1
00:00:03,529 --> 00:00:08,818
การแปล
โคโค่ 2009
เรียบเรียงโดย มูฮัมหมัด อบู อัล-นูร์
ไม่แต่ใช่

2
00:00:54,366 --> 00:00:57,496
เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกขุ่นเคือง
บัญชีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

3
00:01:03,760 --> 00:01:04,649
"เอ็ดดี้"

4
00:01:05,711 --> 00:01:07,557
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ข้างใน

5
00:01:13,551 --> 00:01:17,551
ทำไมเมื่อคุณเริ่มตรวจสอบ
ความฝันอันสูงสุดของคุณ

6
00:01:18,400 --> 00:01:20,785
คุณพบกริช
ในด้านหลังของคุณ

7
00:01:24,501 --> 00:01:25,665
โอเค

8
00:01:26,560 --> 00:01:27,933
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

9
00:01:50,235 --> 00:01:53,140
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาแตะต้องฉัน

10
00:02:05,698 --> 00:02:08,960
นี่คงจะเป็นเพื่อนบ้านของฉัน
เขาเปิดประตูเพื่อประท้วง

11
00:02:13,833 --> 00:02:17,275
สำหรับคนที่มีสติปัญญาสูง
ฉันคงจะมองข้ามอะไรบางอย่างไป

12
00:02:17,797 --> 00:02:19,881
แต่ฉันไม่ได้
ฉันมองข้ามไปมาก

13
00:02:20,965 --> 00:02:23,510
หลังจากที่ผมได้ใกล้ชิดขนาดนี้
ให้เป็นน้ำหนักของโลก

14
00:02:24,948 --> 00:02:27,742
และตอนนี้สิ่งเดียวที่...
ฉันจะเป็นภาระให้เขา

15
00:02:28,713 --> 00:02:30,196
มันคือทางเท้า

16
00:03:52,111 --> 00:03:53,692
คุณเห็นไหม?
คนนี้เหรอ?

17
00:03:54,109 --> 00:03:55,821
นั่นคือฉัน
ไม่นานมานี้

18
00:03:56,613 --> 00:03:58,782
คนไม่ติดคืออะไร?
ยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์

19
00:03:58,824 --> 00:03:59,909
และมีลักษณะเช่นนี้?

20
00:04:00,492 --> 00:04:01,618
มีเพียงนักเขียนเท่านั้น

21
00:04:01,785 --> 00:04:05,581
และน่าประหลาดใจที่ไม่มีใครเลย
เชื่อฉันสิ ฉันกำลังทำสัญญาซื้อหนังสืออยู่

22
00:04:05,623 --> 00:04:09,129
มันไม่ใช่นวนิยายแต่
มันเป็นวิสัยทัศน์ของฉัน

23
00:04:09,129 --> 00:04:11,423
บทบาทของบุคคลในศตวรรษนี้
ยี่สิบเอ็ด

24
00:04:11,464 --> 00:04:15,678
ในสังคมอุดมคติ
เราทุกคนอยู่ที่ไหน

25
00:04:15,803 --> 00:04:18,139
ในความเป็นจริง
ในความเป็นจริง

26
00:04:25,606 --> 00:04:28,110
วันนี้ฉันจะจบแล้ว
จากเขา

27
00:04:28,736 --> 00:04:31,364
เราเริ่มแล้ว เราได้เริ่มต้นแล้ว
เราได้เริ่มต้นแล้ว

28
00:04:32,991 --> 00:04:34,869
และมันจะเป็น
เยี่ยมมาก

29
00:04:35,202 --> 00:04:37,246
ฉันจะระบุเพียง
ตารางเวลา

30
00:04:37,246 --> 00:04:38,582
และฉันอยู่ในห้องของฉัน

31
00:04:39,833 --> 00:04:41,584
นี่คือกุญแจสำคัญ
การแก้ปัญหา

32
00:04:42,670 --> 00:04:44,470
อย่าจากไป
ห้องพัก

33
00:04:52,347 --> 00:04:54,183
หลายสัปดาห์ผ่านไป
นี่คือวิธีที่มันเป็น

34
00:04:54,727 --> 00:04:56,562
หรืออาจจะหลายอัน
เดือน

35
00:05:01,417 --> 00:05:03,211
อย่างน้อยก็ยังเป็นอยู่
ลินดี้อยู่กับฉัน

36
00:05:06,675 --> 00:05:07,926
แบบนั้นเหรอ?

37
00:05:09,344 --> 00:05:10,721
นั่นก็เพียงพอแล้ว
"เอ็ดดี้"

38
00:05:11,888 --> 00:05:13,765
นี่ไม่ใช่
เซอร์ไพรส์

39
00:05:14,601 --> 00:05:16,102
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

40
00:05:17,896 --> 00:05:20,441
อย่าทำแบบนี้เลยเราจะทำ
ฉันอ่านจบเก้าสิบหน้า

41
00:05:20,482 --> 00:05:21,400
พรุ่งนี้หรือวันศุกร์

42
00:05:21,442 --> 00:05:23,403
แค่รอฟังความคิดเห็นของเธอ
“เอ็ดดี้”-

43
00:05:23,362 --> 00:05:25,532
อะไรนะ?-
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร-

44
00:05:27,868 --> 00:05:30,455
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ

45
00:05:31,372 --> 00:05:33,940
คำนี้ไม่ได้แสดงออก
สิ่งที่คุณหมายถึงฉัน

46
00:05:34,157 --> 00:05:35,225
คู่ของคุณ?

47
00:05:36,124 --> 00:05:38,448
กอด?-
เพิ่มเติม-

48
00:05:38,921 --> 00:05:40,245
และอื่นๆ อีกมากมาย

49
00:05:40,245 --> 00:05:41,822
พนักงานทำความสะอาด?

50
00:05:42,685 --> 00:05:43,840
สปอนเซอร์ของคุณ?

51
00:05:45,336 --> 00:05:46,149
ขอบคุณ

52
00:05:47,196 --> 00:05:48,375
ไปลงนรก

53
00:05:49,603 --> 00:05:51,229
สิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของก็เป็นของคุณ
คุณก็รู้เช่นกัน

54
00:05:51,271 --> 00:05:53,233
ฉันต้องการที่จะใช้จ่ายทั้งหมด
ชีวิตของฉันอยู่กับคุณ

55
00:05:53,275 --> 00:05:55,319
ฉันคิดว่า-
อย่ามาหาฉัน-

56
00:05:56,403 --> 00:05:57,405
ทำไมไม่?

57
00:05:58,365 --> 00:06:01,409
เพราะมันใช้งานไม่ได้
กับคุณครั้งสุดท้าย

58
00:06:01,785 --> 00:06:03,411
ถูกต้องแล้ว
ฉันเคยแต่งงานครั้งหนึ่ง

59
00:06:03,453 --> 00:06:05,820
หลังสำเร็จการศึกษา
จากเมลิสซา

60
00:06:05,123 --> 00:06:06,583
ฉันเห็นด้วย

61
00:06:06,625 --> 00:06:09,450
ในช่วงเวลาอันสั้น-
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน-

62
00:06:14,509 --> 00:06:16,805
แม้ว่าจะเป็นทั้งหมดที่คุณพูด
จริงสิ ฉันยังรักเธออยู่

63
00:06:22,686 --> 00:06:24,271
ฉันต้องกลับไปทำงาน

64
00:06:26,983 --> 00:06:28,778
คุณไม่ได้บอกฉัน
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

65
00:06:29,362 --> 00:06:31,655
ฉันได้รับมัน-
จริงเหรอ?-

66
00:06:32,114 --> 00:06:35,451
ฉันเป็นบรรณาธิการของเขา
และฉันก็มีผู้ช่วยของตัวเอง

67
00:06:35,493 --> 00:06:36,787
คุณเชื่อได้ไหม?
นี้?

68
00:06:36,829 --> 00:06:39,810
ใช่แน่นอน
คุณสมควรได้รับมัน

69
00:06:41,293 --> 00:06:42,544
ขอบคุณ

70
00:06:45,548 --> 00:06:46,591
โอเค

71
00:06:53,891 --> 00:06:55,226
เธอพูดถูก

72
00:06:55,268 --> 00:06:56,604
แห่งปัญญา
ที่จะทิ้งฉัน

73
00:06:57,271 --> 00:06:59,523
ฉันแพ้
ความแข็งแกร่งของฉัน

74
00:06:59,983 --> 00:07:01,734
เราทั้งสองรู้ที่จะ
ฉันถอยกลับไปไหนแล้ว?

75
00:07:01,984 --> 00:07:04,947
ไปที่เตียงต่ำของฉันใน
ห้องนอนในวัยเด็กของฉันในเจอร์ซีย์

76
00:07:05,156 --> 00:07:07,951
และพ่อของฉันจะต้อนรับฉันเข้าทำงาน
ในสนามที่ยากลำบาก

77
00:07:07,993 --> 00:07:09,995
สำหรับการจัดหาอุปกรณ์
ทันตแพทย์

78
00:07:10,786 --> 00:07:11,913
"เอ็ดดี้ โมรา"

79
00:07:13,874 --> 00:07:15,792
ของความสัมพันธ์ทั้งหมด
ไร้ประโยชน์

80
00:07:15,792 --> 00:07:17,671
ซึ่งค่อนข้างจะถูกลืม
และกำจัดมันออกไป

81
00:07:17,713 --> 00:07:21,910
ไม่มีใครไร้ประโยชน์
มากกว่าพี่ชายของภรรยาเก่าของฉัน

82
00:07:21,329 --> 00:07:22,718
ประณามมันมนุษย์

83
00:07:23,496 --> 00:07:25,550
นานแค่ไหนแล้ว?
เก้าปี?

84
00:07:25,396 --> 00:07:26,723
โอ้พระเจ้า-
สวัสดี-

85
00:07:27,557 --> 00:07:28,352
คุณเป็น
โอเค?

86
00:07:28,602 --> 00:07:30,436
คุณดูเหมือนคุณ
เธออาศัยอยู่บนถนน

87
00:07:30,632 --> 00:07:31,730
ว่าไง?

88
00:07:32,668 --> 00:07:33,503
เท่าไร?

89
00:07:34,337 --> 00:07:35,171
ว่าไง?

90
00:07:35,379 --> 00:07:37,132
ฉันกำลังเขียน
ฉันเขียนอย่างมีประสิทธิผล

91
00:07:37,174 --> 00:07:38,884
คุณยังพยายามอยู่ไหม?
การเขียน?

92
00:07:39,384 --> 00:07:41,950
จริงๆแล้วฉันมี
หนังสือสัญญา

93
00:07:41,638 --> 00:07:42,972
จริงเหรอ?-
ใช่-

94
00:07:43,140 --> 00:07:43,599
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

95
00:07:43,641 --> 00:07:47,394
แล้วคุณล่ะ คุณยังวนเวียนอยู่หรือเปล่า?
แล้วฉันดูเป็นแบบนั้นเหรอ?

96
00:07:48,630 --> 00:07:49,272
ไม่

97
00:07:49,731 --> 00:07:52,110
มาดื่มกันดีกว่า
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

98
00:07:52,318 --> 00:07:54,529
ไม่รู้ว่าอันที่สองหรือเปล่า.
ช่วงบ่าย

99
00:07:55,710 --> 00:07:56,448
แล้วเขาจะหยุดเราได้อย่างไร?
ที่?

100
00:08:00,328 --> 00:08:01,245
ดังนั้น

101
00:08:01,912 --> 00:08:04,542
เป็นยังไงบ้าง?
“เมลิสซา?”

102
00:08:04,834 --> 00:08:06,544
เอาล่ะ-
ขอบคุณ-

103
00:08:06,690 --> 00:08:08,734
ฉันไม่รู้
ฉันไม่เห็นมัน

104
00:08:08,943 --> 00:08:10,443
ย้ายไปอยู่ชานเมืองแล้ว
รัฐ

105
00:08:11,690 --> 00:08:14,156
เธอทำงานเป็นตัวแทนขาย
สำหรับอินเตอร์เน็ตบ้าน

106
00:08:14,490 --> 00:08:15,743
เธอมีลูกสองคนอยู่กับเธอ

107
00:08:16,160 --> 00:08:17,245
เธอมีลูกสองคนเหรอ?

108
00:08:17,662 --> 00:08:19,380
สามีของเธอคือใคร?

109
00:08:19,456 --> 00:08:22,417
ไปที่นั่น
ถ้าอยากรู้จริงๆ

110
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
ทำไมคุณถึงสนใจ?
โอ้เพื่อน?

111
00:08:25,254 --> 00:08:27,174
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับคุณ
แค่ห้านาทีเท่านั้น

112
00:08:28,500 --> 00:08:30,469
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
แต่ฉันอยากจะพูดถึงคุณ

113
00:08:30,593 --> 00:08:33,550
โอเค? บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
หนังสือเป็นวิธีการทำงาน

114
00:08:35,170 --> 00:08:38,186
ก็เป็นเช่นนั้น
ฉัน

115
00:08:39,523 --> 00:08:41,316
ฉันมาสาย
ล่าช้าในการทำงาน

116
00:08:41,357 --> 00:08:45,290
และฉันเสียเวลาวันและคืน
ถ้าอยากรู้จริงๆ

117
00:08:45,980 --> 00:08:47,449
คุณเขียนไปมากแค่ไหน?

118
00:08:48,143 --> 00:08:49,200
ไม่ใช่คำพูด

119
00:08:49,540 --> 00:08:51,433
ปัญหาเชิงสร้างสรรค์?
ใช่-

120
00:08:55,765 --> 00:08:57,607
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ช่วยคุณในเรื่องนี้

121
00:08:58,877 --> 00:08:59,860
เพียงแค่มอง

122
00:09:01,392 --> 00:09:02,612
ไม่ ไม่ ไม่

123
00:09:02,822 --> 00:09:04,741
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันคืออะไร?

124
00:09:05,865 --> 00:09:08,913
คุณยังคงโปรโมต-
พี่ชายของฉัน ฉันจากไปเมื่อ 9 ปีที่แล้ว

125
00:09:09,553 --> 00:09:13,000
ฉันให้คำปรึกษาแก่บริษัท
อุตสาหกรรมยา

126
00:09:13,355 --> 00:09:16,109
ดูเหมือนว่ามันถูกสร้างโดยห้องปฏิบัติการต่างประเทศ
อสังหาริมทรัพย์ปลอมก็พอแล้ว เวิร์น

127
00:09:16,464 --> 00:09:21,100
ไม่ มันเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษ
มันจะออกในปีหน้า

128
00:09:21,594 --> 00:09:24,681
มีการทดสอบทางเคมีกับเขา
ได้รับการอนุมัติจากองค์การเภสัชกรรม

129
00:09:25,150 --> 00:09:27,853
ฉันจะลองดูด้วยแรงบันดาลใจ
แค่ความอยากรู้

130
00:09:29,630 --> 00:09:30,189
แสดงให้ฉันดู

131
00:09:33,818 --> 00:09:34,986
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

132
00:09:35,362 --> 00:09:38,325
พวกเขาค้นพบตัวรับเหล่านั้น
ในสมองนั่นเอง

133
00:09:38,367 --> 00:09:40,452
กระตุ้นเซลล์บางชนิด

134
00:09:40,786 --> 00:09:44,456
แล้วรู้ไหมว่าเขาว่ายังไงถ้าเราใช้...
20% ของพลังงานสมอง?

135
00:09:44,915 --> 00:09:46,751
คุณรู้อะไรไหม?
ทำสิ่งนี้เหรอ?

136
00:09:47,210 --> 00:09:50,215
ทำให้คุณสามารถ
ใช้พวกเขาทั้งหมด

137
00:09:50,757 --> 00:09:52,633
เวิร์น มองฉันสิ
ฉันมองคุณหรือเปล่า?

138
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
ฉันยากจนและหงุดหงิด
จนกระทั่งเมาสุรา

139
00:09:54,511 --> 00:09:57,550
และฉันไม่คิดว่ามันจะคร่าชีวิตฉัน
โค้งใหม่

140
00:09:57,970 --> 00:10:00,170
หากรับประทานยา
แปลกใหม่

141
00:10:00,184 --> 00:10:01,268
อีกครั้งหนึ่ง

142
00:10:01,859 --> 00:10:02,417
เมื่อไหร่?

143
00:10:03,251 --> 00:10:04,711
บอกเขาอย่างนั้น
เราทำไม่ได้

144
00:10:05,300 --> 00:10:06,547
ไม่ บอกเขาสิ
คุณ

145
00:10:09,168 --> 00:10:10,260
ไม่
ตอนนี้

146
00:10:11,689 --> 00:10:12,469
โอเค

147
00:10:13,830 --> 00:10:15,266
น่าเสียดายที่ฉันต้อง
ฉันทิ้งคุณไว้ที่นี่ เอ็ดดี้

148
00:10:15,516 --> 00:10:18,520
แต่ฉันอยากทำจริงๆ
ทำซ้ำสิ่งนี้

149
00:10:18,562 --> 00:10:21,522
ดังนั้นโทรหาฉัน
นี่อยู่ในบัญชีของฉัน

150
00:10:22,478 --> 00:10:23,442
ฉันไม่ต้องการมัน

151
00:10:24,413 --> 00:10:25,834
อย่าเนรคุณ

152
00:10:25,875 --> 00:10:27,293
คุณรู้หรือไม่?
ราคาของมัน?

153
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
800 ดอลลาร์

154
00:10:31,257 --> 00:10:32,590
ขออภัย

155
00:10:43,869 --> 00:10:46,358
ตลอดทางไปบ้านของฉัน
ฉันเอาแต่คิดถึงเมลิสซา

156
00:10:46,546 --> 00:10:49,730
ล้มเหลวเหมือนกันได้ยังไง?
เธอฉลาดมาก

157
00:10:50,238 --> 00:10:52,490
ฉลาดกว่าทั้งหมด
รอบตัวเธอ

158
00:10:53,450 --> 00:10:55,780
เห็นได้ชัดว่ามีความเชื่อมโยงกัน
ระหว่างนี้เอ็ดดี้

159
00:10:55,907 --> 00:10:57,902
เมาเล็กน้อย
ในช่วงบ่าย

160
00:10:57,943 --> 00:10:59,445
และเอ็ดดี้ในคราวเดียว
เช่น

161
00:10:59,487 --> 00:11:01,300
ใครอาเจียน.
ห้องทำงานของเจ้านาย

162
00:11:01,720 --> 00:11:03,784
หรือคนที่ขโมยธัญพืชของป้า
ผู้หญิงที่ถูกวางยากำลังจะตาย

163
00:11:04,785 --> 00:11:07,205
ดังนั้นใครจะตำหนิ
ลินดี้กำลังจะทิ้งฉัน

164
00:11:16,758 --> 00:11:18,520
ในที่สุด

165
00:11:18,940 --> 00:11:20,346
ได้อย่างไร
สิ่งต่าง ๆ แย่ลงเหรอ?

166
00:11:28,106 --> 00:11:29,775
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ใครก็ได้

167
00:11:30,317 --> 00:11:32,902
โดยเฉพาะภรรยาของเจ้าของ
บ้านที่น่าสยดสยอง

168
00:11:33,195 --> 00:11:35,155
วันอังคาร-
พอ-

169
00:11:35,197 --> 00:11:37,618
สตีฟจัดการเรื่องค่าเช่า
ดังนั้นจงบอกเรื่องไร้สาระของคุณให้เขาฟัง

170
00:11:37,660 --> 00:11:40,370
และทันใดนั้นฉันก็มีมัน
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องหนีจากเธอ

171
00:11:40,370 --> 00:11:43,820
ฉันกินยา
โดยไม่ต้องคิด

172
00:11:44,333 --> 00:11:46,878
ฉันได้รับข้อมูลเพียงเล็กน้อย
จาก เวิร์น

173
00:11:46,920 --> 00:11:48,924
สิ่งที่เขาอาจจะทำ
คุณสมบัตินี้

174
00:11:48,924 --> 00:11:52,260
คุณสามารถส่งคำขอ
ขี่จักรยานแล้วคุณชนะสิ่งนี้

175
00:11:52,552 --> 00:11:53,929
เกิดอะไรขึ้นถ้า
เป็นยาหลอนประสาท

176
00:11:53,971 --> 00:11:55,140
คุณเซ็กซี่
เพื่อความสงสาร

177
00:11:55,550 --> 00:11:56,150
โอ้พระเจ้า

178
00:11:56,181 --> 00:11:59,185
ได้ยินเธอพูดเพ้อเจ้ออาจ
ทำให้ฉันกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

179
00:11:59,185 --> 00:12:01,606
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
คุณเข้าใจไหม?

180
00:12:01,648 --> 00:12:03,983
เราจะจับคุณ
บนถนน

181
00:12:04,400 --> 00:12:06,236
แล้วฉันก็รู้สึก
ด้วยนั่นเอง

182
00:12:37,525 --> 00:12:39,569
ฉันตาบอด
และตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

183
00:12:59,843 --> 00:13:01,347
ไม่มีมัน
เช่า

184
00:13:01,389 --> 00:13:02,847
คุณไม่มีมัน
ทำงาน

185
00:13:14,320 --> 00:13:15,446
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

186
00:13:15,948 --> 00:13:16,532
อะไร

187
00:13:16,573 --> 00:13:19,827
คุณไม่รักฉันและฉันไม่โทษคุณ
คุณจะเห็นคนพ่ายแพ้

188
00:13:19,869 --> 00:13:23,800
เขาดูดพลังงานของคุณและใช้ประโยชน์จากสามีของคุณ
และคุณหวังว่าฉันจะระเบิดหัวของฉัน

189
00:13:23,122 --> 00:13:26,127
แต่การปรากฏตัวของฉันจะไม่ทำให้คุณ
ฉันอารมณ์เสียมาก เกิดอะไรขึ้น?

190
00:13:27,211 --> 00:13:28,630
นี่ไม่ใช่ใคร.
ธุรกิจของคุณ

191
00:13:28,630 --> 00:13:30,600
มีปัญหาหรือไม่?
ในโรงเรียนกฎหมาย?

192
00:13:30,480 --> 00:13:31,299
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น?
ในโรงเรียนกฎหมาย?

193
00:13:31,341 --> 00:13:34,261
ปกติแล้วคนจะไม่ท้อง
หนังสือวิชาการแบบแห้ง

194
00:13:34,302 --> 00:13:36,150
เกี่ยวกับบทบัญญัติ
ศาลฎีกา

195
00:13:36,223 --> 00:13:38,767
คุณบ้าไปแล้วใช่ไหม?
คุณกำลังติดตามฉัน

196
00:13:38,809 --> 00:13:40,228
ไม่หรอก เพิ่งสังเกตเห็น
หนังสือ

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,730
ฉันเห็นเคล็ดลับของเขา
แค่คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

198
00:13:43,564 --> 00:13:46,276
ฉันเคยเห็นเขามาก่อน
ตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัยมา 12 ปี

199
00:13:46,609 --> 00:13:48,113
กำลังนั่งอยู่บนโซฟา
ผู้ช่วยศาสตราจารย์

200
00:13:48,155 --> 00:13:50,782
ฉันพยายามที่จะสนุกสักพัก
เธอมาจากห้องน้ำ

201
00:13:50,824 --> 00:13:52,534
หวังว่ามันจะเป็น
เธอมีถุงยางอนามัย

202
00:13:52,617 --> 00:13:55,203
และจู่ๆ สิ่งนี้ก็ลอยหายไป
จากจิตใต้สำนึก

203
00:13:55,245 --> 00:13:56,914
ความทรงจำที่ฉันไม่ได้บันทึก
แม้กระทั่ง

204
00:13:56,956 --> 00:14:00,420
แต่มันก็อยู่ที่นั่นและทั้งหมด
สิ่งที่เธอต้องการคือทางเข้าของเธอ

205
00:14:00,754 --> 00:14:03,213
หากคุณกำลังเขียนงานวิจัย
ฉันไม่แนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับคุณ

206
00:14:03,506 --> 00:14:04,758
และใครก็ตามที่ถาม
ความคิดเห็นของคุณ?

207
00:14:04,758 --> 00:14:07,100
เฮสติ้งส์มีประวัติและ...
ฉันจะเริ่มต้นจากที่นี่

208
00:14:07,520 --> 00:14:09,513
ประเด็นก็คือเขาเป็นคนงี่เง่า
ซึ่งให้ความน่าเชื่อถือ

209
00:14:09,555 --> 00:14:12,180
สำหรับทฤษฎีอันหนึ่งนั้น
พนักงานที่ถูกเลิกจ้าง

210
00:14:12,600 --> 00:14:13,852
เขาเขียนมันส่วนใหญ่
ความคิดเห็นของเขามีความสำคัญ

211
00:14:13,894 --> 00:14:17,106
หากเจ้าไปหาลูกหลานของอัลมุวาติฟ
คุณพบว่าพวกเขากำลังเคลียร์สนามหญ้าของพ่อ

212
00:14:18,649 --> 00:14:20,277
ข้อมูลจากเรื่องนี้
พิพิธภัณฑ์ที่แปลกประหลาด

213
00:14:20,319 --> 00:14:23,112
แสดงบทความที่ฉันอ่านอย่างเร่งรีบ
หรือสารคดี

214
00:14:23,112 --> 00:14:24,949
และมันก็เป็นทั้งหมด
พวกมันบินและทับซ้อนกัน

215
00:14:24,991 --> 00:14:28,454
ผสมผสานกันอย่างลงตัวของ
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

216
00:14:30,331 --> 00:14:31,917
เขาไม่ได้อยู่ตรงหน้าเธอ
โอกาส

217
00:14:31,958 --> 00:14:33,501
และมันคืออะไร?
ข้อเสนอแนะของคุณ?

218
00:14:38,700 --> 00:14:39,843
และเราก็ทำงานกับมัน
ค้นหามันด้วย

219
00:14:41,950 --> 00:14:44,640
ภายใน 45 นาทีมันก็เกิดขึ้น
เหมือนอัญมณีที่ขัดแล้วฉันก็มีความสุข

220
00:14:50,941 --> 00:14:52,670
บ้านของฉัน

221
00:14:52,818 --> 00:14:54,945
แต่เขาทำไม่ได้
มันเป็นบ้านของฉันใช่ไหม?

222
00:14:55,529 --> 00:14:57,322
ใครบ้างที่อาจมีชีวิตอยู่?
ทางนี้เหรอ?

223
00:14:58,740 --> 00:15:01,780
สิ่งแรกที่เข้ามาในใจของฉัน
เพื่อเผาเขา

224
00:15:02,790 --> 00:15:04,390
แต่ความเห็นที่สุขุม
ผู้ทรงมีชัย

225
00:15:39,292 --> 00:15:41,502
ทรัพย์สินนี้คืออะไร?
ฉันไม่สามารถได้รับผลกระทบได้

226
00:15:41,502 --> 00:15:43,963
ฉันไม่ได้สูบซิการ์ในระหว่างนี้
หกชั่วโมงฉันไม่สูบบุหรี่เลย

227
00:15:44,172 --> 00:15:47,177
กระตือรือร้นและเป็นระเบียบ?
นี่คืออะไร?

228
00:15:47,218 --> 00:15:49,929
คุณสมบัติสำหรับผู้ที่ต้องการ
พวกเขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวเหรอ?

229
00:15:50,389 --> 00:15:53,100
ฉันไม่ได้สูงหรือมีสิ่งกระตุ้น
แค่มีจิตใจผ่องใส.

230
00:15:53,142 --> 00:15:55,478
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
และฉันจะทำอย่างไร?

231
00:16:33,149 --> 00:16:34,276
เช้าวันรุ่งขึ้น

232
00:16:34,808 --> 00:16:37,446
ฉันค้นหาสมองของฉัน

233
00:16:38,615 --> 00:16:41,744
และเขาไม่ได้มองมาที่ฉัน
เขาเป็นคนฉลาด

234
00:16:45,580 --> 00:16:46,750
ในระยะสั้น

235
00:16:47,334 --> 00:16:48,919
ฉันกลับมาแล้ว

236
00:16:53,383 --> 00:16:55,593
แต่บางสิ่งบางอย่าง
ยังคงอยู่

237
00:16:59,412 --> 00:17:00,705
คุณกำลังล้อเล่น

238
00:17:01,123 --> 00:17:02,410
ไม่

239
00:17:02,291 --> 00:17:04,709
คำพูดปรากฏขึ้นหรือไม่?
บนกระดาษ?

240
00:17:04,877 --> 00:17:05,920
ใช่

241
00:17:06,128 --> 00:17:07,546
คุณเขียนมันเหรอ?

242
00:17:07,546 --> 00:17:09,383
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
คุณอ่านสามหน้า

243
00:17:09,550 --> 00:17:11,928
อ่านบทความสามฉบับใน
ชั่วโมงถัดมาและ

244
00:17:12,261 --> 00:17:14,931
และถ้าไม่อยากไปต่อ
ฉันจะคืนเงินมัดจำให้คุณ

245
00:17:18,393 --> 00:17:19,603
โอเค

246
00:17:21,148 --> 00:17:23,670
โอเค เอ็ดดี้
โอเค-

247
00:17:50,475 --> 00:17:52,854
เอ็ดดี้โทรหาฉัน
เมื่อคุณกลับมา

248
00:17:54,563 --> 00:17:57,568
เอ็ดดี้ ฉันอ่านแล้ว
อีกสี่สิบหน้า

249
00:17:57,943 --> 00:17:58,777
โทรหาฉัน

250
00:17:59,690 --> 00:18:02,407
มันแปลก แต่ฉัน...
ฉันยังคงอ่านอยู่

251
00:18:03,450 --> 00:18:05,326
แล้วยังไงล่ะ?
คุณทำเช่นนี้?

252
00:18:07,954 --> 00:18:10,375
โทรทันทีที่
เมื่อกลับมาให้โทร

253
00:18:10,417 --> 00:18:11,585
โอเค?

254
00:18:27,353 --> 00:18:28,230
นี่คือใคร?

255
00:18:28,272 --> 00:18:30,441
เวิร์น "ฉัน"
"เอ็ดดี้"

256
00:18:30,775 --> 00:18:31,944
เอ็ดดี้ใคร?

257
00:18:33,404 --> 00:18:34,821
“มอร่า”

258
00:18:37,366 --> 00:18:38,993
ยังไม่ถึงเวลา
เหมาะสมแล้วเอ็ดดี้

259
00:18:40,537 --> 00:18:42,915
เวิร์น ฉันอยากได้
กำลังพูดคุยกับคุณ

260
00:18:49,480 --> 00:18:50,633
เฟิร์นอะไรนะ?
เกิดขึ้น?

261
00:18:50,633 --> 00:18:52,677
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ฉันสบายดีนะ

262
00:18:53,637 --> 00:18:54,720
ใช่แล้ว
"เอ็ดดี้"

263
00:18:55,540 --> 00:18:58,142
สนใจตอนจบมั้ย?
คุณสมบัตินี้น่าทึ่งมาก -

264
00:18:58,267 --> 00:19:00,395
ทำงานได้ดีขึ้นถ้า
โดยพื้นฐานแล้วคุณฉลาด

265
00:19:01,146 --> 00:19:03,315
เวิร์นใครทำ?
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

266
00:19:03,315 --> 00:19:04,942
เชื่อฉันเถอะว่าฉันจะไม่ทำ
อยากจะรู้

267
00:19:09,657 --> 00:19:13,495
แล้วเขาชื่ออะไร--
เขายังไม่มีชื่อทางการค้า

268
00:19:13,703 --> 00:19:17,332
แต่เด็กผู้ชายอยู่ในครัว
พวกเขาเรียกมันว่า NZT48

269
00:19:17,749 --> 00:19:20,254
หนุ่มๆ เข้าครัวเหรอ?

270
00:19:20,295 --> 00:19:24,299
นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่คำอุปมา
อย.,เวิร์น

271
00:19:24,341 --> 00:19:26,468
ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานเภสัชกรรม?
นี่เป็นเรื่องตลก

272
00:19:26,510 --> 00:19:28,596
คุณไม่เชื่อสิ่งนี้
เรื่องไร้สาระใช่มั้ย?

273
00:19:30,598 --> 00:19:32,227
แล้วอะไรล่ะ
เรามีมันที่นี่

274
00:19:32,269 --> 00:19:35,397
มันเป็นยาที่ไม่รู้จัก
ไม่ได้ทดสอบและอาจเป็นอันตรายได้

275
00:19:35,439 --> 00:19:37,941
มันออกมาจากห้องทดลองที่ไม่รู้จัก
ที่ไหนสักแห่ง

276
00:19:37,983 --> 00:19:41,863
มีคนอื่นมอบให้ฉัน
เชื่อถือได้ ไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

277
00:19:42,280 --> 00:19:45,242
ฉันเห็นคุณต้องการมากกว่านี้เหรอ?
ใช่แน่นอน-

278
00:19:47,203 --> 00:19:48,746
โอเค เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

279
00:19:49,122 --> 00:19:51,830
แต่ฉันต้องการ
เสิร์ฟก่อน

280
00:19:51,292 --> 00:19:54,294
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้
ตอนนี้มันอยู่ในสภาพดี

281
00:19:54,544 --> 00:19:59,385
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะเข้าร่วม?
เสื้อแจ็คเก็ตของฉันจากร้านซักแห้งเหรอ?

282
00:20:00,344 --> 00:20:04,432
บางทีคุณอาจจะเตรียมอาหารเช้าก็ได้
เล็กๆสำหรับเรา

283
00:20:06,559 --> 00:20:08,210
เขารู้
เขาเป็นเจ้าของฉัน

284
00:20:09,250 --> 00:20:10,273
แน่นอน

285
00:20:10,858 --> 00:20:13,778
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะส่งข้อความหาเขา

286
00:20:14,652 --> 00:20:17,406
และฉันก็ล้างหน้าต่างของเขา
และล้างห้องน้ำของเขา

287
00:20:18,407 --> 00:20:20,961
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อใส่
มือของเราจับเมล็ดพืชอันบริสุทธิ์นั้น

288
00:20:20,961 --> 00:20:22,108
ซึ่งจะกลับมา

289
00:20:22,341 --> 00:20:24,170
เอ็ดดี้ผู้แข็งแกร่ง

290
00:20:35,596 --> 00:20:36,597
“เวิร์น”

291
00:20:47,110 --> 00:20:48,111
“เวิร์น”

292
00:21:11,432 --> 00:21:12,684
โอ้พระเจ้า

293
00:21:16,271 --> 00:21:17,480
โอ้พระเจ้า

294
00:21:55,862 --> 00:21:58,991
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
ฉันต้องการรายงาน-

295
00:22:00,326 --> 00:22:01,577
เกี่ยวกับอาชญากรรม
ฆ่า

296
00:22:01,619 --> 00:22:06,830
นี่คือที่อยู่โทรศัพท์ของคุณใช่ไหม
7B ใช่-

297
00:22:07,100 --> 00:22:09,378
ตำรวจกำลังเดินทาง
อย่าแตะต้องอะไรเลย

298
00:22:09,420 --> 00:22:10,839
ฉันจะไม่

299
00:22:13,383 --> 00:22:14,427
พวกเขาสายเกินไป

300
00:22:14,469 --> 00:22:17,387
และยิ่งยืนนานเท่าไร
เมื่อการมองเห็นของฉันชัดเจนขึ้น

301
00:22:18,570 --> 00:22:20,309
เวิร์นอยู่
ค้นหาว่าใครทำสิ่งนี้

302
00:22:21,561 --> 00:22:24,231
และมีความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

303
00:22:28,693 --> 00:22:30,697
لكن هل
وجدوه,

304
00:23:09,954 --> 00:23:12,875
ให้ตายเถอะ ถ้าคุณทำอาหารอยู่
มันคงจะดีเหมือนกัน

305
00:23:47,166 --> 00:23:49,586
الشرته ايفتح
الباب من فصلك

306
00:23:53,967 --> 00:23:56,930
ตำรวจ
الباب

307
00:24:01,476 --> 00:24:03,353
الباب
ได้โปรด

308
00:24:05,773 --> 00:24:07,816
ได้โปรด
الباب

309
00:24:08,485 --> 00:24:10,153
เปิดประตู

310
00:24:11,113 --> 00:24:12,907
ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้น

311
00:24:12,949 --> 00:24:14,784
ไม่ ฉันเป็นคนโทรมาเอง
อานา tablelbetكم

312
00:24:18,789 --> 00:24:21,626
هل تلتقون
กันเยอะมั้ย?

313
00:24:21,668 --> 00:24:23,545
كلا إنه شقيق
อดีตภรรยาของฉัน

314
00:24:23,587 --> 00:24:26,631
ฉันพบเขาบนถนน
และเขาขอให้ฉันขึ้นมา

315
00:24:27,700 --> 00:24:30,637
ไปซื้อยาเหรอ?
ไม่ ไม่ อะไรนะ?

316
00:24:30,679 --> 00:24:31,973
ใช่
คนนี้เหรอ?

317
00:24:32,223 --> 00:24:34,267
ลา อาดรี
มันเป็น

318
00:24:35,476 --> 00:24:38,620
ฉันได้ยินมาว่าเป็น
แทจร์ ตูฮาฟ

319
00:24:38,104 --> 00:24:39,480
พ่อค้า?-
นาอะม -

320
00:24:39,816 --> 00:24:41,109
ของโบราณ

321
00:24:41,651 --> 00:24:44,530
مجل منتجات
"ไฟนี"

322
00:24:45,697 --> 00:24:47,198
ที่นั่งและอื่นๆ

323
00:24:47,908 --> 00:24:50,578
เช่นเดียวกับเทโรพอด
ล้อมรอบอย่างสวยงาม

324
00:24:50,578 --> 00:24:51,623
ใช่

325
00:24:52,832 --> 00:24:53,708
ถูกต้องแล้ว

326
00:24:53,791 --> 00:24:55,418
“เอ็ดเวิร์ด โมรา”

327
00:24:55,877 --> 00:24:57,128
เขาอยู่ที่นี่

328
00:24:58,171 --> 00:24:59,506
น้องสาวของเหยื่อ

329
00:25:00,549 --> 00:25:03,100
ฉันไม่ได้ยินเสียงของเธอ
สิบปีก่อน

330
00:25:03,971 --> 00:25:04,931
"เอ็ดดี้"

331
00:25:05,722 --> 00:25:06,723
“เมลิสซา”

332
00:25:07,475 --> 00:25:08,476
คุณเป็นหรือเปล่า?
ที่นั่น?

333
00:25:10,686 --> 00:25:14,149
ฉันเพิ่งออกไปรับมัน
บางสิ่งบางอย่างจากถนนแล้ว

334
00:25:14,816 --> 00:25:17,111
ใช่-
โอ้พระเจ้า-

335
00:25:17,278 --> 00:25:20,741
แต่ฉันไม่แปลกใจเลย
เขามีส่วนร่วมในสิ่งต่างๆ

336
00:25:21,867 --> 00:25:25,163
ไม่พูดดีกว่า...
ไม่ นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง

337
00:25:26,705 --> 00:25:30,711
แล้วเราจะได้เจอกันหรือ.
บางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

338
00:25:31,254 --> 00:25:33,173
ไม่คุณควร
ฉันกำลังจัดงานศพ

339
00:25:33,340 --> 00:25:34,758
ฉันไม่รู้

340
00:25:35,968 --> 00:25:37,427
เราทำไม่ได้
เราพบกัน

341
00:25:38,804 --> 00:25:40,683
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
ในงานศพ

342
00:25:40,724 --> 00:25:42,559
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ได้โปรด

343
00:25:42,559 --> 00:25:45,146
ฉันจะถามคุณสักครั้ง
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว

344
00:25:45,397 --> 00:25:47,107
โอเค
โอเค

345
00:25:47,232 --> 00:25:48,275
โอเค

346
00:25:55,410 --> 00:25:57,452
มีอะไรบางอย่าง
ผิดที่นี่

347
00:25:57,494 --> 00:26:01,165
เขียนหมายเลขของคุณที่ฉันต้องการ
เพื่อติดต่อกลับภายหลัง

348
00:26:33,873 --> 00:26:35,334
มันคุ้มค่าไหม?
เสี่ยง?

349
00:26:41,507 --> 00:26:42,843
คุณเป็นอะไร?
คุณจะ?

350
00:26:53,230 --> 00:26:54,232
"เอ็ดดี้"

351
00:27:13,421 --> 00:27:17,343
เงินของเฟิร์นและเธอ
แรงจูงใจที่ไม่เคยมีมาก่อน

352
00:27:17,802 --> 00:27:20,389
มันทำให้ฉันสามารถจบได้
จองภายในสี่วัน

353
00:27:30,986 --> 00:27:32,278
วันละหนึ่งเม็ด

354
00:27:32,487 --> 00:27:34,310
และมันก็กลายเป็นสิ่งที่ฉันทำได้
งานของเขาในสมัยของฉัน

355
00:27:34,730 --> 00:27:35,491
ไม่จำกัด

356
00:27:35,929 --> 00:27:38,704
ฉันเรียนรู้ที่จะเล่น
เปียโนภายในสามวัน

357
00:27:41,144 --> 00:27:42,771
และกลายเป็นคณิตศาสตร์
มีประโยชน์

358
00:27:43,772 --> 00:27:45,650
และความสนุกสนาน

359
00:27:50,739 --> 00:27:53,743
และฟังเพียงบางส่วนเท่านั้น
เขาพูดภาษาของเขาได้คล่องแล้ว

360
00:28:07,426 --> 00:28:08,802
ว้าว

361
00:28:09,783 --> 00:28:12,828
ฉันกำลังทำวิจัยเกี่ยวกับ
เนื้องอกที่เกิดจากการสูดดม

362
00:28:12,870 --> 00:28:15,875
และเห็นได้ชัดว่าใครก็ตาม
เขาประสบปัญหาเกี่ยวกับช่องท้อง

363
00:28:15,916 --> 00:28:18,336
จะต้องรักษาด้วยยา
ประกอบด้วยองค์ประกอบบางอย่าง

364
00:28:18,377 --> 00:28:19,545
ด้วยกรดบางชนิด
ที่ระบุไว้

365
00:28:19,795 --> 00:28:21,340
ทันใดนั้นฉันก็รู้
ทุกอย่าง

366
00:28:21,423 --> 00:28:22,424
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

367
00:28:22,466 --> 00:28:23,925
คุณจะได้รับมันอย่างแน่นอน
เพิ่มขึ้นในระยะสั้น

368
00:28:23,967 --> 00:28:26,305
แต่การขยายตัวของการใช้จ่ายยังอยู่ภายใต้การควบคุม
มันจะกินหุ้นของคุณภายในสองปี

369
00:28:26,347 --> 00:28:27,680
ไม่มี เพราะมี
การค้ำประกัน

370
00:28:27,722 --> 00:28:29,516
ต่อต้านการขยายตัวอย่างมีเป้าหมาย
ควบคุม? ไม่มี

371
00:28:29,558 --> 00:28:31,310
เพราะไม่มีหลักประกันว่า.
ธรรมชาติของมนุษย์

372
00:28:31,644 --> 00:28:32,978
ขยายเพิ่มเติม
เพื่อให้มีการควบคุมมากขึ้น

373
00:28:33,355 --> 00:28:35,190
ดูวันที่ของแต่ละคน
ประเทศที่ครองโลก

374
00:28:35,231 --> 00:28:38,687
โปรตุเกสที่มีกองเรือขนาดใหญ่ไม่มี
ตอบสนองผลกำไรที่ง่ายดาย

375
00:28:39,000 --> 00:28:39,746
และชาวเยอรมัน

376
00:28:39,966 --> 00:28:41,983
สูงกำลังหารือเกี่ยวกับ
เครื่องแบบทหารของพวกเขา

377
00:28:41,983 --> 00:28:43,843
และมันไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลย
ที่จะบอกว่าเราทำได้ดี

378
00:28:43,843 --> 00:28:46,150
เรายึดครองฝรั่งเศสและโปแลนด์
เรามีบัญชีธนาคารขนาดใหญ่

379
00:28:46,150 --> 00:28:48,970
คุณรู้อะไรไหม? อย่าเลย
เราบุกรัสเซียในฤดูหนาว

380
00:28:48,970 --> 00:28:51,272
กลับบ้านไปดื่มกันเถอะ
เบียร์และเราใช้ชีวิตอยู่กับผลประโยชน์

381
00:28:51,877 --> 00:28:52,795
ใช่

382
00:28:52,921 --> 00:28:54,798
จิตใจของฉันกำลังสูบฉีด
สิ่งเหล่านั้น

383
00:28:54,839 --> 00:28:56,758
ทุกสิ่งที่ฉันอ่านหรือ...
ฉันได้ยินหรือเห็นมัน

384
00:28:56,758 --> 00:28:58,677
ตอนนี้ก็เป็นระเบียบเรียบร้อย
และมีจำหน่าย

385
00:28:58,718 --> 00:29:00,470
นี่มันคือ
ไป!

386
00:29:00,804 --> 00:29:01,765
"เอ็ดดี้"

387
00:29:02,570 --> 00:29:03,642
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
ผลงานทางการเงิน

388
00:29:03,684 --> 00:29:05,895
ถ้าไม่เช่นนั้นเขาจะสัญญากับฉัน
ทำงานร่วมกับคุณ

389
00:29:07,187 --> 00:29:08,438
โอเค
“เควิน”

390
00:29:09,649 --> 00:29:12,151
ฉันได้พบกับเพื่อนใหม่
และพวกเขาก็ชวนฉันไปที่ชายหาด

391
00:29:12,737 --> 00:29:13,738
ชายหาดแห่งนี้

392
00:29:13,905 --> 00:29:15,365
มันไม่ใช่
ใกล้เคียง

393
00:29:27,733 --> 00:29:30,821
ความเขินอายของฉันทั้งหมด
และความกลัวของฉันก็จบลงแล้ว

394
00:29:33,199 --> 00:29:35,535
แต่มันก็ไม่ได้
มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน

395
00:30:00,650 --> 00:30:01,963
ปัญหาเดียวเท่านั้น

396
00:30:01,963 --> 00:30:05,823
ถ้าฉันไม่ออกไป
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด

397
00:30:08,638 --> 00:30:09,994
มีใครกระโดดบ้างไหม?
ก่อน?

398
00:30:09,994 --> 00:30:11,454
คุณบ้าหรือเปล่า?

399
00:30:15,522 --> 00:30:18,400
เขาจะทำมัน-
เขาจะไม่ทำ-

400
00:30:19,785 --> 00:30:21,425
โอ้พระเจ้า

401
00:30:37,634 --> 00:30:40,637
จากนั้นฉันก็เริ่มที่จะเป็น
ความคิด

402
00:30:41,513 --> 00:30:43,891
จู่ๆฉันก็รู้ว่าอะไร
ฉันต้องการงานของเขา

403
00:30:44,580 --> 00:30:46,394
มันไม่ได้เขียน
หรือหนังสือ

404
00:30:46,894 --> 00:30:48,605
มันเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่า
เรื่องนี้เยอะมาก

405
00:30:51,441 --> 00:30:53,611
แต่บรรลุเป้าหมายของฉัน
มันจะต้องใช้เงิน

406
00:30:56,323 --> 00:30:58,804
ในตลาดขาลง
ไม่มีใครชนะมาก

407
00:31:00,558 --> 00:31:02,226
แต่ไม่มีใครมี
นิวซีแลนด์

408
00:31:15,535 --> 00:31:17,620
พร้อมเงิน 800 เหรียญสุดท้าย
จากเงินของเวิร์น

409
00:31:17,662 --> 00:31:19,455
ฉันชนะสองพัน
ในหนึ่งวัน

410
00:31:20,957 --> 00:31:22,959
และวันรุ่งขึ้น
7500 ดอลลาร์

411
00:31:23,100 --> 00:31:24,546
แต่สิ่งนี้
กำไรช้า

412
00:31:25,460 --> 00:31:26,715
ฉันต้องการมากกว่านี้
ของเงินทุน

413
00:31:27,258 --> 00:31:29,217
ธนาคารไม่ให้ยืม
คนอย่างฉัน

414
00:31:30,930 --> 00:31:32,680
สวัสดีลิฟ-
ผู้ชายที่อยู่ตรงมุมนี้-

415
00:31:46,780 --> 00:31:49,576
เลฟจึงบอกคุณ
ฉัน

416
00:31:50,118 --> 00:31:53,456
ฉันต้องการเงินกู้ระยะสั้น-
ใช่ และฉันบอกลิฟว่าไม่

417
00:31:54,457 --> 00:31:55,375
ทำไม

418
00:31:55,417 --> 00:31:58,963
เพราะฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
ฉันก็ไม่ชอบคุณเหมือนกัน

419
00:31:59,464 --> 00:32:01,799
ทำไมฉันถึงให้คุณ?
หนึ่งแสนดอลลาร์?

420
00:32:02,467 --> 00:32:03,636
เพราะ

421
00:32:05,763 --> 00:32:09,580
เพราะฉันเพิ่มเงินเป็นสองเท่า
เป็นเวลาสี่วันติดต่อกัน

422
00:32:09,990 --> 00:32:12,605
คุณกำลังโกง-
ไม่ มันไม่ได้โกง

423
00:32:12,813 --> 00:32:15,484
ฉันจัดการคำนวณได้แล้ว
รูปแบบบางอย่างโดยใช้พีชคณิต

424
00:32:15,817 --> 00:32:17,903
หากดูเป็นคอลัมน์
สี่เท่า นี่เป็นครั้งแรก

425
00:32:21,698 --> 00:32:22,826
คุณเก่งมาก

426
00:32:25,788 --> 00:32:26,957
ฉันโกง

427
00:32:27,207 --> 00:32:29,416
แต่คุณถูกจับ
ถึงทุกท่าน

428
00:32:30,000 --> 00:32:31,378
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
แล้ว?

429
00:32:32,300 --> 00:32:35,842
นี่ไม่เหมือนถ้าเป็น
ฉันมีฉบับร่างที่มีชื่อของคุณอยู่ในนั้น

430
00:32:36,343 --> 00:32:38,887
และนอกเหนือจากนั้นฉันก็มี
ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง

431
00:32:38,929 --> 00:32:41,431
ว่าคุณไม่ใช่คน
ฉันสามารถทำให้เขาผิดหวังได้

432
00:32:47,502 --> 00:32:48,294
อย่าลุกขึ้นมา

433
00:32:48,502 --> 00:32:50,463
ฉันบอกว่าอย่าลุกขึ้นนั่ง
โอเค-

434
00:32:52,590 --> 00:32:54,969
เอาล่ะถ้าคุณเอาสิ่งนี้
คุณกลายเป็นของฉัน

435
00:32:55,100 --> 00:32:56,804
โอเค-
เข้าใจไหม?-

436
00:32:57,138 --> 00:32:58,849
ถ้าไม่จ่ายจะได้ไหม?
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไร?

437
00:32:59,433 --> 00:33:00,934
ฉันจะตัดร่างกายของคุณ
ที่เอวของคุณ

438
00:33:01,643 --> 00:33:04,480
เราจะถลกหนังคุณ
ศีรษะของคุณและปมมัน

439
00:33:05,523 --> 00:33:08,680
คุณจะไม่ตายจากสิ่งนี้
แต่มาจากการหายใจไม่ออก

440
00:33:09,360 --> 00:33:10,405
ขอให้โชคดี

441
00:33:18,248 --> 00:33:21,410
เพื่อนใหม่ของฉัน เควิน ดอยล์
สอนวิธียกหน่อยครับ

442
00:33:21,830 --> 00:33:23,880
การเงินในบริษัท
โดยการซื้อขายรายวัน

443
00:33:24,714 --> 00:33:26,675
ฉันยังคงเพิ่มขนาดยาต่อไป
เป็นเวลานานกว่าหนึ่งสัปดาห์

444
00:33:29,218 --> 00:33:31,960
ซึ่งจะช่วยลดระยะเวลา
ทางการศึกษา

445
00:33:45,742 --> 00:33:48,118
ทำไมต้องซื้อสิ่งนี้?ผู้จัดการ
ผู้บริหารถูกตั้งข้อหา

446
00:33:48,702 --> 00:33:50,288
แต่ไม่เป็นญาติกัน
สำหรับเรื่องใหญ่

447
00:33:50,330 --> 00:33:52,248
ซึ่งเขาเข้าร่วมโดยการติดสินบน
มันยังยืนอยู่

448
00:33:52,290 --> 00:33:54,168
จะมีการประกาศภายในไม่กี่สัปดาห์
ไม่กี่ต่อไป

449
00:33:54,293 --> 00:33:56,462
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับมัน
และฉันก็ไป

450
00:33:57,600 --> 00:33:57,840
ในช่วงปลายสัปดาห์

451
00:33:57,840 --> 00:34:00,759
บัญชีคอมมิชชั่นของฉันอยู่ในนั้น
มากกว่า 2 ล้านเหรียญสหรัฐ

452
00:34:01,802 --> 00:34:03,763
และข่าวก็หลุดออกไป
อย่างรวดเร็ว

453
00:34:10,751 --> 00:34:13,922
คุณมี 19 ข้อความ -
สี่ข้อเสนองาน -

454
00:34:13,963 --> 00:34:17,426
และธนาคารของฉันเพิ่มมูลค่าเครดิตของฉัน
และนักข่าวจากนิวยอร์กโพสต์

455
00:34:17,468 --> 00:34:19,100
โทรหาฉัน
นายโมรา

456
00:34:19,302 --> 00:34:23,225
คนที่หาเงินได้ด้วยสิ่งนี้
ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

457
00:34:23,391 --> 00:34:26,521
ในที่สุด Kevin Doyle ก็พยายาม
ให้ดูไม่แยแส

458
00:34:26,562 --> 00:34:30,525
เอ็ดดี้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
สำคัญและสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เกิดขึ้น

459
00:34:31,108 --> 00:34:33,530
เราได้จัดการประชุมสำหรับคุณ
"คาร์ล แวน ลูน"

460
00:34:33,988 --> 00:34:36,115
"คาร์ล แวน ลูน"
เขาอยากเจอคุณเหรอ?

461
00:34:36,659 --> 00:34:39,702
ใช่-
คุณรู้หรือไม่ว่าใครให้ทุนเรา?

462
00:34:40,245 --> 00:34:42,331
คุณสามารถเสนออะไรได้บ้าง?
สำหรับ "คาร์ล แวน ลูน"?

463
00:34:42,998 --> 00:34:45,336
คุณโมรา สวัสดีตอนเย็น
สวัสดีตอนเย็น-

464
00:34:56,725 --> 00:34:58,852
ดี
ขอบคุณมาก

465
00:35:03,232 --> 00:35:05,260
คุยกันนานแค่ไหนแล้ว?
อิตาลี?

466
00:35:06,736 --> 00:35:08,282
นี่คือการพัฒนาตนเอง
โอ ลิน

467
00:35:08,490 --> 00:35:10,741
ฉันคิดว่ามีคนให้ฉัน
การโทรปลุก

468
00:35:11,409 --> 00:35:12,619
บางทีคุณอาจไม่ได้
นี่เป็นเพราะฉัน

469
00:35:12,661 --> 00:35:14,788
ไม่ ฉันอยากจะขอโทษ
ของคุณลินน์

470
00:35:16,374 --> 00:35:19,126
เป็นที่ชัดเจนว่าความสามารถของฉัน
ในการทำลายตนเอง

471
00:35:19,168 --> 00:35:21,839
มันไม่สามารถรับได้
เพื่อควบคุมในที่สุด

472
00:35:23,757 --> 00:35:26,511
คำถามที่แท้จริงคือ
ทำไมคุณถึงเลิกกับฉันก่อนหน้านี้?

473
00:35:27,387 --> 00:35:28,972
ฉันรักคุณ

474
00:35:35,773 --> 00:35:37,525
แล้วจะตีพิมพ์เมื่อไหร่คะ?
หนังสือ?

475
00:35:37,567 --> 00:35:39,401
ปีหน้า
คุณช่วยยังไงบ้าง?

476
00:35:39,443 --> 00:35:40,778
มันเป็นเรื่องดี-
ดีไหม?-

477
00:35:41,279 --> 00:35:42,780
ใช่-
ใช่-

478
00:35:45,994 --> 00:35:48,664
แล้วคุณล่ะ-
คุณรู้-

479
00:35:49,498 --> 00:35:51,541
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ
ที่นี่กับฉัน

480
00:35:54,295 --> 00:35:55,798
ฉันภูมิใจ
กับคุณ

481
00:35:57,383 --> 00:35:58,635
และ

482
00:36:04,308 --> 00:36:06,227
และกลัว
เล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

483
00:36:07,688 --> 00:36:09,189
เราเริ่มต้นความสัมพันธ์
อีกครั้ง

484
00:36:13,651 --> 00:36:14,944
ในบ้านของเธอ

485
00:36:18,304 --> 00:36:19,574
ในบ้านของฉัน

486
00:36:22,160 --> 00:36:23,788
โดยทั่วไปแล้ว
ทุกที่

487
00:36:27,334 --> 00:36:29,293
ภายในสามวันอักเสบ
จากการซื้อขาย

488
00:36:29,335 --> 00:36:31,756
นายมูรา ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
เข้าตลาด

489
00:36:32,215 --> 00:36:34,884
และชำระเงินให้กับบริษัทการค้า
ซื้อดีมาก

490
00:36:35,219 --> 00:36:36,178
มันคือฮูดินี่

491
00:36:36,762 --> 00:36:39,223
พระองค์ทรงเป็นศาสดาพยากรณ์ในยุคของเรา
โอเค เอาอันนี้มาให้ฉัน

492
00:36:39,640 --> 00:36:41,851
เขาเป็นพระเจ้าเหรอ?
คุณจะมาทีหลังใช่ไหม?

493
00:36:42,142 --> 00:36:44,647
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่มีกุญแจ

494
00:36:45,356 --> 00:36:46,440
ถูกต้องแล้ว

495
00:36:46,732 --> 00:36:47,985
ฉันได้ไหม?
เอาคืนมั้ย?

496
00:36:48,506 --> 00:36:49,483
ไม่

497
00:36:50,194 --> 00:36:52,300
ไม่?-
ฉันหมายความว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นกุญแจเดียวกัน-

498
00:36:52,720 --> 00:36:53,407
เป็นไปได้ไหมว่า
มันเป็นคีย์ใหม่เหรอ?

499
00:36:54,867 --> 00:36:55,953
เพื่อบ้านทั่วไปของเรา

500
00:36:58,372 --> 00:37:02,293
นี่จะคุ้มค่ากับสิ่งที่จ่ายไป-
ถ้าฉันบอกว่าฉันได้รับรางวัลเหรียญทอง -

501
00:37:14,141 --> 00:37:15,476
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
อาจจะเป็นของคุณ?

502
00:37:33,810 --> 00:37:34,416
คุณกำลังทำอะไรที่รักของฉัน?

503
00:37:35,793 --> 00:37:36,836
ไม่มีอะไร

504
00:37:38,464 --> 00:37:39,839
คุณควรนอนหลับ

505
00:37:43,220 --> 00:37:45,222
มีสัมภาษณ์ด้วย
สีรถตู้ “พรุ่งนี้”

506
00:37:59,948 --> 00:38:01,115
"เอ็ดดี้"

507
00:38:02,660 --> 00:38:04,360
คุณสบายดีไหม?

508
00:38:06,624 --> 00:38:08,167
คุณกำลังทำอะไร?
คุณมีมันไหม?

509
00:38:12,964 --> 00:38:15,217
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
คุณเคยกินอาหารไหม?

510
00:38:22,977 --> 00:38:24,186
นี่คือมัน

511
00:38:24,270 --> 00:38:26,189
บทความดีๆเกี่ยวกับ
โพสเลยเพื่อน

512
00:38:29,401 --> 00:38:31,700
มันเข้าแล้ว
ทาง

513
00:38:32,154 --> 00:38:34,741
ระวังนะ มันเป็นอย่างนั้น
ไม่แน่นอน

514
00:38:35,750 --> 00:38:37,787
อีกสักครู่เขาจะเป็นเพื่อนคุณ
อีกด้านหนึ่ง คุณพบว่ามันเป็นนักล่า

515
00:38:38,288 --> 00:38:39,997
และเขาถาม
คำตอบโดยตรง

516
00:38:40,380 --> 00:38:42,501
การตอบสนองใด ๆ อย่างระมัดระวัง
สูญเสียเขาไปตลอดกาล

517
00:38:44,295 --> 00:38:46,464
ฉันคิดว่าเราควรฝึกฝน
หลายสถานการณ์สำหรับการประชุม

518
00:38:46,590 --> 00:38:47,883
ฉันกินคุณ
“เควิน”

519
00:38:48,884 --> 00:38:50,218
คุณพร้อมหรือยัง?
เพื่อสิ่งนี้?

520
00:38:51,344 --> 00:38:53,555
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะ
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องเดิมพัน

521
00:38:54,570 --> 00:38:55,350
กินอะไรสักอย่าง

522
00:38:58,830 --> 00:39:00,126
คาร์ล แวน ลูน.
นี่คือคาร์ล แวน ลูน

523
00:39:01,440 --> 00:39:02,984
“จอห์น”-
“คาร์ล”-

524
00:39:03,192 --> 00:39:04,360
ยินดีที่ได้พบคุณ

525
00:39:04,569 --> 00:39:05,614
เป็นยังไงบ้าง?

526
00:39:13,602 --> 00:39:15,395
ดังนั้นคุณ
"เอ็ดดี้ โมรา"

527
00:39:16,104 --> 00:39:17,314
ความลับของคุณคืออะไร?

528
00:39:17,441 --> 00:39:18,525
ยารักษาโรค

529
00:39:19,234 --> 00:39:21,690
ฉันกำลังเข้ารับการรักษา
โดยเฉพาะ

530
00:39:21,612 --> 00:39:22,780
โอเค

531
00:39:25,700 --> 00:39:29,247
ฉันปฏิบัติตามวิธีการและการวิจัยที่ซับซ้อน
เธอเป็นส่วนหนึ่งของมัน

532
00:39:29,289 --> 00:39:32,875
การวิจัยอย่างกว้างขวางรู้ทั้งหมด
บางอย่างเกี่ยวกับทุกบริษัทที่ฉันซื้อ

533
00:39:33,168 --> 00:39:35,128
และใบก็กองกันเหมือนภูเขา
เทือกเขาหิมาลัยอยู่บนโต๊ะของฉัน

534
00:39:35,128 --> 00:39:36,880
และเกิดอะไรขึ้น?
หุ้นเพิ่มขึ้น-

535
00:39:37,548 --> 00:39:41,830
หุ้นขึ้นแน่นอน แต่...
ใครอยากทำงานนี้บ้าง?

536
00:39:41,830 --> 00:39:42,617
สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อตกลง
เล็ก

537
00:39:42,617 --> 00:39:43,972
มันไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด
เพื่อเพิ่มหุ้นของคุณ

538
00:39:43,972 --> 00:39:45,868
ที่คุณเก็บไว้
ในช่วงเวลาอันสั้นนี้

539
00:39:45,868 --> 00:39:47,739
ฉันทิ้งสถิติไว้
ที่ซับซ้อน

540
00:39:47,790 --> 00:39:49,125
และฉันก็หันไปหาสื่อ
ข้อมูล

541
00:39:49,167 --> 00:39:50,751
แล้วบนพื้นฐานอะไรล่ะ?
ซื้อหุ้นของคุณ?

542
00:39:50,793 --> 00:39:52,378
เกี่ยวกับบริษัทสำนักพิมพ์
ข้อมูลทั่วไป

543
00:39:52,419 --> 00:39:53,381
แน่นอน

544
00:39:53,902 --> 00:39:56,113
การเคลื่อนไหวของราคาหุ้นไม่มีความสัมพันธ์กัน
โดยเข้าใจการทำงานของบริษัท

545
00:39:56,154 --> 00:39:57,615
แต่ด้วยความเข้าใจทางจิตวิทยา
พฤติกรรมส่วนรวม

546
00:39:57,657 --> 00:40:00,159
และผมได้ค้นพบความเคลื่อนไหวของหุ้น
มันทำงานตามกฎของพีชคณิตบางประการ

547
00:40:00,201 --> 00:40:01,536
กำหนดสไตล์?

548
00:40:01,661 --> 00:40:02,662
นี่คือสไตล์ของคุณ

549
00:40:02,787 --> 00:40:04,580
ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสามารถ
เพื่อทำความเข้าใจรูปแบบหุ้น

550
00:40:04,580 --> 00:40:06,292
และฉันก็เริ่มแสดง
ใหญ่กว่าธุรกรรมการแลกเปลี่ยน

551
00:40:06,334 --> 00:40:08,921
แต่นี่เป็นเพียงกลอุบายคู่ขนาน
หากต้องการใช้อินพุตที่สาม

552
00:40:09,255 --> 00:40:12,549
คุณพูดเป็นนัยเพราะคุณมี
วิธีที่ดีที่สุดในการทำธุรกรรม?

553
00:40:12,590 --> 00:40:15,803
เมื่อพิจารณากำไรสองแสนและ
2.3 ล้านในสิบวัน

554
00:40:16,220 --> 00:40:17,765
ฉันมีทางของฉัน
นายเพียร์ซ

555
00:40:18,570 --> 00:40:19,475
หวาดระแวง

556
00:40:19,684 --> 00:40:23,521
ฉันไม่หวาดระแวง
แต่ฉันคู่ควรกับความยิ่งใหญ่

557
00:40:26,734 --> 00:40:28,904
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครหรืออะไร
มันเป็นกลอุบายของคุณ เอ็ดดี้

558
00:40:28,946 --> 00:40:31,364
แต่ฉันแน่ใจสิ่งหนึ่ง
ซึ่งก็คือคุณไม่ได้ทำงานในโลกของฉัน

559
00:40:31,573 --> 00:40:34,201
ฉันเคยเจอนักเก็งกำไร
มากมายยกเว้นคุณ

560
00:40:34,201 --> 00:40:36,788
อย่าดูกลัวหรือ
โง่เหมือนพวกเขา

561
00:40:36,830 --> 00:40:39,124
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คุณภาพของคุณดีที่สุด

562
00:40:39,791 --> 00:40:42,962
แต่คุณเลือกหุ้นของคุณ
ในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

563
00:40:43,337 --> 00:40:45,883
ลองดูที่เหล่านั้น
บริษัทและบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

564
00:40:46,842 --> 00:40:48,762
มันมาก-
ใช่ ใช้เวลาของคุณ

565
00:40:51,680 --> 00:40:52,683
แน่นอน

566
00:41:05,908 --> 00:41:08,118
ห้างหุ้นส่วนเหล่านี้
เป็นไปไม่ได้

567
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
อธิบาย

568
00:41:11,663 --> 00:41:13,833
ฉันจะอธิบายจุดหมายปลายทางของฉัน
กำลังมอง

569
00:41:15,430 --> 00:41:16,797
การควบคุมทั้งหมด
ในตลาดพลังงาน

570
00:41:16,838 --> 00:41:19,216
ความร่วมมือครั้งนี้จะไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณ
ในตลาดเกิดใหม่

571
00:41:21,718 --> 00:41:24,555
คุณจะเห็นว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
ด้วยการควบรวมกิจการครั้งใหญ่

572
00:41:27,391 --> 00:41:30,210
ในขณะที่คุณก็จะไม่พบบริษัท
แสดงให้เห็นถึงการรวมตัวของเธอ

573
00:41:30,630 --> 00:41:31,563
กับสถาบัน
“แวน ลูน”

574
00:41:32,565 --> 00:41:33,900
ถึงใคร
คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?

575
00:41:34,150 --> 00:41:37,290
ฉันแค่เชื่อมต่อจุดต่างๆ
Hank Atwood จะทำแบบนี้ไหม?

576
00:41:38,197 --> 00:41:41,618
ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม
หรือคุณเป็นชายหนุ่มที่ฉลาด

577
00:41:41,660 --> 00:41:43,703
ช้าลงทั้งคู่?

578
00:41:44,497 --> 00:41:46,290
โลกจะมาขอร้อง
พลังจากคุณทั้งสอง

579
00:41:46,332 --> 00:41:48,585
เหมือนโอลิเวอร์ ทวิสต์เลย
ในหม้อสตูว์

580
00:41:48,627 --> 00:41:50,838
และตอนนี้มันก็กลับไปแล้ว
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

581
00:41:51,212 --> 00:41:52,298
คาดหวัง

582
00:41:53,490 --> 00:41:55,930
มันจะไม่ทำงาน-
เพราะอะไร?-

583
00:41:55,135 --> 00:41:56,637
คุณจะต้องถอยกลับ
เกี่ยวกับข้อตกลงลิเบีย

584
00:41:57,471 --> 00:41:58,389
จริงเหรอ?

585
00:41:59,599 --> 00:42:02,170
คุณคงไม่อยากได้ยินสิ่งนี้จาก
พี่ครับอยากให้ไปส่งที่บ้านครับ

586
00:42:02,977 --> 00:42:04,730
โอเค เตรียมตัวให้พร้อม
สิ่งของของคุณ

587
00:42:05,356 --> 00:42:07,316
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ที่.
سانت ريجيس ใน العاشره

588
00:42:07,316 --> 00:42:09,236
و اكبرني كيف سيقوم
ชายผู้กล้าหาญต้องการนั่งรถ

589
00:42:09,403 --> 00:42:10,988
การถอดความ
สัญญาเหล่านี้

590
00:42:10,988 --> 00:42:12,531
ขอแนะนำว่า
เตรียมตัวให้พร้อม

591
00:42:12,573 --> 00:42:13,866
ฉันอยู่ในคำสั่งของคุณ

592
00:42:14,408 --> 00:42:15,870
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
เรียบร้อยแล้ว?

593
00:42:16,370 --> 00:42:21,250
มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย -
จากนั้นพวกเขาก็ถูกไล่ออกในที่สุด -

594
00:42:29,520 --> 00:42:30,262
ฉันไม่ได้เข้า

595
00:42:30,262 --> 00:42:33,807
ฉันต้องการที่จะย้าย
และฉันก็ย่อยและกิน

596
00:42:34,558 --> 00:42:35,685
มีช่วงเวลา
ในชีวิต

597
00:42:35,727 --> 00:42:39,149
คุณรู้ว่าคุณข้ามสะพานแล้ว
و ان حياتك القديمه إنتهت

598
00:42:39,191 --> 00:42:41,984
แวน ลูนคือสะพานของฉัน
ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาส

599
00:42:42,151 --> 00:42:44,196
วอลล์สตรีท
คุณจะให้ทุนกับเป้าหมายของฉัน

600
00:42:44,237 --> 00:42:45,572
لكن اي مدي
ฉันไปถึงได้ไหม?

601
00:42:45,655 --> 00:42:47,658
ประธานบริษัทระดับโลก
มีอิทธิพลในระดับนานาชาติ

602
00:42:47,867 --> 00:42:49,160
และอาจจะเป็นประธานาธิบดี

603
00:42:49,619 --> 00:42:52,414
قمة العالم الحر
ใครเป็นผู้ปฏิบัติงาน

604
00:43:04,429 --> 00:43:05,430
ทันใดนั้น

605
00:43:08,590 --> 00:43:09,685
ใจของฉันข้ามไป
فتره زمنيه

606
00:43:10,311 --> 00:43:12,313
كيف إجتزت العشرين
مبنى الاكيره;

607
00:43:14,901 --> 00:43:16,611
ثم إجتزت عشرة
มะบะนีอาคอย

608
00:43:18,154 --> 00:43:19,198
แล้ว

609
00:43:21,658 --> 00:43:23,452
وجدت نفسي
ใน วี วอ สตัท อัลมูเดียน

610
00:44:07,338 --> 00:44:08,290
ใช่
الحانه,

611
00:45:01,967 --> 00:45:02,758
อินเตเบ้

612
00:45:02,800 --> 00:45:03,593
إهدأ

613
00:45:04,804 --> 00:45:05,805
شجار؟

614
00:45:06,307 --> 00:45:07,369
لا أعرف كيف
อาตชาจร์

615
00:45:08,287 --> 00:45:09,539
او لعلي اعرф

616
00:45:19,468 --> 00:45:22,179
تستكدم إمساك الوجه
لتدكل اصابعك ใน الفم

617
00:45:22,554 --> 00:45:23,680
ดังนั้น

618
00:45:43,789 --> 00:45:47,877
إستمر لا تتوقق
إصرارك سيقهر مهاجمك

619
00:45:49,589 --> 00:45:53,635
إنتبه لتوازنك و إستكدم
قوة دفعه لتسقته

620
00:46:25,104 --> 00:46:26,731
و عندما توقف
ฮ่าฮ่า

621
00:46:27,315 --> 00:46:29,943
لم اتذكر آكر 18 ساعه
في حياتي

622
00:46:53,305 --> 00:46:55,433
هذه أنا ظننتك
คุณจะมา

623
00:46:55,975 --> 00:46:57,477
هل كل شئ
โอเค?

624
00:46:58,610 --> 00:46:59,398
هاتفني عندما
ทำความคุ้นเคยกับมัน

625
00:47:10,243 --> 00:47:12,413
يسلم باليد
"ل "إدوارد مورا

626
00:47:19,400 --> 00:47:20,423
“แวน ลูน”
سري

627
00:47:39,930 --> 00:47:41,235
حتى بدون إن زي تي
قررت القاء نظره

628
00:47:41,235 --> 00:47:42,947
على ملات
“แวน ลูน”

629
00:47:50,773 --> 00:47:52,482
แคนตา صعبة
ความเข้าใจ

630
00:47:56,404 --> 00:47:57,197
สวัสดี

631
00:47:57,499 --> 00:47:58,794
“เควิน”
ฉันชื่อเอ็ดดี้

632
00:47:58,961 --> 00:48:01,839
“เอ็ดดี้?”-
ฟังนะ วันนี้ฉันจะไม่มาสัมภาษณ์

633
00:48:02,890 --> 00:48:03,173
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

634
00:48:04,700 --> 00:48:06,218
วันนี้ฉันไม่สามารถมาได้ ฉันไม่สบาย
จริงๆ-

635
00:48:06,594 --> 00:48:09,472
لن نصاب بالبرد اللن
تحظي بهมั่ง

636
00:48:09,597 --> 00:48:11,393
ฉันรู้ว่า
ฟังฉันนะ ฉันเอง

637
00:48:12,268 --> 00:48:14,604
ฉันเป็นอย่างนั้นเสมอ
ฉันเป็น

638
00:48:15,105 --> 00:48:16,731
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เมื่อวาน?

639
00:48:20,690 --> 00:48:22,362
คุณไม่เข้าใจเหรอ? นี้
ทดสอบสำหรับคุณ

640
00:48:22,656 --> 00:48:25,784
نعم لكني لا ستكيع
โอนเลยตอนนี้

641
00:48:25,868 --> 00:48:27,745
และฉันจะทำอย่างไร?
ถ้าไม่ผ่านล่ะ?

642
00:48:30,165 --> 00:48:31,410
ฟังฉันนะ

643
00:48:31,830 --> 00:48:33,877
รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
و إذهب للمقابله

644
00:48:40,136 --> 00:48:43,431
โอเค โอเค
ฉันจะไปฉันจะไป

645
00:49:05,771 --> 00:49:07,650
เป็นยังไงบ้าง?
โอ้ เอ็ดดี้?

646
00:49:07,815 --> 00:49:09,670
ยินดีที่ได้พบคุณ
อีกครั้ง

647
00:49:10,247 --> 00:49:11,248
นั่งลง

648
00:49:15,669 --> 00:49:17,450
คุณรู้อะไร?
عن "هانك آتوود";

649
00:49:17,754 --> 00:49:19,700
“แอทวูด”

650
00:49:26,349 --> 00:49:28,476
เขาเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่ง
كولورادو تقريباي

651
00:49:29,477 --> 00:49:31,606
นี่เหรอ?
พร้อมหรือยัง เอ็ดดี้?

652
00:49:33,148 --> 00:49:34,943
คุณไม่ได้หมายถึงแอทวู้ด
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโปรแกรม

653
00:49:35,235 --> 00:49:36,778
เราทุกคนรู้
“แอทวูด”

654
00:49:36,987 --> 00:49:38,615
คุณอยู่ที่ไหน?
2 ปีที่แล้ว?

655
00:49:42,703 --> 00:49:43,745
และไม่มีที่ไหน

656
00:49:45,371 --> 00:49:48,840
สองปีที่แล้วมันไม่ใช่
ในบรรดารายชื่อนิตยสาร Forbes

657
00:49:49,837 --> 00:49:51,631
เขาเคลื่อนไหว
เหมาะสำหรับอิหม่าม

658
00:49:51,923 --> 00:49:52,465
ไม่ใช่เหรอ?

659
00:49:52,923 --> 00:49:54,508
ผู้ชายคนนี้
มันทำให้ฉันสับสน

660
00:49:54,550 --> 00:49:56,427
จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวเข้ามา
พลังสุดขีด

661
00:49:56,761 --> 00:49:59,891
และออกไปก่อนที่ฉันจะโดนล่อลวง
หนึ่งในพนักงานของเขา

662
00:49:59,974 --> 00:50:01,352
เขาทุบตีฉันด้วย
สัญญาการซื้อของฉัน

663
00:50:01,393 --> 00:50:03,436
และลงทุนในประเทศที่ไม่มี
มีคนอยู่ข้างหน้าเธอ

664
00:50:11,614 --> 00:50:14,116
เราอยู่หน้าโรงแรมที่ไหน
ได้รับการระบุแล้ว

665
00:50:14,158 --> 00:50:16,661
มาริลล์ ไวน์เบิร์ก ผู้...
เธอถูกพบว่าถูกฆาตกรรม

666
00:50:16,661 --> 00:50:18,121
ในห้องของเธอ
เมื่อคืน

667
00:50:18,163 --> 00:50:20,207
ตกเป็นเหยื่อของเกม
สกปรก

668
00:50:21,168 --> 00:50:23,878
นางไวน์เบิร์ก เป็นที่รู้จักกันดี
ในฐานะผู้หญิงสังคม

669
00:50:24,300 --> 00:50:27,591
แต่เธอมีชื่อเสียงจากผลงานของเธอ
ทำบุญในเมือง

670
00:50:28,425 --> 00:50:31,680
ตำรวจได้ซักถาม
พนักงานและแขก

671
00:50:31,721 --> 00:50:34,600
ผู้เห็นเหตุการณ์รายงานว่า
เขาเห็นชายคนหนึ่งออกจากที่เกิดเหตุ

672
00:50:35,170 --> 00:50:37,563
ฉันจะโน้มน้าวเขาได้อย่างไรว่าฉันจะเพิ่มผลกำไรของเขา?
คุณมีความคิดบ้างไหม?

673
00:50:38,730 --> 00:50:39,815
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

674
00:50:43,151 --> 00:50:44,152
ฉัน

675
00:50:50,620 --> 00:50:52,832
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ผู้ชายใช่มั้ยเอ็ดดี้?

676
00:50:53,603 --> 00:50:55,647
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะคิดถึงคุณไหม?
ในห้องมีจอมั้ย?

677
00:50:57,609 --> 00:51:00,279
มีแผ่นดินที่จะแยกจากกัน
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

678
00:51:00,488 --> 00:51:01,906
ขอโทษ
ในไม่กี่วินาที

679
00:51:24,100 --> 00:51:25,643
เป็นไปได้ไหม?

680
00:51:26,269 --> 00:51:27,938
คุณฆ่าเหรอ?
บุคคล?

681
00:51:29,773 --> 00:51:31,316
ฉันเหรอ?
ฆาตกร?

682
00:51:36,532 --> 00:51:38,826
เอ็ดดี้ "ฉัน"
“เมลิสซา”

683
00:51:39,410 --> 00:51:43,205
ถ้าเวิร์นให้อะไรบางอย่างกับคุณ
ควรระวังเพราะเป็นยาอันตราย

684
00:51:43,247 --> 00:51:44,333
“เมลิสซา”

685
00:51:44,500 --> 00:51:47,211
เมลิสซา คุณเป็นยังไงบ้าง?
เราเจอกันได้ไหม?

686
00:51:47,253 --> 00:51:48,672
ฉันอยากคุยกับคุณ

687
00:51:48,714 --> 00:51:49,798
เรากำลังพูดถึง
ตอนนี้

688
00:51:49,840 --> 00:51:53,343
ไม่ ไม่ เจอกันที่ร้านอาหารนะ
บิลลี่ ฉันจะไปตอนบ่าย

689
00:51:53,468 --> 00:51:56,627
ฉันไม่อยากจะเชื่อฉันเลย
เอ็ดดี้ ได้โปรด

690
00:51:56,627 --> 00:51:59,800
กรุณามา
กรุณามา

691
00:51:59,330 --> 00:52:01,959
นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ฉันต้องการ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

692
00:52:04,900 --> 00:52:07,863
ฉันตระหนักว่ายังมีคนอื่นอยู่
พวกเขารู้เกี่ยวกับ NZT

693
00:52:08,447 --> 00:52:09,990
และพวกเขาเป็นลูกค้าของเวิร์น
คนอื่น ๆ

694
00:52:50,289 --> 00:52:52,417
สวัสดี-
สวัสดี ฉันอยากคุยกับเจอร์รี่ เบรดี้

695
00:52:52,668 --> 00:52:54,430
เจอร์รี่อยู่โรงพยาบาล

696
00:52:54,293 --> 00:52:55,213
อะไร

697
00:52:55,338 --> 00:52:58,926
ไม่เป็นไร-
สวัสดี Bob O'Cablin อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

698
00:52:59,176 --> 00:53:01,595
ไม่ ไม่
มีอยู่

699
00:53:02,471 --> 00:53:05,150
พอลเสียชีวิตตั้งแต่นั้นมา
สามวัน

700
00:53:06,684 --> 00:53:08,200
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

701
00:53:08,620 --> 00:53:10,690
เดฟเริ่มปวดหัว
แล้วเขาก็ล้มลงในที่ทำงาน

702
00:53:11,660 --> 00:53:12,109
และตอนนี้เขาก็เข้ามาแล้ว
การดูแลอย่างเข้มข้น

703
00:53:12,234 --> 00:53:14,402
เอาล่ะ พูดเลยดีกว่า
ความปรารถนาดีของฉันขอบคุณ

704
00:53:14,778 --> 00:53:16,363
ทั้งหมด
ใครเรียกพวกเขา?

705
00:53:17,239 --> 00:53:19,868
สามคนเสียชีวิต
ที่เหลือก็ป่วย

706
00:53:43,220 --> 00:53:44,262
สวัสดี

707
00:53:45,792 --> 00:53:47,470
สวัสดี

708
00:54:06,900 --> 00:54:07,100
ให้ความสนใจ

709
00:54:23,988 --> 00:54:24,906
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

710
00:54:33,751 --> 00:54:35,544
ไปกันเลย
มาเลย

711
00:55:03,309 --> 00:55:04,226
"เอ็ดดี้"

712
00:55:06,730 --> 00:55:07,731
“เมลิสซา”

713
00:55:20,873 --> 00:55:22,410
อย่าพูดว่าฉันเป็น
ฉันดูดี

714
00:55:22,830 --> 00:55:23,710
เพราะว่าฉันรู้
ปัจจุบันของฉัน

715
00:55:26,379 --> 00:55:28,470
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉัน
ในกรณีนี้

716
00:55:29,132 --> 00:55:30,177
คุณมอง
ก็ได้

717
00:55:34,161 --> 00:55:37,331
ฉันเริ่มรวบรวมกำลัง...
ZT ทำสิ่งนี้กับคุณ-

718
00:55:38,206 --> 00:55:40,917
คุณหมายถึงอะไร?-
ฉันหมายถึงฉันก็เอามันเหมือนกัน

719
00:55:42,338 --> 00:55:44,381
เวิร์นไม่ได้บอกคุณแบบนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

720
00:55:44,756 --> 00:55:45,507
ไม่

721
00:55:45,549 --> 00:55:47,801
เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
คุณสมบัติใหม่ที่น่าทึ่ง

722
00:55:47,843 --> 00:55:50,680
ฉันมีมันและมันก็ดีจริงๆ
น่าทึ่งมาก

723
00:55:51,890 --> 00:55:54,102
ฉันอ่านหนังสือของไบรอัน กรีน
จักรวาลอันแสนวิเศษ

724
00:55:54,144 --> 00:55:56,854
ภายใน 45 นาที
และฉันก็เข้าใจแล้ว

725
00:55:57,272 --> 00:55:59,608
และอัตราก็เพิ่มขึ้น
งานของฉันก็บ้าทันที

726
00:55:59,650 --> 00:56:01,361
และเจ้านายของฉันก็เริ่มต้น
เขาเกลียดฉัน

727
00:56:03,363 --> 00:56:05,532
พวกเขาเสนอ
ฉันมีงานของเขาแล้ว

728
00:56:06,116 --> 00:56:08,285
แล้วฉันก็กลัว

729
00:56:08,912 --> 00:56:09,704
ทำไม?

730
00:56:10,800 --> 00:56:12,457
เพราะฉันไม่ได้โง่
จะไม่มีใครใช้มัน

731
00:56:12,499 --> 00:56:14,834
กิจกรรมทั้งหมดนี้
จิตและไม่ตกต่ำ

732
00:56:17,547 --> 00:56:19,174
ฉันจึงหยุด
รับมัน

733
00:56:19,591 --> 00:56:20,342
แล้ว

734
00:56:20,677 --> 00:56:21,970
แล้วฉันก็ป่วย

735
00:56:22,512 --> 00:56:23,388
ปวดหัว

736
00:56:24,550 --> 00:56:25,348
และอาเจียน

737
00:56:26,265 --> 00:56:31,356
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาหาเวิร์น
แล้วเล่าเรื่องคนตายให้ฟังหน่อยสิ

738
00:56:33,150 --> 00:56:35,110
ปริมาณคืออะไร?
คุณเอาอันไหน เอ็ดดี้?

739
00:56:35,443 --> 00:56:36,696
ฉันใช้
เยอะมาก

740
00:56:38,406 --> 00:56:39,365
"เอ็ดดี้"

741
00:56:40,199 --> 00:56:41,911
บางทีพวกเขาอาจจะรอด
จากความเสียหายของมัน

742
00:56:43,705 --> 00:56:45,373
บางทีนี่อาจเป็นเวอร์ชัน
ใหม่

743
00:56:46,624 --> 00:56:47,458
ใช่

744
00:56:47,709 --> 00:56:49,586
คุณไม่รับมัน
ตอนนี้ไม่ใช่เหรอ?

745
00:56:49,878 --> 00:56:51,255
เพียงแค่เสร็จสิ้น
เรื่องราวของคุณ

746
00:56:51,296 --> 00:56:54,719
คือผมไม่กินมันแล้ว
และฉันไม่ตาย

747
00:56:56,387 --> 00:56:58,806
สักพักฉันก็พบว่า...
ฉันทำไม่ได้

748
00:56:58,848 --> 00:57:01,226
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งมากขึ้น
จากสิบนาที

749
00:57:01,977 --> 00:57:04,273
ฉันละเลยการนัดหมาย
และฉันก็ขี้เกียจ

750
00:57:04,315 --> 00:57:05,940
และช้า
ช้ามาก

751
00:57:06,816 --> 00:57:08,485
นี่คือมัน
2 ปีที่แล้ว

752
00:57:11,155 --> 00:57:12,866
และฉันไม่เหมือนเมื่อก่อน
คำสัญญาของฉันตั้งแต่นั้นมา

753
00:57:17,788 --> 00:57:19,290
คุณจะอยู่กับคุณไหม?
บางส่วนเหรอ?

754
00:57:20,125 --> 00:57:21,100
ดี

755
00:57:21,793 --> 00:57:23,128
กลับไปที่บ้านของคุณ
และกินมัน

756
00:57:23,170 --> 00:57:25,297
ลดขนาดยาและ
อย่าหยุดทันที

757
00:57:25,339 --> 00:57:26,923
คุณจะตายถ้า
ฉันหยุดกระทันหัน

758
00:57:27,632 --> 00:57:29,110
และพยายามที่จะ
ลดขนาดยา

759
00:57:29,845 --> 00:57:31,890
ที่น่าปวดหัวก็คือ
แค่จุดเริ่มต้น

760
00:57:34,643 --> 00:57:35,684
ฉันต้องไป

761
00:57:37,896 --> 00:57:39,689
คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนทำมัน?
ฉันไม่รู้-

762
00:57:41,943 --> 00:57:43,320
ฉันต้องไป

763
00:58:14,191 --> 00:58:16,194
ประณามมัน
ฟังฉันฟังฉัน

764
00:58:16,319 --> 00:58:17,946
เฮ้ เฮ้
โอเค

765
00:58:18,884 --> 00:58:20,825
คุณลืมฉันแล้วหรือยัง?
ไม่ ไม่-

766
00:58:21,200 --> 00:58:23,954
เมื่อฉันถามถึงคุณฉันก็หาคุณไม่เจอ
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้-

767
00:58:24,705 --> 00:58:25,705
ดี

768
00:58:26,288 --> 00:58:27,750
ย้ายมาเลย

769
00:58:27,875 --> 00:58:29,850
ฉันจะปลดปล่อยคุณ
เช็ค

770
00:58:29,961 --> 00:58:32,470
ตรวจสอบ?
ตรวจสอบ?

771
00:58:32,548 --> 00:58:34,383
คุณบ้าหรือเปล่า?

772
00:58:34,425 --> 00:58:36,677
คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ก่อตั้งหรือไม่?
การเงิน

773
00:58:36,781 --> 00:58:38,992
คุณพูดถูกแล้ว
เราไปธนาคาร

774
00:58:43,708 --> 00:58:45,251
คุณมีอะไร?
ที่นี่?

775
00:58:50,256 --> 00:58:51,384
นี่คืออะไร?

776
00:58:51,426 --> 00:58:55,139
แค่แอสไพริน...
มันดูไม่เหมือนแอสไพรินที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

777
00:58:55,847 --> 00:58:57,348
เธอเหรอ?
ดี?

778
00:59:17,248 --> 00:59:19,251
ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม
โอ้เพื่อน

779
00:59:20,200 --> 00:59:24,900
อะไรอยู่ในนั้น?
แค่วิตามินและแอสไพริน

780
00:59:24,716 --> 00:59:26,802
มันแข็งแกร่ง
ลูกน้อยของฉัน

781
00:59:52,751 --> 00:59:54,650
“ลินดี้”

782
00:59:56,171 --> 00:59:57,214
ขออภัย

783
00:59:58,215 --> 00:59:59,801
ไทเลอร์ต้อง...
วางสาย

784
01:00:00,218 --> 01:00:01,344
ฉันป่วย

785
01:00:04,990 --> 01:00:05,225
ฉันขอโทษ

786
01:00:05,267 --> 01:00:06,852
ฉันไปไม่ได้
สำหรับบ้าน

787
01:00:07,310 --> 01:00:10,189
ฉันต้องพาคุณไปโรงพยาบาล-
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

788
01:00:10,648 --> 01:00:11,774
ฉันอยากให้คุณมา

789
01:00:12,441 --> 01:00:14,680
มันง่ายมาก
ที่รักของฉัน

790
01:00:14,110 --> 01:00:15,864
ฉันต้องการยาของฉัน

791
01:00:15,718 --> 01:00:18,137
เอ็ดดี้: ยาอะไร?
ที่รัก มันซับซ้อนนะ

792
01:00:18,178 --> 01:00:19,513
อะไร
คุณรับมันไหม?

793
01:00:20,140 --> 01:00:21,980
คุณใช้อยู่หรือเปล่า?
ยาเสพติด?

794
01:00:22,580 --> 01:00:23,581
มันคือ

795
01:00:23,977 --> 01:00:25,395
ฉันไม่มีมัน
แตงกวา

796
01:00:25,979 --> 01:00:27,648
ฉันบอกลินดี้แล้ว
กับทุกสิ่งทุกอย่าง

797
01:00:28,941 --> 01:00:33,196
ดังนั้นพลังงานทั้งหมดของคุณ
และความมุ่งมั่นของคุณ

798
01:00:33,488 --> 01:00:36,533
มันเกิดจากยา-
ฉันคิดว่ามันถูกกฎหมาย-

799
01:00:37,409 --> 01:00:38,662
ฉันมี

800
01:00:39,246 --> 01:00:40,831
ฉันมีสต็อก

801
01:00:42,959 --> 01:00:44,377
และคุณต้องการให้ฉันทำ
เอามันมาเหรอ?

802
01:00:44,502 --> 01:00:47,213
ไม่ ไม่ ฉันเป็น
ฉันจะไปรับมัน

803
01:00:47,213 --> 01:00:49,640
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน
ฉันจะไปอพาร์ตเมนต์ของคุณ

804
01:00:49,640 --> 01:00:53,263
เขาไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ฉันย้ายมันแล้ว

805
01:00:54,570 --> 01:00:56,767
แล้วไปไหนล่ะ?
คุณย้ายมันหรือยัง?

806
01:01:04,277 --> 01:01:05,654
ในบ้านของฉัน

807
01:01:08,302 --> 01:01:09,804
ไม่น่าเชื่อ

808
01:01:23,530 --> 01:01:24,906
คุณเอามันมาเหรอ?

809
01:01:25,323 --> 01:01:26,340
ใช่

810
01:01:28,577 --> 01:01:30,205
มีใครบางคน
ติดตามฉัน

811
01:01:31,748 --> 01:01:32,958
คุณเป็น
คุณแน่ใจเหรอ?

812
01:01:32,999 --> 01:01:37,381
ใช่ เขานั่งแท็กซี่ตามฉันมา
และต้องใช้เวลาทุกครั้งที่ฉันเข้าไป

813
01:01:37,798 --> 01:01:39,216
ที่รัก ถามหน่อยสิ
ตำรวจ

814
01:01:39,508 --> 01:01:41,510
ได้ไหม?
พันรอบมันเหรอ?

815
01:01:41,511 --> 01:01:42,804
ที่รัก นั่นอะไรน่ะ?
เกิดขึ้นเหรอ?

816
01:01:43,179 --> 01:01:44,597
เราได้หยุดแล้ว

817
01:01:45,975 --> 01:01:47,267
เขากำลังจะมา

818
01:01:48,309 --> 01:01:50,689
เอ็ดดี้ เขามาแล้ว!
ถึงที่นี่

819
01:01:51,640 --> 01:01:51,940
“ลินดี้”

820
01:01:52,983 --> 01:01:54,110
โอ้พระเจ้า

821
01:02:09,128 --> 01:02:10,400
ช่วยด้วย!

822
01:02:10,713 --> 01:02:11,547
ช่วย!

823
01:02:13,593 --> 01:02:14,468
ผู้ชายคนนี้

824
01:02:14,468 --> 01:02:16,429
ผู้ชายคนนี้กำลังสะกดรอยตามฉันอยู่

825
01:02:16,721 --> 01:02:18,431
เขากำลังติดตามฉัน
จากที่อยู่อาศัยของฉัน

826
01:02:18,681 --> 01:02:20,570
ฉันไม่รู้จักเขา

827
01:02:20,600 --> 01:02:22,978
กรุณา-
ทิ้งเธอไว้คนเดียว-

828
01:02:25,774 --> 01:02:28,109
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
ฉันบอกว่าปล่อยเธอไว้คนเดียว

829
01:02:30,404 --> 01:02:32,489
คุณกำลังพยายาม?
ทำให้ฉันโกรธเหรอ?

830
01:02:34,743 --> 01:02:36,119
คุณกำลังทำอะไร?
โอ้เพื่อน?

831
01:03:08,532 --> 01:03:11,294
คุณยังอยู่กับฉันไหม?
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้น

832
01:03:11,469 --> 01:03:12,951
ฉันติดอยู่

833
01:03:13,216 --> 01:03:14,654
เขาจะตามหาฉัน

834
01:03:14,654 --> 01:03:16,297
หยุดพูด
และอย่าขยับ

835
01:03:16,297 --> 01:03:18,670
เขาฆ่าคนไปสองคน-
อะไรนะ?-

836
01:03:19,671 --> 01:03:21,131
และเขาจะฆ่าฉัน
นอกจากนี้

837
01:03:21,340 --> 01:03:22,549
ไม่ ไม่

838
01:03:22,987 --> 01:03:24,512
เขาสามารถ?
วิสัยทัศน์ของคุณ?

839
01:03:27,535 --> 01:03:28,683
ไม่

840
01:03:30,247 --> 01:03:31,602
ยังไม่ได้

841
01:03:33,313 --> 01:03:34,940
ฉันไม่รู้
ฉันควรทำอย่างไร?

842
01:03:35,607 --> 01:03:39,445
โอเค เปิดกระเป๋าเลย
และกินมัน

843
01:03:39,989 --> 01:03:40,990
ทำไม?

844
01:03:41,615 --> 01:03:44,244
เพราะคุณไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
เอาแล้วคุณจะรู้

845
01:03:44,286 --> 01:03:45,328
เขาอยู่กับเขา
มีด

846
01:03:45,370 --> 01:03:48,400
เอ็ดดี้ ฉันคิดไม่ออก
หลบหนีจากชายที่ถือมีด

847
01:03:48,916 --> 01:03:50,960
เพียงแค่ฟังฉัน
จะมีผลภายใน 30 วินาที

848
01:03:51,252 --> 01:03:53,380
แล้วคุณจะคิดหาทางออก
นี่คือสิ่งที่เขาทำ

849
01:04:16,534 --> 01:04:18,160
มันใกล้เข้ามาแล้ว

850
01:04:22,749 --> 01:04:24,377
“ลินดี้”
ฉันรักคุณ

851
01:05:35,215 --> 01:05:36,758
ตอนนี้หันกลับมา
มาหาฉัน

852
01:05:44,309 --> 01:05:45,560
เกิดอะไรขึ้น?

853
01:05:54,655 --> 01:05:56,574
"เอ็ดดี้"
เอา

854
01:05:58,325 --> 01:05:59,911
ทุกอย่างจะเป็น
ไม่เป็นไร

855
01:06:02,332 --> 01:06:04,167
คุณควรออกไปข้างนอก
จากที่นี่

856
01:06:04,751 --> 01:06:05,793
"เอ็ดดี้"

857
01:06:40,636 --> 01:06:42,193
คุณเป็น
โอเค?

858
01:06:43,484 --> 01:06:44,654
ใช่

859
01:06:46,991 --> 01:06:49,201
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้น

860
01:06:50,245 --> 01:06:53,547
และฉันบอกคุณว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะผ่านเรื่องนี้ไปได้อีกครั้ง

861
01:06:53,547 --> 01:06:55,501
เพราะฉันสามารถรับช่วงต่อได้
สั่งซื้อเลย

862
01:06:56,460 --> 01:06:58,131
ฉันแน่ใจ
มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ

863
01:06:58,755 --> 01:07:01,174
ฉันจะทำให้เราปลอดภัย
ฉันกลับมาแล้ว

864
01:07:05,513 --> 01:07:07,683
ใครกลับมาแล้ว เอ็ดดี้?
ฉัน-

865
01:07:07,808 --> 01:07:10,228
ไม่นี่ไม่ใช่มัน
คุณ

866
01:07:10,562 --> 01:07:13,858
คุณถูกสร้างขึ้นมาก่อน -
คุณยังเป็นคนเดิมนะหลิน

867
01:07:13,899 --> 01:07:15,734
ฉันไม่ได้
เมื่อผมรับมัน

868
01:07:16,485 --> 01:07:20,199
ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่เคยจะทำ-
สิ่งเหล่านี้ช่วยคุณ-

869
01:07:20,199 --> 01:07:22,952
แต่ฉันไม่ได้-
คุณไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร-

870
01:07:22,952 --> 01:07:24,667
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

871
01:07:24,996 --> 01:07:28,830
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจมันครบถ้วนแล้ว
คุณรู้สึกเหมือนเป็นยอดมนุษย์

872
01:07:29,668 --> 01:07:32,870
คุณจะไม่จินตนาการเลย
เขาจะพาเราไปไหน ลินน์?

873
01:07:32,754 --> 01:07:34,425
หรือสิ่งของต่างๆนั้น
เราก็จะสามารถทำได้

874
01:07:35,710 --> 01:07:39,576
แล้วเราจะอยู่ที่ไหนในหนึ่งปี?
หรือชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

875
01:07:40,619 --> 01:07:42,788
คุณอาจมีชีวิตอยู่ได้
ไม่มีฉัน

876
01:07:47,879 --> 01:07:50,112
ฉันจะหยุดใช้มันแม้ว่า
มีสิ่งที่ควรทำ

877
01:07:50,112 --> 01:07:53,241
ฉันทำเพื่อความปลอดภัยของเรา
แล้วฉันจะจัดการเรื่องของเรา

878
01:07:53,260 --> 01:07:55,846
ฉันจะลาออก นี่คือแผนของฉัน
“เอ็ดดี้”-

879
01:07:55,888 --> 01:07:59,517
ฉันมีแผน ฉันสาบาน
ฉันจะเลิกมัน

880
01:08:01,104 --> 01:08:01,896
โอเค

881
01:08:04,190 --> 01:08:05,776
ฉันหวังเช่นนั้น
คุณทำ

882
01:08:38,340 --> 01:08:39,327
คุณกำลังมองหาฉัน?

883
01:08:42,373 --> 01:08:44,252
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
คุณจะหนีไปจากฉันได้ไหม?

884
01:08:44,627 --> 01:08:48,600
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดว่าเราตัดงานของเราออกไปสำหรับคุณ...

885
01:08:48,480 --> 01:08:52,553
ฉันต้องการยานี้มากกว่านี้
หรือฉันจะฆ่าคุณที่นี่ เลือก

886
01:08:52,970 --> 01:08:54,638
คนนี้จะไม่.
เขาทิ้งฉัน

887
01:08:54,847 --> 01:08:56,392
และยาเม็ดบางชนิด
มันจะช่วยฉันประหยัดเวลาได้บ้าง

888
01:08:56,433 --> 01:08:58,309
นี่คือมัน
เราทำเสร็จแล้ว

889
01:08:59,144 --> 01:08:59,979
เราจะเห็น

890
01:09:00,104 --> 01:09:03,190
จนกว่าฉันจะพบวิธีแก้ปัญหา
ถาวร

891
01:09:03,400 --> 01:09:05,777
เว้นแต่คุณจะเห็นภัยคุกคามที่แท้จริง
ฉันไม่อยากให้เขารู้

892
01:09:05,819 --> 01:09:07,195
ใครก็ได้ที่อยู่กับฉัน.
ยาม

893
01:09:07,364 --> 01:09:09,730
และอย่าก้าวไปข้างหน้าฉัน
แค่ตามฉันมา

894
01:09:09,115 --> 01:09:11,242
และอย่าไปอีกต่อไป
ข้างหลังฉัน 15 ก้าว

895
01:09:11,535 --> 01:09:12,953
และอย่าอยู่เคียงข้างกัน

896
01:09:12,953 --> 01:09:15,915
ฉันอยากจะมองไปข้างหลังฉัน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

897
01:09:17,250 --> 01:09:19,712
อย่าสวมเสื้อผ้าที่มีสีเดียวกัน
นี่ไม่ใช่หนังเดอะเมทริกซ์

898
01:09:25,177 --> 01:09:26,928
คุณควรจะรู้นะ
เอ็ดดี้ ฉันตัดสิทธิ์คุณแล้ว

899
01:09:27,471 --> 01:09:29,139
ฉันป่วย-
อย่าป่วย-

900
01:09:29,181 --> 01:09:30,150
ตราบใดที่คุณเล่นเรื่องนี้
ระดับ

901
01:09:30,560 --> 01:09:31,852
ถ้าโดนรถชน
คุณไม่จำเป็นต้องตาย

902
01:09:31,894 --> 01:09:33,645
คุณพูดถูกจริงๆ-
ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก-

903
01:09:34,354 --> 01:09:36,232
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
ฉันกำลังคุยกับใครหรือใคร?

904
01:09:36,274 --> 01:09:39,235
105 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งนี้
เขาคือคนที่คุณกำลังคุยด้วย

905
01:09:42,710 --> 01:09:45,410
ฉันส่งประมาณการของฉัน-
ฉันไม่ได้ถามเรตติ้งของคุณ

906
01:09:45,702 --> 01:09:47,997
ฉันรู้แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
ลองดูที่เธอ

907
01:09:47,997 --> 01:09:49,915
ฉันทำ
ในความเป็นจริง

908
01:09:51,834 --> 01:09:54,170
ฉันแยกบางส่วนออก
เพราะการประมาณการของคุณ

909
01:09:54,923 --> 01:09:55,673
ฉันขอโทษ

910
01:09:55,798 --> 01:09:58,885
ไม่ แต่คุณดีใจที่คุณรู้
สิ่งที่ทีมงานมองข้ามไป

911
01:09:59,719 --> 01:10:03,349
ถึงแม้จะสักครู่หรือวินาทีก็ตาม
ฉันไม่พบว่าสิ่งนี้เป็นจริง

912
01:10:07,630 --> 01:10:09,105
หลังจากรับประทานมาสองเดือน
นิวซีแลนด์

913
01:10:09,147 --> 01:10:11,943
ฉันเป็นผู้นำสภาที่ใหญ่ที่สุด
การบริหารจัดการในประวัติศาสตร์ของสถาบัน

914
01:10:11,984 --> 01:10:16,198
แล้วมันก็จะลง.
เราจะโจมตีเขา

915
01:10:16,532 --> 01:10:18,952
ซึ่งจะให้อัตราส่วนแก่เรา
เขาชนะสองร้อยเปอร์เซ็นต์

916
01:10:18,993 --> 01:10:20,995
และสิ่งนี้ก็จะทำให้เรา
มีความสุข

917
01:10:21,370 --> 01:10:23,457
ฉันค้นพบว่าถ้าฉันเก็บ...
ในขนาดที่สมดุล

918
01:10:23,499 --> 01:10:25,876
และฉันก็จำได้ว่าต้องกิน
และฉันไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์

919
01:10:26,293 --> 01:10:28,129
การสูญเสียความทรงจำ
มันไม่เกิดขึ้น

920
01:10:29,129 --> 01:10:31,843
ทอม เป็นไปได้ไหม?
เพื่อทำกระเป๋าลับ?

921
01:10:32,301 --> 01:10:33,302
ในเรื่องนี้
แจ็คเก็ต?

922
01:10:33,761 --> 01:10:34,888
ในทั้งหมด
แจ็คเก็ตของฉัน

923
01:10:36,494 --> 01:10:37,328
แน่นอนครับท่าน

924
01:10:37,495 --> 01:10:41,624
แม้ว่าหุ้นของฉัน
ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว ฉันจะไม่รอจนกว่าของจะหมด

925
01:10:41,791 --> 01:10:44,713
ฉันสามารถผสมส่วนผสมเดียวกันได้
ในสัดส่วนที่เท่ากัน

926
01:10:44,754 --> 01:10:47,550
แต่วิธีการมีอิทธิพล
บนสมอง

927
01:10:48,426 --> 01:10:50,345
มันเป็นลูกศรที่อาจบิดเบี้ยวได้
ความหมาย-

928
01:10:50,345 --> 01:10:52,462
จำเป็นต้องมีการทดสอบในห้องปฏิบัติการ
และการทดลองกับมนุษย์

929
01:10:52,462 --> 01:10:53,706
นี่จะใช้เวลา
เป็นเวลานาน

930
01:10:53,706 --> 01:10:56,405
และมันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่เช่นนั้นคุณจะฆ่าคน

931
01:10:56,477 --> 01:10:58,751
คุณต้องการตั้งแต่ 12 ถึง
18 เดือน

932
01:10:58,751 --> 01:11:01,315
ฉันจะให้คุณ 2 ล้านดอลลาร์
ถ้าฉันทำได้ภายในหกเดือน

933
01:11:16,736 --> 01:11:17,921
ขอโทษ
ในไม่กี่วินาที

934
01:11:21,612 --> 01:11:23,713
ฉันคิดว่าเราได้ตกลงกันแล้ว
สารวัตร

935
01:11:23,980 --> 01:11:26,848
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ
เวอร์นอน คุณมอร่า

936
01:11:27,870 --> 01:11:29,475
เกี่ยวกับอะไร
แล้ว?

937
01:11:30,394 --> 01:11:31,812
เขาระบุพยาน

938
01:11:31,854 --> 01:11:33,689
ในข้อหาฆาตกรรม
“แมรีล ไวน์เบิร์ก”

939
01:11:34,358 --> 01:11:35,525
เช่นนี้
บุคคลนั้น

940
01:11:40,489 --> 01:11:43,243
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณไปอยู่ที่ไหน?
คืนวันที่ 2 เมษายน?

941
01:11:45,162 --> 01:11:47,165
ฉันไม่สามารถรับมือได้
ด้วยตัวฉันเองนี้

942
01:11:48,500 --> 01:11:50,251
และที่นี่คุณเข้ามา
“มอริซ บรันต์”

943
01:11:50,919 --> 01:11:52,879
ทนายความที่แข็งแกร่งที่สุดบน
ใบหน้าของโลก

944
01:11:56,510 --> 01:11:58,960
คุณโชคดีที่มีหนึ่งในนั้น
เช็ดลายนิ้วมือออกจากห้อง

945
01:11:58,388 --> 01:12:00,472
นั่นเป็นหลักฐานตามสถานการณ์
อ่อนแอ

946
01:12:00,806 --> 01:12:02,141
แค่ระหว่างคุณและฉัน

947
01:12:02,350 --> 01:12:03,393
คุณเป็นหรือเปล่า?
ที่นั่น?

948
01:12:03,997 --> 01:12:05,207
ฉันจำไม่ได้

949
01:12:06,314 --> 01:12:08,240
ฉันไม่ต้องการส่ง
สัมปทานแก่คุณ

950
01:12:08,660 --> 01:12:10,193
"คาร์ล แวน ลูน"
และแฮงค์ แอทวู้ด

951
01:12:10,443 --> 01:12:13,322
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็น
ฉันอาจถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

952
01:12:15,740 --> 01:12:16,742
แต่มูลนิธิสายไหม
และฉันและคนอื่นๆ

953
01:12:16,784 --> 01:12:19,288
เราแข่งกันเพื่อให้ได้มา
ข้อได้เปรียบทางอุตสาหกรรมในลิเบีย

954
01:12:19,330 --> 01:12:21,958
ซึ่งบริษัทของเราอ้างว่าเราเป็น
เราไม่ไปตามมัน

955
01:12:21,999 --> 01:12:23,840
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

956
01:12:23,918 --> 01:12:26,296
ติดสินบนพนักงานของรัฐ
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทุจริต

957
01:12:26,338 --> 01:12:29,218
จึงมีข้อมูลเช่นนี้
สามารถซื้อได้

958
01:12:32,470 --> 01:12:33,431
ทำต่อไป

959
01:12:34,306 --> 01:12:36,934
หากดูดีลโลเวอร์ลิปเปตต์
และ "คาร์ลแมน" ในปี 2551

960
01:12:37,519 --> 01:12:40,771
ห้าบริษัทกำลังแข่งขันกัน
เราเป็นเจ้าของมันก่อนที่เราจะรู้ด้วยซ้ำ

961
01:12:44,444 --> 01:12:45,738
โอ้พระเจ้า มันดู
แตกสลาย

962
01:12:46,864 --> 01:12:49,409
มันอาจจะเป็นตัวแทน-
เขาจะไม่ปรากฏในบทที่หกสิบ

963
01:12:51,973 --> 01:12:54,603
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง เอ็ดดี้?
คุณจะทำอย่างไร?

964
01:12:55,186 --> 01:12:56,313
เมื่อมันจบลงแล้ว
นี้?

965
01:12:56,939 --> 01:12:57,982
ฉันไม่รู้

966
01:12:58,232 --> 01:13:01,569
คุณไม่ได้ให้คำตอบฉัน-
และคุณไม่ได้ถามคำถาม-

967
01:13:01,611 --> 01:13:03,696
เมื่อพิจารณาถึงขนาดแล้ว
ผลงานของฉัน

968
01:13:04,238 --> 01:13:05,700
ฉันจะขอห้าอัน
และสี่สิบ

969
01:13:05,950 --> 01:13:07,744
เราตกลงกันไว้ 45,000
ดอลลาร์

970
01:13:09,380 --> 01:13:11,915
40 ล้านมันมากเกินไป
เอ็ดดี้ มันใหญ่กว่าที่ฉันจะรับไหว

971
01:13:12,582 --> 01:13:13,709
คุณรู้อะไรมั้ย เอ็ดดี้?

972
01:13:14,710 --> 01:13:17,882
มันอาจจะอยู่ในใจของคุณ
คุณไม่ทำงานให้ฉันต่อเหรอ?

973
01:13:18,257 --> 01:13:20,800
มันเป็นประสบการณ์มากกว่า
ฉันเรียนรู้จากเธอในชีวิตของฉัน

974
01:13:20,500 --> 01:13:21,594
ฉันหวังเช่นนั้นและฉันก็หวังเช่นนั้น
คุณไม่คิด

975
01:13:21,636 --> 01:13:24,180
คุณได้รับจากฉันเพียงพอแล้ว
แล้วคุณจะวิ่งตามคนอื่นไป

976
01:13:24,347 --> 01:13:27,267
เราทุกคนรู้ถึงวิวัฒนาการที่สร้างสรรค์
ฉันต้องก้าวขึ้นไป

977
01:13:27,309 --> 01:13:30,271
แค่อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็น

978
01:13:30,313 --> 01:13:32,315
ที่คุณสามารถ
คุณทำงานคนเดียว

979
01:13:32,357 --> 01:13:33,901
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณเป็น
ไม่เป็นธรรมชาติ

980
01:13:34,735 --> 01:13:36,696
ไม่ว่าจะเป็นความฉลาดของแพทย์
หรือของขวัญจากพระเจ้า

981
01:13:36,738 --> 01:13:38,573
หรือโชคหรือผลลัพธ์
สำหรับการฉีดอสุจิ

982
01:13:38,615 --> 01:13:40,409
และใครก็ตามที่เขียนมัน
สถานการณ์ชีวิตของคุณ

983
01:13:40,451 --> 01:13:41,994
มันเป็นของขวัญและไม่ใช่
ได้มา

984
01:13:42,360 --> 01:13:45,499
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้อะไร
เพราะคุณไม่ได้รับพลังเหล่านั้น

985
01:13:46,333 --> 01:13:48,100
คุณไม่สนใจ
ด้วยพลังเหล่านี้

986
01:13:48,430 --> 01:13:49,712
คุณกำลังแสดงออก
และกระจายมัน

987
01:13:49,712 --> 01:13:51,338
เหมือนเป็นการฝาก
"แบรด พิตต์"

988
01:13:51,338 --> 01:13:53,926
คุณไม่จำเป็นต้องปีนบันได
หอยทากที่สูงตระหง่าน

989
01:13:53,926 --> 01:13:55,844
และนักการเงินไม่ได้ทำร้ายคุณ
ด้วยความเบื่อหน่ายแสนสาหัส

990
01:13:55,886 --> 01:13:58,974
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อให้ฉันแต่งงาน
จากลูกสาวคนดี

991
01:13:59,150 --> 01:14:01,226
คุณคิดว่าคุณจะผ่านไปได้
ทั้งหมดนี้ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว

992
01:14:01,643 --> 01:14:03,645
คุณไม่มีเวทย์มนตร์
หรือติดสินบนหรือข่มขู่

993
01:14:03,687 --> 01:14:05,691
ซึ่งอาจจะทำให้คุณได้ที่นั่ง
บนโต๊ะนี้

994
01:14:05,732 --> 01:14:07,985
หากคุณไม่ทราบวิธีการ
เลือกการแข่งขันของคุณ

995
01:14:08,270 --> 01:14:10,279
เพราะคุณไม่ได้ลงแข่ง
อย่าทำให้ฉันเป็นคู่แข่งของคุณ

996
01:14:13,616 --> 01:14:15,493
และตอนนี้ฉันจะเปิด
ขึ้นอยู่กับคุณ

997
01:14:15,702 --> 01:14:17,330
เพราะคุณจะต้องการ
ของเล่นบ้าง

998
01:14:35,778 --> 01:14:37,542
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป
ในห้องพักของโรงแรม

999
01:14:38,731 --> 01:14:40,191
สิ่งที่ฉันต้องการ
อาบน้ำแล้ว

1000
01:14:40,233 --> 01:14:42,986
มีตู้เซฟอยู่ที่ผนัง
และการติดตามผลจากส่วนกลาง

1001
01:14:43,280 --> 01:14:44,655
และประตูอิเล็กทรอนิกส์
หุ้มเกราะ

1002
01:14:45,740 --> 01:14:48,452
เป็นระบบรักษาความปลอดภัยสามชั้น
ระดับที่ไม่มีใครเทียบได้

1003
01:14:48,994 --> 01:14:51,706
มองเห็นปราสาท
มุมมองที่น่าทึ่ง

1004
01:14:56,587 --> 01:14:59,633
เท่าไหร่ที่คุณขอ?
8.5 ล้าน-

1005
01:15:04,430 --> 01:15:05,640
ฉันจะซื้อมัน

1006
01:15:11,751 --> 01:15:14,450
คุณก็ตระหนักได้ทันที
เขากำลังรับ NZT

1007
01:15:15,277 --> 01:15:17,290
สัปดาห์หน้าฉันจะต้อง
ยี่สิบเม็ด

1008
01:15:17,710 --> 01:15:18,864
สัปดาห์หน้า
ไปลงนรก

1009
01:15:19,324 --> 01:15:20,908
นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็น
คุณรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

1010
01:15:21,701 --> 01:15:25,288
ฉันไม่คิดว่าเพื่อนรวยของคุณเป็น
พวกเขาจะยินดีรับฟัง

1011
01:15:25,330 --> 01:15:29,440
รายละเอียดปัญหาของคุณ
กับตำรวจ

1012
01:15:29,399 --> 01:15:31,609
ในวันพฤหัสบดี
ฉันต้องการยาที่นี่

1013
01:15:35,720 --> 01:15:36,740
คุณกลายเป็น
สมาร์ท

1014
01:15:38,659 --> 01:15:40,287
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้
มันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

1015
01:15:40,328 --> 01:15:41,913
แต่มีน้อย
ปัญหาบนพื้นดิน

1016
01:15:41,955 --> 01:15:43,583
ซึ่งคุณไม่สามารถ
40ล้านแก้ได้

1017
01:15:43,708 --> 01:15:46,712
และพรุ่งนี้เวลาเก้าโมง
แอตวู้ดจะเซ็นสัญญา

1018
01:15:54,993 --> 01:15:55,994
ขอสั่งได้มั้ยคะ?

1019
01:15:56,536 --> 01:15:57,537
คุณถาม?
ใน "?"

1020
01:16:02,188 --> 01:16:03,650
มีข่าวอะไรบ้าง?

1021
01:16:03,482 --> 01:16:04,984
ฉันจะสั่งมันอีกครั้ง
ท่าน

1022
01:16:05,484 --> 01:16:07,404
การตัดสินใจของเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลง
และนี่ก็เป็นที่เข้าใจได้

1023
01:16:07,446 --> 01:16:09,323
แต่วิกฤติทางการเงินของเขา
คุณจะไม่เปลี่ยน

1024
01:16:10,365 --> 01:16:11,533
มันยังคงเป็น
รายการ

1025
01:16:12,284 --> 01:16:14,369
สิ่งนี้มีพื้นฐานมาจาก
ข้อมูลและการประมาณการของคุณ

1026
01:16:14,914 --> 01:16:16,916
คุณไม่ได้พูดถึงฉัน
คุณเป็นใคร?

1027
01:16:17,416 --> 01:16:18,752
ฉันขอโทษคาร์ล
ฉันพอแล้ว

1028
01:16:18,793 --> 01:16:20,711
คนไร้คุณสมบัติคนนี้คือใคร?
สรรเสริญเธอ-

1029
01:16:20,753 --> 01:16:23,298
นี่คือหนึ่งในข้อโต้แย้งของเขา-
ดึงมัน-

1030
01:16:23,715 --> 01:16:25,467
ขอโทษครับท่าน
“แวน ลูน”

1031
01:16:26,218 --> 01:16:28,180
นางแอทวูด อิน
สำนักงานของคุณ

1032
01:16:31,225 --> 01:16:33,185
คุณนายแอทวู้ด ฉันเอง
"คาร์ล แวน ลูน"

1033
01:16:33,227 --> 01:16:34,896
และนี่คือคู่หูของฉัน
“เอ็ดเวิร์ด โมรา”

1034
01:16:35,630 --> 01:16:35,855
สวัสดี

1035
01:16:38,660 --> 01:16:40,694
ฉันอยากทำสิ่งนี้
อย่างลับๆ เท่าที่จะทำได้

1036
01:16:40,945 --> 01:16:41,904
แน่นอน

1037
01:16:42,405 --> 01:16:46,285
สามีของฉันรู้สึกเจ็บปวด
และเวียนหัวเมื่อเช้านี้

1038
01:16:46,327 --> 01:16:49,380
ขณะนี้เขาอยู่ที่โรงพยาบาล Links Hill
เขากำลังทำการทดสอบ

1039
01:16:50,124 --> 01:16:53,544
และผมอยากให้คุณรู้ว่าเรา...
เราตั้งใจที่จะลงนามในสัญญา

1040
01:16:54,712 --> 01:16:56,464
และทันทีที่
เขาสามารถ

1041
01:16:56,756 --> 01:16:58,920
เราจะเริ่มต้น

1042
01:16:59,343 --> 01:17:01,386
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าสิ่งนี้ไม่มีประโยชน์
แต่หากมี.

1043
01:17:01,427 --> 01:17:03,390
สิ่งที่เราสามารถทำได้
อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

1044
01:17:03,431 --> 01:17:06,936
เราต้องการที่จะร่วมมือและขอขอบคุณคุณ
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณแอทวู้ด

1045
01:17:06,978 --> 01:17:09,397
ขอบคุณสุภาพบุรุษ
ฉันขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ

1046
01:17:11,899 --> 01:17:13,317
จะไม่มี
การมอบหมาย

1047
01:17:13,359 --> 01:17:15,947
มีคนเข้าใจยากเหมือนเขาไหม?
เขาอาจจะทำเช่นนี้?

1048
01:17:20,994 --> 01:17:22,329
มันจะดีกว่า
เพื่อให้ดีขึ้น

1049
01:17:25,710 --> 01:17:27,461
แต่แอทวูดไม่ยอม
มันจะดีขึ้น

1050
01:17:27,628 --> 01:17:29,882
เพราะแอทวูดไม่อยู่แล้ว
เขามี NZT

1051
01:17:33,509 --> 01:17:34,553
โอเค

1052
01:17:35,512 --> 01:17:36,889
ทำไมต้องเป็นเรา
คุณแปลกใจไหม?

1053
01:17:37,181 --> 01:17:40,561
ป่วยกี่ราย?
NZT อธิบายอะไรอีกบ้าง?

1054
01:17:40,728 --> 01:17:41,896
อย่างน้อยก็กับฉัน
บางส่วนครับ

1055
01:17:42,375 --> 01:17:44,586
ชีวิตของฉันไม่ตกอยู่ในอันตราย-
รออยู่ที่นี่-

1056
01:17:44,753 --> 01:17:45,838
แค่เงินของฉัน

1057
01:17:46,380 --> 01:17:47,548
และอิสรภาพของฉัน

1058
01:17:49,800 --> 01:17:50,553
ฉันดูแล
ทุกอย่างอยู่กับเขา

1059
01:17:50,762 --> 01:17:54,182
เราไม่สามารถปล่อยให้เกิดความคลาดเคลื่อนได้
ในเชื้อชาติหรือลักษณะทางกายภาพ

1060
01:17:54,223 --> 01:17:56,267
ระหว่างคุณกับคนที่เหลือที่ถูกเลือก -
โอเค-

1061
01:17:56,309 --> 01:17:59,355
เราเลือกพวกมันใกล้กับการสั่งสอนของเจ้า
ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

1062
01:17:59,480 --> 01:18:03,234
มันจะเป็นเรื่องยาก
อยู่ที่คนนี้

1063
01:18:17,378 --> 01:18:18,545
มีใครอยู่บ้าง?

1064
01:18:20,631 --> 01:18:21,965
สามีของผู้หญิงคนนั้น?

1065
01:18:23,342 --> 01:18:24,760
แม่บ้านโรงแรม?

1066
01:18:27,223 --> 01:18:29,351
ฉันสงสัยว่าอย่างไร
เรื่องนี้จะจบมั้ย?

1067
01:18:34,640 --> 01:18:35,440
เขาไม่รู้จักคุณเลย

1068
01:18:35,482 --> 01:18:36,566
เขาสับสน

1069
01:18:36,608 --> 01:18:39,279
เขาเป็นคนที่สามจากทางขวาเหรอ?
ไม่ ไม่ใช่เขา

1070
01:18:39,780 --> 01:18:41,699
เอาล่ะ-
โอ้พระเจ้า-

1071
01:18:41,949 --> 01:18:43,951
เธอน่าทึ่งมาก
มันทำด้วยมือหรือไม่?

1072
01:18:45,120 --> 01:18:46,287
ใช่

1073
01:19:05,249 --> 01:19:06,917
ดาวโจนส์เป็น
เหมือนโยโย่

1074
01:19:06,917 --> 01:19:09,504
เพราะความคาดหวังที่จะควบรวมกิจการ
ระหว่างบริษัทแวนลูน

1075
01:19:09,546 --> 01:19:10,964
และแฮงค์ แอทวู้ด

1076
01:19:13,926 --> 01:19:15,344
คุณได้คุยกับใครบ้างไหม?

1077
01:19:17,139 --> 01:19:19,725
ฉันไม่ได้คุยกับใครเลยคาร์ล
ฉันไม่ได้โง่

1078
01:19:19,766 --> 01:19:20,768
ไม่ คุณไม่โง่
เฮ้ เอ็ดดี้

1079
01:19:20,810 --> 01:19:23,437
แต่อย่าทำผิดกับคนฉลาด
ความเชื่อตามปกติ

1080
01:19:23,478 --> 01:19:25,149
ว่าไม่มีใคร.
ฉลาดกว่าคุณ

1081
01:19:25,190 --> 01:19:26,525
คุณอยู่ที่ไหน?

1082
01:19:26,525 --> 01:19:29,779
นี่เป็นครั้งที่สองที่คุณระเหย
ฉันอยู่ในอาคารกำลังซื้อกาแฟ

1083
01:19:29,779 --> 01:19:32,310
ทำไมมีบางอย่างเกิดขึ้น?
ใช่ มีบางอย่างเกิดขึ้น-

1084
01:19:32,511 --> 01:19:35,556
แอตวู้ดตกอยู่ในอาการโคม่า
เขาไม่ได้หลอกเรา เขากำลังจะตาย

1085
01:19:36,601 --> 01:19:37,935
คุณรู้อะไร?
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

1086
01:19:39,200 --> 01:19:41,398
ฉันยังไม่พร้อม
ที่จะตอบเหมือนเดิม

1087
01:19:41,690 --> 01:19:43,441
มันไม่ได้ใช้งาน
กำลังมา

1088
01:19:43,649 --> 01:19:45,903
ฉันมาสาย
รับ NZT

1089
01:19:46,236 --> 01:19:48,824
และความเจ็บปวดก็เริ่มขึ้น
ข้างหลังดวงตาของฉัน

1090
01:19:49,408 --> 01:19:50,326
ขอโทษ

1091
01:19:51,118 --> 01:19:52,161
ฉันไม่ให้คุณ

1092
01:19:52,203 --> 01:19:54,413
ผู้ชายทำไม่ได้เหรอ?
ฉี่ที่นี่คาร์ล?

1093
01:20:17,734 --> 01:20:19,611
แบรนต์เหรอ?
หรือคนอื่น?

1094
01:20:19,653 --> 01:20:21,489
ด่านหน้า?
หรือห้องรับฝากของ?

1095
01:20:35,924 --> 01:20:36,842
นายโมรา

1096
01:20:37,634 --> 01:20:38,593
นายโมรา-
ขอโทษ-

1097
01:20:38,635 --> 01:20:39,428
นายโมรา

1098
01:20:39,929 --> 01:20:41,222
นี้มา
เพียงสำหรับคุณ

1099
01:20:50,358 --> 01:20:52,694
ฉันจะถามคุณอีกครั้งเอ็ดดี้
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

1100
01:20:53,278 --> 01:20:56,310
อะไร เกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูล?
ไม่ เกี่ยวกับแอทวู้ด

1101
01:20:56,532 --> 01:20:57,616
อะไร อะไร
เกี่ยวกับแอทวู้ด?

1102
01:20:57,971 --> 01:21:00,379
คุณมีทางยาวไป
โกหกเก่งนะเด็กน้อย

1103
01:21:00,379 --> 01:21:03,395
คาร์ล: ฉันไม่รู้
ฟังนะ สิ่งที่คุณกำลังจะพูดนั้นไร้สาระ

1104
01:21:03,437 --> 01:21:06,231
ฉันรู้ว่าคุณกำลังซ่อนตัวจากฉัน
บางสิ่งบางอย่างและฉันได้กลิ่นมัน

1105
01:21:06,231 --> 01:21:09,193
ฉันอยากจะรู้ตอนนี้
ข้อตกลงนี้กำลังจมน้ำ

1106
01:21:11,447 --> 01:21:12,405
"คาร์ล"

1107
01:21:13,740 --> 01:21:14,532
"เอ็ดดี้"

1108
01:21:14,866 --> 01:21:15,993
"เอ็ดดี้"

1109
01:21:32,347 --> 01:21:34,970
นอกโรงพยาบาล
เลนน็อกซ์ฮิลล์วันนี้

1110
01:21:34,264 --> 01:21:35,392
ความซับซ้อนเพิ่มขึ้น

1111
01:21:35,392 --> 01:21:37,144
การผสมผสานระหว่าง Van Loon และ...
“แอทวูด”

1112
01:21:37,394 --> 01:21:40,565
ไม่มีความจริงอยู่ในนั้น
ส่งเสริมการควบรวมกิจการ

1113
01:21:41,107 --> 01:21:42,608
อย่างแน่นอน

1114
01:21:43,234 --> 01:21:46,446
สามีของฉันกำลังทดสอบ
เขากำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1115
01:21:47,320 --> 01:21:50,202
เราขอขอบคุณที่คุณตอบคำถามของคุณ
อีกอันสำหรับทนายความของเรา

1116
01:21:51,371 --> 01:21:53,705
เราไม่มีความคิดเห็น
ล่าสุดในขณะนี้

1117
01:21:53,747 --> 01:21:56,840
แต่เราจะรอผล
การทดสอบ

1118
01:22:37,343 --> 01:22:38,177
"เอ็ดดี้"

1119
01:22:39,555 --> 01:22:41,390
เราอยู่ที่นี่
เฮ้ เอ็ดดี้

1120
01:22:44,101 --> 01:22:45,644
เปิด

1121
01:22:48,441 --> 01:22:49,775
มาเลย

1122
01:22:52,571 --> 01:22:53,571
เปิดประตู

1123
01:23:11,219 --> 01:23:13,540
และอื่นๆ
ฉันอยู่ที่นี่

1124
01:23:16,683 --> 01:23:19,312
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
อย่างช้าๆและน่ากลัว

1125
01:23:19,520 --> 01:23:21,689
แต่ตัวเลือกนี้
อย่างน้อยเขาก็เป็นของฉัน

1126
01:23:31,911 --> 01:23:33,622
แต่เราเป็นสิ่งมีชีวิต
เรามีสัญชาตญาณของเรา

1127
01:23:34,206 --> 01:23:35,332
เราต้องการชีวิต

1128
01:23:36,416 --> 01:23:37,877
ดังนั้นใจของฉัน
หมอก

1129
01:23:37,919 --> 01:23:40,964
พยายามจำไว้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันพบความรักของเขาจาก NZT

1130
01:23:48,140 --> 01:23:49,433
นี่คือมัน
อาจจะ

1131
01:23:50,101 --> 01:23:51,852
และความเป็นไปได้ก็คือ
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1132
01:24:16,236 --> 01:24:17,363
สวัสดีเอ็ดดี้

1133
01:24:26,979 --> 01:24:27,959
โอ้พระเจ้า

1134
01:24:39,150 --> 01:24:40,160
พวกเขานั่งเขาลง

1135
01:24:40,518 --> 01:24:43,228
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการมากกว่านี้
ทำไมคุณทำให้ฉันโกรธ?

1136
01:24:44,690 --> 01:24:46,817
ฉันไม่ชอบที่จะหมด
นี่เป็นอันสุดท้าย

1137
01:24:47,526 --> 01:24:49,237
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีการใช้งาน

1138
01:24:49,529 --> 01:24:50,863
เขาไม่กลืน

1139
01:24:51,864 --> 01:24:54,158
ฉันละลายมันเข้าไป
โซลูชั่น

1140
01:24:54,993 --> 01:24:58,957
แล้วฉีดให้หาย
สู่เลือดและสมองโดยตรง

1141
01:25:01,850 --> 01:25:03,400
และมันกินเวลานานกว่า

1142
01:25:18,147 --> 01:25:19,148
ดังนั้น

1143
01:25:19,857 --> 01:25:21,569
คุณจะบอกฉัน?
ส่วนที่เหลือของเขาอยู่ที่ไหน?

1144
01:25:22,611 --> 01:25:23,778
เราวิ่งออกไป
จากฉัน

1145
01:25:25,406 --> 01:25:26,532
พวกเขาค้นหา

1146
01:25:28,785 --> 01:25:30,954
พวกเขาจะสะดุด
เกี่ยวกับมัน

1147
01:25:32,708 --> 01:25:34,417
หรือฉันจะทำให้คุณ
คุณบอกฉัน

1148
01:25:35,293 --> 01:25:37,713
คำถามคืออะไร
ซึ่งจะเกิดขึ้นก่อน

1149
01:25:39,131 --> 01:25:40,884
ฉันคิดว่าเราจะรู้
นี้

1150
01:25:45,285 --> 01:25:46,995
นี่เป็นการเสียเวลาของฉัน

1151
01:25:48,581 --> 01:25:50,917
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้
สาขาการทำงาน

1152
01:25:51,710 --> 01:25:53,450
ฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

1153
01:25:53,920 --> 01:25:56,508
ฉันจะเปิดบริษัท
ส่งออกและนำเข้า

1154
01:25:56,966 --> 01:25:58,676
สิ่งดีๆ

1155
01:25:59,100 --> 01:26:01,555
ฉันมีรหัสมากมายสำหรับคุณ
โชคดีที่มีอยู่

1156
01:26:08,126 --> 01:26:09,628
มีตู้เซฟ

1157
01:26:09,670 --> 01:26:11,631
ฉันกลับมาเหมือนเดิมแล้ว
ดังนั้น

1158
01:26:11,798 --> 01:26:13,757
ฉันจึงอาจปอกเปลือก
ผิวของคุณ

1159
01:26:13,799 --> 01:26:15,800
ฉันจะถลกหนังคุณ

1160
01:26:15,426 --> 01:26:16,260
"ถลกหนัง"

1161
01:26:17,950 --> 01:26:19,557
มันเป็นคำที่ดี
ฉันไม่รู้จักเธอมาก่อน

1162
01:26:20,642 --> 01:26:22,936
มันเป็นโชคของฉัน
ภาษาศาสตร์มีจำกัด

1163
01:26:27,733 --> 01:26:30,194
แต่เมื่อฉันรู้...
สิ่งนี้เรียกว่า Google

1164
01:26:30,778 --> 01:26:34,320
ว่ากันว่าลำไส้ที่ยาวที่สุดคือลำไส้ใหญ่
ยาวยี่สิบฟุต

1165
01:26:34,324 --> 01:26:35,994
ฉันไม่รู้และ
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

1166
01:26:36,244 --> 01:26:38,621
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
ฉันไม่เชื่อ

1167
01:26:38,871 --> 01:26:40,249
เป็นอีกคำหนึ่ง
ดี

1168
01:26:40,958 --> 01:26:44,504
ยังไงก็ตามฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
คุณก็อยากรู้เหมือนกัน

1169
01:26:44,796 --> 01:26:47,800
แต่ไม่ต้องกังวลนะทุกคน
บางสิ่งบางอย่างปลอดเชื้อ

1170
01:26:47,174 --> 01:26:49,176
เราจะให้คุณมีชีวิตอยู่ที่จะรู้สึก
ด้วยความเจ็บปวดทั้งหมด

1171
01:26:50,344 --> 01:26:52,347
คุณกำลังจะมีเลือดออก
คุณผู้หญิง

1172
01:26:55,601 --> 01:26:56,311
อะไรนะ?

1173
01:27:29,994 --> 01:27:31,831
นี่ไม่ใช่ความพยายาม
ดีฉันแน่ใจ

1174
01:27:32,207 --> 01:27:33,917
เพราะฉันจะตาย
ที่นี่ด้วย

1175
01:27:36,544 --> 01:27:38,870
แค่ NZT
มันคือสิ่งที่จะรักษาฉันไว้

1176
01:27:38,870 --> 01:27:40,549
และสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ
ในเลือดอันดุร้ายนี้

1177
01:28:56,632 --> 01:28:57,676
“วิคเตอร์”

1178
01:29:05,769 --> 01:29:06,604
อะไรนะ?

1179
01:29:22,373 --> 01:29:23,416
ฉันไม่เห็น

1180
01:30:06,678 --> 01:30:08,513
มันอยู่ทางขวาของคุณ
ฆ่าเขา

1181
01:30:16,647 --> 01:30:17,650
“วิคเตอร์”

1182
01:30:20,821 --> 01:30:21,905
“วิคเตอร์”

1183
01:30:22,927 --> 01:30:23,928
“วิคเตอร์”

1184
01:31:14,595 --> 01:31:17,390
ต่อมาคุณจะรู้จักตำรวจ
นั่นเจ้าของอพาร์ทเมนต์คนก่อนของฉัน

1185
01:31:17,432 --> 01:31:18,725
เขาเป็นพ่อค้าอาวุธ

1186
01:31:18,767 --> 01:31:21,729
และแน่นอนว่าผู้บุกรุกเหล่านี้
พวกเขาเป็นลูกค้าที่ไม่พอใจ

1187
01:31:23,814 --> 01:31:25,566
และฉันยังเด็ก
เก่ามาก

1188
01:31:38,937 --> 01:31:41,240
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเจ้านายของคุณ?

1189
01:31:41,660 --> 01:31:42,359
ฉันแน่ใจ

1190
01:31:43,680 --> 01:31:44,280
ฉันหมายถึงถ้าทนาย
ของฉัน

1191
01:31:44,700 --> 01:31:47,114
เขาทำงานให้กับนายจริงๆ
แอตวู้ดพยายามช่วยชีวิตเขา

1192
01:31:48,740 --> 01:31:49,325
ทำไมเขาถึงตาย?

1193
01:31:50,618 --> 01:31:52,872
ฉันหมายความว่าทำไมไม่
เข้าร่วมทันที

1194
01:31:52,914 --> 01:31:55,125
และด้วยการรักษา
มันจะช่วยชีวิตเขาได้

1195
01:31:56,376 --> 01:32:00,923
เจ้านายของเขาเสียชีวิตและนั่นคือสาเหตุ
ฉันไม่สำคัญอีกต่อไป

1196
01:32:02,675 --> 01:32:06,763
แต่เขาไม่ชอบมอริซ แบรนดท์คนนั้น
เขาเก็บยาไว้ใช้เอง

1197
01:32:19,279 --> 01:32:21,365
และนั่นมัน
ก็ยังเป็นไปได้

1198
01:32:24,661 --> 01:32:26,996
หลังจากผ่านไป 6 เดือน

1199
01:32:33,902 --> 01:32:35,779
“เอ็ดเวิร์ด โมรา”
ตัวกรองนิวยอร์ก

1200
01:32:40,181 --> 01:32:41,766
จริงๆแล้วฉันทำ
ไม่มีตั๋วอีกต่อไป

1201
01:32:42,725 --> 01:32:46,103
ใช่ นี่เป็นการระดมทุนครั้งแรก
ถูกจองเต็มแล้ว

1202
01:32:47,230 --> 01:32:49,107
เขาก็มา.
ฉันจะถามเขา

1203
01:32:49,649 --> 01:32:51,904
นี่จะดีกว่า
เยี่ยมมาก

1204
01:32:54,865 --> 01:32:55,825
"เอ็ดเวิร์ด"

1205
01:32:58,770 --> 01:33:00,121
ฉันคิดว่าเราคาดว่าจะมีการไหลเข้า
ใหม่วินาที

1206
01:33:00,163 --> 01:33:02,165
มีกระแสการบริจาค
มาใหม่

1207
01:33:02,165 --> 01:33:04,503
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะพยายาม
ให้มีการอภิปรายใหม่

1208
01:33:04,920 --> 01:33:05,837
เยี่ยมมาก-
รอ-

1209
01:33:06,450 --> 01:33:07,923
ใครบางคนจากมูลนิธิ Aygan
สำหรับสารเคมีในสำนักงานของคุณ

1210
01:33:07,964 --> 01:33:08,465
ฉันทานอาหารกลางวัน
ทำงาน

1211
01:33:08,507 --> 01:33:10,802
พวกเขาเป็นผู้ให้ทุนรายใหญ่ที่สุดของเรา สู้ ๆ นะ
แค่สองนาที

1212
01:33:10,802 --> 01:33:13,540
อีวาน ฟาร์มาซูติคอล อินดัสทรีส์?
ใช่-

1213
01:33:15,391 --> 01:33:17,768
ในที่สุดฉันก็จะได้เจอคนคนนั้นแล้ว
ซึ่งทำให้เรามีเงินทุน

1214
01:33:19,562 --> 01:33:21,356
“คาร์ล?”-
นายโมรา-

1215
01:33:22,691 --> 01:33:24,680
อะไรสักอย่าง
เซอร์ไพรส์

1216
01:33:24,652 --> 01:33:26,905
พวกเขาบอกฉันว่ามันเป็นคน
จากบริษัทอีวาน

1217
01:33:26,947 --> 01:33:29,157
นี่คือฉันออกจากงาน
ในด้านพลังงาน

1218
01:33:29,950 --> 01:33:33,663
เฮ้อย่างที่คุณพูด
ฉันกำลังย้ายออกจากบ้าน

1219
01:33:33,704 --> 01:33:36,457
ใช่ ฉันซื้อ "อีวาน" เมื่อสองเดือนที่แล้ว
มันทำให้ฉันประหลาดใจที่คุณไม่รู้

1220
01:33:37,312 --> 01:33:38,565
ไม่
ไม่

1221
01:33:39,504 --> 01:33:41,131
พวกเขาไม่เก็บฉันไว้
ติดตามข่าวสารได้ที่นี่

1222
01:33:41,172 --> 01:33:43,676
แต่มันจะตอบแทน
วุฒิสมาชิกโมรา

1223
01:33:45,136 --> 01:33:47,638
วุฒิสภา?
และใครจะรู้?

1224
01:33:47,680 --> 01:33:49,682
ทั้งหมดนี้เป็นขั้นตอนทางยุทธวิธี
ตอนนี้

1225
01:33:49,723 --> 01:33:50,935
ไม่ใช่เหรอ?
เฮ้ เอ็ดดี้?

1226
01:33:51,811 --> 01:33:53,521
และฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

1227
01:33:53,563 --> 01:33:55,774
ถ้าทำได้
รักษามันไว้

1228
01:33:59,270 --> 01:34:01,405
คุณเคยถามตัวเองบ้างไหมว่าอะไร?
จะทำอย่างไรเมื่อหมด?

1229
01:34:18,500 --> 01:34:19,520
คุณรู้เมื่อไหร่?

1230
01:34:19,303 --> 01:34:20,888
มันไม่สำคัญ
ฉันรู้แล้ว

1231
01:34:21,889 --> 01:34:23,600
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน
เมื่อก่อน เอ็ดดี้

1232
01:34:23,641 --> 01:34:25,268
ฉันจะไปซื้ออีวาน
ที่ราคา 33 ดอลลาร์ต่อหุ้น

1233
01:34:25,310 --> 01:34:26,520
และมันก็เป็นไปได้
เพื่อเป็นหุ้นส่วน

1234
01:34:30,734 --> 01:34:33,690
ดังนั้น "อีวาน" จึงกำลังผลิต
นิวซีแลนด์?

1235
01:34:33,424 --> 01:34:35,677
อย่างเป็นทางการไม่มี
เราไม่เคยประกาศสิ่งนี้

1236
01:34:35,719 --> 01:34:38,389
และไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
ฉันแสดงรายการข้อดีสำหรับคุณ

1237
01:34:38,598 --> 01:34:40,100
แต่เป็นจำนวนของพวกเขา

1238
01:34:40,767 --> 01:34:42,610
อุปทานจะไม่หยุด

1239
01:34:42,770 --> 01:34:44,355
เรารู้ว่าคุณไม่สามารถ
รับเพิ่ม

1240
01:34:44,689 --> 01:34:45,816
คุณมั่นใจหรือไม่?
นี่คือใคร?

1241
01:34:45,858 --> 01:34:47,567
พวกเขาปิดห้องทดลองของคุณ
เช้านี้

1242
01:34:50,280 --> 01:34:52,949
เอ็ดดี้ ฉันอยากช่วยคุณ
แค่นั้นแหละ

1243
01:34:53,909 --> 01:34:55,161
ฉันจะสนับสนุนคุณต่อไป
ด้วยนั่นเอง

1244
01:34:55,327 --> 01:34:56,953
และจะไม่มี
หยุดให้บริการ

1245
01:34:56,995 --> 01:34:58,747
ฉันจะให้ความอุ่นใจแก่คุณ
แค่นั้นแหละ

1246
01:35:00,666 --> 01:35:03,296
และเป็นการตอบแทน
ฉันจะทำอย่างไร?

1247
01:35:03,796 --> 01:35:07,341
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
ฉันจะไม่รบกวนคุณมากกว่านี้ในตอนแรก

1248
01:35:07,842 --> 01:35:10,179
ไม่ใช่กับอะไรจริงๆ
คุณจะรบกวนฉันไหม?

1249
01:35:10,763 --> 01:35:11,930
ด้วยตำแหน่งของคุณ
ถัดไป

1250
01:35:11,972 --> 01:35:13,893
ความคิดของเราบางส่วนก็คือ
มีความทะเยอทะยานนิดหน่อย

1251
01:35:13,934 --> 01:35:15,895
และคุณจะตัดสินใจ
มันเป็นไปได้

1252
01:35:16,103 --> 01:35:19,732
แล้วถ้าฉันไม่ชอบความคิดของคุณล่ะ?
เราจะเห็นพระเจ้าอวยพรคุณ

1253
01:35:20,232 --> 01:35:23,570
และเทียนของคุณจะจุดขึ้น
แสงสวยแต่เป็นช่วงเวลาสั้นๆ

1254
01:35:25,657 --> 01:35:27,909
แต่เอ็ดดี้ ไปกันเถอะ
เราไม่ได้หารือเรื่องนี้ในขณะนี้

1255
01:35:27,909 --> 01:35:28,827
ตอนนี้

1256
01:35:29,661 --> 01:35:31,580
ฉันอยากจะเก็บคุณไว้
ส่องแสง

1257
01:35:31,955 --> 01:35:34,542
และสถานพยาบาล
มารับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ

1258
01:35:53,447 --> 01:35:54,588
ถัดจากคุณโอ้
สมาชิกวุฒิสภา

1259
01:35:56,815 --> 01:35:58,133
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม
เฮ้ คาร์ล

1260
01:35:59,885 --> 01:36:00,805
ทิ้งเราไว้สักครู่

1261
01:36:01,785 --> 01:36:04,413
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณต้องการที่จะเป็นประธานาธิบดีของอเมริกาหรือไม่?

1262
01:36:04,455 --> 01:36:05,998
หรือมีโรคหลอดเลือดสมอง
แล้วร่างกายของคุณเต็มไปด้วยท่อเหรอ?

1263
01:36:06,124 --> 01:36:08,918
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน-
ฉันบอกคุณแล้วคุณไม่มีโอกาส

1264
01:36:08,960 --> 01:36:09,919
เราได้ปิดห้องปฏิบัติการของคุณแล้ว

1265
01:36:10,440 --> 01:36:11,671
คุณไม่คิดว่ามันฉลาดเหรอ?
เขากำลังรับ NZT

1266
01:36:11,712 --> 01:36:13,341
เขาจะไม่มีห้องทดลองสองแห่ง
หรือสามหรือสี่?

1267
01:36:13,383 --> 01:36:14,884
แล้วไงต่อ? ไม่มีอีกแล้ว
คุณสามารถผลิตมันขึ้นมาได้

1268
01:36:14,926 --> 01:36:16,636
คุณพูดถูก ฉันจะไม่สร้างมันขึ้นมา
ฉันคิดถึงสิ่งที่ดีกว่า

1269
01:36:16,636 --> 01:36:18,680
คุณไม่รู้เหรอว่าเมื่อคุณรับมันไปแล้ว?
คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้

1270
01:36:18,721 --> 01:36:20,724
และติดตั้งใหม่และกำจัดมัน
จากข้อเสียและลดขนาดยา

1271
01:36:22,590 --> 01:36:23,227
ฉันถอดแล้ว
เกี่ยวกับเขาคาร์ล

1272
01:36:23,644 --> 01:36:26,691
ไม่ มันจะไม่ถอดออกตราบใดที่ยังอยู่
คุณจะไม่ทำงานสำหรับฉัน

1273
01:36:27,650 --> 01:36:28,568
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันอย่างไร?
ด้วยบุหรี่?

1274
01:36:28,985 --> 01:36:30,945
ปีที่แล้วฉันซื้อขาย
ข้อมูลภายใน 17 ครั้ง

1275
01:36:30,987 --> 01:36:31,904
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

1276
01:36:31,946 --> 01:36:34,158
และเช็คจากดูไบ
การทิ้งตลาดในชิลี

1277
01:36:34,158 --> 01:36:37,245
และเจ้าหน้าที่ก็หายไป -
คุณต้องการสงครามกับฉันอีกครั้งหรือไม่?

1278
01:36:37,287 --> 01:36:39,539
และเชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้ทำ
ฉันยังคงใช้ความสามารถของฉัน

1279
01:36:39,539 --> 01:36:42,793
คุณไม่สามารถจับฉันได้
ชาร์จแบบนี้แล้วคุณจะรอด

1280
01:36:43,919 --> 01:36:46,548
ไม่เห็นเหรอว่าคุณแตกต่าง?
พร้อมทำสงครามกับฉัน

1281
01:36:46,548 --> 01:36:48,426
คุณไม่มีอาวุธที่จะต่อสู้กับฉัน
และฉันอาจจะเลิกไปแล้ว...

1282
01:36:48,426 --> 01:36:49,552
แต่คุณไม่คิดว่าฉันเป็นเหรอ?
คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?

1283
01:36:49,552 --> 01:36:51,804
และความสามารถของฉันก็ไม่เปลี่ยนแปลง
แล้วฉันไม่เหลืออะไรเลยเหรอ?

1284
01:36:51,804 --> 01:36:55,476
คุณไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตของภูมิคุ้มกันของฉัน
รถบรรทุกอยู่ใกล้กับแท็กซี่

1285
01:36:56,269 --> 01:36:56,853
อะไร

1286
01:36:56,977 --> 01:36:59,575
คนขับเสียสมาธิเขากำลังเดิน
ด้วยความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมง

1287
01:36:59,575 --> 01:37:01,192
ต้องหยุด 60 ฟุต
และมีพื้นที่ไม่เพียงพอ

1288
01:37:01,192 --> 01:37:02,568
รถบรรทุกคันไหน?

1289
01:37:06,281 --> 01:37:07,573
ฉันเห็นทุกอย่าง
เฮ้ คาร์ล

1290
01:37:07,908 --> 01:37:10,350
ฉันอยู่ข้างหน้าคุณและข้างหน้าคุณ
ทุกคนโอนห้าสิบคน

1291
01:37:10,760 --> 01:37:10,785
อะไรไม่โทรหาคุณ?
ที่จะเชื่อ

1292
01:37:10,827 --> 01:37:12,623
ว่าฉันมีผู้ชายที่มุ่งหมาย
ตอนนี้คุณมีอาวุธแล้ว

1293
01:37:12,664 --> 01:37:14,500
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณยังมีชีวิตอยู่?
ครั้งนี้ปีหน้าเหรอ?

1294
01:37:14,625 --> 01:37:17,377
คุณกำลังทำอะไร? เอามือของคุณออกไป
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1295
01:37:17,836 --> 01:37:20,965
ปั๊มนี้ดูเหมือนจะอยู่ในภาวะวิกฤติ
ลิ้นหัวใจของคุณขยายใหญ่ขึ้น

1296
01:37:20,965 --> 01:37:23,259
คุณต้องแทนที่มัน

1297
01:37:25,430 --> 01:37:26,807
คุณรู้ไหม
แน่นอน

1298
01:37:32,939 --> 01:37:34,899
ในความเป็นจริงคุณควร
สิ่งนี้ทำให้คุณมีความสุข

1299
01:37:34,941 --> 01:37:37,778
เพราะถ้าฉันทำงานให้คุณ
คุณจะเป็นผู้หญิงเลวของฉัน

1300
01:37:50,168 --> 01:37:52,421
บางทีเราอาจรอจนกว่าเราจะสงบลง
และเราคุยกันอีกครั้ง

1301
01:37:54,465 --> 01:37:55,759
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1302
01:37:57,844 --> 01:37:58,928
อย่าลืม
วาล์ว

1303
01:38:07,669 --> 01:38:08,712
"เอ็ดเวิร์ด"

1304
01:38:09,587 --> 01:38:10,672
คุณสบายดีไหม?

1305
01:38:11,490 --> 01:38:13,301
ใช่ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันมีอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจ

1306
01:38:19,726 --> 01:38:20,310
ขออภัย

1307
01:38:21,227 --> 01:38:22,610
ไม่เป็นไร

1308
01:38:24,190 --> 01:38:25,400
มันเป็นยังไงบ้าง?
วันของคุณ?

1309
01:38:25,984 --> 01:38:26,902
เอาล่ะ

1310
01:38:28,737 --> 01:38:30,405
ฉันยังไม่ชินกับมันเลย
ตัดผมอันนั้น

1311
01:38:30,906 --> 01:38:32,825
ฉันไม่รู้จักคุณ
บนถนน

1312
01:38:32,950 --> 01:38:34,368
ฉันเป็นคนใหม่

1313
01:38:35,872 --> 01:38:37,123
ฉันถาม
แน่นอน

1314
01:38:52,558 --> 01:38:53,601
อะไรนะ?