1 00:01:13,440 --> 00:01:15,079 И кога става? 2 00:01:16,120 --> 00:01:17,999 Жена ми иска да спести, 3 00:01:18,200 --> 00:01:19,919 Да го покажа на приятели. 4 00:01:20,120 --> 00:01:22,839 Изключен е от лаптоп. Направихме интервю. 5 00:01:23,040 --> 00:01:24,599 гледам те? 6 00:01:25,320 --> 00:01:28,519 Аз съм с Дънкан, който работи за Elite. 7 00:01:28,720 --> 00:01:30,639 имам няколко въпроса 8 00:01:30,840 --> 00:01:31,839 да 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,399 Първо те питам. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,559 Какво е лайнмен? 11 00:01:39,160 --> 00:01:41,559 Линеен служител е какво някога се наричаше 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,679 Позер на електропроводи. 13 00:01:45,320 --> 00:01:47,559 - От 1943 г. те ... - Не. Съжалявам. 14 00:01:47,760 --> 00:01:50,319 Не искам енциклопедично издание. 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,519 Какво е за теб лайнмен? 16 00:01:52,720 --> 00:01:53,919 Спонтанно. 17 00:01:58,080 --> 00:02:02,119 Задникът, който се радваш да видиш когато наближи краят на света. 18 00:02:02,480 --> 00:02:04,079 Позволено ли ми е да го кажа? 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,999 Казах лоша дума. 20 00:02:07,200 --> 00:02:09,319 всичко е наред Ще се справим. 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,439 - Ще има ли звуков сигнал? - да 22 00:02:11,640 --> 00:02:14,959 Това е точно това, което аз очакван, груб отговор 23 00:02:15,240 --> 00:02:16,719 вярно 24 00:02:18,440 --> 00:02:20,879 Кажи ни какво се случи, 25 00:02:21,080 --> 00:02:22,999 Нощта на бурята. 26 00:02:24,520 --> 00:02:28,119 Какво има наистина се случи в пост 12? 27 00:03:19,320 --> 00:03:20,519 татко! 28 00:03:26,040 --> 00:03:27,519 Тук съм, ангел мой. 29 00:03:30,680 --> 00:03:31,919 татко! 30 00:03:32,360 --> 00:03:33,199 Всичко е наред. 31 00:03:33,400 --> 00:03:34,399 аз съм тук 32 00:03:35,520 --> 00:03:38,199 Не трябва да се страхува от мълния, скъпа. 33 00:03:38,960 --> 00:03:41,399 Бог е този, който напомня ни, че Той е там. 34 00:03:42,840 --> 00:03:44,119 Ти си тръгвай. 35 00:03:45,680 --> 00:03:47,079 върви 36 00:03:47,280 --> 00:03:50,039 Знаеш, че трябва. но... 37 00:03:50,400 --> 00:03:51,879 Имам подарък за теб. 38 00:03:52,440 --> 00:03:53,959 Ако има повече светлина. 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,279 Съгласни ли сте? 40 00:04:03,400 --> 00:04:04,719 Обичам те, ангел мой. 41 00:04:06,400 --> 00:04:07,999 И аз, татко. 42 00:04:21,760 --> 00:04:23,999 окей да 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,839 - Добре ли е? - Ще се оправи. 44 00:04:31,040 --> 00:04:32,639 Това е твоята любовница. 45 00:04:35,760 --> 00:04:37,479 Здравей, Пок Чоп. Беше какво? 46 00:04:37,680 --> 00:04:39,719 Един клон падна върху линията. 47 00:04:39,920 --> 00:04:42,359 - В близост до магистралата. - Имаш ли Бо? 48 00:04:42,560 --> 00:04:44,959 - Не. Той не отговаря. - Обади му се. 49 00:04:45,320 --> 00:04:48,479 отивам си вкъщи. Ако е там, се надрусвам. 50 00:04:48,680 --> 00:04:50,159 - Работи. - Добре. 51 00:04:50,520 --> 00:04:52,239 - Точно сега. - Актив'. 52 00:04:57,120 --> 00:04:57,879 Беки... 53 00:04:58,320 --> 00:04:59,839 Аз също те обичам. 54 00:05:08,080 --> 00:05:08,919 върви 55 00:05:14,960 --> 00:05:16,439 Вие се грижите за себе си. 56 00:05:16,960 --> 00:05:19,439 - Не бързай много. - Е, госпожо. 57 00:05:26,160 --> 00:05:27,479 Разрязаха го на две. 58 00:05:37,000 --> 00:05:38,799 Масата се разделя. 59 00:05:39,000 --> 00:05:40,559 Ние сме заседнали. 60 00:05:41,240 --> 00:05:43,399 - Къде е брат ти? - Не вкъщи. 61 00:05:43,600 --> 00:05:44,639 аз не знам 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,999 Бо, какво правиш? Земята към Бо. 63 00:05:48,200 --> 00:05:51,199 пристигам. Аз съм толкова бърз, колкото мога. 64 00:05:51,480 --> 00:05:53,399 Обърни се и ме виж. 65 00:05:53,600 --> 00:05:55,759 Бъдете внимателни. Правете не твърде бързо. 66 00:05:56,200 --> 00:05:58,959 - Обърни се, тук съм. - О, мамка му! 67 00:06:06,000 --> 00:06:08,319 Казах ти да вървиш тихо. 68 00:06:08,720 --> 00:06:10,879 - Изрод на видовете! - Вижте това. 69 00:06:11,080 --> 00:06:12,479 Ще прецакаш камиона. 70 00:06:16,480 --> 00:06:18,399 Това е нищо. 71 00:06:18,600 --> 00:06:19,559 къде бяхте 72 00:06:19,760 --> 00:06:22,159 Купонясвах с моите бъдеща бивша съпруга. 73 00:06:22,360 --> 00:06:24,879 - Какво празнувахте? - Моят рожден ден. 74 00:06:25,080 --> 00:06:27,399 Хайде, не се изправяй. 75 00:06:27,880 --> 00:06:29,279 Честит рожден ден, Бо. 76 00:06:29,680 --> 00:06:32,879 За да празнуваме, ще го направим освободи проклетото дърво. 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,159 да вървим да вървим 78 00:06:46,120 --> 00:06:48,439 Момчета, правим това както трябва. 79 00:07:04,960 --> 00:07:05,559 Изпраща! 80 00:07:08,960 --> 00:07:09,799 тръгвай! 81 00:07:12,520 --> 00:07:13,679 Клипът! 82 00:07:15,520 --> 00:07:16,479 Премахва се. 83 00:07:30,880 --> 00:07:32,199 Шефе, какво да правим? 84 00:07:32,400 --> 00:07:35,719 Пуска клони от пътя и се прибираме. 85 00:07:35,920 --> 00:07:38,519 Ta линия, това е като ново, мой Дани. 86 00:07:38,720 --> 00:07:40,479 Майната му красива! 87 00:07:40,680 --> 00:07:44,079 Казах да го направя както трябва. Вижте тази работа. 88 00:07:44,600 --> 00:07:46,439 - Забравихте ли един. - Майната му. 89 00:07:46,640 --> 00:07:47,959 не, не 90 00:07:49,520 --> 00:07:51,879 Правите това добре или не го правите. 91 00:10:34,120 --> 00:10:35,319 Бо е там. 92 00:10:54,160 --> 00:10:56,879 - Кой е любимият ти чичо? - Вие. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,039 Вие сте казали. 94 00:11:02,480 --> 00:11:03,879 сърцето ми, 95 00:11:04,520 --> 00:11:06,639 Знаеш, че родителите ти те обичат. 96 00:11:07,960 --> 00:11:09,919 Имам да ти кажа нещо. 97 00:11:10,120 --> 00:11:11,999 Ще ви отнеме да бъдете силни. 98 00:13:37,720 --> 00:13:38,759 Чичо Бо? 99 00:13:39,480 --> 00:13:42,599 Пок Чоп се обади. Имаме нужда от теб в депото. 100 00:13:43,360 --> 00:13:45,559 - Това е спешен случай. - Какво? 101 00:13:49,160 --> 00:13:50,399 Ти каза какво? 102 00:14:35,560 --> 00:14:37,839 - Какво гледаш? - Нови съседи. 103 00:14:38,040 --> 00:14:38,999 наистина ли 104 00:14:40,000 --> 00:14:41,159 горещо е 105 00:14:44,200 --> 00:14:47,239 - Направил ли си нещо за колежа? - Регистрация? 106 00:14:47,440 --> 00:14:48,599 Ще го направя утре. 107 00:14:48,920 --> 00:14:50,439 Защото днес... 108 00:14:51,480 --> 00:14:54,399 Днес някой има рожден ден. 109 00:14:55,080 --> 00:14:57,959 - Честит рожден ден. - Знаеш, че мразя това. 110 00:14:58,160 --> 00:15:00,279 Но аз обичам торти. 111 00:15:04,440 --> 00:15:06,519 Ще ти направя вечеря тази вечер. 112 00:15:06,800 --> 00:15:09,039 - Картофи на фурна? - да 113 00:15:09,760 --> 00:15:11,999 Притеснява ви, ако да ти взема колата? 114 00:15:12,720 --> 00:15:13,919 да 115 00:15:14,680 --> 00:15:17,919 Но хайде. Имам рожден ден. 116 00:15:18,120 --> 00:15:19,799 Хайде, тръгнахме си. 117 00:15:20,880 --> 00:15:21,999 да 118 00:15:25,040 --> 00:15:25,839 здравей 119 00:15:27,520 --> 00:15:29,239 здравей Казвам се Бейли. 120 00:15:29,840 --> 00:15:31,479 Добре дошли в квартала. 121 00:15:31,680 --> 00:15:33,839 - Това е чичо ми Бо. - здравей 122 00:15:34,160 --> 00:15:35,079 здрасти добре ли е 123 00:15:36,720 --> 00:15:38,959 Аз съм Карлайн. И тук Ели 124 00:15:39,160 --> 00:15:40,239 И Дилън, там. 125 00:15:40,600 --> 00:15:42,919 - Доволен. - Радвам се да се запознаем. 126 00:15:44,760 --> 00:15:46,119 Имаш хубава рокля. 127 00:15:47,280 --> 00:15:49,519 благодаря Юджийн намери го прекалено облечено. 128 00:15:50,840 --> 00:15:53,039 Вярно е, че за отстраняване... 129 00:15:53,680 --> 00:15:55,519 Това е Юджийн, съпругът ми. 130 00:16:00,680 --> 00:16:02,279 Работите ли в Elite? 131 00:16:02,800 --> 00:16:04,039 Нов служител? 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,359 Аз съм дистрибуция. 133 00:16:07,560 --> 00:16:08,919 Аз, транспорт. 134 00:16:09,360 --> 00:16:10,959 Добре дошъл в отбора. 135 00:16:11,160 --> 00:16:13,879 С този нов договор, имаме нужда от свят. 136 00:16:20,040 --> 00:16:21,519 Бейли, идваш ли, скъпа? 137 00:16:21,720 --> 00:16:23,719 - Започваме. - Трябва да ходя на работа. 138 00:16:24,080 --> 00:16:25,999 За мен беше удоволствие да се запознаем. 139 00:16:33,080 --> 00:16:34,759 Изглеждат хубави. 140 00:16:51,440 --> 00:16:52,959 Погрижете се за себе си. 141 00:16:53,480 --> 00:16:55,599 - Вие, внимание на пътя. - да 142 00:17:07,720 --> 00:17:10,639 Ако не си прецакан да има светлина тук... 143 00:17:11,320 --> 00:17:13,399 изненада! 144 00:17:29,760 --> 00:17:30,559 ти... 145 00:17:30,920 --> 00:17:33,559 - Честит рожден ден. - Малък потаен. 146 00:17:34,200 --> 00:17:35,199 честит рожден ден 147 00:17:35,400 --> 00:17:37,759 честит рожден ден Духнете свещите си. 148 00:17:37,960 --> 00:17:40,919 Имам достатъчно дъх. Трябва да ми помогнеш. 149 00:17:41,120 --> 00:17:42,119 аз ще ти помогна 150 00:17:42,320 --> 00:17:43,119 - Добре. - Добре. 151 00:17:43,320 --> 00:17:44,839 - Започваме. - Да тръгваме. 152 00:17:51,240 --> 00:17:53,799 Трябваше да видиш лицето си. Бяхте добри! 153 00:17:54,000 --> 00:17:55,199 Уплашихте се. 154 00:17:55,720 --> 00:17:59,119 Мислех, че те е страх че електричеството и жените. 155 00:17:59,320 --> 00:18:02,359 Не, това е тази карта това ме плаши. 156 00:18:02,680 --> 00:18:04,679 Модернизиране на половината държава. 157 00:18:06,120 --> 00:18:08,079 Става дума за линия 12. 158 00:18:08,280 --> 00:18:11,879 Това е най-големият окръг и най-опасно. 159 00:18:13,280 --> 00:18:15,399 Не е зло чука моята възраст. 160 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Но се върнете на работа. 161 00:18:17,560 --> 00:18:19,759 - Добре казано, Бо. - След тортата. 162 00:18:19,960 --> 00:18:20,999 След тортата. 163 00:18:21,200 --> 00:18:22,319 окей 164 00:18:23,360 --> 00:18:27,119 И тогава... това. 165 00:18:28,160 --> 00:18:29,599 Не беше. 166 00:18:31,480 --> 00:18:34,599 Харчете не парите си за мен. Запази го за колежа. 167 00:18:34,800 --> 00:18:35,919 Спестих от опаковката. 168 00:18:41,080 --> 00:18:42,839 Бо, трябват ти пари, 169 00:18:43,040 --> 00:18:45,879 Но пазили ли сте някога a повече от 2 месеца работа. 170 00:18:46,080 --> 00:18:47,519 Аз съм трудолюбив човек. 171 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 - Кълна се. - Знаеш какво каза мама. 172 00:18:52,720 --> 00:18:54,479 „Бю е толкова мързелив 173 00:18:54,680 --> 00:18:56,919 "ако не го убие, той ще спре да диша" 174 00:18:58,200 --> 00:18:59,879 Не се е видяло кога 175 00:19:00,080 --> 00:19:02,919 Прекарвате времето си във висене и направете кон. 176 00:19:03,600 --> 00:19:05,879 а сега искаш да станеш лайнмен 177 00:19:06,760 --> 00:19:09,479 искам нещо иначе, по-добър живот 178 00:19:14,760 --> 00:19:16,599 Сигурен съм, че ще ми хареса 179 00:19:17,040 --> 00:19:17,679 и тогава... 180 00:19:18,080 --> 00:19:19,399 = = нямате избор 181 00:19:20,520 --> 00:19:23,399 - И защо - имам рожден ден 182 00:19:26,280 --> 00:19:27,679 .?. имам рожден ден! 183 00:19:30,760 --> 00:19:31,559 харесва ли ти 184 00:19:31,760 --> 00:19:34,039 страхотно е Наистина страхотно. 185 00:19:35,040 --> 00:19:36,839 - Честит рожден ден. - благодаря ви 186 00:19:38,120 --> 00:19:39,679 трябва да ходя на работа 187 00:19:39,880 --> 00:19:41,039 приятен ден 188 00:19:56,200 --> 00:19:57,679 Това е карбуратора. 189 00:19:58,720 --> 00:19:59,919 можеш ли да го поправиш 190 00:20:00,360 --> 00:20:01,319 да 191 00:20:01,920 --> 00:20:04,519 - Ще бъде дълго? - Колкото трябва. 192 00:20:06,200 --> 00:20:07,199 Къде отиваш така? 193 00:20:08,880 --> 00:20:09,599 Здравей, Рон. 194 00:20:10,280 --> 00:20:11,759 Кога излезе? 195 00:20:13,640 --> 00:20:14,799 Много бързаш. 196 00:20:15,000 --> 00:20:17,719 - Трябва да ходя на работа. - Имаш ли работа? 197 00:20:17,920 --> 00:20:18,839 може би 198 00:20:20,720 --> 00:20:22,879 Бейли трябва да е щастлив. 199 00:20:24,240 --> 00:20:26,159 вярно е Вие сте повече заедно. 200 00:20:26,360 --> 00:20:27,959 Вие не снимате. 201 00:20:28,800 --> 00:20:31,279 - Това между нас е готино. - Това не е това, което ние казваме. 202 00:20:32,640 --> 00:20:33,959 Ще ти кажа нещо. 203 00:20:34,160 --> 00:20:35,559 какво? 204 00:20:35,760 --> 00:20:37,559 Вземете инструмента си и върнете се на работа. 205 00:20:38,560 --> 00:20:41,079 Не ме карай да се обаждам вашият пробационен служител. 206 00:20:41,560 --> 00:20:42,759 тръгвай! 207 00:20:44,440 --> 00:20:45,959 Приближаваш не Бейли. 208 00:20:57,960 --> 00:20:58,839 Здравей красавице. 209 00:20:59,440 --> 00:21:00,959 аз ще пуша. 210 00:21:01,160 --> 00:21:02,599 Искаш ли да спреш? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,759 Когато се възстановиш, усмихни се. 212 00:21:08,200 --> 00:21:09,359 благодаря 213 00:21:12,840 --> 00:21:13,879 Хайде, Дилън. 214 00:21:24,440 --> 00:21:25,959 Имаме страхотни деца. 215 00:21:26,800 --> 00:21:28,519 Ще ти донеса шлема. 216 00:21:37,920 --> 00:21:39,559 Децата са точно там. 217 00:21:43,320 --> 00:21:44,839 Спри, Карлайн. 218 00:21:45,160 --> 00:21:47,359 - В стаята ли сме? - Карлайн! 219 00:22:19,240 --> 00:22:20,599 Какво е? 220 00:22:21,400 --> 00:22:22,639 Какво е? 221 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Обадих се преди седмица. 222 00:22:26,200 --> 00:22:28,199 Имах какво да правя. съжалявам 223 00:22:28,400 --> 00:22:29,639 Какви такива неща? 224 00:22:30,320 --> 00:22:33,039 Може ли една шунка и сандвич със сирене? 225 00:22:33,240 --> 00:22:34,719 Готвачът е на пауза. 226 00:22:34,920 --> 00:22:37,159 моля Ще бъдеш твърде сладък. 227 00:22:45,400 --> 00:22:46,199 окей 228 00:22:49,280 --> 00:22:51,079 Защо толкова потаен? 229 00:22:51,840 --> 00:22:53,599 Университетът се сети? 230 00:22:54,400 --> 00:22:56,399 - Без горчица? - Без горчица. 231 00:22:56,880 --> 00:22:58,919 Мислех, че скоро си тръгваш. 232 00:23:02,680 --> 00:23:04,519 Трябваше да се сетиш. 233 00:23:05,000 --> 00:23:07,159 Бейли, какво означава това? 234 00:23:11,560 --> 00:23:12,599 нищо 235 00:23:16,240 --> 00:23:17,799 трябва да ходя на работа 236 00:23:18,000 --> 00:23:19,159 имаш ли работа 237 00:23:20,080 --> 00:23:21,359 имам работа 238 00:23:39,440 --> 00:23:40,879 - Тук. - Прекрасно е. 239 00:23:41,080 --> 00:23:42,159 Изпийте това. 240 00:23:43,240 --> 00:23:44,919 много те обичам 241 00:23:45,280 --> 00:23:46,639 знаеш ли това 242 00:24:17,400 --> 00:24:19,839 - Тази фактическа чинийка. - Добра игра. 243 00:24:20,040 --> 00:24:21,799 Ще го пусна в интернет. 244 00:24:22,280 --> 00:24:24,039 Мишка, човече. Полагане на лента. 245 00:24:24,400 --> 00:24:25,639 О, мамка му! 246 00:24:25,840 --> 00:24:27,759 Какво те кара да се смееш? 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,279 Вие сте заседнали, защото вашите коленете са твърде близо до стълба. 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,159 Научихте го първия ден. 249 00:24:33,680 --> 00:24:36,919 - Всички вътре. - Чу ли? 250 00:24:38,840 --> 00:24:39,959 окей 251 00:24:50,200 --> 00:24:51,239 Кой го е наел? 252 00:24:51,440 --> 00:24:53,599 Всичко, което знам е, че не си ти. 253 00:24:53,800 --> 00:24:55,039 Защо ми причиняваме това? 254 00:24:55,240 --> 00:24:56,399 И е късно. 255 00:24:56,600 --> 00:24:58,639 Не изпадайте в синкоп, г-н Джинър. 256 00:25:00,800 --> 00:25:02,279 Хайде, господа. 257 00:25:02,560 --> 00:25:04,159 Един седи. 258 00:25:04,360 --> 00:25:06,639 Мълчиш и слушаш. 259 00:25:06,840 --> 00:25:08,599 - Филмът на ужасите? - Давай напред. 260 00:25:10,480 --> 00:25:12,079 Виждате ли този човек? 261 00:25:12,280 --> 00:25:15,919 Този човек е преминал с отличен тест за безопасност. 262 00:25:16,200 --> 00:25:18,239 Беше един от първите 10. 263 00:25:18,440 --> 00:25:22,079 Един ден той не е съвсем поставен цялото му защитно оборудване. 264 00:25:22,280 --> 00:25:24,759 Не знам защо. той закъсня, 265 00:25:24,960 --> 00:25:27,199 Може да се насочи другаде. 266 00:25:27,400 --> 00:25:29,279 Но ако мислите 267 00:25:29,480 --> 00:25:32,519 Половин милион волта, не е много, 268 00:25:33,040 --> 00:25:34,279 Толкова си силен 269 00:25:34,480 --> 00:25:36,079 Никога не правиш грешка, 270 00:25:36,520 --> 00:25:37,759 Не се случва, 271 00:25:38,760 --> 00:25:40,399 Тогава си твърде глупав. 272 00:25:40,800 --> 00:25:42,279 Дори да си умен, 273 00:25:42,480 --> 00:25:44,159 Ако слушате какво казвам, 274 00:25:44,800 --> 00:25:45,999 Ако следвате процедурата 275 00:25:47,080 --> 00:25:51,159 Просто непредпазен момент, мислиш за парични проблеми, 276 00:25:51,360 --> 00:25:52,479 жена ти 277 00:25:53,120 --> 00:25:55,119 Или любовницата си, или и двете. 278 00:25:57,240 --> 00:25:58,719 Една секунда невнимание, 279 00:25:59,800 --> 00:26:02,239 Момент, когато вие не са фокусирани, 280 00:26:02,440 --> 00:26:03,759 И ти си мъртъв. 281 00:26:05,000 --> 00:26:08,239 Искам да ме оставят всички проблемите у дома. 282 00:26:08,440 --> 00:26:10,239 Оставаме фокусирани. 283 00:26:10,440 --> 00:26:12,519 И ние не злокачествени. 284 00:26:13,560 --> 00:26:14,599 Компанията 285 00:26:14,800 --> 00:26:17,959 Генерира по-голямата част от Тексас модернизация на мрежата 286 00:26:18,160 --> 00:26:21,039 И е най-големият проект, който трябваше да направим. 287 00:26:21,240 --> 00:26:23,799 Това, което ви очаква, не е пикник. 288 00:26:24,320 --> 00:26:26,759 Господ знае, че това бизнесът не е лесен. 289 00:26:26,960 --> 00:26:29,079 Но мрежата има повече от 30 години. 290 00:26:29,280 --> 00:26:33,719 И ние трябва да обновим изцяло преди сезона на бурите. 291 00:26:33,920 --> 00:26:34,999 Не е много на улицата, 292 00:26:35,200 --> 00:26:38,399 Но лайнменът е 4-ти най-опасната професия. 293 00:26:39,120 --> 00:26:41,159 Развийте бясен тигър космат 294 00:26:41,360 --> 00:26:43,359 Е петата най-опасна работа. 295 00:26:43,560 --> 00:26:45,319 Това не ми пречи да спя. 296 00:26:46,440 --> 00:26:47,719 Това е шега. 297 00:26:49,280 --> 00:26:50,559 въпроси? 298 00:26:56,760 --> 00:26:57,639 мамка му 299 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 - Какво правиш тук? - Идвам да те видя. 300 00:27:07,160 --> 00:27:10,039 - Не трябва да си там. - Какво става? 301 00:27:10,240 --> 00:27:11,199 нищо 302 00:27:11,400 --> 00:27:14,599 Чух, че си била повече с твоя човек. тъжно е 303 00:27:15,320 --> 00:27:16,559 Хората говорят твърде много. 304 00:27:17,520 --> 00:27:18,839 Нека ти помогна. 305 00:27:20,560 --> 00:27:21,479 Не се прибираш. 306 00:27:22,320 --> 00:27:23,079 тръгвай си 307 00:27:23,280 --> 00:27:24,799 Хей, каубой. 308 00:27:25,560 --> 00:27:26,839 Дайте му неговия бизнес. 309 00:27:28,280 --> 00:27:30,479 Къде отива тя, тази? 310 00:27:31,360 --> 00:27:34,799 Ще ти сритам задника, ако ти не му давай чантата си. 311 00:27:40,920 --> 00:27:42,039 Следващ път. 312 00:27:43,000 --> 00:27:43,839 ще се върна 313 00:27:45,680 --> 00:27:48,879 Вие променяте решението си. И твоята приятелка трябва да внимава. 314 00:27:52,920 --> 00:27:54,559 Кой беше това? 315 00:27:55,320 --> 00:27:56,919 Младежка недискретност. 316 00:28:15,400 --> 00:28:16,439 здрасти 317 00:28:26,080 --> 00:28:27,159 Добър вечер 318 00:28:28,160 --> 00:28:29,439 Прибираш се късно. 319 00:28:31,720 --> 00:28:33,479 Навън си с приятели? 320 00:28:45,800 --> 00:28:47,279 Виждали ли сте Дънкан? 321 00:28:48,040 --> 00:28:49,439 Не, защо? 322 00:28:49,640 --> 00:28:50,959 сигурен ли си 323 00:28:52,160 --> 00:28:52,759 защо 324 00:28:53,880 --> 00:28:57,479 Познайте кой току-що е нает като чирак на Elite. 325 00:28:59,760 --> 00:29:01,879 Не искам да излизаш с него. 326 00:29:02,280 --> 00:29:02,879 аз знам 327 00:29:03,160 --> 00:29:04,799 Ще ви накара да страдате. 328 00:29:05,120 --> 00:29:06,119 И семейството му... 329 00:29:06,960 --> 00:29:08,679 То не е избрало семейството си. 330 00:29:08,880 --> 00:29:11,719 Просто казвам, че ще стане ви пречат да продължите напред. 331 00:29:19,840 --> 00:29:20,439 какво? 332 00:29:21,320 --> 00:29:22,519 не нищо 333 00:29:24,160 --> 00:29:25,239 Добре, пържолата? 334 00:29:25,440 --> 00:29:26,759 Изглежда добре. 335 00:29:29,680 --> 00:29:32,279 Свърши ли своето, нали? тон... 336 00:29:32,480 --> 00:29:35,239 Вашите неща за колежа. не знам какво. 337 00:29:35,440 --> 00:29:37,399 - Регистрация. - Готови ли сте? 338 00:29:49,480 --> 00:29:50,959 вземам. 339 00:29:51,280 --> 00:29:53,359 Автоматично съм приет. 340 00:29:54,360 --> 00:29:56,479 Не е нужно да се тревожите за мен. 341 00:30:00,760 --> 00:30:03,559 Съкровищница, правя го, тревожи се за теб. 342 00:30:04,160 --> 00:30:07,279 Нощ и ден. Понякога не спя. 343 00:30:07,800 --> 00:30:09,279 По-силно е от мен. 344 00:30:10,240 --> 00:30:11,759 Имам само теб. 345 00:30:54,520 --> 00:30:56,079 8 сутринта е, мамо. 346 00:30:59,040 --> 00:31:00,639 На сутринта? 347 00:31:01,840 --> 00:31:02,919 да 348 00:31:03,920 --> 00:31:04,839 какво правиш 349 00:31:05,600 --> 00:31:07,199 Отивам на работа, мамо. 350 00:31:07,440 --> 00:31:08,559 на работа? 351 00:31:08,760 --> 00:31:10,479 Какво е това, твоя работа? 352 00:31:11,000 --> 00:31:13,119 Казах ви, аз съм линейният. 353 00:31:13,520 --> 00:31:14,799 лайнер... 354 00:31:15,000 --> 00:31:16,999 Баща ти беше линеен служител. 355 00:31:18,960 --> 00:31:21,319 Монтира се на върха на стълб 356 00:31:22,320 --> 00:31:24,119 И той беше убит. 357 00:31:26,320 --> 00:31:29,599 - Нищо не ни е оставил. - Спрете с тези глупости. 358 00:31:30,560 --> 00:31:32,959 Татко пиеше, но то беше инцидент. 359 00:31:36,280 --> 00:31:37,919 По този начин, ти си лайнмен? 360 00:31:38,200 --> 00:31:39,399 Да, мамо. 361 00:31:39,920 --> 00:31:41,039 добре... 362 00:31:42,160 --> 00:31:43,639 погледни ме 363 00:31:49,640 --> 00:31:51,919 Отиди на работа там. 364 00:31:53,920 --> 00:31:56,359 Иди да се убиеш. 365 00:31:57,040 --> 00:31:58,959 няма да плача. 366 00:31:59,400 --> 00:32:01,439 Няма да дойда на погребението ти. 367 00:32:01,640 --> 00:32:03,439 - Разбираш ли? - Добре мамо. 368 00:33:06,120 --> 00:33:07,279 какво правиш тук 369 00:33:07,720 --> 00:33:10,919 Изпращате ли текстови съобщения? Не ти се плаща за това. 370 00:33:12,320 --> 00:33:13,799 Проверихте ли публикацията? 371 00:33:14,120 --> 00:33:15,999 да Добър е. 372 00:33:16,360 --> 00:33:17,599 Рестартирайте. 373 00:33:21,000 --> 00:33:22,039 Това е. 374 00:33:24,800 --> 00:33:25,759 Внимание! 375 00:33:31,560 --> 00:33:33,719 Аз имах окото, той нищо. 376 00:33:34,680 --> 00:33:36,599 Вижте, счупи се в основата. 377 00:33:36,800 --> 00:33:38,519 Не знам как попаднахте тук 378 00:33:38,720 --> 00:33:42,199 Но когато приключихме договора, Искам да видя лицето ти. 379 00:33:42,600 --> 00:33:43,679 Има ли го? 380 00:33:48,320 --> 00:33:50,279 Слизай оттам, курво! 381 00:33:53,760 --> 00:33:55,839 Има рефлекси за стар. 382 00:33:56,040 --> 00:33:58,479 чуй ме Ако това те поразява, 383 00:33:58,960 --> 00:34:01,359 Ще му пръсне главата. 384 00:34:07,080 --> 00:34:08,279 Хей, красавица моя! 385 00:34:21,000 --> 00:34:24,039 Ако продължава така, отивам да пия. 386 00:34:24,960 --> 00:34:26,159 Благодаря ти скъпа. 387 00:34:28,520 --> 00:34:30,119 Хей, само ни обслужваш? 388 00:34:32,040 --> 00:34:34,479 Трябва да се направи всичко да бъде обслужван тук? 389 00:34:34,680 --> 00:34:36,879 Това ме кара да мисля за теб, Бо. 390 00:34:38,760 --> 00:34:40,079 Момчета кабел. 391 00:34:40,480 --> 00:34:42,959 Можеш ли да ми вземеш безплатни вериги? 392 00:34:43,480 --> 00:34:45,519 Не сме инсталирали кабела. 393 00:34:45,720 --> 00:34:47,799 Сериозно, какво трябва да направя 394 00:34:48,000 --> 00:34:50,079 Да имаш безплатен кабел? 395 00:34:50,520 --> 00:34:54,679 Вероятно трябва просто попитайте някой кабелар. 396 00:34:57,360 --> 00:34:59,039 Станахте умни, нали? 397 00:34:59,480 --> 00:35:01,799 Но знаете ли с кого говорите тук? 398 00:35:02,000 --> 00:35:03,519 аз не знам 399 00:35:03,960 --> 00:35:05,199 Идиот? 400 00:35:07,640 --> 00:35:08,959 знаеш ли кой съм аз 401 00:35:11,240 --> 00:35:14,199 Е, от това, което виждам... 402 00:35:16,760 --> 00:35:19,319 Един задник няма тегло. 403 00:35:22,000 --> 00:35:23,199 Слушане. 404 00:35:23,720 --> 00:35:27,239 Не искаме шум. Нарязан е. Имахме нашата доза. 405 00:35:27,440 --> 00:35:29,719 Така че тръгнахме оттам. хайде де! 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,239 Не бъдете лош избор. 407 00:35:34,440 --> 00:35:35,799 Върви, топе там. 408 00:35:37,320 --> 00:35:38,639 - Добре. - Страхотно. 409 00:36:05,400 --> 00:36:07,119 Свърши ли, сърце мое? 410 00:36:08,920 --> 00:36:11,319 Мамо, какво има, тате работа? 411 00:36:13,160 --> 00:36:15,359 Това е лайнер, скъпа. Вие знаете добре. 412 00:36:17,160 --> 00:36:18,759 Но какво е? 413 00:36:21,040 --> 00:36:23,519 Ремонтира електропроводи. 414 00:36:27,560 --> 00:36:28,799 Здравей миличка 415 00:36:30,000 --> 00:36:31,599 Виждате ли тези редове там? 416 00:36:32,080 --> 00:36:35,599 Фурна, тостер, радио... 417 00:36:37,120 --> 00:36:41,319 Уверявам се, че всички тези устройствата имат електричество, 418 00:36:41,520 --> 00:36:43,279 Така че пропускате всичко 419 00:36:43,480 --> 00:36:44,399 Когато ме няма. 420 00:37:00,480 --> 00:37:01,639 Работи. 421 00:37:06,760 --> 00:37:09,399 Жалко е, че си пропускам мача Дилън. 422 00:37:11,240 --> 00:37:14,039 Обади ми се веднага след като ти знайте кога се прибирате. 423 00:37:24,040 --> 00:37:25,279 благодаря 424 00:37:36,440 --> 00:37:38,039 Вашата команда. 425 00:37:38,240 --> 00:37:39,439 Благодаря ти скъпа. 426 00:37:58,760 --> 00:38:00,799 Защо направи своя задник с мен? 427 00:38:04,240 --> 00:38:05,479 задник... 428 00:38:06,960 --> 00:38:08,039 наистина ли 429 00:38:17,920 --> 00:38:18,839 какво правим 430 00:38:19,880 --> 00:38:21,959 Изглежда, че се е разделил. 431 00:38:27,200 --> 00:38:29,799 Отиваш на колеж, така или иначе. 432 00:38:36,080 --> 00:38:38,399 И ти винаги си бил силен на училище. 433 00:38:40,560 --> 00:38:42,999 Беше сигурен, че си ще накрая си тръгна. 434 00:38:45,560 --> 00:38:49,399 Помните ли онзи ден в училище, където петата ти се счупи, 435 00:38:49,600 --> 00:38:52,399 Беше ли ви неудобно, ти искаше да се разходиш. 436 00:38:53,680 --> 00:38:56,719 Трябва да сте били страх да не бъдеш беден. 437 00:38:56,920 --> 00:38:58,479 Като моето семейство. 438 00:38:58,680 --> 00:39:00,239 - Не казвай това. - помниш ли 439 00:39:00,440 --> 00:39:01,799 помниш ли... 440 00:39:02,400 --> 00:39:04,879 Отидох до работилницата да те избера. 441 00:39:05,960 --> 00:39:07,359 Помниш ли? 442 00:39:10,160 --> 00:39:12,279 Ти ми каза, че аз беше джентълмен. 443 00:39:12,920 --> 00:39:15,279 Никога преди не ми беше казвало това. 444 00:39:16,960 --> 00:39:18,119 Ти беше един. 445 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 не съм сигурен 446 00:39:25,480 --> 00:39:27,599 Защо беше толкова дълго 447 00:39:28,680 --> 00:39:31,599 Моли ме да изляза с ти след гимназията? 448 00:39:33,160 --> 00:39:34,119 аз не знам 449 00:39:36,640 --> 00:39:39,279 какво чакаш за да отидеш в колеж? 450 00:39:58,360 --> 00:39:59,999 Това е добре Приключваме с това. 451 00:40:03,400 --> 00:40:04,599 това е за вас 452 00:40:09,920 --> 00:40:11,439 Имам за секунда. 453 00:40:13,560 --> 00:40:14,959 господа 454 00:40:16,440 --> 00:40:19,839 Чух за инцидент от вчера. 455 00:40:20,040 --> 00:40:21,079 Досадно е. 456 00:40:21,280 --> 00:40:23,239 Загубени са почти 3 часа. 457 00:40:23,440 --> 00:40:25,519 Такива неща могат сериозно 458 00:40:25,720 --> 00:40:29,319 Накарай ни да закъснеем. Нашият работодател е наясно. 459 00:40:30,520 --> 00:40:32,079 И това е скучно. 460 00:40:32,280 --> 00:40:34,319 Трябва да се внимава повече. 461 00:40:35,280 --> 00:40:36,919 Надявам се, че се шегуваш. 462 00:40:37,320 --> 00:40:39,519 Просто съм много внимателен. 463 00:40:39,720 --> 00:40:42,799 аз го правя Моята работа е да се обърне внимание. 464 00:40:43,000 --> 00:40:44,719 Обърнете повече внимание. 465 00:40:44,920 --> 00:40:46,879 Искате ли друг лидер на екипа? 466 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 - Добре. - Не съм казал това. 467 00:40:49,520 --> 00:40:53,079 Вчера едва не ме убиха. Мога да напусна мястото си. 468 00:40:53,280 --> 00:40:55,319 Не съм казал това. съжалявам 469 00:40:55,520 --> 00:40:58,599 Предприятието за комунални услуги има лошо поддържана мрежа 470 00:40:58,800 --> 00:41:00,919 И моите момчета вложиха живота си. 471 00:41:01,120 --> 00:41:03,439 И си чупя дупето 472 00:41:03,640 --> 00:41:05,439 С деца до TAF. 473 00:41:05,640 --> 00:41:07,399 знаеш какво 474 00:41:07,800 --> 00:41:10,679 Помощната програма може да се прецака. 475 00:41:10,880 --> 00:41:12,919 - Можеш да им кажеш. - Добре, Бо. 476 00:41:13,120 --> 00:41:15,679 Беше ми приятно да говоря с теб. 477 00:41:21,040 --> 00:41:22,439 Здравей, съседе. 478 00:41:22,640 --> 00:41:23,639 Пихме ли? 479 00:41:24,160 --> 00:41:25,759 Евгений работи? 480 00:41:26,480 --> 00:41:29,439 да Той напусна няколко дни. 481 00:41:30,520 --> 00:41:33,639 Понякога чувствам Никога не го виждам. 482 00:41:35,360 --> 00:41:38,879 Не е лесно да си съпруга на лайнер. Или племенница. 483 00:41:39,920 --> 00:41:41,199 Имаш късмет. 484 00:41:41,440 --> 00:41:44,439 Имате страхотни деца, а съпруг, красив дом. 485 00:41:47,440 --> 00:41:51,239 Откакто Юджийн се върна от Ирак, това е повече... 486 00:41:52,040 --> 00:41:54,119 Както преди, между нас. 487 00:41:54,480 --> 00:41:56,279 Това беше войната? 488 00:42:00,840 --> 00:42:03,479 Не иска да говори, но е същото. 489 00:42:03,680 --> 00:42:06,199 Понякога имам впечатление, че той отсъства 490 00:42:06,400 --> 00:42:08,199 Дори когато е вкъщи. 491 00:42:09,560 --> 00:42:12,279 Нашият живот не е като перфектен като това. 492 00:42:15,160 --> 00:42:16,359 добре... 493 00:42:17,320 --> 00:42:18,519 Мислех, че ще стане. 494 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 Не сте докоснали чашата си. 495 00:42:24,400 --> 00:42:25,959 не пия много. 496 00:42:31,160 --> 00:42:32,559 Какво очаквахте? 497 00:42:34,320 --> 00:42:37,319 Никога не съм губил човек от моя екип. 498 00:42:37,520 --> 00:42:40,799 Нито един. Мислим, че ние приветстваш ме за това? 499 00:42:41,000 --> 00:42:42,999 Фонтейн? Той е притеснен. 500 00:42:43,200 --> 00:42:44,039 това е всичко 501 00:42:44,240 --> 00:42:47,519 Има какво да бъде притеснен, скрит в кабинета си. 502 00:42:47,720 --> 00:42:48,719 Вие не знаете. 503 00:42:49,040 --> 00:42:51,839 Има рискове да не премести задника на деня. 504 00:42:54,160 --> 00:42:55,879 Нисък тестостерон, 505 00:42:56,080 --> 00:42:57,319 дебелия корем. 506 00:43:01,240 --> 00:43:03,599 Хей, защо слагаш себе си в това състояние? 507 00:43:03,800 --> 00:43:05,999 Мислех, че Дани. 508 00:43:10,600 --> 00:43:12,399 Не мога да спра да мисля за него. 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,799 Трябваше да съм на негово място. 510 00:43:16,000 --> 00:43:18,399 Знам припева и не ми харесва. 511 00:43:19,280 --> 00:43:21,359 Не ти живееш с това. 512 00:43:21,720 --> 00:43:24,519 Хей, приятел, и аз бях там. 513 00:43:25,480 --> 00:43:28,839 Доколкото знам, не е ти, който контролираш светкавицата. 514 00:43:42,480 --> 00:43:43,559 по дяволите 515 00:43:49,360 --> 00:43:51,079 Г-н Джинър, става ли? 516 00:43:51,280 --> 00:43:53,079 Да не говорим за Бейли. 517 00:43:53,880 --> 00:43:57,679 Тя проектира. Тя няма нужда от топка като теб. 518 00:43:57,880 --> 00:43:59,159 Не е много хубаво. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,959 Ако тръгне, това е заради теб. 520 00:44:03,360 --> 00:44:05,959 Не й позволявам да излиза с теб. 521 00:44:06,160 --> 00:44:07,399 Един се връща. 522 00:44:31,480 --> 00:44:32,279 Здравейте, красиви хора. 523 00:44:32,480 --> 00:44:33,439 окей 524 00:45:09,160 --> 00:45:11,759 Ще го видя с Ръсел. 525 00:45:12,320 --> 00:45:13,759 Аз съм на това. 526 00:45:17,880 --> 00:45:19,119 Ами точно така. 527 00:45:21,320 --> 00:45:22,879 Искаше да ме видиш? 528 00:45:23,080 --> 00:45:26,119 Ръсел, далеч сме зад нашия график. 529 00:45:26,320 --> 00:45:28,759 Бил, се прави възможно най-бързо. 530 00:45:29,000 --> 00:45:30,599 Просто го погледнете с Beau. 531 00:45:31,040 --> 00:45:35,039 Слушай... Бо е малко прекалено старо училище, 532 00:45:35,240 --> 00:45:36,639 Трансгранично селище. 533 00:45:37,200 --> 00:45:40,079 Не го казвам лошо, но ускоряване. 534 00:45:40,680 --> 00:45:44,319 За 2 седмици транспорт и разпределението трябва да пристигне 535 00:45:44,520 --> 00:45:46,839 Постът 12. И за сега 536 00:45:47,040 --> 00:45:48,439 Бяха забавени навсякъде. 537 00:45:50,040 --> 00:45:52,359 Познавам Бо от 22 години. 538 00:45:52,560 --> 00:45:55,119 Работя с него защото той е добър. 539 00:45:57,760 --> 00:46:00,479 Ние от своя страна ще бъдем готови. не се безпокойте 540 00:48:32,520 --> 00:48:34,159 Юджийн, идваш рано. 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,999 какво правиш Fouille не е моя работа. 542 00:48:41,680 --> 00:48:44,799 Има номера на съобщения, които не познавам. 543 00:48:45,400 --> 00:48:48,839 Това са приятелите, които създадох когато те нямаше. 544 00:48:49,680 --> 00:48:50,719 Като кой? 545 00:48:52,400 --> 00:48:55,519 Излязох с Бейли, срещу следващия. 546 00:48:56,560 --> 00:48:58,039 И приятели към него. 547 00:49:10,920 --> 00:49:11,599 къде отиваш 548 00:49:11,800 --> 00:49:14,079 Направи ми куфара. заминавам скоро. 549 00:49:14,280 --> 00:49:16,559 майтапиш се! Току що се върна. 550 00:49:24,120 --> 00:49:26,759 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 551 00:49:27,240 --> 00:49:29,639 Прекарвал ли си време с жена ми? 552 00:49:30,520 --> 00:49:32,079 Да, видя се. 553 00:49:33,400 --> 00:49:34,719 И с приятелите си? 554 00:49:34,920 --> 00:49:35,879 Моите приятели? 555 00:49:36,080 --> 00:49:38,119 Юджийн, спри да безпокоиш Бейли. 556 00:49:38,320 --> 00:49:40,799 Виждам и приятелите ти виси тук. 557 00:49:44,120 --> 00:49:45,479 С моите приятели. 558 00:49:50,400 --> 00:49:51,479 окей 559 00:49:59,000 --> 00:49:59,759 съжалявам 560 00:50:00,760 --> 00:50:01,399 Това е нищо. 561 00:50:08,720 --> 00:50:09,799 Благодаря ти, скъпа. 562 00:50:11,840 --> 00:50:13,359 Дами. 563 00:50:16,920 --> 00:50:17,879 Имам подарък. 564 00:50:20,000 --> 00:50:21,759 Не си заслужава. благодаря 565 00:50:23,400 --> 00:50:26,519 Хей, искаш да помогнеш аз и да говоря с него? 566 00:50:30,760 --> 00:50:33,999 върви Вижте поне какво е. 567 00:50:36,240 --> 00:50:37,479 имам работа. 568 00:50:37,680 --> 00:50:40,479 - Не е истина! - Просто искам да говоря с теб. 569 00:50:43,120 --> 00:50:44,519 Пусни ръката ми. 570 00:50:47,120 --> 00:50:48,239 добре 571 00:50:49,400 --> 00:50:51,719 - Просто исках да говоря с теб. - Добре. 572 00:50:59,000 --> 00:51:00,919 Какво иска? добре ли е 573 00:51:01,960 --> 00:51:04,679 да Ще го почистим. 574 00:51:13,280 --> 00:51:16,039 Една сутрин виждам готови нокти. 575 00:51:16,240 --> 00:51:18,719 Имаше навсякъде по килима. 576 00:51:18,920 --> 00:51:19,839 съжалявам 577 00:51:21,920 --> 00:51:22,599 благодаря 578 00:51:26,800 --> 00:51:29,439 - Харесва ли ви да бъдете майка? - да 579 00:51:29,640 --> 00:51:31,719 - Да? - да това е чудесно 580 00:51:32,120 --> 00:51:34,679 И накрая, не е така лесно всеки ден. 581 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 Особено не спи много когато са бебета. 582 00:51:39,720 --> 00:51:42,239 Това не оставя много време за нещо друго. 583 00:51:46,000 --> 00:51:46,879 ти? 584 00:51:47,080 --> 00:51:50,359 отивам в колеж Така че нямам време за това. 585 00:51:52,320 --> 00:51:54,759 - Все още си дървесен. - не 586 00:51:56,920 --> 00:51:58,639 Не съм много запален. 587 00:52:03,480 --> 00:52:05,199 - Искаш ли да говорим? - Какво? 588 00:52:07,240 --> 00:52:08,599 Кой е бащата? 589 00:52:19,680 --> 00:52:20,999 Това е лайнер. 590 00:52:25,480 --> 00:52:28,239 Дори не е наясно. 591 00:52:32,680 --> 00:52:34,239 Чичо ми го мрази. 592 00:52:37,360 --> 00:52:38,719 какво ще правиш 593 00:52:41,640 --> 00:52:42,599 аз знам 594 00:52:49,920 --> 00:52:50,799 Твой ред. 595 00:52:52,760 --> 00:52:53,799 какво? 596 00:52:55,920 --> 00:52:57,239 видях те 597 00:52:58,640 --> 00:53:00,959 Качване в такси пред вас. 598 00:53:12,720 --> 00:53:14,799 Нищо не може да се скрие сред момичетата. 599 00:53:18,360 --> 00:53:20,159 Ще поръчам друга. 600 00:53:25,920 --> 00:53:27,079 върви 601 00:53:27,280 --> 00:53:30,119 - Започваме. Пазете се от стъпките. - О, да. 602 00:53:30,320 --> 00:53:33,679 готова 1, 2... Добре? 603 00:53:33,880 --> 00:53:35,999 - Всичко е наред. - Тогава продължете. 604 00:53:36,200 --> 00:53:37,479 Един пристига... 605 00:53:37,680 --> 00:53:40,439 Е, добре, добре. 606 00:53:40,840 --> 00:53:44,319 Какви красавици като теб правят тук 607 00:53:44,520 --> 00:53:46,639 Няма мъже с тях? 608 00:53:49,000 --> 00:53:51,479 Знаеш как попадна слабият въздух? 609 00:53:51,920 --> 00:53:53,159 Go освобождава каубой. 610 00:53:53,360 --> 00:53:55,359 Ами ако не искам? 611 00:53:56,920 --> 00:53:57,959 а? 612 00:53:58,280 --> 00:54:02,239 Така че ще продължите да изглежда като глупак. 613 00:54:02,920 --> 00:54:04,679 Хайде, добре е. 614 00:54:04,880 --> 00:54:06,039 добре е 615 00:54:06,240 --> 00:54:08,319 Бързо, не наваксваме. 616 00:54:08,520 --> 00:54:11,239 Не мога да повярвам, че си вън с този глупак. 617 00:54:11,440 --> 00:54:13,279 Той продължаваше да ми досажда. 618 00:54:14,160 --> 00:54:16,119 Върви, Рон. Остави ни. 619 00:54:16,320 --> 00:54:20,399 Не трябва да ме уважаваш когато ти направя комплимент. 620 00:54:20,880 --> 00:54:22,319 Нека минем. 621 00:54:23,880 --> 00:54:24,599 или какво? 622 00:54:24,800 --> 00:54:26,519 Ще ти пръсна зъбите! 623 00:54:30,080 --> 00:54:30,919 Вие сте ключовете... 624 00:54:31,120 --> 00:54:33,359 Ако я докоснеш, ще те убия! 625 00:54:35,360 --> 00:54:36,039 Не, Рон! 626 00:54:41,040 --> 00:54:43,319 - Това не е Бейли? - Ако това е. 627 00:54:43,760 --> 00:54:45,479 Не, Рон! Спряно! 628 00:54:46,000 --> 00:54:46,999 - Спри! - Бейли! 629 00:54:47,200 --> 00:54:49,679 - Остави го. - Не оставай тук, ти! 630 00:54:50,280 --> 00:54:51,279 махай се 631 00:54:56,200 --> 00:54:57,719 Дънкан, ти ли си? 632 00:54:57,920 --> 00:54:58,919 - да - Боже мой. 633 00:54:59,120 --> 00:55:01,959 ядосан съм Ще отнеме много време, за да се излекува. 634 00:55:02,160 --> 00:55:02,999 Имам ли го? 635 00:55:03,200 --> 00:55:04,999 Да, с удоволствие. 636 00:55:05,200 --> 00:55:08,039 - С удоволствие. - Ще ти строши главата. 637 00:55:08,240 --> 00:55:10,079 След това ще бъдеш зеленчук. 638 00:55:10,520 --> 00:55:11,879 Върви! Добър е! 639 00:55:12,160 --> 00:55:13,239 Това е добре! 640 00:55:16,720 --> 00:55:18,359 Махай се от там. 641 00:55:19,000 --> 00:55:20,039 пак ти. 642 00:55:20,240 --> 00:55:22,239 - Бейли, ела си у дома. - Не е той виновен. 643 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 прибирай се! 644 00:55:24,120 --> 00:55:25,079 Хайде, скъпа. 645 00:55:39,640 --> 00:55:41,399 по дяволите Внимание! 646 00:55:43,600 --> 00:55:44,279 здравей 647 00:55:44,680 --> 00:55:46,919 здрасти притеснявам ли те ? 648 00:55:47,120 --> 00:55:48,239 Какво е? 649 00:55:48,440 --> 00:55:49,679 Можете ли да видите? 650 00:55:50,520 --> 00:55:52,279 Имам да ти кажа нещо. 651 00:55:52,760 --> 00:55:55,119 Ще се видим у нас? 652 00:55:58,560 --> 00:56:00,159 - Бъдете внимателни. - Винаги. 653 00:56:29,040 --> 00:56:30,239 Ето го. 654 00:56:31,560 --> 00:56:33,359 Това е мотото от последната ми обиколка. 655 00:56:33,560 --> 00:56:35,319 - Защо? - Продадох. 656 00:56:36,360 --> 00:56:37,599 Подадох документи утре. 657 00:56:37,800 --> 00:56:39,799 - Харесваш този мотор. - Знам. 658 00:56:40,400 --> 00:56:42,599 Време е да продължим. 659 00:56:43,680 --> 00:56:45,519 Отивам да си купя пикап. 660 00:56:46,400 --> 00:56:48,159 И това... 661 00:56:50,760 --> 00:56:52,359 Това е за теб, за колежа. 662 00:56:52,560 --> 00:56:54,839 Дънкан, не мога да приема. 663 00:56:55,040 --> 00:56:57,479 - Искам да пазиш. - Имате ли нужда. 664 00:57:03,400 --> 00:57:04,479 защо 665 00:57:06,400 --> 00:57:07,959 Не съм достатъчно добър за теб? 666 00:57:08,560 --> 00:57:10,519 Това ли мислиш? Не аз. 667 00:57:10,880 --> 00:57:11,959 наистина ли 668 00:57:13,320 --> 00:57:15,999 Аз не съм просто хоби преди колежа? 669 00:57:16,200 --> 00:57:18,079 защо не ме искаш 670 00:57:24,360 --> 00:57:26,119 Точно обратното е. 671 00:57:29,280 --> 00:57:30,799 Това ли искаш? 672 00:57:33,040 --> 00:57:34,159 бременна съм 673 00:57:42,080 --> 00:57:43,399 Нищо не казваш? 674 00:57:50,080 --> 00:57:52,119 Бейли Джинър очаква детето ми. 675 00:57:52,880 --> 00:57:54,919 Бейли Джинър очаквам детето ми! 676 00:57:56,680 --> 00:58:00,199 Това, което искам е да бъда с ти, ако ти се иска. 677 00:58:00,680 --> 00:58:01,999 - Иска ми се. - Да? 678 00:58:02,200 --> 00:58:03,359 сигурен ли си 679 00:58:08,880 --> 00:58:12,279 Може би мечтата ми е да остана тук и се омъжи за лайнер. 680 00:58:19,200 --> 00:58:23,079 Те не поддържат мрежата, и след това упрекваме. 681 00:58:31,880 --> 00:58:33,279 Много си мълчалива. 682 00:58:33,800 --> 00:58:35,359 Ти ми каза, че не съм свикнал с това. 683 00:58:36,000 --> 00:58:37,359 Какво е? 684 00:58:41,520 --> 00:58:42,479 какво? 685 00:58:48,600 --> 00:58:49,879 бременна съм 686 00:59:01,360 --> 00:59:02,599 добре... 687 00:59:03,040 --> 00:59:05,959 Ще се престоря, че не съм чул. 688 00:59:06,360 --> 00:59:08,959 Току-що каза, че си бременна? 689 00:59:09,760 --> 00:59:11,199 Шегуваш се, надявам се. 690 00:59:12,760 --> 00:59:16,399 Но за Бога! 691 00:59:17,600 --> 00:59:20,039 Контрацепция, не знаете? 692 00:59:20,400 --> 00:59:22,559 Няма да имам такова високо ниво. 693 00:59:23,320 --> 00:59:24,719 о не Той ли е? 694 00:59:26,600 --> 00:59:28,639 Не е истина! Дънкан ли е? 695 00:59:29,080 --> 00:59:30,279 Това е, което искам. 696 00:59:30,480 --> 00:59:33,639 Това искаш, бедняк който няма какво да ти даде? 697 00:59:33,840 --> 00:59:35,839 - Не е шут. - Наистина ли? 698 00:59:36,040 --> 00:59:37,639 Това е лайнер. 699 00:59:37,840 --> 00:59:39,119 Като теб. 700 00:59:40,040 --> 00:59:41,079 Като твой баща. 701 00:59:41,560 --> 00:59:43,079 Като баща ми. 702 00:59:49,760 --> 00:59:50,559 аз те обичам 703 00:59:52,760 --> 00:59:55,919 Обичам те повече от всичко. 704 00:59:57,560 --> 01:00:00,679 Но не ми казвай какво аз трябва да правя с живота си. 705 01:00:04,720 --> 01:00:06,399 Това е, което искам. 706 01:00:24,360 --> 01:00:27,159 Отидох при майка ми денят на бурята. 707 01:00:28,440 --> 01:00:30,399 Трябва да е бил ден за празнуване. 708 01:00:31,640 --> 01:00:34,199 Щях да кажа на аз и Бейли и... 709 01:00:36,320 --> 01:00:37,479 аз не знам 710 01:00:38,520 --> 01:00:41,959 Нещата не винаги са вървим по пътя, който искаме. 711 01:00:44,720 --> 01:00:47,519 Предупредително време за Южен Тексас. 712 01:00:52,200 --> 01:00:52,919 здравей мамо 713 01:00:59,000 --> 01:01:00,639 Помните ли Бейли Джинър? 714 01:01:01,400 --> 01:01:03,279 Племенницата на Бо Джинър? 715 01:01:06,800 --> 01:01:08,039 Хубаво е. 716 01:01:09,520 --> 01:01:10,919 Хубаво е. 717 01:01:13,440 --> 01:01:15,319 Мамо, тя чака бебе. 718 01:01:18,440 --> 01:01:19,079 какво? 719 01:01:19,280 --> 01:01:21,919 Ще имаме бебе. ще ставам татко 720 01:01:22,840 --> 01:01:24,199 Нямаш работа. 721 01:01:24,680 --> 01:01:27,359 Ако. Както казах, аз съм лайнер. 722 01:01:28,120 --> 01:01:31,199 Баща ти умря без оставяйки нещо на мен. 723 01:01:31,400 --> 01:01:34,319 Дори не ям достатъчно. 724 01:01:34,520 --> 01:01:36,559 Не ми стигна да се облека... 725 01:01:36,760 --> 01:01:39,839 - Обичах го. - Нищо, което да те постави на гърба. 726 01:01:40,040 --> 01:01:43,239 - Аз не съм баща ми! - Не вдигам детето ти! 727 01:01:47,480 --> 01:01:49,239 Чуй ме, мамо. 728 01:01:50,800 --> 01:01:52,039 чуй ме 729 01:01:53,920 --> 01:01:55,679 Да се ​​махаме оттук. 730 01:01:56,200 --> 01:01:57,839 И ти идваш с нас. 731 01:01:58,720 --> 01:02:01,719 Ще си купим хубава къща и идваш с нас. 732 01:02:01,920 --> 01:02:04,199 Ще ставаш баба. 733 01:02:05,240 --> 01:02:06,399 баба. 734 01:02:06,600 --> 01:02:09,479 не се тревожи за мен защото ще мине. 735 01:02:10,080 --> 01:02:11,039 Съгласни ли сте? 736 01:02:34,720 --> 01:02:35,839 здравей мамо 737 01:02:36,840 --> 01:02:37,439 аз те обичам 738 01:02:47,600 --> 01:02:50,559 Има ветрове от 100 км/ч на юг 739 01:02:50,760 --> 01:02:52,359 И те се налагат. 740 01:02:54,160 --> 01:02:55,999 Екипите остават на терена. 741 01:02:56,200 --> 01:02:58,039 Човек трябва да е готов да се намеси. 742 01:03:00,200 --> 01:03:00,999 Предупредете ги. 743 01:03:01,440 --> 01:03:02,519 чухте ли 744 01:03:03,000 --> 01:03:03,839 На работа 745 01:03:08,880 --> 01:03:10,479 Ще се развали. 746 01:03:10,680 --> 01:03:12,599 Няма как да карам. 747 01:03:14,640 --> 01:03:16,679 Бурята идва от Персийския залив. 748 01:03:18,280 --> 01:03:20,479 Това е няколко километра. 749 01:03:20,720 --> 01:03:22,599 ще боли. 750 01:03:22,800 --> 01:03:24,919 Няма как да карам. 751 01:03:29,040 --> 01:03:30,759 Той чука какво, Юджийн? 752 01:03:37,840 --> 01:03:39,399 какво прави той 753 01:03:40,440 --> 01:03:42,159 Не знам какво прави. 754 01:03:48,480 --> 01:03:49,799 здравей скъпа 755 01:03:53,920 --> 01:03:55,119 Всичко наред ли е 756 01:03:56,680 --> 01:03:57,919 Юджийн? 757 01:04:00,600 --> 01:04:01,719 Още ли си тук? 758 01:04:03,280 --> 01:04:04,519 Да, тук съм. 759 01:04:05,560 --> 01:04:07,279 Исках да чуя гласа ти. 760 01:04:07,920 --> 01:04:08,839 Това е хубаво 761 01:04:10,240 --> 01:04:13,599 Юджийн, по новините, те говорим за предупреждение за буря. 762 01:04:13,800 --> 01:04:16,159 Така че се грижете за себе си. 763 01:04:16,360 --> 01:04:17,679 да трябва да тръгвам 764 01:04:19,960 --> 01:04:21,359 Карлайн? 765 01:04:22,200 --> 01:04:23,359 аз те обичам 766 01:04:25,360 --> 01:04:27,359 Кажете на децата, че ги обичам. 767 01:04:34,920 --> 01:04:36,319 Аз също те обичам. 768 01:04:44,800 --> 01:04:46,999 - Какво прави? - Той се катери? 769 01:04:47,200 --> 01:04:48,399 Това е болно! 770 01:04:54,880 --> 01:04:57,799 какво не е наред Няма право на монтиране. 771 01:04:58,560 --> 01:04:59,599 Забранено е. 772 01:05:30,560 --> 01:05:32,559 Имаме проблем на линия 10. 773 01:05:37,400 --> 01:05:38,399 Оставаме нащрек. 774 01:05:38,920 --> 01:05:39,679 Случва се. 775 01:05:45,280 --> 01:05:47,559 - Къде е? - Прогресира бързо. 776 01:05:47,760 --> 01:05:49,799 Луизиана е частен поток. 777 01:05:50,000 --> 01:05:52,999 Тя идва от залива и ще го направи бъди там около полунощ. 778 01:05:53,200 --> 01:05:55,719 Господа, ще бъде горещо. 779 01:05:56,080 --> 01:05:57,359 Но тренирахме за. 780 01:05:57,560 --> 01:05:59,679 Не искам грешна стъпка тази вечер. 781 01:05:59,880 --> 01:06:00,919 Нито един. 782 01:06:01,200 --> 01:06:04,199 Полагат се грижи един за друг. 783 01:06:07,120 --> 01:06:08,199 Нека партито започне. 784 01:06:08,680 --> 01:06:09,719 Няма го. 785 01:06:51,080 --> 01:06:52,599 Не е приложен. 786 01:06:52,880 --> 01:06:54,039 какво прави той 787 01:06:54,240 --> 01:06:56,999 Слез долу! Заповедта беше да останат на земята. 788 01:06:58,640 --> 01:07:01,279 Дръж се, Юджийн! Опаши се! 789 01:07:04,200 --> 01:07:06,039 Боже мой Той ще скочи! 790 01:07:08,120 --> 01:07:09,999 Юджийн, няма да стане! 791 01:07:10,200 --> 01:07:11,519 Остава на земята. 792 01:07:11,720 --> 01:07:14,079 Не трябва да се издига. Забранено е. 793 01:07:14,280 --> 01:07:16,359 Не е разрешено да се язди. 794 01:07:29,280 --> 01:07:30,999 Разкопките са моят бизнес. 795 01:07:31,560 --> 01:07:34,599 Има номера на съобщения, които не познавам. 796 01:07:35,720 --> 01:07:38,879 Това са приятелите, които създадох когато те нямаше. 797 01:07:39,080 --> 01:07:41,119 Остава на земята. 798 01:07:41,320 --> 01:07:44,279 Не е разрешено да се язди. 799 01:07:44,440 --> 01:07:46,879 - Бурята пристига. Спряно! - Юджийн. 800 01:08:05,360 --> 01:08:06,439 какво е това 801 01:08:06,760 --> 01:08:09,799 Имаме проблем. Изпратете екип на линия 10. 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,799 Това е хубаво в района. 803 01:08:12,000 --> 01:08:14,639 Вие го изпращате. Обади ми се, когато е там. 804 01:08:25,320 --> 01:08:27,559 Знаеш как попадна слабият въздух? 805 01:08:33,040 --> 01:08:34,719 Така че продължаваш 806 01:08:34,920 --> 01:08:36,599 Да изглеждаш като глупак. 807 01:09:24,080 --> 01:09:24,879 Хей, шефе! 808 01:09:25,480 --> 01:09:26,679 Какво имаме? 809 01:09:26,880 --> 01:09:28,759 - Вие сте ръководител на отбора? - да 810 01:09:28,960 --> 01:09:32,999 Линиите все още са живи. Не можем да поливаме. 811 01:09:33,200 --> 01:09:34,479 Аз съм на това. 812 01:09:34,680 --> 01:09:36,599 Обаждам се на контролния център. 813 01:09:37,320 --> 01:09:40,439 Напомня ми на Библията пасаж за Армагедон. 814 01:09:40,640 --> 01:09:41,839 по дяволите 815 01:09:44,320 --> 01:09:46,559 Момчета, вземете екипировката си, да тръгваме. 816 01:10:43,200 --> 01:10:45,079 мамка му Ред 6 е докоснат. 817 01:10:45,440 --> 01:10:49,999 Красива, буря опустошава Грийнсбъро. Имам да изпратя още мъже при вас. 818 01:10:50,520 --> 01:10:52,839 Намерете начин да изключите. 819 01:10:54,360 --> 01:10:57,239 Вижте, намерете решение. Разбра ли се? 820 01:10:59,360 --> 01:11:00,639 Гледайте го на вас. 821 01:11:05,160 --> 01:11:07,599 Господа, имаме проблем. 822 01:11:08,160 --> 01:11:10,039 Не можете да изгасите огъня 823 01:11:10,240 --> 01:11:12,679 Тъй като линиите са под напрежение. 824 01:11:12,880 --> 01:11:15,559 Трябва да ги отложа. Е планът. 825 01:11:15,760 --> 01:11:18,759 Ръсел, ти надзираваше. При проблеми предупреждавате. 826 01:11:19,400 --> 01:11:21,079 Пок Чоп, Хънтър, от тази страна. 827 01:11:21,280 --> 01:11:24,319 Влакът е на път, после една грешка. 828 01:11:24,520 --> 01:11:27,519 Ела с мен. Дай ми ръкавиците. 829 01:11:33,520 --> 01:11:37,199 Това е Дънкан. Най-накрая неговият телефонен секретар. Оставете ми съобщение. 830 01:11:57,720 --> 01:12:00,439 Извадете пръта си и да не се нараните с. 831 01:12:01,160 --> 01:12:02,039 Слез от линията. 832 01:12:02,240 --> 01:12:04,839 Хайде, повдигнете щифта. 833 01:12:05,040 --> 01:12:07,039 Не. Бавно бавно. 834 01:12:07,240 --> 01:12:08,359 върви 835 01:12:08,600 --> 01:12:10,199 Уморете го към вас. 836 01:12:10,400 --> 01:12:11,519 държа. 837 01:12:11,720 --> 01:12:13,079 Бавно. 838 01:12:13,400 --> 01:12:15,439 Бавно. Дръж го добре. 839 01:12:15,640 --> 01:12:17,399 така. Сега насипно. 840 01:12:18,640 --> 01:12:20,639 добре Добър е. Предупреждение. 841 01:12:20,840 --> 01:12:22,119 Внимателно. 842 01:12:23,760 --> 01:12:26,279 Докосваш всичко. Обслужвате ви от мястото си. 843 01:12:27,360 --> 01:12:29,119 - Знам. - А, знаеш ли? 844 01:12:29,320 --> 01:12:31,559 Ти знаеш всичко, ти. Може да ви каже всичко. 845 01:12:32,880 --> 01:12:34,519 Не искаш ли да ме пуснеш? 846 01:12:35,000 --> 01:12:38,079 Чукаш се с бременната ми племенница. Лошо започваш. 847 01:12:41,760 --> 01:12:44,359 къде отиваш къде отиваш Върни се тук. 848 01:12:44,720 --> 01:12:46,119 какво правиш тук 849 01:12:46,440 --> 01:12:48,439 Какво имаш в главата си? 850 01:12:55,520 --> 01:12:57,839 - Искате ли да знаете? - да 851 01:12:59,360 --> 01:13:01,679 Проблемът не е в мен. ти си 852 01:13:03,840 --> 01:13:05,399 Нямаш живот. 853 01:13:05,600 --> 01:13:07,359 И ти ме натъжаваш. 854 01:13:08,040 --> 01:13:10,919 Вкопчваш се в Бейли 855 01:13:11,120 --> 01:13:12,599 Защото го имаш. 856 01:13:12,800 --> 01:13:14,399 И нищо друго. 857 01:13:32,040 --> 01:13:33,399 това ти ли си 858 01:13:35,360 --> 01:13:37,559 Изпратих децата при майка ти. 859 01:13:38,680 --> 01:13:40,319 радвам се че си тук 860 01:13:45,280 --> 01:13:47,719 стани. Знаеш какво казах. 861 01:13:48,760 --> 01:13:49,759 мамка му! 862 01:13:52,520 --> 01:13:55,759 Beau е Pok Chop. Стълб падна върху Хънтър. 863 01:13:56,040 --> 01:13:58,279 Ръсел, е резачка. Пристигаме. 864 01:13:58,480 --> 01:14:00,639 Следвайте линията и намери прекъсвача. 865 01:14:00,840 --> 01:14:01,639 Е, шефе. 866 01:14:16,400 --> 01:14:19,799 Това са приятелите, които създадох когато те нямаше. 867 01:14:20,000 --> 01:14:22,119 Прекарвал ли си време с жена ми? 868 01:14:23,320 --> 01:14:25,959 Да, видя се. 869 01:14:26,160 --> 01:14:27,559 И с приятелите си? 870 01:15:10,840 --> 01:15:13,639 Вече работиш по-малко, мамка му, а? 871 01:15:13,840 --> 01:15:16,159 Не, умолявам те. 872 01:15:16,760 --> 01:15:18,559 Остави ме, умолявам те. 873 01:15:21,560 --> 01:15:23,479 Нека жена ми, кучи син. 874 01:15:23,680 --> 01:15:24,519 мамка му! 875 01:15:30,640 --> 01:15:32,519 Добре, Юджийн. добре съм 876 01:15:32,720 --> 01:15:33,719 Убий го. 877 01:15:35,000 --> 01:15:36,279 Юджийн, не. 878 01:15:57,800 --> 01:15:59,879 Не, Юджийн. не ! 879 01:16:00,680 --> 01:16:01,839 умолявам те. 880 01:16:02,240 --> 01:16:03,919 Не искам да те загубя. 881 01:16:06,560 --> 01:16:07,799 съжалявам 882 01:16:08,000 --> 01:16:10,039 Не. Сложи този пистолет. 883 01:16:11,440 --> 01:16:13,199 Остави го долу. Погледни ме! 884 01:16:13,520 --> 01:16:14,919 Погледни в очите ми. 885 01:16:15,800 --> 01:16:17,279 погледни ме 886 01:16:18,440 --> 01:16:20,159 Сложи този пистолет. 887 01:16:21,320 --> 01:16:22,279 умолявам те. 888 01:16:22,480 --> 01:16:24,119 Много те моля, попитай го. 889 01:16:25,200 --> 01:16:26,519 умолявам те... 890 01:16:57,080 --> 01:16:59,719 Трябва да изпрати подкрепление към пост 12. 891 01:16:59,920 --> 01:17:00,999 Работи се. 892 01:17:01,200 --> 01:17:03,679 - Изпратете Бо. - Той има ранен... 893 01:17:03,880 --> 01:17:05,679 Нямаме избор! 894 01:17:07,280 --> 01:17:08,399 окей 895 01:17:08,840 --> 01:17:10,239 Обадете се на пост 5... 896 01:17:12,920 --> 01:17:14,759 Хънтър ще се справи. 897 01:17:16,960 --> 01:17:18,599 Имаш ли центъра? 898 01:17:18,800 --> 01:17:20,879 Всички трансформатори пердят. 899 01:17:21,080 --> 01:17:22,559 Окръгът е в тъмнина. 900 01:17:22,760 --> 01:17:24,599 И ни изпращат на пост 12. 901 01:17:24,800 --> 01:17:26,199 Не е свързан. 902 01:17:26,400 --> 01:17:29,319 аз знам Ние сме питани за да го включите. 903 01:17:29,640 --> 01:17:32,319 Не изпращам момчета там в това време. 904 01:17:34,760 --> 01:17:36,199 Преглед на ловец. 905 01:17:37,160 --> 01:17:39,999 Разбирате ли какво ни питат? 906 01:17:40,320 --> 01:17:41,879 Ние сме лайнери, Бо. 907 01:17:42,560 --> 01:17:43,999 Това е наша работа. 908 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Вие сте казали. 909 01:17:48,480 --> 01:17:50,559 добре Това ще направим. 910 01:17:50,840 --> 01:17:52,559 Пок Чоп, отиваш в болница 911 01:17:52,760 --> 01:17:54,719 Ловец в междувременно семейството му. 912 01:17:55,360 --> 01:17:58,079 Ръсел, ти остани тук и ти организираш тази бъркотия. 913 01:17:58,280 --> 01:18:00,159 Отивам в контролния център. 914 01:18:00,360 --> 01:18:02,239 За публикацията, имате ли нужда от помощ? 915 01:18:02,720 --> 01:18:04,319 Аз Дънкан. 916 01:18:05,600 --> 01:18:07,399 да вървим хайде де! 917 01:18:13,560 --> 01:18:15,359 - Обади ли се на Бейли? - да 918 01:18:15,560 --> 01:18:17,279 Ето Бейли. Оставете съобщение. 919 01:18:17,480 --> 01:18:18,799 Изпратете му съобщение. 920 01:18:20,080 --> 01:18:21,999 Докторе, как е? 921 01:18:22,200 --> 01:18:24,359 Фрактура на таза, две счупени ребра. 922 01:18:26,120 --> 01:18:28,279 Имаме резервно захранване. 923 01:18:29,280 --> 01:18:31,559 - Беше какво? - Бременна жена 6 седмици. 924 01:18:31,760 --> 01:18:34,519 Огнестрелна рана в областта на корема. Падането на напрежението. 925 01:18:34,720 --> 01:18:36,799 Тя губи кръв. Директен блок. 926 01:18:42,880 --> 01:18:44,479 Бебето ми! 927 01:18:48,000 --> 01:18:49,359 Всичко е наред, скъпа. 928 01:18:51,640 --> 01:18:52,799 Напрежение колко? 929 01:18:53,160 --> 01:18:54,439 120 90 и стабилен. 930 01:18:56,080 --> 01:18:58,439 Освободено аварийно захранване. 931 01:19:00,000 --> 01:19:01,439 Това не е добре, това. 932 01:19:11,440 --> 01:19:13,959 Вземете клещи и отрежете оградата. 933 01:19:15,840 --> 01:19:17,359 Пок Чоп, какво има? 934 01:19:18,080 --> 01:19:18,679 какво? 935 01:19:19,320 --> 01:19:20,719 няма да чуя. 936 01:19:21,280 --> 01:19:23,319 -... Пое куршум. - Бейли какво? 937 01:19:23,520 --> 01:19:24,639 Застреляхме го. 938 01:19:25,840 --> 01:19:28,039 Действа. Тук сме на тъмно. 939 01:19:28,240 --> 01:19:30,839 Аварийното захранване скочи заради дъжда. 940 01:19:31,120 --> 01:19:32,599 Трябва да възстановите захранването. 941 01:19:32,920 --> 01:19:34,919 Трябва да действаме бързо, Бо. 942 01:19:41,400 --> 01:19:42,399 Отворено е! 943 01:19:48,960 --> 01:19:50,719 Имам да ти кажа нещо. 944 01:19:50,920 --> 01:19:53,639 Ще трябва да бъдеш силен. Бейли е контузен. 945 01:19:53,840 --> 01:19:55,759 Тя е в болницата, няма ток. 946 01:19:55,960 --> 01:19:57,479 Трябва да се възстанови захранването. 947 01:19:57,680 --> 01:20:00,199 Трябва да спасим момичето. Разбра ли се? 948 01:20:00,880 --> 01:20:02,039 Това разбира ли се? 949 01:20:03,240 --> 01:20:04,559 На работа. хайде де! 950 01:20:05,360 --> 01:20:08,119 - Трябва да спрем кървенето. - Отваряме. 951 01:20:09,480 --> 01:20:10,479 Скалпел. 952 01:20:10,680 --> 01:20:12,039 Ръчна вентилация. 953 01:20:19,640 --> 01:20:20,999 Бо трябва да е там. 954 01:20:21,200 --> 01:20:23,639 Докато окръгът е на тъмно. 955 01:20:23,840 --> 01:20:25,799 Болницата е без ток. 956 01:20:28,600 --> 01:20:30,599 Би било добре да побързате. 957 01:20:34,440 --> 01:20:36,599 Това е в следния ред: 1, 2, 3 958 01:20:41,400 --> 01:20:42,999 добре Отидете на третия. 959 01:20:44,000 --> 01:20:45,239 Аз се грижа за байпаса. 960 01:20:52,960 --> 01:20:54,479 Защо не работи? 961 01:20:54,840 --> 01:20:56,079 Просвети ме. 962 01:20:56,280 --> 01:20:57,519 - Кърви. - Компресирайте. 963 01:20:59,520 --> 01:21:00,839 Компресирайте. 964 01:21:01,480 --> 01:21:03,279 не виждам нищо. Дръжте здраво лампата. 965 01:21:03,480 --> 01:21:05,479 През рамото ми. не виждам нищо 966 01:21:06,040 --> 01:21:06,919 така. 967 01:21:12,400 --> 01:21:13,639 намерих! 968 01:21:13,920 --> 01:21:15,119 Това е горе. 969 01:21:15,760 --> 01:21:17,559 - Костур. - какво правиш 970 01:21:17,760 --> 01:21:19,719 - Дай ми пръта! - Чакай. 971 01:21:20,320 --> 01:21:21,799 Опасно е. 972 01:21:23,640 --> 01:21:26,639 Продължаващото кървене. Не държи. давай ! 973 01:21:27,040 --> 01:21:27,839 Върви, Бейли. 974 01:21:30,800 --> 01:21:31,719 Аз имам топката. 975 01:21:32,120 --> 01:21:33,799 Виждам къде кърви. 976 01:21:40,120 --> 01:21:41,839 Баланс, давай! 977 01:21:43,160 --> 01:21:45,879 Изключва релетата да остане затворен. 978 01:21:46,080 --> 01:21:48,359 - Там? - Да, този. 979 01:21:56,160 --> 01:21:56,759 Това е добре! 980 01:22:04,320 --> 01:22:05,839 Внимавай! 981 01:22:06,040 --> 01:22:08,319 - Губи. - Проксимален контрол. 982 01:22:08,520 --> 01:22:09,399 Преливат се. 983 01:22:09,600 --> 01:22:11,479 Върви, скъпа. дръж се 984 01:22:37,160 --> 01:22:39,439 В случай, че нещо ми се случи, 985 01:22:39,760 --> 01:22:41,719 Поверявам това. 986 01:22:44,120 --> 01:22:46,679 Съжалявам, че имам прецених те погрешно. 987 01:22:47,720 --> 01:22:49,079 Ти си добър човек. 988 01:22:49,440 --> 01:22:50,839 Кажи на Бейли, че обичам. 989 01:22:52,160 --> 01:22:53,999 Погрижете се за малкото. 990 01:22:57,160 --> 01:22:57,759 чакай! 991 01:23:02,240 --> 01:23:04,519 Чакай, Бо. не ! Не правете това. 992 01:23:08,520 --> 01:23:10,679 Ще изпия цялата вода. 993 01:23:10,880 --> 01:23:12,599 Кой е любимият ти чичо? 994 01:23:12,800 --> 01:23:13,759 Вие. 995 01:23:19,560 --> 01:23:21,519 Не е нужно да се тревожите за мен. 996 01:23:51,120 --> 01:23:52,159 Това е доход. 997 01:23:52,360 --> 01:23:53,599 Следи напрежението. 998 01:23:53,800 --> 01:23:54,999 хубава работа 999 01:24:22,800 --> 01:24:23,999 извинете ме 1000 01:24:24,560 --> 01:24:26,119 Търся Джинър Бейли. 1001 01:24:52,240 --> 01:24:53,439 здрасти 1002 01:24:53,760 --> 01:24:55,159 - там ли си - да 1003 01:24:56,480 --> 01:24:57,319 аз съм тук 1004 01:25:03,720 --> 01:25:05,599 - Красива... - съжалявам 1005 01:25:05,880 --> 01:25:07,559 ела тук 1006 01:25:08,840 --> 01:25:10,079 всичко е наред 1007 01:25:11,400 --> 01:25:13,079 всичко е наред 1008 01:26:27,640 --> 01:26:28,879 Боже мой 1009 01:26:29,080 --> 01:26:30,919 съжалявам аз не знаех 1010 01:26:32,920 --> 01:26:35,159 Как бихте описали Beau Ginner? 1011 01:26:37,800 --> 01:26:39,679 Най-доброто надолу по линията. 1012 01:26:42,600 --> 01:26:44,919 Джинър Бейли беше неговият живот. 1013 01:26:45,120 --> 01:26:47,999 И мразеше никого който се приближи. 1014 01:26:48,640 --> 01:26:49,919 Включително и аз. 1015 01:26:52,560 --> 01:26:55,359 Искате ли да добавите нещо? 1016 01:26:58,400 --> 01:27:00,639 Да, бих искал да добавя нещо. 1017 01:27:06,440 --> 01:27:07,639 Обичах този човек. 1018 01:27:09,880 --> 01:27:11,439 уважавах. 1019 01:27:13,600 --> 01:27:15,559 Искам да съм като него. 1020 01:27:18,200 --> 01:27:22,399 Надявам се един ден да не го съчетая, но продължава в своята линия. 1021 01:27:26,040 --> 01:27:28,239 Благодаря ти за твоето свидетелство, Дънкан. 1022 01:27:29,160 --> 01:27:31,639 имам няколко въпроса 1023 01:27:31,840 --> 01:27:34,199 Беше буря от Персийския залив. 1024 01:27:34,400 --> 01:27:36,839 Имаме нужда сега. 1025 01:27:41,720 --> 01:27:42,919 трябва да тръгвам 1026 01:33:17,880 --> 01:33:20,319 Адаптация: Еманюел Щефан 1027 01:33:20,480 --> 01:33:23,039 Субтитри ТИТРА ФИЛМ