1 00:00:09,927 --> 00:00:11,653 Операция Фар. 2 00:00:11,756 --> 00:00:14,173 Re. неразкритото убийство на Гейл Вела, 3 00:00:14,276 --> 00:00:17,417 на 10 септември 2019 г. 4 00:00:17,521 --> 00:00:20,110 Убийството на Гейл Вела оръжието никога не е било намерено. 5 00:00:20,213 --> 00:00:21,456 -Преместване. Въпреки това, 6 00:00:21,559 --> 00:00:23,320 патронът и куршумът бяха персонализирани боеприпаси. 7 00:00:23,423 --> 00:00:24,735 Единица Бялата скала е оборудван 8 00:00:24,838 --> 00:00:27,255 с точната машина необходими за този процес. 9 00:00:29,567 --> 00:00:31,880 По времето на нашето запитване през 2015 г., 10 00:00:31,983 --> 00:00:33,813 Търуел беше взел ранно пенсиониране. 11 00:00:33,916 --> 00:00:35,435 Вярва се, че е жив в Испания. 12 00:00:35,539 --> 00:00:36,850 Чудя се дали Гейл откри връзката 13 00:00:36,954 --> 00:00:39,163 между Туруел и случаят Лорънс Кристофър. 14 00:00:40,923 --> 00:00:44,203 Разглеждах други членове на екипа на Thurwell. 15 00:00:44,306 --> 00:00:46,619 Детектив Констабъл Иън Бъкелс. 16 00:00:48,345 --> 00:00:49,622 Инспектор Филип Осборн. 17 00:00:53,143 --> 00:00:55,006 не знам къде си вземане на вашите цифри от... 18 00:00:55,110 --> 00:00:58,389 Но цифрите идват от вас собствен офис, началник полицай. 19 00:00:58,493 --> 00:01:00,805 Шефът е хвърлен аз под автобус. 20 00:01:00,909 --> 00:01:03,256 Борих се с плана му за намаляване на AC-12. 21 00:01:04,188 --> 00:01:06,087 Сега всичко зависи от теб, Тед, 22 00:01:06,190 --> 00:01:07,709 по всяко време остана ти. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,232 Искаш да говорим за плъхове, попитайте шефа си. 24 00:01:13,335 --> 00:01:14,543 Началник Хейстингс? 25 00:01:14,647 --> 00:01:17,028 Лий ми каза, че има плъх в нашия екип. 26 00:01:17,132 --> 00:01:20,446 Този плъх се оказа меден агент под прикритие, 27 00:01:20,549 --> 00:01:21,619 Джон Корбет. 28 00:01:26,383 --> 00:01:27,936 Лесно е, Джо. 29 00:01:28,039 --> 00:01:30,111 Най-добре е да поискате трансфер. 30 00:01:30,214 --> 00:01:31,526 Това лично ли е? 31 00:01:33,493 --> 00:01:35,081 Аз съм детектив Главен надзирател 32 00:01:35,185 --> 00:01:37,118 Патриша Кармайкъл. 33 00:01:37,221 --> 00:01:39,120 Кармайкъл поема командването. 34 00:01:39,223 --> 00:01:40,431 Това е на шефа Заповедите на Констабъл 35 00:01:40,535 --> 00:01:42,123 и току-що го научихме можеше да бъде бенефициент 36 00:01:42,226 --> 00:01:43,331 за убийството на Гейл Вела. 37 00:01:56,171 --> 00:01:57,724 Още един шанс, Райън. 38 00:01:57,828 --> 00:01:58,932 - Още един шанс. -Зарежи го. 39 00:01:59,036 --> 00:02:01,176 -Не! 40 00:02:18,435 --> 00:02:20,333 Седем-шест. дръж се Ясно за подход. 41 00:02:20,437 --> 00:02:22,749 Чарли седем-две за контрол. 42 00:02:22,853 --> 00:02:24,165 Превозно средство на местопроизшествието. 43 00:02:24,268 --> 00:02:26,063 Тяло на пода до превозното средство. 44 00:02:26,167 --> 00:02:27,375 мамка му 45 00:02:31,586 --> 00:02:34,175 Колата на Кейт липсва. Поискайте спешни операции. 46 00:02:34,278 --> 00:02:36,522 Алфа Чарли пет към Control, активно съобщение. 47 00:02:36,625 --> 00:02:37,764 Поискайте спешно... 48 00:02:37,868 --> 00:02:39,490 Къде е Кейт? 49 00:02:39,594 --> 00:02:41,078 Седем, шест. Всичко е ясно, сър. 50 00:02:41,182 --> 00:02:43,391 Всички оръжия. Ясно за подход. Търсете тази област. 51 00:02:43,494 --> 00:02:45,496 Проверете това тяло за признаци на живот. 52 00:02:45,600 --> 00:02:47,809 Повтарям, сервизен автомобил, DI Флеминг. 53 00:02:47,912 --> 00:02:49,811 Запазете сцената. Нека работят. 54 00:02:49,914 --> 00:02:51,364 Alfa Charlie пет за контрол. 55 00:02:51,468 --> 00:02:54,333 Активно съобщение, щат шест на Ментън Роуд. 56 00:02:54,436 --> 00:02:56,127 Една полиция. Голяма травма. 57 00:02:56,231 --> 00:02:58,302 Искане спешно фелдшерско обслужване 58 00:02:58,406 --> 00:03:00,304 и пълно съдебно разгръщане. 59 00:03:00,408 --> 00:03:02,824 Райън Пилкингтън, два изстрела рани на гърдите. 60 00:03:02,927 --> 00:03:05,206 - Няма пулс. Добре си е тръгнал. -Точно. 61 00:03:05,309 --> 00:03:08,278 Ако не се беше оттеглил нашето кърваво наблюдение. 62 00:03:08,381 --> 00:03:09,693 Предвид нейните връзки с OCG, 63 00:03:09,796 --> 00:03:12,178 Мисля, че трябва да приемем това Дейвидсън или нейните сътрудници 64 00:03:12,903 --> 00:03:15,043 са вероятният стрелец. 65 00:03:16,251 --> 00:03:17,666 DI Fleming беше упълномощен 66 00:03:17,770 --> 00:03:21,049 да носи скрито огнестрелно оръжие за нейна собствена защита. 67 00:03:23,983 --> 00:03:25,260 Пет до превключване. 68 00:03:25,364 --> 00:03:26,882 Автомобилът на DI Fleming. 69 00:03:26,986 --> 00:03:29,299 Алфа Чарли пет за контрол на три. 70 00:03:29,402 --> 00:03:30,576 Контролно обслужване 71 00:03:30,679 --> 00:03:32,750 регистриран на DI Fleming разположен Crowlyn Road. 72 00:03:32,854 --> 00:03:36,133 Отчет за единици. Автомобилен сервиз мобилното радио е изоставено. 73 00:03:36,237 --> 00:03:37,893 Тема не присъства на местопроизшествието. 74 00:03:37,997 --> 00:03:39,170 Пет две получени. 75 00:03:39,274 --> 00:03:41,103 Ти я познаваш най-добре. Къде ще отиде? 76 00:03:42,243 --> 00:03:44,106 Съжалявам, госпожо. нямам представа 77 00:03:45,315 --> 00:03:46,764 Издайте заповед за ареста 78 00:03:46,868 --> 00:03:48,904 на Джо Дейвидсън и Кейт Флеминг. 79 00:03:49,008 --> 00:03:50,527 Считайте ги за въоръжени и опасно. 80 00:03:52,632 --> 00:03:54,531 Чарли седем-шест... 81 00:03:57,361 --> 00:03:58,949 - Това е задният вход 82 00:03:59,052 --> 00:04:00,261 до Стив. 83 00:04:00,364 --> 00:04:01,607 Няма никой наоколо това време на нощта. 84 00:04:05,335 --> 00:04:08,372 - Сигурен ли си, че можеш да му имаш доверие? -Стив? Напълно. 85 00:04:08,476 --> 00:04:10,685 Защо нямаше наблюдение за Райън и мен? 86 00:04:10,788 --> 00:04:11,996 Беше спряно. 87 00:04:12,100 --> 00:04:13,274 Нарочно? 88 00:04:13,377 --> 00:04:16,311 Не По заповед на началникът и DCS Кармайкъл. 89 00:04:16,415 --> 00:04:17,657 Това няма нищо общо с мен. 90 00:04:17,761 --> 00:04:19,694 Виж, нямам най-мъглявата идея какво става. 91 00:04:19,797 --> 00:04:21,765 Всичко, което знам е някой стои зад всичко това. 92 00:04:25,355 --> 00:04:26,597 Кейт, трябва повярвай ми 93 00:04:26,701 --> 00:04:28,150 Нямах нищо общо с това. 94 00:04:28,254 --> 00:04:29,842 не? 95 00:04:29,945 --> 00:04:31,499 Ти ме примами обратно да бъде убит. 96 00:04:32,327 --> 00:04:34,536 - Кейт? -Нали? 97 00:04:39,334 --> 00:04:41,267 Вижте сега къде сме. Райън е мъртъв, 98 00:04:41,371 --> 00:04:43,062 и аз съм в рамката за това. 99 00:04:43,165 --> 00:04:45,375 Съжалявам, Кейт. Това е последното нещо, което бих искал. 100 00:04:45,996 --> 00:04:47,584 Трябва да ми повярваш! 101 00:04:50,276 --> 00:04:52,451 - Нека ти го докажа. -Как? 102 00:04:53,486 --> 00:04:54,522 Дай ми пистолета си. 103 00:05:16,302 --> 00:05:17,510 Вярваш ли ми сега? 104 00:05:21,065 --> 00:05:22,826 страхотно Браво, Стив. 105 00:05:26,968 --> 00:05:29,453 Винаги съм се притеснявал ти се преструваше. 106 00:05:29,557 --> 00:05:32,111 -Преструвайки се? -Знаеш какво имам предвид. 107 00:05:33,181 --> 00:05:34,700 За да ме примамиш да ти се доверя. 108 00:05:35,321 --> 00:05:36,633 Трябва да продължим. 109 00:05:41,948 --> 00:05:43,916 Стив беше направен проклет детектив. 110 00:05:44,019 --> 00:05:46,574 Крайно време той взе пораснала кола. 111 00:05:57,654 --> 00:05:59,380 Да, мога да използвам ритник. 112 00:05:59,483 --> 00:06:01,312 Съжалявам, сър. Все още нищо. 113 00:06:02,797 --> 00:06:04,592 DCS Carmichael ме поръча 114 00:06:04,695 --> 00:06:06,559 за актуализиране на операцията Доказателство от фара. 115 00:06:15,879 --> 00:06:17,087 съжалявам 116 00:06:40,662 --> 00:06:43,147 Пак няма да отговориш. Лъжеше ли ме, Кейт? 117 00:06:43,251 --> 00:06:45,874 Това е за теб, Джо. Не аз. 118 00:06:45,978 --> 00:06:47,358 Ти каза, че искаш аз във вашия екип 119 00:06:47,462 --> 00:06:48,739 защото съм бивш антикорупция. 120 00:06:48,843 --> 00:06:50,914 - Лъжеше ли за това? -не 121 00:06:51,017 --> 00:06:52,260 Мислех, че може помогни ми да устоя 122 00:06:52,363 --> 00:06:53,917 какво налагаха аз да направя. 123 00:06:54,020 --> 00:06:55,746 Никога не си спирал манипулиране на запитването 124 00:06:55,850 --> 00:06:56,920 в убийството на Гейл Вела. 125 00:06:57,023 --> 00:06:59,163 Те ме контролират! 126 00:06:59,267 --> 00:07:00,510 Оттогава Присъединих се към силата, 127 00:07:00,613 --> 00:07:03,892 колкото повече изпълнявах техните наддавания, толкова повече имаха над мен. 128 00:07:03,996 --> 00:07:05,998 -Не съм прегърбен. - Добре тогава, докажи го. 129 00:07:06,101 --> 00:07:08,069 Ще получите защита на свидетелите ако ни кажеш всичко... 130 00:07:08,172 --> 00:07:09,760 Защита на свидетели? Дори до... 131 00:07:13,074 --> 00:07:15,352 Без значение кой е, колкото и мощен да е, 132 00:07:15,456 --> 00:07:17,458 когато се обърнат, те биват убити. 133 00:07:18,079 --> 00:07:19,218 Какъв шанс имам? 134 00:07:19,321 --> 00:07:21,185 Просто ми кажи всичко знаеш, Джо. 135 00:07:21,289 --> 00:07:22,359 Започвайки със семейството си. 136 00:07:22,463 --> 00:07:24,465 Ти почти каза името му. Томи Хънтър. 137 00:07:29,366 --> 00:07:31,610 AC-12 откри ДНК в къщата на Фарида 138 00:07:31,713 --> 00:07:32,749 показвайки, че сте свързани. 139 00:07:34,475 --> 00:07:36,062 Така че вече знаете всичко? 140 00:07:36,166 --> 00:07:37,719 Едва ли. Трябва ми истината. 141 00:07:42,655 --> 00:07:44,243 Майка ми беше сестра на Томи. 142 00:07:45,416 --> 00:07:48,489 Баща ми беше... бил полицай. 143 00:07:51,802 --> 00:07:54,184 вярно Ами единственият начин излизаш от това 144 00:07:54,287 --> 00:07:55,599 е да докажеш, че не си огънат. 145 00:08:04,366 --> 00:08:06,368 Това е къщата на Гейл Вела. 146 00:08:06,472 --> 00:08:08,750 Искаш доказателство, че не съм склонен, ти си на път да го получиш. 147 00:08:11,132 --> 00:08:13,099 Край на пътя, завийте наляво. 148 00:08:15,481 --> 00:08:17,172 DCS Кармайкъл 149 00:08:37,158 --> 00:08:39,816 Кармайкъл е в движение. Не знам какво се случва. 150 00:08:43,060 --> 00:08:45,753 Е, нека не чакаме за трохите, синко. 151 00:08:52,483 --> 00:08:53,519 Издърпайте тук. 152 00:09:03,391 --> 00:09:05,566 Това място е било прикритие за ОПГ. 153 00:09:06,981 --> 00:09:09,121 И точно напречно улицата е? 154 00:09:09,224 --> 00:09:10,640 Апартаментът на Тери Бойл. 155 00:09:13,366 --> 00:09:16,507 мамка му! 156 00:09:33,801 --> 00:09:36,251 Време за оценка, шест, контрол. Активно съобщение. 157 00:09:36,355 --> 00:09:38,081 Визуално със съмнително превозно средство. 158 00:09:38,184 --> 00:09:40,946 Т.А. Пазарна улица. Пътуване със скорост. 159 00:09:45,088 --> 00:09:46,227 мамка му! 160 00:09:49,333 --> 00:09:50,680 скоби! 161 00:09:55,339 --> 00:09:56,340 тръгвай! 162 00:09:56,444 --> 00:09:58,929 Контрол, подозрително превозно средство не спази. 163 00:09:59,033 --> 00:10:00,621 Започване на преследване. 164 00:10:08,490 --> 00:10:12,184 Шест, пет. Поддържайте наблюдения и... 165 00:10:32,480 --> 00:10:33,550 мамка му! 166 00:10:39,107 --> 00:10:41,075 полиция! 167 00:10:44,354 --> 00:10:46,356 Излезте от превозното средство с вдигнати ръце 168 00:10:46,459 --> 00:10:49,842 и ръцете ти са отворени, с длани, обърнати към мен. 169 00:10:54,709 --> 00:10:56,331 полиция! Върни се. 170 00:10:56,435 --> 00:10:59,162 Въоръжена полиция. Стойте на закрито. Върни се! 171 00:11:00,301 --> 00:11:02,268 Как се справиха да ни пресрещне? 172 00:11:02,372 --> 00:11:03,994 нещо не е както трябва 173 00:11:04,098 --> 00:11:06,341 Излез от превозното средство с вдигнати ръце 174 00:11:06,445 --> 00:11:09,206 и ръцете ти са отворени, с длани към мен. 175 00:11:09,724 --> 00:11:11,001 Последно предупреждение. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,934 Това не е твоя вина. 177 00:11:13,038 --> 00:11:15,454 Ще кажа, че те принудих да ме караш. 178 00:11:15,557 --> 00:11:17,594 Излезте от превозното средство с вдигнати ръце, 179 00:11:17,698 --> 00:11:21,080 ръцете ти отворени, с длани към мен. 180 00:11:21,184 --> 00:11:22,599 Кейт, ние не го правим имат избор. 181 00:11:25,809 --> 00:11:28,709 Контрол, двама обитатели все още в превозното средство. 182 00:11:28,812 --> 00:11:30,538 Контроли осем, четири, получено. 183 00:11:30,641 --> 00:11:32,747 Имаме визуална връзка от хеликоптер. 184 00:11:32,851 --> 00:11:33,852 Поддържане на доклад за ситуацията. 185 00:11:35,612 --> 00:11:38,719 ...излизащи хора превозното средство сега. 186 00:11:38,822 --> 00:11:40,962 Контрол до осем четири, получено. 187 00:11:41,066 --> 00:11:43,827 Ние сме полицаи. DI Флеминг. 188 00:11:43,931 --> 00:11:45,311 DSU Дейвидсън. 189 00:11:45,415 --> 00:11:49,039 Ръце над главата. Отвори ги, длани към мен. 190 00:11:49,143 --> 00:11:51,766 аз съм полицай, изпълнявам законното си задължение. 191 00:11:51,870 --> 00:11:53,009 Свалете оръжията си. 192 00:11:53,112 --> 00:11:55,425 Ръце над главата. Отворете ги. 193 00:12:02,294 --> 00:12:05,331 DCS Кармайкъл, наредено ви е да се предадете. 194 00:12:07,886 --> 00:12:10,267 Исус Христос! Стив участва в това. 195 00:12:16,998 --> 00:12:18,897 Вадя пистолет. 196 00:12:19,000 --> 00:12:20,761 Ще го сложа на основанията. 197 00:12:28,147 --> 00:12:30,840 DI Флеминг, предайте огнестрелното си оръжие. 198 00:12:31,910 --> 00:12:34,084 Джо, нагласени сме. 199 00:12:34,188 --> 00:12:37,778 Това е вашето последно предупреждение. Остави оръжието си. 200 00:12:43,162 --> 00:12:46,476 Бавно. Ръце, където можем да ги видим. 201 00:12:49,203 --> 00:12:52,413 Алфа Чарли осем четири контрол... 202 00:12:52,516 --> 00:12:54,104 Ние се предаваме. 203 00:12:54,208 --> 00:12:55,761 Кейт! -не 204 00:12:55,865 --> 00:12:57,073 Ръчно оръжие. 205 00:12:58,937 --> 00:13:00,628 Госпожо, ако може? 206 00:13:06,565 --> 00:13:08,463 Това е началник, Хейстингс. 207 00:13:08,567 --> 00:13:12,053 Мога да ви уверя ще бъдете третирани справедливо, 208 00:13:12,157 --> 00:13:14,090 с пълна защита на закона. 209 00:13:15,298 --> 00:13:18,370 Стив ми каза някои лоши неща относно гафъра. 210 00:13:19,889 --> 00:13:21,235 Вината е моя, сър. 211 00:13:26,965 --> 00:13:29,657 DI Стив Арнот. Аз съм невъоръжен. 212 00:13:33,247 --> 00:13:35,214 Копеле, Стив. 213 00:13:35,318 --> 00:13:38,010 Остани там, Кейт. 214 00:13:38,114 --> 00:13:41,151 Извадете пистолета бавно, поставете го на земята. 215 00:13:41,255 --> 00:13:43,015 Ти се отказа от мен. Ти им каза. 216 00:13:43,119 --> 00:13:45,466 Кейт, давам ти думата си, Аз не го направих. 217 00:13:45,569 --> 00:13:46,501 Това са глупости. 218 00:13:46,605 --> 00:13:48,020 Откъде да знаят каква кола карам? 219 00:13:48,124 --> 00:13:49,608 Кейт, чуй ме. 220 00:13:50,298 --> 00:13:52,197 Не знам как знаеха. 221 00:13:52,300 --> 00:13:53,923 Ако дойде от мен, Бих бил откровен с теб. 222 00:13:54,026 --> 00:13:55,096 Така е между нас, 223 00:13:55,200 --> 00:13:57,236 и ти казвам, Не съм те предал. 224 00:13:57,340 --> 00:13:58,755 Нито пък гафърът. 225 00:13:58,859 --> 00:14:01,206 ДИ Арнот, сега с двама обитатели... 226 00:14:04,209 --> 00:14:05,382 Хайде, приятелю. 227 00:14:05,486 --> 00:14:07,626 Не знам какво по дяволите се случва или. 228 00:14:07,729 --> 00:14:09,662 Защо началникът нареди Кармайкъл да поеме. 229 00:14:09,766 --> 00:14:12,251 но ти обещавам, Ще те заведа на безопасно място. 230 00:14:14,529 --> 00:14:15,634 И двамата. 231 00:14:21,743 --> 00:14:23,228 Тя сътрудничи. 232 00:14:23,331 --> 00:14:24,712 Поставете го на земята. 233 00:14:29,786 --> 00:14:31,167 Тя остави пистолета. 234 00:14:33,755 --> 00:14:35,723 ела с мен Ще те заведа вътре. 235 00:14:36,206 --> 00:14:37,449 Застани зад мен. 236 00:14:37,967 --> 00:14:39,313 Вие също, госпожо. 237 00:14:40,935 --> 00:14:42,799 И двамата заподозрени сега върви към нас 238 00:14:42,903 --> 00:14:44,594 с вдигнати ръце... 239 00:14:46,320 --> 00:14:48,632 Разгледайте старите Печатница OCG. 240 00:14:49,426 --> 00:14:51,221 Също така Райън Пилкингтън призна 241 00:14:51,325 --> 00:14:53,775 за убийството на Маниет Биндра и Джон Корбет. 242 00:14:56,882 --> 00:14:59,126 Не се тревожи, хлапе. ще видя добре си се грижил 243 00:14:59,229 --> 00:15:01,300 или, от Христос, ще трябва да отговарям пред мен. 244 00:15:02,923 --> 00:15:04,476 Арестувайте и двамата. 245 00:15:05,753 --> 00:15:08,929 Поставете ги в съдебни костюми, прехвърлете ги в сухи клетки. 246 00:15:09,032 --> 00:15:10,827 Заключете билото на транспортното средство. 247 00:15:58,426 --> 00:16:00,670 Трябваше да споделиш тази на Кейт къде с мен. 248 00:16:02,810 --> 00:16:03,880 Не исках да те вкарвам 249 00:16:03,984 --> 00:16:05,295 трудна позиция с Кармайкъл. 250 00:16:11,370 --> 00:16:14,270 Кейт ми каза Райън Пилкингтън признал за убийството на Маниет. 251 00:16:16,548 --> 00:16:18,205 Пилкингтън! 252 00:16:19,206 --> 00:16:21,346 Той също си призна за убийството на Джон Корбет. 253 00:16:32,736 --> 00:16:33,737 госпожо 254 00:16:33,841 --> 00:16:37,086 Госпожо, интервютата с Дейвидсън и Кейт... 255 00:16:37,189 --> 00:16:39,433 DI Arnott и аз ще бъдем участва, разбира се. 256 00:16:39,536 --> 00:16:41,814 Знаем запитването като опакото на ръцете ни. 257 00:16:41,918 --> 00:16:43,609 Хм. DI Arnott, 258 00:16:43,713 --> 00:16:45,508 Току що научих превозното средство беше твое, 259 00:16:45,611 --> 00:16:49,615 и ключовете за вашия дом бяха намерени при лицето на DI Fleming. 260 00:16:50,651 --> 00:16:52,549 Имаме ключове един за друг домове и превозни средства 261 00:16:52,653 --> 00:16:54,655 в събитието на екстремни обстоятелства. 262 00:16:54,758 --> 00:16:57,106 О, добре. да разбирам 263 00:16:57,209 --> 00:16:59,763 Какво би представлявало екстремни обстоятелства? 264 00:16:59,867 --> 00:17:02,180 Необяснимо смущение на командната верига. 265 00:17:06,218 --> 00:17:08,462 Началник Хейстингс е информиран 266 00:17:08,565 --> 00:17:10,878 от предстоящото му пенсиониране. 267 00:17:10,981 --> 00:17:14,226 Госпожо, трябва да протестирам. това информацията беше поверителна. 268 00:17:14,330 --> 00:17:15,676 И така, за да се гарантира плавен преход, 269 00:17:15,779 --> 00:17:18,023 Поех командването. И така, отсега нататък, DI Arnott, 270 00:17:18,127 --> 00:17:19,300 ще вземеш поръчки от мен, 271 00:17:19,404 --> 00:17:20,853 или лице дисциплинарни наказания. 272 00:17:24,340 --> 00:17:26,756 Има ли нещо друго не споделяш ли с мен? 273 00:17:31,105 --> 00:17:33,383 аз чакам 274 00:17:33,487 --> 00:17:36,766 Кейт каза, че трябва да проверим от старата печатница на OCG, 275 00:17:36,869 --> 00:17:38,526 откъдето Джон Корбет работеше. 276 00:17:39,009 --> 00:17:40,218 много добре 277 00:17:41,495 --> 00:17:43,531 Ще докладвам след това Отдихът на Дейвидсън 278 00:17:43,635 --> 00:17:45,878 да ми помогнеш при интервюирането й. 279 00:17:45,982 --> 00:17:47,501 Отхвърлено. благодаря 280 00:17:47,777 --> 00:17:48,847 госпожо 281 00:17:56,855 --> 00:17:58,098 Аз ще водя интервюто 282 00:17:58,201 --> 00:18:01,653 и можете да помогнете вътре зададени от мен параметри. 283 00:18:02,792 --> 00:18:04,276 Смятате ли можеш ли да управляваш това? 284 00:18:07,831 --> 00:18:08,867 много добре 285 00:18:10,144 --> 00:18:12,353 ще се видим на сутринта. 286 00:18:12,457 --> 00:18:15,115 Откъде разбра за Дейвидсън? и къде е Кейт? 287 00:18:16,426 --> 00:18:18,566 О, сложихме тракери във всички превозни средства AC-12. 288 00:18:19,705 --> 00:18:20,810 какво? 289 00:18:20,913 --> 00:18:22,294 Хм. Заповедите на главния полицай. 290 00:18:22,950 --> 00:18:24,089 Слава Богу, че го направихме. 291 00:18:24,193 --> 00:18:27,127 Офицерите ми отиваха за тяхното законно задължение. 292 00:18:27,230 --> 00:18:28,921 Поставяне на тракери на техните превозни средства 293 00:18:29,025 --> 00:18:31,752 беше явна злоупотреба с доверие. 294 00:18:33,236 --> 00:18:35,065 Не, прав си, Тед. 295 00:18:36,757 --> 00:18:38,724 Главният и аз не ти вярвам 296 00:18:58,882 --> 00:19:00,953 Интервю с AC-12 на действащ детектив 297 00:19:01,057 --> 00:19:02,438 Началник Джоан Дейвидсън, 298 00:19:02,541 --> 00:19:03,956 в присъствието на адвокат, 299 00:19:04,060 --> 00:19:05,337 полицейска федерация представител 300 00:19:05,441 --> 00:19:07,443 от главен надзирател Кармайкъл, 301 00:19:07,546 --> 00:19:10,584 Началник Хейстингс, Детектив инспектор Арнот. 302 00:19:10,687 --> 00:19:12,241 Оставате под предпазливост. 303 00:19:12,344 --> 00:19:13,483 След вашия арест, 304 00:19:13,587 --> 00:19:15,520 търсене на вашия регистриран адрес, 305 00:19:15,623 --> 00:19:18,039 апартамент Г-9, Кроксфорд Стрийт 306 00:19:18,143 --> 00:19:19,731 беше извършено съгласно раздел 18-1, 307 00:19:19,834 --> 00:19:22,734 на полицията и криминал Закон за доказателствата, 1984 г. 308 00:19:23,493 --> 00:19:25,254 Изображение 17 на екрана. 309 00:19:25,357 --> 00:19:27,497 Изображение 17, това е снимка от местопрестъплението 310 00:19:27,601 --> 00:19:29,189 заловен по време на претърсване на апартамент 311 00:19:29,292 --> 00:19:30,880 G-9, Croxford Street. 312 00:19:30,983 --> 00:19:32,640 Кой се вижда на снимка 17? 313 00:19:34,746 --> 00:19:36,644 Без коментар. 314 00:19:36,748 --> 00:19:39,199 Документ 22 във вашите папки и на екрана. 315 00:19:39,302 --> 00:19:42,374 Документ 22 е сканиран на Паспортът на Саманта Дейвидсън. 316 00:19:42,995 --> 00:19:44,721 Човек е видял изображение 17, 317 00:19:44,825 --> 00:19:46,516 е Саманта Дейвидсън, правилно? 318 00:19:48,000 --> 00:19:50,417 Без коментар. 319 00:19:50,520 --> 00:19:53,213 Документирайте шест във вашите папки и на екрана. 320 00:19:53,316 --> 00:19:55,767 Документ шест действа DSU Дейвидсън 321 00:19:55,870 --> 00:19:57,251 кадрово досие на полицията. 322 00:19:57,355 --> 00:19:59,736 Дават се роднини като Саманта Дейвидсън. 323 00:19:59,840 --> 00:20:02,083 Каква е вашата връзка на Саманта Дейвидсън? 324 00:20:02,187 --> 00:20:03,326 Без коментар. 325 00:20:03,430 --> 00:20:06,571 Боже, дай ми сили. Ще бъде дълъг ден. 326 00:20:06,674 --> 00:20:08,676 Извършихме проверки на Саманта Дейвидсън. 327 00:20:08,780 --> 00:20:12,197 Паспорт, показан в документ 22 е последният записан. 328 00:20:12,301 --> 00:20:13,612 Временен акт за смърт е издадено 329 00:20:13,716 --> 00:20:16,960 за Саманта Дейвидсън на 5 януари 1996 г. 330 00:20:17,064 --> 00:20:19,273 от съдебния лекар на Глазгоу Сити. 331 00:20:19,377 --> 00:20:21,793 Последващо разследване в смъртта на Саманта Дейвидсън 332 00:20:21,896 --> 00:20:23,553 записа констатация за самоубийство. 333 00:20:26,073 --> 00:20:27,419 Добре ли си, Джо? 334 00:20:29,249 --> 00:20:31,147 Целта на нашия разпит не е да се задейства 335 00:20:31,251 --> 00:20:34,115 болезнени спомени, а по-скоро да се обърна... 336 00:20:34,219 --> 00:20:36,773 важен аспект на нашето запитване. 337 00:20:38,637 --> 00:20:40,708 Документ 33 във вашите папки. 338 00:20:40,812 --> 00:20:43,332 Документ 33 е доклад от съдебна лаборатория 339 00:20:43,435 --> 00:20:46,335 подаден на 19-ти ноември 2020 г., 340 00:20:46,438 --> 00:20:48,820 свързани с ДНК депозити открити по време на търсене 341 00:20:48,923 --> 00:20:51,892 от 29 Stalton Drive проведени до и включително 342 00:20:51,995 --> 00:20:54,343 16 ноември 2020 г. 343 00:20:54,446 --> 00:20:56,137 Сравнение на споменатите ДНК депозити 344 00:20:56,241 --> 00:20:59,279 установено 100% съвпадение с ДНК съхранявани в националната база данни 345 00:20:59,382 --> 00:21:01,384 принадлежащ на Джоан Дейвидсън. 346 00:21:01,488 --> 00:21:03,386 Допълнително сравнение с криминални бази данни 347 00:21:03,490 --> 00:21:06,113 намери силно частично съвпадение на Джон Томас Хънтър. 348 00:21:07,321 --> 00:21:09,737 Свързани ли сте с кръв на Джон Томас Хънтър? 349 00:21:10,980 --> 00:21:12,361 - Без коментар. -Добре. 350 00:21:12,464 --> 00:21:14,535 Просто ти даде възможност да декларира дали или не 351 00:21:14,639 --> 00:21:17,227 сте запознати с това, което предстои да разкрием. 352 00:21:17,331 --> 00:21:18,436 Ако не, може да намерите 353 00:21:18,539 --> 00:21:21,162 следната информация изтощително. DI Arnott. 354 00:21:21,266 --> 00:21:23,682 Документ 33А. 355 00:21:23,786 --> 00:21:27,134 Допълнителен анализ на ДНК намерени на Stalton Drive 29 356 00:21:27,237 --> 00:21:29,723 открит ход на хомозиготност. 357 00:21:29,826 --> 00:21:32,035 Това е индикатор на близка кръвна връзка 358 00:21:32,139 --> 00:21:34,348 между субекта майка и баща. 359 00:21:34,452 --> 00:21:36,385 С процентно съвпадение на Томи Хънтър, 360 00:21:36,488 --> 00:21:39,042 то е сключено че Хънтър беше твой чичо 361 00:21:39,146 --> 00:21:40,561 а също и баща ти. 362 00:21:45,255 --> 00:21:46,326 не 363 00:21:50,053 --> 00:21:52,159 Не, той... 364 00:21:52,262 --> 00:21:54,472 Той ми беше чичо. това е... 365 00:21:55,058 --> 00:21:57,302 Но това не е вярно. 366 00:22:03,343 --> 00:22:04,827 И така, каква е истината? 367 00:22:05,828 --> 00:22:08,244 Можете да видите страданието на моя колега. 368 00:22:08,348 --> 00:22:09,728 Може би бихме могли направете кратка почивка. 369 00:22:09,832 --> 00:22:11,454 Това е просто достатъчно въпрос за и.д 370 00:22:11,558 --> 00:22:13,698 Детектив Началник Дейвидсън да отговори. 371 00:22:15,907 --> 00:22:17,253 Без коментар. 372 00:22:21,050 --> 00:22:22,879 окей аз мисля трябва да спрем това интервю 373 00:22:22,983 --> 00:22:25,468 и да ви върнат в ареста до този момент, 374 00:22:25,572 --> 00:22:27,090 ако има, вие сте готови да си сътрудничат... 375 00:22:27,194 --> 00:22:28,575 Госпожо, почакайте. 376 00:22:29,403 --> 00:22:30,404 моля 377 00:22:32,061 --> 00:22:33,407 Джо, ако си огънат, 378 00:22:33,511 --> 00:22:36,168 добре, ако искаш намалете часовника. 379 00:22:36,272 --> 00:22:37,377 Ще ви таксуваме, и с доказателствата 380 00:22:37,480 --> 00:22:39,379 имаме, ще си отидеш за дълго време. 381 00:22:40,380 --> 00:22:42,140 Но ако не си огънат, 382 00:22:42,243 --> 00:22:44,038 това е вашият шанс за да го докажа. 383 00:22:45,833 --> 00:22:48,457 Тези неща сме научили за семейната ви история, 384 00:22:48,560 --> 00:22:50,873 никой не може да бъде виновен за това, в което са родени. 385 00:22:50,976 --> 00:22:52,426 Или пътеката че ги поставя. 386 00:22:53,910 --> 00:22:55,705 Сега е моментът да дадете своята страна. 387 00:23:04,956 --> 00:23:06,233 Без коментар. 388 00:23:08,580 --> 00:23:11,411 Ти все още беше само тийнейджър когато загуби майка си. 389 00:23:11,514 --> 00:23:12,860 Трябва да е било много разстройващо. 390 00:23:15,587 --> 00:23:17,071 Без коментар. 391 00:23:17,175 --> 00:23:19,246 Ако смятате, че ще изморява ни, 392 00:23:19,349 --> 00:23:21,524 Действащ детектив Началник Дейвидсън, 393 00:23:21,628 --> 00:23:24,596 имаш идва друго нещо. 394 00:23:24,700 --> 00:23:25,977 DI Arnott. 395 00:23:26,080 --> 00:23:28,358 Претърсване на апартамент G-9 Croxford Street 396 00:23:28,462 --> 00:23:30,291 откри статия иззети като доказателства 397 00:23:30,395 --> 00:23:33,225 появяващи се на екрана в изображение 11. 398 00:23:33,329 --> 00:23:35,883 Изображение 11 показва номер на артикул PW-5, 399 00:23:35,987 --> 00:23:37,333 преносим компютър. 400 00:23:38,127 --> 00:23:39,508 Чие е това устройство? 401 00:23:41,682 --> 00:23:42,890 Без коментар. 402 00:23:42,994 --> 00:23:45,514 Съдебномедицинска експертиза на PW-5 открити пръстови отпечатъци 403 00:23:45,617 --> 00:23:48,137 и ДНК депозити отнасящи се само до един човек. 404 00:23:48,240 --> 00:23:49,449 Каза пръстови отпечатъци и ДНК 405 00:23:49,552 --> 00:23:51,174 съвпадат за Джоан Дейвидсън. 406 00:23:52,969 --> 00:23:55,351 С каква цел използвахте ли това устройство? 407 00:23:56,490 --> 00:23:58,078 Без коментар. 408 00:23:58,181 --> 00:24:00,080 Документ 56 във вашите папки. 409 00:24:00,770 --> 00:24:02,600 Отдел за киберпрестъпления на AC-12 410 00:24:02,703 --> 00:24:05,326 извърши преглед от твърдия диск на PW-5. 411 00:24:05,430 --> 00:24:08,260 Констатациите им са пълни обобщени в документ 56. 412 00:24:08,364 --> 00:24:09,952 Има многобройни текстови разговори 413 00:24:10,055 --> 00:24:12,817 между потребителя на PW-5 и неизвестен потребител. 414 00:24:12,920 --> 00:24:15,716 Кои са участниците в тези текстови разговори? 415 00:24:16,545 --> 00:24:17,684 Без коментар. 416 00:24:17,787 --> 00:24:20,134 Нашият отдел за киберпрестъпления откри IP адрес 417 00:24:20,238 --> 00:24:24,138 за потребителя на PW-5 съответстващ на 9 Croxford Street. 418 00:24:24,242 --> 00:24:27,176 IP адресът за неизвестното потребителят се намира в Испания. 419 00:24:28,867 --> 00:24:30,144 Без коментар. 420 00:24:30,248 --> 00:24:32,457 Каква беше природата от тези текстови разговори? 421 00:24:33,009 --> 00:24:34,114 Без коментар. 422 00:24:34,217 --> 00:24:36,116 Исус, Мария и Йосиф и малкото магаренце, 423 00:24:36,219 --> 00:24:37,462 можем ли просто да се движим това нещо заедно 424 00:24:37,566 --> 00:24:39,740 преди да подкара всички ни около кървавия завой? 425 00:24:39,844 --> 00:24:40,845 DI Arnott. 426 00:24:40,948 --> 00:24:42,087 Моля, обърнете се към екрана, 427 00:24:42,191 --> 00:24:43,468 което показва текстов разговор 428 00:24:43,572 --> 00:24:46,989 която се проведе на 22 ноември, 21:42, 429 00:24:47,092 --> 00:24:50,337 между потребителя на PW-5 и неизвестен потребител. 430 00:24:50,440 --> 00:24:53,064 Можете ли да ни кажете какво се има предвид по инструкция... 431 00:24:53,582 --> 00:24:55,066 „Да се отървем от нея“? 432 00:24:56,412 --> 00:24:57,517 Без коментар. 433 00:24:57,620 --> 00:25:00,209 Ти се съгласи да примамиш DI Флеминг до нейната смърт. 434 00:25:00,312 --> 00:25:02,280 Това е горе-долу и дъното на това, нали? 435 00:25:04,040 --> 00:25:05,110 Без коментар. 436 00:25:05,214 --> 00:25:06,664 виж, може да се каже без коментар 437 00:25:06,767 --> 00:25:09,183 до посиняване на лицето, но ние знаем какво е какво. 438 00:25:09,287 --> 00:25:11,116 Инспектор Флеминг се обади на DI Arnott 439 00:25:11,220 --> 00:25:12,670 само минути преди това незаконно рандеву 440 00:25:12,773 --> 00:25:15,604 се случи между вас и PC Райън Пилкингтън. 441 00:25:17,675 --> 00:25:18,814 Без коментар. 442 00:25:18,917 --> 00:25:20,401 Ти я примами до това рандеву, 443 00:25:20,505 --> 00:25:22,058 и има доказателства там горе 444 00:25:22,162 --> 00:25:24,647 на екрана в черно и бяло. 445 00:25:24,751 --> 00:25:27,270 Заговор за убийство което, както знаете, 446 00:25:27,374 --> 00:25:29,169 Действащ детектив Началник Дейвидсън, 447 00:25:29,272 --> 00:25:32,586 носи със себе си доживотна присъда. 448 00:25:32,690 --> 00:25:35,209 И това е преди да получим към останалите доказателства, 449 00:25:35,313 --> 00:25:38,074 които бих описал като планина, 450 00:25:38,627 --> 00:25:41,077 планина от доказателства. 451 00:25:41,181 --> 00:25:43,321 Ние дори нямаме надраска повърхността. 452 00:25:50,949 --> 00:25:52,468 Питах за майка ти. 453 00:25:56,576 --> 00:25:58,060 да 454 00:25:58,163 --> 00:25:59,579 Тя посегна на живота си. 455 00:26:03,962 --> 00:26:05,308 да 456 00:26:07,069 --> 00:26:08,588 Това трябва да бъде много болезнено за теб, 457 00:26:08,691 --> 00:26:10,590 но мислите ли можеш ли да говориш за това? 458 00:26:13,938 --> 00:26:17,286 Тя е родена в него, същото като мен. 459 00:26:18,908 --> 00:26:21,152 Мразех това, което нашето семейство отстояваше. 460 00:26:22,360 --> 00:26:24,673 Брат й ми каза... 461 00:26:26,295 --> 00:26:27,537 каква работа беше той. 462 00:26:27,641 --> 00:26:28,677 О, да, не е нужно да ни казваш 463 00:26:28,780 --> 00:26:31,093 на какво е способен, повярвай ми. 464 00:26:31,887 --> 00:26:33,613 Той контролираше живота на майка си. 465 00:26:34,268 --> 00:26:36,063 Той контролираше ли вашите? 466 00:26:38,169 --> 00:26:40,033 В началото не. 467 00:26:42,552 --> 00:26:44,313 Майка ми беше още момиче. 468 00:26:44,762 --> 00:26:46,039 Петнадесет. 469 00:26:46,833 --> 00:26:48,558 Изнасилена, каза ми тя. 470 00:26:50,768 --> 00:26:52,770 Въпреки че никога не знаех детайлите. 471 00:26:55,635 --> 00:26:58,154 Принудени да преминат с бременността. 472 00:26:58,776 --> 00:27:00,260 Томи я изпрати, 473 00:27:00,363 --> 00:27:02,642 обратно в Глазгоу под моминското име на майка си. 474 00:27:04,333 --> 00:27:06,646 Нямах представа за всичко това 475 00:27:06,749 --> 00:27:08,889 докато Томи не дойде да търси. 476 00:27:08,993 --> 00:27:10,650 Но това беше по-късно. да 477 00:27:11,685 --> 00:27:14,654 Току що бях навършил 16. 478 00:27:14,757 --> 00:27:17,104 Той беше чул В училище се справях добре. 479 00:27:17,208 --> 00:27:20,176 Никога не съм имал проблеми. Освен това никой не ме познаваше тук. 480 00:27:21,315 --> 00:27:23,041 Искаше ме за полицията. 481 00:27:23,145 --> 00:27:25,975 Той каза, за да изпълни заповедта му, 482 00:27:26,079 --> 00:27:27,839 да бъде под негов контрол. 483 00:27:37,918 --> 00:27:39,955 майка ми не можеше да понесе тази мисъл 484 00:27:40,058 --> 00:27:42,129 че съм с чичо Томи. 485 00:27:42,233 --> 00:27:44,304 Тя знаеше тя не можа да ме защити. 486 00:27:45,857 --> 00:27:47,548 Ето защо тя посегна на живота си. 487 00:27:49,481 --> 00:27:51,380 да 488 00:27:52,450 --> 00:27:54,728 Всичко е наред. Вземете вашето време. Отделете време. 489 00:27:55,556 --> 00:27:57,041 Справяш се, Джо. 490 00:28:00,734 --> 00:28:03,323 Значи Томи се скри от теб той беше истинският ти баща? 491 00:28:04,980 --> 00:28:06,257 да 492 00:28:07,465 --> 00:28:09,294 На кого повярвахте беше баща ти? 493 00:28:14,058 --> 00:28:15,645 този човек, 494 00:28:15,749 --> 00:28:17,889 контролирал ли те е по същия начин, по който направи Томи Хънтър? 495 00:28:17,993 --> 00:28:19,339 Всички можем да видим моят колега намира 496 00:28:19,442 --> 00:28:22,445 тази линия на разпит изключително притеснително. 497 00:28:22,549 --> 00:28:24,171 По отношение към принуда и контрол, 498 00:28:24,275 --> 00:28:26,726 колегата трябва да се лекува като уязвим човек. 499 00:28:26,829 --> 00:28:27,865 Ще продължим. На Томи Хънтър 500 00:28:27,968 --> 00:28:29,314 вече не лице от интерес. 501 00:28:29,418 --> 00:28:31,040 Искам да кажа, той стана информатор и беше убит 502 00:28:31,144 --> 00:28:34,147 от собствената си организация през 2014г. 503 00:28:34,250 --> 00:28:37,219 Не беше просто това той беше информатор, госпожо. 504 00:28:38,910 --> 00:28:40,084 какво искаш да кажеш 505 00:28:40,187 --> 00:28:42,327 Томи имаше култивирани отношения 506 00:28:42,431 --> 00:28:44,260 с корумпирани полицаи. 507 00:28:44,364 --> 00:28:46,435 Но започнаха да се обърнат срещу него. 508 00:28:47,712 --> 00:28:49,403 Чувстваше се предаден, 509 00:28:50,819 --> 00:28:53,960 така се закани да разкрие бенката. 510 00:28:54,063 --> 00:28:57,687 Значи бяха полицаи кой уби Хънтър? 511 00:28:57,791 --> 00:29:00,138 Те бяха силно ангажирани. 512 00:29:00,242 --> 00:29:01,933 както знаете, вашият бивш офицер, 513 00:29:02,037 --> 00:29:04,971 DI Матю Котан, той организира плана. 514 00:29:05,074 --> 00:29:06,696 Котанът беше позор към униформата. 515 00:29:06,800 --> 00:29:08,733 Той предаде доверието на всеки един от нас 516 00:29:08,837 --> 00:29:10,079 с които е работил. 517 00:29:10,183 --> 00:29:11,322 Значи някой зае мястото на Томи 518 00:29:11,425 --> 00:29:12,702 на върха на организацията, 519 00:29:12,806 --> 00:29:15,153 и той даде Котан заповедта да убиеш Томи? 520 00:29:15,257 --> 00:29:18,018 Томи го издържа напълно. 521 00:29:18,122 --> 00:29:20,710 Разпадна се на различни елементи. 522 00:29:20,814 --> 00:29:22,126 По-малки ОПГ. 523 00:29:22,229 --> 00:29:23,713 Единственото нещо което ги обединяваше беше 524 00:29:23,817 --> 00:29:24,956 колко можеха да загубят 525 00:29:25,060 --> 00:29:26,578 ако Томи изпълни неговата заплаха. 526 00:29:26,682 --> 00:29:28,270 Защото разчитаха върху корумпираните служители 527 00:29:28,373 --> 00:29:30,548 за извършване на много от техните престъпни предприятия? 528 00:29:30,790 --> 00:29:32,274 да 529 00:29:32,377 --> 00:29:35,242 И искаха да могат да продължат да ги експлоатират. 530 00:29:35,346 --> 00:29:37,797 Да, добре, ОПГ може би да не работиш на един човек, 531 00:29:37,900 --> 00:29:40,282 но огънатите бакъри, това е друга история. 532 00:29:40,385 --> 00:29:41,421 Те са мрежа, не са ли 533 00:29:41,524 --> 00:29:43,112 Тази сила е открита никакви доказателства 534 00:29:43,216 --> 00:29:44,665 на институционализирани корупция. 535 00:29:44,769 --> 00:29:47,254 Идентифицирахме брой на високопоставени фигури 536 00:29:47,358 --> 00:29:50,257 в тайна мрежа от корумпирани полицаи. 537 00:29:50,361 --> 00:29:51,741 Хипотетична мрежа. 538 00:29:51,845 --> 00:29:53,398 Една такава високопоставена фигура, 539 00:29:53,502 --> 00:29:55,228 някога с погрешно кодово име H, 540 00:29:55,331 --> 00:29:57,540 сега се позоваваме на като четвъртия човек, 541 00:29:57,644 --> 00:29:58,714 той ли води шоуто? 542 00:30:00,785 --> 00:30:01,821 Без коментар. 543 00:30:03,305 --> 00:30:05,307 Ние сме тук, за да прегледаме Инспектор Дейвидсън напада. 544 00:30:05,410 --> 00:30:07,723 -Ничия друга. - Предполагаемо обидно. 545 00:30:07,827 --> 00:30:09,621 Приемате ли вашите поръчки от него? 546 00:30:09,725 --> 00:30:11,209 Кой е четвъртият човек? 547 00:30:13,349 --> 00:30:15,627 - Не знам. -Не ти вярвам. 548 00:30:15,731 --> 00:30:17,422 Да продължим. Обръщане до операция Фар, 549 00:30:17,526 --> 00:30:19,631 запитването в убийството на Гейл Вела, 550 00:30:19,735 --> 00:30:22,427 отвори на 10 септември 2019 г. 551 00:30:22,531 --> 00:30:25,120 Станахте старши разследващ полицай кога? 552 00:30:25,223 --> 00:30:27,639 Следващия месец, 6 октомври. 553 00:30:27,743 --> 00:30:28,709 Вашият предшественик беше отстранен 554 00:30:28,813 --> 00:30:31,436 се твърди, че се дължи на запитването бавен напредък. 555 00:30:32,817 --> 00:30:34,681 Как успя дойде да бъде назначен? 556 00:30:35,613 --> 00:30:38,202 Аз съм опитен следовател на убийство. 557 00:30:39,203 --> 00:30:41,101 Изображение 24 на екрана. 558 00:30:45,381 --> 00:30:47,728 Какво е показано на изображение 24? 559 00:30:47,832 --> 00:30:49,351 Без коментар. 560 00:30:49,454 --> 00:30:52,354 Изображение 24 показва артикул FD-8 561 00:30:52,457 --> 00:30:54,563 иззети като доказателства при обиск на апартамент 562 00:30:54,666 --> 00:30:56,220 G-9 Croxford Street. 563 00:30:56,323 --> 00:30:58,463 Документ 39 във вашите папки. 564 00:30:58,567 --> 00:31:01,881 Документ 39 е фотокопие от съдържанието на FD-8. 565 00:31:01,984 --> 00:31:03,779 Ще видите, че FD-8 съдържат документи 566 00:31:03,883 --> 00:31:05,470 във връзка с операция Lighthouse. 567 00:31:05,574 --> 00:31:06,920 Сега тези документи не са присъствали 568 00:31:07,024 --> 00:31:08,232 на Хилсайд Лейн Полицейски участък 569 00:31:08,335 --> 00:31:10,199 на 4 ноември от тази година, 570 00:31:10,303 --> 00:31:11,925 когато AC-12 конфискува всички файлове 571 00:31:12,029 --> 00:31:13,409 във връзка с операция Lighthouse. 572 00:31:13,513 --> 00:31:15,549 Защо бяха тези документи във вашия апартамент? 573 00:31:17,034 --> 00:31:18,380 Без коментар. 574 00:31:18,483 --> 00:31:20,209 Тези документи разкрит за първи път 575 00:31:20,313 --> 00:31:22,625 този детектив началник Иън Бъкълс отбеляза 576 00:31:22,729 --> 00:31:26,526 че вашият предшественик и SIO преследваше линия на разследване 577 00:31:26,629 --> 00:31:29,218 че убийството на Гейл Вела беше поръчково убийство 578 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 извършено от организирани престъпници. 579 00:31:31,427 --> 00:31:33,913 Въпреки това, детектив Началник Бъкълс 580 00:31:34,016 --> 00:31:35,707 след това написа меморандум което предполага, че 581 00:31:35,811 --> 00:31:38,538 SIO се проваляше за да има някакъв напредък 582 00:31:38,641 --> 00:31:41,265 и че нов SIO бъде назначен. 583 00:31:41,368 --> 00:31:44,233 Бъкълс те споменава по име. Работили ли сте някога заедно? 584 00:31:45,200 --> 00:31:47,133 Не доколкото ми е известно. 585 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Хм. И така, какво мотивира Иън Бъкелс ви номинира 586 00:31:50,412 --> 00:31:52,276 да бъде старши разследващ полицай 587 00:31:52,379 --> 00:31:53,760 за убийството на Гейл Вела? 588 00:31:53,863 --> 00:31:55,244 Трябва да попитате Иън Бъкелс. 589 00:31:55,348 --> 00:31:56,418 Да, добре, направихме, 590 00:31:56,521 --> 00:31:59,490 и той отрича всяко знание на документите. 591 00:31:59,593 --> 00:32:01,354 По същия начин той все още твърди, че няма знания 592 00:32:01,457 --> 00:32:03,114 на изчезналите Файлове на операция Lighthouse 593 00:32:03,218 --> 00:32:05,841 впоследствие открит скрит в служебния си автомобил. 594 00:32:05,945 --> 00:32:08,948 ти ли, или някой близък до вас, 595 00:32:09,051 --> 00:32:10,225 инженер на вашето назначение 596 00:32:10,328 --> 00:32:12,468 с Бъкелс като удобната марионетка? 597 00:32:12,986 --> 00:32:14,263 Без коментар. 598 00:32:14,367 --> 00:32:16,265 Виждате ли, последното нещо, което организираната престъпност би искала 599 00:32:16,369 --> 00:32:18,440 е операция „Лайтхаус“. идващи да чукат на вратата им. 600 00:32:18,543 --> 00:32:20,131 Така че трябваше да вкарат нов SIO 601 00:32:20,235 --> 00:32:22,099 да потискам тази линия на запитване 602 00:32:22,202 --> 00:32:24,515 в полза на случаен акт на насилие 603 00:32:24,618 --> 00:32:27,932 извършено от нарушен индивид, действащ самостоятелно. 604 00:32:28,036 --> 00:32:30,900 Рамка, която пасва добре Тери Бойл. 605 00:32:31,004 --> 00:32:33,248 Аз отказах да обвини Тери Бойл. 606 00:32:33,938 --> 00:32:35,353 Е, защо не? 607 00:32:35,457 --> 00:32:37,010 Имаше почти достатъчно доказателства. 608 00:32:37,114 --> 00:32:39,564 Защо не потърси авторитет да обвиня Бойл? 609 00:32:42,464 --> 00:32:44,397 Дали беше защото ти не можа да мине през това? 610 00:32:48,194 --> 00:32:50,437 Дали защото ти просто не можах да живея с идеята 611 00:32:50,541 --> 00:32:53,302 за изпращане на невинен човек на съд? 612 00:32:55,028 --> 00:32:56,305 да 613 00:32:57,548 --> 00:33:00,171 добре най-накрая стигаме до някъде. 614 00:33:00,275 --> 00:33:02,173 Добре, нека да разгледаме другият скорошен главен заподозрян 615 00:33:02,277 --> 00:33:04,279 идентифицирани от операция Lighthouse. 616 00:33:04,900 --> 00:33:06,971 Изображение 29 на екрана. 617 00:33:07,075 --> 00:33:09,525 Изображение 29 показва Тери Бойл вдясно. 618 00:33:09,629 --> 00:33:12,045 отляво, Изображение 29 показва Карл Банкс. 619 00:33:12,149 --> 00:33:13,909 Карл Банкс е бил ненасилствен нарушител 620 00:33:14,013 --> 00:33:16,291 с връзки за цял живот към организираната престъпност. 621 00:33:16,394 --> 00:33:17,775 През нощта от 26 октомври, 622 00:33:17,878 --> 00:33:19,915 екипът за разследване на убийства получи сигнал 623 00:33:20,019 --> 00:33:22,504 че индивид, който е бил почти със сигурност Карл Банкс 624 00:33:22,607 --> 00:33:25,093 беше признал за убийството на Гейл Вела. 625 00:33:25,196 --> 00:33:27,095 В резултат на това на закъснения и течове, 626 00:33:27,198 --> 00:33:29,097 Карл Банкс беше отвлечен и убит 627 00:33:29,200 --> 00:33:31,168 и Тери Бойл инсталиран на негово място. 628 00:33:31,271 --> 00:33:34,033 PS Фарида Джатри беше обвинена с изтичане на информация 629 00:33:34,136 --> 00:33:38,416 въз основа на доказателства иззети от 29 Stalton Drive. 630 00:33:38,520 --> 00:33:42,213 Адресът, на който тя претендира живеехте двамата. 631 00:33:42,317 --> 00:33:45,044 Подложихте ли доказателства срещу Фарида Джатри? 632 00:33:47,667 --> 00:33:48,737 Без коментар. 633 00:33:50,808 --> 00:33:52,189 Вече ни казахте 634 00:33:52,292 --> 00:33:55,399 че сте били принудени в престъпен живот, 635 00:33:55,502 --> 00:33:59,023 че сте били принудени да подвежда и мами. 636 00:33:59,127 --> 00:34:01,370 Тук, сега, имате избор. 637 00:34:02,130 --> 00:34:05,305 Избор да кажеш истината. 638 00:34:13,969 --> 00:34:16,144 Заложих горелките телефони. 639 00:34:16,247 --> 00:34:17,835 Фарида е невинна. 640 00:34:18,767 --> 00:34:19,837 добре 641 00:34:20,976 --> 00:34:23,151 добре 642 00:34:23,254 --> 00:34:25,705 Кой изнесе информацията относно операцията 643 00:34:25,808 --> 00:34:27,258 да арестува Карл Банкс? 644 00:34:27,707 --> 00:34:28,846 Аз го направих. 645 00:34:28,949 --> 00:34:29,950 И въоръженият грабеж 646 00:34:30,054 --> 00:34:31,711 организирани, за да съвпаднат с операцията... 647 00:34:32,194 --> 00:34:33,678 Знаехте ли за това? 648 00:34:33,782 --> 00:34:37,130 Беше примамка, която използвах за забавяне на ареста на Банкс. 649 00:34:37,234 --> 00:34:38,442 И грешките в наблюдението 650 00:34:38,545 --> 00:34:41,479 приписан детектив Началник Бъкълс. 651 00:34:41,583 --> 00:34:44,724 Аз го манипулирах в това. Не беше трудно. 652 00:34:44,827 --> 00:34:46,001 И файловете които бяха засадени 653 00:34:46,105 --> 00:34:47,244 в служебния му автомобил? 654 00:34:48,900 --> 00:34:50,902 Аз ги засадих. 655 00:34:51,006 --> 00:34:52,180 Ами свидетелят който излезе напред 656 00:34:52,283 --> 00:34:53,767 да уличи Тери Бойл? 657 00:34:53,871 --> 00:34:55,183 Дебора Деверьо. 658 00:34:55,286 --> 00:34:56,391 Знам само, че разбрахме 659 00:34:56,494 --> 00:34:59,463 тя беше бивша приятелка на DSU Buckells. 660 00:34:59,566 --> 00:35:01,913 И пълното изявление от Дебора Деверьо, 661 00:35:02,017 --> 00:35:03,536 Бъкелс е уредил това? 662 00:35:03,639 --> 00:35:06,746 Не знам дали той го е нагласил сам или някой друг го е направил. 663 00:35:06,849 --> 00:35:08,161 Защо би го направил? 664 00:35:09,197 --> 00:35:11,578 Беше притеснен от провала за разкриване на убийството 665 00:35:11,682 --> 00:35:13,339 го караше да изглежда зле. 666 00:35:13,442 --> 00:35:15,548 Той беше отчаян от мен да таксувам някого. 667 00:35:15,651 --> 00:35:17,653 Нека сме наясно. Нямате доказателства 668 00:35:17,757 --> 00:35:18,896 че Бъкълс е отговорен 669 00:35:18,999 --> 00:35:20,725 за Дебора Деверьо пълно изявление? 670 00:35:21,243 --> 00:35:22,624 Правилно, госпожо. 671 00:35:22,727 --> 00:35:24,971 И неговото желание да обвини Тери Бойл 672 00:35:25,074 --> 00:35:27,111 е роден от легитимен страх 673 00:35:27,215 --> 00:35:29,148 за напредъка от кариерата му? 674 00:35:29,734 --> 00:35:31,978 Изглежда така, госпожо. 675 00:35:32,081 --> 00:35:33,635 DI Arnott, можете ли да направите отметка отговорът на DI като 676 00:35:33,738 --> 00:35:34,912 значимо свидетелство 677 00:35:35,015 --> 00:35:36,155 при определяне дали таксите 678 00:35:36,258 --> 00:35:37,639 срещу детектив Началник Бъкълс 679 00:35:37,742 --> 00:35:38,709 трябва да се прекрати? 680 00:35:43,576 --> 00:35:44,991 Добре, продължаваме. Какво можете да ни кажете 681 00:35:45,094 --> 00:35:47,096 относно доказателствата срещу Тери Бойл? 682 00:35:48,374 --> 00:35:50,962 Изображенията на Гейл Вела намерени в апартамента му 683 00:35:51,066 --> 00:35:52,481 би изглеждало да са били засадени. 684 00:35:52,585 --> 00:35:54,656 Доколкото ви е известно, беше замесен Тери Бойл 685 00:35:54,759 --> 00:35:56,105 в убийството на Гейл Вела? 686 00:35:56,658 --> 00:35:58,211 Не, не беше. 687 00:35:58,315 --> 00:36:00,731 Доколкото ви е известно, беше замесен Карл Банкс 688 00:36:00,834 --> 00:36:02,457 в убийството на Гейл Вела? 689 00:36:06,771 --> 00:36:08,083 Без коментар. 690 00:36:08,187 --> 00:36:10,119 Ето го отново. 691 00:36:10,223 --> 00:36:12,087 Знаем, че Гейл Вела се опита да осъществим контакт 692 00:36:12,191 --> 00:36:13,951 с брата на Карл Банкс, Лий Банкс, 693 00:36:14,054 --> 00:36:15,573 затворник в затвора Блекторн. 694 00:36:16,574 --> 00:36:18,266 Ние вярваме Лий Банкс информира Карл 695 00:36:18,369 --> 00:36:19,922 Гейл Вела разследваше истории 696 00:36:20,026 --> 00:36:22,373 че ОПГ бяха решени да потиснат. 697 00:36:22,477 --> 00:36:24,858 По отношение на Гейл Вела разследваща журналистика, 698 00:36:24,962 --> 00:36:26,377 нека сега разгледаме вашите движения 699 00:36:26,481 --> 00:36:29,277 преди ареста ви снощи. DI Arnott. 700 00:36:29,380 --> 00:36:31,451 На екрана, изображение 41. 701 00:36:31,555 --> 00:36:33,591 Изображение 41 е карта показва телеметрия 702 00:36:33,695 --> 00:36:35,352 от проследяващо устройство прикрепен към автомобила 703 00:36:35,455 --> 00:36:38,286 Виктор, Оскар, 6-9, Голф, Кило, Янки 704 00:36:38,389 --> 00:36:41,634 в ранните часове от 24 ноември 2020 г. 705 00:36:41,737 --> 00:36:44,223 Виктор, Оскар, 6-9, Голф, Кило, Янки 706 00:36:44,326 --> 00:36:45,879 е превозното средство, в което ти беше пътник 707 00:36:45,983 --> 00:36:47,709 в момента на ареста ви. 708 00:36:47,812 --> 00:36:50,470 Телеметрично местоположение две е сцена на убийството на Гейл Вела. 709 00:36:50,574 --> 00:36:53,922 Телеметрично местоположение трето разказва за пустеещите помещения 710 00:36:54,025 --> 00:36:55,751 на Кингсгейт Печатни услуги. 711 00:36:55,855 --> 00:36:58,098 Кой режисира движенията на превозното средство? 712 00:36:59,203 --> 00:37:00,480 Без коментар. 713 00:37:00,584 --> 00:37:02,758 Съдебномедицинско търсене на Kingsgate Printing Services 714 00:37:02,862 --> 00:37:04,622 е извършено. 715 00:37:05,727 --> 00:37:07,487 Изображение 45 на екрана. 716 00:37:07,591 --> 00:37:09,627 Изображение 45, това е снимка от местопрестъплението 717 00:37:09,731 --> 00:37:12,112 заловен при Печатни услуги Kingsgate, 718 00:37:12,216 --> 00:37:14,391 показващ вътрешността на изоставените помещения. 719 00:37:14,943 --> 00:37:16,738 Изображение 46. 720 00:37:16,841 --> 00:37:18,809 Изображение 46 е доказателство 721 00:37:18,912 --> 00:37:20,259 открити от екипа за търсене. 722 00:37:20,362 --> 00:37:22,019 Справка на артикул TG-8. 723 00:37:22,122 --> 00:37:24,159 TG-8 е метален сейф. 724 00:37:24,263 --> 00:37:27,127 Съдържание на TG-8 показано на изображение 47. 725 00:37:28,336 --> 00:37:30,372 Какво е показано на изображение 47? 726 00:37:30,855 --> 00:37:32,340 Без коментар. 727 00:37:32,443 --> 00:37:36,654 Изображение 47 показва препратки към артикули TG-11 и TG-12. 728 00:37:36,758 --> 00:37:37,586 Лаптоп компютър 729 00:37:37,690 --> 00:37:39,830 и настолен компютър, съответно. 730 00:37:39,933 --> 00:37:42,039 Съдебномедицинска експертиза от тези устройства 731 00:37:42,142 --> 00:37:44,455 открити пръстови отпечатъци съвпадение на Гейл Вела. 732 00:37:44,559 --> 00:37:46,112 Ние вярваме тези устройства са откраднати 733 00:37:46,215 --> 00:37:48,321 от дома на Гейл Вела около времето на нейното убийство. 734 00:37:48,425 --> 00:37:51,462 Сега Операция Фар файлове, които сте скрили 735 00:37:51,566 --> 00:37:56,260 се отнасят отчасти до доказателства от кражбата на тези устройства. 736 00:37:56,364 --> 00:37:59,298 Това е решаващо доказателство ти се скри. 737 00:38:00,402 --> 00:38:02,439 Водех Кейт Флеминг там 738 00:38:02,542 --> 00:38:04,613 за разкриване доказателствата за доказване... 739 00:38:07,547 --> 00:38:08,721 Да докажа какво? 740 00:38:10,895 --> 00:38:12,587 Че не съм свит. 741 00:38:13,760 --> 00:38:16,970 Да, но вие скрихте това доказателство в продължение на месеци. 742 00:38:17,074 --> 00:38:19,041 Не месеци. не 743 00:38:19,939 --> 00:38:21,458 Това не се е случило. 744 00:38:22,597 --> 00:38:25,151 Само започнах да подозирам доказателствата може да са там 745 00:38:25,254 --> 00:38:27,118 след ареста на Тери Бойл. 746 00:38:28,534 --> 00:38:32,331 Печатницата беше отдавна изоставен от ОПГ. 747 00:38:32,434 --> 00:38:34,988 Полицейски обиски сключен там преди 18 месеца, 748 00:38:35,092 --> 00:38:37,612 и беше точно отсреща. 749 00:38:37,715 --> 00:38:39,821 Но никога не си поръчвал претърсване на печатницата. 750 00:38:43,514 --> 00:38:44,757 Разгледани киберпрестъпления 751 00:38:44,860 --> 00:38:46,759 твърдите дискове на двете устройства. 752 00:38:46,862 --> 00:38:50,038 Бяха въведени пароли за достъп до съхранените файлове. 753 00:38:50,141 --> 00:38:51,557 Как бяха тези пароли се получава? 754 00:38:53,144 --> 00:38:54,214 Без коментар. 755 00:38:54,318 --> 00:38:55,319 Е, приемайки за даденост 756 00:38:55,423 --> 00:38:57,148 участието на организираната престъпност, 757 00:38:57,252 --> 00:38:59,219 Бих препоръчал служител в ИТ отдела 758 00:38:59,323 --> 00:39:01,290 от новинарската служба на Гейл Вела беше експлоатиран 759 00:39:01,394 --> 00:39:04,052 използване на подкуп, изнудване или сплашване. 760 00:39:05,053 --> 00:39:06,123 Без коментар. 761 00:39:06,226 --> 00:39:07,435 Бяха открити множество файлове 762 00:39:07,538 --> 00:39:09,160 свързани с Гейл Вела разследвания 763 00:39:09,264 --> 00:39:10,955 в връзките между организираната престъпност 764 00:39:11,059 --> 00:39:12,267 и корумпирани полицаи. 765 00:39:12,923 --> 00:39:14,303 Намерихме аудио файлове 766 00:39:14,407 --> 00:39:16,340 на интервюта на Джими Лейкуел. 767 00:39:16,444 --> 00:39:18,100 Намерихме изследователски файлове 768 00:39:18,204 --> 00:39:20,240 потвърждавайки, че Гейл Вела разследваше 769 00:39:20,344 --> 00:39:22,173 потискането на полицейски разследвания 770 00:39:22,277 --> 00:39:25,729 в исторически сексуална експлоатация на деца. 771 00:39:25,832 --> 00:39:26,971 И открихме изследвания 772 00:39:27,075 --> 00:39:30,009 потвърждавайки, че Гейл Вела копаеше дълбоко 773 00:39:30,112 --> 00:39:31,907 в полицейски провал 774 00:39:32,011 --> 00:39:34,254 в убийството на Лорънс Кристофър. 775 00:39:36,049 --> 00:39:37,465 знаехте ли Гейл Вела гледаше 776 00:39:37,568 --> 00:39:39,398 в Лорънс Кристофър убийство? 777 00:39:39,501 --> 00:39:40,571 не 778 00:39:41,814 --> 00:39:43,125 Според нот намерени на устройствата на Гейл Вела, 779 00:39:43,229 --> 00:39:45,956 тя посети Лий Банкс на 26 август 2019 г., 780 00:39:46,059 --> 00:39:47,233 в затвора Блекторн. 781 00:39:47,336 --> 00:39:50,823 Сега, както знаете, Лий Банкс е брат на Карл Банкс. 782 00:39:50,926 --> 00:39:52,203 Появява се от бележките на Гейл Вела 783 00:39:52,307 --> 00:39:54,205 че Лий Банкс отказа да предостави всякаква информация 784 00:39:54,309 --> 00:39:56,484 по отношение на убийството на Лорънс Кристофър. 785 00:39:56,587 --> 00:39:58,486 Ние вярваме Лий информира Карл Банкс 786 00:39:58,589 --> 00:40:01,937 и това беше до голяма степен мотивите за нейното убийство. 787 00:40:02,041 --> 00:40:03,560 Наистина ли очаквайте да повярваме 788 00:40:03,663 --> 00:40:04,768 че не знаехте това? 789 00:40:06,494 --> 00:40:07,874 Аз не го направих. 790 00:40:07,978 --> 00:40:09,911 Ще ви дам "не го направих". 791 00:40:10,014 --> 00:40:11,188 Един от заподозрените 792 00:40:11,291 --> 00:40:12,672 в Лорънс Кристофър убийството е твой братовчед, 793 00:40:12,776 --> 00:40:14,260 Дарън Хънтър. 794 00:40:15,848 --> 00:40:17,401 аз, ъъъ... 795 00:40:17,505 --> 00:40:19,368 Искам да кажа, може би ако Дарън беше арестуван, 796 00:40:19,472 --> 00:40:20,439 щеше да изпищи той. 797 00:40:20,542 --> 00:40:21,923 Щеше да се откаже Томи Хънтър. 798 00:40:22,026 --> 00:40:23,580 Той щеше да се откаже от теб. 799 00:40:23,683 --> 00:40:25,651 Аз... не знаех. 800 00:40:25,754 --> 00:40:28,447 Първоначалното разследване на Убийството на Лорънс Кристофър 801 00:40:28,550 --> 00:40:30,932 беше воден от DCI Маркъс Туруел. 802 00:40:31,035 --> 00:40:32,243 Знаете ли това име? 803 00:40:34,073 --> 00:40:35,143 Без коментар. 804 00:40:35,246 --> 00:40:37,248 На екрана, изображение 75. 805 00:40:42,046 --> 00:40:44,152 На кого е показано изображение 75? 806 00:40:45,084 --> 00:40:46,430 Без коментар. 807 00:40:48,536 --> 00:40:50,469 На екрана, изображение 77. 808 00:40:50,572 --> 00:40:52,574 Последното известно изображение на едно и също лице. 809 00:40:53,161 --> 00:40:54,369 кой е това 810 00:40:55,128 --> 00:40:56,923 Без коментар. 811 00:40:57,027 --> 00:40:59,132 Изображение 77 показва Маркъс Туруел. 812 00:41:00,271 --> 00:41:03,136 Каква е връзката ви на Маркъс Туруел? 813 00:41:05,449 --> 00:41:06,346 Без коментар. 814 00:41:06,450 --> 00:41:08,556 Открити са файлове на компютъра на Гейл Вела 815 00:41:08,659 --> 00:41:10,040 доказа това тя разследваше, 816 00:41:10,143 --> 00:41:11,248 не само ролята на Търуел, 817 00:41:11,351 --> 00:41:14,147 но ролята на другите офицери в запитването. 818 00:41:15,528 --> 00:41:18,876 Особено детектив Констабъл Иън Бъкелс, 819 00:41:18,980 --> 00:41:21,361 и инспектор Филип Осбърн. 820 00:41:23,432 --> 00:41:25,158 Интервюираният многократно е твърдял 821 00:41:25,262 --> 00:41:27,436 тя не знае за всичко това. 822 00:41:27,540 --> 00:41:28,714 Това е задънена улица. 823 00:41:32,096 --> 00:41:33,512 Така че нека се съсредоточим върху събитията 824 00:41:33,615 --> 00:41:36,307 около убийството на PC Райън Пилкингтън. 825 00:41:36,411 --> 00:41:39,276 госпожо, това е важно доказателство 826 00:41:39,379 --> 00:41:41,347 от решаващо значение за по-широкото проучване 827 00:41:41,450 --> 00:41:43,970 в институционализирани корупция. 828 00:41:44,074 --> 00:41:46,870 Да, и бих предпочел да се ограничим 829 00:41:46,973 --> 00:41:48,112 към зададените параметри 830 00:41:48,216 --> 00:41:50,667 на антикорупционното разследване пред нас. 831 00:41:51,668 --> 00:41:52,945 DI Arnott, 832 00:41:53,048 --> 00:41:54,256 ако нямаш нищо против, 833 00:41:54,360 --> 00:41:56,189 нека да забързаме нещата, трябва ли 834 00:41:56,914 --> 00:41:58,122 госпожо 835 00:41:58,813 --> 00:42:00,124 на екрана, 836 00:42:00,228 --> 00:42:02,713 изображения 62 до 65 включително. 837 00:42:02,817 --> 00:42:07,028 Снимки от местопрестъплението от тялото на PC Ryan Pilkington. 838 00:42:07,131 --> 00:42:09,271 Как Райън Пилкингтън срещне смъртта си? 839 00:42:09,824 --> 00:42:11,032 Без коментар. 840 00:42:11,998 --> 00:42:14,587 Документ 60 във вашите папки. 841 00:42:14,691 --> 00:42:16,831 Документ 60 е на съдебния лекар 842 00:42:16,934 --> 00:42:19,592 аутопсия на Райън Пилкингтън. 843 00:42:19,696 --> 00:42:22,733 Причината за смъртта е две огнестрелни рани в областта на гърдите. 844 00:42:22,837 --> 00:42:26,357 При аутопсия два парабелума патрони 9/19 мм 845 00:42:26,461 --> 00:42:28,463 бяха възстановени от гръдната кухина. 846 00:42:28,567 --> 00:42:32,156 Райън Пилкингтън беше фатален ранен с огнестрелно оръжие. 847 00:42:32,260 --> 00:42:33,813 Опишете какво се случи. 848 00:42:36,747 --> 00:42:38,231 Без коментар. 849 00:42:38,749 --> 00:42:40,130 DI Arnott. 850 00:42:46,964 --> 00:42:48,483 DI Arnott. 851 00:42:52,418 --> 00:42:55,041 Документ 78 във вашите папки. 852 00:42:55,145 --> 00:42:57,941 Документ 78 е доклад издадени от съседи 853 00:42:58,044 --> 00:43:00,357 на 24 ноември 2020 г. 854 00:43:00,460 --> 00:43:02,704 Моля, вижте втора страница, параграф шести. 855 00:43:03,671 --> 00:43:04,948 И двата патрона Parabellum 856 00:43:05,051 --> 00:43:06,570 възстановен от починалия показват маркировки 857 00:43:06,674 --> 00:43:09,366 в съответствие с уволнението от пистолет Глок 17, 858 00:43:09,469 --> 00:43:12,921 сериен номер 2-7-7-5-3-1. 859 00:43:13,025 --> 00:43:16,304 2-7-7-5-3-1 е огнестрелното оръжие законосъобразно издаден 860 00:43:16,407 --> 00:43:18,478 на 20 ноември 2020 г 861 00:43:18,582 --> 00:43:20,619 до детектив инспектор Кейт Флеминг. 862 00:43:22,482 --> 00:43:24,208 Съвпадение на пръстови отпечатъци DI Флеминг 863 00:43:24,312 --> 00:43:27,626 също бяха открити на 2-7-7-5-3-1. 864 00:43:28,868 --> 00:43:31,595 Инспектор Флеминг ли е застрелян Райън Пилкингтън? 865 00:43:37,636 --> 00:43:38,844 не 866 00:43:40,811 --> 00:43:41,847 не? 867 00:43:43,918 --> 00:43:45,333 Кой тогава? 868 00:43:47,715 --> 00:43:48,750 Аз го направих. 869 00:43:51,857 --> 00:43:53,203 Хм. 870 00:43:54,549 --> 00:43:56,378 Това не е на квадрат със съдебните доказателства, 871 00:43:56,482 --> 00:43:57,448 страхувам се 872 00:43:58,518 --> 00:44:01,142 Естествено, щампите на Кейт бяха на огнестрелно оръжие. 873 00:44:01,245 --> 00:44:02,661 Тя се беше справяла многократно. 874 00:44:02,764 --> 00:44:05,146 Но вие също ще сте намерили моите отпечатъци върху огнестрелното оръжие. 875 00:44:05,802 --> 00:44:07,217 това е правилно Ние го направихме. 876 00:44:07,320 --> 00:44:09,495 Защото е била принудена да ми го предаде. 877 00:44:10,738 --> 00:44:13,085 Райън я държеше на прицел. 878 00:44:13,188 --> 00:44:15,535 Обърнах оръжието на Кейт на Райън. 879 00:44:18,573 --> 00:44:21,058 По време на ареста ви, Флеминг имаше нейното огнестрелно оръжие. 880 00:44:21,162 --> 00:44:22,508 Имал си Пилкингтън. 881 00:44:23,129 --> 00:44:25,235 Върнах оръжието на Кейт. 882 00:44:25,338 --> 00:44:26,650 Взех този на Райън. 883 00:44:27,789 --> 00:44:30,343 Съдебномедицински анализ на облекло носен от DI Fleming 884 00:44:30,447 --> 00:44:32,967 откри плътно разпределение от остатъци от изстрели 885 00:44:33,070 --> 00:44:34,347 на десния ръкав, 886 00:44:34,451 --> 00:44:36,280 находка, която обикновено се свързва 887 00:44:36,384 --> 00:44:39,111 с разреждането на огнестрелно оръжие. 888 00:44:40,733 --> 00:44:43,771 Кейт беше в процеса да ми дадеш оръжието. 889 00:44:43,874 --> 00:44:45,876 когато обърнах огнестрелното оръжие на Райън 890 00:44:45,980 --> 00:44:48,292 и изписан фаталните изстрели. 891 00:44:48,396 --> 00:44:51,054 Погълнат ръкав на Кейт огнестрелният прах. 892 00:44:51,675 --> 00:44:53,263 Джоан Дейвидсън. 893 00:44:53,988 --> 00:44:55,368 За да бъде ясно, 894 00:44:55,886 --> 00:44:56,991 ти си признаваш 895 00:44:57,094 --> 00:44:59,303 към убийството на Райън Пилкингтън, 896 00:45:00,719 --> 00:45:02,168 Не, госпожо. 897 00:45:03,204 --> 00:45:06,103 Пилкингтън беше на път да стреля на DI Fleming. 898 00:45:06,207 --> 00:45:07,242 По време на инцидента, 899 00:45:07,346 --> 00:45:09,520 Бях сервиране полицай. 900 00:45:09,624 --> 00:45:14,146 Съгласно раздел трети на общото право от Закона за наказателното право от 1967 г., 901 00:45:14,249 --> 00:45:15,388 и раздел 117 902 00:45:15,492 --> 00:45:18,322 на полицията и криминал Закон за доказателствата от 1984 г., 903 00:45:18,426 --> 00:45:20,531 Позволено ми е да използва смъртоносна сила 904 00:45:20,635 --> 00:45:23,293 за предотвратяване непосредствена заплаха за живота. 905 00:45:23,396 --> 00:45:25,157 Мой колега е действал законосъобразно. 906 00:45:25,260 --> 00:45:27,642 Мисля, че ще намерите това трябва да реши съдът. 907 00:45:31,888 --> 00:45:34,373 Ти не беше в лигата с Пилкингтън? 908 00:45:34,476 --> 00:45:38,446 Райън Пилкингтън беше наложен в MIT против моята воля. 909 00:45:38,549 --> 00:45:41,311 Бях напълно наясно на връзките му с ОПГ. 910 00:45:42,208 --> 00:45:43,900 Той беше там, за да ме сплаши 911 00:45:44,003 --> 00:45:46,281 в подвеждане Операция Фар. 912 00:45:49,560 --> 00:45:51,839 И така, кой даваше Пилкингтън неговите заповеди? 913 00:45:51,942 --> 00:45:53,185 Беше ли Маркъс Търуел? 914 00:45:54,945 --> 00:45:56,188 Без коментар. 915 00:45:56,291 --> 00:45:58,328 Ние представихме ясни доказателства 916 00:45:58,431 --> 00:46:01,055 които получавахте вашите инструкции от Испания. 917 00:46:01,158 --> 00:46:02,228 Ние също знаем от нашите запитвания 918 00:46:02,332 --> 00:46:03,782 че Туруел е в Испания. 919 00:46:05,059 --> 00:46:07,647 Това ли е човекът водене на шоуто? да 920 00:46:08,821 --> 00:46:09,857 Без коментар. 921 00:46:09,960 --> 00:46:12,583 Маркъс Туруел беше SIO 922 00:46:12,687 --> 00:46:14,793 в Лорънс Кристофър разследване на убийство. 923 00:46:14,896 --> 00:46:15,932 Сега вярваме 924 00:46:16,035 --> 00:46:19,142 че той умишлено подведе това запитване 925 00:46:19,245 --> 00:46:21,972 за да защити Дарън Хънтър, Синът на Томи Хънтър, 926 00:46:22,076 --> 00:46:25,044 по изразените нареждания на Томи Хънтър. 927 00:46:26,459 --> 00:46:27,806 Без коментар. 928 00:46:27,909 --> 00:46:29,083 Лорънс Кристофър, 929 00:46:29,186 --> 00:46:31,326 той беше архитект. той беше примерен гражданин, 930 00:46:31,430 --> 00:46:34,364 главата му беше разбита с парче оловен тръбопровод 931 00:46:34,467 --> 00:46:36,400 от група бандити расисти, 932 00:46:36,504 --> 00:46:38,368 единият от които беше ваш братовчед. 933 00:46:38,471 --> 00:46:40,577 Началник, ваш разпитът е потискащ. 934 00:46:40,680 --> 00:46:41,612 Ще ви дам потискащ. 935 00:46:42,682 --> 00:46:43,649 Виж, това момче имаше целият му живот пред него, 936 00:46:43,752 --> 00:46:45,030 точно като Гейл Вела. 937 00:46:47,860 --> 00:46:50,035 И двамата умряха ужасни смъртни случаи. 938 00:46:50,138 --> 00:46:52,278 Страх ме е да си представя какво са претърпели. 939 00:46:52,382 --> 00:46:54,867 да Е, тогава дайте им справедливост. 940 00:46:54,971 --> 00:46:56,800 кажи ни който дава заповедите. 941 00:46:57,974 --> 00:46:59,182 аз не мога 942 00:46:59,630 --> 00:47:00,528 съжалявам 943 00:47:00,631 --> 00:47:02,081 Търуел ли е? някой друг ли е 944 00:47:02,185 --> 00:47:04,187 - Озбърн ли е? - Мисля, че ще го оставим там. 945 00:47:04,290 --> 00:47:06,534 Главният полицай ли е? 946 00:47:06,637 --> 00:47:10,124 благодаря Началник Хейстингс. 947 00:47:10,227 --> 00:47:12,505 Джоан Дейвидсън, имаш ли нещо повече да кажа? 948 00:47:13,679 --> 00:47:15,508 не 949 00:47:15,612 --> 00:47:17,131 Джоан Дейвидсън, Бил съм на консултация 950 00:47:17,234 --> 00:47:19,271 със старшия прокурор в Отделението по сложни дела. 951 00:47:19,374 --> 00:47:21,100 Нищо, което сте разкрили по време на това интервю 952 00:47:21,204 --> 00:47:22,515 е повлиял на тези дискусии, 953 00:47:22,619 --> 00:47:25,035 и следователно, Упълномощен съм да ви таксувам 954 00:47:25,139 --> 00:47:26,485 със следните престъпления. 955 00:47:26,588 --> 00:47:27,900 Изкривяване на курса на справедливостта 956 00:47:28,004 --> 00:47:29,591 и длъжностно престъпление в обществена служба. 957 00:47:29,695 --> 00:47:32,318 Ще се консултирам допълнително относно конспирацията 958 00:47:32,422 --> 00:47:34,976 да убие DI Кейт Флеминг 959 00:47:35,080 --> 00:47:37,668 и всякакви такси свързан със смъртта 960 00:47:37,772 --> 00:47:39,153 на PC Райън Пилкингтън. 961 00:47:39,256 --> 00:47:41,224 Ще бъдете задържани под стража в ареста. 962 00:47:42,156 --> 00:47:46,263 Интервюто приключи в 11:43. 963 00:47:50,405 --> 00:47:51,959 Ти се грижи на попечителството, сине, 964 00:47:52,062 --> 00:47:53,477 просто остави това на мен. 965 00:48:03,108 --> 00:48:04,385 съжалявам 966 00:48:05,041 --> 00:48:07,767 да Аз също. 967 00:48:14,982 --> 00:48:16,466 И двамата знаем този на Джо Дейвидсън 968 00:48:16,569 --> 00:48:19,400 най-добрият шанс, който някога сме имали на духане широко отворено 969 00:48:19,503 --> 00:48:21,195 мрежата от корумпирани полицаи 970 00:48:21,298 --> 00:48:23,852 в лигата с организираната престъпност. 971 00:48:23,956 --> 00:48:25,578 Трябва да съм бил вътре друго интервю, 972 00:48:25,682 --> 00:48:27,477 защото всеки друг отговор Чух, че е „Без коментар“. 973 00:48:27,580 --> 00:48:29,513 Ти я остави от куката, госпожо. 974 00:48:29,617 --> 00:48:31,308 А относно изключването всичките ми въпроси 975 00:48:31,412 --> 00:48:33,621 -за четвъртия човек... -Суперинтендант. 976 00:48:33,724 --> 00:48:36,451 Горчив си за AC-12 се обединяват. Кой не би бил? 977 00:48:36,555 --> 00:48:38,108 Няма нищо да направя с това. 978 00:48:38,212 --> 00:48:40,145 Разследвания на Джо Дейвидсън ще продължи. 979 00:48:40,248 --> 00:48:43,148 Тя има още какво да разкрие. Ще стигнем навреме. 980 00:48:45,081 --> 00:48:46,461 нямам време 981 00:49:24,775 --> 00:49:26,087 сър? 982 00:49:27,744 --> 00:49:31,610 Понякога ти не губи, сине, 983 00:49:33,336 --> 00:49:35,303 просто ти изтича времето. 984 00:49:46,487 --> 00:49:47,522 Както беше ти. 985 00:49:53,666 --> 00:49:55,151 Кралският прокурор е достатъчно лековерен 986 00:49:55,254 --> 00:49:57,808 за разглеждане на производството срещу Джо Дейвидсън сам 987 00:49:57,912 --> 00:49:59,672 в смъртта на Райън Пилкингтън. 988 00:50:00,708 --> 00:50:02,296 Благодаря ви много, госпожо. 989 00:50:07,611 --> 00:50:09,406 Два изстрела в гърдите, 990 00:50:10,062 --> 00:50:12,237 двойно докосване. Ммм 991 00:50:12,340 --> 00:50:14,377 Като огнестрелно оръжие - обучен офицер. 992 00:50:17,173 --> 00:50:20,107 Дейвидсън не е обучена за огнестрелни оръжия, нали? 993 00:50:22,109 --> 00:50:23,834 ти си обаче, нали, Кейт? 994 00:50:25,112 --> 00:50:26,492 Така е, госпожо. 995 00:50:30,289 --> 00:50:33,085 Така че ще предоставите първо сметка за моя екип 996 00:50:33,189 --> 00:50:34,604 и тогава си свободен да тръгваш. 997 00:50:37,917 --> 00:50:39,574 Не съм лековерен, Кейт. 998 00:50:41,921 --> 00:50:43,475 Но аз съм прагматик. 999 00:51:09,052 --> 00:51:10,226 добре ли 1000 00:51:11,710 --> 00:51:12,849 Добре. 1001 00:51:12,952 --> 00:51:14,402 Мислехме, че сме се отървали от теб. 1002 00:51:14,506 --> 00:51:16,197 Няма такъв късмет. 1003 00:51:17,578 --> 00:51:19,062 Сигурен ли си, че си добре? 1004 00:51:19,166 --> 00:51:20,236 аз знам никой не идва след теб 1005 00:51:20,339 --> 00:51:21,513 над този на Райън Пилкингтън стрелба. 1006 00:51:21,616 --> 00:51:23,411 Ако някога имате нужда да говорим за това... 1007 00:51:24,723 --> 00:51:27,588 Благодаря, приятел. Оценявам го, но съм добре. 1008 00:51:28,554 --> 00:51:30,625 И така, какво направи да се измъкна от Джо? 1009 00:51:30,729 --> 00:51:32,248 Много по-малко, отколкото ни трябваше. 1010 00:51:33,421 --> 00:51:35,941 Тя каза ли нещо за нейната семейна история? 1011 00:51:36,044 --> 00:51:37,494 Тя ми каза баща й беше полицай. 1012 00:51:37,598 --> 00:51:39,462 Не. Дори не ни е давал толкова много. 1013 00:51:40,187 --> 00:51:41,464 Тя е уплашена, Стив. 1014 00:51:41,567 --> 00:51:44,294 След случилото се на Томи, Лейкуел, 1015 00:51:44,398 --> 00:51:46,400 няма значение за Джон Корбет. 1016 00:51:46,503 --> 00:51:48,471 Ето защо я имаме на чирака на VPU, 1017 00:51:48,574 --> 00:51:51,094 охранителни камери наблюдение на достъпа до нейната клетка. 1018 00:51:52,647 --> 00:51:53,717 Е, какво сега? 1019 00:51:55,167 --> 00:51:58,860 Е, ние сме в криминалистиката в семинара на OCG. 1020 00:51:58,964 --> 00:52:00,241 И както съм старши детектив 1021 00:52:00,345 --> 00:52:02,036 наляво на операция Фар, 1022 00:52:02,140 --> 00:52:03,210 Бих могъл да бъда точката на контакт 1023 00:52:03,313 --> 00:52:05,281 между MIT и AC-12. 1024 00:52:06,213 --> 00:52:07,800 Работи за мен, приятел. 1025 00:52:07,904 --> 00:52:09,216 Нека свършим тази работа. 1026 00:52:09,319 --> 00:52:10,424 -Аз ще карам. -Аз ще карам. 1027 00:52:14,324 --> 00:52:16,878 Ще бъде в Червения лъв до 8:00 часа. хубава работа 1028 00:52:16,982 --> 00:52:18,156 Добре, Крис. 1029 00:52:18,259 --> 00:52:20,227 -госпожо - Спомняте си DI Arnott. 1030 00:52:20,675 --> 00:52:22,539 господине 1031 00:52:22,643 --> 00:52:25,266 Не се дръж като синигер, сержант. Всички сме заедно. 1032 00:52:26,957 --> 00:52:28,166 Какво открихте? 1033 00:52:29,926 --> 00:52:33,067 Има сериозни доказателства на работилница за огнестрелни оръжия. 1034 00:52:33,171 --> 00:52:34,931 Съседите са дали предварителен доклад 1035 00:52:35,034 --> 00:52:37,140 на мачове между машините тук 1036 00:52:37,244 --> 00:52:38,383 и маркировките върху огнестрелните оръжия 1037 00:52:38,486 --> 00:52:40,661 използвани в Jimmy Lakewell засада. 1038 00:52:40,764 --> 00:52:43,388 Криминалистите са събрали отпечатъци и ДНК, 1039 00:52:43,491 --> 00:52:45,804 просто чакам в лабораторията за всякакви мачове. 1040 00:52:45,907 --> 00:52:47,737 ФК смята те са покрили земята. 1041 00:52:47,840 --> 00:52:48,841 Ще се обадя 1042 00:52:48,945 --> 00:52:50,533 криминалистичното внедряване тази вечер. 1043 00:52:50,636 --> 00:52:52,328 Сега вижте при тежестта на тези. 1044 00:52:52,983 --> 00:52:54,261 Няма начин да са били двама мъже от ОПГ 1045 00:52:54,364 --> 00:52:55,710 сами по себе си ще ги преместя. 1046 00:52:56,297 --> 00:52:58,230 Какво имаше в микробуса им? 1047 00:52:58,334 --> 00:53:00,577 Брезенти и въже. 1048 00:53:02,303 --> 00:53:04,305 Няколко кирки, резачки за болтове, 1049 00:53:04,409 --> 00:53:05,927 няколко гаечни ключове, 1050 00:53:06,031 --> 00:53:08,206 комплект гнезда, ножове Stanley. 1051 00:53:08,309 --> 00:53:12,348 Електрически инструменти, включително електрически триони и бормашини. 1052 00:53:13,176 --> 00:53:14,695 вярно Нека извикаме георадара. 1053 00:53:14,798 --> 00:53:15,799 Разберете какво има под този под. 1054 00:53:16,662 --> 00:53:18,285 -Наистина ли? - Да, наистина, 1055 00:53:23,635 --> 00:53:27,052 Съжалявам, приятел. Моите DI поиска GPR за тел. 1056 00:53:39,064 --> 00:53:40,134 Клои. 1057 00:53:40,238 --> 00:53:41,791 Сър, мислим открихме Туруел. 1058 00:53:43,102 --> 00:53:44,863 Ще бъдем точно там. 1059 00:53:44,966 --> 00:53:46,589 Намерили са Маркъс Туруел. 1060 00:53:47,762 --> 00:53:49,177 да вървим 1061 00:54:08,196 --> 00:54:09,888 Ах, Кейт. Стив. 1062 00:54:09,991 --> 00:54:11,165 испанските власти ни помагат 1063 00:54:11,269 --> 00:54:12,994 в нашите усилия да заловят Търуел. 1064 00:54:13,098 --> 00:54:15,065 Гражданската гвардия са получили интел 1065 00:54:15,169 --> 00:54:16,722 на този конкретен адрес. 1066 00:55:15,125 --> 00:55:17,231 Името на Бог и светата му майка... 1067 00:55:23,237 --> 00:55:25,343 Двама мъртви, сър. Мъж плюс жена. 1068 00:55:33,316 --> 00:55:34,731 Благодаря ви, капитане. 1069 00:55:34,835 --> 00:55:36,181 ще тръгваме останалото за теб. 1070 00:55:47,434 --> 00:55:50,713 Просто е... Друго е ритник в зъбите. 1071 00:55:50,816 --> 00:55:52,611 Само толкова човек може да вземе! 1072 00:56:39,624 --> 00:56:40,694 Изчакайте там, моля. 1073 00:56:58,056 --> 00:57:00,196 съжалявам Грешен път. 1074 00:57:01,335 --> 00:57:03,544 Господи, това място е лабиринт. 1075 00:57:14,037 --> 00:57:15,383 Вече твърде дълго, 1076 00:57:15,487 --> 00:57:17,247 полицаи трябваше да служат 1077 00:57:17,351 --> 00:57:20,596 без лице, безотговорни бюрократи. 1078 00:57:21,735 --> 00:57:25,083 Дори трябваше да страдаме политически опортюнисти 1079 00:57:25,186 --> 00:57:28,431 опитва се да спечели гласове чрез хулене на полицаи 1080 00:57:28,535 --> 00:57:31,054 с неверни обвинения на корупцията. 1081 00:57:31,986 --> 00:57:34,920 Ние защитаваме тази полиция 1082 00:57:35,024 --> 00:57:36,888 от тези които биха ни попречили 1083 00:57:36,991 --> 00:57:38,683 в служба на обществеността. 1084 00:57:40,823 --> 00:57:44,861 Това не само принуждава изправете се срещу врагове без, 1085 00:57:44,965 --> 00:57:47,105 вътре има врагове. 1086 00:57:49,107 --> 00:57:52,662 Аз лично ще се погрижа за това тези врагове вътре 1087 00:57:52,766 --> 00:57:55,493 са накарани да страдат последствията.