1
00:00:00,500 --> 00:00:03,102
Преди това в "Limetown"...

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,452
През 2003 г. най-добрите невролози в света

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,692
събрани в изследователски център
в Тенеси, известен като Лаймтаун.

4
00:00:09,693 --> 00:00:12,528
Чух бъдещето!

5
00:00:12,529 --> 00:00:15,014
Знаем, че е имало
голямо население там

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,214
на 8 февруари и на 11 февруари

7
00:00:17,215 --> 00:00:19,114
сякаш никой никога не е бил.

8
00:00:19,115 --> 00:00:22,772
Събитие от 15 години
с нищо ново за казване.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,607
[ТЪМНА МУЗИКА]

10
00:00:24,608 --> 00:00:28,069
Лия, това е оцелял и
тя иска да говори с теб.

11
00:00:28,070 --> 00:00:31,824
[ИЗКРИВЕНО АУДИО] Колко скоро можем да се срещнем?

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,537
[ВЕРЕНА МУЗИКА, СВУЧАЩА СЕ ПО ТЕЛЕВИЗОРА]

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,330
Вие танцувате тук в собствения си балон

14
00:00:39,331 --> 00:00:41,040
- плаващ над останалите от нас.
- Да, това съм аз,

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,392
добър човек Джейкъб в безопасност
училище за човешки същества.

16
00:00:43,393 --> 00:00:45,711
- Още съм тук.
- Ти ли си?

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,046
защо се държиш така

18
00:00:47,047 --> 00:00:50,210
- Можем също...
- TV: Готино, а?

19
00:00:50,211 --> 00:00:51,968
- [ПРИДУШЕНИЯТ АРГУМЕНТ ПРОДЪЛЖАВА НЕЧУТО]
- _

20
00:00:51,969 --> 00:00:53,553
- TV: Виж това, а?
- О, започваме.

21
00:00:53,554 --> 00:00:54,971
Лоши неща са били
случва се от две години...

22
00:00:54,972 --> 00:00:56,045
Ето го.

23
00:00:56,046 --> 00:00:57,682
Ти никога не си причината... [ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА]

24
00:00:57,683 --> 00:00:59,183
TV: Ще се погрижа...

25
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
- Мъченик.
- О, започваме.

26
00:01:01,645 --> 00:01:02,979
[ШЕПНЕ] Лия.

27
00:01:02,980 --> 00:01:04,605
Не това казах.

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
Няма значение какъв си
каза, това имахте предвид.

29
00:01:06,108 --> 00:01:07,984
- [ШЕПНЕ] Лия.
- Не това имах предвид.

30
00:01:07,985 --> 00:01:09,610
Псст, Apple.

31
00:01:09,611 --> 00:01:12,029
Всичко е както си е
е и трябва да се събудя...

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,614
Ябълка.

33
00:01:13,615 --> 00:01:14,824
Всеки ден и нямам нужда от теб...

34
00:01:14,825 --> 00:01:16,617
- Намерих те.
- Проклетата среща на PTA.

35
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
- Ела тук.
- Всичко, което казах на Сюзън...

36
00:01:18,287 --> 00:01:21,415
[НЕРАЗБИРАЕМО] ... представих си!

37
00:01:22,291 --> 00:01:23,916
здрасти

38
00:01:23,917 --> 00:01:26,335
О, ще се качим горе.

39
00:01:26,336 --> 00:01:28,504
[АРГУМЕНТЪТ ПРОДЪЛЖАВА НЕЧУТО]

40
00:01:28,505 --> 00:01:30,256
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА]

41
00:01:30,257 --> 00:01:32,676
окей

42
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
[ВЪЗДИШКИ]

43
00:01:45,397 --> 00:01:47,857
Добре, нямахме ли
насрочено интервю?

44
00:01:47,858 --> 00:01:49,066
- да
- Да тръгваме.

45
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
- Чакай.
- Какво?

46
00:01:50,736 --> 00:01:52,987
Трябва да носите това за интервюто.

47
00:01:52,988 --> 00:01:54,530
[СМЕЕ се] Наистина ли?

48
00:01:54,531 --> 00:01:57,325
правя ли? окей

49
00:01:57,326 --> 00:01:58,784
Но това е радио интервю.

50
00:01:58,785 --> 00:02:00,536
Никой няма да го види.

51
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
Няма значение, а? аз
все пак трябва да го нося?

52
00:02:03,165 --> 00:02:05,541
Добре, добре, добре.

53
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
да вървим

54
00:02:07,878 --> 00:02:09,629
[КАСЕТОФОНЪТ ЩРАКА]

55
00:02:09,630 --> 00:02:11,964
- ГИНА: Лия.
- Това е Лиа Хадок.

56
00:02:11,965 --> 00:02:14,926
Лия. Бихте ли постъпили като

57
00:02:14,927 --> 00:02:18,346
това е най-голямата новина
история в света в момента?

58
00:02:18,347 --> 00:02:20,473
- Къща 42?
- Франк Банер.

59
00:02:20,474 --> 00:02:22,517
- Къща 41?
- Ейми Лай.

60
00:02:22,518 --> 00:02:24,268
- Къща 40?
- Руби Кипертич.

61
00:02:24,269 --> 00:02:25,910
- Къща 47?
- Кари Ип.

62
00:02:25,911 --> 00:02:28,147
- Къща 50?
- Харуми Сато.

63
00:02:28,148 --> 00:02:30,386
- Къща 49?
- Коди Харпър.

64
00:02:30,387 --> 00:02:32,054
- Къща 45?
- Елоиз Мартин.

65
00:02:32,055 --> 00:02:33,889
- Къща 43?
- Хелън Ванденберг.

66
00:02:33,890 --> 00:02:36,016
- Къща 44?
- Кип Харвини?

67
00:02:36,017 --> 00:02:38,561
- Има един...
- благодаря ви

68
00:02:38,562 --> 00:02:40,563
- И този.
- Да, това е мое.

69
00:02:40,564 --> 00:02:43,065
Това е чаят. благодаря

70
00:02:43,066 --> 00:02:45,818
Това е мое. [ВЪЗДИШКИ]

71
00:02:45,819 --> 00:02:48,404
Добре, мога ли да помогна с нещо?

72
00:02:48,405 --> 00:02:49,822
И ДВАМАТА: Не.

73
00:02:49,823 --> 00:02:52,908
Пенелопе Тар, неврохирург,

74
00:02:52,909 --> 00:02:55,244
женен за...

75
00:02:55,245 --> 00:02:57,063
[ЛЮБОПИТНА МУЗИКА]

76
00:02:57,064 --> 00:02:58,164
Триков въпрос.

77
00:02:58,165 --> 00:03:01,500
Никой. Неженен.

78
00:03:01,501 --> 00:03:03,544
[ВЪЗДИШКИ]

79
00:03:03,545 --> 00:03:05,629
[ТРЪКАНЕ НА КОЛЕЛА]

80
00:03:05,630 --> 00:03:08,424
[ВЪЗДИШКИ] Това е
първи разказ за Лаймтаун

81
00:03:08,425 --> 00:03:10,885
от някой, който действително е живял там.

82
00:03:10,886 --> 00:03:14,680
Става дума за това коя е тя, какво
тя го направи, къде е била.

83
00:03:14,681 --> 00:03:17,641
Нейната история е историята на Лаймтаун, нали?

84
00:03:17,642 --> 00:03:20,561
Не... не бъди
страх да бъде уязвим.

85
00:03:20,562 --> 00:03:24,690
Ако се затрудните, поискайте
помогнете, променете подхода си.

86
00:03:24,691 --> 00:03:25,941
окей

87
00:03:25,942 --> 00:03:27,276
аз знам Знам, Джина.

88
00:03:27,277 --> 00:03:29,653
Знам, че си добър журналист.

89
00:03:29,654 --> 00:03:32,156
Просто, това е...

90
00:03:32,157 --> 00:03:34,283
[ВЪЗДИШКИ]

91
00:03:34,284 --> 00:03:36,994
аз знам

92
00:03:36,995 --> 00:03:39,998
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

93
00:03:55,680 --> 00:03:58,682
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

94
00:03:58,683 --> 00:04:01,686
[ПОТУКВАНЕ НА КЛАВИШИ]

95
00:04:04,731 --> 00:04:08,234
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

96
00:04:08,235 --> 00:04:09,985
Здравей, хм, това е Лиа Хадок.

97
00:04:09,986 --> 00:04:14,031
Аз съм... аз съм на мястото
че каза да се срещнем.

98
00:04:14,032 --> 00:04:16,492
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

99
00:04:16,493 --> 00:04:18,619
Лия Хадок?

100
00:04:18,620 --> 00:04:21,539
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

101
00:04:21,540 --> 00:04:23,290
Добре, нека просто...

102
00:04:23,291 --> 00:04:25,960
нека просто взема нещо
да запиша това.

103
00:04:25,961 --> 00:04:28,963
[СВЕТЛИНИ БЪРЖЯТ]

104
00:04:28,964 --> 00:04:31,841
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

105
00:04:31,842 --> 00:04:34,218
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

106
00:04:34,219 --> 00:04:36,929
[ВЪЗДИШКИ]

107
00:04:36,930 --> 00:04:42,852
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

108
00:04:42,853 --> 00:04:44,854
Хм, здравей?

109
00:04:44,855 --> 00:04:47,189
Уинона?

110
00:04:47,190 --> 00:04:50,484
кой си ти

111
00:04:50,485 --> 00:04:52,403
Това е... това е Лиа Хадок.

112
00:04:52,404 --> 00:04:55,531
Трябваше да се срещнем
в парка преди два часа.

113
00:04:55,532 --> 00:04:57,283
Аз... току що говорихме по телефона.

114
00:04:57,284 --> 00:05:00,202
Защо ме нарече "Уинона"?

115
00:05:00,203 --> 00:05:01,704
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

116
00:05:01,705 --> 00:05:04,790
Това е името, което ми даде.

117
00:05:04,791 --> 00:05:07,710
аз ли

118
00:05:07,711 --> 00:05:10,504
Съжалявам, понякога не помня.

119
00:05:10,505 --> 00:05:13,382
Трябва да запиша нещата.

120
00:05:13,383 --> 00:05:16,469
Застанете пред
врата, за да мога да те видя.

121
00:05:16,470 --> 00:05:19,180
Изправи се лице в лице с мен, моля.

122
00:05:19,181 --> 00:05:22,323
Сега вдигнете личната си карта.

123
00:05:22,324 --> 00:05:24,393
Сега, моля.

124
00:05:24,394 --> 00:05:28,272
[ЩРАКА БУТОН]

125
00:05:28,273 --> 00:05:30,691
- [ЩРАКАНЕ НА КАТАЛИ]
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

126
00:05:30,692 --> 00:05:32,943
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]

127
00:05:32,944 --> 00:05:37,698
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

128
00:05:37,699 --> 00:05:40,284
[СВИСТКА НА ЧАЙНИКА]

129
00:05:40,285 --> 00:05:42,620
Можете ли да поставите веригата
на вратата, моля?

130
00:05:42,621 --> 00:05:44,246
[СВИРНЕНЕТО СПИРА]

131
00:05:44,247 --> 00:05:46,373
[МЕТАЛНО ТРЪКНЕ ТИХО]

132
00:05:46,374 --> 00:05:48,626
[ВЪЗДИШКИ, МЪРПОШКИ]

133
00:05:48,627 --> 00:05:51,254
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]

134
00:05:54,800 --> 00:05:56,425
[ВЪЗДИШКИ]

135
00:05:56,426 --> 00:05:59,136
Аз, ъъъ... [ЗАЕКВАНЕ]

136
00:05:59,137 --> 00:06:02,473
Не мога да ти кажа точно какво
това означава да говоря с теб.

137
00:06:02,474 --> 00:06:07,228
Аз... знам, че можеш
говорили с някого и...

138
00:06:07,229 --> 00:06:10,356
ти ме избра и това означава много.

139
00:06:10,357 --> 00:06:13,276
Това е всичко... това е всичко, което казвам.

140
00:06:14,528 --> 00:06:18,115
Не съм сигурен, че означава нещо.

141
00:06:20,325 --> 00:06:22,828
- [БЪРЧЕНЕ НА ЦИПА]
- [ОБЕКТИ РАЗМЕСВАНЕ]

142
00:06:32,963 --> 00:06:36,633
Можеш ли да седнеш и да спреш
кара и двамата да се тревожим?

143
00:06:38,009 --> 00:06:40,137
Разбира се.

144
00:06:46,893 --> 00:06:49,812
Съжалявам за по-рано.

145
00:06:49,813 --> 00:06:53,316
Понякога е трудно
за да си припомня нещата.

146
00:06:59,364 --> 00:07:01,615
Написах всичко, което аз
трябваше да ти кажа

147
00:07:01,616 --> 00:07:03,117
в моите бележки,

148
00:07:03,118 --> 00:07:05,995
но след това загубих бележките си и
след това забравих, че съм изгубил бележките си,

149
00:07:05,996 --> 00:07:10,124
и можете да видите къде
всичко се разпада.

150
00:07:10,125 --> 00:07:12,460
Уинона, нямаш
да се извини за каквото и да било.

151
00:07:12,461 --> 00:07:14,670
Просто знай, че съм тук

152
00:07:14,671 --> 00:07:17,257
за да ви помогне да разкажете на света своята история.

153
00:07:19,134 --> 00:07:21,261
[ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ]

154
00:07:24,848 --> 00:07:26,557
Мога да говоря само отвътре

155
00:07:26,558 --> 00:07:28,476
много специфичен набор от параметри.

156
00:07:28,477 --> 00:07:31,056
Не можете да ме питате какви са.

157
00:07:31,057 --> 00:07:32,855
Аз трябва да ви дам
информация мога да дам

158
00:07:32,856 --> 00:07:34,575
и не повече.

159
00:07:34,576 --> 00:07:36,257
Няма да ви дам истинското си име.

160
00:07:36,258 --> 00:07:39,440
Няма да ме снимат.
Няма да вляза отново в обществото.

161
00:07:39,441 --> 00:07:43,550
Няма да говоря с никого
друго по този въпрос.

162
00:07:43,551 --> 00:07:45,533
някога.

163
00:07:45,534 --> 00:07:47,725
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

164
00:07:47,726 --> 00:07:49,542
Ако следвате тези инструкции,

165
00:07:49,543 --> 00:07:51,858
Ще ви насоча към следващия оцелял.

166
00:07:51,859 --> 00:07:57,682
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

167
00:07:57,683 --> 00:08:01,477
Има ли още оцелели?

168
00:08:01,478 --> 00:08:04,522
разбира се

169
00:08:04,523 --> 00:08:10,486
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

170
00:08:10,487 --> 00:08:13,031
Вие ли ги написахте тези условия?

171
00:08:13,032 --> 00:08:15,575
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

172
00:08:15,576 --> 00:08:18,579
има нещо друго
Искам да ви попитам за.

173
00:08:21,540 --> 00:08:25,084
С-Л-В-А.

174
00:08:25,085 --> 00:08:27,545
Това говори ли ти нещо?

175
00:08:27,546 --> 00:08:31,216
"S-L-V-A"?

176
00:08:37,138 --> 00:08:39,682
- не
- [ВЪЗДИШКИ]

177
00:08:39,683 --> 00:08:41,767
Какво е S-L-V-A?

178
00:08:41,768 --> 00:08:44,395
С-Л-В-А.

179
00:08:44,396 --> 00:08:48,607
Не знам какво е, но трябва.

180
00:08:48,608 --> 00:08:52,028
Понякога не помня тук...

181
00:08:54,322 --> 00:08:57,033
Но си спомням тук.

182
00:09:01,037 --> 00:09:04,874
Преместих се в къща 27 в Лаймтаун през 2003 г

183
00:09:04,875 --> 00:09:06,000
с мъж.

184
00:09:06,001 --> 00:09:07,793
Човекът работеше в
изследвания и развитие,

185
00:09:07,794 --> 00:09:09,295
Тъкмо бях завършил училище.

186
00:09:09,296 --> 00:09:10,546
[СМЕЕ СЕ]

187
00:09:10,547 --> 00:09:12,506
Осем години висше училище за мен,

188
00:09:12,507 --> 00:09:14,550
една година Limetown за него.

189
00:09:14,551 --> 00:09:18,220
Изглеждаше справедливо и балансирано, нали?

190
00:09:18,221 --> 00:09:23,893
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]

191
00:09:23,894 --> 00:09:25,811
здрасти

192
00:09:25,812 --> 00:09:27,146
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

193
00:09:27,147 --> 00:09:29,940
Само тук горе.

194
00:09:29,941 --> 00:09:33,694
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]

195
00:09:33,695 --> 00:09:37,615
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ, БЪРБОРЯТ]

196
00:09:37,616 --> 00:09:41,160
- Хванахме те!
- Внимавай!

197
00:09:41,161 --> 00:09:42,995
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]

198
00:09:42,996 --> 00:09:46,332
Забелязахте ли тези
вратите нямат ли ключалки?

199
00:09:46,333 --> 00:09:49,543
Е, предполагам, че ти
може да напусне този град

200
00:09:49,544 --> 00:09:51,212
когато пожелаеш.

201
00:09:51,213 --> 00:09:52,671
Аз съм голямо дете, Карл.

202
00:09:52,672 --> 00:09:53,904
Знам в какво се забърквам.

203
00:09:53,905 --> 00:09:57,259
- Чук, чук.
- здравей

204
00:09:57,260 --> 00:09:59,053
здрасти Съжалявам, просто искахме

205
00:09:59,054 --> 00:10:01,055
отбийте се и вижте как се настанявате.

206
00:10:01,056 --> 00:10:02,473
- Аз съм Емил Хадок.
- здравей

207
00:10:02,474 --> 00:10:04,600
Аз съм изпълнителен асистент на Oskar Totem,

208
00:10:04,601 --> 00:10:05,893
а това е Ленор Дугал.

209
00:10:05,894 --> 00:10:07,561
- Тя е градският управител.
- И ДВАМАТА: Здравей.

210
00:10:07,562 --> 00:10:09,772
Да, да, Макс те спомена.

211
00:10:09,773 --> 00:10:11,607
- да
- Ти си първият ни

212
00:10:11,608 --> 00:10:12,816
Липчани... [ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА]

213
00:10:12,817 --> 00:10:15,083
Значи сте познавали Емил Хадок?

214
00:10:15,084 --> 00:10:18,086
Това важно ли е за теб?

215
00:10:18,087 --> 00:10:21,257
Това не може да е важното за вас.

216
00:10:22,925 --> 00:10:25,969
15 години, а ти си още
задавайки грешни въпроси.

217
00:10:25,970 --> 00:10:28,764
Както и да е, надявам се, че ще го направите
намери това сигурно убежище.

218
00:10:28,765 --> 00:10:30,807
Ти... знаеш, че няма пари,

219
00:10:30,808 --> 00:10:34,436
и както виждате, нито един от
вратите имат някакви ключалки.

220
00:10:34,437 --> 00:10:36,980
И знам, че може
изглежда малко Waco,

221
00:10:36,981 --> 00:10:40,901
но това е научна общност

222
00:10:40,902 --> 00:10:43,945
на рационални индивиди, основани на доверие.

223
00:10:43,946 --> 00:10:47,115
[СМИХВА се] Мисля, че звучи прекрасно.

224
00:10:47,116 --> 00:10:50,202
- Е, времето ще покаже.
- Какво да питам?

225
00:10:50,203 --> 00:10:52,037
Можете да попитате всичко.

226
00:10:52,038 --> 00:10:53,497
И може да не отговоря,

227
00:10:53,498 --> 00:10:55,499
но не ме губете
време с лоши въпроси.

228
00:10:55,500 --> 00:10:58,585
Добре, какво стана с
всички в Лаймтаун?

229
00:10:58,586 --> 00:11:01,505
Това е напълно отвъд смисъла.

230
00:11:01,506 --> 00:11:04,383
Парите движат света, Лиа.

231
00:11:04,384 --> 00:11:06,134
Не затова си тук.

232
00:11:06,135 --> 00:11:09,513
Дами и господа,
помогнете ми да ви посрещна топло

233
00:11:09,514 --> 00:11:12,516
на д-р Оскар Тотем!

234
00:11:12,517 --> 00:11:18,523
[ТРИУМФАЛНА МУЗИКА]

235
00:11:24,445 --> 00:11:26,196
Мечти.

236
00:11:26,197 --> 00:11:28,281
Сънищата ни говорят.

237
00:11:28,282 --> 00:11:29,700
- добро утро
- добро утро

238
00:11:29,701 --> 00:11:32,619
Понякога мечтата говори
на обикновен народ,

239
00:11:32,620 --> 00:11:34,871
обединявайки ги в обща кауза.

240
00:11:34,872 --> 00:11:36,498
- добро утро
- Не можем да го обясним...

241
00:11:36,499 --> 00:11:38,000
- О, не.
- За тези, които не го чуват...

242
00:11:38,001 --> 00:11:40,043
- благодаря ви
- Просто го усещаме!

243
00:11:40,044 --> 00:11:42,546
- Добре, приятен ден.
- Това...

244
00:11:42,547 --> 00:11:44,715
- добро утро
- здравей

245
00:11:44,716 --> 00:11:46,633
Това е мечта!

246
00:11:46,634 --> 00:11:49,469
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ, БЪРБОРЯТ]

247
00:11:49,470 --> 00:11:52,222
[НАЗДРАВЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ]

248
00:11:52,223 --> 00:11:54,016
аз ще танцувам

249
00:11:54,017 --> 00:11:55,684
разбрах го!

250
00:11:55,685 --> 00:11:58,895
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

251
00:11:58,896 --> 00:12:01,648
съжалявам

252
00:12:01,649 --> 00:12:04,277
толкова съжалявам

253
00:12:08,364 --> 00:12:09,781
сестра?

254
00:12:09,782 --> 00:12:11,491
не

255
00:12:11,492 --> 00:12:13,285
Майка ти.

256
00:12:13,286 --> 00:12:15,288
да

257
00:12:17,290 --> 00:12:20,000
Разбирам, ако вие
трябва да отговорите на повикването.

258
00:12:20,001 --> 00:12:21,710
аз не.

259
00:12:21,711 --> 00:12:23,962
- Ние не говорим.
- [ИЗПЪХВАНЕ]

260
00:12:23,963 --> 00:12:26,048
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

261
00:12:26,049 --> 00:12:28,675
[ШЕПНЕ] Аз... съжалявам.

262
00:12:28,676 --> 00:12:30,052
Не знам откъде дойде това.

263
00:12:30,053 --> 00:12:31,887
всичко е наред

264
00:12:31,888 --> 00:12:35,432
Всичко е наред, не бързайте.

265
00:12:35,433 --> 00:12:37,893
[РАЗБЪРВАНЕ НА ХАРТИЯ]

266
00:12:37,894 --> 00:12:41,605
Защо просто не ми кажеш
за това какво направи там?

267
00:12:41,606 --> 00:12:42,773
Вашата работа.

268
00:12:42,774 --> 00:12:45,817
Предполагам, че си имал такъв.

269
00:12:45,818 --> 00:12:48,654
В началото нямах такъв.

270
00:12:48,655 --> 00:12:50,864
Но тогава го направи?

271
00:12:50,865 --> 00:12:54,576
- да
- Съжалявам.

272
00:12:54,577 --> 00:12:58,080
Това трябваше да бъде
един от по-лесните ми въпроси.

273
00:12:58,081 --> 00:13:00,332
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

274
00:13:00,333 --> 00:13:03,752
След малко аз...

275
00:13:03,753 --> 00:13:06,380
Започнах да се чувствам сам.

276
00:13:06,381 --> 00:13:07,839
Кожата ми настръхна.

277
00:13:07,840 --> 00:13:10,509
Имах нужда да се чувствам като мен
беше част от общността.

278
00:13:10,510 --> 00:13:13,720
Разбира се, че го направихте.

279
00:13:13,721 --> 00:13:16,181
Имаше отваряне на
изследователското съоръжение.

280
00:13:16,182 --> 00:13:19,810
- Какъв вид отваряне?
- [ВЪЗДИШКИ]

281
00:13:19,811 --> 00:13:22,854
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

282
00:13:22,855 --> 00:13:25,357
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

283
00:13:25,358 --> 00:13:28,318
Направиха ли те портиер?

284
00:13:28,319 --> 00:13:32,155
Никога не си виждал никого с
степен вършат черна работа?

285
00:13:32,156 --> 00:13:34,741
По-добре е, отколкото да не правиш нищо.

286
00:13:34,742 --> 00:13:37,703
И това доведе до историята
Трябва да ти кажа.

287
00:13:37,704 --> 00:13:39,663
[ВЪЗДИШКИ]

288
00:13:39,664 --> 00:13:42,374
нощ е

289
00:13:42,375 --> 00:13:44,876
Светлините са изгасени.

290
00:13:44,877 --> 00:13:47,254
Единствените светлини са
в две различни стаи

291
00:13:47,255 --> 00:13:49,506
с двама различни мъже.

292
00:13:49,507 --> 00:13:51,466
виждаш ли го

293
00:13:51,467 --> 00:13:54,594
Хм, да, аз... така мисля.

294
00:13:54,595 --> 00:13:56,972
Разбира се.

295
00:13:56,973 --> 00:14:00,017
Не ме забелязват...
или не им пука.

296
00:14:00,018 --> 00:14:03,020
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

297
00:14:03,021 --> 00:14:05,355
Първият човек рисува.

298
00:14:05,356 --> 00:14:06,606
[ИЗГРЪГВАНЕ НА ВЪГЛЕНИ]

299
00:14:06,607 --> 00:14:08,984
Не виждам какво рисува.

300
00:14:08,985 --> 00:14:10,944
[ИЗГРЪГВАНЕ НА ВЪГЛЕНИ]

301
00:14:10,945 --> 00:14:13,613
Достатъчно близо съм, за да знам...

302
00:14:13,614 --> 00:14:16,074
вторият човек е той.

303
00:14:16,075 --> 00:14:19,786
Този, за когото бяха всички.

304
00:14:19,787 --> 00:14:23,874
очите му са затворени,
но той не спи.

305
00:14:23,875 --> 00:14:27,169
Стоя тук в тъмното и гледам.

306
00:14:27,170 --> 00:14:28,837
Човекът от единия край рисува.

307
00:14:28,838 --> 00:14:31,715
Човекът, който всички бяха
Там For не мърда.

308
00:14:31,716 --> 00:14:34,719
[ТРЪКНЕНЕ НА КОЛЕЛА]

309
00:14:36,054 --> 00:14:39,848
Всяка вечер различен човек рисува...

310
00:14:39,849 --> 00:14:42,684
същият човек седи.

311
00:14:42,685 --> 00:14:48,691
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

312
00:14:49,692 --> 00:14:52,069
докато...

313
00:14:52,070 --> 00:14:58,076
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

314
00:15:11,422 --> 00:15:15,300
Тук има още нещо.

315
00:15:15,301 --> 00:15:17,845
Движенията им са еднакви.

316
00:15:27,271 --> 00:15:30,482
Не би трябвало да съм тук.

317
00:15:30,483 --> 00:15:32,734
[ЩРАКВАНЕ НА СВЕТЛИНИ]

318
00:15:32,735 --> 00:15:38,240
[ТЪМНА МУЗИКА]

319
00:15:38,241 --> 00:15:40,659
Идентични са...

320
00:15:40,660 --> 00:15:43,578
по всякакъв начин, включително грешките.

321
00:15:43,579 --> 00:15:45,455
Не вярвам в това.

322
00:15:45,456 --> 00:15:47,582
Не вярвам в това.

323
00:15:47,583 --> 00:15:49,710
Как би било възможно това?

324
00:15:49,711 --> 00:15:53,171
Човекът е специален.

325
00:15:53,172 --> 00:15:54,756
Какво прави Човекът толкова специален?

326
00:15:54,757 --> 00:15:58,051
Той ми говори...

327
00:15:58,052 --> 00:16:00,846
но той не отваря устата си.

328
00:16:00,847 --> 00:16:02,222
[МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ]

329
00:16:02,223 --> 00:16:04,901
Чувам гласа му като него
стои до мен,

330
00:16:04,902 --> 00:16:07,352
но той не е.

331
00:16:07,353 --> 00:16:10,439
Единственият звук...

332
00:16:10,440 --> 00:16:13,859
е в главата ми.

333
00:16:13,860 --> 00:16:17,487
И тогава той казва: „Върви си вкъщи.

334
00:16:17,488 --> 00:16:19,521
Знаете какво видяхте тук

335
00:16:19,522 --> 00:16:21,283
и видяхте това, което трябваше да видите."

336
00:16:21,284 --> 00:16:23,410
[ИЗПЪХВАНЕ]

337
00:16:23,411 --> 00:16:25,038
[ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО]

338
00:16:27,415 --> 00:16:31,793
Това е краят на историята
Трябваше да ти кажа.

339
00:16:31,794 --> 00:16:35,172
Имате това, което трябва да разберете.

340
00:16:35,173 --> 00:16:37,966
S-L...

341
00:16:37,967 --> 00:16:39,968
V-A.

342
00:16:39,969 --> 00:16:42,637
Това не може да бъде цялата история.

343
00:16:42,638 --> 00:16:44,222
прав си...

344
00:16:44,223 --> 00:16:46,058
но това е всичко, което мога да кажа.

345
00:16:46,059 --> 00:16:48,560
Къде са всички?

346
00:16:48,561 --> 00:16:51,450
Кой е този човек
Всички ли са там?

347
00:16:51,451 --> 00:16:53,106
Тотемът на Оскар ли беше?

348
00:16:53,107 --> 00:16:55,609
V-A.

349
00:16:55,610 --> 00:16:58,154
Какво е S-L-V-A?

350
00:17:07,372 --> 00:17:10,791
Направиха ми нещо.

351
00:17:10,792 --> 00:17:14,879
[СВИСТКА НА ЧАЙНИКА]

352
00:17:19,342 --> 00:17:22,345
[ОСВИРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

353
00:17:35,358 --> 00:17:37,235
[ПЪРВАНЕ]

354
00:17:39,737 --> 00:17:42,572
Напуснах Лаймтаун в
посред нощ.

355
00:17:42,573 --> 00:17:44,931
На следващия ден всичко се разпадна.

356
00:17:44,932 --> 00:17:46,076
Паниката.

357
00:17:46,077 --> 00:17:47,995
"Паниката"?

358
00:17:47,996 --> 00:17:49,955
какво е това

359
00:17:49,956 --> 00:17:52,291
Лудостта, която сложи край на Лаймтаун.

360
00:17:56,212 --> 00:17:58,421
Трябва да продължите да разказвате тази история.

361
00:17:58,422 --> 00:18:01,299
Ще намерите следващия
гражданин в Рейк, Уайоминг.

362
00:18:01,300 --> 00:18:04,010
Те умряха заради него.

363
00:18:04,011 --> 00:18:05,846
Кой умря?

364
00:18:05,847 --> 00:18:07,764
кой е той

365
00:18:07,765 --> 00:18:11,060
Те умряха заради него.

366
00:18:14,230 --> 00:18:15,480
[ДРАСКАНЕ НА ПИСАЛКА]

367
00:18:15,481 --> 00:18:18,608
[МЪРНАНЕ НЕЧУТО]

368
00:18:18,609 --> 00:18:20,820
[ВЪЗДИШКИ]

369
00:18:23,906 --> 00:18:25,699
Какво видя

370
00:18:25,700 --> 00:18:29,703
с Човека, който рисуваше
в синхрон с другите?

371
00:18:29,704 --> 00:18:32,456
Какво беше това?

372
00:18:32,457 --> 00:18:35,585
Човекът се опитваше да
докажи, че е специален.

373
00:18:38,754 --> 00:18:41,757
[ДРАСКАНЕ НА ПИСАЛКА]

374
00:18:46,429 --> 00:18:48,680
С-Л-В-А.

375
00:18:48,681 --> 00:18:50,808
[ДРАСКАНЕ НА ПИСАЛКА]

376
00:19:01,235 --> 00:19:04,279
Казахте, че живеете в Къща 27, нали?

377
00:19:04,280 --> 00:19:07,157
[ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ]

378
00:19:07,158 --> 00:19:09,869
Но семейство Атерман живееше в къща 27.

379
00:19:12,789 --> 00:19:18,043
Предполагаше се, че семейство Уолтър
да живея в къща 27...

380
00:19:18,044 --> 00:19:20,962
но те поискаха промяна

381
00:19:20,963 --> 00:19:24,217
защото им трябваше втора спалня.

382
00:19:27,553 --> 00:19:31,265
Синди и Карл Уолтър...

383
00:19:33,684 --> 00:19:38,271
А дъщеря им...

384
00:19:38,272 --> 00:19:41,441
Силвия.

385
00:19:41,442 --> 00:19:45,737
С-Л-В-А.

386
00:19:45,738 --> 00:19:51,077
Можеш ли да си спомниш нещо от това, Синди?

387
00:19:54,580 --> 00:19:56,873
Силвия.

388
00:19:56,874 --> 00:20:01,169
[МУЗИКА НА РАЗБИТО СЪРЦЕ]

389
00:20:01,170 --> 00:20:04,422
Тя беше на седем.

390
00:20:04,423 --> 00:20:07,425
[ПЛАЧЕН СМЯХ]

391
00:20:07,426 --> 00:20:11,763
[МУЗИКА НА РАЗБИТО СЪРЦЕ]

392
00:20:11,764 --> 00:20:14,683
[НЕ СЕ ЧУВА ДИАЛОГ]

393
00:20:14,684 --> 00:20:20,690
[МУЗИКА НА РАЗБИТО СЪРЦЕ]

394
00:20:34,662 --> 00:20:37,289
напуснах я.

395
00:20:37,290 --> 00:20:39,082
Но защо?

396
00:20:39,083 --> 00:20:42,420
Какво стана със Силвия, Синди?

397
00:20:44,172 --> 00:20:46,339
Тя умря ли в Паниката?

398
00:20:46,340 --> 00:20:49,217
аз не знам

399
00:20:49,218 --> 00:20:52,804
Какво би те обладало
остави дъщеря си така?

400
00:20:52,805 --> 00:20:55,432
Каква майка прави това?

401
00:20:55,433 --> 00:20:57,672
Трябваше да я пазя.

402
00:20:57,673 --> 00:21:00,604
Искаше да я пазя.

403
00:21:00,605 --> 00:21:02,522
Никой не трябва да го прави
кажи ти да я пазиш.

404
00:21:02,523 --> 00:21:05,025
Това е твоя работа.

405
00:21:05,026 --> 00:21:08,653
Тя е твоята дъщеря.

406
00:21:08,654 --> 00:21:09,988
Вземи...

407
00:21:09,989 --> 00:21:12,074
вън!

408
00:21:13,868 --> 00:21:15,669
Махай се!

409
00:21:15,670 --> 00:21:17,663
- Махай се!
- Добре.

410
00:21:19,832 --> 00:21:22,084
[ридания]

411
00:21:23,377 --> 00:21:26,380
[Рипане]

412
00:21:33,888 --> 00:21:39,894
[ТЪМНА МУЗИКА]

413
00:22:00,206 --> 00:22:03,250
- [ЧУКА НА ВРАТАТА]
- [ЩРАКАНЕ НА КАТАЛИ]

414
00:22:03,251 --> 00:22:08,296
[ТЪМНА МУЗИКА]

415
00:22:08,297 --> 00:22:11,049
Уинона, много съжалявам, аз...

416
00:22:11,050 --> 00:22:14,470
Беше... беше наистина
непрофесионално от моя страна.

417
00:22:16,852 --> 00:22:20,043
Майка ми ме остави и моите
татко, когато бях на 17...

418
00:22:20,044 --> 00:22:22,353
и не е същото, знам.

419
00:22:24,522 --> 00:22:27,524
Но благодаря за помощта...

420
00:22:27,525 --> 00:22:29,860
и се надявам да намериш дъщеря си.

421
00:22:29,861 --> 00:22:31,611
Знам, че я обичаш.

422
00:22:31,612 --> 00:22:34,156
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ]

423
00:22:34,157 --> 00:22:36,074
[ТЪМНА МУЗИКА]

424
00:22:36,075 --> 00:22:39,035
познаваме ли се

425
00:22:39,036 --> 00:22:43,498
Аз нямам дъщеря.

426
00:22:43,499 --> 00:22:45,542
Съжалявам... [ЗАЕКВАНЕ]

427
00:22:45,543 --> 00:22:47,837
Грешна стая.

428
00:22:52,884 --> 00:22:55,887
- [ЧУРКАНЕ НА НАСЕКОМИТЕ]
- [КУЧЕШКИ ЛАЙ]

429
00:23:04,103 --> 00:23:06,689
[ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ]

430
00:23:08,149 --> 00:23:09,649
Здравейте, стигнахте до Джейкъб Хадок.

431
00:23:09,650 --> 00:23:11,485
Моля, оставете кратко
съобщение, освен ако не е Лиа,

432
00:23:11,486 --> 00:23:13,528
в който случай знам, че е невъзможно.

433
00:23:13,529 --> 00:23:17,115
- [ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ БИПКА]
- Хей, татко.

434
00:23:17,116 --> 00:23:19,576
А, просто си мислех
за мама и аз просто,

435
00:23:19,577 --> 00:23:21,036
ъъ... не знам,

436
00:23:21,037 --> 00:23:23,955
това ме накара да искам да говоря с теб, предполагам.

437
00:23:23,956 --> 00:23:25,582
[ВЪЗДИШКИ]

438
00:23:25,583 --> 00:23:29,127
Мисля, че може би...

439
00:23:29,128 --> 00:23:31,464
и това не се записва...

440
00:23:32,924 --> 00:23:35,551
[ВЪЗДИШКИ] Мисля, че това е голямо.

441
00:23:37,595 --> 00:23:39,387
Знаеш ли, просто ме накара да пожелая...

442
00:23:39,388 --> 00:23:42,391
Не знам... ти беше, знаеш ли...

443
00:23:44,477 --> 00:23:46,395
тук

444
00:23:48,856 --> 00:23:50,690
окей

445
00:23:50,691 --> 00:23:53,402
Ще говорим по-късно.

446
00:23:57,907 --> 00:24:00,118
[ВЪЗДИШКИ]

447
00:24:14,340 --> 00:24:17,050
[ВЪЗДИШКИ]

448
00:24:17,051 --> 00:24:20,054
[СВЕТЛИНИ БЪРЖЯТ]

449
00:24:39,740 --> 00:24:42,034
[СИЛЕН ТРЪК]

450
00:24:47,748 --> 00:24:50,709
[МЪЖ СТЕНЕ]

451
00:24:50,710 --> 00:24:53,712
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

452
00:24:53,713 --> 00:24:56,256
[СИЛЕН ТРЪК]

453
00:24:56,257 --> 00:24:58,592
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

454
00:24:58,593 --> 00:25:00,845
[СИЛЕН ТРЪК]

455
00:25:04,974 --> 00:25:06,141
[СИЛЕН ТРЪК]

456
00:25:06,142 --> 00:25:07,934
Лия!

457
00:25:07,935 --> 00:25:11,271
[РИТМИЧНО ТЪРКАНЕ]

458
00:25:11,272 --> 00:25:14,065
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

459
00:25:14,066 --> 00:25:17,903
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

460
00:25:17,904 --> 00:25:20,280
[ВИКНЕ]

461
00:25:20,281 --> 00:25:23,033
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

462
00:25:23,034 --> 00:25:25,368
2:37 сутринта е.

463
00:25:25,369 --> 00:25:27,412
В хотелската си стая съм
и записвам това

464
00:25:27,413 --> 00:25:28,914
в случай че нещо се случи.

465
00:25:28,915 --> 00:25:30,665
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

466
00:25:30,666 --> 00:25:33,919
Има мъж... кавказец, 40-те...

467
00:25:33,920 --> 00:25:36,630
удря главата си във вратата ми.

468
00:25:36,631 --> 00:25:37,964
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

469
00:25:37,965 --> 00:25:40,717
[ЩРАКВАНЕ НА БЛОКИ]

470
00:25:40,718 --> 00:25:42,385
Лия!

471
00:25:42,386 --> 00:25:44,346
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

472
00:25:44,347 --> 00:25:46,640
Лия Хадок!

473
00:25:46,641 --> 00:25:49,768
[БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

474
00:25:49,769 --> 00:25:52,854
какво искаш от мен

475
00:25:52,855 --> 00:25:56,608
- [БАНГ]
- Това е вашето предупреждение!

476
00:25:56,609 --> 00:26:00,112
[ШЕПНЕ] "Моето предупреждение"?
[ДИША ТЕЖКО]

477
00:26:00,113 --> 00:26:02,781
[ТИХО] Не можеш да ме изплашиш.

478
00:26:02,782 --> 00:26:04,908
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

479
00:26:04,909 --> 00:26:08,371
Не можеш да ме уплашиш! [УДАРИ]

480
00:26:12,667 --> 00:26:15,002
[МАСИВЕН ВЗРИВ]

481
00:26:18,297 --> 00:26:21,174
[БЪРКАНЕ]

482
00:26:21,175 --> 00:26:24,177
[БЪРЗО ТЪРКАНЕ]

483
00:26:24,178 --> 00:26:26,680
[УСКОРЯВАНЕ НА ТРЪСЪК]

484
00:26:26,681 --> 00:26:29,642
[НЕЧОВЕШКО, БЪРЗО ТЪРКАНЕ]

485
00:26:32,019 --> 00:26:33,812
[БРАКАНЕ СПИРА]

486
00:26:33,813 --> 00:26:36,648
[ДИША ТЕЖКО]

487
00:26:36,649 --> 00:26:42,655
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

488
00:26:54,292 --> 00:26:57,295
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]

489
00:27:16,397 --> 00:27:19,400
[ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ]

490
00:27:24,989 --> 00:27:27,574
[ПЕЕ] ♪ Откакто се срещнахме ♪

491
00:27:27,575 --> 00:27:30,535
♪ Светът е обърнат с главата надолу ♪

492
00:27:30,536 --> 00:27:32,788
♪ И ако не спреш да ме безпокоиш ♪

493
00:27:32,789 --> 00:27:34,498
♪ Ще ме изгониш от града ♪

494
00:27:34,499 --> 00:27:36,500
По-нататък на "Limetown".

495
00:27:36,501 --> 00:27:39,628
Всички умряха, защото
от него в Рейк, Уайоминг.

496
00:27:39,629 --> 00:27:41,963
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

497
00:27:41,964 --> 00:27:45,091
Там имаше пожар през 2006 г.

498
00:27:45,092 --> 00:27:48,303
Това е единственият пример за
множество смъртни случаи в градския регистър.

499
00:27:48,304 --> 00:27:49,805
Това е нашият човек.

500
00:27:49,806 --> 00:27:51,932
СЗО?

501
00:27:51,933 --> 00:27:54,750
Следващият оцелял.

502
00:27:54,751 --> 00:27:58,251
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -