1
00:00:16,796 --> 00:00:19,212
Екип за разследване на убийства,
PS Джатри.
2
00:00:21,904 --> 00:00:24,114
получено. Изчакайте.
3
00:00:24,148 --> 00:00:25,770
Полета.
4
00:00:27,462 --> 00:00:29,636
Крис.
5
00:00:48,517 --> 00:00:51,417
Съжалявам за съсипването
твоята вечер, шефе.
6
00:00:51,451 --> 00:00:52,935
Току що се обадихме
от CHIS Handler
7
00:00:52,970 --> 00:00:55,352
подаване на информация
от значение за Vella.
8
00:00:55,386 --> 00:00:57,423
-Какво казаха?
- Възможен заподозрян.
9
00:00:57,457 --> 00:00:59,425
Неизвестно до момента лице
към запитването,
10
00:00:59,459 --> 00:01:01,875
се твърди, че е направил
признание.
11
00:01:01,910 --> 00:01:05,569
-Intels оцени информацията с 1
-А
върху матрицата.
12
00:01:05,603 --> 00:01:07,571
окей
13
00:01:07,605 --> 00:01:10,229
Продължете да развивате информацията.
14
00:01:10,263 --> 00:01:11,644
Да доведем заподозрения.
15
00:01:11,678 --> 00:01:14,371
Хубаво.
Точно така, шефе.
16
00:01:14,405 --> 00:01:16,476
Пет Три, шефе
даде ход
17
00:01:16,511 --> 00:01:17,788
на 2 ARV с пълен екипаж
18
00:01:17,822 --> 00:01:20,618
с AFO и TL
в рамките на час.
19
00:01:22,724 --> 00:01:25,209
Съжалявам, че ви повиках, сър.
20
00:01:25,244 --> 00:01:26,900
Някакъв напредък, откакто говорихме
по телефона?
21
00:01:26,935 --> 00:01:28,799
Имаме възможно местоположение
за заподозрения.
22
00:01:28,833 --> 00:01:30,249
Можете да се отпишете
23
00:01:30,283 --> 00:01:31,974
насоченото наблюдение
Орган?
24
00:01:32,009 --> 00:01:33,976
Имам нужда от екип на пост
събираме всичко заедно
25
00:01:34,011 --> 00:01:36,393
-да нахлуете в помещенията.
- Колко надеждна е информацията?
26
00:01:36,427 --> 00:01:38,498
1А от изграден ЧИС.
27
00:01:38,533 --> 00:01:39,913
Случаен секс работник.
28
00:01:39,948 --> 00:01:41,708
Той достави
адреса на заподозрения...
29
00:01:41,743 --> 00:01:43,365
Чакай, Джо.
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,229
- Момче под наем?
- Не знам
31
00:01:45,264 --> 00:01:47,404
ако е комерсиално нещо
с CHIS
32
00:01:47,438 --> 00:01:48,784
или дори какви са неговите лекарства
историята е.
33
00:01:48,819 --> 00:01:51,339
за бога, Джо,
вероятно беше изчезнал.
34
00:01:51,373 --> 00:01:53,237
Виж, остави ме да взема
едно кафе вътре в мен първо.
35
00:01:53,272 --> 00:01:56,275
Това е първата ни следа
в месеци.
36
00:01:56,309 --> 00:01:58,898
По дяволите, Джо.
37
00:02:05,974 --> 00:02:08,942
Готови ли сме, шефе?
38
00:02:08,977 --> 00:02:11,945
Съжалявам, Крис, Супер
не купуване на информацията.
39
00:02:11,980 --> 00:02:14,948
-Какво?
- Има нужда от повече време.
40
00:02:14,983 --> 00:02:16,778
за Бога
41
00:02:19,263 --> 00:02:21,886
Отстъпете момчета,
това не се случва.
42
00:02:21,921 --> 00:02:23,647
Супер дърпа щепсела.
43
00:02:23,681 --> 00:02:26,236
Казва, че иска повече работа
върху интел.
44
00:02:32,966 --> 00:02:35,314
-Добро утро.
Добро утро, шефе.
45
00:02:39,076 --> 00:02:40,871
И не мисли
Не забелязах DI Fleming
46
00:02:40,905 --> 00:02:44,392
дебнещ в последната минута
като мръсната спирка.
47
00:02:44,426 --> 00:02:45,703
Не отивай там, шефе.
48
00:02:45,738 --> 00:02:47,636
Стъклени къщи.
49
00:02:47,671 --> 00:02:49,017
Добре.
50
00:02:49,051 --> 00:02:52,296
Операция Lighthouse re
неразкритото убийство
51
00:02:52,331 --> 00:02:56,300
на Гейл Вела
на 10 септември 2019 г.
52
00:02:56,335 --> 00:02:58,406
Извинения на тези от вас
които се подготвяха
53
00:02:58,440 --> 00:02:59,786
за операцията снощи.
54
00:02:59,821 --> 00:03:02,306
След конфлаба на Супер
със SFC,
55
00:03:02,341 --> 00:03:03,721
беше решено да се изчака
56
00:03:03,756 --> 00:03:05,654
Отписване на изпълнително ниво.
57
00:03:08,070 --> 00:03:11,936
Името, което ни е дадено
е Рос Търнър.
58
00:03:11,971 --> 00:03:16,286
Вчера вечерта Търнър
уж се похвали пред CHIS
59
00:03:16,320 --> 00:03:18,495
той беше замесен
в убийството на Гейл.
60
00:03:18,529 --> 00:03:20,945
Името на Търнър е отрицателно
на PNC
61
00:03:20,980 --> 00:03:22,430
и Националната база данни
62
00:03:22,464 --> 00:03:25,364
плюс местни разузнавателни проверки
рисуват заготовки.
63
00:03:25,398 --> 00:03:27,642
Следователно, ние лекуваме
"Рос Търнър"
64
00:03:27,676 --> 00:03:30,092
като най-вероятно псевдоним.
65
00:03:30,127 --> 00:03:31,715
Дадоха ни адрес,
66
00:03:31,749 --> 00:03:34,511
- Апартамент 4
-F, Beechwood House.
67
00:03:34,545 --> 00:03:37,686
Наблюдение на място
е установено снощи.
68
00:03:37,721 --> 00:03:40,379
Екипът засне това изображение.
69
00:03:41,932 --> 00:03:45,591
Подобрено тук.
70
00:03:45,625 --> 00:03:48,628
Търнър вероятно е въоръжен
и се счита
71
00:03:48,663 --> 00:03:50,699
изключително опасно.
72
00:04:14,861 --> 00:04:17,519
Танго, Оскар, Шест, Пет,
TL Хълмът.
73
00:04:17,554 --> 00:04:20,315
Control, received, Six Five.
74
00:04:20,350 --> 00:04:22,766
Майк, Индия, две,
Нула, състояние пет.
75
00:04:22,800 --> 00:04:24,699
Майк, Индия,
Контрол, получен.
76
00:04:50,759 --> 00:04:52,934
- Някой видя ли това?
-Какво?
77
00:04:52,968 --> 00:04:54,763
- Заведи ни отзад.
- Какво видя, шефе?
78
00:04:54,798 --> 00:04:57,973
Разведи ни. Майк, Индия,
Две, Нула, Контрол,
79
00:04:58,008 --> 00:05:00,907
пренасочване, държава пет
to possible armed robbery.
80
00:05:00,942 --> 00:05:02,840
Control, Two, Zero, received,
81
00:05:02,875 --> 00:05:05,740
-standing by for sit rep.
-Boss, maybe just call it in?
82
00:05:07,569 --> 00:05:08,984
Какво по дяволите?
83
00:05:13,195 --> 00:05:16,509
Stop at the end, no further.
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,140
Виждаш ли, Кейт?
85
00:05:27,175 --> 00:05:28,970
Микробусът.
86
00:05:30,937 --> 00:05:32,594
Майк, Индия, контрол,
87
00:05:32,629 --> 00:05:35,148
Майк, Индия, Три, Седем,
PNC проверка на автомобила.
88
00:05:35,183 --> 00:05:37,185
Контрол,
Три, седем, давай.
89
00:05:37,219 --> 00:05:38,704
три, седем,
90
00:05:38,738 --> 00:05:42,121
Сиера, хотел, едно, три,
Голф, Ехо, Кило.
91
00:05:42,155 --> 00:05:44,779
за Бога
92
00:05:44,813 --> 00:05:47,747
Какво по дяволите
играят ли си?
93
00:05:47,782 --> 00:05:49,231
Контрол, три, седем,
94
00:05:49,266 --> 00:05:52,649
автомобилът е червено BMW
3-серия, без маркери.
95
00:05:52,683 --> 00:05:54,892
Превозното средство се връща
на Хелън Бракстед,
96
00:05:54,927 --> 00:05:57,170
59 Lowman Avenue.
97
00:05:57,205 --> 00:05:59,794
Три Седем, получено.
98
00:05:59,828 --> 00:06:01,520
Да извикаме подкрепление
така че можем да TL.
99
00:06:01,554 --> 00:06:03,660
Това е само фалшива чиния, шефе.
100
00:06:03,694 --> 00:06:06,421
You know a getaway vehicle
когато видиш такъв, Кейт.
101
00:06:06,456 --> 00:06:07,940
Букмейкъри точно там.
102
00:06:07,974 --> 00:06:11,184
Can't rule out an immediate
риск за обществото.
103
00:06:11,219 --> 00:06:13,532
Mike India Two Zero to TFC,
104
00:06:13,566 --> 00:06:15,603
смятана държава 6
при въоръжен грабеж,
105
00:06:15,637 --> 00:06:17,984
искане спешно
authorisation to deploy...
106
00:06:18,019 --> 00:06:20,504
Майк, Индия,
Control, clear to deploy.
107
00:06:20,539 --> 00:06:22,955
Майк, Индия,
Две, Нула, разгръщане.
108
00:06:22,989 --> 00:06:25,751
Two, Zero, received.
109
00:06:28,167 --> 00:06:30,549
Майк, Индия, две, нула,
Давай, Шест Пет.
110
00:06:30,583 --> 00:06:33,759
Two, Zero, received.
111
00:06:33,793 --> 00:06:36,175
Майк, Индия, две, нула,
превозно средство за прихващане.
112
00:06:36,209 --> 00:06:37,832
Two, Zero, received.
113
00:06:42,561 --> 00:06:44,045
Въоръжена полиция!
114
00:06:44,079 --> 00:06:46,047
Въоръжена полиция.
Ръцете на прозореца!
115
00:06:46,081 --> 00:06:47,842
Въоръжена полиция!
116
00:06:49,499 --> 00:06:51,052
Излезте от превозното средство веднага!
117
00:06:51,086 --> 00:06:52,812
На колене!
118
00:06:52,847 --> 00:06:54,296
Въоръжена полиция!
119
00:06:54,331 --> 00:06:56,195
Хвърлете оръжията!
Въоръжена полиция.
120
00:06:56,229 --> 00:06:57,783
Хвърлете оръжията!
121
00:06:59,163 --> 00:07:02,028
Хвърлете оръжията!
122
00:07:03,513 --> 00:07:05,618
Мамка му, мамка му.
123
00:07:05,653 --> 00:07:07,551
Контрол, три, седем,
активно съобщение.
124
00:07:07,586 --> 00:07:11,072
Изстрелян,
поискайте спешна линейка.
125
00:07:11,106 --> 00:07:13,212
Една жертва извън полицията,
тежка GSW.
126
00:07:13,246 --> 00:07:15,248
- Преместете ги назад!
- Разчистете улицата.
127
00:07:15,283 --> 00:07:18,320
Имам нужда от резервни AFO
спешно да продължи операцията
128
00:07:18,355 --> 00:07:21,013
да арестуват заподозрения Вела,
повторете, спешно.
129
00:07:21,047 --> 00:07:22,601
Слез долу.
-Контрол,
130
00:07:22,635 --> 00:07:23,912
-получен, в готовност.
-Не мърдай.
131
00:07:23,947 --> 00:07:25,604
мамка му!
132
00:07:25,638 --> 00:07:27,916
Шест, Пет,
unarmed clear to approach.
133
00:07:27,951 --> 00:07:30,229
Две нули, получено.
134
00:07:30,263 --> 00:07:32,334
Let's secure the scene
и свидетели
135
00:07:32,369 --> 00:07:33,991
и да си върнем тази партида
до Хълма.
136
00:07:34,026 --> 00:07:35,855
госпожо
Take witness details
137
00:07:35,890 --> 00:07:37,132
and record a first account.
138
00:07:37,167 --> 00:07:38,824
You okay to stay here
и поеми отговорността
139
00:07:38,858 --> 00:07:40,619
докато ръководя ареста
на заподозрения Вела?
140
00:07:40,653 --> 00:07:41,896
Да, няма проблем, госпожо.
141
00:07:41,930 --> 00:07:43,311
дръж го
-Едно, две, три.
142
00:07:43,345 --> 00:07:44,761
Свалете ги.
143
00:07:44,795 --> 00:07:46,556
Officers wearing body cams,
144
00:07:46,590 --> 00:07:48,799
влизай тук сега
and start making arrests.
145
00:07:54,943 --> 00:07:56,531
Control, Mike, India,
146
00:07:56,566 --> 00:07:59,154
-Two, Zero, priority message.
-Две, нула.
147
00:07:59,189 --> 00:08:00,915
Control, Two, Zero,
148
00:08:00,949 --> 00:08:03,089
след инцидент с огнестрелно оръжие
AFO's must stand down
149
00:08:03,124 --> 00:08:04,884
за криминалистично възстановяване.
150
00:08:04,919 --> 00:08:07,162
Deployment of relief AFOs
ще бъде поне един час.
151
00:08:07,197 --> 00:08:08,716
мамка му!
152
00:08:08,750 --> 00:08:10,821
Две, Нула, Контрол,
anything to speed that up
153
00:08:10,856 --> 00:08:13,375
would be deeply appreciated.
154
00:08:13,410 --> 00:08:15,757
Шест, Пет,
всички AFO остават in situ
155
00:08:15,792 --> 00:08:17,207
за съдебномедицинско възстановяване.
156
00:08:17,241 --> 00:08:18,898
Six, Five, received.
157
00:08:31,359 --> 00:08:32,774
Съжалявам, сержант.
158
00:08:32,809 --> 00:08:34,051
Направихме заявка
за полицай К.
159
00:08:34,086 --> 00:08:35,328
to provide receipts
or equivalent
160
00:08:35,363 --> 00:08:37,054
supporting his expenses
искове.
161
00:08:37,089 --> 00:08:38,677
It's been ten working days
и нямаме нищо.
162
00:08:38,711 --> 00:08:40,610
Call the Rep and say
unless they deliver,
163
00:08:40,644 --> 00:08:41,921
ние се движим
to a Yellow Notice.
164
00:08:41,956 --> 00:08:43,198
Ще направя.
165
00:08:43,233 --> 00:08:44,959
Officer S.
Тя се обаждаше болна,
166
00:08:44,993 --> 00:08:46,581
but colleagues allege
she's been skiving off
167
00:08:46,616 --> 00:08:48,272
да помогне да управлява съпруга си
транспортен бизнес.
168
00:08:48,307 --> 00:08:50,412
Предполагам, че е по-добре да започнем
by asking OCC Health
169
00:08:50,447 --> 00:08:51,897
to request a doctor's letter.
170
00:08:51,931 --> 00:08:53,243
Сержант.
171
00:09:12,883 --> 00:09:15,852
Five, Three,
relief ARVs are TA.
172
00:09:15,886 --> 00:09:17,129
All yours, Kate.
173
00:09:17,163 --> 00:09:18,406
Шефе.
174
00:09:18,440 --> 00:09:20,166
Two, Zero, received.
175
00:09:21,443 --> 00:09:23,135
Everybody let's go.
176
00:09:41,049 --> 00:09:44,294
Христос. How much time
did that cost us?
177
00:09:44,328 --> 00:09:46,399
Твърде много.
178
00:09:46,434 --> 00:09:49,955
Две, нулево състояние, пет,
TA минус една минута.
179
00:09:49,989 --> 00:09:51,784
Контрол, получен.
180
00:09:51,819 --> 00:09:54,442
Майк, Индия, две, нула,
Sierra, Lima, One, Five,
181
00:09:54,476 --> 00:09:56,202
заявка сед. представител
182
00:09:56,237 --> 00:09:58,964
Sierra, Lima,
One Five, receiving.
183
00:09:58,998 --> 00:10:02,346
Без промяна. Subject believed
still in property.
184
00:10:02,381 --> 00:10:04,417
Две, нула, получено.
185
00:10:11,977 --> 00:10:13,944
Майк, Индия,
Две, Нула, Контрол,
186
00:10:13,979 --> 00:10:16,706
TA Beechwood House.
187
00:10:16,740 --> 00:10:18,949
Контрол,
Two, Zero, received.
188
00:10:34,724 --> 00:10:37,899
Майк, Индия,
Two, Zero, State Six.
189
00:10:37,934 --> 00:10:40,764
Сиера, Лима, Едно, Пет,
визуално с ARVs.
190
00:10:43,767 --> 00:10:46,011
Две, Нула Шест Девет,
няма повече информация,
191
00:10:46,045 --> 00:10:48,910
се вярва на заподозрян
да бъде въоръжен и опасен.
192
00:10:48,945 --> 00:10:51,775
Шест, девет, получено.
193
00:10:51,810 --> 00:10:53,190
Две, нула, шест, девет.
194
00:10:53,225 --> 00:10:54,813
Линейката вече е в готовност.
195
00:10:54,847 --> 00:10:56,435
Към теб.
196
00:10:56,469 --> 00:10:58,299
Нула,
Фокстрот, шест, девет, получено.
197
00:10:58,333 --> 00:10:59,714
Тръгваме.
198
00:11:17,180 --> 00:11:18,940
Шест, Девет, вървя нагоре.
199
00:11:18,975 --> 00:11:22,426
Контрол, шест, девет, получени.
200
00:11:22,461 --> 00:11:25,878
Едно, Пет,
не се вижда движение в апартамент 4F.
201
00:11:25,913 --> 00:11:29,088
Шест, девет, получени.
202
00:11:36,820 --> 00:11:39,789
Две, нула, криминалистика сега ТА.
203
00:11:39,823 --> 00:11:42,239
Контрол, две, нула, получено.
204
00:11:48,556 --> 00:11:50,523
Шест, девет, 4-ти етаж.
205
00:11:50,558 --> 00:11:53,009
Контрол, шест, девет, получени.
206
00:12:07,886 --> 00:12:09,957
Едно, пет,
207
00:12:09,991 --> 00:12:12,062
все още няма наблюдения
върху жилището на обекта.
208
00:12:13,339 --> 00:12:15,100
Това е твое решение.
209
00:12:16,480 --> 00:12:18,448
Две, нула, получено.
210
00:12:18,482 --> 00:12:20,243
Влезте в имота.
211
00:12:21,831 --> 00:12:23,177
получено.
212
00:12:23,211 --> 00:12:25,006
Оръжия безплатно.
213
00:12:27,388 --> 00:12:30,218
Въоръжена полиция!
214
00:12:30,253 --> 00:12:31,979
Покажи се!
- Въоръжена полиция!
215
00:12:32,013 --> 00:12:33,290
Ръцете, където можем да ги видим!
216
00:12:35,120 --> 00:12:37,985
Едно, Пет,
те са вътре, но все още няма наблюдения.
217
00:12:40,021 --> 00:12:43,300
Две, нула, получено,
в очакване на сед.
218
00:13:01,491 --> 00:13:04,874
Майк, Индия, две, нула,
изискват спешно седене.
219
00:13:09,395 --> 00:13:11,984
Едно, пет, все още няма наблюдения.
220
00:13:17,679 --> 00:13:19,509
Сиера, Фокстрот, Шест, Девет,
221
00:13:19,543 --> 00:13:20,924
всички служители са защитени.
222
00:13:20,959 --> 00:13:22,339
Един в ареста.
223
00:13:22,374 --> 00:13:23,962
Контрол, шест, девет, получени.
224
00:13:23,996 --> 00:13:25,515
С мен, да тръгваме!
225
00:13:25,549 --> 00:13:29,588
Две, Нула, искане FC
върви обратно към гърба на 2.
226
00:13:29,622 --> 00:13:31,279
FC на 2.
227
00:13:31,314 --> 00:13:33,109
Те държат заподозрения
на местопроизшествието.
228
00:13:33,143 --> 00:13:34,869
Трябва да отидеш там
и го изправи
229
00:13:34,904 --> 00:13:37,389
в съдебномедицински костюм за
транспортиране до суха клетка.
230
00:13:37,423 --> 00:13:39,874
Всяко влакно,
всяка нишка от ДНК
231
00:13:39,909 --> 00:13:41,876
може да бъде от решаващо значение
в доказване, че това е нашият човек.
232
00:13:41,911 --> 00:13:44,189
-FC, получено.
Крис, направи ми услуга,
233
00:13:44,223 --> 00:13:45,535
облечете костюм
и качи се там, приятел.
234
00:13:45,569 --> 00:13:47,226
Шефе.
235
00:13:47,261 --> 00:13:50,989
Шест, Девет,
криминалистиката е ясна за влизане.
236
00:13:51,023 --> 00:13:52,991
Пет, три, състояние шест.
237
00:13:53,025 --> 00:13:54,855
Получено, пет, три.
238
00:14:00,550 --> 00:14:03,518
Пет, три,
ДП за предаване на попечителство.
239
00:14:03,553 --> 00:14:05,589
Извеждане на заподозрян сега.
240
00:14:05,624 --> 00:14:08,696
Контрол, пет,
Три, получено.
241
00:14:24,022 --> 00:14:25,402
Благодаря, че се намеси.
242
00:14:25,437 --> 00:14:27,335
Напълно фантастична работа.
243
00:14:27,370 --> 00:14:29,130
Радвам се да помогна, госпожо.
244
00:14:56,675 --> 00:14:59,022
IDENT 1 беше отрицателен
върху неговите отпечатъци.
245
00:14:59,057 --> 00:15:01,197
Отначало той не беше склонен
да дам име,
246
00:15:01,231 --> 00:15:03,993
и тогава той потвърди
Рос Търнър.
247
00:15:04,027 --> 00:15:06,064
Съжалявам, Крис.
Доброволно ли посочи името
248
00:15:06,098 --> 00:15:07,513
или той е бил помолен
навеждащ въпрос
249
00:15:07,548 --> 00:15:10,137
- ако името му беше Рос Търнър?
- Добра гледна точка, Кейт.
250
00:15:10,171 --> 00:15:12,691
Името му беше поставено първо.
251
00:15:12,725 --> 00:15:14,555
ID от CHIS...
ID от CHIS...
252
00:15:14,589 --> 00:15:16,591
Съжалявам, шефе, велики умове.
253
00:15:16,626 --> 00:15:19,387
И така, CHIS, който ни даде
Името и адреса на Търнър?
254
00:15:19,422 --> 00:15:20,664
Трябва да го вкараме
255
00:15:20,699 --> 00:15:22,597
за потвърждаване или отхвърляне на ID
на Заподозрения.
256
00:15:22,632 --> 00:15:24,116
Бил съм на това
цял ден, госпожо.
257
00:15:24,151 --> 00:15:25,531
Водещият загуби контакт.
258
00:15:25,566 --> 00:15:27,188
Той смята CHIS
го е бутилирал.
259
00:15:27,223 --> 00:15:29,328
за бога.
260
00:15:29,363 --> 00:15:31,434
Съжалявам, Крис,
може би още веднъж, моля?
261
00:15:31,468 --> 00:15:32,745
Шефе.
262
00:15:37,716 --> 00:15:40,546
Очевидно Търнър
не това, което очаквахме,
263
00:15:40,581 --> 00:15:42,479
ако това е името му.
264
00:15:42,514 --> 00:15:44,999
Попечителството попита HCP
да извършвам
265
00:15:45,034 --> 00:15:47,415
първоначално психическо състояние
преглед, за да се уверите
266
00:15:47,450 --> 00:15:49,728
той има капацитета
да се изправи пред интервю.
267
00:15:49,762 --> 00:15:51,350
Не само интервю.
268
00:15:51,385 --> 00:15:53,421
Човек с учене
трудности е по-вероятно
269
00:15:53,456 --> 00:15:55,561
да бъде жертва на престъпление
отколкото извършителя.
270
00:15:55,596 --> 00:15:57,184
Чудите се
ако има капацитет
271
00:15:57,218 --> 00:15:59,289
да извърши убийство
на първо място.
272
00:15:59,324 --> 00:16:01,533
Винаги е имало
две теории.
273
00:16:01,567 --> 00:16:03,190
хит.
274
00:16:03,224 --> 00:16:06,572
Съгласен съм, Кейт,
той не е наш човек.
275
00:16:06,607 --> 00:16:10,266
наклонена черта на сталкер
обсебен фен.
276
00:16:10,300 --> 00:16:12,475
Това е далеч
по-достоверната теория.
277
00:16:14,442 --> 00:16:16,548
Добре.
Ще се свържа веднага с вас.
278
00:16:19,447 --> 00:16:21,139
Сержант, обадиха се на рецепцията.
279
00:16:21,173 --> 00:16:22,554
Има офицер
питам за теб.
280
00:16:22,588 --> 00:16:24,659
Няма да кажа за какво.
Дори няма да даде име.
281
00:16:24,694 --> 00:16:26,213
Късно е.
282
00:16:29,181 --> 00:16:31,218
Добре, ще се справя с това
на излизане.
283
00:16:40,365 --> 00:16:41,607
Стив Арнот.
284
00:16:41,642 --> 00:16:43,057
Фарида?
285
00:16:43,092 --> 00:16:44,679
Предпочитам да не си казвам името.
286
00:16:44,714 --> 00:16:46,716
Мога да оценя защо
това може да е, но, съжалявам,
287
00:16:46,750 --> 00:16:48,131
ако си още
на Полк авеню,
288
00:16:48,166 --> 00:16:49,408
AC-3 имат юрисдикция сега.
289
00:16:49,443 --> 00:16:51,341
И трябва да се свържете с тях.
290
00:16:52,722 --> 00:16:54,241
Аз съм на Хълма.
291
00:16:55,794 --> 00:16:57,761
Екип за разследване на убийства.
292
00:17:04,527 --> 00:17:06,080
Чакай там.
293
00:17:20,646 --> 00:17:22,407
Мога ли да ви донеса чай
или кафе или нещо друго?
294
00:17:22,441 --> 00:17:23,925
не благодаря
295
00:17:40,149 --> 00:17:41,564
Процентът на неразкритите престъпления
296
00:17:41,598 --> 00:17:43,497
се оказва кошмар.
297
00:17:43,531 --> 00:17:45,844
Но помага на обществото
да разберем, че нямаме
298
00:17:45,878 --> 00:17:47,708
ресурсите
да разследва кражби с взлом.
299
00:17:47,742 --> 00:17:49,641
С малко късмет ще спрат
докладвайки ги,
300
00:17:49,675 --> 00:17:51,263
фигурите ще изглеждат по-добре.
301
00:17:52,264 --> 00:17:55,198
-Тед.
-госпожо
302
00:17:55,233 --> 00:17:57,269
Извинения, госпожо.
Току-що те видях резервиран
303
00:17:57,304 --> 00:17:58,857
конферентната зала там.
304
00:17:58,891 --> 00:18:00,410
Офисът ми сигурно се е пропукал.
305
00:18:00,445 --> 00:18:01,791
Така и не получих поканата.
306
00:18:01,825 --> 00:18:03,689
Без измислици.
307
00:18:03,724 --> 00:18:05,864
Съжалявам, Тед, не си
в списъка този път.
308
00:18:07,659 --> 00:18:10,869
Приех дисциплинарката
действие, госпожо.
309
00:18:10,903 --> 00:18:13,147
Този въпрос вече е приключен.
310
00:18:13,182 --> 00:18:16,530
Вие водите
антикорупционно звено.
311
00:18:16,564 --> 00:18:17,910
Има много мисли
ти си късметлия
312
00:18:17,945 --> 00:18:19,947
да не са премахнати.
313
00:18:19,981 --> 00:18:21,845
Най-добре дръж главата си надолу, Тед.
314
00:18:40,243 --> 00:18:41,486
Имаш ли няколко минути, гафър?
315
00:18:41,520 --> 00:18:43,867
Бъди мой гост, синко.
Бъди мой гост.
316
00:18:46,767 --> 00:18:49,287
Снощи взех показания
от полицай Дж.
317
00:18:49,321 --> 00:18:51,358
Кой работеше
на Polk Avenue през 2017 г
318
00:18:51,392 --> 00:18:52,807
когато разследвахме
Инспектор Роз Хънтли.
319
00:18:52,842 --> 00:18:54,533
Ммм-хмм.
320
00:18:54,568 --> 00:18:56,708
Полицай J. изрази загриженост
по отношение на професионалистите
321
00:18:56,742 --> 00:18:58,641
провеждане на DCI
Джоан Дейвидсън,
322
00:18:58,675 --> 00:19:01,022
SIO за убийството
Разследващ екип
323
00:19:01,057 --> 00:19:03,439
със седалище Hillside Lane.
324
00:19:03,473 --> 00:19:05,648
Хилсайд Лейн, да,
всички говорят
325
00:19:05,682 --> 00:19:07,615
за този пробив
те са направили заподозрян
326
00:19:07,650 --> 00:19:09,721
-в ареста за Вела.
Да, сър.
327
00:19:09,755 --> 00:19:12,241
Инспектор Дейвидсън беше изпратен
до хълма преди година,
328
00:19:12,275 --> 00:19:14,243
след един месец
Убийството на Гейл Вела.
329
00:19:14,277 --> 00:19:15,692
И Тя пое
от оригиналния SIO
330
00:19:15,727 --> 00:19:17,315
водене на разследването.
331
00:19:17,349 --> 00:19:20,835
Както знаете, сър,
Гейл Вела се прибра късно
332
00:19:20,870 --> 00:19:22,285
вечерта
от 10 септември
333
00:19:22,320 --> 00:19:24,218
в тъмно сиво Пежо 108
334
00:19:24,253 --> 00:19:26,255
която е паркирала отвън
къщата й в Кингсгейт
335
00:19:26,289 --> 00:19:28,843
и беше застрелян като нея
излязъл от автомобила.
336
00:19:28,878 --> 00:19:31,639
При аутопсия,
- заключи патологът
337
00:19:31,674 --> 00:19:33,400
дулото на огнестрелното оръжие
беше натиснат
338
00:19:33,434 --> 00:19:35,885
срещу задната част на черепа
в момента на изписването.
339
00:19:35,919 --> 00:19:37,783
Техника на твърд контакт
да минимизираме
340
00:19:37,818 --> 00:19:40,476
разпространението на звука,
прах и кръв.
341
00:19:40,510 --> 00:19:42,443
Според полицай Дж.
заподозреният изглежда липсва
342
00:19:42,478 --> 00:19:43,893
капацитета
да извърши убийство
343
00:19:43,927 --> 00:19:46,240
това все още е нерешено
след повече от година.
344
00:19:46,275 --> 00:19:47,793
Тя също твърди
DCI Дейвидсън
345
00:19:47,828 --> 00:19:49,761
ненужно отклонени
и забави операцията
346
00:19:49,795 --> 00:19:51,383
да арестува заподозрения.
347
00:19:51,418 --> 00:19:54,075
И всякакви предишни критики
на Дейвидсън в записа?
348
00:19:54,110 --> 00:19:55,939
Никой не съм намерил досега, сър.
349
00:20:00,530 --> 00:20:03,775
Бих искал да се приближа тайно
настоящи членове на нейния екип.
350
00:20:08,952 --> 00:20:10,609
Уи Клои, тя изглежда е така
351
00:20:10,644 --> 00:20:12,646
справя се наистина добре
там, нали тя,
352
00:20:12,680 --> 00:20:14,441
какво ще кажеш синко
353
00:20:14,475 --> 00:20:16,339
Тя е добра, сър.
354
00:20:21,655 --> 00:20:23,035
Наистина не можем да сме сигурни
355
00:20:23,070 --> 00:20:24,865
относно лоялността
на някои от тези хора.
356
00:20:24,899 --> 00:20:26,453
Те можеха да правят банякс
цялото нещо.
357
00:20:26,487 --> 00:20:28,558
Сър, независимо
на участващия персонал,
358
00:20:28,593 --> 00:20:30,457
Вела е неподвижна
запитването с най-висок профил
359
00:20:30,491 --> 00:20:31,837
ангажиране на тази сила.
360
00:20:31,872 --> 00:20:34,012
И полицай Дж.
не отидох на AC-3 или AC-9.
361
00:20:34,046 --> 00:20:35,669
Тя дойде в AC-12
защото тя вярва
362
00:20:35,703 --> 00:20:38,396
ще се справим с нея.
363
00:20:38,430 --> 00:20:40,984
Тя подпря десния кон
там, нали тя сине.
364
00:20:41,019 --> 00:20:42,503
Но ще ми трябва
адски много повече
365
00:20:42,538 --> 00:20:44,678
преди да мога да разреша
официално запитване.
366
00:20:44,712 --> 00:20:46,990
- Господине...
-Houl yer whist.
367
00:20:47,025 --> 00:20:49,579
Имам нужда от повече.
368
00:20:49,614 --> 00:20:50,891
господине
369
00:21:12,844 --> 00:21:14,397
добре ли
- да
370
00:21:14,432 --> 00:21:15,812
-Радвам се да те видя.
-Ти също.
371
00:21:15,847 --> 00:21:17,089
Взех ти един.
Дано всичко е наред.
372
00:21:17,124 --> 00:21:18,505
На часовника съм.
373
00:21:18,539 --> 00:21:20,127
Не, страхотно,
Оценявам те
374
00:21:20,161 --> 00:21:21,784
вземане на време.
375
00:21:21,818 --> 00:21:23,579
Трябва да ти се обадя
"госпожо".
376
00:21:23,613 --> 00:21:26,547
Строго погледнато
но ще те пусна.
377
00:21:26,582 --> 00:21:29,550
И така, как мога да ти помогна, Стив?
378
00:21:29,585 --> 00:21:31,034
Строго не за протокола,
379
00:21:31,069 --> 00:21:33,140
Стигнах до края
на линията в антикорупцията.
380
00:21:33,174 --> 00:21:34,659
Крайно време.
381
00:21:34,693 --> 00:21:36,523
Не е неуважение
на Гафера,
382
00:21:36,557 --> 00:21:39,457
Залепих го,
Скучно ми е, приятелю.
383
00:21:39,491 --> 00:21:40,768
аз съм готов
за ново предизвикателство.
384
00:21:40,803 --> 00:21:44,116
Е, винаги можем
използвайте добри хора.
385
00:21:44,151 --> 00:21:46,705
Наздраве, оценявам го.
386
00:21:48,155 --> 00:21:50,951
Съжалявам, трябва да се върна.
387
00:21:52,228 --> 00:21:54,817
Но може би
пия една вечер?
388
00:21:55,956 --> 00:21:58,683
-Ъм...
- Люк и аз се разделихме.
389
00:21:58,717 --> 00:22:00,478
Не, просто...
390
00:22:00,512 --> 00:22:02,065
Ако ще бъдем
работейки заедно.
391
00:22:03,446 --> 00:22:04,689
Вие наистина сте работили
392
00:22:04,723 --> 00:22:07,657
Антикорупцията е твърде дълга
не си ли
393
00:22:08,900 --> 00:22:10,729
радвам се да те видя
394
00:22:27,228 --> 00:22:29,541
DI Fleming, MIT.
395
00:22:32,199 --> 00:22:33,959
Благодаря, госпожо.
396
00:22:35,961 --> 00:22:37,756
...брой Вестник
и изрезки от списания
397
00:22:37,791 --> 00:22:40,449
съдържащи изображения
на Гейл Вела.
398
00:22:40,483 --> 00:22:42,174
Добро утро, Кейт.
Шефе.
399
00:22:42,209 --> 00:22:43,831
- Добре, Крис.
Добре, госпожо.
400
00:22:43,866 --> 00:22:45,661
Просто казвах
има няколко вестника
401
00:22:45,695 --> 00:22:47,594
и изрезки от списания
402
00:22:47,628 --> 00:22:50,562
съдържащи изображения
на Гейл Вела.
403
00:22:50,597 --> 00:22:51,943
Значително.
404
00:22:51,977 --> 00:22:54,601
Обилни пръстови отпечатъци
и ДНК депозити.
405
00:22:54,635 --> 00:22:55,878
И отпечатъците
изглежда се отнасят
406
00:22:55,912 --> 00:22:57,673
само на две лица.
407
00:22:57,707 --> 00:23:00,607
Един от тях е заподозреният
имаме в ареста.
408
00:23:00,641 --> 00:23:01,953
окей
409
00:23:01,987 --> 00:23:05,266
Издирвателният екип открил знаци
на насилствено влизане.
410
00:23:05,301 --> 00:23:07,545
Нашите AFO са разбити
входната врата вътре.
411
00:23:07,579 --> 00:23:10,030
Щетите са
от вътрешната страна на вратата.
412
00:23:10,064 --> 00:23:12,826
Маркировките отговарят на щетите
към облегалката на този стол.
413
00:23:12,860 --> 00:23:14,552
Всякаква оценка
когато това се твърди
414
00:23:14,586 --> 00:23:17,451
-насилствено влизане?
-не
415
00:23:17,486 --> 00:23:19,108
Това е Фарида.
Добре, ако взема това?
416
00:23:19,142 --> 00:23:20,627
Разбира се.
417
00:23:23,561 --> 00:23:24,872
Хей, Фарида...
418
00:23:24,907 --> 00:23:26,529
Евентуално стола
беше задръстено
419
00:23:26,564 --> 00:23:28,186
срещу входната врата към
попречи на някой да влезе с взлом.
420
00:23:28,220 --> 00:23:29,601
Както каза Крис,
421
00:23:29,636 --> 00:23:31,189
това можеше да се случи
по всяко време.
422
00:23:31,223 --> 00:23:32,984
Ами мястото
е добре поддържан.
423
00:23:33,018 --> 00:23:34,261
Малко вероятно е щетата
щеше да си отиде
424
00:23:34,295 --> 00:23:35,676
дълго време неремонтиран.
425
00:23:35,711 --> 00:23:38,230
Малко вероятно, но не и невъзможно.
426
00:23:38,265 --> 00:23:39,680
Добри новини.
427
00:23:39,715 --> 00:23:42,096
HCP е одобрил заподозрения
за интервю.
428
00:23:42,131 --> 00:23:43,857
страхотно
429
00:23:57,595 --> 00:23:59,286
Седнете.
430
00:24:04,740 --> 00:24:06,155
Ние ще бъдем с вас
през цялото време
431
00:24:06,189 --> 00:24:07,881
и ако се объркате
от каквото и да било
432
00:24:07,915 --> 00:24:09,503
няма проблем да ни кажете.
433
00:24:33,389 --> 00:24:35,322
Това е просто
стартирането на магнетофона,
434
00:24:35,356 --> 00:24:38,049
няма да продължи дълго.
435
00:24:38,083 --> 00:24:41,017
Екип за разследване на убийства
интервю със заподозрян А
436
00:24:41,052 --> 00:24:43,572
от Главен детектив
Инспектор Дейвидсън
437
00:24:43,606 --> 00:24:45,366
и детектив сержант Ломакс
438
00:24:45,401 --> 00:24:47,092
в присъствието
на адвоката на заподозрения
439
00:24:47,127 --> 00:24:48,956
и подходящ възрастен.
440
00:24:48,991 --> 00:24:51,027
Вие нямате
да кажа нещо.
441
00:24:51,062 --> 00:24:52,995
Може да навреди на вашата защита
ако не споменете
442
00:24:53,029 --> 00:24:55,825
когато се разпитва нещо
по-късно разчитате в съда.
443
00:24:55,860 --> 00:24:58,172
Всичко, което кажете
може да се използва като доказателство.
444
00:24:58,207 --> 00:24:59,795
разбираш ли
445
00:24:59,829 --> 00:25:01,244
да
446
00:25:01,279 --> 00:25:03,074
как се казваш
447
00:25:04,972 --> 00:25:06,664
Ако мога?
448
00:25:06,698 --> 00:25:08,182
Моят клиент ме информира
че под напрежение
449
00:25:08,217 --> 00:25:11,013
на първоначалния разпит
той даде името Рос Търнър.
450
00:25:11,047 --> 00:25:12,980
Името му не е Рос Търнър.
451
00:25:13,015 --> 00:25:14,395
Името му е Тери Бойл.
452
00:25:14,430 --> 00:25:17,640
това твоето име ли е
тогава Тери Бойл?
453
00:25:20,988 --> 00:25:24,198
За DIR,
Заподозреният кима.
454
00:25:24,233 --> 00:25:27,063
Защо каза името си
беше Рос Търнър?
455
00:25:27,098 --> 00:25:28,617
Моят клиент беше ясен.
456
00:25:28,651 --> 00:25:29,894
Името му не е Рос Търнър.
457
00:25:29,928 --> 00:25:31,343
Името му е Тери Бойл.
458
00:25:31,378 --> 00:25:34,174
окей Ще разгледаме това.
459
00:25:34,208 --> 00:25:36,348
Продължавам напред.
460
00:25:36,383 --> 00:25:39,006
Собствеността
където си арестуван,
461
00:25:39,041 --> 00:25:42,078
- Апартамент 4
-F, Beechwood House.
462
00:25:42,113 --> 00:25:43,597
Там ли живееш?
463
00:25:45,668 --> 00:25:48,395
Живеете ли в имота
или просто бяхте на гости?
464
00:25:50,949 --> 00:25:53,676
-не
Не, не живееш там
465
00:25:53,711 --> 00:25:55,713
или не, не бяхте на гости?
466
00:25:56,955 --> 00:25:59,199
Г-н Бойл ми предостави
с неговия адрес.
467
00:25:59,233 --> 00:26:00,890
Той не живее
в Beechwood House.
468
00:26:00,925 --> 00:26:03,686
Той живее
в района на Кингсгейт,
469
00:26:03,721 --> 00:26:05,654
Апартамент Б, Дортън Вилас.
470
00:26:05,688 --> 00:26:09,174
Добре, ще погледнем
и в това.
471
00:26:09,209 --> 00:26:11,832
Интересно,
района Kingsgate
472
00:26:11,867 --> 00:26:15,871
там се обади журналист
Гейл Вела живя.
473
00:26:15,905 --> 00:26:17,942
знаеш ли
за кого говоря?
474
00:26:20,772 --> 00:26:22,325
Заподозреният кимна.
475
00:26:22,360 --> 00:26:24,155
благодаря
476
00:26:26,675 --> 00:26:28,746
За DIR,
Показвам заподозрения
477
00:26:28,780 --> 00:26:31,472
референтен артикул RCG-6.
478
00:26:31,507 --> 00:26:33,302
RCG-6 е изрязване на пресата
479
00:26:33,336 --> 00:26:35,822
с изображение
на Гейл Вела.
480
00:26:35,856 --> 00:26:40,136
Показвам и заподозрения
референтен артикул RCG-7,
481
00:26:40,171 --> 00:26:42,069
друга преса
с изображение
482
00:26:42,104 --> 00:26:45,728
на Гейл Вела,
и референтен артикул RCG-8,
483
00:26:45,763 --> 00:26:47,143
също преса
484
00:26:47,178 --> 00:26:49,214
с изображение
на Гейл Вела.
485
00:26:49,249 --> 00:26:52,183
Разпознавате ли
тези изрезки от пресата?
486
00:27:00,536 --> 00:27:04,333
За DIR, заподозреният
не отговаря.
487
00:27:04,367 --> 00:27:07,025
Познавате ли тази жена?
488
00:27:08,337 --> 00:27:12,237
За DIR,
заподозреният кима.
489
00:27:12,272 --> 00:27:14,861
Каква е връзката ви
на тази жена?
490
00:27:14,895 --> 00:27:16,759
Хубава дама.
491
00:27:20,867 --> 00:27:23,801
Заподозреният отговори,
хубава дама.
492
00:27:31,912 --> 00:27:33,983
MIT са поставили идентификаторите
на Въоръжените разбойници
493
00:27:34,018 --> 00:27:36,365
в базата данни.
494
00:27:36,399 --> 00:27:38,298
Разгледайте това.
495
00:27:55,177 --> 00:27:57,386
- Това ли е?
-Точно така.
496
00:27:57,420 --> 00:27:58,905
Между тях тези момчета
никога не са ограбвали
497
00:27:58,939 --> 00:28:00,527
нещо по-голямо
отколкото техните местни Грегс.
498
00:28:00,561 --> 00:28:02,218
И те просто се случват
да бъде на точния маршрут
499
00:28:02,253 --> 00:28:03,875
и време на оп
да доведе заподозрян
500
00:28:03,910 --> 00:28:05,843
в неразкрито убийство.
501
00:28:05,877 --> 00:28:07,845
Въз основа на
Изявлението на полицай Дж.
502
00:28:07,879 --> 00:28:09,950
конвоя на MIT
пътуваше нагоре по хълма,
503
00:28:09,985 --> 00:28:12,470
покрай този парад от магазини.
504
00:28:12,504 --> 00:28:14,023
Е, къде са букмейкърите?
505
00:28:14,058 --> 00:28:16,060
Зад ъгъла е.
506
00:28:21,479 --> 00:28:23,999
Вече е
тясна зрителна линия.
507
00:28:24,033 --> 00:28:27,347
Добавяте в конвоя на Дейвидсън
пътуващи с висока скорост.
508
00:28:29,418 --> 00:28:31,178
Ще се обадя за кадри
извън охранителната камера.
509
00:28:31,213 --> 00:28:33,284
Отиваш и се освобождаваш
камерата в букмейкърите.
510
00:28:33,318 --> 00:28:35,286
Сержант.
511
00:28:58,343 --> 00:29:01,139
DI Fleming, MIT,
посещение на апартамента на Тери Бойл.
512
00:29:01,174 --> 00:29:03,107
госпожо
благодаря
513
00:29:22,298 --> 00:29:25,163
Здравейте, всякакви актуализации.
514
00:29:25,198 --> 00:29:27,510
Засега отделно
от снимките по стените,
515
00:29:27,545 --> 00:29:29,305
не намираме много
доказателства за това
516
00:29:29,340 --> 00:29:31,169
да бъдеш нечий
постоянно пребиваване
517
00:29:31,204 --> 00:29:33,551
камо ли на заподозрения.
518
00:29:34,552 --> 00:29:36,830
Мястото е чисто.
519
00:29:36,865 --> 00:29:38,452
Изключително чисто.
520
00:29:38,487 --> 00:29:40,316
Та.
521
00:29:59,508 --> 00:30:01,027
И така, на заподозрения
предполагаем адрес
522
00:30:01,061 --> 00:30:03,443
съдържаше още повече
Изображения на Гейл Вела.
523
00:30:03,477 --> 00:30:06,998
И съседи положително
Идентифицира снимката му.
524
00:30:07,033 --> 00:30:08,655
Междувременно интервюирахме
редица жители
525
00:30:08,689 --> 00:30:10,105
в Beechwood House.
526
00:30:10,139 --> 00:30:12,866
Който и да е живял в апартамент F
пази себе си.
527
00:30:12,901 --> 00:30:14,281
И малкото
че забеляза жител
528
00:30:14,316 --> 00:30:17,595
опиши го
като тъмнокос и набит.
529
00:30:17,629 --> 00:30:19,908
Като Тери Бойл.
530
00:30:19,942 --> 00:30:21,702
Това, от което наистина се нуждаем
е CHIS за потвърждение
531
00:30:21,737 --> 00:30:23,912
дали Тери Бойл
беше човекът, който си призна
532
00:30:23,946 --> 00:30:25,637
до участие
в убийството на Гейл Вела,
533
00:30:25,672 --> 00:30:28,054
или беше някой друг
изцяло.
534
00:30:28,088 --> 00:30:29,434
Разкажи ми за това.
535
00:30:29,469 --> 00:30:31,954
Търпението ми е изчерпано.
536
00:30:31,989 --> 00:30:34,129
Организирайте спешна среща
с ръководителя на CHIS.
537
00:30:34,163 --> 00:30:35,509
Наздраве, шефе.
538
00:30:45,071 --> 00:30:47,073
Шефе,
това е манипулаторът на CHIS.
539
00:30:47,107 --> 00:30:48,971
Аз съм го възпитал
за ускоряване на нашето запитване.
540
00:30:49,006 --> 00:30:50,248
Марки DS.
541
00:30:50,283 --> 00:30:52,216
DCI Дейвидсън.
542
00:30:52,250 --> 00:30:54,528
Ще си чул от Кейт
колко важно е за нас
543
00:30:54,563 --> 00:30:57,255
за да придобиете информацията на вашия CHIS.
544
00:30:57,290 --> 00:30:59,326
Правя всичко по силите си.
545
00:30:59,361 --> 00:31:01,604
аз не знам
какво повече очакваш.
546
00:31:01,639 --> 00:31:04,055
Като начало можете да ни помогнете
намерете своя CHIS.
547
00:31:04,090 --> 00:31:05,401
Опитвах се
да осъществи контакт с него.
548
00:31:05,436 --> 00:31:06,989
Той падна на земята.
549
00:31:07,024 --> 00:31:08,301
Тогава без неуважение, приятелю,
550
00:31:08,335 --> 00:31:11,545
но имаме ресурси
да го намериш.
551
00:31:11,580 --> 00:31:14,548
Искате да разкрия
неговата самоличност?
552
00:31:14,583 --> 00:31:16,343
Знаеш, че не мога да направя това.
553
00:31:16,378 --> 00:31:18,898
думата "госпожо" ли е
в твоя речник?
554
00:31:20,106 --> 00:31:21,693
За да намерите вашия CHIS
и му предайте
555
00:31:21,728 --> 00:31:23,178
до безопасно място
от който
556
00:31:23,212 --> 00:31:24,455
той може да помогне на нашето запитване,
557
00:31:24,489 --> 00:31:27,561
трябва да разкриете
неговата самоличност.
558
00:31:27,596 --> 00:31:29,322
не
559
00:31:29,356 --> 00:31:30,633
госпожо
560
00:31:38,296 --> 00:31:39,746
Тревожиш ли се за него?
561
00:31:39,780 --> 00:31:42,128
да Разбира се, че съм!
562
00:31:44,199 --> 00:31:46,132
Съжалявам, сержант.
563
00:32:04,012 --> 00:32:06,083
Стигнахте
PS Фарида Джатри.
564
00:32:06,117 --> 00:32:08,085
Моля, оставете съобщение.
565
00:32:08,119 --> 00:32:09,810
Фарида, Стив Арнот е.
566
00:32:09,845 --> 00:32:11,398
Вижте, напредваме
запитването,
567
00:32:11,433 --> 00:32:14,125
но имам нужда от вашата помощ
за да запълни някои от празнините.
568
00:32:14,160 --> 00:32:16,541
Обади ми се, когато можеш, става ли?
569
00:32:16,576 --> 00:32:18,267
благодаря
570
00:32:46,606 --> 00:32:48,504
MIT, DI Флеминг.
571
00:32:49,747 --> 00:32:51,576
Благодаря, че ми се обади
обратно сержант.
572
00:32:53,233 --> 00:32:54,821
Как се пише това?
573
00:32:54,855 --> 00:32:56,754
Джо.
574
00:33:00,240 --> 00:33:01,828
господине
575
00:33:01,862 --> 00:33:03,450
Главният полицай е включен.
576
00:33:03,485 --> 00:33:05,797
Казах, че ще се обадя отново
с актуализация.
577
00:33:05,832 --> 00:33:07,661
Твърде рано е да се каже, сър.
578
00:33:07,696 --> 00:33:10,112
Трябваше да се върна вкъщи
преди векове, краката ми вдигнати.
579
00:33:10,147 --> 00:33:11,838
Имате ли нашия човек или не?
580
00:33:11,872 --> 00:33:15,083
Както казах, сър,
твърде рано е да се каже.
581
00:33:15,117 --> 00:33:16,808
Ще ни трябва друг
дванадесет часа с него.
582
00:33:16,843 --> 00:33:19,156
Ах, за бога.
583
00:33:19,190 --> 00:33:21,503
Ударихме се малко
от тухлена стена, сър.
584
00:33:21,537 --> 00:33:24,851
CHIS,
той изчезна от радара.
585
00:33:36,828 --> 00:33:39,072
Ако това ще мине
както искаме,
586
00:33:39,107 --> 00:33:41,074
трябва да разберем кой е той.
587
00:33:46,631 --> 00:33:48,219
Имаме работа за вършене.
588
00:33:48,254 --> 00:33:50,187
На Хендлера
в рамките на правата си да не го прави.
589
00:33:50,221 --> 00:33:51,464
Майната му на Хендлъра.
590
00:33:51,498 --> 00:33:53,121
И майната му на CHIS.
591
00:33:57,159 --> 00:34:00,300
окей Всеки шанс
може ли да сканира документите?
592
00:34:03,855 --> 00:34:06,651
Заподозреният е легнал на легло
за период на почивка.
593
00:34:06,686 --> 00:34:07,928
Не много повече
случва се тази вечер.
594
00:34:07,963 --> 00:34:09,344
Може скоро да си тръгна.
595
00:34:09,378 --> 00:34:11,346
И аз си мислех същото.
596
00:34:11,380 --> 00:34:13,141
Без грижи
ти беше голяма помощ.
597
00:34:13,175 --> 00:34:15,384
окей благодаря чао
598
00:34:17,938 --> 00:34:19,319
Съжалявам, шефе.
599
00:34:19,354 --> 00:34:20,838
какво има
600
00:34:25,774 --> 00:34:27,638
Приех доклади
от екипите за наблюдение
601
00:34:27,672 --> 00:34:29,260
на място в Beechwood House
602
00:34:29,295 --> 00:34:31,262
където Тери Бойл
е арестуван.
603
00:34:31,297 --> 00:34:33,299
Когато бяхме отклонени
за въоръжения грабеж,
604
00:34:33,333 --> 00:34:34,783
имаше известно объркване
605
00:34:34,817 --> 00:34:36,543
над Наблюдението
авторитет.
606
00:34:36,578 --> 00:34:38,511
Какво объркване?
607
00:34:39,650 --> 00:34:41,238
Е, екипът
беше само на място
608
00:34:41,272 --> 00:34:43,688
под ръководството,
и беше попитано
609
00:34:43,723 --> 00:34:45,932
като изискващи Натрапчивост
авторитет
610
00:34:45,966 --> 00:34:48,314
защото използваха
лещи с изключително висока мощност
611
00:34:48,348 --> 00:34:50,281
за оглед вътре в имота.
612
00:34:50,316 --> 00:34:51,938
мамка му
613
00:34:51,972 --> 00:34:55,459
да Което означава, че трябваше
издърпайте, докато се сортира.
614
00:34:57,254 --> 00:35:00,947
Прилича на Супер
обърка документите.
615
00:35:00,981 --> 00:35:04,502
Колко дълго беше Beechwood House
не е под наблюдение?
616
00:35:04,537 --> 00:35:06,332
Три часа и половина.
617
00:35:08,679 --> 00:35:10,819
Което означава...
618
00:35:10,853 --> 00:35:13,960
не знаем дали Тери Бойл
е този човек
619
00:35:13,994 --> 00:35:16,307
или този човек е могъл
да избяга от имота
620
00:35:16,342 --> 00:35:19,414
по време на отсъствието
на наблюдение.
621
00:35:19,448 --> 00:35:21,312
разбирам
622
00:35:21,347 --> 00:35:25,454
Ще трябва да вземем предвид това
в нашето мислене.
623
00:35:25,489 --> 00:35:28,768
Не съм споделял това
с някой друг, шефе.
624
00:35:28,802 --> 00:35:30,804
Благодаря, Кейт.
625
00:35:30,839 --> 00:35:32,461
Някой идва
от Антикорупция
626
00:35:32,496 --> 00:35:34,774
тревожиш се, че не са
ще бъде отборен играч.
627
00:35:34,808 --> 00:35:36,741
Писна ми
на нарязване на мед.
628
00:35:36,776 --> 00:35:40,297
Предпочитам да преследвам психопатите
който уби Гейл.
629
00:35:40,331 --> 00:35:41,953
Наздраве, шефе.
630
00:36:05,391 --> 00:36:07,289
какво имаме
631
00:36:08,566 --> 00:36:10,568
Въз основа на претенциите
направени от полицай Дж.
632
00:36:10,603 --> 00:36:11,914
DCI Дейвидсън
нареди на конвоя
633
00:36:11,949 --> 00:36:13,364
да присъства на въоръжения грабеж
на основание
634
00:36:13,399 --> 00:36:15,297
имаше спешна заплаха
на обществеността.
635
00:36:15,332 --> 00:36:16,643
Достатъчно справедливо.
636
00:36:16,678 --> 00:36:18,024
Това е ванът за бягство
това задейства
637
00:36:18,058 --> 00:36:19,922
Подозренията на директор Дейвидсън.
638
00:36:21,993 --> 00:36:25,549
И това са превозните средства на MIT
преминавайки с висока скорост.
639
00:36:25,583 --> 00:36:27,965
Това според полицай Дж.
640
00:36:27,999 --> 00:36:30,243
е моментът Дейвидсън
взе решението си.
641
00:36:31,589 --> 00:36:33,453
Но този конвой
вървеше като клакьорите.
642
00:36:33,488 --> 00:36:35,317
Добре би било да забележите
лента за тръби там.
643
00:36:35,352 --> 00:36:39,356
Съгласен съм, сър, затова
имаме нужда от повече доказателства.
644
00:36:39,390 --> 00:36:42,531
Но вие имате информатор
в отбора, нали.
645
00:36:42,566 --> 00:36:43,981
Тя не отговори
към всяко мое усилие
646
00:36:44,015 --> 00:36:46,086
за по-нататъшен контакт.
647
00:36:46,121 --> 00:36:48,088
Ще имам нужда от повече, синко.
648
00:36:48,123 --> 00:36:50,953
Заместник SIO на Кейт Дейвидсън.
649
00:36:50,988 --> 00:36:53,680
Ако някой има
вътрешната песен, това е тя.
650
00:36:53,715 --> 00:36:55,303
наясно съм.
651
00:36:55,337 --> 00:36:57,408
Никой не е по-квалифициран
или по-добре позициониран
652
00:36:57,443 --> 00:37:01,101
да действа като CHIS
или дори UCO.
653
00:37:01,136 --> 00:37:02,931
Ще помисля малко.
654
00:37:02,965 --> 00:37:05,451
продължавай
655
00:37:05,485 --> 00:37:07,453
господине
656
00:38:38,751 --> 00:38:42,168
Шефе. госпожо
657
00:38:42,202 --> 00:38:45,378
Казва патологът
той умря мигновено.
658
00:38:45,413 --> 00:38:47,691
Моделът на нараняванията
предполага падане от височина.
659
00:38:51,108 --> 00:38:53,904
Добре, потвърдихме ли
лична карта още?
660
00:38:53,938 --> 00:38:57,183
Позволих си да изпратя
снимка на ръководителя.
661
00:38:58,529 --> 00:39:00,531
Той потвърждава, че това е CHIS.
662
00:39:04,017 --> 00:39:05,743
мамка му
663
00:39:18,515 --> 00:39:20,033
Съжалявам, шефе.
664
00:39:20,068 --> 00:39:21,932
Взех файла в CHIS.
665
00:39:21,966 --> 00:39:24,175
Нарушител от ниско ниво
на име Алистър Олдройд.
666
00:39:24,210 --> 00:39:26,212
за съжаление,
няма нищо на CCTV
667
00:39:26,246 --> 00:39:29,008
така че каквото и да му се случи,
се случи в сляпа зона.
668
00:39:29,042 --> 00:39:31,907
От врата до врата не са намерени
всички свидетели на падането.
669
00:39:32,908 --> 00:39:34,427
вярно
670
00:39:34,462 --> 00:39:37,499
Редица хора
докладвайте, че сте чули писък.
671
00:39:37,534 --> 00:39:40,985
Предполага, че е бил бутнат,
но не категорично.
672
00:39:41,020 --> 00:39:43,194
така или иначе,
загубихме единствения човек
673
00:39:43,229 --> 00:39:45,473
това може да се каже със сигурност
ако Тери Бойл твърди
674
00:39:45,507 --> 00:39:47,198
да са участвали
в убийството на Гейл
675
00:39:47,233 --> 00:39:48,821
или беше някой друг.
676
00:39:48,855 --> 00:39:50,547
да
677
00:39:50,581 --> 00:39:52,928
Само да бяхме
предвид личната му карта,
678
00:39:52,963 --> 00:39:54,654
може и да сме успели
да го спаси.
679
00:39:54,689 --> 00:39:58,209
точно така
680
00:39:58,244 --> 00:39:59,832
Наздраве шефе.
681
00:40:22,682 --> 00:40:24,684
Стив Арнот.
682
00:40:26,824 --> 00:40:29,724
Фарида, добре ли си?
683
00:40:29,758 --> 00:40:31,864
какво е станало
684
00:40:31,898 --> 00:40:34,487
Нашият най-важен свидетел
току-що беше намерен мъртъв.
685
00:40:34,522 --> 00:40:36,696
Какъв свидетел?
686
00:40:36,731 --> 00:40:38,249
Това е твърде опасно.
687
00:40:38,284 --> 00:40:40,182
чакай
688
00:40:40,217 --> 00:40:42,564
не предлагаш
Дейвидсън беше замесен?
689
00:40:42,599 --> 00:40:45,153
Нямаш представа
на какво е способна,
690
00:40:45,187 --> 00:40:46,672
никаква.
691
00:40:48,156 --> 00:40:50,779
Не ми звъни повече.
692
00:41:01,687 --> 00:41:04,137
Второ интервю от MIT
на Тери Бойл
693
00:41:04,172 --> 00:41:07,244
от DCI Davidson
и DS Lomax.
694
00:41:07,278 --> 00:41:10,765
г-н Бойл,
оставаш под предпазливост.
695
00:41:10,799 --> 00:41:12,352
Моля, вижте документ 36
696
00:41:12,387 --> 00:41:13,906
подадено в Разкриване.
697
00:41:13,940 --> 00:41:17,599
Документ 36 е доклад
относно пръстовите отпечатъци
698
00:41:17,634 --> 00:41:20,360
-открит в апартамент 4
-Ф
Beechwood House
699
00:41:20,395 --> 00:41:23,225
по време на законен обиск
на 27 октомври.
700
00:41:23,260 --> 00:41:25,227
Няколко споменати отпечатъци
съответстват на пръстовите отпечатъци
701
00:41:25,262 --> 00:41:28,368
получено от г-н Бойл
след ареста му.
702
00:41:28,403 --> 00:41:30,854
Значителен брой
на други пръстови отпечатъци
703
00:41:30,888 --> 00:41:32,545
съответства на идентифицирано лице
704
00:41:32,580 --> 00:41:34,305
от полицията
Национален компютър
705
00:41:34,340 --> 00:41:36,584
като Карл Банкс.
706
00:41:38,965 --> 00:41:40,208
Тери, какво
е вашата връзка
707
00:41:40,242 --> 00:41:41,692
с Карл Банкс?
708
00:41:43,694 --> 00:41:45,662
Познавате ли Карл Банкс?
709
00:41:46,697 --> 00:41:48,699
Без коментар.
710
00:41:51,737 --> 00:41:53,635
Сигурен си, че е така
искаш ли да отговориш
711
00:41:54,947 --> 00:41:58,157
Можете ли да ни кажете
кой е Карл Банкс?
712
00:41:58,191 --> 00:41:59,986
Предлагам ви да арестувате г-н Банкс
713
00:42:00,021 --> 00:42:02,920
и му задайте този въпрос
а не на моя клиент.
714
00:42:02,955 --> 00:42:06,199
Досега не успяхме
да проследи Карл Банкс.
715
00:42:06,234 --> 00:42:08,063
Може би вашият клиент
ще предостави информация
716
00:42:08,098 --> 00:42:10,134
което ще ни помогне да го намерим.
717
00:42:12,309 --> 00:42:15,346
За DIR,
заподозреният не отговаря.
718
00:42:15,381 --> 00:42:18,867
Представен документ 42
в Разкриване.
719
00:42:18,902 --> 00:42:21,007
За DIR, документ 42
720
00:42:21,042 --> 00:42:23,285
е доклад
върху открити химически следи
721
00:42:23,320 --> 00:42:26,910
в Flat B Dorton Villas
на 28 октомври.
722
00:42:26,944 --> 00:42:30,672
Споменатите следи са били
идентифицирани като почистващи течности.
723
00:42:32,191 --> 00:42:34,987
Извършихте ли цялостна
почистване на помещенията
724
00:42:35,021 --> 00:42:37,127
за да унищожат
криминалистични доказателства?
725
00:42:43,133 --> 00:42:46,205
За DIR,
заподозреният не отговаря.
726
00:42:46,239 --> 00:42:50,140
Изображение 27 е изпратено
за разкриване.
727
00:42:50,174 --> 00:42:52,383
Изображение 27 е местопрестъпление
снимка
728
00:42:52,418 --> 00:42:54,420
заловен при законен обиск
729
00:42:54,454 --> 00:42:57,872
на Flat B Dorton Villas
на 28 октомври
730
00:42:57,906 --> 00:42:59,908
показваща кухненската част.
731
00:42:59,943 --> 00:43:02,152
Маркировка на пода
предложете голям уред
732
00:43:02,186 --> 00:43:04,223
е присъствал
за известно време.
733
00:43:04,257 --> 00:43:07,709
Моля, направете кръстосана препратка
734
00:43:07,744 --> 00:43:09,021
открити химически следи
735
00:43:09,055 --> 00:43:11,437
наподобяващ хладилник
охлаждаща течност.
736
00:43:11,471 --> 00:43:14,129
Нашето предположение е премахването
737
00:43:14,164 --> 00:43:17,132
на хладилник или фризер.
738
00:43:17,167 --> 00:43:19,928
Какво стана
към този уред?
739
00:43:21,930 --> 00:43:23,276
аз не знам
740
00:43:26,728 --> 00:43:28,937
Отново документ 42.
741
00:43:28,972 --> 00:43:31,112
Допълнителни химически следи
бяха открити
742
00:43:31,146 --> 00:43:33,804
които са идентифицирани
като две вещества
743
00:43:33,839 --> 00:43:37,014
изброени под злоупотреба
744
00:43:37,049 --> 00:43:39,258
кокаин и диаморфин.
745
00:43:39,292 --> 00:43:42,088
Диаморфинът е
известен като "хероин".
746
00:43:42,123 --> 00:43:45,471
Използвали ли сте някога
тези вещества?
747
00:43:52,167 --> 00:43:54,445
Имате ли обяснение
за защо тези вещества
748
00:43:54,480 --> 00:43:57,828
са открити във вашия апартамент?
749
00:43:57,863 --> 00:43:59,761
Без коментар.
750
00:43:59,796 --> 00:44:01,487
Това са мощни вещества.
751
00:44:01,521 --> 00:44:03,523
Дори и в малки количества,
752
00:44:03,558 --> 00:44:06,250
те могат да повлияят на настроението
и памет.
753
00:44:06,285 --> 00:44:10,013
Те могат да причинят непредвидими,
насилствено поведение.
754
00:44:13,257 --> 00:44:16,709
Изображения 20 до 22.
755
00:44:16,744 --> 00:44:20,540
Изображения 20 до 22
са снимки на Гейл Вела
756
00:44:20,575 --> 00:44:22,922
намерени в Flat B Dorton Villas
757
00:44:22,957 --> 00:44:25,891
по време на законен обиск
на 28 октомври.
758
00:44:25,925 --> 00:44:28,031
Документ 44 предаден в...
759
00:44:28,065 --> 00:44:29,515
Мога ли да се намеся?
760
00:44:29,549 --> 00:44:31,172
Представихте доказателства
на интензивно почистване
761
00:44:31,206 --> 00:44:32,552
в дома на клиента ми.
762
00:44:32,587 --> 00:44:34,175
Защо тогава тези
инкриминиращи изображения
763
00:44:34,209 --> 00:44:36,280
са изоставени?
764
00:44:36,315 --> 00:44:40,181
Представен документ 44
в Разкриване.
765
00:44:40,215 --> 00:44:43,805
Документ 44 описва
отлагания на семенна течност
766
00:44:43,840 --> 00:44:46,739
открити на споменатите изображения
на Гейл Вела.
767
00:44:46,774 --> 00:44:48,948
Анализ на тези находища
на семенна течност
768
00:44:48,983 --> 00:44:51,537
дава 99,9% вероятност
769
00:44:51,571 --> 00:44:54,195
че са възникнали
от вашия клиент.
770
00:44:59,303 --> 00:45:03,273
Искахте ли да правите секс
отношения с Гейл Вела?
771
00:45:03,307 --> 00:45:05,758
Искахте ли я
да ти бъда приятелка?
772
00:45:07,622 --> 00:45:10,901
За DIR,
заподозреният не отговаря.
773
00:45:10,936 --> 00:45:14,353
Ядосахте ли се
или разочарован?
774
00:45:14,387 --> 00:45:17,218
Накара ли те да искаш
да нараниш Гейл?
775
00:45:17,252 --> 00:45:20,290
За DIR,
заподозреният не отговаря.
776
00:45:23,258 --> 00:45:26,089
Показвам заподозрения
изображение на статия
777
00:45:26,123 --> 00:45:29,299
на дрехи, BC-9, открит
778
00:45:29,333 --> 00:45:30,576
от Flat B Dorton Villas
779
00:45:30,610 --> 00:45:33,372
на 28 октомври.
780
00:45:33,406 --> 00:45:37,031
Представен документ 60
в Разкриване.
781
00:45:37,065 --> 00:45:39,102
Документ 60 е доклад
782
00:45:39,136 --> 00:45:41,449
на частици
от остатъци от изстрели
783
00:45:41,483 --> 00:45:43,831
открит на BC-9.
784
00:45:45,073 --> 00:45:47,973
г-н Бойл,
застреля ли Гейл Вела?
785
00:46:31,499 --> 00:46:33,121
Какъв ноби сигнал
това ли беше
786
00:46:33,156 --> 00:46:34,985
Първото нещо, което дойде
на ум.
787
00:46:35,020 --> 00:46:37,332
Заобиколете блока,
в случай, че някой гледа.
788
00:46:37,367 --> 00:46:39,472
Без грижи.
789
00:46:45,064 --> 00:46:47,308
Има едно хубаво малко балти
нагоре по пътя
790
00:46:47,342 --> 00:46:49,068
но предполагам, че не е така
все пак защо си тук.
791
00:46:49,103 --> 00:46:52,002
аз желая Съжалявам, приятел.
792
00:46:52,037 --> 00:46:53,348
вярно
793
00:46:53,383 --> 00:46:54,867
Не мога да споделя подробности,
794
00:46:54,902 --> 00:46:56,420
но може и да търсим
във Вела.
795
00:46:56,455 --> 00:46:59,147
мамка му
796
00:46:59,182 --> 00:47:01,080
Страхотно, така че когато Бъкелс
и Дейвидсън откриват
797
00:47:01,115 --> 00:47:02,910
- те ще си помислят...
И те ще си помислят
798
00:47:02,944 --> 00:47:05,050
вие сте нашият CHIS или сте
е вграден като ИГО.
799
00:47:05,084 --> 00:47:07,190
Затова ти давам
хедс-ъп, Кейт.
800
00:47:07,224 --> 00:47:09,261
Стив, знаеш какво е
като бивш антикорупционер.
801
00:47:09,295 --> 00:47:11,366
Трябваше да си изработя глупостите
за тях много.
802
00:47:11,401 --> 00:47:13,023
Това ли е начинът на Gaffer
да си върне обратно?
803
00:47:13,058 --> 00:47:14,542
Не разбира се.
804
00:47:14,576 --> 00:47:16,302
Защо съм още
наричайки го Гафър?
805
00:47:16,337 --> 00:47:18,132
Той знае
защо си продължил.
806
00:47:18,166 --> 00:47:19,616
Да, точно това ме притеснява.
807
00:47:19,650 --> 00:47:22,964
AC-12 беше опетнен, когато
Gaffer беше разследван.
808
00:47:22,999 --> 00:47:24,345
Виж, изкара си времето,
направи DI.
809
00:47:24,379 --> 00:47:25,898
Искаше да продължиш напред.
810
00:47:25,933 --> 00:47:27,417
Той знае
не беше нищо лично.
811
00:47:27,451 --> 00:47:29,315
Освен че ти остана.
812
00:47:33,630 --> 00:47:35,045
Какво следва?
813
00:47:35,080 --> 00:47:36,667
Вие отваряте
официално запитване?
814
00:47:36,702 --> 00:47:38,324
Можем да го запазим на DL
815
00:47:38,359 --> 00:47:40,982
само ако имаме CHIS
вътре в MIT.
816
00:47:41,017 --> 00:47:43,053
страхотно Така че или
Обвиняват ме, че съм предател
817
00:47:43,088 --> 00:47:45,642
или ставам такъв
за да не бъдете обвинени?
818
00:47:45,676 --> 00:47:47,609
Исусе Христе, Стив.
819
00:47:55,479 --> 00:47:57,516
Ще трябва да помисля
относно това.
820
00:47:57,550 --> 00:48:00,484
Наздраве, Кейт,
и това е всичко, което всеки може да попита.
821
00:48:12,393 --> 00:48:14,015
Адресът
където е арестуван Тери Бойл
822
00:48:14,050 --> 00:48:17,501
беше покрит с отпечатъци
съвпадение на Карл Банкс.
823
00:48:34,104 --> 00:48:35,416
Един начален ред
на запитване във Vella
824
00:48:35,450 --> 00:48:37,970
беше поръчково убийство.
825
00:48:38,005 --> 00:48:39,592
Според моя информатор
на хълма,
826
00:48:39,627 --> 00:48:41,525
Операция Фар
е открил криминалистични доказателства
827
00:48:41,560 --> 00:48:44,632
свързване с този заподозрян,
Карл Банкс.
828
00:48:44,666 --> 00:48:46,565
Карл Банкс има обширна
история на насилие
829
00:48:46,599 --> 00:48:48,153
включително престъпления с огнестрелно оръжие
830
00:48:48,187 --> 00:48:50,776
и дълга връзка
с организираната престъпност.
831
00:48:50,810 --> 00:48:52,398
Много по-вероятно е
да бъде стрелецът
832
00:48:52,433 --> 00:48:54,262
отколкото местния чудак.
Това е сигурно.
833
00:48:54,297 --> 00:48:56,506
Да, сър. Ще се появи
че ако DCI Davidson
834
00:48:56,540 --> 00:48:58,059
умишлено забавено
операцията
835
00:48:58,094 --> 00:49:00,027
да арестува заподозрения,
това е възможно
836
00:49:00,061 --> 00:49:02,201
това беше инструментално
като позволява на банките,
837
00:49:02,236 --> 00:49:03,823
истинският убиец, да избяга.
838
00:49:03,858 --> 00:49:06,274
Ако искаме да стигнем до
истина, няма избор, сър,
839
00:49:06,309 --> 00:49:08,656
трябва да започнем официално
разследване на Дейвидсън.
840
00:49:08,690 --> 00:49:11,486
Е, това правим, синко.
841
00:49:11,521 --> 00:49:13,316
Ние ловим истината.
842
00:49:14,731 --> 00:49:16,595
Запитването е разрешено.
843
00:49:18,355 --> 00:49:19,701
Благодаря, сър.
844
00:49:22,187 --> 00:49:24,706
какво чакаш
облаче бял дим?
845
00:49:24,741 --> 00:49:26,363
господине
846
00:50:19,416 --> 00:50:21,556
Мислех, че се разбрахме
щеше да си навън?
847
00:50:21,591 --> 00:50:23,386
Дори не искаш да говориш
за това?
848
00:50:23,420 --> 00:50:25,491
Достатъчно говорихме.
849
00:50:25,526 --> 00:50:28,667
Просто искам да взема последното
от моите неща.
850
00:50:28,701 --> 00:50:30,876
Не искам да се караме, Фарида.
851
00:50:30,910 --> 00:50:32,843
Свърши се.
852
00:50:44,579 --> 00:50:46,650
Фарида. моля
853
00:50:47,824 --> 00:50:49,619
Живееш ли при нея сега?
854
00:50:49,653 --> 00:50:50,896
"Нея"?
855
00:50:50,930 --> 00:50:53,450
Умните пари са на Кейт Флеминг.
856
00:50:53,485 --> 00:50:56,453
Кейт и аз се чукахме
тайно в продължение на месеци
857
00:50:56,488 --> 00:51:00,112
въпреки че е права
и никога не съм ти изневерявал.
858
00:51:00,147 --> 00:51:01,769
Сега разбирам защо
никога не си бил детектив.
859
00:51:01,803 --> 00:51:03,943
Не ме покровителствайте!
860
00:51:03,978 --> 00:51:05,566
Мислиш, че си толкова фантастичен!
861
00:51:05,600 --> 00:51:06,912
Мислиш си, че си толкова силен!
862
00:51:06,946 --> 00:51:09,604
Не, но на работа съм ти шеф,
863
00:51:09,639 --> 00:51:11,710
и все още те лекувах
с уважение
864
00:51:11,744 --> 00:51:13,850
през цялото време, което имаш
унищожи връзката ни
865
00:51:13,884 --> 00:51:15,714
-с твоята параноя.
- И без работа,
866
00:51:15,748 --> 00:51:18,268
какво съм аз за теб
867
00:51:18,303 --> 00:51:19,925
Все още действаш
все едно сме само приятели.
868
00:51:19,959 --> 00:51:22,341
- Срамуваш се от мен!
-Не разбира се.
869
00:51:22,376 --> 00:51:23,825
Как така никога не съм срещал
вашето семейство?
870
00:51:25,827 --> 00:51:27,967
нямам такъв.
871
00:51:28,002 --> 00:51:29,383
ти лъжеш!
872
00:51:29,417 --> 00:51:31,730
Всеки има семейство!
873
00:51:35,182 --> 00:51:37,632
Ето защо си тръгвам.
874
00:51:37,667 --> 00:51:40,187
Тази лудост.
875
00:51:40,221 --> 00:51:42,189
Съжалявам, Джо,
876
00:51:43,224 --> 00:51:44,536
съжалявам
877
00:51:45,847 --> 00:51:47,815
Обичам те, Джо.
878
00:51:47,849 --> 00:51:51,405
моля те не си отивай
879
00:53:41,825 --> 00:53:44,518
Джо, той направи признание.
880
00:53:44,552 --> 00:53:45,933
Не е достатъчно добро, сър.
881
00:53:45,967 --> 00:53:47,348
Не, това не е достатъчно добро.
882
00:53:47,383 --> 00:53:48,625
Това не е достатъчно добро.
883
00:53:48,660 --> 00:53:50,627
Това е твоят концерт, Джо.
884
00:53:50,662 --> 00:53:51,904
за бога!
885
00:53:51,939 --> 00:53:53,354
виждам
вие сте разочарован, сър.
886
00:53:53,389 --> 00:53:54,769
О, наистина ли? наистина ли
887
00:53:54,804 --> 00:53:56,426
Благодаря за това!
888
00:53:56,461 --> 00:53:57,807
Благодаря милиони!
889
00:53:57,841 --> 00:53:59,671
Трябва да обмислим
следващи стъпки.
890
00:53:59,705 --> 00:54:01,811
Виж какво съм аз
ще кажеш ли на шефа?
891
00:54:01,845 --> 00:54:04,365
Обясних всичко
ясно, сър.
892
00:54:04,400 --> 00:54:06,402
Искаш ли да отида
през него отново?
893
00:54:33,808 --> 00:54:37,329
Шефе? добре си
894
00:54:37,364 --> 00:54:38,813
Току що взех Super
чрез моето решение
895
00:54:38,848 --> 00:54:41,402
на Тери Бойл.
896
00:54:41,437 --> 00:54:43,577
Препоръчах да бъде поставен
под гаранция от полицията
897
00:54:43,611 --> 00:54:44,992
допълнителни запитвания.
898
00:54:45,026 --> 00:54:47,132
Освободих го
без такса.
899
00:54:48,375 --> 00:54:49,617
вярно
900
00:54:49,652 --> 00:54:51,619
Не изглеждай толкова изненадан,
Кейт.
901
00:54:51,654 --> 00:54:53,138
Не съм роден вчера.
902
00:54:53,172 --> 00:54:54,588
Пистолетът...
903
00:54:56,693 --> 00:54:59,386
Огнестрелните частици
не са достатъчни без пръски
904
00:54:59,420 --> 00:55:02,837
от кръвта на Гейл Вела
или тъкани.
905
00:55:02,872 --> 00:55:05,184
И CHIS, Карл Банкс,
Апартаментът на Тери Бойл.
906
00:55:05,219 --> 00:55:06,703
Нещо не върви.
907
00:55:06,738 --> 00:55:08,671
да Съгласен съм, шефе.
908
00:55:08,705 --> 00:55:11,156
Просто искам да хвана
копеле, което уби Гейл Вела.
909
00:55:11,190 --> 00:55:13,054
За нея става въпрос.
910
00:55:13,089 --> 00:55:14,849
Няма начин да го последвам
някой като Тери Бойл,
911
00:55:14,884 --> 00:55:16,126
защото той е лесният изход.
912
00:55:16,161 --> 00:55:17,576
Шефе,
913
00:55:18,784 --> 00:55:20,338
всичко наред ли е
914
00:55:23,030 --> 00:55:24,618
Благодаря, Кейт.
915
00:55:29,001 --> 00:55:31,107
би трябвало...
- да
916
00:55:54,164 --> 00:55:55,994
Полицията
трябва да знам къде си
917
00:55:56,028 --> 00:55:58,514
по всяко време и на вашия апартамент
все още местопрестъпление,
918
00:55:58,548 --> 00:56:00,101
така че те са уредили за вас
да остане в това, което наричат
919
00:56:00,136 --> 00:56:01,931
Одобрени помещения.
920
00:56:01,965 --> 00:56:03,519
Там ще си в безопасност, Тери.
921
00:56:03,553 --> 00:56:05,900
благодаря