1
00:00:09,961 --> 00:00:11,791
Операция Фар...

2
00:00:11,825 --> 00:00:14,276
За неразкритото убийство
на Гейл Вела

3
00:00:14,311 --> 00:00:18,177
на 10 септември 2019 г.

4
00:00:18,211 --> 00:00:20,489
Дебора,
видяхте ли този човек?

5
00:00:20,524 --> 00:00:22,457
Той изглеждаше, хм,
различни.

6
00:00:22,491 --> 00:00:23,872
Различен, различен?

7
00:00:23,906 --> 00:00:26,530
Другият мъж.

8
00:00:26,564 --> 00:00:28,049
Той го направи.

9
00:00:33,847 --> 00:00:35,401
Добре ли си, Тери?

10
00:00:35,435 --> 00:00:36,850
Тази вечер вярвам
имаше опит

11
00:00:36,885 --> 00:00:38,507
за живота на Тери Бойл, сър.

12
00:00:38,542 --> 00:00:42,063
Този отдел е благодарен
за вашето сътрудничество.

13
00:00:44,341 --> 00:00:45,687
PC Ryan Pilkington.

14
00:00:45,721 --> 00:00:47,171
Davidson brings
него в кошарата

15
00:00:47,206 --> 00:00:48,483
и той просто се случва
to be escorting Terry

16
00:00:48,517 --> 00:00:51,313
the night Terry
почти се удавя.

17
00:00:51,348 --> 00:00:53,488
<i>Губим силата си
да оспорва лъжите.</i>

18
00:00:53,522 --> 00:00:55,593
<i>...има някои
хора, които не можете да предизвикате.</i>

19
00:00:55,628 --> 00:00:57,871
Гордея се със смелостта
и професионализъм

20
00:00:57,906 --> 00:00:59,735
на моята борба с тероризма
офицери.

21
00:00:59,770 --> 00:01:02,117
Какъв е мотивът
за убийството на Гейл Вела?

22
00:01:02,152 --> 00:01:03,774
Добре, тя е
спорен журналист,

23
00:01:03,808 --> 00:01:05,672
но няма доказателства
да внуши, че е изкопала

24
00:01:05,707 --> 00:01:07,191
всичко, което го нямаше
преди...

25
00:01:07,226 --> 00:01:08,917
Може би работеше
върху нещо, което би.

26
00:01:11,471 --> 00:01:13,335
-Намесват ме!
- Мисля, че трябва да вземем

27
00:01:13,370 --> 00:01:14,716
заповед за разширяване
криминалистичното търсене

28
00:01:14,750 --> 00:01:17,581
от къщата на Фарида.

29
00:01:17,615 --> 00:01:18,858
Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция!

30
00:01:18,892 --> 00:01:20,722
Хвърлете оръжието си!
Хвърлете оръжието си!

31
00:01:20,756 --> 00:01:22,172
На колене.

32
00:01:25,623 --> 00:01:26,935
Интересува ме едно нещо

33
00:01:26,969 --> 00:01:28,902
и само едно нещо.

34
00:01:28,937 --> 00:01:30,387
И това са огънати бакъри.

35
00:01:30,421 --> 00:01:32,630
Искаме да работим с вас,
началник,

36
00:01:32,665 --> 00:01:35,219
не срещу теб.

37
00:01:35,254 --> 00:01:36,910
Вие наистина сте били
работеща Антикорупция

38
00:01:36,945 --> 00:01:38,533
твърде дълго, нали?

39
00:01:38,567 --> 00:01:40,190
DI Arnott? сър,

40
00:01:40,224 --> 00:01:43,227
вие сте включени в списъка
за рутинни тестове за лекарства.

41
00:01:43,262 --> 00:01:44,573
моля последвайте ме

42
00:01:46,265 --> 00:01:47,645
Производство срещу Дебора Деверьо

43
00:01:47,680 --> 00:01:49,233
бяха изпуснати.

44
00:01:49,268 --> 00:01:51,132
Този DI беше Иън Бъкелс.

45
00:01:52,478 --> 00:01:55,205
Насам, моля, сър.

46
00:01:55,239 --> 00:01:57,276
Просто се радвам
виновният е открит.

47
00:02:05,491 --> 00:02:07,389
Благодаря на всички,
какъвто си бил.

48
00:02:07,424 --> 00:02:08,701
-Разбира се
-Ммм-хмм.

49
00:02:11,980 --> 00:02:13,602
Досега всички ще знаете за

50
00:02:13,637 --> 00:02:15,777
Детектив Началник
Бъкълс.

51
00:02:15,811 --> 00:02:18,469
по-рано,
Имах добър разговор

52
00:02:18,504 --> 00:02:20,437
с гл
Суперинтендант Хан.

53
00:02:20,471 --> 00:02:22,646
Дадох да се разбере, че
неправомерното действие

54
00:02:22,680 --> 00:02:24,579
от една гнила ябълка
не трябва да се държи

55
00:02:24,613 --> 00:02:27,651
срещу служители на MIT
които винаги са

56
00:02:27,685 --> 00:02:30,205
и винаги ще изпълнява
наш дълг

57
00:02:30,240 --> 00:02:31,689
с най-голяма почтеност.

58
00:02:31,724 --> 00:02:33,415
-Добре казано.
- Браво, шефе.

59
00:02:33,450 --> 00:02:35,348
Нищо няма да повлияе

60
00:02:35,383 --> 00:02:38,593
довеждайки убиеца на Гейл Вела
към справедливостта.

61
00:02:38,627 --> 00:02:40,905
Сега трябва да приемем
че определени води

62
00:02:40,940 --> 00:02:42,769
може да са били пренебрегнати,

63
00:02:42,804 --> 00:02:45,772
по-специално възможността за кражба с взлом

64
00:02:45,807 --> 00:02:47,981
придружаващи убийството на Гейл.

65
00:02:48,016 --> 00:02:51,675
-Кейт.
-Шефе.

66
00:02:51,709 --> 00:02:54,333
Нямаше знак
за проникване с взлом в дома на Гейл.

67
00:02:54,367 --> 00:02:57,232
Няма доказателства за смущение
в рамките на имота.

68
00:02:57,267 --> 00:02:58,682
Все още изглежда така
убиецът

69
00:02:58,716 --> 00:03:00,511
зачака я
онази вечер.

70
00:03:00,546 --> 00:03:02,064
Той разпозна колата й.

71
00:03:02,099 --> 00:03:03,894
Докато тя излизаше
от страната на водача,

72
00:03:03,928 --> 00:03:06,793
той се приближи зад нея
и изстреля фаталния изстрел.

73
00:03:06,828 --> 00:03:09,348
От преглед на оригинала
разследващи досиета

74
00:03:09,382 --> 00:03:10,970
открит в DSU Buckells
превозно средство,

75
00:03:11,004 --> 00:03:12,834
сега знаем, че ключовете
до пежото на Гейл

76
00:03:12,868 --> 00:03:14,560
не бяха възстановени
на местопроизшествието.

77
00:03:14,594 --> 00:03:17,425
Това повишава възможността
които убиецът е хванал

78
00:03:17,459 --> 00:03:19,668
ключовете, които също са включени
Ключовете от къщата на Гейл,

79
00:03:19,703 --> 00:03:21,463
давайки му достъп
към имота.

80
00:03:21,498 --> 00:03:24,052
Убиецът е действал
с голяма скорост,

81
00:03:24,086 --> 00:03:27,607
прецизност и спокойствие
да извърши грабеж

82
00:03:27,642 --> 00:03:30,403
докато Гейл Вела лежеше мъртва.

83
00:03:30,438 --> 00:03:32,302
Факт е, че беше късно през нощта
беше единственото нещо

84
00:03:32,336 --> 00:03:34,925
това му даде време,
но все пак само няколко минути.

85
00:03:34,959 --> 00:03:36,478
Имаше също
въоръжен грабеж

86
00:03:36,513 --> 00:03:37,997
сутринта на нашата оп
което доведе до ареста

87
00:03:38,031 --> 00:03:39,447
на Тери Бойл.

88
00:03:39,481 --> 00:03:40,896
Всеки шанс
може ли да има линк?

89
00:03:40,931 --> 00:03:43,347
Нека бъдем отворени.

90
00:03:43,382 --> 00:03:45,832
Тери Бойл, все още ли е
нашият основен заподозрян, госпожо?

91
00:03:45,867 --> 00:03:48,732
Ние не управляваме нищо,
нищо не излиза.

92
00:03:48,766 --> 00:03:50,699
Свеж шисти.

93
00:03:50,734 --> 00:03:52,460
Веднъж последно нещо.

94
00:03:52,494 --> 00:03:54,634
За да се осигури непрекъснатост,

95
00:03:54,669 --> 00:03:58,086
Направиха ме действащ
Детектив Началник.

96
00:03:58,120 --> 00:03:59,881
Благодаря на всички

97
00:03:59,915 --> 00:04:01,365
Да, госпожо.

98
00:04:05,887 --> 00:04:08,476
Шефе, бих искал да копая
още малко

99
00:04:08,510 --> 00:04:10,029
в използваните огнестрелни оръжия
в грабежа

100
00:04:10,063 --> 00:04:12,031
в букмейкърите на Хики.

101
00:04:12,065 --> 00:04:13,826
Абсолютно.

102
00:04:13,860 --> 00:04:17,036
Ще генерирам действие
така че е записано.

103
00:04:17,070 --> 00:04:19,659
Както казах, прясна плоча.

104
00:04:19,694 --> 00:04:21,661
Благодаря, шефе.

105
00:04:21,696 --> 00:04:24,492
Поздравления за повишението.

106
00:04:50,759 --> 00:04:52,036
сър?

107
00:04:53,935 --> 00:04:55,350
Кейт.

108
00:04:56,558 --> 00:04:58,940
Сега, този изпитателен срок
полицай...

109
00:04:58,974 --> 00:05:00,700
Райън Пилкингтън.

110
00:05:00,735 --> 00:05:02,150
Ще започнем процедурите
срещу него,

111
00:05:02,184 --> 00:05:03,669
ще го измъкнем, нали?

112
00:05:03,703 --> 00:05:05,705
Сър, ние нямаме
много доказателства.

113
00:05:05,740 --> 00:05:07,811
под въпрос,
той е толкова готин, колкото искаш.

114
00:05:07,845 --> 00:05:09,744
Предпочитам да продължа да го наблюдавам.

115
00:05:09,778 --> 00:05:12,609
Но ако той е кой
подозираме, че той е,

116
00:05:12,643 --> 00:05:14,196
той може да бъде наистина гаден
парче работа.

117
00:05:14,231 --> 00:05:15,922
Само си мисля
за твоята безопасност, Кейт.

118
00:05:15,957 --> 00:05:17,752
благодаря, сър,

119
00:05:17,786 --> 00:05:19,995
но ако е бил поддържан
от ОПГ

120
00:05:20,030 --> 00:05:21,411
и вграден в силата,

121
00:05:21,445 --> 00:05:23,102
той е свързан с
институционална корупция

122
00:05:23,136 --> 00:05:24,690
ние разследвахме.
Вкарваме го

123
00:05:24,724 --> 00:05:26,174
губим тази преднина.

124
00:05:26,208 --> 00:05:28,176
Гранд,

125
00:05:28,210 --> 00:05:30,558
просто ще го поставим
под наблюдение.

126
00:05:30,592 --> 00:05:32,111
господине

127
00:05:34,078 --> 00:05:36,046
Виж, Кейт, аз наистина
оценявам, че правиш това.

128
00:05:36,080 --> 00:05:38,082
Знам, че е малко рисковано
и вероятно не е

129
00:05:38,117 --> 00:05:40,153
какво искаш да правиш.

130
00:05:40,188 --> 00:05:41,603
Имаме случай
за решаване, сър.

131
00:05:41,638 --> 00:05:43,881
Ние го правим.
Ние го правим, наистина го правим.

132
00:05:43,916 --> 00:05:46,470
Но ти направи своя избор
да продължим напред.

133
00:05:46,505 --> 00:05:48,679
И аз знам това
дисциплинарното наказание

134
00:05:48,714 --> 00:05:50,854
срещу мен
определено беше фактор.

135
00:05:50,888 --> 00:05:53,650
Това вкара теб и Стив
наистина трудна позиция.

136
00:05:56,100 --> 00:05:58,102
Да, няма да лъжа.

137
00:06:00,139 --> 00:06:02,797
Така че имам само себе си
да обвинявам.

138
00:06:09,493 --> 00:06:11,461
Антикорупционен отдел 12
интервю

139
00:06:11,495 --> 00:06:13,911
на детектив суперинтендант
Иън Бъкелс

140
00:06:13,946 --> 00:06:15,499
в присъствието
на неговия адвокат

141
00:06:15,534 --> 00:06:18,191
и началници
Представител на сдружението

142
00:06:18,226 --> 00:06:21,919
от суперинтендант Хейстингс,
DI Arnott и DC Bishop.

143
00:06:21,954 --> 00:06:24,163
Вие сте арестуван
за престъплението

144
00:06:24,197 --> 00:06:26,061
на извращаване
Курсът на правосъдието

145
00:06:26,096 --> 00:06:28,892
и следователно са загубили
правото ви да бъдете интервюирани

146
00:06:28,926 --> 00:06:30,928
от офицер
поне един старши ранг.

147
00:06:30,963 --> 00:06:33,103
Оставате под предпазливост.

148
00:06:33,137 --> 00:06:34,898
Документ 9 във вашите папки.

149
00:06:34,932 --> 00:06:36,555
Документ 9
е свид

150
00:06:36,589 --> 00:06:38,280
предоставена на 10 ноември
от тази година

151
00:06:38,315 --> 00:06:41,560
от Deborah Devereux като част
на операция "Фар".

152
00:06:41,594 --> 00:06:43,907
Каква е връзката ви
на Дебора Деверьо?

153
00:06:43,941 --> 00:06:46,634
нямам такъв.

154
00:06:46,668 --> 00:06:48,946
наистина ли

155
00:06:48,981 --> 00:06:50,776
DC епископ.

156
00:06:50,810 --> 00:06:52,985
Документ 11
във вашите папки.

157
00:06:53,019 --> 00:06:55,056
Документ 11 е доклад за случай,

158
00:06:55,090 --> 00:06:58,128
Номер на делото KPS-84746,

159
00:06:58,162 --> 00:06:59,923
подаден в полицейското управление в Кингсгейт

160
00:06:59,957 --> 00:07:02,650
на 13 ноември 2012 г.

161
00:07:02,684 --> 00:07:04,790
Дебора Деверьо
е задържан за нападение

162
00:07:04,824 --> 00:07:07,102
Случайна действителна телесна повреда
срещу съсед.

163
00:07:07,137 --> 00:07:09,070
обаче
съседът впоследствие

164
00:07:09,104 --> 00:07:10,727
оттегли обвинението.

165
00:07:10,761 --> 00:07:13,281
Служителят, който се занимава със случая,
DC Макинтайър,

166
00:07:13,315 --> 00:07:15,973
вярваше, че е имало
насочено сплашване

167
00:07:16,008 --> 00:07:17,803
при съседа
и потърси съвета

168
00:07:17,837 --> 00:07:20,322
на по-старш офицер.
Казаният офицер нареди

169
00:07:20,357 --> 00:07:22,290
Без допълнителни действия
и всички производства

170
00:07:22,324 --> 00:07:24,257
срещу г-жа Devereux
бяха изпуснати.

171
00:07:24,292 --> 00:07:27,053
Посоченият служител беше детектив
Суперинтендант Иън Бъкелс.

172
00:07:27,088 --> 00:07:29,159
Да, виж.
Това се връща назад.

173
00:07:29,193 --> 00:07:30,954
Щеше да има добро
причина за изоставянето на този случай.

174
00:07:30,988 --> 00:07:32,680
Да, имаше
добра причина, добре.

175
00:07:32,714 --> 00:07:34,267
DI Arnott.

176
00:07:34,302 --> 00:07:36,546
Като част от нашето запитване,
получихме достъп

177
00:07:36,580 --> 00:07:38,306
към вашите комуникации
записи.

178
00:07:38,340 --> 00:07:40,204
Открихме този контакт
в историята на обажданията ви

179
00:07:40,239 --> 00:07:41,827
от 2012г.

180
00:07:41,861 --> 00:07:43,794
На екрана, изображение 33.

181
00:07:43,829 --> 00:07:46,694
Изображение 33 е екранна снимка
на контакта

182
00:07:46,728 --> 00:07:48,247
на име "Debbie RGT".

183
00:07:48,281 --> 00:07:51,319
Този номер беше регистриран
на Дебора Деверьо.

184
00:07:51,353 --> 00:07:54,184
Открихме други контакти
в подобен формат.

185
00:07:54,218 --> 00:07:57,014
Всички женски имена
последвано от инициали.

186
00:07:57,049 --> 00:08:02,537
Други инициали
включват FAF, NA, BJL.

187
00:08:02,572 --> 00:08:05,057
Можете ли да обясните
какво означават, сър?

188
00:08:05,091 --> 00:08:07,335
Не...не помня.

189
00:08:07,369 --> 00:08:09,199
Разгледахме
вашата история на комуникациите

190
00:08:09,233 --> 00:08:11,788
с контакт Debbie RGT.

191
00:08:11,822 --> 00:08:14,031
Изображение 36.

192
00:08:14,066 --> 00:08:16,068
Изображение 36 е екранна снимка

193
00:08:16,102 --> 00:08:18,070
на текстови съобщения
между вашия номер

194
00:08:18,104 --> 00:08:20,141
и контакта
назова номера на Деби RGT

195
00:08:20,175 --> 00:08:23,385
на 9 ноември 2012 г.

196
00:08:23,420 --> 00:08:25,905
Тази комуникация
се проведе четири дни

197
00:08:25,940 --> 00:08:27,838
преди производството
срещу Deborah Devereux

198
00:08:27,873 --> 00:08:30,634
бяха прекратени
по ваша поръчка.

199
00:08:30,669 --> 00:08:32,567
Да, виж...

200
00:08:32,602 --> 00:08:34,258
може и да е имало
малко от...

201
00:08:34,293 --> 00:08:35,674
Никога нямаше да мине
навсякъде,

202
00:08:35,708 --> 00:08:36,951
тя беше заподозряна,

203
00:08:36,985 --> 00:08:38,228
ти знаеш,
това никога няма да се случи.

204
00:08:38,262 --> 00:08:39,712
2020 г.,
Името на Дебора Деверьо

205
00:08:39,747 --> 00:08:41,024
идва отново,
този път,

206
00:08:41,058 --> 00:08:42,577
във връзка
с операция „Лайтхаус“.

207
00:08:42,612 --> 00:08:45,166
Документ 15 във вашите папки
и на екрана.

208
00:08:45,200 --> 00:08:47,893
Документ 15
е копие от препис

209
00:08:47,927 --> 00:08:49,998
от интервю
с Дебора Деверьо.

210
00:08:50,033 --> 00:08:51,828
Г-жа Devereux впоследствие
взе участие

211
00:08:51,862 --> 00:08:53,312
във видео идентификация
парад

212
00:08:53,346 --> 00:08:56,211
в която се е идентифицирала
Тери Бойл.

213
00:08:56,246 --> 00:08:59,352
Това доказателство беше инструментално
в уличаването на Тери Бойл

214
00:08:59,387 --> 00:09:01,700
за убийството на Гейл Вела.

215
00:09:01,734 --> 00:09:03,874
Вижте, всичко това се случваше
без мен.

216
00:09:03,909 --> 00:09:05,876
Крис Ломакс
направи това интервю.

217
00:09:05,911 --> 00:09:07,395
Джо Дейвидсън беше SIO.

218
00:09:07,429 --> 00:09:10,847
да
но това беше вашият отдел!

219
00:09:10,881 --> 00:09:12,434
Допълнителни запитвания
не успя да потвърди

220
00:09:12,469 --> 00:09:14,126
Свидетелството на Дебора Деверьо.

221
00:09:14,160 --> 00:09:16,128
Това беше само когато офицери
започна да се съмнява в това на г-жа Деверьо

222
00:09:16,162 --> 00:09:18,199
версия на събитията
че миналото й излезе наяве.

223
00:09:18,233 --> 00:09:20,235
Ти я свали
обвинение за нападение.

224
00:09:20,270 --> 00:09:21,685
Тя ти беше длъжник.

225
00:09:21,720 --> 00:09:23,066
Значи я хванахте
да сготвя това

226
00:09:23,100 --> 00:09:25,309
история за петел и бик
за горкия Тери Бойл.

227
00:09:25,344 --> 00:09:26,794
не
Оттогава не съм виждал Деби

228
00:09:26,828 --> 00:09:29,106
когато работех
Кингсгейт.

229
00:09:29,141 --> 00:09:31,350
Къде са доказателствата за мен
поддържайки връзка с нея

230
00:09:31,384 --> 00:09:33,663
за това изказване,
казваш ли ми това?

231
00:09:33,697 --> 00:09:35,837
Докато сме открили
няма скорошни съобщения

232
00:09:35,872 --> 00:09:37,701
между вас чрез тези устройства,

233
00:09:37,736 --> 00:09:40,083
контакт чрез други средства
не е изключено;

234
00:09:40,117 --> 00:09:42,154
освен това сме установили
пропускът ви да декларирате

235
00:09:42,188 --> 00:09:44,294
асоциация, която подлежи на уведомяване
със свидетеля

236
00:09:44,328 --> 00:09:46,814
и сериозни опасения
по отношение на нейната надеждност.

237
00:09:46,848 --> 00:09:48,263
Тук съм жертва.

238
00:09:48,298 --> 00:09:49,817
Вие сте разследван,

239
00:09:49,851 --> 00:09:51,439
детектив началник,

240
00:09:51,473 --> 00:09:54,373
разследвани без страх
или услуга.

241
00:09:54,407 --> 00:09:56,030
DC епископ.

242
00:09:56,064 --> 00:09:59,343
Документ 3
във вашите папки и на екрана.

243
00:09:59,378 --> 00:10:02,933
Документ 3 е времева линия
конструиран от AC-12

244
00:10:02,968 --> 00:10:05,487
от операция "Фар".
досиета, законосъобразно иззети

245
00:10:05,522 --> 00:10:09,008
на 4 ноември 2020 г.
на случващите се събития

246
00:10:09,043 --> 00:10:10,803
от нощта
от 26 октомври

247
00:10:10,838 --> 00:10:13,116
до следобед
от 27-ми.

248
00:10:13,150 --> 00:10:15,359
Ще видиш това
екипът за разследване на убийства

249
00:10:15,394 --> 00:10:17,845
получи информация със закъснение
на 26-ти

250
00:10:17,879 --> 00:10:20,710
че прикрит човек
Свидетел на разузнавателен източник

251
00:10:20,744 --> 00:10:22,919
или твърди, че е свидетел
човек, когото са познавали

252
00:10:22,953 --> 00:10:26,163
като "Рос Търнър" признава
за убийството на Гейл Вела.

253
00:10:26,198 --> 00:10:28,096
Според досиетата
прегледахме,

254
00:10:28,131 --> 00:10:30,512
Комплект DSU Davidson
в движение планира нападение

255
00:10:30,547 --> 00:10:33,446
Адресът на Търнър. обаче
поискано е отлагане

256
00:10:33,481 --> 00:10:35,241
да получи авторитет
от офицер

257
00:10:35,276 --> 00:10:38,141
на изпълнителен ранг,
посоченото забавяне е разпоредено

258
00:10:38,175 --> 00:10:40,419
от детектив суперинтендант
Иън Бъкелс.

259
00:10:40,453 --> 00:10:43,940
Най-висок профил
неразкрито убийство

260
00:10:43,974 --> 00:10:45,942
в историята на тази сила.

261
00:10:45,976 --> 00:10:48,220
Един съвет да ви кажа
убиецът беше там

262
00:10:48,254 --> 00:10:52,189
за вземането.
Защо за бога се забави?

263
00:10:52,224 --> 00:10:55,883
Това CHIS, нямахме представа
колко надежден беше той.

264
00:10:55,917 --> 00:10:57,194
Според досиетата,

265
00:10:57,229 --> 00:10:59,231
интелигентността
беше оценен с 1А.

266
00:10:59,265 --> 00:11:01,958
Добре, да, но,
виж, това беше сложна операция,

267
00:11:01,992 --> 00:11:03,545
имаше нужда от правилно планиране,

268
00:11:03,580 --> 00:11:05,375
не всеки ще го направи
полупетел.

269
00:11:05,409 --> 00:11:07,929
Трябваше да удариш
когато желязото беше горещо.

270
00:11:07,964 --> 00:11:10,207
Знаеш ли, достатъчно съм дълъг
в зъба за разпознаване

271
00:11:10,242 --> 00:11:12,140
уклончив от вземане на решения
когато видя един.

272
00:11:12,175 --> 00:11:14,280
-Това не се случи.
О, наистина ли?

273
00:11:14,315 --> 00:11:16,731
Имаше и друго обяснение,
имаше ли

274
00:11:24,187 --> 00:11:25,429
DC епископ.

275
00:11:25,464 --> 00:11:26,983
Вече познаваме човека

276
00:11:27,017 --> 00:11:28,950
идентифицирайки себе си
като Рос Търнър

277
00:11:28,985 --> 00:11:31,746
най-вероятно е бил Карл Банкс,
жесток нарушител

278
00:11:31,781 --> 00:11:33,852
с установени връзки
към организираната престъпност.

279
00:11:33,886 --> 00:11:36,026
Ще видите от времевата линия
че от времето

280
00:11:36,061 --> 00:11:38,063
арестът
първо се забави,

281
00:11:38,097 --> 00:11:40,410
е установено наблюдение
на адреса на Банката,

282
00:11:40,444 --> 00:11:42,481
-Апартамент 4
-F Beechwood House,

283
00:11:42,515 --> 00:11:45,035
целта е
за да попречи на Банкс да избяга.

284
00:11:45,070 --> 00:11:47,313
Въпреки това, наблюдението
необходимо да бъдат премахнати

285
00:11:47,348 --> 00:11:50,109
за период от три часа
и 35 минути

286
00:11:50,144 --> 00:11:53,354
от 07:19 до 10:54ч

287
00:11:53,388 --> 00:11:54,976
на 27 октомври.

288
00:11:55,011 --> 00:11:56,978
Защо го махнаха, сър?

289
00:11:57,013 --> 00:11:59,256
Това нямаше какво да се прави
с мен.

290
00:12:00,879 --> 00:12:02,777
Изображение 5. На екрана.

291
00:12:02,812 --> 00:12:04,883
Изображение 5 е най-доброто
екипът за наблюдение

292
00:12:04,917 --> 00:12:07,161
успяха да постигнат
на 27 октомври

293
00:12:07,195 --> 00:12:09,197
без да буди подозрение.

294
00:12:09,232 --> 00:12:10,785
Според досиетата,
беше ясно

295
00:12:10,820 --> 00:12:12,200
екипът за наблюдение
ще продължи да се разгръща

296
00:12:12,235 --> 00:12:14,099
оптични устройства с дълги лещи.

297
00:12:14,133 --> 00:12:15,825
В резултат на това
качеството на изображенията

298
00:12:15,859 --> 00:12:18,275
биха постигнали тези постижими
от вътрешността на имота.

299
00:12:18,310 --> 00:12:20,174
Съответният орган
трябваше да предоставиш

300
00:12:20,208 --> 00:12:21,623
беше за Intrusive
Наблюдение.

301
00:12:21,658 --> 00:12:24,834
Вие разрешихте
Само насочено наблюдение.

302
00:12:24,868 --> 00:12:27,388
В резултат на този провал,

303
00:12:27,422 --> 00:12:29,390
екипът за наблюдение
трябваше да бъде изтеглен

304
00:12:29,424 --> 00:12:32,082
до правилното
имаше законова власт.

305
00:12:32,117 --> 00:12:33,359
Всичко това беше кръстосани кабели.

306
00:12:33,394 --> 00:12:34,982
Тук съм изкупителна жертва.

307
00:12:35,016 --> 00:12:38,123
Изкупителна жертва? Как смееш!

308
00:12:38,157 --> 00:12:39,434
DC епископ.

309
00:12:39,469 --> 00:12:41,126
Връщане към времевата линия.

310
00:12:41,160 --> 00:12:43,956
Наблюдението беше
възстановен в 10.54ч

311
00:12:43,991 --> 00:12:45,509
на 27 октомври.

312
00:12:45,544 --> 00:12:48,305
MIT, подкрепен от
Упълномощени служители за огнестрелни оръжия

313
00:12:48,340 --> 00:12:51,446
пристигна в Beechwood House
в 11:27ч.

314
00:12:51,481 --> 00:12:53,276
Те изпълниха
функционирането им по план

315
00:12:53,310 --> 00:12:55,002
но вместо да арестуват
Карл Банкс

316
00:12:55,036 --> 00:12:56,900
намериха Тери Бойл
в имота.

317
00:12:56,935 --> 00:12:58,488
Сега вярваме
липсата на наблюдение

318
00:12:58,522 --> 00:13:00,283
направи възможно
за премахване на Карл Банкс

319
00:13:00,317 --> 00:13:01,836
от адреса
и за Тери Бойл

320
00:13:01,871 --> 00:13:03,424
да бъде заместен.

321
00:13:03,458 --> 00:13:05,840
- Няма доказателства за това.
Няма доказателства?

322
00:13:05,875 --> 00:13:08,325
Няма да ви дадем доказателства.
Благодаря ви, DI Arnott.

323
00:13:08,360 --> 00:13:10,258
Според
Файлове на операция Lighthouse

324
00:13:10,293 --> 00:13:11,639
виждали сме,
има индикации

325
00:13:11,673 --> 00:13:13,054
на насилствено влизане
към имота

326
00:13:13,089 --> 00:13:15,160
преди нападението от MIT.

327
00:13:15,194 --> 00:13:17,231
Карл Банкс е намерен убит.

328
00:13:17,265 --> 00:13:19,198
Следсмъртно изследване
открити признаци

329
00:13:19,233 --> 00:13:21,891
на последвало сериозно нападение
чрез принудително задържане.

330
00:13:21,925 --> 00:13:24,410
Това са всички убедителни доказателства
че Банкс е бил отвлечен.

331
00:13:24,445 --> 00:13:26,447
Да, но все още не знаете
ако Банкс беше този

332
00:13:26,481 --> 00:13:28,104
който си призна
за убийството на Гейл Вела.

333
00:13:28,138 --> 00:13:30,002
Защото CHIS
също е открит мъртъв.

334
00:13:30,037 --> 00:13:32,177
Единственият човек
от всякакъв интерес

335
00:13:32,211 --> 00:13:35,076
в убийството на Гейл Вела
който е още жив

336
00:13:35,111 --> 00:13:37,872
е Тери Бойл.

337
00:13:37,907 --> 00:13:39,322
DC епископ.

338
00:13:40,910 --> 00:13:43,084
Изображение 29
-B на екрана.

339
00:13:43,119 --> 00:13:46,570
Тери Бойл беше арестуван
на 27 октомври

340
00:13:46,605 --> 00:13:49,332
и пуснат на 29
под гаранция от полицията.

341
00:13:49,366 --> 00:13:51,092
Той е останал
под разследване

342
00:13:51,127 --> 00:13:52,438
оттогава.

343
00:13:52,473 --> 00:13:54,026
През нощта
от 11 ноември,

344
00:13:54,061 --> 00:13:56,339
Тери Бойл пътуваше
в полицейска патрулка

345
00:13:56,373 --> 00:13:58,410
по пътя обратно
до неговите одобрени помещения

346
00:13:58,444 --> 00:14:00,412
когато колата
внезапно се отклони от пътя

347
00:14:00,446 --> 00:14:02,379
в резервоар Edge Park.

348
00:14:02,414 --> 00:14:05,520
Офицерът, придружаващ Бойл,
компютър Райън Пилкингтън,

349
00:14:05,555 --> 00:14:08,213
твърди, че водачът
реагирал или на изстрел

350
00:14:08,247 --> 00:14:09,628
или спукване на гума.

351
00:14:09,662 --> 00:14:12,631
Нямаше доказателства
в подкрепа на едно от двете твърдения.

352
00:14:12,665 --> 00:14:14,875
Изображение 45.

353
00:14:17,601 --> 00:14:20,466
Разпознавате ли
Изображение 45, сър?

354
00:14:20,501 --> 00:14:22,192
Да, аз и Райън сме.

355
00:14:22,227 --> 00:14:24,194
Ти го постави напред
за похвала.

356
00:14:24,229 --> 00:14:25,713
За това, че рискува живота си.

357
00:14:25,747 --> 00:14:28,612
-Така той твърди.
- За бога,

358
00:14:28,647 --> 00:14:30,304
няма ли никой
няма ли да чукаш?

359
00:14:30,338 --> 00:14:32,375
Той спаси живота на Тери Бойл.

360
00:14:32,409 --> 00:14:34,549
Преди да бъде публикуван
до Hillside Lane,

361
00:14:34,584 --> 00:14:36,448
дали някога сте се срещали
Райън Пилкингтън преди?

362
00:14:36,482 --> 00:14:38,519
не

363
00:14:38,553 --> 00:14:41,211
Изображение 78.

364
00:14:41,246 --> 00:14:43,627
Райън Пилкингтън
е бил непълнолетен престъпник.

365
00:14:43,662 --> 00:14:45,767
какво?

366
00:14:45,802 --> 00:14:48,218
Как можех да знам?

367
00:14:48,253 --> 00:14:49,633
Обвинете Ветинг, не мен.

368
00:14:49,668 --> 00:14:51,532
Райън Пилкингтън
е обработван многократно

369
00:14:51,566 --> 00:14:54,984
в полицейското управление Кингсгейт
от 2009 до 2012 г.

370
00:14:55,018 --> 00:14:58,125
Служил си в Kingsgate
от 2009 до 2012 г.

371
00:14:58,159 --> 00:14:59,574
да
Ще ти кажа кой друг

372
00:14:59,609 --> 00:15:02,508
беше в Кингсгейт тогава,
вашата Кейт Флеминг.

373
00:15:02,543 --> 00:15:04,303
Помнеше ли го?

374
00:15:04,338 --> 00:15:06,996
- В крайна сметка, да.
- "В крайна сметка."

375
00:15:08,307 --> 00:15:10,033
Според файловете на Operation Lighthouse

376
00:15:10,068 --> 00:15:11,586
прегледан от AC-12,

377
00:15:11,621 --> 00:15:14,727
посъветвахте DSU Davidson
да замени PS Farida Jatri

378
00:15:14,762 --> 00:15:16,177
с компютър Райън Пилкингтън.

379
00:15:16,212 --> 00:15:18,145
какво? не

380
00:15:18,179 --> 00:15:20,319
Фарида е опитна
Сержант от MIT.

381
00:15:20,354 --> 00:15:21,769
Това дете все още е на изпитателен срок.

382
00:15:21,803 --> 00:15:24,565
-Защо, по дяволите, бих го направил?
-да Защо наистина.

383
00:15:24,599 --> 00:15:26,222
Да, но не съм го направил!

384
00:15:26,256 --> 00:15:29,294
И така, Pilkington се присъединява към MIT

385
00:15:29,328 --> 00:15:31,296
и следващото нещо, което знаем
той е в полицейска кола

386
00:15:31,330 --> 00:15:35,024
който мистериозно се отклонява
пътя към резервоар

387
00:15:35,058 --> 00:15:37,267
почти убиващ
единственият интересен човек

388
00:15:37,302 --> 00:15:38,717
в убийството на Гейл Вела.

389
00:15:38,751 --> 00:15:40,684
Исус Христос,
много ли си глух

390
00:15:40,719 --> 00:15:43,618
Колко пъти?
Той спаси Тери Бойл.

391
00:15:43,653 --> 00:15:45,689
Тери Бойл
е последният оцелял човек.

392
00:15:45,724 --> 00:15:48,727
ОПГ искат да го махнат
с, за да завържете свободните краища.

393
00:15:48,761 --> 00:15:52,006
Улеснихте ли опит
за живота на Тери Бойл?

394
00:15:52,041 --> 00:15:53,456
Не, разбира се, че не го направих!

395
00:15:53,490 --> 00:15:55,009
И все пак ти беше отговорен

396
00:15:55,044 --> 00:15:57,115
за офицер
с OCG връзки

397
00:15:57,149 --> 00:15:58,599
се присъединява към MIT.

398
00:16:00,256 --> 00:16:02,810
Всички тези подозрителни смъртни случаи

399
00:16:02,844 --> 00:16:05,054
те изглежда са работата
на ОПГ

400
00:16:05,088 --> 00:16:07,228
в тайно споразумение
с корумпирани полицаи.

401
00:16:07,263 --> 00:16:08,609
Звучи ли познато?

402
00:16:08,643 --> 00:16:10,128
Да, звъни звънец.

403
00:16:10,162 --> 00:16:11,405
Вие сте пели
същата песен

404
00:16:11,439 --> 00:16:12,751
за по-голямата част от десетилетие.

405
00:16:12,785 --> 00:16:14,546
Никой не е бил
по операция „Лайтхаус“.

406
00:16:14,580 --> 00:16:16,479
по-дълго от теб.
И на нито един етап

407
00:16:16,513 --> 00:16:19,309
насочихте ли запитването
към очевидните връзки с ОПГ

408
00:16:19,344 --> 00:16:20,586
за убийството на Гейл Вела.

409
00:16:20,621 --> 00:16:22,243
Бил съм 100 процента
ангажирани

410
00:16:22,278 --> 00:16:24,107
- за намиране на нейния убиец.
Да, просто правя

411
00:16:24,142 --> 00:16:27,214
дяволите, ужасна работа,
това ли е

412
00:16:27,248 --> 00:16:30,251
не, не виж,

413
00:16:30,286 --> 00:16:32,771
ако имаше OCG връзки,
не мислиш ли

414
00:16:32,805 --> 00:16:34,221
някой щеше да го посочи
към мен.

415
00:16:34,255 --> 00:16:35,567
Те са направили.

416
00:16:35,601 --> 00:16:37,155
Изображение 87.

417
00:16:38,708 --> 00:16:41,055
Какво се вижда
в изображение 87, сър?

418
00:16:44,610 --> 00:16:45,853
Някой ги е сложил там.

419
00:16:45,887 --> 00:16:47,268
Не съм ги сложил там,
аз ли

420
00:16:47,303 --> 00:16:49,477
Изображение 87 показва
отворения багажник

421
00:16:49,512 --> 00:16:53,240
на полицейски служебен автомобил
Рентгенова снимка на голф, шест, девет,

422
00:16:53,274 --> 00:16:54,758
Янки, Виктор, Лима.

423
00:16:54,793 --> 00:16:57,347
Служебен автомобил на полицията
Рентгенова снимка на голф, шест, девет,

424
00:16:57,382 --> 00:16:58,900
Янки, Виктор,
Лима е регистрирана

425
00:16:58,935 --> 00:17:01,627
на детектив началник
Иън Бъкелс.

426
00:17:01,662 --> 00:17:05,114
В багажника има номер
на файловете на Operation Lighthouse.

427
00:17:05,148 --> 00:17:08,358
Споменатите файлове липсват
още от 4 ноември

428
00:17:08,393 --> 00:17:11,637
когато влязоха служители на AC-12
Полицейски участък Hillside Lane

429
00:17:11,672 --> 00:17:14,364
да конфискува всички файлове, свързани с
към операция „Фар“.

430
00:17:14,399 --> 00:17:16,297
Тези файлове съдържат препратки

431
00:17:16,332 --> 00:17:17,850
за евентуална кражба с взлом
в дома на Гейл Вела

432
00:17:17,885 --> 00:17:19,749
в нощта на нейното убийство.

433
00:17:19,783 --> 00:17:22,407
Те също съдържат препратки
към метода на твърд контакт

434
00:17:22,441 --> 00:17:24,098
на наетото изпълнение
от стрелеца,

435
00:17:24,133 --> 00:17:26,549
сега фактът, че е била убита
извън собствения си дом,

436
00:17:26,583 --> 00:17:28,516
уникалното непроследимо
оръжие за убийство,

437
00:17:28,551 --> 00:17:30,691
всички от които са последователни
с поръчково убийство

438
00:17:30,725 --> 00:17:32,762
обикновено оркестрирани
от организираната престъпност.

439
00:17:32,796 --> 00:17:35,282
И така, как се отчитате
за тези файлове

440
00:17:35,316 --> 00:17:37,215
се намират
във вашето служебно превозно средство?

441
00:17:37,249 --> 00:17:38,699
Е, това е напасване, нали?

442
00:17:38,733 --> 00:17:40,218
Някой ги е сложил там!

443
00:17:40,252 --> 00:17:42,703
Моите офицери
не поставяйте доказателства.

444
00:17:42,737 --> 00:17:45,533
Ние работим до буквата
на закона, приятелю, буквата!

445
00:17:45,568 --> 00:17:47,501
Тези файлове показват
цяла линия от запитвания

446
00:17:47,535 --> 00:17:50,435
това или е било пренебрегнато
поради немарлива полицейска работа

447
00:17:50,469 --> 00:17:53,162
или умишлено потискани
за защита на организираната престъпност.

448
00:17:53,196 --> 00:17:54,508
И фактът, че
те са катерици далеч

449
00:17:54,542 --> 00:17:56,268
в багажника на колата ви
предполага последното.

450
00:17:56,303 --> 00:17:59,478
Никога не съм казвал, че AC-12
засадих ги.

451
00:18:00,859 --> 00:18:02,240
Просто нямам представа

452
00:18:02,274 --> 00:18:03,551
как стигнаха до там,
това е всичко

453
00:18:03,586 --> 00:18:05,657
Какво имаме тук
е модел.

454
00:18:05,691 --> 00:18:09,178
Модел на събития
с ясен подпис на OCG.

455
00:18:09,212 --> 00:18:11,456
И във всеки случай,
има повреда

456
00:18:11,490 --> 00:18:14,252
да разследва правилно.
Сега защо е така,

457
00:18:14,286 --> 00:18:16,357
Детектив Началник
Бъкълс?

458
00:18:17,358 --> 00:18:18,601
аз не знам

459
00:18:18,635 --> 00:18:19,878
какво имаш предвид
ти не знаеш?

460
00:18:19,912 --> 00:18:21,638
Ти си старши детектив!

461
00:18:24,400 --> 00:18:26,126
Не знам защо
аз не знам

462
00:18:29,577 --> 00:18:31,476
Заредете го.

463
00:18:48,389 --> 00:18:50,460
-Добре.
-Добре.

464
00:18:50,495 --> 00:18:52,738
Изпратихме Бъкълс обратно
в ареста за повдигане на обвинение.

465
00:18:52,773 --> 00:18:54,223
Хубаво. Хванахме нашия човек.

466
00:18:55,914 --> 00:18:57,536
Какво става, приятел?

467
00:18:57,571 --> 00:18:59,262
Трябваше да видиш
неговото интервю.

468
00:18:59,297 --> 00:19:01,368
Този тип не можеше да се организира
бъркотия в пивоварна.

469
00:19:01,402 --> 00:19:03,439
да Е, това му е прикритието.

470
00:19:03,473 --> 00:19:04,923
Въоръженият грабеж
в букмейкърите

471
00:19:04,957 --> 00:19:07,305
това забави получаването на MIT
до мястото на Карл Банкс,

472
00:19:07,339 --> 00:19:09,203
само един човек
причини това забавяне,

473
00:19:09,238 --> 00:19:10,480
Джо Дейвидсън.

474
00:19:10,515 --> 00:19:11,757
Виж, без Джо

475
00:19:11,792 --> 00:19:13,311
нямаше да имаме Buckells.

476
00:19:13,345 --> 00:19:15,485
Не си видял промяната
в нея имам.

477
00:19:15,520 --> 00:19:16,762
Сега Бъкълс е извън нея

478
00:19:16,797 --> 00:19:18,730
тя е по случая Гейл Вела
100%.

479
00:19:18,764 --> 00:19:21,422
Всичко, което казвам, приятелю,
продължаваме ли,

480
00:19:21,457 --> 00:19:23,493
събиране на доказателства,
с отворен ум.

481
00:19:23,528 --> 00:19:25,875
да знам как
антикорупционни работи.

482
00:19:25,909 --> 00:19:28,498
- Радвам се, че съм извън това.
-Какво означава това?

483
00:19:28,533 --> 00:19:30,017
Вие прекарвате живота си
нарязване на огънати медни изделия,

484
00:19:30,051 --> 00:19:31,743
започваш да вярваш
те са навсякъде.

485
00:19:31,777 --> 00:19:34,435
Да бъдеш в редовен екип,
отвори ми очите.

486
00:19:34,470 --> 00:19:36,368
По-голямата част от тях
са достойни, честни хора,

487
00:19:36,403 --> 00:19:37,783
като теб и мен.

488
00:19:37,818 --> 00:19:40,027
Джо Дейвидсън наистина
точно като теб и мен?

489
00:19:40,061 --> 00:19:41,891
Или това е какво
тя иска да повярваш?

490
00:19:41,925 --> 00:19:43,962
Всичко, което казвам, Стив,
прекарвате твърде много време

491
00:19:43,996 --> 00:19:45,895
по антикорупция
започва да се променя

492
00:19:45,929 --> 00:19:47,655
начина, по който виждате нещата.

493
00:19:49,899 --> 00:19:51,418
Браво на Buckells.

494
00:19:53,627 --> 00:19:55,284
- Лека нощ, приятелю.

495
00:19:56,423 --> 00:19:57,700
нощ.

496
00:20:13,854 --> 00:20:15,096
окей

497
00:20:43,746 --> 00:20:45,023
госпожо

498
00:20:47,681 --> 00:20:49,890
Последният път, когато се срещнахме
Мислех, че се направихме сами

499
00:20:49,924 --> 00:20:51,995
изобилно ясно
с нашата молба

500
00:20:52,030 --> 00:20:53,445
за пълна консултация.

501
00:20:53,480 --> 00:20:55,723
И все пак не изпратихте предупреждение
от вашия план

502
00:20:55,758 --> 00:20:58,001
да обвини детектив
Началник Бъкълс.

503
00:20:58,036 --> 00:21:01,384
Госпожо, както добре знаете,
антикорупционни запитвания

504
00:21:01,419 --> 00:21:02,799
са от най-големите
чувствителност,

505
00:21:02,834 --> 00:21:05,077
задължавайки моите служители
и себе си

506
00:21:05,112 --> 00:21:06,838
да се упражняват
най-голяма дискретност

507
00:21:06,872 --> 00:21:08,736
в кого споделяме
информация с.

508
00:21:08,771 --> 00:21:10,980
Нарочно ли си
опитваш се да ме засрамиш?

509
00:21:11,014 --> 00:21:13,879
Опитвам се
да спазваме стандарти

510
00:21:13,914 --> 00:21:15,881
в обществена служба.

511
00:21:15,916 --> 00:21:18,436
Обществено доверие
може само да се поддържа

512
00:21:18,470 --> 00:21:21,749
където неправомерни действия
се държи под отговорност.

513
00:21:21,784 --> 00:21:23,303
Боже мой

514
00:21:25,374 --> 00:21:27,065
трябва да си живял
в друга държава

515
00:21:27,099 --> 00:21:28,584
последните няколко години.

516
00:21:29,999 --> 00:21:32,450
Андреа, информирана си.

517
00:21:32,484 --> 00:21:35,487
Не можеш да кажеш
не си бил предупреден, Тед.

518
00:21:35,522 --> 00:21:38,076
Не само предупреден
но последно предупреждение.

519
00:21:38,110 --> 00:21:40,078
Вижте госпожо,

520
00:21:40,112 --> 00:21:42,908
Не мога да ръководя моята част
ако при всяко завъртане,

521
00:21:42,943 --> 00:21:45,532
питат ме
за второ предположение

522
00:21:45,566 --> 00:21:48,397
как ще бъдат моите поръчки
играят в щаба.

523
00:21:48,431 --> 00:21:51,538
В това отношение сме съгласни.

524
00:21:51,572 --> 00:21:54,748
Станахте неспособни
да ръководи вашия екип.

525
00:21:54,782 --> 00:21:57,406
какво?

526
00:21:57,440 --> 00:22:00,478
Никой не иска да бъде
отмъстителен тук, Тед.

527
00:22:00,512 --> 00:22:02,376
Навършихте своите 30 години.

528
00:22:02,411 --> 00:22:05,172
Ще ви бъде разрешено да се пенсионирате
върху пълната си пенсия.

529
00:22:07,243 --> 00:22:08,934
И избягвайте позора

530
00:22:08,969 --> 00:22:11,385
на дисциплинарно наказание
и уволнение.

531
00:22:12,938 --> 00:22:14,561
О, да, страхотно.

532
00:22:15,941 --> 00:22:19,566
Определено няма позор
в това.

533
00:22:19,600 --> 00:22:23,224
Вашето пенсиониране
няма да изглежда подозрително.

534
00:22:23,259 --> 00:22:25,226
PCC и гл
Констабъл се съгласи

535
00:22:25,261 --> 00:22:29,058
за преразпределение на финансирането
до услуги на първа линия.

536
00:22:29,092 --> 00:22:32,613
В резултат на това AC-3, AC-9
и АС-12

537
00:22:32,648 --> 00:22:35,029
ще се слеят в едно цяло

538
00:22:35,064 --> 00:22:37,894
под командването
на главен надзирател.

539
00:22:39,033 --> 00:22:41,484
Ами офицерите ми?

540
00:22:41,519 --> 00:22:43,555
Те не заслужават това.

541
00:22:45,764 --> 00:22:48,664
Явно антикорупция
числата трябва да бъдат намалени.

542
00:22:48,698 --> 00:22:51,598
с какво? Трета? половината?

543
00:22:51,632 --> 00:22:53,565
По-скоро 90%.

544
00:22:55,049 --> 00:22:59,226
Това е главният полицай
надолу към земята.

545
00:22:59,260 --> 00:23:01,677
В Карим Али
разследване изрече той

546
00:23:01,711 --> 00:23:04,162
нито една дума истина.

547
00:23:04,196 --> 00:23:06,992
Боже дай ми сила,
неприкрит лъжец

548
00:23:07,027 --> 00:23:09,236
повишен в нашия най-висок пост!

549
00:23:09,270 --> 00:23:12,515
Целият ви персонал ще бъде даден
възможност за кандидатстване

550
00:23:12,550 --> 00:23:14,103
за новата единица
или да бъдат интегрирани

551
00:23:14,137 --> 00:23:16,933
в други отдели.
На главния полицай

552
00:23:16,968 --> 00:23:18,970
прави съобщението си
следващия месец.

553
00:23:19,004 --> 00:23:21,144
- Имаш време дотогава, Тед.
- Това е капитулация!

554
00:23:21,179 --> 00:23:22,698
Това е капитулация

555
00:23:22,732 --> 00:23:23,975
към престъпността
и корупция.

556
00:23:24,009 --> 00:23:27,530
имам предвид,
какво се случи с нас?

557
00:23:27,565 --> 00:23:31,120
Това трябва да е шок, Тед.
Виждам, че си разстроен.

558
00:23:31,154 --> 00:23:34,192
не е
риторичен въпрос, госпожо.

559
00:23:36,194 --> 00:23:39,266
Какво се случи с нас?

560
00:23:39,300 --> 00:23:41,855
Кога спря да ни пука

561
00:23:41,889 --> 00:23:45,548
за честността и почтеността...

562
00:23:49,103 --> 00:23:50,519
госпожо?

563
00:24:36,392 --> 00:24:38,118
Всички използвани огнестрелни оръжия
от въоръжените крадци

564
00:24:38,152 --> 00:24:39,671
в букмейкърите на Хики
бяха възстановени

565
00:24:39,706 --> 00:24:41,535
и цитиран от НАБИС.

566
00:24:41,570 --> 00:24:44,262
Никой от тях не съвпада с никой
предишно престъпление с огнестрелно оръжие.

567
00:24:44,296 --> 00:24:45,677
Това е изхвърлената касета

568
00:24:45,712 --> 00:24:47,541
намерен близо до пежото на Гейл.

569
00:24:47,576 --> 00:24:49,129
Куршумът е открит
няколко часа по-късно,

570
00:24:49,163 --> 00:24:50,924
като продължи
неговата траектория

571
00:24:50,958 --> 00:24:52,857
и се удари в стената
от съседна къща.

572
00:24:52,891 --> 00:24:54,928
Оръжието на убийството
никога не е намерен.

573
00:24:54,962 --> 00:24:56,377
Убиецът ще има
изхвърли го като умно

574
00:24:56,412 --> 00:24:58,241
както правеше облеклото си.

575
00:24:58,276 --> 00:24:59,933
Не знам защо си тръгна
касетата обаче.

576
00:24:59,967 --> 00:25:02,556
Да, мислих си
същото нещо.

577
00:25:02,591 --> 00:25:04,351
Но сега знаем
имаше кражба с взлом,

578
00:25:04,385 --> 00:25:06,284
убиецът трябваше да действа бързо.
Не можеше да си губи времето

579
00:25:06,318 --> 00:25:08,010
търси патрон
на тъмно

580
00:25:08,044 --> 00:25:10,599
а колкото до куршум,
можеше да отиде навсякъде.

581
00:25:10,633 --> 00:25:12,221
За да прикриеш следите си,
трябва само да изхвърлите

582
00:25:12,255 --> 00:25:14,188
на оръжието на убийството,
предоставил оръжието на убийството

583
00:25:14,223 --> 00:25:15,776
е непроследим.

584
00:25:15,811 --> 00:25:17,985
Намерен е балистичен доклад
куршума и патрона

585
00:25:18,020 --> 00:25:19,953
изглеждаше
нестандартни.

586
00:25:19,987 --> 00:25:21,679
Специално ушит
боеприпаси.

587
00:25:21,713 --> 00:25:24,405
Което предполага, че пистолетът
е направено в работилница,

588
00:25:24,440 --> 00:25:26,925
обикновено от
изведен от експлоатация

589
00:25:26,960 --> 00:25:29,825
огнестрелно оръжие или реплика.
Това е непроследимо.

590
00:25:29,859 --> 00:25:31,585
Добре, но
нито едно от използваните огнестрелни оръжия

591
00:25:31,620 --> 00:25:33,345
във въоръжения грабеж на
букмейкърите бяха обработени.

592
00:25:33,380 --> 00:25:36,763
Така че нямаме връзка.

593
00:25:36,797 --> 00:25:38,074
Да, може би.

594
00:25:39,697 --> 00:25:41,181
Може би не.

595
00:25:46,704 --> 00:25:48,257
<i>Превключване.
- ДИ Флеминг.</i>

596
00:25:48,291 --> 00:25:50,742
Трябва ми производствена поръчка.

597
00:25:50,777 --> 00:25:52,295
Джейк,
вече сте таксувани

598
00:25:52,330 --> 00:25:54,608
с въоръжения грабеж
на Hickey's Bookmakers Limited

599
00:25:54,643 --> 00:25:56,783
на 27 октомври т.г.

600
00:25:56,817 --> 00:25:59,026
за които сте в момента
под стража.

601
00:25:59,061 --> 00:26:01,201
Ако бъдете признати за виновен
на посоченото престъпление,

602
00:26:01,235 --> 00:26:03,721
вашето сътрудничество днес ще бъде
предадено на съдията и

603
00:26:03,755 --> 00:26:07,621
може да се вземе предвид
когато става въпрос за присъда.

604
00:26:07,656 --> 00:26:10,072
Това би помогнало на нашето запитване
за проследяване на огнестрелните оръжия

605
00:26:10,106 --> 00:26:11,660
използвани при обира.

606
00:26:13,144 --> 00:26:14,835
нищо не знам
относно оръжията.

607
00:26:16,319 --> 00:26:20,047
Според вашето твърдение
от 2 ноември 2020 г.,

608
00:26:20,082 --> 00:26:23,361
в ранните часове
от 27 октомври 2020 г.,

609
00:26:23,395 --> 00:26:25,225
бяхте събудени
на вашия адрес по местоживеене

610
00:26:25,259 --> 00:26:27,779
от някой твой колега
въоръжени крадци

611
00:26:27,814 --> 00:26:29,125
когото отказа да назовеш

612
00:26:29,160 --> 00:26:31,024
и информиран от него
относно плана

613
00:26:31,058 --> 00:26:33,440
да извърши въоръжен грабеж
от букмейкърите на Хики

614
00:26:33,474 --> 00:26:36,029
Този човек предостави ли
ти с огнестрелно оръжие?

615
00:26:37,099 --> 00:26:38,687
не

616
00:26:38,721 --> 00:26:42,242
Кога се появиха оръжията,
Джейк?

617
00:26:42,276 --> 00:26:44,485
Всички се събрахме, за да се организираме
с микробуса и това.

618
00:26:44,520 --> 00:26:47,868
И това е, когато те първи
ви осигури на всички оръжия?

619
00:26:52,148 --> 00:26:53,425
<i>Да.</i>

620
00:26:55,738 --> 00:26:57,395
<i>Кой достави огнестрелните оръжия,
Джейк?</i>

621
00:26:59,086 --> 00:27:00,881
Оръжията вече бяха там
в щайга.

622
00:27:00,916 --> 00:27:02,849
Къде се случи това?

623
00:27:04,436 --> 00:27:06,404
Като работно място
както и да ги наричат.

624
00:27:06,438 --> 00:27:07,854
Индустриална зона?

625
00:27:07,888 --> 00:27:09,200
да Като голяма барака.

626
00:27:09,234 --> 00:27:10,477
Не ни пуснаха вътре.

627
00:27:10,511 --> 00:27:13,100
Излиза някакъв тип
с оръжията.

628
00:27:13,135 --> 00:27:15,758
Бяха някои от тези огнестрелни оръжия
изведени от въоръжение оръдия

629
00:27:15,793 --> 00:27:17,864
това беше преминало
преобразуване в работилница?

630
00:27:19,797 --> 00:27:21,281
Никой не искаше да рискува.

631
00:27:22,213 --> 00:27:23,455
Нямах им доверие.

632
00:27:23,490 --> 00:27:26,424
Така че просто ги оставихме там.

633
00:27:26,458 --> 00:27:28,357
Никога не съм ги виждал отново.

634
00:27:46,030 --> 00:27:47,721
Можете ли да получите тези
обратно в лабораторията?

635
00:27:50,897 --> 00:27:52,139
Добре ли сте, сър?

636
00:27:52,174 --> 00:27:53,900
Всичко готово. Търсенето приключи.

637
00:27:53,934 --> 00:27:55,453
Какво получиха?

638
00:27:55,487 --> 00:27:57,075
Покриха мястото
отгоре надолу.

639
00:27:57,110 --> 00:27:59,422
FC каза, че са събрали реколтата
значително количество разпечатки

640
00:27:59,457 --> 00:28:01,286
и потенциални отлагания на ДНК.

641
00:28:01,321 --> 00:28:02,563
Ако някой друг
беше в тази къща

642
00:28:02,598 --> 00:28:04,151
освен Фарида, ще знаем.

643
00:28:04,186 --> 00:28:06,395
вярно добра работа

644
00:29:17,673 --> 00:29:19,330
Стив...

645
00:29:19,364 --> 00:29:22,333
Кейт, благодаря, че дойде.
Благодаря ти, Клои.

646
00:29:22,367 --> 00:29:24,128
По заповед на Gaffer,
поставихме наблюдение

647
00:29:24,162 --> 00:29:25,854
на Райън Пилкингтън.

648
00:29:25,888 --> 00:29:27,579
Това изображение показва
Райън Пилкингтън

649
00:29:27,614 --> 00:29:29,064
в близост
на бар Фредерико

650
00:29:29,098 --> 00:29:30,444
на 10 ноември.

651
00:29:30,479 --> 00:29:32,308
мамка му! Джо Дейвидсън и аз

652
00:29:32,343 --> 00:29:33,896
бяха там тази нощ.

653
00:29:33,931 --> 00:29:35,346
Това изображение показва Пилкингтън

654
00:29:35,380 --> 00:29:38,211
на улица Кроксфорд
в нощта на 8 ноември.

655
00:29:38,245 --> 00:29:40,282
Домашният адрес на Джо Дейвидсън.

656
00:29:40,316 --> 00:29:41,835
Ти беше права, Кейт,

657
00:29:41,870 --> 00:29:43,457
той е намислил нещо.

658
00:29:43,492 --> 00:29:46,012
GPS данни
от проследяващо устройство

659
00:29:46,046 --> 00:29:48,290
поставихме
на автомобила на Пилкингтън.

660
00:29:48,324 --> 00:29:50,844
За съжаление той се въздържа
от осъществяване на какъвто и да било контакт

661
00:29:50,879 --> 00:29:52,673
с всички известни елементи
на организираната престъпност.

662
00:29:52,708 --> 00:29:55,228
Въздържа се или знае
как да изчезна от радара.

663
00:29:55,262 --> 00:29:56,954
Ресурсите са разтегнати,
госпожо.

664
00:29:56,988 --> 00:29:59,611
Екипът за наблюдение
просто нямат работна ръка.

665
00:29:59,646 --> 00:30:01,855
Ъ, връщам се към тракера.

666
00:30:01,890 --> 00:30:04,202
Горещите точки съвпадат
с Hillside Lane,

667
00:30:04,237 --> 00:30:06,549
Домашният адрес на Пилкингтън
и различни места

668
00:30:06,584 --> 00:30:08,482
известно, че е посетено
от Джо Дейвидсън.

669
00:30:08,517 --> 00:30:10,346
Той я наблюдава.

670
00:30:10,381 --> 00:30:11,658
Или среща с нея.

671
00:30:12,590 --> 00:30:14,523
Имате ли доказателства за това?

672
00:30:14,557 --> 00:30:16,007
не

673
00:30:17,043 --> 00:30:18,285
Джо може да е в опасност.

674
00:30:18,320 --> 00:30:20,425
Тя се квалифицира
за предупреждение за Осман.

675
00:30:20,460 --> 00:30:22,117
Стив е прав,

676
00:30:22,151 --> 00:30:23,912
не можем да сме сигурни
те не са в това заедно.

677
00:30:23,946 --> 00:30:26,155
Тя може да го подскаже
нашата операция по наблюдение.

678
00:30:26,190 --> 00:30:28,986
Съжалявам, Кейт,
но без предупреждение.

679
00:30:33,128 --> 00:30:35,233
Вижте.

680
00:30:35,268 --> 00:30:37,166
Просто искам да кажа това

681
00:30:37,201 --> 00:30:39,306
може да не решим това
след няколко дни

682
00:30:39,341 --> 00:30:41,239
или няколко седмици,
или дори няколко месеца.

683
00:30:41,274 --> 00:30:43,000
Искам да кажа, наистина няма
всяко разказване

684
00:30:43,034 --> 00:30:45,450
ако ще видиш нещо
като това чрез.

685
00:30:47,280 --> 00:30:50,041
Просто разчитам на всички
от теб да носиш огъня.

686
00:31:25,525 --> 00:31:28,148
-Добре
хей

687
00:31:28,183 --> 00:31:30,047
- Не закъснявам, нали?
-Навън става ли?

688
00:31:30,081 --> 00:31:31,358
да Разбира се.

689
00:31:32,601 --> 00:31:34,189
Съжалявам, че трябваше да гониш.

690
00:31:34,223 --> 00:31:36,639
Просто се притеснявах
ти беше променил решението си.

691
00:31:38,227 --> 00:31:39,711
О, добре. Вие имате.

692
00:31:39,746 --> 00:31:42,438
Не, това е...

693
00:31:42,473 --> 00:31:44,682
Направиха ме DI.

694
00:31:44,716 --> 00:31:46,304
Но това не нарушава сделката.

695
00:31:46,339 --> 00:31:48,375
Просто ви спестява да имате
да ме наричате "госпожо" по цял ден.

696
00:31:48,410 --> 00:31:50,067
просто...

697
00:31:50,101 --> 00:31:52,034
Чудя се дали можем да сложим
този трансфер е задържан,

698
00:31:52,069 --> 00:31:53,587
знаеш, забави го,
само докато видя как

699
00:31:53,622 --> 00:31:55,417
играят се няколко неща.

700
00:31:56,625 --> 00:31:58,730
Ако това е, което искате.

701
00:31:58,765 --> 00:32:00,767
Но не мога да задържа шефа си
висящ завинаги.

702
00:32:00,801 --> 00:32:02,527
да разбирам го

703
00:32:04,253 --> 00:32:06,186
ще поръчам. обичайно?

704
00:32:06,221 --> 00:32:07,463
Та.

705
00:32:26,344 --> 00:32:28,208
Шефе, Аманда има актуална информация.

706
00:32:28,243 --> 00:32:30,659
Защото направихме празно
Личните устройства на Гейл Вела,

707
00:32:30,693 --> 00:32:32,074
търсихме власт
за преглед на компютри

708
00:32:32,109 --> 00:32:33,524
може да е използвала на работа.

709
00:32:33,558 --> 00:32:35,077
Успяхме да се възстановим
друг аудио файл.

710
00:32:35,112 --> 00:32:36,492
това е страхотно

711
00:32:36,527 --> 00:32:38,080
Изглежда, че е
завършен и неповреден

712
00:32:38,115 --> 00:32:39,357
аудио запис
на телефонно обаждане

713
00:32:39,392 --> 00:32:40,634
Гейл Вела направи
на работното място,

714
00:32:40,669 --> 00:32:42,050
следователно беше спасено
на твърд диск.

715
00:32:42,084 --> 00:32:43,327
добра работа благодаря

716
00:32:43,361 --> 00:32:44,638
Ще го настроя
в заседателна зала.

717
00:32:44,673 --> 00:32:46,192
Та.

718
00:32:54,372 --> 00:32:55,615
<i>Понякога полицията лъже</i>

719
00:32:55,649 --> 00:32:57,203
<i>по разбираеми причини.</i>

720
00:32:57,237 --> 00:32:58,514
<i>Грешната стрелба
на Карим Али, да речем.</i>

721
00:32:58,549 --> 00:33:00,206
<i>Покрих разследването.</i>

722
00:33:00,240 --> 00:33:01,724
<i>Е, тогава,
ще познаете неговата вдовица</i>

723
00:33:01,759 --> 00:33:03,519
<i>предложи по-правдоподобното
версия на събитията,</i>

724
00:33:03,554 --> 00:33:05,728
<i>въоръжен антитероризъм
единица нахлу в техния апартамент</i>

725
00:33:05,763 --> 00:33:07,454
<i>и застреля Карим
без предупреждение.</i>

726
00:33:07,489 --> 00:33:09,387
<i>Липсата на предупреждение
годни с установени</i>

727
00:33:09,422 --> 00:33:11,734
<i>полицейска тактика в лицето
на атентатор самоубиец.</i>

728
00:33:11,769 --> 00:33:13,702
<i>Не искате да ги дадете
шанс за детониране.</i>

729
00:33:13,736 --> 00:33:15,359
<i>И все пак всички полицейски показания</i>

730
00:33:15,393 --> 00:33:17,430
<i>настоя
дадено предупреждение</i>

731
00:33:17,464 --> 00:33:19,570
<i>и че Карим е отказал
да се предадат.</i>

732
00:33:19,604 --> 00:33:20,847
<i>Разследващото жури
бяха убедени</i>

733
00:33:20,881 --> 00:33:22,366
<i>полицията лъжеше.</i>

734
00:33:22,400 --> 00:33:23,746
<i>Нито една полиция не е преследвана.</i>

735
00:33:23,781 --> 00:33:25,231
<i>Никой дори не беше наказан дисциплинарно.</i>

736
00:33:25,265 --> 00:33:26,577
<i>И отговорният офицер</i>

737
00:33:26,611 --> 00:33:27,854
<i>се превърна в
Главен полицай.</i>

738
00:33:27,888 --> 00:33:29,407
<i>И така, както казах,
всичко това идва</i>

739
00:33:29,442 --> 00:33:31,237
<i>под категорията
от това, което бих нарекъл</i>

740
00:33:31,271 --> 00:33:32,859
<i>полицейско прикриване
предназначени за смекчаване</i>

741
00:33:32,893 --> 00:33:34,619
<i>увреждане на репутацията.</i>

742
00:33:34,654 --> 00:33:36,449
<i>Но понякога причините
за прикриването</i>

743
00:33:36,483 --> 00:33:37,726
<i>са по-неясни.</i>

744
00:33:37,760 --> 00:33:39,590
Той харесва звука
на собствения си глас, ум.

745
00:33:39,624 --> 00:33:41,178
Все още не мога да го намеря, сър.

746
00:33:41,212 --> 00:33:42,903
<i>...вашите
анонимността е гарантирана.</i>

747
00:33:42,938 --> 00:33:44,905
<i>В подкаста вашият глас
ще бъдат напълно маскирани.</i>

748
00:33:44,940 --> 00:33:46,838
<i>Ами трябва да бъде
нещо доста лошо, ако го направите</i>

749
00:33:46,873 --> 00:33:48,426
<i>по-скоро продължете с историята
че по същество си</i>

750
00:33:48,461 --> 00:33:49,910
<i>група расисти.</i>

751
00:33:49,945 --> 00:33:51,395
<i>Не открих
расов елемент</i>

752
00:33:51,429 --> 00:33:52,810
<i>в Balaclava Man.</i>

753
00:33:52,844 --> 00:33:54,363
<i>Не човекът Балаклава.
Балаклава мъже.</i>

754
00:33:54,398 --> 00:33:55,847
Те говорят за
Операция Trapdoor.

755
00:33:55,882 --> 00:33:58,885
-Роз Хънтли.
-Върни се.

756
00:33:58,919 --> 00:34:00,921
<i>Не открих
расов елемент</i>

757
00:34:00,956 --> 00:34:02,440
<i>в Balaclava Man.</i>

758
00:34:02,475 --> 00:34:03,717
<i>Не Човекът Балаклава.</i>

759
00:34:03,752 --> 00:34:05,167
<i>Мъже с балаклава.</i>

760
00:34:06,375 --> 00:34:09,516
-Какво?
- Хванах го.

761
00:34:09,551 --> 00:34:11,622
Въпреки че не бяха
използвани при грабежа,

762
00:34:11,656 --> 00:34:14,763
заподозреният описа виждането
изработвани огнестрелни оръжия

763
00:34:14,797 --> 00:34:16,627
звучи като използвания тип
в убийството на Гейл Вела.

764
00:34:16,661 --> 00:34:17,938
Ние също вярваме
срещата може

765
00:34:17,973 --> 00:34:19,768
са се състояли
в действителната работилница.

766
00:34:19,802 --> 00:34:21,183
Ние се опитваме
да сглобявам

767
00:34:21,218 --> 00:34:22,460
където може да се намира.

768
00:34:22,495 --> 00:34:25,429
Страхотна работа, момчета,
наистина страхотна работа.

769
00:34:25,463 --> 00:34:27,603
Благодаря, шефе. Наздраве, Крис.

770
00:34:27,638 --> 00:34:29,950
Браво, ще се видим по-късно.

771
00:34:29,985 --> 00:34:31,745
трябва да говоря с теб
насаме.

772
00:34:31,780 --> 00:34:33,195
Нещо нередно?

773
00:34:33,230 --> 00:34:35,887
Не е лично. Това е работа.

774
00:34:35,922 --> 00:34:38,476
Взех свидетелски показания
от Райън Пилкингтън

775
00:34:38,511 --> 00:34:39,753
за инцидента с резервоара.

776
00:34:39,788 --> 00:34:41,824
И има дупки
в неговия акаунт.

777
00:34:41,859 --> 00:34:43,654
Какви дупки?

778
00:34:43,688 --> 00:34:46,139
Защо Лиза загуби контрол
на превозното средство.

779
00:34:46,174 --> 00:34:47,520
Как така се е удавила.

780
00:34:48,762 --> 00:34:50,143
Все още е на изпитателен срок.

781
00:34:50,178 --> 00:34:51,489
Може би е бил травмиран,

782
00:34:51,524 --> 00:34:54,354
той не може да парче
паметта заедно.

783
00:34:54,389 --> 00:34:55,666
какво?

784
00:34:57,392 --> 00:34:58,669
Той те шпионира.

785
00:35:00,326 --> 00:35:01,603
откъде знаеш

786
00:35:03,915 --> 00:35:07,954
Защото го видях отвън
кръчмата онази вечер.

787
00:35:07,988 --> 00:35:10,198
Виж, Джо, не искам
да те тревожа,

788
00:35:10,232 --> 00:35:11,958
но това е въпрос на доверие.

789
00:35:47,994 --> 00:35:49,582
Райън.

790
00:35:55,001 --> 00:35:56,416
остави го

791
00:35:58,038 --> 00:35:59,454
госпожо

792
00:36:01,007 --> 00:36:03,320
С това, което се случи с DSU
Бъкелс,

793
00:36:03,354 --> 00:36:04,907
внезапно осъзнах
може и да не си

794
00:36:04,942 --> 00:36:06,461
награден с вашата похвала.

795
00:36:06,495 --> 00:36:07,945
о

796
00:36:07,979 --> 00:36:09,360
вярно

797
00:36:09,395 --> 00:36:12,605
Така че говорих с главния супер

798
00:36:12,639 --> 00:36:15,055
и той се съгласи да бъда
този, който да го представи,

799
00:36:15,090 --> 00:36:18,507
така че да не се опетни
от ситуацията на DSU Buckells.

800
00:36:18,542 --> 00:36:19,991
Благодаря ви много, госпожо.

801
00:36:20,026 --> 00:36:23,478
Горе показахте смелост
и отвъд задължението.

802
00:36:23,512 --> 00:36:25,065
Това не трябва да става
неразпознат.

803
00:36:25,100 --> 00:36:27,447
Много съм благодарен, госпожо.

804
00:36:27,482 --> 00:36:30,864
Е, в моята роля понякога

805
00:36:30,899 --> 00:36:34,282
Принуден съм да давам
с една ръка...

806
00:36:35,628 --> 00:36:38,009
Виждате ли, загубили
старши детектив,

807
00:36:38,044 --> 00:36:41,841
Трябва да внеса
-нов служител в ДС/
-DI ниво,

808
00:36:41,875 --> 00:36:43,946
но бюджетни ограничения
задължи ме

809
00:36:43,981 --> 00:36:45,845
да публикувате някого.

810
00:36:47,778 --> 00:36:50,815
Надявам се, че осъзнавате
не е нищо лично, Райън,

811
00:36:50,850 --> 00:36:53,059
но ти си най-младият,

812
00:36:53,093 --> 00:36:55,303
и с тази похвала
в бъдещето

813
00:36:55,337 --> 00:36:57,374
Сигурен съм
няма да имаш проблем

814
00:36:57,408 --> 00:37:00,687
наемане на работа
от един от най-добрите отбори.

815
00:37:08,764 --> 00:37:10,283
благодаря ти за всичко
направихте, госпожо.

816
00:37:10,318 --> 00:37:12,699
Това е привилегия
на MIT.

817
00:37:15,599 --> 00:37:16,876
госпожо

818
00:37:45,594 --> 00:37:46,837
DI Arnott.

819
00:37:46,871 --> 00:37:48,873
Последният път, когато се срещнахме
Бях в инвалидна количка.

820
00:37:48,908 --> 00:37:51,807
Мислех, че изглеждаш по-висок.
Относително.

821
00:37:51,842 --> 00:37:54,672
Джеймс Лейкуел,
това е DC Chloe Bishop.

822
00:37:54,707 --> 00:37:56,605
Радвам се да се запознаем, Клои.

823
00:37:56,640 --> 00:37:57,986
Джими.

824
00:37:58,020 --> 00:37:59,401
Това е доброволно интервю.

825
00:37:59,436 --> 00:38:00,678
Не си арестуван

826
00:38:00,713 --> 00:38:02,128
за всяко следващо
криминални престъпления

827
00:38:02,162 --> 00:38:04,510
и са свободни да се върнат
до вашата клетка по всяко време.

828
00:38:04,544 --> 00:38:06,166
Не е нужно да казвате
нещо.

829
00:38:06,201 --> 00:38:08,168
Като адвокат,
Сигурен съм, че добре си наясно.

830
00:38:08,203 --> 00:38:11,896
Хм. Е, адвокатската ми кариера е
беше донякъде съкратен.

831
00:38:11,931 --> 00:38:14,658
Искаме да ви попитаме някои
въпроси относно Гейл Вела.

832
00:38:14,692 --> 00:38:15,969
знаеш ли
кого имам предвид?

833
00:38:16,004 --> 00:38:17,488
разбира се

834
00:38:17,523 --> 00:38:18,972
Срещал ли си някога Гейл Вела?

835
00:38:19,007 --> 00:38:20,664
Аз не го направих.

836
00:38:20,698 --> 00:38:22,113
Говорили ли сте някога
на Гейл Вела?

837
00:38:22,148 --> 00:38:26,463
Аз не го направих.

838
00:38:26,497 --> 00:38:28,879
DI Arnott и аз
са влезли в доказателства

839
00:38:28,913 --> 00:38:33,090
аудио запис
което е направено на...

840
00:38:33,124 --> 00:38:35,575
6 юли 2019 г

841
00:38:35,610 --> 00:38:38,923
между 10:36ч
и 11:04ч.

842
00:38:38,958 --> 00:38:41,098
Прегледахме затворника
комуникационни дневници

843
00:38:41,132 --> 00:38:43,031
в затвора Blackthorn
кой запис

844
00:38:43,065 --> 00:38:45,620
че сте направили законно
поискано изходящо повикване

845
00:38:45,654 --> 00:38:47,760
между тези времена
до съответстващо число

846
00:38:47,794 --> 00:38:49,658
с този на Гейл Вела
месторабота.

847
00:38:49,693 --> 00:38:52,040
Слушали сме
към записа.

848
00:38:52,074 --> 00:38:54,629
Беше ти.

849
00:38:54,663 --> 00:38:56,044
Сега, в записа,
Г-н Лейкуел,

850
00:38:56,078 --> 00:38:57,735
можете да бъдете чути
преразглеждане на информация

851
00:38:57,770 --> 00:38:59,668
отнасящи се до
Операция Trapdoor,

852
00:38:59,703 --> 00:39:02,222
за което си осъден
от всички такси през 2017 г.

853
00:39:02,257 --> 00:39:05,053
и друг случай, който
ние се опитваме да идентифицираме.

854
00:39:05,087 --> 00:39:08,712
Винаги "опитвайки се",
никога не "постигане".

855
00:39:08,746 --> 00:39:10,748
По отношение на втория случай,

856
00:39:10,783 --> 00:39:14,718
можете да бъдете чути, че се отнасяте
към расистки елемент.

857
00:39:14,752 --> 00:39:17,893
Това помага ли
със спомените си?

858
00:39:17,928 --> 00:39:20,793
Какво беше Гейл Вела
ровене в?

859
00:39:20,827 --> 00:39:22,139
Беше ли нещо
това я уби?

860
00:39:22,173 --> 00:39:24,693
слушай Не вещае нищо добро
да говори открито

861
00:39:24,728 --> 00:39:26,557
за такива неща.

862
00:39:30,665 --> 00:39:32,045
Прекъсване на старата рутина
винаги е добре дошъл,

863
00:39:32,080 --> 00:39:33,806
но започвам
да се чувствам привлечен

864
00:39:33,840 --> 00:39:35,152
обратно към четири празни стени

865
00:39:35,186 --> 00:39:37,844
и сатурновите лица
на съкилийниците ми.

866
00:39:39,294 --> 00:39:40,778
приятен ден

867
00:40:06,252 --> 00:40:07,978
Лейкуел не каза много, сър.

868
00:40:08,012 --> 00:40:09,462
Но той има много.

869
00:40:09,497 --> 00:40:11,568
Защо иначе би имал
отвори пред Гейл Вела?

870
00:40:11,602 --> 00:40:12,914
Проблемът е, че е пуснал намек

871
00:40:12,948 --> 00:40:14,640
той е загрижен за
персонал на затвора.

872
00:40:14,674 --> 00:40:15,951
По какъв начин?

873
00:40:15,986 --> 00:40:17,712
Познаваме висши фигури
в организираната престъпност

874
00:40:17,746 --> 00:40:19,161
не искам затвор
да бъде бариера

875
00:40:19,196 --> 00:40:20,646
да управляват своите ОПГ.

876
00:40:20,680 --> 00:40:22,026
Няколко ключови служители на затвора
по ведомостта

877
00:40:22,061 --> 00:40:23,511
е всичко, от което се нуждаят.

878
00:40:23,545 --> 00:40:25,996
Искам да кажа, вижте как Фарида Джатри
беше заглушен.

879
00:40:26,030 --> 00:40:28,308
И така, как да го накараме да говори?

880
00:40:28,343 --> 00:40:29,965
Имам план, сър.

881
00:40:31,829 --> 00:40:33,072
Десет-осем.

882
00:41:17,150 --> 00:41:20,602
Алфа Чарли Четири Пет, TA.

883
00:41:28,023 --> 00:41:29,300
Алфа Чарли Шест Четири,

884
00:41:29,335 --> 00:41:32,096
АРВ и ТА са в готовност
за Уиндърмиър.

885
00:41:32,131 --> 00:41:35,755
Алфа Чарли Четири Пет,
получени. Изчакайте.

886
00:41:35,790 --> 00:41:39,518
<i>Шест Четири получени,
АРВ препарати в готовност.</i>

887
00:41:50,908 --> 00:41:52,910
Седни там.

888
00:41:54,256 --> 00:41:57,674
Давай, давай!
Четири пет, Уиндърмиър POB.

889
00:42:22,112 --> 00:42:23,700
Всичко си е на мястото.

890
00:42:23,734 --> 00:42:26,150
Това са копия на всички
съответните правни споразумения,

891
00:42:26,185 --> 00:42:27,600
производствената поръчка
за вашето интервю

892
00:42:27,635 --> 00:42:29,153
в охранителен арест днес,

893
00:42:29,188 --> 00:42:31,328
условията на приложението
към Министерството на правосъдието

894
00:42:31,362 --> 00:42:33,882
по отношение на вашия
Имунитет от съдебно преследване.

895
00:42:33,917 --> 00:42:35,712
Всичко е готово за работа.

896
00:42:35,746 --> 00:42:37,092
Ще изчезнеш в
защита на свидетели,

897
00:42:37,127 --> 00:42:39,025
ново име, нов живот.

898
00:42:39,060 --> 00:42:42,235
Просто си похарчил
последната ти нощ в затвора.

899
00:42:42,270 --> 00:42:44,583
Ако ни кажете
какво трябва да знаем.

900
00:42:57,975 --> 00:42:59,977
<i>Контрол,
Алфа Чарли Шест Четири,</i>

901
00:43:00,012 --> 00:43:01,427
<i>искане на седящ представител.</i>

902
00:43:01,461 --> 00:43:03,187
Алфа Чарли Шест Четири,

903
00:43:03,222 --> 00:43:05,949
Държава 9 на път,
Уиндърмиър сигурен.

904
00:43:05,983 --> 00:43:09,090
<i>Получено, Шест Четири.</i>

905
00:43:09,124 --> 00:43:10,436
<i>Защо си
толкова убеден, че ще говоря?</i>

906
00:43:10,470 --> 00:43:11,817
Никога не го направих последния път.

907
00:43:11,851 --> 00:43:13,163
Това беше преди
прекарахте най-добрата част

908
00:43:13,197 --> 00:43:14,923
от четири години вътре.

909
00:43:14,958 --> 00:43:17,132
Хората с влияние знаят
Не тревах.

910
00:43:17,167 --> 00:43:18,720
Те са се уверили
С мен се отнасят добре.

911
00:43:18,755 --> 00:43:20,480
За повечето нарушители,
това не звучи много зле.

912
00:43:20,515 --> 00:43:22,724
Покрив над главата.
Три хранения на ден.

913
00:43:22,759 --> 00:43:25,244
Малко уважение
от своя вид.

914
00:43:25,278 --> 00:43:28,350
Работата е там, Джими,
те не са от твоя вид.

915
00:43:28,385 --> 00:43:30,076
Прочетох досието ви.

916
00:43:30,111 --> 00:43:32,078
луксозни хотели,
ресторанти със звезди Мишлен,

917
00:43:32,113 --> 00:43:33,770
бляскави приятелки.

918
00:43:33,804 --> 00:43:35,426
Не се преструвам, че няма
недостатък на живота в затвора.

919
00:43:35,461 --> 00:43:36,876
Но нагоре
не се убива.

920
00:43:36,911 --> 00:43:38,913
Така че защо рискува да говориш
на Гейл Вела?

921
00:43:38,947 --> 00:43:40,362
Предполагам, че тествахте
водата.

922
00:43:40,397 --> 00:43:42,710
Вижте дали можете да го дръпнете
без да ви хванат.

923
00:43:42,744 --> 00:43:44,366
Да бъдеш убит
струва си риска.

924
00:43:44,401 --> 00:43:45,816
Ако има дори
най-малката възможност

925
00:43:45,851 --> 00:43:47,093
да си върнеш стария живот.

926
00:43:47,128 --> 00:43:49,233
Интересен анализ.

927
00:43:49,268 --> 00:43:51,270
Признах се за виновен
и ме осъдиха.

928
00:43:51,304 --> 00:43:54,066
Нивото на авторитет
да обърна всичко това

929
00:43:54,100 --> 00:43:56,413
и да ме запишеш
в защита на свидетели лъжи

930
00:43:56,447 --> 00:43:58,415
много над вашия клас на заплащане.

931
00:43:58,449 --> 00:43:59,968
На министерско ниво,
Бих разчитал.

932
00:44:00,003 --> 00:44:01,383
Виж, никога не съм казвал
би било лесно.

933
00:44:01,418 --> 00:44:03,731
Но Гейл Вела беше убита
над това.

934
00:44:03,765 --> 00:44:05,422
Какъв беше случаят
тя разглеждаше?

935
00:44:08,839 --> 00:44:10,876
Както съм сигурен
разбирате ли, DI Arnott,

936
00:44:10,910 --> 00:44:13,533
всичко, което кажа
при тези обстоятелства

937
00:44:13,568 --> 00:44:15,397
не би било доказателствено.

938
00:44:15,432 --> 00:44:16,847
Следователно никой никога не би могъл да разбере

939
00:44:16,882 --> 00:44:18,987
от кого идва информацията.

940
00:44:31,793 --> 00:44:33,450
Видяхте ли това превозно средство?

941
00:44:33,484 --> 00:44:35,141
Алфа Чарли Шест Четири,

942
00:44:35,176 --> 00:44:36,902
визуално със съмнително превозно средство.

943
00:44:36,936 --> 00:44:38,386
Очаквайте за регистрация.

944
00:44:38,420 --> 00:44:40,146
<i>Получено, шест четири.
В готовност.</i>

945
00:44:40,181 --> 00:44:43,046
Алфа Чарли Пет Две,
PNC проверка на подозрително превозно средство,

946
00:44:43,080 --> 00:44:45,048
Сиера, Лима...

947
00:44:45,082 --> 00:44:48,430
едно, осем, Лима,
Майк, Джулиет.

948
00:44:48,465 --> 00:44:52,538
<i>Контрол, пет две.
Изпълнява се PNC проверка. Готовност.</i>

949
00:45:23,949 --> 00:45:25,260
Алфа Чарли Пет Две,

950
00:45:25,295 --> 00:45:26,986
състояние нула,
Авеню Мос Хийт.

951
00:45:27,021 --> 00:45:29,575
<i>Състояние нула,
Авеню Мос Хийт.</i>

952
00:45:29,609 --> 00:45:31,888
<i>Алфа Чарли
Пет две, получено.</i>

953
00:45:31,922 --> 00:45:33,786
Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция!

954
00:45:33,821 --> 00:45:35,512
Хвърлете оръжията!
Хвърлете оръжията!

955
00:45:39,447 --> 00:45:40,828
какво се случва

956
00:45:40,862 --> 00:45:42,105
Можете ли да ме измъкнете, моля?

957
00:45:50,147 --> 00:45:52,218
хей хей хей движи се! движи се!

958
00:45:52,253 --> 00:45:53,495
Стой долу!

959
00:45:58,535 --> 00:45:59,950
Алфа Чарли Пет Две,

960
00:45:59,985 --> 00:46:01,987
атакувани сме
от множество въоръжени стрелци,

961
00:46:02,021 --> 00:46:05,059
искане спешно
въоръжена помощ.

962
00:46:05,093 --> 00:46:07,337
Имаме

963
00:46:09,339 --> 00:46:11,893
Пет две четири пет,
нужда от евакуация,

964
00:46:11,928 --> 00:46:13,861
- ще те измъкна.
-Четири Пет, получено,

965
00:46:13,895 --> 00:46:16,898
разрешена евакуация,
повторете разрешение за евакуация!

966
00:46:16,933 --> 00:46:20,937
- Сержант...

967
00:46:30,049 --> 00:46:31,257
Стой долу!

968
00:46:38,195 --> 00:46:39,990
Джоуни, не мога да се хвана!

969
00:46:40,025 --> 00:46:42,165
окей Вдигни крак!

970
00:46:52,244 --> 00:46:54,177
Стив! Това е Джонси!

971
00:46:56,489 --> 00:46:58,077
всички добре ли са

972
00:47:00,217 --> 00:47:02,564
-Джонси!

973
00:47:05,153 --> 00:47:06,568
Джонси.

974
00:47:11,919 --> 00:47:14,576
Помощ. имам нужда от помощ
Моля, бързо.

975
00:47:14,611 --> 00:47:15,992
Алфа Чарли Четири Пет,

976
00:47:16,026 --> 00:47:18,477
под обстрел от снайперист,
цел Уиндърмиър.

977
00:47:18,511 --> 00:47:20,444
Повторната цел е Уиндърмиър.

978
00:47:20,479 --> 00:47:23,171
Наблюдение на снайперист с изглед
настоящата ни позиция

979
00:47:23,206 --> 00:47:25,035
на авеню Мос Хийт!

980
00:47:25,070 --> 00:47:28,142
<i>Получените антиретровирусни лекарства са на път.</i>

981
00:47:28,176 --> 00:47:30,938
Алфа Чарли Пет Две,
Контрол, спешно съобщение,

982
00:47:30,972 --> 00:47:32,940
една жертва на полицията
Авеню Мос Хийт,

983
00:47:32,974 --> 00:47:34,217
критични наранявания!

984
00:47:34,251 --> 00:47:35,701
Хайде, Джонси...

985
00:47:38,428 --> 00:47:42,397
<i>на път за</i><i>
ETA седем минути.</i>

986
00:48:15,672 --> 00:48:17,363
<i>Контрол от
Алфа Чарли Шест Шест.</i>

987
00:48:17,398 --> 00:48:18,640
<i>Актуализация на Sit Rep.</i>

988
00:48:18,675 --> 00:48:22,092
Всички въоръжени заподозрени
са неутрализирани...

989
00:48:23,542 --> 00:48:24,784
о боже

990
00:49:08,552 --> 00:49:10,830
Имало е
съдебно възстановяване на NABIS

991
00:49:10,865 --> 00:49:13,764
от всички оръжия на ОПГ
от сцената.

992
00:49:13,799 --> 00:49:15,525
Дори не знам
ако това е важно,

993
00:49:15,559 --> 00:49:18,666
но някои от оръжията се появяват
да са работили...

994
00:49:18,700 --> 00:49:20,392
важно е

995
00:49:20,426 --> 00:49:22,670
Изпратете ги в балистиката
за пълен анализ.

996
00:49:22,704 --> 00:49:24,120
господине

997
00:49:27,744 --> 00:49:29,470
Джонси...

998
00:49:29,504 --> 00:49:31,575
толкова добро момиче.
Това е ужасна загуба,

999
00:49:31,610 --> 00:49:33,474
това е ужасна загуба.

1000
00:49:33,508 --> 00:49:35,165
И сега няма съмнение
за това,

1001
00:49:35,200 --> 00:49:37,374
ОПГ бяха предупредени
от вътрешността на Blackthorn

1002
00:49:37,409 --> 00:49:38,651
когато взехме Лейкуел.

1003
00:49:38,686 --> 00:49:40,860
Служители на затвора
са в джоба им.

1004
00:49:40,895 --> 00:49:45,520
Освен ако течът
дойде от AC-12.

1005
00:49:45,555 --> 00:49:49,041
Не на моя часовник, не стана.

1006
00:49:49,076 --> 00:49:51,526
Вижте, вие двамата имате
преживях адски много.

1007
00:49:52,665 --> 00:49:54,046
Сега, когато PIM е завършен

1008
00:49:54,081 --> 00:49:56,566
може би трябва просто
излизам от работа...

1009
00:49:56,600 --> 00:49:59,603
Не, сър.
Бих искал да продължа.

1010
00:49:59,638 --> 00:50:01,053
Нека направим това.

1011
00:50:16,793 --> 00:50:18,657
Клои,

1012
00:50:18,691 --> 00:50:20,831
това няма да е необходимо.

1013
00:50:20,866 --> 00:50:22,385
Джими?

1014
00:50:22,419 --> 00:50:24,249
Моят адвокат ми предложи
да прочета изявлението си

1015
00:50:24,283 --> 00:50:27,390
но предвид случилото се,

1016
00:50:27,424 --> 00:50:31,670
най-малкото, което мога да направя
е да ви гледам всички в очите.

1017
00:50:31,704 --> 00:50:34,362
не съм подготвен
да се подложи на интервю,

1018
00:50:34,397 --> 00:50:35,743
нито днес, нито който и да е ден.

1019
00:50:35,777 --> 00:50:37,262
За бога, приятелю,

1020
00:50:37,296 --> 00:50:39,505
един от моите офицери
просто убит!

1021
00:50:39,540 --> 00:50:41,887
И беше чудо
нямаше повече жертви,

1022
00:50:41,921 --> 00:50:44,545
включително и аз
и DI Arnott.

1023
00:50:44,579 --> 00:50:46,754
Беше предупреждение.

1024
00:50:46,788 --> 00:50:48,721
Никога няма да мога да спра
гледайки през рамото ми.

1025
00:50:48,756 --> 00:50:50,171
Джими, обещавам ти,

1026
00:50:50,206 --> 00:50:51,448
ще направим каквото е необходимо

1027
00:50:51,483 --> 00:50:52,725
да убеждавам
Министерството на правосъдието

1028
00:50:52,760 --> 00:50:55,694
да те пусна вътре
Защита на свидетели.

1029
00:50:55,728 --> 00:50:58,386
Има някои хора
няма защита от.

1030
00:50:58,421 --> 00:51:01,424
Хора или човек?

1031
00:51:01,458 --> 00:51:02,908
Какво се случи днес
не беше калдъръмена

1032
00:51:02,942 --> 00:51:04,392
от двойка
на пехотинци,

1033
00:51:04,427 --> 00:51:06,808
заповедта дойде отгоре,
самия връх.

1034
00:51:06,843 --> 00:51:08,224
Това е логично заключение.

1035
00:51:08,258 --> 00:51:10,122
Да, така че кой?

1036
00:51:10,157 --> 00:51:12,400
Аз съм страхливец, не глупак.

1037
00:51:12,435 --> 00:51:14,437
За бога!

1038
00:51:14,471 --> 00:51:16,784
Наистина си представяш
ще бъдеш ли в безопасност в затвора?

1039
00:51:17,957 --> 00:51:19,338
Ще разберат, че не съм говорил.

1040
00:51:19,373 --> 00:51:21,306
Така че, да, надявам се.

1041
00:51:23,549 --> 00:51:24,826
така е

1042
00:51:24,861 --> 00:51:27,139
нали, DI Arnott,

1043
00:51:27,174 --> 00:51:28,623
Не говорих?

1044
00:51:30,280 --> 00:51:32,144
Изкарайте го от тук!

1045
00:51:36,666 --> 00:51:37,943
съжалявам

1046
00:52:00,345 --> 00:52:02,347
Толкова е лесно, Джо.

1047
00:52:03,658 --> 00:52:06,247
Да влезем вътре
и обсъдете това.

1048
00:52:06,282 --> 00:52:07,835
Казвам "обсъдете".

1049
00:52:07,869 --> 00:52:11,459
Ще обясня защо не го правя
бъдете изпратени извън вашия екип.

1050
00:52:11,494 --> 00:52:12,840
И ще слушаш.

1051
00:52:34,931 --> 00:52:37,934
Добро утро, шефе,
всичко наред?

1052
00:52:37,968 --> 00:52:39,384
Чудех се дали имате актуализация

1053
00:52:39,418 --> 00:52:41,386
за въоръжения грабеж
линия на запитване?

1054
00:52:41,420 --> 00:52:42,870
Крис и аз
се опитват да локализират

1055
00:52:42,904 --> 00:52:44,837
оръжейната работилница
вярваме, че е свързано

1056
00:52:44,872 --> 00:52:46,322
при Гейл Вела
оръжие на убийството...

1057
00:52:46,356 --> 00:52:47,599
страхотно

1058
00:52:47,633 --> 00:52:49,256
Шефе, докато те имам,

1059
00:52:49,290 --> 00:52:51,741
Исках да възпитам
другият въпрос,

1060
00:52:51,775 --> 00:52:54,640
притесненията ми с Райън...

1061
00:52:54,675 --> 00:52:57,367
Той само се присъедини към силата
преди 18 месеца.

1062
00:52:57,402 --> 00:52:59,231
Всички активни връзки
към организираната престъпност

1063
00:52:59,266 --> 00:53:01,233
щеше да бъде открит
по време на проверка.

1064
00:53:01,268 --> 00:53:03,822
Джо? сериозно ли?

1065
00:53:03,856 --> 00:53:05,410
Работата е там, Кейт,

1066
00:53:05,444 --> 00:53:08,067
вече сме долу
старши детектив.

1067
00:53:08,102 --> 00:53:10,000
Не бих искал да загубя още един.

1068
00:53:12,037 --> 00:53:13,763
Съжалявам, не следя.

1069
00:53:15,627 --> 00:53:17,353
Ако хората започнат
задаване на въпроси

1070
00:53:17,387 --> 00:53:19,009
за това какво наистина се е случило
на резервоара,

1071
00:53:19,044 --> 00:53:20,425
те ще започнат
чудейки се

1072
00:53:20,459 --> 00:53:22,496
защо си следвал
патрулната кола

1073
00:53:22,530 --> 00:53:23,773
но не успя да извика резервно копие

1074
00:53:23,807 --> 00:53:25,809
навреме за предотвратяване
офицер от удавяне

1075
00:53:25,844 --> 00:53:28,674
и опитът за убийство
на заподозрян.

1076
00:53:30,124 --> 00:53:32,368
Остави го, Кейт.

1077
00:53:32,402 --> 00:53:33,748
Това е заповед.

1078
00:53:41,549 --> 00:53:42,792
какво е това

1079
00:53:42,826 --> 00:53:44,103
Трябва да споделим.

1080
00:53:44,138 --> 00:53:45,657
Пренаселеност.

1081
00:53:47,106 --> 00:53:48,591
Къде е леглото ти?

1082
00:53:50,351 --> 00:53:51,801
Сега го носят.

1083
00:54:05,159 --> 00:54:08,300
Сега вие гледайте какво ще стане
на плъх.

1084
00:54:32,359 --> 00:54:34,602
Шефе.
- да

1085
00:54:34,637 --> 00:54:37,640
Имаме ДНК
от къщата на Фарида Джатри.

1086
00:54:37,674 --> 00:54:39,538
Истината е, че съм малко объркан.

1087
00:54:39,573 --> 00:54:41,368
Може би ще имаш повече радост...

1088
00:54:54,691 --> 00:54:55,968
госпожо

1089
00:54:57,453 --> 00:54:58,730
аз не знам
ако видяхте, госпожо,

1090
00:54:58,764 --> 00:55:00,732
кутията тази сутрин
намериха затворник мъртъв

1091
00:55:00,766 --> 00:55:02,354
вътре в Blackthorn.

1092
00:55:04,494 --> 00:55:05,771
Джеймс Лейкуел.

1093
00:55:07,773 --> 00:55:10,397
Каква е причината за смъртта?

1094
00:55:10,431 --> 00:55:11,950
Като плъх, госпожо.

1095
00:55:26,447 --> 00:55:27,690
<i>Разследвахме</i>

1096
00:55:27,724 --> 00:55:30,002
<i>Версията на DCI Davidson
от събития.</i>

1097
00:55:30,037 --> 00:55:33,143
Разширено криминалистично издирване
в къщата на PS Farida Jatri

1098
00:55:33,178 --> 00:55:35,663
открит малък брой
на ДНК депозити

1099
00:55:35,698 --> 00:55:36,975
близко съвпадащи
физическо лице

1100
00:55:37,009 --> 00:55:39,564
чиято ДНК се съхранява
в полицейската база данни.

1101
00:55:39,598 --> 00:55:41,876
Джоан Дейвидсън.

1102
00:55:41,911 --> 00:55:44,396
страхотна работа,
имаме я.

1103
00:55:44,431 --> 00:55:45,846
Тя ни каза куп лъжи

1104
00:55:45,880 --> 00:55:47,951
за нейната връзка
с Фарида Джатри.

1105
00:55:47,986 --> 00:55:49,401
Не само това, сър,

1106
00:55:49,436 --> 00:55:51,472
това означава, че е имало достатъчно
възможност за Дейвидсън

1107
00:55:51,507 --> 00:55:53,474
да засадят горелките телефони
в имота.

1108
00:55:53,509 --> 00:55:56,028
Това не е най-много
важно откритие, сър.

1109
00:56:02,932 --> 00:56:04,865
Както знаем, сър,
съхраняват се пробите на офицерите

1110
00:56:04,899 --> 00:56:07,523
в системата за изключване
замърсяване на местопрестъпленията.

1111
00:56:07,557 --> 00:56:09,904
Сега ДНК на офицер
не се изследва спекулативно

1112
00:56:09,939 --> 00:56:11,734
на рутинна основа,
и със сигурност не се върна

1113
00:56:11,768 --> 00:56:13,667
когато Дейвидсън се присъедини
силата.

1114
00:56:13,701 --> 00:56:15,979
Тъй като ДНК отлаганията
открити в къщата

1115
00:56:16,014 --> 00:56:18,534
не се предполагаше, че имат отношение
само на полицай,

1116
00:56:18,568 --> 00:56:21,122
те бяха сравнени с
цялата система.

1117
00:56:21,157 --> 00:56:22,883
Анализът установи
частични съвпадения

1118
00:56:22,917 --> 00:56:24,540
към номинално, чиято ДНК
се съхранява

1119
00:56:24,574 --> 00:56:26,783
в други полицейски бази данни.

1120
00:56:26,818 --> 00:56:28,613
Той е идентифициран над страницата.

1121
00:56:38,933 --> 00:56:40,210
Както знаем, сър,

1122
00:56:40,245 --> 00:56:41,798
има само един
достоверно обяснение

1123
00:56:41,833 --> 00:56:44,767
за Джо Дейвидсън
ДНК, съответстваща на този индивид.

1124
00:56:44,801 --> 00:56:46,803
Те са кръвни роднини.

1125
00:56:47,839 --> 00:56:49,772
Богородица.