1
00:01:02,280 --> 00:01:06,440
THEOG၊ HIMACHAL PRADESH

2
00:01:18,610 --> 00:01:22,030
ငါ့ကိုလွှတ်!

3
00:01:22,490 --> 00:01:24,740
ငါ့ကိုလွှတ်!

4
00:01:25,110 --> 00:01:26,650
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

5
00:01:26,860 --> 00:01:29,940
ငါ့ကိုလွှတ်!

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,400
အတည်ပြုပါတယ် သူဌေး။ သူက ငါတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပဲ။

7
00:02:17,740 --> 00:02:20,190
မဟုတ်ဘူး…

8
00:02:44,530 --> 00:02:46,940
သူ့ကို စာပို့ခိုင်းပါ။
ငွေလွှဲပြီးနောက်။

9
00:03:08,240 --> 00:03:10,690
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊
သူဘာလို့ ဒီမှာမလာသေးတာလဲ။

10
00:03:11,490 --> 00:03:13,190
သူက ငါတို့ကို ဒုက္ခရောက်စေလိမ့်မယ်။

11
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။

12
00:03:17,440 --> 00:03:19,360
- သူဌေး၊ ငါ့ခြေထောက်။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

13
00:03:45,320 --> 00:03:47,070
THEOG၊ HIMACHAL PRADESH

14
00:03:48,650 --> 00:03:51,690
ကြည့်ရှုသူများအတွက် သတင်းကောင်း။

15
00:03:51,990 --> 00:03:55,820
အခု မျှဝေပေးမယ့် အကြောင်းအရာလေးပါ။
ဒီဒေသမှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

16
00:03:55,900 --> 00:03:57,780
နေရာအနှံ့ သောင်းကျန်းနေတယ်။

17
00:03:57,860 --> 00:04:01,400
ဟိုင်နာတစ်ကောင်ကို ဒီမှာတွေ့တယ်။

18
00:04:10,070 --> 00:04:14,150
ရွှေဝါရောင် တီဗီက ပေးမယ်။
မိနစ်ပိုင်းအလိုက် တိုက်ရိုက် အပ်ဒိတ်များ။

19
00:04:14,240 --> 00:04:16,990
အနီးနားကျေးရွာများမှ ပြည်သူများ
ဒီမှာစုပြီးပြီ။

20
00:04:17,070 --> 00:04:19,990
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။
ဟိုင်နာဘာလုပ်မလဲ။

21
00:04:29,360 --> 00:04:31,641
- ငါ့ကိုပြောပါ Joshy။
- Sathya၊ ငါ Parthiban ကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

22
00:04:31,690 --> 00:04:33,360
သူ့ဖုန်းက ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ။

23
00:04:33,440 --> 00:04:35,860
သူသွားပြီဖြစ်မယ်။
Siddhu ကျောင်းမှာ ဆင်းဖို့၊

24
00:04:36,190 --> 00:04:38,650
Siddhu ကိုခေါ်ကြည့်ပါ။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အတူရှိရမယ်။

25
00:04:38,820 --> 00:04:41,070
သူနဲ့စကားပြောရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။

26
00:04:41,440 --> 00:04:42,740
ဒါကို စနစ်တကျ ကိုင်တွယ်ပါ။

27
00:04:43,030 --> 00:04:44,990
အဲဒီမှာ အကာအရံတစ်ခုကို ထားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

28
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
- ကူးမား။
- ဆရာ?

29
00:04:46,150 --> 00:04:49,570
- အခြေအနေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ
- သခင်၊ hyena သည် ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

30
00:04:49,650 --> 00:04:51,070
အရှင်ဘုရား၊

31
00:04:51,280 --> 00:04:53,650
- လူများစွာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမည်။
- တစ်ယောက်ယောက် လာမှာလား။

32
00:04:53,740 --> 00:04:56,030
ကျွမ်းကျင်သူနှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်ထားပါတယ်။
Wild Life SOS အဖွဲ့မှ။

33
00:04:56,110 --> 00:04:59,070
အရင်က ကျားသစ်တွေကိုသာ ကိုင်တွယ်ဖူးတယ်၊
hyenas မဟုတ်ဘူး။

34
00:04:59,150 --> 00:05:00,940
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

35
00:05:05,650 --> 00:05:07,610
Parthiban၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

36
00:05:07,690 --> 00:05:08,820
မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။

37
00:05:09,610 --> 00:05:12,320
ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံပို့ပြီးပြီ။
ခြေရာများ။ အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။

38
00:05:18,280 --> 00:05:19,440
ခြေရာတွေက ကြီးတယ်။

39
00:05:19,530 --> 00:05:22,690
အစက်အပြောက် hyena ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့သည် အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ကြသည်။

40
00:05:22,990 --> 00:05:24,820
ဟုတ်ပြီ မင်းဒီကိုဘယ်လောက်မြန်မြန်ရောက်နိုင်မလဲ။

41
00:05:27,110 --> 00:05:28,490
ပြေး!

42
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
ကူညီကြပါ!

43
00:05:41,030 --> 00:05:44,900
ကတိပေးပါ၊ မင်းအမေကို မပြောနဲ့
ဒီနေ့ ကျောင်းနောက်ကျလို့လား။

44
00:05:48,030 --> 00:05:50,110
မင်းအမေကို မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

45
00:05:50,190 --> 00:05:52,110
ဒီနေ့ ကျောင်းတက်ဖို့ ဖုန်းကို ယူသွားတယ်။

46
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ!

47
00:06:07,940 --> 00:06:10,440
အခြေအနေက လုံးဝကို
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ၊ Parthiban။

48
00:06:10,690 --> 00:06:12,570
Hyenas သည် လူမှုရေးတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သော Joshy ဖြစ်သည်။

49
00:06:13,110 --> 00:06:14,280
သူတို့သည် အထုပ်အပိုးများဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။

50
00:06:14,530 --> 00:06:17,240
ဟိုင်နာဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရင်၊
လမ်းပျောက်သည်ဖြစ်စေ

51
00:06:17,320 --> 00:06:20,940
သို့မဟုတ် ကျန်သော မျိုးနွယ်စုသည် သေပြီ။
လူတွေက ကြောက်ပြီး သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။

52
00:06:21,030 --> 00:06:22,490
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်လျက် ဖမ်းရမယ်။

53
00:06:22,570 --> 00:06:25,610
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါတို့လိုက်နာရင်
ငါတို့သည် သူ၏သားကောင်ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

54
00:06:25,690 --> 00:06:27,190
ဒါဆို ဘယ်လိုဖမ်းရမလဲ။

55
00:06:29,070 --> 00:06:30,400
Walkie-talkie ကျေးဇူးပြု၍

56
00:06:31,650 --> 00:06:33,820
ဟေး Channel 3 ၊ ငါတို့ Channel 3 ရှိတယ်။

57
00:06:35,780 --> 00:06:37,990
ဖေဖေ လိုက်ခဲ့မယ်။ အထောက်အကူဖြစ်မယ်။

58
00:06:38,320 --> 00:06:40,440
ကားထဲမှာနေပါ။

59
00:06:40,530 --> 00:06:42,490
အဲဒါက အကူအညီအရှိဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ငါ့အတွက်အရာ။

60
00:06:42,570 --> 00:06:44,940
ငါစိတ်မပါဘူး
မင်းအမေရဲ့ လှောင်ပြောင်မှုကိုခံရဖို့။

61
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
အဆင်ပြေလား?

62
00:06:47,530 --> 00:06:49,110
အတားအဆီးတွေ ချထားပါ။

63
00:06:49,190 --> 00:06:51,740
ဒီကို မြန်မြန်တွန်းပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စလာသည်။

64
00:06:51,820 --> 00:06:54,180
- ဘာကြောင့် အကာအရံတွေ ချထားတာလဲ။
- DFO ရဲ့ အမိန့် ပါ ခင်ဗျာ။

65
00:06:54,740 --> 00:06:56,610
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ယခုလုပ်ပါ။

66
00:06:59,490 --> 00:07:01,780
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီမှာ အတားအဆီးတွေရှိလား။

67
00:07:01,860 --> 00:07:04,690
တိရစ္ဆာန်က ကျောင်းထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,650
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- Ranger၊ တစ်ချက်လုပ်ပါ။

69
00:07:07,360 --> 00:07:10,280
ငါ့ယူနီဖောင်းပေးမယ်။
ငါ့အလုပ်ကိုလည်း လုပ်ပါ။

70
00:07:10,690 --> 00:07:12,570
- ဟေး! မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
- Idiot!

71
00:07:12,650 --> 00:07:14,730
- အကာအရံကို စနစ်တကျထားပါ။
- Parthiban ထဲဝင်ပါ။

72
00:07:14,860 --> 00:07:17,150
- ဟုတ်တယ် Joshy။
- သူတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

73
00:07:17,240 --> 00:07:18,900
အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ရပါလိမ့်မယ်။

74
00:07:18,990 --> 00:07:21,070
သန့်ရှင်းရာဌာနမှ စိတ်ငြိမ်ဆေးကို ယူပါ။

75
00:07:21,150 --> 00:07:22,860
ဘယ်အချိန်မှာ မီးထိုးရမလဲ ပြောပြမယ်။
ဘယ်ကနေလဲ။

76
00:07:22,940 --> 00:07:23,990
ဟုတ်ပါပြီ၊

77
00:07:26,490 --> 00:07:28,570
ဖမ်းပါ။

78
00:07:31,490 --> 00:07:33,400
ကြောက်တယ်။ အဲဒါကို ရှာနေတာ
ပုန်းအောင်းရာအရပ်၊

79
00:07:33,490 --> 00:07:35,860
အဲဒါကို သူတို့က နားမလည်ဘူး။
သတ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

80
00:07:35,940 --> 00:07:37,796
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်၊
ဟိုင်နာက ကျောင်းထဲဝင်တော့မယ်။

81
00:07:37,820 --> 00:07:40,490
စိတ်ငြိမ်ဆေး ယူလာပါ။
ကျောင်းအနောက်ဘက်။

82
00:07:40,780 --> 00:07:41,990
ကူညီကြပါ!

83
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
ကူညီပါ…

84
00:07:46,570 --> 00:07:47,860
ကလေးတွေ၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

85
00:07:48,240 --> 00:07:50,030
ဘယ်သူမှ အပြင်မှာ မနေသင့်ဘူး။ သွား!

86
00:07:50,570 --> 00:07:51,900
အထဲကို ဝင်ပါလို့ပြောတယ်!

87
00:08:00,490 --> 00:08:03,070
ကျောင်းသား၊
စာသင်ခန်းတွေကို ချက်ချင်းသွားပါ။

88
00:08:03,280 --> 00:08:05,900
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ! ဆရာများနှင့်ဝန်ထမ်းများ။

89
00:08:06,490 --> 00:08:08,900
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးတွေအားလုံးကို ခေါ်သွားပါ။
စာသင်ခန်းထဲ လုံခြုံစွာ။

90
00:08:08,990 --> 00:08:10,400
အချိန်မရှိဘူး! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

91
00:08:13,940 --> 00:08:16,110
- ဝင်ခဲ့လေ!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

92
00:08:17,940 --> 00:08:19,070
ဝင်ခဲ့လေ!

93
00:08:21,110 --> 00:08:24,030
စိတ်ငြိမ်ဆေးသေနတ်အတွက် ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်။
ငါယူနေတယ်။

94
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
ပြေး!

95
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
ရွှေ့!

96
00:09:17,110 --> 00:09:18,240
ဝင်လာပါ Parthiban။

97
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
ရာထူးတက်နေတယ်။

98
00:09:21,530 --> 00:09:22,440
ခေတ္တစောင့်ပါ

99
00:09:22,530 --> 00:09:25,280
လည်ပင်းကို မရည်ရွယ်ပါနှင့်
ငါတို့ပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ။

100
00:09:25,570 --> 00:09:29,030
၎င်း၏ တွန်းအားသည် ပြင်းထန်လိမ့်မည်။
၎င်း၏ ရယ်မောသံများကဲ့သို့၊

101
00:09:29,110 --> 00:09:30,150
အဆုတ်အတွက် ရည်ရွယ်ပါ။

102
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
ပစ်တယ်။

103
00:09:44,150 --> 00:09:46,610
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
- ဤအချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ဖြစ်သည်။ ပစ်ပါ၊ Joshy။

104
00:09:48,490 --> 00:09:50,030
သေနတ်က ညပ်နေတယ်၊ ​​Parthiban။

105
00:09:51,490 --> 00:09:54,240
သေနတ်က လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
အခြေအနေကိုလိုက်ပြီး လည်ပတ်ပါ။

106
00:09:54,320 --> 00:09:56,860
စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လစဉ် ဝန်ဆောင်မှုပေးရမယ်။

107
00:09:56,940 --> 00:09:57,990
- သိဒ္ဓိ?
- အဖေ။

108
00:09:58,070 --> 00:09:59,110
သင်၏လှံကိုယူပါ။

109
00:09:59,400 --> 00:10:01,780
- Joshy အား သင့်ဖိနပ်ကြိုးကို ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

110
00:10:07,110 --> 00:10:10,030
- အပြင်မထွက်ပါနဲ့!
- ပြေး!

111
00:10:16,400 --> 00:10:17,610
သတိထားပါ!

112
00:10:37,400 --> 00:10:38,780
မင်းအဖေ ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား

113
00:10:39,780 --> 00:10:41,030
မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကြိုးတွေ ငါ့ကို ပေးပါ။

114
00:11:00,610 --> 00:11:02,780
အန်ကယ်၊ ငါ့အား လှံကိုပေးပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

115
00:11:17,440 --> 00:11:19,780
- အထဲကို ဝင်ပါ။
- သွားကြရအောင်!

116
00:11:32,610 --> 00:11:34,820
Parthiban, လှံ
သင်တောင်းဆိုသည်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

117
00:11:35,400 --> 00:11:38,820
- ဖေဖေ ပစ်လိုက်တာကို ပြောပါ။
- Parthiban၊ ဒီမှာလာပြီ။

118
00:12:47,030 --> 00:12:48,740
ဟေ့၊ လာ၊ ရွှေ့။

119
00:12:49,820 --> 00:12:51,440
- ရွှေ့ပါ။
- ရွှေ့!

120
00:12:51,990 --> 00:12:52,990
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

121
00:12:53,150 --> 00:12:54,360
သူ့နာမည်က Parthiban ပါ။

122
00:12:54,860 --> 00:12:55,900
သူက Chennai ကပါ။

123
00:12:57,400 --> 00:12:58,570
သူက တိရိစ္ဆာန်ကယ်တင်သူပါ။

124
00:12:59,240 --> 00:13:00,690
သူသည် အနီးနားတွင် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်သည်။

125
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
- ဟေး!
- ရွှေ့!

126
00:13:03,240 --> 00:13:04,570
- အထဲကိုသွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

127
00:13:04,780 --> 00:13:05,940
ကောင်းပြီ…

128
00:13:06,360 --> 00:13:08,490
- လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
- သွားကြရအောင်။

129
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
- ရွှေ့!
- တိတ်တိတ်!

130
00:13:11,650 --> 00:13:14,400
မေးခွန်းများကို အစဉ်လိုက်မေးပါ။
DFO မှ သင့်အား အဖြေပေးပါမည်။

131
00:13:14,690 --> 00:13:18,440
ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
သာမန်ထက်မကပါဘူး။

132
00:13:18,530 --> 00:13:19,900
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်အလုပ်ပါ။

133
00:13:19,990 --> 00:13:21,820
တိရစ္ဆာန်များ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြသည်။
အစာရေစာရှာဖွေရာတွင်...

134
00:13:21,940 --> 00:13:24,440
DFO က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးမယ်။
သီးသန့်သတင်း။ စလာသည်။

135
00:13:24,570 --> 00:13:28,240
သူတို့ကို ဘာမှမေးစရာ မလိုပါဘူး။
သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

136
00:13:28,320 --> 00:13:30,650
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီဝတ် လူလတ်ပိုင်းတစ်ဦး။

137
00:13:30,860 --> 00:13:33,860
သူ့ကိုရှာပါ။ ရလိမ့်မယ်။
သူ့ဆီက အချက်အလက်အစစ်အမှန်။

138
00:13:34,030 --> 00:13:35,150
သီးသန့်ဖြစ်မှာပါ။

139
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
- ရှပ်အင်္ကျီအဖြူ၊ လူလတ်ပိုင်းလူလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

140
00:13:36,780 --> 00:13:38,490
ဒီလူအုပ်ထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

141
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
သလ္လာပ

142
00:13:59,240 --> 00:14:00,440
သူ့ရဲ့ ဝင်ခွင့်က စွမ်းအားကို ပေးစွမ်းတယ်။

143
00:14:00,530 --> 00:14:02,110
ငါတို့အစ်ကိုက ဘယ်သူလဲ။ သာလပသီ!

144
00:14:17,280 --> 00:14:18,820
အင်္ကျီတစ်ထည် အမြန်လိုချင်တယ်။

145
00:14:18,900 --> 00:14:20,490
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။
- အဲဒါကို ချုပ်လိုက်ပါ။

146
00:14:20,570 --> 00:14:22,940
- ဒါဘာလဲ? သွေးတွေထွက်နေတယ်!
- ချုပ်ပါ။

147
00:14:23,860 --> 00:14:26,150
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

148
00:14:26,240 --> 00:14:28,570
ငါမဆင်းဘူး။

149
00:14:28,650 --> 00:14:31,320
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လား။

150
00:14:31,400 --> 00:14:33,440
ဒါပေမယ့် သရဖူကို မလိုချင်ဘူး။

151
00:14:33,740 --> 00:14:35,820
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

152
00:14:36,150 --> 00:14:38,490
ငါမဆင်းဘူး။

153
00:14:38,570 --> 00:14:40,900
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လား။

154
00:14:40,990 --> 00:14:42,860
ဒါပေမယ့် သရဖူကို မလိုချင်ဘူး။

155
00:14:42,940 --> 00:14:46,320
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

156
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
ဟုတ်တယ်!

157
00:14:47,570 --> 00:14:50,570
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပဲ။

158
00:14:52,070 --> 00:14:55,940
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

159
00:14:56,240 --> 00:14:57,070
ဟုတ်တယ်!

160
00:14:57,190 --> 00:15:00,070
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပဲ။

161
00:15:00,280 --> 00:15:01,320
မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,150
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

163
00:15:03,240 --> 00:15:04,940
… ဒီမြို့မှာရှိတယ်။

164
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
မင်္ဂလာပါ သာလပသီ။

165
00:15:21,740 --> 00:15:23,650
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

166
00:15:23,860 --> 00:15:26,490
ပြီးတော့ ငါမဆင်းဘူး...

167
00:15:27,150 --> 00:15:28,570
ဒါကဘာကြောင့်မပူတာလဲ။

168
00:15:28,650 --> 00:15:32,570
အပူချိန်ထိန်းကိရိယာ ပြဿနာအချို့၊
ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို ခေါ်ထားတယ်။

169
00:15:33,240 --> 00:15:34,360
သူတို့ဒီနေ့ဒီမှာရှိမယ်။

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,120
- ကိတ်မုန့်များ ပေးပို့ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

171
00:15:36,190 --> 00:15:37,320
ငါသူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးရမလား။

172
00:15:39,280 --> 00:15:41,070
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

173
00:15:41,150 --> 00:15:43,900
သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲ။

174
00:15:44,110 --> 00:15:45,280
ဟုတ်တယ်!

175
00:15:45,360 --> 00:15:48,150
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပဲ။

176
00:15:49,940 --> 00:15:53,190
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

177
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
ဟုတ်တယ် ငါကလူပဲ...

178
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
သခင်၊ ဒီအင်္ကျီ စုတ်ပြဲနေတယ်။
ချုပ်လို့မရပါဘူး။

179
00:15:58,650 --> 00:16:01,030
ဘယ်ဆိုင်လဲ သိလား။
ငါ့မိန်းမက ဒါဝယ်ခဲ့တာလား။

180
00:16:01,110 --> 00:16:03,610
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။

181
00:16:07,320 --> 00:16:10,280
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ရဲတွေက ငါတို့ဓာတ်ပုံတွေကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

182
00:16:10,360 --> 00:16:12,440
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတာ
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တိုင်းတွင်။

183
00:16:12,530 --> 00:16:15,690
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ပြောခဲ့တဲ့လူ
စုဆောင်းသူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အပ်နှံခဲ့သည်။

184
00:16:15,780 --> 00:16:17,690
သူက တစ်ယောက်တည်း
ငါတို့ဓာတ်ပုံတွေကို ဘယ်သူပေါက်ကြားတာလဲ။

185
00:16:17,780 --> 00:16:20,860
တစ်ပတ်လောက် အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျောက်ပါ။

186
00:16:20,940 --> 00:16:24,110
ကျေးဇူးပြုပြီး မဖမ်းပါနဲ့။
တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ ပုန်းနေပါ။

187
00:16:24,190 --> 00:16:26,860
ဟေ့ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

188
00:16:27,070 --> 00:16:29,570
ငါတို့ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မသိရဘူး။
ဘာဖြစ်နေလဲ။

189
00:16:29,650 --> 00:16:32,900
ငါတို့မင်းကိုယုံပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်
မင်းက ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာလား။

190
00:16:33,070 --> 00:16:34,860
ငါတို့ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။
ပိုက်ဆံမရှိဘဲ။

191
00:16:35,070 --> 00:16:36,860
တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ငွေပို့ပါ။

192
00:16:36,940 --> 00:16:38,530
အခြေအနေကို နားလည်ပေးပါ။

193
00:16:38,610 --> 00:16:41,190
ရဲတွေ သတိရှိလာတယ်။
စုဆောင်းသူသေဆုံးမှုကြောင့်

194
00:16:41,280 --> 00:16:43,256
ရဖို့ တစ်ပတ်လောက် ကြာမယ်။
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

195
00:16:43,280 --> 00:16:45,530
- အဲဒီအချိန်အထိ ငါ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
- ဟေး!

196
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
မင်း...

197
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။

198
00:16:52,490 --> 00:16:55,240
- ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။
- ငါသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

199
00:17:04,650 --> 00:17:06,740
ယမန်နေ့ နံနက်အစောပိုင်း၊

200
00:17:06,940 --> 00:17:09,820
ကွဲသွားသော အမည်မသိ အမျိုးသားအချို့
စုဆောင်းသူ၏တည်းခိုခန်းသို့

201
00:17:10,070 --> 00:17:13,490
လည်ချောင်းလှီးပြီး ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့...
- မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,030
အိုး မင်း အင်္ကျီကို ရူးနေတာလား။

203
00:17:16,110 --> 00:17:21,280
ငါ ချောကလက်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် ရေဆေးပြီးပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

204
00:17:28,610 --> 00:17:31,440
ဒီအင်္ကျီကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်
အထူးသဖြင့်၊ ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။

205
00:17:31,530 --> 00:17:33,860
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီအင်္ကျီကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ရော။

206
00:17:34,240 --> 00:17:36,190
ငါ မင်းကို အခု ပြောစရာ မရှိပါဘူး။

207
00:17:36,690 --> 00:17:39,690
အခု ငါ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:17:39,860 --> 00:17:41,240
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

209
00:17:41,570 --> 00:17:42,940
ဒါပေမယ့် အစီအစဉ်က မပြောင်းဘူး။

210
00:18:05,190 --> 00:18:06,280
ငါလည်း ရူးနိုင်တယ်။

211
00:18:06,360 --> 00:18:10,570
မင်းရဲ့အသက်ရှူသံတွေနဲ့ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေ

212
00:18:12,070 --> 00:18:16,110
လုံးထွေးနေကြပြီ။

213
00:18:17,740 --> 00:18:21,690
နေရာတိုင်းတွေ့တယ်။

214
00:18:22,070 --> 00:18:24,860
ဒါက မင်းရဲ့ မှော်ပညာပဲ။

215
00:18:29,190 --> 00:18:33,280
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်လေးများ

216
00:18:34,740 --> 00:18:37,030
က​လေး​တွေကို ​ကျောင်း​ခေါ်ရမလား။

217
00:18:39,190 --> 00:18:40,530
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု။

218
00:18:40,650 --> 00:18:41,740
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်္ဂလာပါ။

219
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

220
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
Chintu... မဟုတ်ဘူး

221
00:18:44,780 --> 00:18:47,990
M-Mathi ရဲ့အမေ နေမကောင်းဘူး။

222
00:18:48,070 --> 00:18:49,820
Siddharth ရဲ့ အဖေ နေမကောင်းဘူး။

223
00:18:49,900 --> 00:18:51,280
သူ့အမေက သူ့ကို လွမ်းနေတယ်။

224
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူ့အမေ။

225
00:18:53,490 --> 00:18:54,530
သူ့အဖေ။

226
00:18:57,610 --> 00:19:01,070
ငါ့ဝိညာဉ်နှင့် မင်းခန္ဓာကိုယ်

227
00:19:03,360 --> 00:19:06,990
နေရာတိုင်းတွေ့တယ်...

228
00:19:07,070 --> 00:19:09,690
- တံစို့သေးသေးလေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသောက်ဘူး။

229
00:19:09,780 --> 00:19:12,030
- ဆေးအဖြစ် တွေးပါ။
- တကယ်လား?

230
00:19:18,690 --> 00:19:20,360
ဒါကို ဘယ်လိုသောက်လဲ ဆရာ။

231
00:19:31,860 --> 00:19:33,190
လှောင်အိမ်နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

232
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
ငါတို့ ဒီ hyena ကို မွေးစားမယ်။

233
00:19:36,490 --> 00:19:38,320
ဘာနာမည်ပေးရမလဲ။

234
00:19:39,530 --> 00:19:40,530
အဲလ်ဆာ။

235
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
တစ္ဆေ။

236
00:19:43,320 --> 00:19:44,150
Hachiku။

237
00:19:44,240 --> 00:19:47,190
ငါ့စိတ်ထဲမှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မရယ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

238
00:19:47,780 --> 00:19:50,400
"Chakadbangadu" က ဘယ်လိုလဲ။

239
00:20:02,030 --> 00:20:06,110
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဆန္ဒပါ။

240
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
ရှေ့ကိုကြည့်။

241
00:20:11,360 --> 00:20:13,280
လှူဒါန်းမှုသေတ္တာ

242
00:20:13,490 --> 00:20:17,650
ခြေလှမ်းတိုင်း၌ သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

243
00:20:18,110 --> 00:20:20,610
မင်းထူးခြားတယ်။

244
00:20:21,690 --> 00:20:22,780
မကြောက်ပါနဲ့။

245
00:20:25,190 --> 00:20:26,780
- Chintu၊ ဒီကိုလာပါ။
- မရှိပါ။

246
00:20:26,860 --> 00:20:29,400
- လာ၊ အဆင်ပြေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။

247
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
ဖြည်းဖြည်း။

248
00:20:30,610 --> 00:20:32,780
ဒီဘက်ကနေ လာပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။

249
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

250
00:20:38,490 --> 00:20:43,240
ခြေလှမ်းတိုင်း၌ သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
ငါ့နှလုံးသားက စွန်တစ်ကောင်လို မြင့်မြင့်ပျံသန်းနေတယ်။

251
00:20:50,440 --> 00:20:51,530
မြန်မြန်ဖွင့်ပါ။

252
00:20:55,280 --> 00:20:58,030
- သခင်၊ မင်းကို ကူညီဖို့ မလိုဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

253
00:20:58,110 --> 00:20:59,360
သွား! မြန်မြန်

254
00:21:00,990 --> 00:21:01,990
ဆာ၊ မရှိပါ။

255
00:21:16,490 --> 00:21:19,360
- ဆိုင်က ဘယ်ဘက် ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်မှာလား။
- ဟိုမှာ သူဌေး။

256
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
ဘယ်လောက်လဲ?

257
00:21:30,110 --> 00:21:33,360
မင်းဆိုင်က တော်တော်ဗလာ။
ဖောက်သည်တွေက ဘယ်အချိန်မှာ လာလေ့ရှိလဲ။

258
00:21:34,280 --> 00:21:35,780
ညနေ ၆း၀၀ နောက်ပိုင်း

259
00:21:38,030 --> 00:21:39,650
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

260
00:21:45,650 --> 00:21:46,780
အားလုံးကို စစ်တယ်။

261
00:21:46,860 --> 00:21:49,530
သူတို့ရဲ့ ရင်ဘတ်တွေအားလုံး လွတ်နေတယ်။
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

262
00:21:49,740 --> 00:21:51,360
ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

263
00:22:01,240 --> 00:22:02,740
ဘာလဲ? ဆံပင်ညှပ်ချင်လား

264
00:22:03,860 --> 00:22:07,490
ဒီလူမိုက်က ငါ့သေလိမ့်မယ်။

265
00:22:20,190 --> 00:22:23,570
လမ်းပေါ်ရှိလူတိုင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြသည်။
လှည့်ပတ်ပြေး။

266
00:22:23,860 --> 00:22:27,030
အဲဒီတုန်းက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား
လမ်းလယ်၌ ရပ်နေ၏။

267
00:22:27,110 --> 00:22:28,820
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပစ်တယ်။

268
00:22:29,690 --> 00:22:31,740
အလောင်းတွေ အစုအပုံလိုက်ရှိခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

269
00:22:31,900 --> 00:22:33,940
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားခဲ့တယ်။
သူသည် လူတိုင်းကို သတ်ဖြတ်နေခဲ့သည်။

270
00:22:37,690 --> 00:22:41,190
အဲဒီတုန်းက ရဲရင့်ရဲရင့်တယ်။
ရဲအရာရှိ ရောက်လာတယ်။

271
00:22:41,280 --> 00:22:43,940
ဆက်တိုက် လူသတ်သမားကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

272
00:22:44,190 --> 00:22:46,690
လူသတ်သမားသည် တစ်နေရာရာသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွားခဲ့သည်။

273
00:22:46,780 --> 00:22:49,070
ဟိုရဲအရာရှိ
သူ့သေနတ်ကို ပြန်ဆွဲချနေတယ်၊

274
00:22:49,150 --> 00:22:52,820
လူသတ်သမားက သူ့ကို ပစ်တယ်။

275
00:22:52,900 --> 00:22:53,820
ဟေး!

276
00:22:53,900 --> 00:22:57,780
ထို့နောက် ဒဏ်ရာရ ရဲအရာရှိ
သင်၏ခြေရင်း၌ လဲကျ၏။

277
00:22:58,070 --> 00:23:01,990
နေရာတွင် လဲကျလေ၏။
မင်း ကားနောက်မှာ လုံခြုံစွာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

278
00:23:02,740 --> 00:23:06,820
အခု ရဲအရာရှိရဲ့ သေနတ်
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

279
00:23:06,940 --> 00:23:09,190
ပြီးတော့ မင်းမှာ သန့်ရှင်းတဲ့ရိုက်ချက်ရှိတယ်။

280
00:23:13,360 --> 00:23:15,940
လူသတ်သမား မသိဘူး။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ၊

281
00:23:16,240 --> 00:23:19,740
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အလွယ်တကူ ပစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ရာထူးကနေ

282
00:23:20,860 --> 00:23:22,150
ငါတို့က Rs ပဲရှိတယ်။ ၃၀၀။

283
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
ပြီးတော့ ဒီဖုန်း။

284
00:23:24,400 --> 00:23:25,990
ဟေ့၊ ချမ်းသာတဲ့သူကို သွားရှာ။

285
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
ပြီးတော့ မင်းမှာ လွယ်တဲ့နည်းလမ်း ရှိတယ်။

286
00:23:29,320 --> 00:23:31,570
အဲဒီကနေ တိတ်တဆိတ် လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

287
00:23:32,320 --> 00:23:35,860
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ကိုယ်တိုင်ပုံဖော်ပါ။

288
00:23:35,940 --> 00:23:37,860
အိပ်လိုက်မယ်။

289
00:23:37,940 --> 00:23:41,190
အိုး! မင်းအိပ်တော့မယ် ငါမြင်တယ်!

290
00:23:42,150 --> 00:23:45,940
- Siddhu နောက်ကျနေပြီ။ အိပ်ရာဝင်သည်။
- ခဏနေ အမေ။ နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,820
အလွယ်နည်းကို ငါယူမယ်။
ရဲအရာရှိတွေ များများခေါ်လာတယ်။

292
00:23:50,240 --> 00:23:52,990
ထိုအချိန်တွင် လူသတ်သမား
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ပိုသတ်မယ်။

293
00:24:11,900 --> 00:24:14,030
သေနတ်ကို ရဲအရာရှိကို ပေးမယ်။

294
00:24:14,110 --> 00:24:16,360
ပြောပါ၊
"ကြည့်စမ်း၊ ဒီမှာ သေနတ်မှန်တယ်။ မီး။"

295
00:24:19,860 --> 00:24:23,440
ရဲအရာရှိက ကြောက်လန့်နေတယ်။
သူဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

296
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
ကိုယ်တိုင်ပုံဖော်ပါ။

297
00:24:29,320 --> 00:24:30,860
ငါ့ကိုလွှတ်!

298
00:24:34,280 --> 00:24:37,190
- ဟေး နံပါတ်ကဘာလဲ။
- ကူညီပါ!

299
00:24:38,780 --> 00:24:40,360
သူမသည် နှောင့်ယှက်သူ။

300
00:24:40,690 --> 00:24:42,440
- မင်္ဂလာပါ? ခဏနေ။
- မင်းဘယ်မှာလဲ ချစ်သူ။

301
00:24:42,530 --> 00:24:43,740
- ဒီမှာ။
- ဟေး။

302
00:24:43,820 --> 00:24:46,240
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ ATM ပင်နံပါတ်ကို ပြောပြပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

303
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ရဲတွေ ဘာလို့ ဒီမှာလာနေတာလဲ။

304
00:24:48,490 --> 00:24:49,650
ဟေး၊ မအော်နဲ့။

305
00:24:50,900 --> 00:24:52,570
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

306
00:24:52,650 --> 00:24:56,150
- ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။ ကူညီပါ။
- သင်၏ ATM ပင်နံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။

307
00:24:56,530 --> 00:24:58,860
- သင်၏ PIN ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

308
00:24:58,940 --> 00:25:01,780
- ပင်နံပါတ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ! မဟုတ်ဘူး!

309
00:25:03,860 --> 00:25:05,690
သွားခွင့်ပြုပါ! ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

310
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
PIN ကိုပြောပြပါ။

311
00:25:09,570 --> 00:25:10,990
ပြီးမှ ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်။

312
00:25:17,400 --> 00:25:21,110
သူ့ကို ပစ်ရင်
လူသတ်သမားဟုလည်း တံဆိပ်ကပ်ရလိမ့်မည်။

313
00:25:21,860 --> 00:25:23,650
ဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

314
00:25:25,070 --> 00:25:28,190
နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
ကိုယ်တိုင်ပုံဖော်ပါ။

315
00:25:28,690 --> 00:25:30,070
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပစ်တာလဲ။

316
00:25:32,070 --> 00:25:33,440
ဒီသေနတ်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

317
00:25:33,530 --> 00:25:35,030
- ပင်နံပါတ်
- ဘာလဲ?

318
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
ပင်နံပါတ်

319
00:25:39,570 --> 00:25:41,400
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး ဖေဖေ။

320
00:25:41,690 --> 00:25:44,400
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်လိမ့်မည်။

321
00:25:44,490 --> 00:25:47,900
အပြစ်မဲ့သူဖြစ်စေ ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်စေ။
ဒီတော့ ရာဇဝတ်သားဖြစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

322
00:25:50,110 --> 00:25:53,110
Siddhu သွားတော့။ သွားအိပ်ပါ။
နောက်ကျနေပြီ။

323
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Chintu လာ။

324
00:26:36,030 --> 00:26:37,070
ဖေဖေ!

325
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
ဖေဖေ!

326
00:26:39,360 --> 00:26:41,070
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုမှာ သူ့ကို ပစ်သတ်ရန်ဖြစ်သည်။

327
00:26:42,440 --> 00:26:43,780
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

328
00:26:43,860 --> 00:26:46,900
Picture Yourself ဇာတ်လမ်းထဲက လူသတ်သမား။

329
00:26:46,990 --> 00:26:48,650
အဲဒါကို သူစဉ်းစားနေတုန်းပဲ။

330
00:26:49,490 --> 00:26:52,490
ငါပြောတဲ့အတိုင်း ပစ်ရင်
မင်းကို လူသတ်သမားလို့ သတ်မှတ်ခံရလိမ့်မယ်။

331
00:26:52,570 --> 00:26:55,740
မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
အိပ်ပါ။ အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

332
00:26:55,820 --> 00:27:00,110
ထောင်ထဲ ပို့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးမှ၊
အပြစ်မဲ့သူတွေကို ကယ်တင်မယ်။

333
00:27:00,190 --> 00:27:02,030
ငါကံကောင်းရင် ဆုတံဆိပ်ရလိမ့်မယ်။

334
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
ငါ ဉာဏ်မမီဘူးလား?

335
00:27:05,440 --> 00:27:06,530
ကားပေါ်တက်ပါ။

336
00:27:07,990 --> 00:27:09,900
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

337
00:27:09,990 --> 00:27:11,280
မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။

338
00:27:11,360 --> 00:27:13,256
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။
Chintu ကျောင်းထွက်ပြီးနောက်

339
00:27:13,280 --> 00:27:15,110
သူတွေးတောင် မတွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဖြေမှန်ထဲက။

340
00:27:15,190 --> 00:27:17,110
ပြီးတော့ သူတွေးနေတယ်။
စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့၊

341
00:27:17,190 --> 00:27:18,690
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

342
00:27:22,110 --> 00:27:23,190
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

343
00:27:23,740 --> 00:27:26,240
မင်းတို့ သက်သေတွေလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

344
00:27:27,820 --> 00:27:29,820
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

345
00:27:30,940 --> 00:27:31,940
နောက်မှတွေ့မယ်။

346
00:27:32,110 --> 00:27:33,190
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

347
00:27:33,740 --> 00:27:36,650
ဟေ့၊ မင်းသူမကိုထိလို့ရတယ်။
ငါပြောပြီးမှသာ နောက်တာပါ။

348
00:27:36,990 --> 00:27:38,610
- သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
- အင်း။

349
00:27:38,740 --> 00:27:39,860
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

350
00:27:41,940 --> 00:27:43,336
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာထားခဲ့ရမလဲ ဆရာမ။

351
00:27:43,360 --> 00:27:46,240
ကျွန်တော့်မှာ မှတ်တမ်းခန်းထဲမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါဆို ငါပြန်နေမယ်။

352
00:27:48,740 --> 00:27:50,360
တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။

353
00:27:50,860 --> 00:27:54,440
ငါ့ ကလေးတွေကို မပြောတော့ဘူး။
ဒီလို အမှိုက်ဇာတ်လမ်းတွေ

354
00:27:54,530 --> 00:27:56,610
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

355
00:28:00,860 --> 00:28:02,190
ဘရောက်ဆာမှတ်တမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။

356
00:28:03,030 --> 00:28:05,280
ဘရောင်ဇာမှတ်တမ်း။ ငါ့ သို့မဟုတ် သူ့

357
00:28:05,940 --> 00:28:07,610
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး!

358
00:28:08,780 --> 00:28:11,610
"အမဲလိုက်နည်း၊ သမင်တစ်ကောင်ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

359
00:28:12,030 --> 00:28:13,190
ဟိုင်နာကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

360
00:28:13,740 --> 00:28:16,860
ဘဝမှာ အောင်မြင်အောင် ဘယ်လို လုပ်မလဲ…”
- ဒါကဟာသလား။

361
00:28:16,940 --> 00:28:18,650
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုဖတ်နေတယ်။

362
00:28:18,740 --> 00:28:20,820
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
မင်း ဟုတ်တယ်မလား

363
00:28:20,900 --> 00:28:23,190
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာလိုက်မယ်။
ဒီလိုမဖြစ်တော့ဘူး။

364
00:28:23,280 --> 00:28:25,570
- ပိုကောင်းမယ်!
- ကောင်းပြီ။

365
00:28:32,490 --> 00:28:35,190
ချိုဇီးကွက်ကြီး Joshy။

366
00:28:35,780 --> 00:28:38,490
မျိုးသုဉ်းလုနီးဖြစ်နေပြီ။

367
00:28:39,610 --> 00:28:41,070
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

368
00:28:41,610 --> 00:28:45,110
သခင်၊ ဤဇီးကွက်သည် သြစတြေးလျမှဖြစ်သည်။
အကုန်သိတယ်။

369
00:28:45,320 --> 00:28:47,440
- သူ လိမ်နေတယ် သခင်။
- ငါ မင်းကို ပါးရိုက်မယ်!

370
00:28:47,820 --> 00:28:50,820
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းမှာ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

371
00:28:50,900 --> 00:28:53,530
ဒီတစ်ခုပဲ သခင်။
ငါ့လောက်လေးခွနဲ့ ရိုက်တယ်။

372
00:28:53,610 --> 00:28:55,570
လေသံတွေနဲ့အတူ သတိလစ်သွားတယ်။

373
00:28:56,280 --> 00:28:59,030
Joshy၊ Blue Cross ကိုအကြောင်းကြားပါ။
ချက်ချင်းကုသမှုလိုအပ်သည်။

374
00:28:59,150 --> 00:29:01,650
ကျွန်ုပ်တို့၏တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကိုမေးပါ။
ဒီကိုချက်ချင်းလာခဲ့ပါ။

375
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
သူမရှိတော့ဘူး။

376
00:29:04,610 --> 00:29:06,690
- ဘာလဲ?!
- ဟုတ်တယ် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

377
00:29:06,780 --> 00:29:09,070
ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
မနေ့ညက ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုမှာ။

378
00:29:09,150 --> 00:29:12,110
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားတယ်ထင်တယ်၊
သူ့ကားသည် ချိုင့်ထဲသို့ကျသွားသည်။

379
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
ဟုတ်လား?

380
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
ဘာလဲ?

381
00:29:21,740 --> 00:29:23,530
အိုကေ၊ ငါရှိနေမယ်။ အင်း။

382
00:29:26,690 --> 00:29:27,990
ဒါဟာ ကားမတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။

383
00:29:31,280 --> 00:29:33,070
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

384
00:29:33,150 --> 00:29:34,690
လူသတ်မှု? ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

385
00:29:34,780 --> 00:29:37,650
ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ငါ Intel ပဲရခဲ့တယ်။

386
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
ငါတို့မြို့က လူသတ်မှုလား။

387
00:29:40,400 --> 00:29:42,530
လွန်ခဲ့သည့်အပတ်က စုဆောင်းသူ ကွယ်လွန်သောအခါ၊

388
00:29:42,940 --> 00:29:44,900
အတိုက်ခံရပြီး ပြေးတဲ့ကိစ္စလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

389
00:29:44,990 --> 00:29:48,360
ယခုမူ ဆရာဝန် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။

390
00:29:48,740 --> 00:29:50,400
နားမလည်ဘူး Joshy

391
00:29:50,990 --> 00:29:52,900
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 20 အတွက်။

392
00:29:52,990 --> 00:29:54,940
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

393
00:29:55,440 --> 00:29:57,490
ဘယ်သူက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောနိုင်လဲ။
သေနတ်နဲ့ လှည့်ပတ်နေတာလား။

394
00:29:57,570 --> 00:30:00,490
Parthiban၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

395
00:30:00,860 --> 00:30:02,780
ငါသွားစစ်မယ်။

396
00:30:03,070 --> 00:30:04,320
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာရမလား။

397
00:30:19,320 --> 00:30:23,400
လွန်ခဲ့သည့်အပတ်က စုဆောင်းသူ ကွယ်လွန်သောအခါ၊
အတိုက်ခံရပြီး ပြေးတဲ့ကိစ္စလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

398
00:30:23,490 --> 00:30:27,070
ယခုမူ ဆရာဝန် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။

399
00:30:42,740 --> 00:30:44,150
အဖေ၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။

400
00:30:44,610 --> 00:30:46,900
ဖေဖေ!

401
00:30:46,990 --> 00:30:49,570
- သင့်အလှည့်။
- ကောင်းပြီ။

402
00:31:59,530 --> 00:32:02,150
သခင်၊ ငါတစ်နေ့တာပြီးပြီ။
အခုထွက်လို့ရမလား

403
00:32:03,530 --> 00:32:05,860
အိုး၊ ငါ့ကို နောက်ပြောင်တာ ရပ်လိုက်။
ငါ hostel သွားမယ်!

404
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
သွားတော့။ သူက မင်းကိုစောင့်နေရမယ်။

405
00:32:17,740 --> 00:32:20,110
ငါ့သီချင်းက မင်းရဲ့ထက်ကောင်းတယ်။

406
00:32:23,570 --> 00:32:25,150
ဒီ့ထက်ကောင်းတဲ့သီချင်းကို ငါသိတယ်။

407
00:32:26,610 --> 00:32:28,030
အဲဒါကို နားထောင်ချင်ပါသလား။

408
00:32:28,280 --> 00:32:29,820
အရင်ဆုံး ဟိုမှာကြည့်။

409
00:32:34,780 --> 00:32:36,320
ဆိုင်ပိတ်ပါပြီခင်ဗျာ။

410
00:32:41,280 --> 00:32:42,690
ချောကလက်ကော်ဖီ လိုချင်တယ်။

411
00:32:42,780 --> 00:32:45,440
ပိတ်ပါပြီခင်ဗျာ။
အပြင်မှာ ဆိုင်းဘုတ် မတွေ့ဘူးလား။

412
00:32:45,530 --> 00:32:47,150
အဲဒါနှစ်ခုလုပ်ပါ။

413
00:32:47,360 --> 00:32:50,690
- ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်ဆရာ။
- သုံး။

414
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
သခင်!

415
00:32:53,610 --> 00:32:55,440
ငါ အကုန်ရှင်းပြီးပြီ။

416
00:32:55,530 --> 00:32:59,650
မနက်ဖြန် တစ်နာရီလောက်နောက်ကျရင် လာလို့ရမလား
ဘုရားကျောင်းသွားရမယ်။

417
00:33:00,030 --> 00:33:01,740
ဆိုင်ပိတ်ပါပြီခင်ဗျာ။

418
00:33:01,820 --> 00:33:03,690
Shruthi၊ အခုထွက်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

419
00:33:04,110 --> 00:33:06,190
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

420
00:33:06,280 --> 00:33:09,240
- ငါပဲ...
- Shruthi၊ သွားပါ။ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

421
00:33:10,740 --> 00:33:12,110
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

422
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
သခင်!

423
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
သခင်!

424
00:33:18,150 --> 00:33:19,240
သခင်၊ စိတ်လျှော့ပါ။

425
00:33:20,280 --> 00:33:21,570
ရလိုက်မယ်။

426
00:33:36,530 --> 00:33:38,940
ဟေ့၊ သူ သေနတ်ကို ထပ်ယူပြန်ပြီ။
သွား၍ တားလော့။

427
00:33:39,740 --> 00:33:42,150
ငါ့ကိုလွှတ်!

428
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
ဆရာ…

429
00:33:44,190 --> 00:33:46,240
ငါဒီမှာရထားတဲ့ငွေတွေအကုန်ယူလာပြီ။

430
00:33:47,240 --> 00:33:49,690
ပိုချင်ရင်၊
ပြန်ထုတ်ပြီး ပေးမယ်။

431
00:33:49,780 --> 00:33:51,110
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

432
00:33:51,650 --> 00:33:52,650
ဒါကမှားတယ်။

433
00:33:52,990 --> 00:33:56,150
သူသွားပါစေ။ ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

434
00:33:56,400 --> 00:33:57,900
ချောကလက်ကော်ဖီ။

435
00:33:59,190 --> 00:34:00,740
သွားပါရစေ။

436
00:34:07,280 --> 00:34:08,360
ဒီမှာပဲနေပါ။

437
00:34:08,440 --> 00:34:12,400
- ငါမင်းကိုမပြောမချင်း အပြင်မထွက်ပါနဲ့ ၊
- ဆရာ!

438
00:34:13,650 --> 00:34:16,030
ငါ့ကိုလွှတ်! သခင်!

439
00:34:16,570 --> 00:34:18,490
သူဌေးက အထဲမှာ။

440
00:34:25,320 --> 00:34:26,440
သွားပြီးတော့ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

441
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
သခင်!

442
00:34:36,070 --> 00:34:37,280
ကယ်ပါ သခင်။

443
00:34:38,530 --> 00:34:40,820
- ဆရာ!
- ဟေး!

444
00:34:41,360 --> 00:34:43,150
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းမေ့သွားပြီလား?

445
00:34:46,610 --> 00:34:47,610
ငါ့ကိုလွှတ်!

446
00:34:50,150 --> 00:34:51,190
သခင်!

447
00:34:52,280 --> 00:34:53,320
ကယ်ပါ သခင်။

448
00:34:53,860 --> 00:34:56,110
ဟေ့ ငါတို့အလုပ်ပြီးပြီ။ သွားကြရအောင်။

449
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
ဟေး!

450
00:34:58,360 --> 00:35:00,900
- ငါနှင့်အတူလာပါ၊ သို့မဟုတ်သေရုံသာ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

451
00:35:02,150 --> 00:35:04,990
သူတို့သုံးယောက်လုံးက CCTV တွေဗျ။

452
00:35:05,070 --> 00:35:06,650
ငါတို့မျက်နှာတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

453
00:35:07,570 --> 00:35:10,320
ငါတို့မျက်နှာမလိုချင်ရင်
မနက်ဖန် သတင်းပေးမယ့်

454
00:35:10,400 --> 00:35:11,610
အဲဒါတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

455
00:35:12,150 --> 00:35:13,820
ချောကလက်ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။ ထိုင်ပါ။

456
00:35:18,110 --> 00:35:19,690
ကောင်လေး!

457
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
သခင်!

458
00:35:23,240 --> 00:35:25,280
ဟေ့ CCTV မှတ်တမ်းကို ဖျက်လိုက်။

459
00:35:36,820 --> 00:35:38,360
ကယ်ပါဆရာ။

460
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
ဆရာ...

461
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
သခင်!

462
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
သခင်!

463
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
ကူညီကြပါ!

464
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
ကူညီပါ!

465
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
သခင်!

466
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
သိမ်းပါ...

467
00:36:20,990 --> 00:36:21,990
ဟေး!

468
00:36:28,320 --> 00:36:30,070
ဟေး! သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

469
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
သခင်!

470
00:36:46,860 --> 00:36:49,650
ဟေး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုရိုက်တယ်။

471
00:36:49,780 --> 00:36:50,780
သခင်!

472
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
ဟေး!

473
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
ဖေဖေ!

474
00:37:54,320 --> 00:37:57,030
- အဖေ!
- Shruthi! Chintu!

475
00:38:00,280 --> 00:38:01,860
မင်းရဲ့ ချောကလက်ကော်ဖီရလား။

476
00:38:05,490 --> 00:38:08,320
- အဖေ!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
သခင်!

478
00:39:29,240 --> 00:39:31,610
ဟေး! သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

479
00:39:31,990 --> 00:39:33,240
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ထိုးမယ်!

480
00:39:33,900 --> 00:39:34,990
သခင်!

481
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
သခင်!

482
00:39:41,940 --> 00:39:43,150
- ငါ့ကိုကယ်ပါ!
- သူ့ကိုသတ်ပါ။

483
00:40:03,070 --> 00:40:05,780
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

484
00:40:24,860 --> 00:40:27,320
ဖေဖေ!

485
00:40:29,610 --> 00:40:30,650
ဖေဖေ!

486
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Chintu!

487
00:41:25,860 --> 00:41:26,860
ဖေဖေ!

488
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
ဖေဖေ!

489
00:41:47,650 --> 00:41:48,650
Parthiban!

490
00:41:50,570 --> 00:41:51,570
Parthiban။

491
00:42:00,030 --> 00:42:01,690
ဆေးရုံကို အရင်သွားပါ။

492
00:42:11,570 --> 00:42:14,780
သွေးခဲပုံပေါ်သည်။
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ မရှိ။

493
00:42:15,570 --> 00:42:18,150
သို့သော် သူမသည် PTSD ၏လက္ခဏာများပြသနေသည်။

494
00:42:18,570 --> 00:42:21,490
ဒီကလေးက တုန်လှုပ်နေတယ်။
သူမသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

495
00:42:21,650 --> 00:42:23,070
ဒါပေမယ့် ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

496
00:42:23,150 --> 00:42:24,610
ငါ သူ့ကို ဆေးပေးမယ်။

497
00:42:24,860 --> 00:42:26,820
သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်နော်၊

498
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
ဟုတ်ပြီ

499
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
Parthiban။

500
00:42:33,030 --> 00:42:35,990
Parthiban ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
မင်းအမှားမဟုတ်ဘူး။

501
00:42:36,280 --> 00:42:39,240
သင့်နေရာတွင် မည်သူမဆို
ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မယ်။

502
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
တရားရုံးမှာ တိုက်မယ်။

503
00:42:43,110 --> 00:42:44,490
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

504
00:42:45,570 --> 00:42:48,650
ကလေးတွေကို ပြုစုမယ်။
သင်လွတ်မြောက်သည်အထိ။

505
00:42:49,490 --> 00:42:53,440
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါကိုင်တွယ်မယ်...
- Sathya ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

506
00:42:54,320 --> 00:42:57,650
သူသွားနေတာတွေ့တယ်...

507
00:42:59,070 --> 00:43:00,360
Chintu ဆီသို့

508
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
ပြီးတော့…

509
00:43:04,150 --> 00:43:05,240
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်သွားတယ်။

510
00:43:05,900 --> 00:43:08,440
- သခင်၊ ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- ဝင်လို့ရမလား

511
00:43:14,610 --> 00:43:16,740
Parthiban, ရဲအရာရှိများ
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

512
00:43:16,820 --> 00:43:18,990
ငါသူတို့ကို အချိန်တစ်ခုစောင့်ခိုင်းတယ်။

513
00:43:19,070 --> 00:43:22,610
- Joshy၊ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား...
- Sathya နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

514
00:43:23,570 --> 00:43:25,030
ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

515
00:43:25,860 --> 00:43:27,400
လူငါးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

516
00:43:28,150 --> 00:43:29,940
ငါတောင်ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

517
00:43:30,820 --> 00:43:34,150
15 ရက်ရမန်ရပါလိမ့်မယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လိုက်နာရမယ်။

518
00:43:35,150 --> 00:43:37,256
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်မယ်။
တရားရုံးမှာ မွေးပြီးရင်၊

519
00:43:37,280 --> 00:43:38,740
မထိတ်လန့်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

520
00:43:40,280 --> 00:43:43,360
Parthiban သွားကြရအောင်။

521
00:43:54,650 --> 00:43:57,990
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် အစီရင်ခံစာများ၊

522
00:43:58,690 --> 00:44:00,900
သေနတ်မှ ကျည်ငါးတောင့်

523
00:44:01,150 --> 00:44:03,570
သေဆုံးသူများ၏ နဖူးကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
point-blank range မှာ

524
00:44:03,650 --> 00:44:05,280
ကျည်ဆံတစ်ချက်မှ မလွတ်ခဲ့ပါ။

525
00:44:05,360 --> 00:44:08,400
မကိုင်တွယ်ဖူးတဲ့လူ
အရင်က သေနတ်တစ်လက် ပစ်ခတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

526
00:44:08,490 --> 00:44:10,280
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကျည်ငါးတောင့်။ ဘယ်လိုလဲ?

527
00:44:10,360 --> 00:44:14,490
တစ်ခါတလေမှာ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ရဲအရာရှိတွေတောင် ပါပါတယ်။
ဒူးအောက်ကို ပစ်ဖို့ ရုန်းကန်ရတယ်။

528
00:44:14,690 --> 00:44:18,190
ဒါပေမယ့် ဒီလူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
လုံးဝပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။

529
00:44:20,820 --> 00:44:22,440
စစ်ဆေးရေးမှူး Bhawar Jetha။

530
00:44:23,070 --> 00:44:25,150
မစ္စတာ Parthiban ၏ သေနတ်ပစ်စွမ်းရည်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။

531
00:44:25,240 --> 00:44:28,190
သာမာန်အမျိုးသားအနည်းငယ်နှင့်

532
00:44:28,490 --> 00:44:31,130
တရားရုံးကို အထောက်အထား ခိုင်လုံစွာ တင်ပြပါ။
လုံလောက်သော ရှင်းလင်းချက်ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။

533
00:44:33,610 --> 00:44:34,780
- နာဇရတ်။
- ဟုတ်တယ်?

534
00:44:37,190 --> 00:44:39,190
သွားပြီး ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

535
00:44:40,650 --> 00:44:42,610
- ဟေ့၊ ထားလိုက်ပါ။
- Shahid ။

536
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
Sashikanth

537
00:44:47,070 --> 00:44:48,650
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

538
00:44:49,820 --> 00:44:50,900
Parthiban!

539
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
Parthiban!

540
00:44:56,030 --> 00:44:57,030
ရှေ့သို့လှမ်းပါ။

541
00:45:38,280 --> 00:45:39,650
- ကူးမား။
- ဆရာ?

542
00:45:39,990 --> 00:45:41,360
သူ့ကို ကိုးမီလီမီတာ ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ပေးပါ။

543
00:46:22,030 --> 00:46:23,530
ငါပို့ပြီးမှသာ

544
00:46:24,190 --> 00:46:27,400
ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်သောသူ၊
ညီငယ်…

545
00:46:28,360 --> 00:46:31,190
သူ့မိသားစုနဲ့အတူ သူ့သင်္ချိုင်းဆီ

546
00:46:32,110 --> 00:46:35,740
ဈာပနအခမ်းအနားတွေကို ခွင့်ပြုမှာလား။
ငါ၏ခင်ပွန်းသည်ဖျော်ဖြေရန်။

547
00:46:35,990 --> 00:46:38,400
ဒီကတိကို ငါခံယူတယ်။

548
00:46:39,490 --> 00:46:41,280
ဒါက နှစ်ယောက်စလုံးကို ကတိပေးတယ်။

549
00:46:49,530 --> 00:46:50,650
မငိုပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

550
00:46:54,740 --> 00:46:56,610
Parthiban၊ ဒီမှာ။

551
00:46:56,740 --> 00:46:59,440
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က ယေဘူယျခြွင်းချက်ပဲ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

552
00:46:59,610 --> 00:47:02,860
Parthiban၊ မင်းသတ်ခဲ့တဲ့သူတွေ
လူကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

553
00:47:03,360 --> 00:47:06,070
သူတို့အားလုံးက လူဆိုးတွေပါ။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှုအောက်တွင် ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

554
00:47:06,150 --> 00:47:07,610
အဆင်ပြေလား? စိတ်မပူပါနဲ့။

555
00:47:07,900 --> 00:47:09,740
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

556
00:47:10,280 --> 00:47:11,650
Chintu ကို ဂရုစိုက်ပါ။

557
00:47:11,940 --> 00:47:14,490
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က သင်၏ဂုဏ်၊
hyena တစ်စက်တွေ့သောအခါ

558
00:47:14,570 --> 00:47:18,940
ငါတို့မြို့ကို လှည့်ထွက်၊
လူတိုင်းက သတ်ချင်နေကြတာ၊

559
00:47:19,030 --> 00:47:21,440
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည်က သူ့အသက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။

560
00:47:21,530 --> 00:47:24,030
hyena ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
ပြည်သူတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကနေ

561
00:47:24,110 --> 00:47:25,440
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

562
00:47:25,530 --> 00:47:27,820
ချစ်တဲ့သူက ဘယ်လိုလဲ။
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တွေ အများကြီးပဲ။

563
00:47:27,900 --> 00:47:29,780
အဲဒီလူငါးယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။

564
00:47:29,860 --> 00:47:32,740
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူတို့ကို သတ်လေ၏။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

565
00:47:32,820 --> 00:47:35,900
သူ့ဝန်ထမ်းကို ကယ်တင်ဖို့၊
သူ့သမီးနှင့် သူကိုယ်တိုင်။

566
00:47:35,990 --> 00:47:38,610
ရိုသေစွာ တရားရုံးကို ပန်ကြားအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ client ကိုလွှတ်ပေးရန်

567
00:47:38,690 --> 00:47:40,860
IPC အောက်မှာ
ပုဂ္ဂလိကကာကွယ်ရေးဥပဒေ။

568
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
စစ်ကြောရေးမှာ သတိထား၊

569
00:47:47,940 --> 00:47:51,650
ဤနေရာတွင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ၊ ထုတ်ပြန်ချက်များ၊

570
00:47:52,190 --> 00:47:55,490
တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။
မစ္စတာ Parthiban ဟာ အပြစ်မရှိပါဘူး။

571
00:47:56,030 --> 00:48:00,860
IPC ပုဒ်မ ၁၀၃ နှင့် ၁၀၆ အရ သိရသည်။

572
00:48:02,820 --> 00:48:07,320
တရားသေလွှတ်ထားပြီးပြီ။
စွဲချက်အားလုံးနှင့် ဂုဏ်ယူသည်။

573
00:48:09,110 --> 00:48:12,110
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အဆိုပြုပါတယ်။
အိန္ဒိယ အစိုးရက ဆုပေးတယ်။

574
00:48:12,190 --> 00:48:15,190
မစ္စတာ Parthiban တို့နဲ့
ယခုနှစ်အတွက် အမျိုးသားရဲရင့်မှုဆု။

575
00:48:16,280 --> 00:48:19,400
Parthiban၊
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားကာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ပါ။

576
00:48:34,690 --> 00:48:35,690
- ရွှေ့!
- ရွှေ့!

577
00:48:35,820 --> 00:48:38,110
- ဆရာ…
- ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

578
00:48:39,150 --> 00:48:42,030
လမ်းမှထွက်ပါ။
မင်းတို့အားလုံး နောက်ပြန်ဆုတ်ကြ။

579
00:48:42,320 --> 00:48:44,990
- မင်းကို တရားသေလွှတ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်က မှန်သလား။
- ရွှေ့ပါ။

580
00:48:45,150 --> 00:48:48,070
- ဘာလို့ လူငါးယောက်ကို သတ်ရတာလဲ။
- ရွှေ့!

581
00:48:48,150 --> 00:48:50,610
- လမ်းသွားပါ။
- ရွှေ့!

582
00:48:50,990 --> 00:48:53,570
နောက်ပြန်ဆုတ်! ရွှေ့!

583
00:48:53,690 --> 00:48:54,690
ပေးပါ ။

584
00:48:55,740 --> 00:48:58,400
- ဝင်ပါ။
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ နောက်ပြန်ဆုတ်!

585
00:48:58,490 --> 00:48:59,490
ရွှေ့!

586
00:49:00,110 --> 00:49:01,190
လမ်းမှထွက်ပါ။

587
00:49:01,280 --> 00:49:04,360
- ဆရာ!
- ဆရာ!

588
00:49:07,940 --> 00:49:09,440
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

589
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
ဖေဖေ။

590
00:49:18,190 --> 00:49:19,990
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းပြောတာမှန်တယ် ဖေဖေ။

591
00:49:21,070 --> 00:49:23,780
ငါတို့လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိနေရင်တောင်
ငါတို့မပစ်သင့်ဘူး။

592
00:49:23,860 --> 00:49:25,650
ဒါ သိပ်မလွယ်ဘူး။

593
00:49:26,190 --> 00:49:27,900
အခုတော့ အားလုံးနားလည်သွားပြီ။

594
00:49:32,900 --> 00:49:36,440
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
ဤကဲ့သို့ စိတ်မပျက်။

595
00:49:43,650 --> 00:49:46,110
အဲဒီလူသေတွေရှိတယ်။
၎င်းတို့ကို အမှုအများအပြား တင်သွင်းခဲ့သည်။

596
00:49:46,190 --> 00:49:47,900
သူတို့ အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။

597
00:49:47,990 --> 00:49:51,070
အသိအကျွမ်းတွေရှိရမယ်။
တိတ်တိတ်နေမယ်လို့ ထင်လား။

598
00:49:51,280 --> 00:49:53,070
ကိုယ့်ဘေးကင်းဖို့၊
သတိထားပါ Satya။

599
00:50:00,780 --> 00:50:03,530
မွမ်ဘိုင်း

600
00:50:19,240 --> 00:50:21,030
လမ်

601
00:50:26,150 --> 00:50:27,466
လူတွေရဲ့ ဟီးရိုးတွေ လွတ်မြောက်ပြီ။
လူသတ်မှုစွဲချက်များ

602
00:50:27,490 --> 00:50:29,190
SHIMLA

603
00:50:30,240 --> 00:50:32,030
D'Souza၊ မင်းသွားပါ။

604
00:50:33,070 --> 00:50:35,860
မြို့သူရဲကောင်း
သူ၏ ကော်ဖီဆိုင်တွင် လူဆိုးများကို သတ်ပါ။

605
00:50:36,650 --> 00:50:38,150
တီလန်ဂါနာ

606
00:50:44,240 --> 00:50:45,740
ငါအရာအားလုံးကိုမေ့လို့မရဘူး

607
00:50:45,900 --> 00:50:49,320
အလုပ်စလုပ်ပါ။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ အရင်ကလို Sathya။

608
00:50:54,650 --> 00:50:56,690
အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

609
00:50:57,110 --> 00:50:59,110
အသံတွေကို ငါကြောက်တယ်။

610
00:50:59,190 --> 00:51:01,030
ကလစ်၏, ရိုက်နှက်၏။

611
00:51:01,280 --> 00:51:03,440
တစ်ညလုံးကြားနေရသောသီချင်း

612
00:51:03,530 --> 00:51:05,150
ခဏရပ်ပါ၊ ကစားပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ။

613
00:51:05,360 --> 00:51:07,150
တောင်ကြီးကို ကြောက်တယ်။

614
00:51:07,240 --> 00:51:09,150
မြစ်၊ မီး

615
00:51:09,240 --> 00:51:13,400
ကောင်းကင်မှာ လင်းထိန်နေတဲ့အသံ
ဒီအသံတွေက ငိုချင်လာပြီ။

616
00:51:13,490 --> 00:51:15,610
- ဒီအလင်းက ငါ့အထက်မှာ
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

617
00:51:15,690 --> 00:51:17,740
- ထိုအရောင်များ
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

618
00:51:17,820 --> 00:51:19,610
- ဤစပီကာများ
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

619
00:51:19,690 --> 00:51:21,650
- အဲဒီ woofers တွေ
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

620
00:51:21,740 --> 00:51:23,780
- မကောင်းသောခရီး
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

621
00:51:23,860 --> 00:51:26,070
- အဲဒီ အအေးဓာတ်
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

622
00:51:26,150 --> 00:51:28,150
A ကိုကြောက်တယ်၊ B ကိုကြောက်တယ်။

623
00:51:28,440 --> 00:51:30,150
ကောင်းပြီ ငါဆီးသွားမယ်။

624
00:51:46,400 --> 00:51:48,400
ငါညကိုကြောက်တယ်။
ငါကြောက်တယ်။

625
00:51:48,490 --> 00:51:50,440
ငါ့အရိပ်ကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွားလော့

626
00:51:50,530 --> 00:51:52,530
ငါ့အတိတ်ကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါကြောက်တယ်။

627
00:51:52,610 --> 00:51:54,570
ပစ္စုပ္ပန်ကို ကြောက်တယ်။
ဒီညှဉ်းပန်းမှုကို မခံနိုင်ဘူး။

628
00:51:54,650 --> 00:51:56,900
- အဖေ!
- အေးတယ်၊ ပူတယ်။

629
00:51:56,990 --> 00:51:58,940
ဖမ်းမိမှာကြောက်လို့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်။

630
00:51:59,030 --> 00:52:01,030
ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။
တွားသွားကို ကြောက်တယ်။

631
00:52:01,110 --> 00:52:03,030
ငါကတော့၊ ငါက molly မဟုတ်ဘူး။

632
00:52:03,110 --> 00:52:04,110
ဒီအလင်းရောင်က ငါ့အထက်မှာ

633
00:52:04,190 --> 00:52:06,030
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။
- ထိုအရောင်များ

634
00:52:06,110 --> 00:52:08,070
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။
- ဤစပီကာများ

635
00:52:08,150 --> 00:52:10,150
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။
- အဲဒီ woofers တွေ

636
00:52:10,240 --> 00:52:12,110
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။
- မကောင်းသောခရီး

637
00:52:12,190 --> 00:52:14,150
- အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။
- အဲဒီ အအေးဓာတ်

638
00:52:14,240 --> 00:52:15,690
ငါအဲဒါကိုကြောက်တယ်။

639
00:52:15,780 --> 00:52:18,030
A ကိုကြောက်တယ် B ကိုကြောက်တယ်...

640
00:52:19,740 --> 00:52:21,650
ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းထားခဲ့တယ်။

641
00:52:23,740 --> 00:52:24,860
ဘယ်မှာလဲ?

642
00:52:26,900 --> 00:52:29,900
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
အဲဒီမှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

643
00:52:30,070 --> 00:52:31,900
အိမ်ထဲမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

644
00:52:33,570 --> 00:52:36,070
အိမ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိုင်နေမှာလဲ။

645
00:52:37,570 --> 00:52:39,610
ကော်ဖီဆိုင်ပိတ်တာ ဆယ်ရက်ရှိပြီ။

646
00:52:40,400 --> 00:52:42,480
မင်း ဆင်းတောင် မဆင်းဘူး။
မင်းသမီး ကျောင်းမှာ။

647
00:52:43,490 --> 00:52:44,940
သူတို့ရဲ့ မျက်နှာတွေကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

648
00:52:45,570 --> 00:52:47,820
တရားရုံးက မင်းကို အပြစ်မရှိဘူးလို့ ကြေညာတယ်။

649
00:52:48,150 --> 00:52:50,530
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ

650
00:52:52,530 --> 00:52:56,190
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ရုံတင်မကဘူး။
အိမ်ထဲမှာသာမက သင့်မိသားစုကိုပါ

651
00:52:57,530 --> 00:52:58,940
သွားလေကောင်းလေသန့်ရအောင်။

652
00:52:59,610 --> 00:53:02,940
အိမ်ကို ဂရုစိုက်မယ်။
ကလေးတွေကို သင်နဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

653
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
သွား!

654
00:53:23,110 --> 00:53:24,530
ကော်ဖီသောက်သလို ခံစားရတယ်။

655
00:53:25,440 --> 00:53:27,190
နွားနို့သွားဝယ်တော့မယ်။

656
00:53:28,030 --> 00:53:29,650
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလိုချင်လို့လဲ။

657
00:53:49,990 --> 00:53:51,740
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

658
00:53:52,940 --> 00:53:54,030
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ။

659
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
သူက တကယ့်လူ။

660
00:54:01,280 --> 00:54:03,150
Parthiban ငါ အဲဒီဆိုင်ကို သွားရမယ်။

661
00:54:03,280 --> 00:54:05,240
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့လိုက်လာ။ သွားကြရအောင်။

662
00:54:06,190 --> 00:54:08,440
သင်လိုချင်သမျှကိုဝယ်ပါ။ လာပါ သိဒ္ဓိ။

663
00:54:08,530 --> 00:54:09,740
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

664
00:54:11,240 --> 00:54:13,570
မေမေ၊ မုန့်ဥ လိုချင်တယ်။

665
00:54:13,650 --> 00:54:14,690
ကောင်းပြီ၊ သွားစားရအောင်။

666
00:54:15,490 --> 00:54:17,570
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါင်မုန့်ဥတစ်လုံး။
- ကောင်းပြီ ဆရာမ။

667
00:54:17,860 --> 00:54:19,820
- စားပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ အမေ။

668
00:54:24,990 --> 00:54:26,860
- မင်္ဂလာပါ။
- ဆရာ၊ ဒါက ကူးမား။

669
00:54:26,940 --> 00:54:27,820
- ငါ့မှာ Intel ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

670
00:54:27,900 --> 00:54:29,570
အဲဒါတွေရှိတယ်။
မြို့တွင်း သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှု။

671
00:54:29,650 --> 00:54:33,530
လျှို့ဝှက်သတင်းရင်းမြစ်က ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးထားပါတယ်။
Parthiban ရဲ့ မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

672
00:54:33,610 --> 00:54:36,570
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က ဒီ Intel ကို ရခဲ့ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးရေးမှူးက ဝှက်ထားတယ်။

673
00:54:36,650 --> 00:54:40,190
- ငါတို့က သူတို့ကို အပြင်မထွက်အောင် တားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

674
00:54:44,030 --> 00:54:45,490
Parthiban မင်းဘယ်မှာလဲ

675
00:54:46,280 --> 00:54:49,280
- ငါက စျေးကွက်ထဲမှာ။
- မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုခုတွေ့လား။

676
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
Parthiban?

677
00:54:57,690 --> 00:54:59,570
- ဘာမှားလို့လဲ?
- နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ Intel ရှိတယ်။

678
00:54:59,650 --> 00:55:01,110
အချို့သော သူတော်ကောင်းတို့သည် သင့်နောက်၌ ရှိကြ၏။

679
00:55:01,190 --> 00:55:04,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပစ်ချလိုက်ပါ။
မင်းလုပ်နေတယ်၊ အိမ်ပြန်လိုက်။

680
00:55:04,360 --> 00:55:05,440
ချက်ခြင်း!

681
00:55:20,570 --> 00:55:24,570
ဟေး၊ မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုကို ငါသတ်ပြီးမှသာ

682
00:55:24,820 --> 00:55:26,610
ခဲအိုကို သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။

683
00:55:26,860 --> 00:55:28,030
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

684
00:57:18,900 --> 00:57:21,360
- ဟေး!
- Parthiban!

685
00:57:23,570 --> 00:57:24,570
ဟေး!

686
00:57:28,900 --> 00:57:30,110
သစ္စာ၊ သွား

687
00:57:30,610 --> 00:57:33,690
မင်း ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့မိသားစုအပေါ် မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေ။

688
00:57:45,280 --> 00:57:46,280
ဖေဖေ!

689
00:58:24,030 --> 00:58:25,780
Parthiban၊ မလုပ်နဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

690
00:58:26,400 --> 00:58:27,610
Parthiban!

691
00:58:34,940 --> 00:58:36,820
Parthiban မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

692
00:58:36,900 --> 00:58:40,650
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- မဟုတ်ဘူး! Parthiban!

693
00:58:54,740 --> 00:58:57,360
Parthiban မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
လွှတ်လိုက်ပါ။

694
00:58:57,440 --> 00:59:00,280
လွှတ်လိုက်ရင် သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်!

695
00:59:27,820 --> 00:59:31,320
ပါသီ၊ မင်းကိုတွေ့ရမှာ ကြောက်တယ်။
ဒီမှာပဲထိုင်။

696
00:59:32,320 --> 00:59:34,360
ပြန်လာကြရအောင်
စစ်ဆေးရေးမှူးက ကျွန်တော်တို့ကို ဆင့်ခေါ်ပြီးနောက်။

697
00:59:34,440 --> 00:59:35,900
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

698
00:59:36,780 --> 00:59:37,990
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

699
00:59:39,490 --> 00:59:40,490
- ကူးမား!
- ဆရာ!

700
00:59:40,570 --> 00:59:42,530
အပြင်မှာ ဘာလို့ ဒီလောက် စည်ကားနေတာလဲ။
ငါးဈေးလား?

701
00:59:42,570 --> 00:59:44,690
- Parthi သွားကြရအောင်။
- သွားကြည့်။

702
00:59:45,490 --> 00:59:46,990
ငါတို့ယောက်ျားတွေ အပြင်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

703
00:59:47,070 --> 00:59:50,240
အဲဒါဘာလဲ? မင်းကို ဖိုင်တင်ခိုင်းတယ်။
တိုင်ကြားချက်တစ်ခုနှင့် ထွက်ခွာသွားခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

704
00:59:50,320 --> 00:59:51,900
မင်းဘာလို့နေခိုင်းတာလဲ။

705
00:59:52,610 --> 00:59:54,610
ငါတို့မှာ တခြားလုပ်စရာတွေ မရှိဘူးလား။

706
00:59:54,940 --> 00:59:57,440
သွားပြီး အကုန်ပြောပြပါ။
မှတ်သားထားပါ့မယ်။

707
00:59:57,650 --> 00:59:59,690
အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးပြီး ထွက်သွား လို့ ရပြီလား။

708
00:59:59,780 --> 01:00:01,070
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

709
01:00:01,240 --> 01:00:02,780
ဟေး! ငါ့လက်ဖက်ရည်ကို အထဲကို ပို့ပေးပါ

710
01:00:07,610 --> 01:00:08,820
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

711
01:00:10,570 --> 01:00:12,150
သင်ဘာမြင်မည်နည်း။ ငါတို့ဘယ်လိုသေလဲ?

712
01:00:13,650 --> 01:00:16,940
အိမ်အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်နိုင်မှာကို ငါတို့ကြောက်တယ်။

713
01:00:17,240 --> 01:00:18,820
မင်းဘာလို့ အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

714
01:00:21,900 --> 01:00:24,650
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်၊
ပစ်ခတ်မှုမှ အလောင်းတစ်လောင်း

715
01:00:24,740 --> 01:00:26,610
ရေခဲတိုက်ကနေ ပျောက်သွားတယ်။

716
01:00:27,190 --> 01:00:30,110
ဌာနက ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးခိုင်းတယ်။

717
01:00:30,490 --> 01:00:31,940
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။

718
01:00:32,030 --> 01:00:35,070
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ သစ်တောအရာရှိလား?

719
01:00:35,280 --> 01:00:39,070
မင်း ငါတို့ကို တွေးဖို့ မျှော်လင့်လား။
မင်း 24-7 နဲ့ ပတ်သက် ပြီး မင်း တစ်ယောက်တည်း လုပ် ဆောင် နေ တာ လား ။

720
01:00:39,150 --> 01:00:41,190
- ငါတို့မှာ တခြားအလုပ်မရှိဘူးလား။
- ခဏစောင့်ပါ။

721
01:00:41,280 --> 01:00:43,610
တရားမျှတမှု၊
မင်းလုပ်သင့်တာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

722
01:00:43,780 --> 01:00:46,240
အဲဒါတွေကို သတ်လိုက်တာ
ငါ့သမီးကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။

723
01:00:46,320 --> 01:00:47,440
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

724
01:00:48,780 --> 01:00:51,110
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

725
01:00:51,190 --> 01:00:53,780
လက်နက်ကိုင် အစောင့်လိုချင်တယ်။

726
01:00:53,860 --> 01:00:56,030
ငါ့အိမ် 24-7 မှာတင်ထားတယ်။

727
01:00:56,110 --> 01:00:57,440
အဲဒီအချိန်အထိ ငါ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

728
01:00:58,240 --> 01:01:00,110
ဟေး! အိပ်ရာထသည်!

729
01:01:00,240 --> 01:01:01,320
ငါထပြောတယ်!

730
01:01:02,110 --> 01:01:04,860
- အိပ်ရာထသည်! ထွက်သွား!
- ကျေးဇူးပြု။ သွားကြရအောင်။

731
01:01:05,440 --> 01:01:07,110
မင်းက သေနတ်အကြီးကြီးလို့ မင်းထင်လား။

732
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
ထွက်သွားပါ!

733
01:01:08,820 --> 01:01:09,820
ထွက်!

734
01:01:11,440 --> 01:01:14,280
သူက လက်နက်ကိုင်ရဲ လိုချင်ပုံရတယ်၊

735
01:01:16,320 --> 01:01:20,240
မင်း ငါတို့ကို ဝိုင်းအော်လို့ မရဘူး။
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​လက်​ထဲ​မှာ လက်နက်ကိုင်​ရဲ​တစ်​ယောက်​ယူ​ပါ။

736
01:01:20,570 --> 01:01:23,780
အစိုးရက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
လုံခြုံမှုပေးသည်ဖြစ်စေ မပေးသည်ဖြစ်စေ။

737
01:01:24,900 --> 01:01:26,400
မင်းတရားလည်းမဟုတ်ဘူး...

738
01:01:26,690 --> 01:01:27,990
အစိုးရလည်း မဟုတ်ပါဘူး။

739
01:01:28,280 --> 01:01:31,240
မင်းကသာမန်လူပဲ။
ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်ရောင်းတဲ့သူ။

740
01:01:32,360 --> 01:01:34,530
လာပါ။ မင်းကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။

741
01:01:36,740 --> 01:01:39,150
အသံတွေကို သူကြောက်တယ်။

742
01:01:39,820 --> 01:01:44,490
ဒါကြောင့် သူ့အိမ်အပြင်မှာ ရပ်သင့်တယ်။
သူ့လုံခြုံရေးအတွက် သေနတ်ကိုင်ထား။

743
01:01:44,940 --> 01:01:46,506
ပြီးတော့ သူလုပ်မယ်။
အတွင်းထဲမှာ သူ့မိန်းမနဲ့...

744
01:01:46,530 --> 01:01:48,780
ဟေး! မင်းက ရဲအရာရှိပါ။
မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

745
01:01:48,860 --> 01:01:49,990
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

746
01:01:50,440 --> 01:01:52,860
- Parthiban!
- ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထား။

747
01:01:53,070 --> 01:01:55,320
Parthiban၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

748
01:01:55,490 --> 01:01:57,900
Parthiban၊ သူက ရဲအရာရှိ။
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

749
01:01:58,360 --> 01:01:59,740
Parthiban၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

750
01:01:59,820 --> 01:02:01,650
လွတ်ပါ!

751
01:02:02,780 --> 01:02:04,650
ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထား။

752
01:02:04,820 --> 01:02:07,940
- သူသေလိမ့်မယ်။ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- Parthiban ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

753
01:02:08,440 --> 01:02:09,900
- ဟေး!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

754
01:02:09,990 --> 01:02:11,650
Parthiban မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

755
01:02:11,860 --> 01:02:13,990
ပြဿနာများဖန်တီးလိမ့်မည်။ Parthiban!

756
01:02:14,440 --> 01:02:16,280
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Parthiban!

757
01:02:16,360 --> 01:02:18,320
Parthiban၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ!

758
01:02:18,400 --> 01:02:19,610
Parthiban၊ ရပ်လိုက်ပါ။

759
01:02:19,690 --> 01:02:22,070
Parthiban မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

760
01:02:31,940 --> 01:02:34,780
ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ မင်းလည်ပင်းအဆင်ပြေလား

761
01:02:40,650 --> 01:02:41,650
Parthiban။

762
01:02:43,070 --> 01:02:45,030
မင်းရူးနေလား?
မင်းဘာမှားနေလဲ။

763
01:02:45,110 --> 01:02:48,240
ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အကာအကွယ်ပေးချင်တာလား၊
အဘယ်ကြောင့် ပေးရမည်နည်း။

764
01:02:48,360 --> 01:02:52,320
မင်းကို စော်ကားတဲ့ သက်သေ မရှိဘူး။
မင်း ဒဏ်ရာ လုံးဝ မရှိဘူး။

765
01:02:53,990 --> 01:02:56,320
ငါဒဏ်ရာမရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

766
01:03:20,990 --> 01:03:22,610
Parthiban၊ မင်းတကယ်သေချာသလား။

767
01:03:22,940 --> 01:03:25,820
Joshy၊ ငါ သင်္ဘောပေါ်တက်နိုင်တယ်။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရင်

768
01:03:26,860 --> 01:03:27,940
ဒါဆို မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပါလား

769
01:03:30,650 --> 01:03:33,780
ဟုတ်ပြီ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

770
01:03:50,030 --> 01:03:51,030
- SP
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

771
01:03:51,070 --> 01:03:52,790
- မင်းငါ့အိမ်လာလို့ရလား။
- အခုချက်ချင်း?

772
01:03:52,860 --> 01:03:54,780
- အခု။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရေးတကြီးပဲ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

773
01:03:54,860 --> 01:03:56,610
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

774
01:03:58,070 --> 01:04:00,690
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲအရာရှိကို ဆင့်ခေါ်ပါ။
ငါ့ရွာမှ

775
01:04:54,570 --> 01:04:56,070
မူးယစ်ဆေးဝါး ကီလို ၉၀၀ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

776
01:05:13,030 --> 01:05:14,990
နပိုလီယံ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် သတင်းပို့ခြင်း

777
01:05:17,650 --> 01:05:20,030
ဘယ်မှာ ရပ်ရမလဲ။ ငါ့ကိုပြောပါ သခင်!

778
01:05:47,990 --> 01:05:49,240
ဘယ်သူ့ကို ပို့လိုက်တာလဲ။

779
01:05:49,320 --> 01:05:52,280
Parthiban၊ မင်း တောင်းတယ်။
မင်းရွာက အဆင့်မြင့် အရာရှိ။

780
01:05:52,360 --> 01:05:54,440
သူသည် အဆင့်အမြင့်ဆုံး ရဲအရာရှိဖြစ်သည်။

781
01:05:54,530 --> 01:05:57,190
ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။
Trichy တွင် မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှုတစ်ခု။

782
01:05:58,110 --> 01:06:01,570
တာဝန်ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒီလူ ၅၀-၆၀ ကို ဖမ်းတယ်။

783
01:06:54,610 --> 01:06:57,190
- ဤဇယားများကို ဤနေရာတွင် အမြန်ရွှေ့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

784
01:07:01,860 --> 01:07:02,860
ဟေး!

785
01:07:03,190 --> 01:07:04,240
ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။

786
01:07:05,860 --> 01:07:06,860
ဟေး နားထောင်။

787
01:07:08,190 --> 01:07:09,190
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

788
01:07:09,570 --> 01:07:10,610
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

789
01:07:11,030 --> 01:07:12,570
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! ဟေး!

790
01:07:25,740 --> 01:07:27,110
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ပစ္စည်းများကို တင်ပါ။

791
01:07:27,190 --> 01:07:29,240
တီလန်ဂါနာ

792
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
ဘာဖြစ်တာလဲ?

793
01:07:32,990 --> 01:07:33,990
ဘာလဲ?

794
01:08:01,240 --> 01:08:02,240
ဟေး!

795
01:08:03,820 --> 01:08:06,240
- သူဌေး!
- ရွှေ့!

796
01:08:06,610 --> 01:08:10,400
- သူဌေး!
- ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့!

797
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
သူဌေးလား?

798
01:08:27,650 --> 01:08:31,400
ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒါ အရေးကြီးတဲ့ သတင်းပဲ။

799
01:08:31,610 --> 01:08:33,030
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

800
01:08:33,440 --> 01:08:34,780
ဒီပုံကိုကြည့်ပါ။

801
01:09:00,190 --> 01:09:01,780
ဟေး!

802
01:09:05,320 --> 01:09:06,780
ဟေး!

803
01:09:07,240 --> 01:09:08,900
သူသည် အမိုက်စား လူယုတ်မာ ဖြစ်၏။

804
01:09:09,240 --> 01:09:13,940
သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်၊ မင်းဘဝအတွက် မြန်မြန်ပြေးပါ။

805
01:09:14,030 --> 01:09:19,150
သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထဲမှာနေပါ။

806
01:09:19,240 --> 01:09:21,820
သူက လူယုတ်မာပါ။

807
01:09:21,900 --> 01:09:24,320
Leo Das၊ လူ

808
01:09:24,400 --> 01:09:28,900
သူသည် လူဆိုးတစ်ယောက်၊ မင်းဘဝအတွက် မြန်မြန်ပြေးပါ။

809
01:09:28,990 --> 01:09:30,240
ရပါပြီ၊ လူယုတ်မာ။

810
01:09:31,150 --> 01:09:32,400
ဟေး!

811
01:09:32,490 --> 01:09:35,320
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

812
01:09:36,320 --> 01:09:37,940
ဟေး!

813
01:09:38,240 --> 01:09:40,320
သူသည် အမိုက်စား လူယုတ်မာ ဖြစ်၏။

814
01:09:40,400 --> 01:09:43,046
ခြင်္သေ့သည် လှိုင်းပုတ်နေလျှင် ကြောက်စရာ ကောင်းသည်။
ပွဲတော်သည် တောတောင် ကုသိုလ်အတွက် ဖြစ်သည်။

815
01:09:43,070 --> 01:09:45,610
သူ့အမဲလိုက်မှာကို ကြောက်လို့ လွင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက် ဒရောသောပါး

816
01:09:45,690 --> 01:09:50,780
မရေမတွက်နိုင်သော လူဆိုးများကို ချုပ်ငြိမ်းစေခြင်း။
သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်၊ သူက ရက်စက်တယ်။

817
01:09:50,860 --> 01:09:53,650
ယခုအချိန်အထိ သူသည် ဝိညာဉ်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

818
01:09:53,740 --> 01:09:55,990
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

819
01:09:56,070 --> 01:09:58,860
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ သူ့မှာ နတ်ဆိုးမျက်နှာ ရှိတယ်။

820
01:09:59,190 --> 01:10:01,030
သူက လူယုတ်မာပါ။

821
01:10:01,110 --> 01:10:03,690
မီးခြစ်တုတ်မဟုတ်ပါ၊ သူသည် မီးတောင်ဖြစ်သည်။

822
01:10:03,780 --> 01:10:05,860
သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

823
01:10:06,240 --> 01:10:08,780
သူနဲ့ ဝေးဝေးနေတဲ့သူတွေ အဆင်ပြေတယ်။

824
01:10:08,860 --> 01:10:11,030
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

825
01:10:12,440 --> 01:10:14,240
ဟေး!

826
01:10:15,990 --> 01:10:18,400
သူသည် မိုက်မဲသူ!

827
01:10:18,860 --> 01:10:21,110
သင်၏ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းနေပါ။

828
01:10:21,190 --> 01:10:23,650
သူက လူယုတ်မာပါ။

829
01:10:23,740 --> 01:10:26,190
Leo Das၊ လူ

830
01:10:26,280 --> 01:10:30,900
မိုက်တယ် ဟုတ်သားပဲ၊
ခြေဖနောင့်ကို ယူသွားပါ။

831
01:10:34,360 --> 01:10:37,530
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

832
01:10:41,490 --> 01:10:43,820
ဒီကနေ လူဘယ်နှစ်ယောက် ပို့ရမလဲ။

833
01:10:45,570 --> 01:10:47,110
သူသာ ပသီဘန် တကယ်ဖြစ်ရင်၊

834
01:10:47,280 --> 01:10:48,740
လူလေးယောက်လောက်တော့ လုံလောက်ပါတယ်။

835
01:10:57,240 --> 01:10:59,360
ဒါပေမယ့် သူက Leo ဆိုရင်...

836
01:11:00,820 --> 01:11:03,860
- ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

837
01:11:03,940 --> 01:11:08,150
- ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

838
01:11:08,240 --> 01:11:09,820
LEO DAS
မွေးသက္ကရာဇ်- ၁၃-၀၅-၁၉၇၇

839
01:11:09,900 --> 01:11:11,940
ငါတို့ ယောက်ျားတိုင်းတောင် မလုံလောက်ဘူး။

840
01:11:12,740 --> 01:11:17,820
ထက်မြက်လွန်းတဲ့ အမူအရာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

841
01:11:17,900 --> 01:11:23,360
ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ရန်တွေ့ခြင်းကို ပေးလိမ့်မည်။
မင်းကို ပျော့အိအိနဲ့ ရိုက်ပြီး မင်းရဲ့ဘဝကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

842
01:11:26,320 --> 01:11:28,820
မီးခြစ်တုတ်မဟုတ်ပါ၊ သူသည် မီးတောင်ဖြစ်သည်။

843
01:11:28,900 --> 01:11:31,360
သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

844
01:11:31,440 --> 01:11:33,990
သူနဲ့ ဝေးဝေးနေတဲ့သူတွေ အဆင်ပြေတယ်။

845
01:11:34,070 --> 01:11:36,110
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။

846
01:11:41,150 --> 01:11:43,740
သူသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

847
01:11:43,820 --> 01:11:46,240
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

848
01:11:46,320 --> 01:11:48,820
သူသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

849
01:11:48,900 --> 01:11:51,440
သင်၏ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းနေပါ။

850
01:11:51,530 --> 01:11:53,990
သူက လူယုတ်မာပါ။

851
01:11:54,070 --> 01:11:56,440
Leo Das၊ လူ

852
01:11:56,570 --> 01:11:58,780
သူက လူယုတ်မာပါ။

853
01:11:58,860 --> 01:12:01,740
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

854
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

855
01:12:11,780 --> 01:12:14,360
- ချိုသလား။
- သွေးချိုချို။

856
01:12:14,440 --> 01:12:16,860
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

857
01:12:16,940 --> 01:12:19,280
လီယို

858
01:12:20,150 --> 01:12:22,110
သူသည် အမိုက်စား လူဆိုးကြီး၊

859
01:12:22,190 --> 01:12:24,610
လီယို!

860
01:12:24,690 --> 01:12:27,240
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

861
01:12:27,320 --> 01:12:29,690
လီယို

862
01:12:29,780 --> 01:12:31,240
အေးချမ်းစွာအနားယူပါ။

863
01:12:34,900 --> 01:12:36,690
ဒါက…

864
01:12:37,690 --> 01:12:38,740
ပိုကောင်းနိုင်တယ်။

865
01:12:39,360 --> 01:12:41,860
- ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
- အင်း။

866
01:12:42,650 --> 01:12:45,740
ကောင်မလေး ဒီမှာထိုင်ပြီးပြီ။
မင်းကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

867
01:12:45,820 --> 01:12:47,360
ချက်ချင်းလှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

868
01:12:55,820 --> 01:12:57,030
သူမဟာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

869
01:13:10,320 --> 01:13:11,400
- သူမထွက်သွား။
- ဆာ၊

870
01:13:11,530 --> 01:13:13,780
နောက်ကျောကလူ
ဒီကိုရောက်တာကြာပြီ။

871
01:13:13,860 --> 01:13:16,320
သူဘာမှမပြောပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

872
01:13:16,530 --> 01:13:18,070
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အိမ်နောက်ဖေးမှာ။

873
01:13:18,150 --> 01:13:19,530
ဟုတ်ပြီ သွားတော့ ငါသူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

874
01:13:32,400 --> 01:13:33,860
"ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ရဲ့"

875
01:13:43,990 --> 01:13:45,900
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

876
01:13:55,240 --> 01:13:56,110
ကော်ဖီ။

877
01:13:56,190 --> 01:13:58,320
- သကြား?
- မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်...

878
01:13:59,780 --> 01:14:02,030
ငါ့မှာသကြားဘယ်နှစ်ဇွန်းလဲ။

879
01:14:04,530 --> 01:14:07,990
ဆိုတာကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
သကြားကို ပိုကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား

880
01:14:08,400 --> 01:14:10,070
- ငါပြောတာ။
- ကောင်းပြီ။

881
01:14:15,860 --> 01:14:16,900
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

882
01:14:24,150 --> 01:14:25,150
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

883
01:14:25,280 --> 01:14:28,490
-သကြားတစ်တုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံး...
- မင်းလည်းသိတယ်။

884
01:14:29,740 --> 01:14:33,440
သခင်၊ အဲဒါ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် အထင်မှားနေတာလား။

885
01:14:33,530 --> 01:14:37,400
ငါက မင်းအတွက် ဖော်ရွေတာချည်းပဲ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်ဖြစ်လို့။ ဒါပဲ။

886
01:14:37,610 --> 01:14:39,320
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီ
နှင့်သင်၏သကြား။

887
01:14:39,740 --> 01:14:40,740
လီယို?

888
01:14:44,650 --> 01:14:46,070
မင်းက လီယို။

889
01:14:46,940 --> 01:14:48,030
Parthiban။

890
01:14:48,320 --> 01:14:49,740
Leo က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

891
01:14:50,240 --> 01:14:52,320
အများကြီးရှိနေပြီ။
ငါ့ဘဝမှာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊

892
01:14:52,400 --> 01:14:56,650
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကိုမထည့်ပါနှင့်။
ကော်ဖီသောက်ရင်း ပျော်ပျော်ပါးပါး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

893
01:14:57,030 --> 01:14:58,030
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

894
01:15:03,030 --> 01:15:04,780
နည်းနည်း ပိုသန်မာအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

895
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

896
01:15:11,940 --> 01:15:13,990
ဒီတံဆိပ်ကိုသိလား။

897
01:15:14,070 --> 01:15:15,650
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

898
01:15:15,740 --> 01:15:19,280
- သူ့အနံ့ကို ငါတောင် မခံနိုင်ဘူး။
- D မျဉ်းစောင်း။

899
01:15:19,780 --> 01:15:23,190
မင်း ဒါကို Honey Badger လို့ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Black Devil ပါ။

900
01:15:23,690 --> 01:15:25,190
နှစ်ဆယ့်ငါးချောင်း။

901
01:15:25,780 --> 01:15:27,740
သင်သည် ဤအမှတ်တံဆိပ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။

902
01:15:29,690 --> 01:15:32,780
မင်းက ညဘက် တိရစ္ဆာန်တွေကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

903
01:15:32,900 --> 01:15:35,740
တစ်ခါက ပျားရည်ပူဆာ
ငါတို့ ဆေးရွက်ကြီး စိုက်ခင်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။

904
01:15:36,110 --> 01:15:37,240
သင်မှတ်မိပါသလား?

905
01:15:37,360 --> 01:15:39,400
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ထဲမှာ မဖမ်းမိဘူး။

906
01:15:39,490 --> 01:15:42,110
အသတ်မခံရဘူး။
Harold ၏လှံဖြင့်လည်းကောင်း။

907
01:15:42,190 --> 01:15:46,030
နောက်ဆုံးတော့ သေသွားတယ်။
ငါပစ်ခဲ့တဲ့ ကျည်ဆန်ကြောင့်

908
01:15:46,490 --> 01:15:48,110
အခုမှ မှတ်မိလိမ့်မယ်။

909
01:15:48,780 --> 01:15:51,650
တခြားဘာကိုလိုချင်လဲ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဘေလ်ကို ငါယူရမလား။

910
01:15:51,780 --> 01:15:54,490
ဒါဆို မင်းယုံလား။
မင်းရဲ့ အထောက်အထားဟောင်း မရှိဘူး လီယို။

911
01:15:55,190 --> 01:15:56,530
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

912
01:16:00,690 --> 01:16:01,740
နားထောင်ပါ။

913
01:16:01,900 --> 01:16:04,780
ရှိနေပြီလေ။
ငါ့ဘဝမှာ ပြဿနာတွေ အများကြီးပဲ။

914
01:16:05,110 --> 01:16:07,860
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်လောက်တော့ ကောင်းကောင်းပြောပါရစေ။

915
01:16:08,070 --> 01:16:10,740
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်အတွက် အထင်မှားနေတာလား။

916
01:16:13,280 --> 01:16:15,820
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ စိတ်မရှည်ဘူး။

917
01:16:16,190 --> 01:16:18,990
ဒါကြောင့် ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

918
01:16:19,150 --> 01:16:20,570
Mount View Lodge

919
01:16:20,690 --> 01:16:23,240
အဲဒီကိုလာပြီး မင်းက လီယိုဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံလိုက်ပါ။

920
01:16:27,110 --> 01:16:28,820
ကျေးဇူးပြု၍ အရက်မသောက်ပါနှင့်။

921
01:17:03,150 --> 01:17:04,400
ကားကိုစတင်ပါ။

922
01:17:15,030 --> 01:17:16,360
အရက်မရှိပါ။

923
01:17:36,860 --> 01:17:38,860
ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းက ကဒါပါမှာနေတယ်။

924
01:17:39,030 --> 01:17:42,990
ကျွန်တော် သူ့ကို D Slash ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့လိုက်တယ်။
စီးကရက်သေတ္တာနဲ့ အသေးစိတ်အချက်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။

925
01:17:43,110 --> 01:17:46,650
သူပေးသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များအရ၊
ဒီကိုလာခဲ့တဲ့အခန်း

926
01:17:47,150 --> 01:17:48,150
အန်ထော်နီဒက်စ်။

927
01:17:50,110 --> 01:17:53,690
တစ်ချိန်က သူပြေးတယ်။
Andhra Pradesh ရှိ ကြီးမားသော ဆေးရွက်ကြီးကုမ္ပဏီတစ်ခု။

928
01:17:53,820 --> 01:17:56,240
- သူ့စက်ရုံမှာ မီးလောင်ပြီး...
-နေပါဦး။

929
01:17:57,320 --> 01:17:59,150
ငါဘာလို့သိရမှာလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝဇာတ်လမ်း

930
01:17:59,240 --> 01:18:03,150
ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်ကို ဘယ်သူက လာခေါ်တာလဲ။
ပြီးတော့ ငါ့မျက်နှာကို စီးကရက်မီးခိုးမှုတ်လား။

931
01:18:03,240 --> 01:18:04,530
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

932
01:18:04,610 --> 01:18:06,400
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- အနည်းဆုံး တစ်ခေါက်လောက်တော့ နားထောင်ပေးပါ။

933
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
ဆက်လုပ်ပါ Joshy။

934
01:18:09,240 --> 01:18:12,110
အန်တိုနီဒက်စ်တွင် လီယိုအမည်ရှိ သားတစ်ယောက်ရှိသည်။

935
01:18:13,240 --> 01:18:14,240
ဟုတ်ပြီ

936
01:18:14,400 --> 01:18:15,860
Leo Das

937
01:18:16,070 --> 01:18:19,150
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ် ရှာမတွေ့ပါ။
သူ့နာမည်ကလွဲလို့ တခြားအကြောင်း၊

938
01:18:19,400 --> 01:18:22,490
တချို့လူတွေက ယုံတယ်။
မသေခင် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

939
01:18:23,030 --> 01:18:25,190
အချို့က သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

940
01:18:25,820 --> 01:18:28,360
သူသည် လူတိုင်းကို လှည့်စားနိုင်သည်။

941
01:18:29,490 --> 01:18:31,940
သူသည် ကမ္ဘာကို လှည့်စားနိုင်သည်။

942
01:18:33,110 --> 01:18:35,860
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လိမ်လို့မရဘူး။

943
01:18:35,940 --> 01:18:39,570
တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊
သင့်တွင် သူနှင့် ထူးထူးခြားခြား ဆင်တူသည်။

944
01:18:39,820 --> 01:18:41,860
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။

945
01:18:42,740 --> 01:18:45,360
အဲဒီမျက်လုံးတွေကို ငါသိတယ်။

946
01:18:46,440 --> 01:18:47,570
အဲဒါ သူပဲ။

947
01:18:47,650 --> 01:18:50,070
Parthiban မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

948
01:18:50,280 --> 01:18:52,570
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့ကလေးဘဝအကြောင်း

949
01:18:52,650 --> 01:18:55,570
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက အမိုက်စားပဲ။
ငါတို့က ဒီမှာ သားကောင်တွေပဲ။

950
01:18:55,650 --> 01:18:58,150
ဒါပေမယ့် ရဲ
ငါတို့ကို တရားခံလို ဆက်ဆံတယ်။

951
01:18:58,240 --> 01:18:59,610
- သွားကြစို့ Parthi။
- ခဏနေ။

952
01:19:00,280 --> 01:19:01,570
ခဏစောင့်။

953
01:19:02,490 --> 01:19:03,490
ရွှတ်ရွှတ်။

954
01:19:04,690 --> 01:19:07,900
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာ ငါနားလည်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်လို့ပဲ။

955
01:19:08,490 --> 01:19:10,530
ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်ကစလို့ အသက် 20 အထိ၊

956
01:19:10,610 --> 01:19:12,860
Sathyamangal မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

957
01:19:14,110 --> 01:19:17,070
သူမကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်...
အဲဒီနေရာက ဘာလဲ။

958
01:19:18,150 --> 01:19:19,320
Munnar trekking မှာ။

959
01:19:19,900 --> 01:19:21,030
အဲဒါ ငါတို့တွေ့တယ်။

960
01:19:22,070 --> 01:19:23,900
ငါသူမကိုမြင်တယ်။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

961
01:19:23,990 --> 01:19:26,490
နှစ်ရက်အတွင်း၊
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

962
01:19:26,570 --> 01:19:27,490
ဒါပဲ။

963
01:19:27,570 --> 01:19:30,990
သူမကို လက်ထပ်ပြီးနောက်၊
သူ့အလုပ်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခြေချနေထိုင်ခဲ့တယ်။

964
01:19:31,440 --> 01:19:34,360
ငါဒီမှာကတည်းကနေခဲ့တယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ဇာတ်လမ်းပါ။

965
01:19:35,650 --> 01:19:38,690
သူတို့ဒီကိုလာပြီ။
တောင်ဘက်မှ Parthiban။ တော်တော်ဝေးတယ်။

966
01:19:39,360 --> 01:19:42,280
ကုန်းလမ်း။ သူတို့ဒီကိုလာလျှင်
အခုထိ မင်းကို ရှာနေတာ၊

967
01:19:42,610 --> 01:19:44,150
အရေးကြီးသောအရာဖြစ်ရမည်။

968
01:19:44,240 --> 01:19:46,690
စက်ရုံပိတ်သွားတယ်။
သူ့ကြောင့်

969
01:19:46,780 --> 01:19:48,900
အခုပဲ သူပြန်စတော့မယ်။

970
01:19:50,650 --> 01:19:53,240
ငါသူ့ကိုလုပ်ပေးမယ်။

971
01:19:54,190 --> 01:19:55,990
ငါ့ကမ္ဘာက အရမ်းကျဉ်းတယ် Joshy။

972
01:19:56,070 --> 01:19:58,820
နှင်းကမ္ဘာကြီးလိုပါပဲ။
ငါတို့ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာရောက်တာ။

973
01:19:58,990 --> 01:20:00,740
သူ့မှာ လွတ်လပ်တဲ့ အိမ်ငယ်လေး၊

974
01:20:00,860 --> 01:20:03,740
သစ်ပင်တွေဝိုင်း၊
နှင်း၊ လေအေး။

975
01:20:04,650 --> 01:20:06,240
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

976
01:20:06,860 --> 01:20:08,400
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

977
01:20:09,190 --> 01:20:10,190
ဆောရီး။

978
01:20:11,820 --> 01:20:13,860
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

979
01:20:14,400 --> 01:20:16,650
သူတို့ပြန်လာလျှင်
မင်းကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်၊

980
01:20:17,240 --> 01:20:18,650
ရဲကို အကြောင်းကြားမယ်။

981
01:20:18,740 --> 01:20:21,320
သူ့မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

982
01:20:22,490 --> 01:20:23,490
ကောင်းပြီ သူဌေး။

983
01:20:31,190 --> 01:20:34,070
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
Sathya က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

984
01:20:35,280 --> 01:20:37,610
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုက ကျွန်မကို မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေတယ်။

985
01:20:38,900 --> 01:20:41,610
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

986
01:20:45,030 --> 01:20:47,610
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဒါကို နားလည်ပါ။

987
01:20:48,070 --> 01:20:51,990
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းကို သံသယရှိရင်တောင်
ငါ မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေမယ်။

988
01:20:53,570 --> 01:20:55,360
ငါ မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖူးလား။

989
01:20:55,990 --> 01:20:58,820
ဒီအကြောင်းတွေကို တွေးမနေပါနဲ့၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။

990
01:21:02,110 --> 01:21:03,440
Parthiban သွားကြရအောင်။

991
01:21:04,990 --> 01:21:07,110
မင်းစီစဉ်နေတာလား။
ဒီမှာ မတ်တပ်အိပ်ဖို့

992
01:21:10,690 --> 01:21:12,940
အင်ဂျင်ကို မထိနဲ့၊
အပူပေးရုံသာပြင်ပါ။

993
01:21:13,650 --> 01:21:15,070
ငါ့ဂျစ်ကားကို အမြန်ဆုံးပြန်လိုချင်တယ်။

994
01:21:18,740 --> 01:21:20,570
ဒီနေ့ညမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

995
01:21:48,150 --> 01:21:49,530
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

996
01:21:51,900 --> 01:21:52,990
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

997
01:21:53,990 --> 01:21:55,070
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

998
01:21:57,030 --> 01:22:00,320
ငါမင်းကို ပါးရိုက်ရင် ငါအရမ်းရူးနေပြီ

999
01:22:00,610 --> 01:22:04,320
သင့်မျက်နှာသည် တစ်သက်လုံး ပုံပျက်သွားလိမ့်မည်။

1000
01:22:04,820 --> 01:22:05,820
ဆောရီး။

1001
01:22:06,240 --> 01:22:07,240
ထွက်သွားပါ!

1002
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
ဆက်လျှောက်ပါ။

1003
01:22:16,690 --> 01:22:19,070
-ဟုတ်​တယ်​ Satya?
- မင်းလိုချင်တဲ့ တက်ဘလက်ကို ငါရပြီ။

1004
01:22:19,150 --> 01:22:20,530
တခြားဘာမှ လိုချင်သလား။

1005
01:22:20,610 --> 01:22:22,570
ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့အတွက် ဂျစ်ကားကို ပေးခဲ့တယ်။

1006
01:22:22,690 --> 01:22:24,376
ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
နောက်မှ ဆေးဆိုင်ကို

1007
01:22:24,400 --> 01:22:28,110
- ဘာလို့ ကလေးတွေကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလဲ။
- Mathi က ငါနဲ့ အတူရှိတယ်။

1008
01:22:28,190 --> 01:22:29,530
Priya လည်း ငါနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1009
01:22:29,610 --> 01:22:31,546
မင်းတစ်ရက်တော့ စောင့်လို့ရတယ်။
ဘာအလျင်လိုခဲ့တာလဲ။

1010
01:22:31,570 --> 01:22:33,190
တချို့အရာတွေက နှောင့်နှေးလို့ မရဘူး။

1011
01:22:33,280 --> 01:22:35,110
စိတ်မပူပါနဲ့။
အော်တိုအိမ်ယူလိုက်မယ်။

1012
01:22:35,190 --> 01:22:37,280
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ အိမ်ရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်ပါ။

1013
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
မဟုတ်ဘူး!

1014
01:24:04,740 --> 01:24:06,650
မကြောက်ပါနဲ့။

1015
01:24:08,940 --> 01:24:10,280
ငါတို့က သွေးချင်းအတူတူပဲ။

1016
01:24:11,360 --> 01:24:12,900
သူမဘယ်သူလဲ သိလား?

1017
01:24:14,240 --> 01:24:15,440
ငါ့မြေး။

1018
01:24:16,740 --> 01:24:17,940
ငါ့သွေး။

1019
01:24:19,940 --> 01:24:21,420
ဖြစ်ခဲ့သလား
မနေ့က ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဟုတ်လား

1020
01:24:22,240 --> 01:24:25,400
ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်မယ်။

1021
01:24:27,150 --> 01:24:28,150
ရဲလား?

1022
01:24:29,940 --> 01:24:31,780
မင်းကိုဒုက္ခပေးဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1023
01:24:32,150 --> 01:24:35,360
မင်းဖြစ်ဖူးတဲ့လူ
နှစ် 20 အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။

1024
01:24:35,440 --> 01:24:39,280
Parthiban မဟုတ်ဘဲ အခြားတစ်ယောက်ပါ။
သူသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူသတ်သမားဖြစ်ကြောင်း သင်သိလိုက်သောအခါ

1025
01:24:39,360 --> 01:24:42,280
ကျူးလွန်ခဲ့သူ

1026
01:24:42,400 --> 01:24:45,320
လူသတ်မှုများစွာ၊

1027
01:24:45,530 --> 01:24:46,990
လာကြိုပါ။

1028
01:24:48,150 --> 01:24:51,530
ငါ မင်းကို အရောင်အစစ်တွေ ပြမယ်။
သင့်ခင်ပွန်း၏

1029
01:24:59,150 --> 01:25:00,376
- မင်္ဂလာပါ...
-ဘာလို့ဖုန်းမဖြေတာလဲ။

1030
01:25:00,400 --> 01:25:02,070
- သူက ဒီမှာ။
- Satya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1031
01:25:02,150 --> 01:25:03,570
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1032
01:25:03,650 --> 01:25:05,940
လာတဲ့ကောင်လေး
မနေ့က မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ကို

1033
01:25:06,110 --> 01:25:07,790
ဆေးဆိုင်ကို ရောက်လာတယ်။
ငါ့ကိုရှာ။

1034
01:25:07,860 --> 01:25:10,190
- ကောင်းပြီ။ သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

1035
01:25:10,280 --> 01:25:12,990
သူတို့ကားနဲ့ ငါ့နောက်လိုက်ကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အိမ်အပြင်မှာ ကားရပ်ထားတယ်။

1036
01:25:13,070 --> 01:25:15,780
သစ္စာ၊ တံခါးပိတ်။
ရဲအရာရှိကို ဖုန်းပေးပါ။

1037
01:25:15,860 --> 01:25:17,570
ပျောက်နေတယ်။ ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်း။

1038
01:25:17,650 --> 01:25:18,690
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1039
01:25:19,570 --> 01:25:21,490
ငါတို့အိပ်ခန်းကိုသွားပြီး တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

1040
01:25:21,860 --> 01:25:23,280
Siddhu နှင့်ကျွန်ုပ်တို့လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။

1041
01:25:35,320 --> 01:25:36,400
ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားပါ။

1042
01:25:37,740 --> 01:25:40,280
- အဖေ၊ အဲဒါဘာလဲ။
- Siddharth၊ အိမ်ခဏသွားပါ၊

1043
01:25:40,360 --> 01:25:42,086
- လှံကို လက်ဖြင့်ကိုင်ထားပါ။
- မင်းဘာပြောနေတာလဲ...

1044
01:25:42,110 --> 01:25:45,280
အိမ်ထဲဝင်ဖို့ကြိုးစားရင်
သင်၏လှံဖြင့် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်လော့။

1045
01:25:45,360 --> 01:25:46,780
- ငါလည်း လာမယ်။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

1046
01:27:10,610 --> 01:27:12,740
အခု ငါတို့ဘဝက ဒီလိုဖြစ်နေပြီလား။

1047
01:27:13,280 --> 01:27:15,150
အမြဲသတိထားပါ။ အမြဲတမ်း ပုန်းနေရတယ်။

1048
01:27:15,240 --> 01:27:19,780
ငါတို့ဆက်ပြီးစိုးရိမ်နေရလိမ့်မယ်။
ကလေးတွေ ကျောင်းမှာ အဆင်ပြေရင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1049
01:27:20,690 --> 01:27:22,240
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သူက ဘယ်သူလဲ?

1050
01:27:22,690 --> 01:27:24,610
ငါတို့သမီးက ဒီလိုပြောတတ်တယ်။
သူ့မြေး။

1051
01:27:25,110 --> 01:27:27,440
သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့ ကြောက်လန့်နေသလို ခံစားရတယ်။

1052
01:27:27,780 --> 01:27:30,740
ဒီနေ့ တယောက်ယောက်ရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

1053
01:27:31,110 --> 01:27:33,780
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ လုပ်တယ်။

1054
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
Chintu၊ ဒီကိုလာ။

1055
01:27:36,190 --> 01:27:38,940
သူမဖြစ်ပါစေ။ သူမကြောက်နေပြီ။

1056
01:27:53,940 --> 01:27:56,440
- ဆရာ…
- လူတော်တော်များများကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်၊

1057
01:27:57,190 --> 01:28:00,400
ရဲတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ခဲ့တယ်၊
တရားသူကြီးကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်၊

1058
01:28:00,690 --> 01:28:02,740
မင်းဒီကိုရောက်ဖို့ပဲ...

1059
01:28:02,820 --> 01:28:04,940
ဒါမှ မင်းငါ့မိသားစုကို ကာကွယ်နိုင်မယ်။

1060
01:28:05,070 --> 01:28:08,360
မင်းမှာ ရိုးသားမှုမရှိဘူးလား။
သင့်အလုပ်ဆီသို့?

1061
01:28:11,030 --> 01:28:11,940
မပြောနဲ့။

1062
01:28:12,030 --> 01:28:13,740
အဲဒါတွေဆီက ရိုးသားမှုကို မျှော်လင့်တယ်။

1063
01:28:13,820 --> 01:28:15,940
- ငွေအတွက်သာ အလုပ်လုပ်သူ။
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1064
01:28:16,030 --> 01:28:17,690
ကိုယ့်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်မယ့်အစား၊

1065
01:28:17,990 --> 01:28:21,650
မင်းက အမြဲတမ်း အိပ်နေတာပဲ။
ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

1066
01:28:21,740 --> 01:28:24,320
- မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။
- မထင်ပါဘူး။

1067
01:28:24,400 --> 01:28:26,400
အခုဒီလောက်ဆိုးတာကို မပေးပါနဲ့။

1068
01:28:26,490 --> 01:28:28,150
ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်ပါ ။

1069
01:28:28,240 --> 01:28:31,570
- အားပြန်သွင်းဖို့ သွားခဲ့တယ်...
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1070
01:28:31,650 --> 01:28:32,690
ငါပြောနေတာ ရပ်လိုက်။

1071
01:28:32,820 --> 01:28:34,990
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နေတယ်။
သင့်အသက်အရွယ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

1072
01:28:35,070 --> 01:28:37,400
မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။

1073
01:28:37,490 --> 01:28:40,150
- ဆရာ…
- သွားတော့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1074
01:28:41,440 --> 01:28:42,820
လည်ပင်းမှာ နာကျင်နေတာ။

1075
01:28:43,990 --> 01:28:44,990
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

1076
01:28:45,240 --> 01:28:48,240
- ငါမသိခဲ့ဘူး...
- ရပါတယ် သား။

1077
01:28:48,860 --> 01:28:49,990
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပစ်ခြင်းပါပဲ။

1078
01:28:50,530 --> 01:28:52,400
မင်းက ငါ့သားဖြစ်ကြောင်း ဒီနေ့ မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။

1079
01:29:01,190 --> 01:29:04,030
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ဖူးသောလူ
Parthiban မဟုတ်ဘဲ အခြားတစ်ယောက်ပါ။

1080
01:29:04,110 --> 01:29:05,490
သူသည် ရက်စက်သော လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

1081
01:29:05,820 --> 01:29:10,610
လူသတ်မှုများစွာကျူးလွန်ခဲ့သူ။

1082
01:29:22,650 --> 01:29:23,650
အိပ်မက်ဆိုးလား?

1083
01:29:25,030 --> 01:29:26,320
ဟုတ်ကဲ့။ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

1084
01:29:41,610 --> 01:29:45,280
ကြီးကြီးမားမား ပဋိပက္ခတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုမိသားစုတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1085
01:29:46,280 --> 01:29:50,900
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဆေးရွက်ကြီးအင်ပါယာ ပျက်သွားတယ်။

1086
01:29:50,990 --> 01:29:53,070
ငါ မင်းကို ပို့ပြီးပြီ။
ဓာတ်ပုံများနှင့် လက်မှတ်များ။

1087
01:29:53,150 --> 01:29:55,860
အတုလားဆိုတာ စစ်ဆေးပြီး ပြောပြပါ။
အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့

1088
01:29:56,070 --> 01:29:57,820
ဒီအကြောင်း ကောလဟာလတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

1089
01:29:57,900 --> 01:30:01,030
ဒါပေမယ့် ရှီမလမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အမှန်တရားကို သိတဲ့ ထောင်။

1090
01:30:01,190 --> 01:30:03,990
သူ့နာမည်က Hridayaraj D'Souza ပါ။
မှတ်တမ်းများတွင်။

1091
01:30:04,070 --> 01:30:06,650
ကျွန်တော်တို့ ရရှိတဲ့ Intel ရဲ့ အဆိုအရ၊
သူသည် Leo Das ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

1092
01:30:06,860 --> 01:30:09,650
သူနဲ့တွေ့ချင်ရင်၊
မင်းမှာ နှစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

1093
01:30:10,030 --> 01:30:11,990
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီအခါမှာ ဒီကို ရောက်နိုင်တယ်။

1094
01:30:12,070 --> 01:30:14,110
- မင်း ဖုန်းပြောချင်လို့လား...
- မရှိပါ။

1095
01:30:14,190 --> 01:30:16,360
ငါ အခုထွက်တော့မယ်။
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

1096
01:30:16,440 --> 01:30:18,046
- ငါဒီညရောက်မှရောက်မယ်။
- ကောင်းပြီ Joshy။

1097
01:30:18,070 --> 01:30:20,490
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

1098
01:30:25,320 --> 01:30:27,940
နောက်ကျနေပါပြီ။ မင်းအမေ အိမ်မပြန်သေးဘူး။

1099
01:30:28,570 --> 01:30:31,360
သူမ အိမ်ပြန်နောက်ကျနေပြီ
နေ့တိုင်း

1100
01:30:32,110 --> 01:30:33,610
- ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1101
01:30:35,320 --> 01:30:36,740
အဲဒါ သူမ။

1102
01:30:39,490 --> 01:30:42,360
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- Parthi ငါ ဒီည အိမ်မပြန်ဘူး။

1103
01:30:42,860 --> 01:30:44,400
ညစာစားဖို့ မစောင့်နဲ့နော်။

1104
01:30:44,570 --> 01:30:48,360
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒီလမှာ အားလပ်ရက်တွေ အများကြီးယူခဲ့တယ်။

1105
01:30:48,440 --> 01:30:50,320
ဒီတော့ ဆိုင်းငံ့ထားရတဲ့ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

1106
01:30:50,400 --> 01:30:52,690
ဒီညတော့ အကုန်ပြီးမယ်ထင်တယ်။

1107
01:30:52,780 --> 01:30:54,780
ဒီမနက် Siddhu ကို ငါအော်တယ်၊

1108
01:30:54,860 --> 01:30:56,570
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ခေါ်တာကို မဖြေဘူး။

1109
01:30:56,860 --> 01:30:59,030
သူအိမ်မှာလား။ ကျွန်တော် သူ့ကို ရက်စက်လွန်းတယ်။

1110
01:30:59,110 --> 01:31:01,506
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါပေးနိုင်မလား

1111
01:31:01,530 --> 01:31:03,030
လေယာဉ်နဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1112
01:31:04,820 --> 01:31:07,190
- ရုံးချုပ်သို့။
- အိုး၊ ရုံးချုပ်။

1113
01:31:12,150 --> 01:31:13,860
- Chintu
- ဟုတ်တယ်?

1114
01:31:15,110 --> 01:31:17,860
မင်းအဖေကို မင်းမယုံဘူးလား။

1115
01:31:18,070 --> 01:31:20,190
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1116
01:31:20,280 --> 01:31:21,900
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးအဖေမို့လို့။

1117
01:31:23,490 --> 01:31:25,110
အချစ်ဆုံးကလေး။

1118
01:31:34,360 --> 01:31:36,030
ဟေး အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။

1119
01:31:36,860 --> 01:31:38,150
Siddharth၊ ကားပေါ်တက်။

1120
01:31:42,240 --> 01:31:44,940
- ဝင်ပါလို့ပြောတယ်...
- ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

1121
01:31:48,650 --> 01:31:51,990
အန်ကယ် သူ့ကို အတင်းအကြပ် မလုပ်ပါနဲ့။
သူ မလာချင်ရင်။

1122
01:31:52,740 --> 01:31:54,570
ဘာလဲ? မင်းလည်း သူ့ကိုသတ်မှာလား။

1123
01:32:02,530 --> 01:32:03,530
ကောင်းပြီ၊ မလာနဲ့။

1124
01:32:14,070 --> 01:32:15,610
လူကြမ်းက ဘယ်သူလဲ။

1125
01:32:16,360 --> 01:32:17,860
သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။

1126
01:32:18,650 --> 01:32:20,110
လူကြမ်းက ဘယ်သူလဲ။

1127
01:32:20,900 --> 01:32:22,280
သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။

1128
01:32:22,360 --> 01:32:25,690
ဘယ်နေရာမှ မနေဘဲ ပိုကောင်းမယ်။
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့မိသားစုနဲ့ နီးတယ်။

1129
01:32:27,440 --> 01:32:29,400
ဒီမှာ လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

1130
01:32:34,110 --> 01:32:37,240
- ဆရာ...
အေး- မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

1131
01:32:37,440 --> 01:32:38,690
အခုဘယ်သူမှ ဝင်မလို့။

1132
01:32:38,780 --> 01:32:41,650
ဘယ်သူပစ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်သူသေတော့မလဲ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။

1133
01:32:41,740 --> 01:32:43,190
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ရပါတယ်။

1134
01:32:43,320 --> 01:32:46,070
ဒီကယ်ရီယာက ဒီနေ့ ဝင်လာတယ်။
သင့်ဇနီးအတွက်ပါ။

1135
01:32:47,320 --> 01:32:50,320
ခဏလေး။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1136
01:32:50,610 --> 01:32:53,530
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေအားလုံးကို ငါနားလည်ပါတယ်။

1137
01:32:53,780 --> 01:32:58,570
မင်းမိသားစုကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

1138
01:32:58,780 --> 01:33:00,740
သူတို့ကို နာကျင်အောင် မမြင်ရဘူး။

1139
01:33:00,820 --> 01:33:03,110
ရက် 60 တွင် ကျွန်တော် အနားယူပါမည်။

1140
01:33:03,190 --> 01:33:08,110
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်မိသားစုကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။
ဒီရက် 60 အတွင်း၊

1141
01:33:08,190 --> 01:33:09,820
ငါသူတို့ကိုငါနှင့်အတူဆင်းလိုက်မယ်!

1142
01:33:09,990 --> 01:33:13,490
ငါ့မိသားစုရှိရင်တောင်
အရေးပေါ် အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊

1143
01:33:13,570 --> 01:33:15,610
ငါ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1144
01:33:16,570 --> 01:33:20,320
ငါကတော့ ဒီနပိုလီယံက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ၊

1145
01:33:20,650 --> 01:33:24,320
ငါ့အလုပ် ငါ့ဘုရား၊ သခင်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1146
01:33:31,110 --> 01:33:34,150
မင်းတကယ်သတ်ခဲ့တာလား ငါ့ကိုပြောပါ။
သေနတ် အကြီးကြီး ကိုင်ထားတဲ့ သူတွေအားလုံး

1147
01:33:34,240 --> 01:33:35,650
ကော်မရှင်နာရုံးမှာလား။

1148
01:33:37,400 --> 01:33:40,400
လက်စွဲစာအုပ်ကိုဖတ်ပြီး သူတို့ကိုပြောပြတယ်။
သေနတ်ကိုဘယ်လိုလည်ပတ်မလဲ။

1149
01:33:40,490 --> 01:33:41,820
Dilli က ကျန်တာကို ဂရုစိုက်တယ်။

1150
01:33:41,900 --> 01:33:44,190
- အဖေ!
- ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1151
01:33:44,280 --> 01:33:45,280
ဟုတ်ပြီ

1152
01:33:46,490 --> 01:33:47,570
Chintu!

1153
01:33:57,900 --> 01:33:59,110
ထိုင်ပါ။

1154
01:33:59,320 --> 01:34:01,070
- အခု သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1155
01:34:01,740 --> 01:34:04,150
သုံးပတ်ရှိပြီ။
သူနောက်ဆုံးခေါ်ကတည်းက

1156
01:34:04,280 --> 01:34:05,280
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

1157
01:34:06,780 --> 01:34:08,740
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1158
01:34:08,820 --> 01:34:11,110
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါ အဲဒါကို ပို့လိုက်မယ်။

1159
01:34:11,360 --> 01:34:15,190
အစိုးရက မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ လက်မှတ်တွေ မရှိလို့ပါ။

1160
01:34:15,490 --> 01:34:18,280
ဒီတော့ ငါတို့ တွေးမှာပဲ။
ဒီကိုလာပြီး စုဆောင်းပါ။

1161
01:34:18,360 --> 01:34:21,190
သူတို့က ထပ်ခိုးထဲမှာ။ သူတို့ကို ရအောင်ယူပါ။

1162
01:34:23,860 --> 01:34:27,900
ဆရာ၊ ဒါက Hridayaraj D'Souza ပါ။
မင်းသူနဲ့စကားပြောဖို့ မိနစ် 20 ပဲရှိတယ်။

1163
01:34:27,990 --> 01:34:29,570
အဲဒီအချိန်အထိ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

1164
01:34:35,190 --> 01:34:37,360
မင်းက ဒီတံဆိပ်ကို တောင်းခဲ့တာ ဟုတ်လား။

1165
01:34:41,650 --> 01:34:43,070
Hridayaraj D'Souza

1166
01:34:43,860 --> 01:34:46,220
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊
ဒီတော့ ငါ ချက်ချင်းလာမယ်။

1167
01:34:46,900 --> 01:34:48,690
Das ကုမ္ပဏီ ဆေးလိပ်စက်ရုံ။

1168
01:34:49,240 --> 01:34:52,320
၎င်း၏ပိုင်ရှင်များဖြစ်သော Antony နှင့် Harold တို့ဖြစ်သည်။

1169
01:34:52,490 --> 01:34:56,650
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် Leo နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တော့ မရှိပါဘူး။

1170
01:34:56,780 --> 01:34:59,780
လီယို၏ အပေါင်းအဖော်များသည် သူနှင့်အတူ သေဆုံးသွားသည်။

1171
01:35:00,240 --> 01:35:02,940
သူ၏ အပေါင်းအသင်းများထဲမှ တစ်ဦးသာ အသက်ရှင်လျက်၊
အဲဒါ မင်းပဲ။

1172
01:35:03,780 --> 01:35:05,190
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။

1173
01:35:07,650 --> 01:35:11,820
ဒါလီယိုလား။ မှတ်ထား၊
ဘဝလေးပါးကိစ္စ။

1174
01:35:15,320 --> 01:35:18,110
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သေခြင်းတရားကို ငါမြင်ရတယ်။

1175
01:35:18,360 --> 01:35:20,440
မင်းကို သုံးရက်အတွင်း ကြိုးပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1176
01:35:20,820 --> 01:35:24,070
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ငါ အခု အသနားခံစာ ပို့မယ်။

1177
01:35:24,610 --> 01:35:27,570
သုံးသပ်ချက်တစ်ခုအတွက် အယူခံဝင်ပါ။
မင်းရဲ့ သေဒဏ်။ ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

1178
01:35:30,240 --> 01:35:32,280
အစကတည်းက အကုန်ပြောပြပါ။

1179
01:35:40,610 --> 01:35:43,360
Hridayaraj၊ ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

1180
01:35:51,690 --> 01:35:54,150
တရားမျှတတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ဒီကိုရောက်နေရင်၊

1181
01:35:54,570 --> 01:35:58,440
မင်းဘာလို့အနောက်တံခါးကနေဝင်လာတာလဲ။
အိမ်သာအနီးမှာထိုင်မလား

1182
01:35:58,860 --> 01:36:01,240
ဘာပဲပြောပြော၊
တရားရုံးမှာ ပြောခဲ့တယ်။

1183
01:36:01,490 --> 01:36:04,820
ငါ့ရဲ့ ကြိုးဆွဲချမှုကို ဘယ်သူကမှ တားလို့မရဘူး။

1184
01:36:05,030 --> 01:36:05,860
တစ်ခြားရှိသေးလား?

1185
01:36:05,940 --> 01:36:07,860
အဲဒီဆေးလိပ်စက်ရုံမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1186
01:36:08,240 --> 01:36:10,990
လီယို အသက်ရှင်နေသလား၊ သေသလား။ သူသေရင်၊
သူဘယ်လိုသေတာလဲ။

1187
01:36:11,110 --> 01:36:14,110
ငါ မင်းကို ဒီအချက်အလက်တွေ မပေးဘူး။
မင်းငါ့ကိုအရက်ပေးခဲ့တာလား။

1188
01:36:14,190 --> 01:36:16,110
သုံးရက်အတွင်း ငါသေမယ်။

1189
01:36:16,320 --> 01:36:20,240
ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။ ဒါဆို ငါပြောပြမယ်။

1190
01:36:23,150 --> 01:36:26,610
1999 ခုနှစ်တွင် Das ကုမ္ပဏီ
အအောင်မြင်ဆုံး ဆေးလိပ်စက်ရုံဖြစ်ခဲ့သည်။

1191
01:36:26,780 --> 01:36:29,240
Andhra Pradesh တွင်။

1192
01:36:29,570 --> 01:36:32,650
ဆောက်ခဲ့သူ
ထိုအင်ပါယာကို အန်တိုနီက အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။

1193
01:36:33,190 --> 01:36:34,530
အန်တိုနီဒက်စ်။

1194
01:36:36,570 --> 01:36:39,440
ဖြစ်ပုံဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆေးလိပ်လုပ်ငန်း၊

1195
01:36:39,530 --> 01:36:45,030
ဒါပေမယ့် Das ကုမ္ပဏီက လည်ပတ်ခဲ့တယ်။
သူတို့စက်ရုံမှာ တရားမဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1196
01:36:45,240 --> 01:36:46,820
ပထမအချက်က ပြည်တွင်းစီးပွားရေး။

1197
01:36:46,900 --> 01:36:50,650
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာမှာ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

1198
01:36:51,070 --> 01:36:54,070
အန်ထော်နီက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
သစ္စာဖောက်သောသူ၊

1199
01:36:54,150 --> 01:36:56,780
သူသည် သူတို့ကို အကြင်နာမဲ့စွာ သတ်လိမ့်မည်။

1200
01:36:56,860 --> 01:37:01,400
တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
သေမင်းတမန်ကိုပင် ကြောက်လန့်စေ၏။

1201
01:37:05,360 --> 01:37:10,030
လုပ်ငန်းမစခင်၊
တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို အမြဲတမ်း ယဇ်ပူဇော်တယ်။

1202
01:37:10,150 --> 01:37:12,900
သူ့အင်ပါယာကြီး ကြီးပွားမယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။

1203
01:37:12,990 --> 01:37:15,570
တိရစ္ဆာန်ကို ယဇ်ပူဇော်လျှင်၊

1204
01:37:15,650 --> 01:37:18,490
အစကတော့ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ယဇ်ပူဇော်ခဲ့တယ်...

1205
01:37:18,820 --> 01:37:21,240
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သူစတင်ခဲ့ပါတယ်။
လူသားတွေကိုလည်း နစ်နာစေတယ်။

1206
01:37:26,690 --> 01:37:29,400
သူအရမ်းအယူသီးတယ်။

1207
01:37:29,900 --> 01:37:32,150
Harold Das သည် သူ၏ညီငယ်ဖြစ်သည်။

1208
01:37:33,990 --> 01:37:37,320
Harold သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
အန်ထော်နီကို လုံးဝယုံကြည်ခဲ့သူ။

1209
01:37:37,650 --> 01:37:38,650
Harold

1210
01:37:39,610 --> 01:37:43,070
Harold!

1211
01:37:43,650 --> 01:37:45,490
ကနေဒါမှာ ပညာသင်ကြားဖို့ သွားခဲ့တယ်။

1212
01:37:45,570 --> 01:37:48,190
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတကာနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
ဟိုမှာ မူးယစ်ဂိုဏ်းတွေ။

1213
01:37:48,280 --> 01:37:50,940
သူတို့လုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့တယ်။
နိုင်ငံခြားမြေပေါ်မှာ။

1214
01:37:51,280 --> 01:37:55,820
သူ့ရဲ့ အိပ်မက်က Das Company လုပ်ဖို့ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် နံပါတ်တစ် မူးယစ်ဂိုဏ်း။

1215
01:37:55,990 --> 01:37:58,690
ဒါကြောင့် Datura လို့ခေါ်တဲ့ ဆေးတစ်မျိုးကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။

1216
01:38:00,740 --> 01:38:04,440
၎င်းသည် စျေးကွက်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးအသစ်ဖြစ်သည်။
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မကြားမိဘူး။

1217
01:38:04,530 --> 01:38:06,940
သူတို့သည် Datura ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ ဆေးလိပ်ပင်တွေကြားမှာ

1218
01:38:07,030 --> 01:38:08,990
အဲဒါကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့စက်ရုံမှာ။

1219
01:38:09,070 --> 01:38:11,820
Datura သည် ကိုကင်းထက် ပိုသေစေပါသည်။

1220
01:38:11,990 --> 01:38:13,466
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူ့ရဲ့ လိုအပ်ချက်
ဈေးကွက်ထဲမှာ တိုးလာတယ်။

1221
01:38:13,490 --> 01:38:16,610
အဲဒီ့အခါကျတော့
သူ့လူများက ဤသတင်းကို ပေးကြသည်။

1222
01:38:16,690 --> 01:38:18,320
မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဌာနသို့

1223
01:38:18,400 --> 01:38:22,110
သူက မျက်နှာပေါ် ဓါးကို သပ်လိုက်တယ်။
သံသယရှိသူများ၊

1224
01:38:22,190 --> 01:38:25,940
သူသည် သူတို့အားလုံးကို ရက်စက်စွာသတ်ပစ်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့တောင်

1225
01:38:26,030 --> 01:38:28,990
မာဖီးယားကမ္ဘာကလူတွေ
အဲဒါကို မမေ့ဘူး။

1226
01:38:29,990 --> 01:38:32,190
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ့အမျိုးသားက သူ့ကို သစ္စာမဖောက်ခဲ့ပါဘူး။

1227
01:38:32,280 --> 01:38:36,190
အန်ထော်နီနဲ့ ဟာရိုလ်တို့ ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
လုပ်ငန်းကို ထိပ်တန်းအဆင့်တွင် စီမံခန့်ခွဲခြင်း...

1228
01:38:37,820 --> 01:38:42,070
ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်ကို လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
အောက်ခြေအဆင့်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1229
01:38:42,400 --> 01:38:44,400
အန်ထော်နီမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1230
01:38:45,150 --> 01:38:47,860
သူကြီးပြင်းလာတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။

1231
01:38:49,150 --> 01:38:52,570
Das Leo Das

1232
01:38:54,740 --> 01:38:57,900
ဒီအခက်အခဲတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကြောင့်ပဲ။
NCB သို့ အချက်အလက် ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

1233
01:38:58,320 --> 01:39:00,610
ပြဿနာတစ်ခုကြုံဖူးလား။
ယနေ့ထိ ငါ့ကြောင့်

1234
01:39:00,690 --> 01:39:03,360
အားကိုးရာမဲ့နေတယ် ခင်ဗျာ။
မူးယစ်ဆေးဝါး ကီလိုဂရမ် ၂၀၀ နီးပါးရှိတယ်။

1235
01:39:03,440 --> 01:39:05,900
မှားတဲ့ကိန်းကို မပြနိုင်ဘူး။
အမှုကို ပယ်ချပါ။

1236
01:39:05,990 --> 01:39:07,440
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1237
01:39:07,530 --> 01:39:09,610
မင်းတယောက်ကို လက်မြှောက်ရမယ်။

1238
01:39:09,690 --> 01:39:12,610
လီယိုကို လက်နက်ချခိုင်းပါ။
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဥစ္စာကို ရလိမ့်မယ်။

1239
01:39:12,780 --> 01:39:15,110
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့အထက်လူကြီးတွေ ဒီအကြောင်းသိရင်

1240
01:39:15,190 --> 01:39:17,360
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ သူ့ကို တစ်ပတ်အတွင်း လွှတ်ပေးမယ်။

1241
01:39:17,490 --> 01:39:20,320
အာမခံချက်ကဘာလဲ
တစ်ပတ်အတွင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးမှာလား။

1242
01:39:20,400 --> 01:39:22,990
မင်းရဲ့ဥစ္စာကိုလိုချင်ရင်
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

1243
01:39:26,530 --> 01:39:28,490
- ဟုတ်တယ် အန်ထော်နီ။
- Leo ရှိလား

1244
01:39:28,570 --> 01:39:29,650
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1245
01:39:30,030 --> 01:39:32,320
နယ်စပ်ကို ဖြတ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့်အတူ။

1246
01:39:32,400 --> 01:39:35,400
သူက စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ ရှိရမယ်။
သူက သူတို့ကို လိမ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1247
01:39:36,110 --> 01:39:38,150
ဟိုမှာ ဘယ်သူဆေးလိပ်သောက်နေတာလဲ။

1248
01:39:38,650 --> 01:39:40,360
သူ့ကိုရိုက်ပြီး ဒီကိုခေါ်သွားပါ။

1249
01:39:41,490 --> 01:39:42,490
ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

1250
01:39:42,990 --> 01:39:44,030
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1251
01:39:44,360 --> 01:39:45,740
ဟေ့၊ ရွှေ့။

1252
01:39:48,440 --> 01:39:49,780
- ရွှေ့!
- ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်!

1253
01:40:15,440 --> 01:40:16,440
သူ့ကိုယူပါ။

1254
01:40:20,570 --> 01:40:24,570
- Gabby! ယာဉ်ကို စတင်ပါ။
- ဟေး! သွား!

1255
01:40:25,280 --> 01:40:27,320
သိုလှောင်မှုကို တင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1256
01:40:28,400 --> 01:40:29,400
ဒါကို ယူပါ။

1257
01:40:52,490 --> 01:40:53,490
ရဲ

1258
01:41:12,440 --> 01:41:14,900
ဟေး! မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ် ငါ့အလုပ်၊

1259
01:41:15,070 --> 01:41:17,740
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတာလား?

1260
01:41:17,820 --> 01:41:19,280
ကြည့်ပါရစေ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဘယ်လိုယူမလဲ...

1261
01:41:19,360 --> 01:41:22,900
လီယို!

1262
01:41:26,400 --> 01:41:27,400
မလုပ်ပါနဲ့!

1263
01:41:27,860 --> 01:41:31,780
လီယို!

1264
01:41:35,650 --> 01:41:36,900
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်!

1265
01:41:40,570 --> 01:41:42,780
လီယို သိလိုက်သည်

1266
01:41:42,860 --> 01:41:46,530
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို NCB ကို အဆင့်သတ်မှတ်ခဲ့လဲ။
ငါတို့စခန်းတွင်းမှ

1267
01:41:49,240 --> 01:41:51,070
- Gabby!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

1268
01:41:51,150 --> 01:41:54,150
ထရပ်ကားမရပ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။
ဘယ်နေရာမဆို လာခဲ့ပါ။

1269
01:41:54,240 --> 01:41:58,070
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငရဲက ရပ်နေတာလဲ
ထရပ်ကားပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သိုလှောင်မှုအားလုံးကို တင်ဆောင်ထားပါသလား။

1270
01:41:58,400 --> 01:42:00,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။ Daniel ကိုမေးပါ။

1271
01:42:00,570 --> 01:42:02,450
သူ့ကို ညွှန်ကြားလိုက်တိုင်း၊
သူက "လီယိုကိုခေါ်ပါ။

1272
01:42:02,490 --> 01:42:05,690
ဤဝန်သည် တစ်လက်မမျှ ရွေ့မည်မဟုတ်ပါ။
သူ ဒီကို လာပြီး ငါ့ရဲ့ဝေစုကို ပြေလည်အောင် မဖြေရှင်းမချင်း။"

1273
01:42:05,780 --> 01:42:07,240
အဲဒီ ဖင်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1274
01:42:07,320 --> 01:42:09,400
သူ့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်သလား၊
ဒါကြောင့် သူက မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။

1275
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1276
01:42:10,990 --> 01:42:11,990
ဟေး!

1277
01:42:16,240 --> 01:42:17,820
မင်းက စမတ်ကျတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1278
01:42:17,900 --> 01:42:20,400
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ သူနဲ့ အလုပ်မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1279
01:42:20,490 --> 01:42:21,940
သူက ငါ့ပြဿနာပဲ!

1280
01:42:28,150 --> 01:42:30,280
မနေ့ ကအထိ သူ ငါ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1281
01:42:30,400 --> 01:42:32,440
ဒီနေ့ ကျွန်တော် သူ့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

1282
01:42:32,780 --> 01:42:34,900
ဒါတွေအားလုံးကို မတားရင်

1283
01:42:35,150 --> 01:42:36,940
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ငါရပ်လိုက်မယ်။

1284
01:42:39,400 --> 01:42:42,530
- အခု ဘာလဲ။
- ငါသူ့ကိုမရိုက်ချင်ဘူး ဒါပဲလေ။

1285
01:42:42,610 --> 01:42:44,400
သူလုပ်ရင် ငါတို့ အတူတူ လုပ်လို့မရဘူး။

1286
01:42:56,690 --> 01:42:58,360
သူကတော့ လည်ပင်းနာတယ်။

1287
01:42:58,990 --> 01:42:59,990
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1288
01:43:20,320 --> 01:43:23,530
ငါကလွဲလို့ တခြားဘာမှ မပတ်သက်ပါဘူး။

1289
01:43:23,610 --> 01:43:24,940
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

1290
01:43:25,990 --> 01:43:28,530
ဟေး၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1291
01:43:29,030 --> 01:43:30,110
- ဟေး!
- ဟေး!

1292
01:43:31,150 --> 01:43:32,530
ဓားကို ဖယ်လိုက်။

1293
01:43:32,610 --> 01:43:34,650
မင်းရဲ့နောက်ပစ်မှတ်ကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

1294
01:43:34,900 --> 01:43:36,490
သေနတ်ကိုချလိုက်ပြီး ထွက်သွား!

1295
01:43:47,190 --> 01:43:48,900
Judwaa ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။

1296
01:43:48,990 --> 01:43:51,376
Salman ဇာတ်ဆောင်
အမြွှာညီအကိုတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ၊ ဟုတ်တယ်မလား?

1297
01:43:51,400 --> 01:43:52,940
ဤနေရာတွင် သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခုရှိသည်။

1298
01:43:53,030 --> 01:43:56,400
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ အမွှာနှစ်ယောက်စလုံးက အမျိုးသားတွေပါ။
ဒီမှာ ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ။

1299
01:43:57,240 --> 01:43:59,860
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1300
01:44:01,690 --> 01:44:04,280
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1301
01:44:04,900 --> 01:44:06,030
ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။

1302
01:44:07,030 --> 01:44:07,900
လီယို။

1303
01:44:07,990 --> 01:44:12,070
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ မလွယ်ပါဘူး။
Datura 2000 ကီလိုဂရမ်ဖြင့် တစ်ညအိပ်ပါ။

1304
01:44:12,240 --> 01:44:14,506
ရဲတွေက ငါတို့လူတွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
ဘီလူးတွေကို ပစ်သတ်နေသလိုပဲ။

1305
01:44:14,530 --> 01:44:17,650
၎င်းကို ညတွင်းချင်း လွှဲပြောင်းရန် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1306
01:44:17,860 --> 01:44:19,820
ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့
မဖြစ်နိုင်တဲ့အလုပ်၊

1307
01:44:19,900 --> 01:44:22,150
လီယိုကို ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
တစ်ညအိပ်။

1308
01:44:22,240 --> 01:44:26,190
လီယိုက အဲဒါကို စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ ယူတယ်။
Datura 2000 ကီလိုဂရမ် လွှဲပြောင်းရန်

1309
01:44:26,280 --> 01:44:29,240
နှစ်နိုင်ငံ နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်၍

1310
01:44:29,610 --> 01:44:31,820
စိတ်ကူးပါ။ Datura ကီလိုနှစ်ထောင်။

1311
01:44:31,940 --> 01:44:34,360
အဲဒီတုန်းက သန်းချီတန်တယ်။

1312
01:44:34,440 --> 01:44:36,990
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
ပြီးသွားပါပြီ။

1313
01:44:37,610 --> 01:44:41,240
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် သူ့လက်ထဲသို့ ကိစ္စများကို ယူလိုက်သည်။
သူ့အဖေအတွက်။

1314
01:44:41,320 --> 01:44:45,570
ဤအရာများကြားတွင် အန်ထော်နီ၏ ရှာဖွေမှု
လူသားတွေရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေက ရပ်တန့်မသွားပါဘူး။

1315
01:44:46,440 --> 01:44:50,070
နှစ်နှစ်ကြာအောင် လိုက်ရှာတယ်။
ထူးခြားသောဇာတာအတွက်။

1316
01:44:50,280 --> 01:44:54,190
အဲဒီလို ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးဆိုရင် ယုံတယ်။
ရှာတွေ့ပြီး ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊

1317
01:44:54,650 --> 01:44:57,400
သူ့ဆေးလိပ်စက်ရုံ
စီးပွားလည်း တိုးမယ်။

1318
01:45:01,280 --> 01:45:03,570
အဲဒါကို ငါတို့ သိပ်ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

1319
01:45:03,650 --> 01:45:07,490
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရောက်လာတော့ ဝမ်းသာတယ်။
godown လုံခြုံစွာ။ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ခွဲခဲ့ကြတယ် ။

1320
01:45:11,820 --> 01:45:13,530
အစ်ကို၊ နားထောင်။

1321
01:45:14,190 --> 01:45:16,240
အစ်ကို၊ ဒီကိုလာ။

1322
01:45:16,900 --> 01:45:19,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ အစ်ကို။ ငါတို့အတွက်ကြောင့်!

1323
01:45:19,650 --> 01:45:22,490
ဟုတ်တယ်! စလာသည်!

1324
01:45:27,690 --> 01:45:30,110
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လာ!

1325
01:45:30,320 --> 01:45:32,820
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနော်။

1326
01:45:33,110 --> 01:45:35,780
ငါ့လက်က ခြင်္သေ့နဲ့တူတယ်။

1327
01:45:35,860 --> 01:45:38,490
ဘယ်သူက ငါ့လမ်းကိုလာဖို့ ကြိုးစားနေပါစေ။
ငါမတုန်လှုပ်ဘူး။

1328
01:45:38,570 --> 01:45:40,900
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လာ!

1329
01:45:40,990 --> 01:45:43,690
- မောင်!
- လာပါချစ်သူ။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ!

1330
01:45:44,030 --> 01:45:48,990
ဗုံကိုရိုက်ပါ။
လူတိုင်းက ငါ့တေးသွားတွေကို ကပြမယ်။

1331
01:45:54,780 --> 01:45:59,530
အရာအားလုံးနည်းနည်း
ငါ့ကိုသွားခိုင်းတယ်။

1332
01:46:28,490 --> 01:46:31,240
ဘုရားသခင်က မင်းကို ရေချိုးပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1333
01:46:31,320 --> 01:46:32,690
သင်အလိုရှိသမျှနှင့်၊

1334
01:46:33,400 --> 01:46:36,110
တစ်ခုခုကို လုယူတယ်။
မင်းဆီက ပြန်လာတာ။

1335
01:46:38,240 --> 01:46:41,030
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးရှိတယ်။

1336
01:46:41,280 --> 01:46:43,900
ဇာတာအားလုံးထဲက
ယနေ့အထိ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ၊

1337
01:46:44,690 --> 01:46:47,440
ဤ horoscope နှစ်ခုသာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးတည့်ပါသည်။

1338
01:46:47,940 --> 01:46:49,820
ကြည့်ရှုပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။

1339
01:46:51,070 --> 01:46:54,240
ရိတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့ပြိုင်ဘက်ကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1340
01:46:54,320 --> 01:46:56,360
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။
ဒီခေါင်းကိုက်တာကို ပြေပျောက်ဖို့

1341
01:46:56,440 --> 01:46:58,990
Smart Alec ကဲ့သို့ ပြုမူပါက၊
သူ့ကို အိတ်ထဲမှာ ချည်ထားမယ်။

1342
01:46:59,110 --> 01:47:01,820
သူ့ကို လော်ရီကားထဲမှာ စွန့်ပစ်ပါ။
စက်ရုံတွင် ခွဲစိပ်ရန်

1343
01:47:01,900 --> 01:47:04,900
ဟေး၊ ငါတို့ အသေးစိတ်ပုံစံတွေကို သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်သည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။

1344
01:47:04,990 --> 01:47:07,506
ဝင်စွက်ဖက်ရင် မင်းနဲ့လည်းတူလိမ့်မယ်။
ငါတို့မိသားစု နတ်ဘုရားကို ပူဇော်တဲ့ သိုးကလေး

1345
01:47:07,530 --> 01:47:10,570
အရက်၊ စီးကရက်၊ bidi ပူဇော်ရန် သိုးသငယ်
ငါတို့ဂိုဏ်းထဲကလူတိုင်းက ယုံတယ်။

1346
01:47:10,650 --> 01:47:13,320
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်လုပ်ပြီး စဉ်းစားတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လင့်ခ်တစ်ခုကို မျှဝေခြင်း။

1347
01:47:13,400 --> 01:47:16,086
ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းသည် မြို့တိုင်းတွင် ကောင်းမွန်ပါသည်။
ညစ်ပတ်သောကစားရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိရိယာများကို မလှန်ပါနှင့်

1348
01:47:16,110 --> 01:47:18,610
စည်းလုံးညီညွှတ်စွာနဲ့ လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထပ်တူကျမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားဖြစ်သည်။

1349
01:47:18,690 --> 01:47:21,626
ကျွန်တော်သည် တိုက်ပွဲတစ်ခုမျှသာမဟုတ် ကမ္ဘာစစ်များကို တိုက်သည်။
ပွဲတိုင်းအနိုင်ရဖို့ ပျင်းတယ်။

1350
01:47:21,650 --> 01:47:24,440
ဒရမ်တစ်လုံးတည်းနဲ့ အမြန်ရိုက်တယ်။
သေချာပေါက် ပါဝါကန်တယ်။

1351
01:47:45,860 --> 01:47:48,820
ငါ Elisa ကို မပြသင့်ဘူး။
နှင့် Leo ၏ horoscope သည် သင့်အတွက်၊

1352
01:47:48,900 --> 01:47:50,240
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တခြားရွေးစရာ မရှိတော့ဘူး။

1353
01:47:50,320 --> 01:47:53,150
မသေချာဘူး။
အလားတူ ဇာတာရှင်ကို ရှာနိုင်လျှင်

1354
01:47:53,440 --> 01:47:55,990
တူညီသောကြယ်နှင့်မွေးသက္ကရာဇ်, Das.

1355
01:48:07,650 --> 01:48:10,990
ဟေး! ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1356
01:48:11,110 --> 01:48:12,860
ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1357
01:48:28,570 --> 01:48:31,070
Leo နဲ့ Elisa နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်မရဲ့ သားသမီးတွေလိုပါပဲ။

1358
01:48:31,990 --> 01:48:33,530
ဒါပေမယ့် မင်းထင်မြင်ချက်ကို မေးရင်

1359
01:48:35,190 --> 01:48:36,440
ငါ Leo ကို ရွေးမယ်။

1360
01:48:39,110 --> 01:48:40,110
မရှိ

1361
01:48:40,320 --> 01:48:43,530
ဆုံးဖြတ်ချက်... ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

1362
01:48:43,940 --> 01:48:47,030
ခြင်္သေ့တောင် ငါ့ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1363
01:48:47,490 --> 01:48:49,320
အမဲလိုက်ရတာ တော်တယ်။

1364
01:48:49,400 --> 01:48:52,400
တကယ်လိုချင်ရင်

1365
01:48:52,940 --> 01:48:54,490
ငါ့မျက်လုံးတွေတောင် ဖောက်ထွက်လို့ရတယ်။

1366
01:48:54,570 --> 01:48:57,860
ငါ့ဓားက ကျည်ဆန်ထက် ပိုအန္တရာယ်ကြီးတယ်။

1367
01:48:58,400 --> 01:49:00,070
ငါသိတယ်၊ ငါကြီးတယ်။

1368
01:49:00,150 --> 01:49:03,280
ဒါပေမယ့် ငါက အကြောင်းပြချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးမှုအတွက်

1369
01:49:03,530 --> 01:49:05,740
- နားလည်လား ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1370
01:49:16,360 --> 01:49:18,780
တခြားနာမည်နဲ့လည်း သိတယ်။

1371
01:49:18,860 --> 01:49:21,530
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေလိမ့်မယ်။
ကြားလိုက်တာနဲ့ ညီလေး

1372
01:49:21,900 --> 01:49:24,440
ပိုစတာကို print ထုတ်ပါ။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ အစ်ကို

1373
01:49:24,650 --> 01:49:26,860
ဘယ်လို ဂုဏ်ပြုလဲ။
အခုမီးညှိလိုက်ပါ။

1374
01:49:28,570 --> 01:49:30,110
ဟေး ငါတို့အစ်ကိုအတွက် လမ်းဖယ်ပေး။

1375
01:49:36,690 --> 01:49:39,530
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနော်။

1376
01:49:39,610 --> 01:49:42,070
ငါ့လက်က ခြင်္သေ့နဲ့တူတယ်။

1377
01:49:42,150 --> 01:49:44,860
ဘယ်သူက ငါ့လမ်းကိုလာဖို့ ကြိုးစားနေပါစေ။
ငါမတုန်လှုပ်ဘူး။

1378
01:49:44,940 --> 01:49:47,360
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ လာ!

1379
01:49:47,440 --> 01:49:49,900
- မောင်!
- လာပါချစ်သူ။ ငါ့ကိုကြိုးစားပါ!

1380
01:49:49,990 --> 01:49:55,440
ဗုံကိုရိုက်ပါ။
ငါသည် လူတိုင်းကို ငါ့သံစဉ်အတိုင်း ကစေမည်။

1381
01:50:01,360 --> 01:50:06,070
အရာအားလုံးနည်းနည်း
ငါ့ကိုသွားခိုင်းတယ်။

1382
01:50:58,440 --> 01:51:00,490
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1383
01:51:01,240 --> 01:51:03,780
မင်းနဲ့ မင်းညီမကြားမှာ

1384
01:51:04,650 --> 01:51:07,610
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှာ သင်တို့ကို ရွေးကောက်တော်မူပြီ။

1385
01:51:07,690 --> 01:51:10,190
မင်းဦးလေးတောင်မှ မင်းကိုရွေးခဲ့တာ။

1386
01:51:11,280 --> 01:51:14,190
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။

1387
01:51:15,740 --> 01:51:17,900
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

1388
01:51:20,150 --> 01:51:21,570
ကိုယ့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1389
01:51:23,030 --> 01:51:25,240
ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော်​့ရဲ့လုပ်​ငန်းကို စတင်​စီမံကတည်းက

1390
01:51:25,320 --> 01:51:28,990
လူမရေမတွက်နိုင်အောင် သတ်ခဲ့တယ်။
သင့်အတွက်ကြောင့်

1391
01:51:29,360 --> 01:51:32,530
သင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဧဝံဂေလိတရားအဖြစ် ငါခံယူ၏။

1392
01:51:34,320 --> 01:51:36,780
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။

1393
01:51:38,030 --> 01:51:41,400
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး!
ဤအယူသီးမှုများဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။

1394
01:51:41,780 --> 01:51:43,530
Elisa ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1395
01:51:43,860 --> 01:51:45,320
လီယို!

1396
01:51:46,030 --> 01:51:48,280
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက်သာ မဟုတ်ပါ။

1397
01:51:49,490 --> 01:51:51,820
-ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
- ဟေး!

1398
01:51:55,030 --> 01:51:57,320
သူက ငါ့ညီမပဲ မဟုတ်ဘူး။

1399
01:51:58,610 --> 01:52:02,150
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အမွှာဖြစ်သည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1400
01:52:02,530 --> 01:52:04,990
သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ရင်

1401
01:52:05,570 --> 01:52:07,740
မွေးချိန်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ၊

1402
01:52:08,150 --> 01:52:12,570
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့မှာ မင်းကိုသတ်မယ်။

1403
01:52:13,030 --> 01:52:15,070
မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့

1404
01:52:15,150 --> 01:52:17,650
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1405
01:52:19,610 --> 01:52:20,940
မင်း သူ့ကို တောင်းနေတာလား !

1406
01:52:23,240 --> 01:52:25,240
ငါတို့အမေဆုံးတဲ့နေ့၊

1407
01:52:25,650 --> 01:52:27,940
မျက်ရည်တစ်စက်မှမကျဘူး။

1408
01:52:28,360 --> 01:52:31,150
သူဆုံးဖြတ်ပြီးရင်
သားသမီးတွေကို စတေးဖို့၊

1409
01:52:31,820 --> 01:52:35,490
ငါ့အဖေကို ငါမစဉ်းစားတော့ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ကျွန်တော့် ဆွေမျိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

1410
01:52:36,990 --> 01:52:38,490
မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုမှာလား လီယို။

1411
01:52:40,490 --> 01:52:42,990
၎င်းတို့ကို မနှမြောပါနှင့်။

1412
01:52:57,860 --> 01:52:58,860
ဟေး!

1413
01:53:00,150 --> 01:53:01,570
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

1414
01:53:04,900 --> 01:53:05,900
ဟေး!

1415
01:53:07,650 --> 01:53:09,900
ဟေး! မင်းမဝံ့ဘူးလား!

1416
01:53:10,820 --> 01:53:11,900
သူသွားပါစေ!

1417
01:53:12,650 --> 01:53:13,650
ဖေဖေ!

1418
01:53:14,490 --> 01:53:15,490
ဖေဖေ!

1419
01:53:17,030 --> 01:53:18,030
ဟေး!

1420
01:53:18,740 --> 01:53:21,070
သူသွားပါစေ! ဟေး!

1421
01:53:38,990 --> 01:53:41,030
Elisa၊ နားလည်အောင်ကြိုးစား။

1422
01:53:41,530 --> 01:53:43,030
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1423
01:53:57,780 --> 01:54:00,690
- Leo၊ စက်ရုံတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပါ။
- Elisa၊ ရပ်ပါ။

1424
01:54:03,400 --> 01:54:07,030
Harold! နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်။

1425
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
လီယို!

1426
01:54:23,030 --> 01:54:24,650
- စလာသည်!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1427
01:54:28,400 --> 01:54:32,190
- စလာသည်!
- ပြေး!

1428
01:54:34,900 --> 01:54:38,570
- စလာသည်!
- သူတို့ကိုဖမ်း။

1429
01:54:42,990 --> 01:54:45,070
ဟေး! ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါနဲ့!

1430
01:55:09,360 --> 01:55:11,820
ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့!
အရာအားလုံးကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

1431
01:55:12,150 --> 01:55:13,150
အရာအားလုံး!

1432
01:55:50,570 --> 01:55:51,570
ဟေး!

1433
01:55:52,030 --> 01:55:53,030
ဟေး!

1434
01:55:54,400 --> 01:55:57,400
အနစ်နာခံချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ ဒီအတွက် မဟုတ်လား။

1435
01:55:58,940 --> 01:55:59,820
ဟေး၊ လီယို။

1436
01:55:59,900 --> 01:56:01,530
ဒါက မဖြစ်သင့်တော့ဘူး!

1437
01:56:01,860 --> 01:56:02,940
ငါလုပ်မယ်…

1438
01:56:05,030 --> 01:56:07,860
- ဒါတွေအားလုံးကို မီးရှို့လိုက်ပါ။
- လီယို၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1439
01:56:11,440 --> 01:56:13,030
ဟေး! ငါ့ကို ဓားပေး။

1440
01:56:19,240 --> 01:56:22,110
Elisa!

1441
01:56:31,360 --> 01:56:34,110
Elisa…

1442
01:56:35,650 --> 01:56:38,030
- Elisa...
- လီယို။

1443
01:56:38,940 --> 01:56:41,650
လီယို၊ သူတို့နဲ့ အတူမနေပါနဲ့။

1444
01:56:42,150 --> 01:56:43,150
Elisa!

1445
01:56:43,820 --> 01:56:45,900
- Elisa...
- အဝေးတစ်နေရာကို သွားပါ။

1446
01:57:48,240 --> 01:57:49,240
ဧလိဆာ!

1447
01:57:50,440 --> 01:57:51,610
Elisa!

1448
01:58:18,530 --> 01:58:20,110
အဲဒီနေ့မှာပဲ အလောင်းကိုတွေ့တယ်။

1449
01:58:20,400 --> 01:58:23,320
ငါထမြောက်သောလူ၊
ငါ့လက်ဖြင့်

1450
01:58:31,190 --> 01:58:33,530
ဒါက Leo ဟုတ်လား ပြောပြပါ။

1451
01:58:36,490 --> 01:58:39,530
သူ့ကို ဖော်ထုတ်ရင်၊
ပြဿနာအားလုံးကိုဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မည်။

1452
01:58:44,240 --> 01:58:46,280
လီယိုသည် လူ ၁၀၀၀ တွင် ရပ်တည်နေသော်လည်း၊

1453
01:58:46,360 --> 01:58:48,860
သူ့မျက်လုံးကနေ ငါ သူ့ကို ခွဲခြားသိနိုင်တယ်။

1454
01:58:49,400 --> 01:58:50,490
ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။

1455
01:58:50,940 --> 01:58:53,610
မလိုအပ်ဘဲ မကစားပါနဲ့။
အပြစ်ကင်းသောလူ၏အသက်နှင့်။

1456
01:58:53,690 --> 01:58:56,110
ဆော်! ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

1457
01:58:56,190 --> 01:59:00,070
အိပ်ငိုက်နေတယ်။ သွားပါရစေ။

1458
01:59:00,150 --> 01:59:02,190
လာ၊ သွားပါ။

1459
01:59:10,490 --> 01:59:12,740
ဒါကို ငါတို့နှိပ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ တတိယတန်းတုန်းက

1460
01:59:13,150 --> 01:59:14,610
ပြီးတော့ ဒါက စတုတ္ထတန်း။

1461
01:59:14,690 --> 01:59:16,400
ပြီးတော့ ဒါက ပဉ္စမတန်း။

1462
01:59:16,780 --> 01:59:19,440
ဒါက သူငါ့ကိုပို့တဲ့စာ
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက။

1463
01:59:19,530 --> 01:59:21,110
အသစ်နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော အတွေ့အကြုံ
ထွက်ရန်

1464
01:59:21,190 --> 01:59:22,950
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုလှုံရာဖြစ်တည်မှု
ပထမအကြိမ်

1465
01:59:26,070 --> 01:59:27,570
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

1466
01:59:27,780 --> 01:59:29,990
ဒါကို အစ်ကို့အနေနဲ့ မေးတာပါ။

1467
01:59:30,570 --> 01:59:34,240
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါသိတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုငါမပြောဘူး။

1468
01:59:34,690 --> 01:59:36,360
သူမသိတာသေချာပါစေ။

1469
01:59:36,570 --> 01:59:37,990
ဒါမှမဟုတ် သူစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1470
01:59:43,280 --> 01:59:45,150
- မင်္ဂလာပါ?
- သခင်၊ ဒါက Parthiban လား။

1471
01:59:45,440 --> 01:59:47,740
- ဟုတ်ကဲ့။
- သခင်၊ ကော်ဖီဆိုင်ကို ချက်ချင်း လာခဲ့ပါ။

1472
01:59:47,820 --> 01:59:48,860
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

1473
01:59:51,070 --> 01:59:53,490
သူ ငါတို့နဲ့ အတူ အရက်သောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

1474
01:59:54,320 --> 01:59:57,650
သူ့သူငယ်ချင်းကိုတွေ့ပြီဟု ဆက်ပြောသည်။
သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။

1475
01:59:58,490 --> 02:00:00,280
သူသည် လူတိုင်း၏အရက်အတွက်ပင် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

1476
02:00:00,990 --> 02:00:02,900
ထို့နောက် သူသည် မောဟိုက်နေသည့် အခြေအနေတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1477
02:00:02,990 --> 02:00:05,586
အပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ဖုန်းက လမ်းလယ်မှာ။

1478
02:00:05,610 --> 02:00:07,940
နောက်တော့ လူတချို့ ကားပေါ်ရောက်လာတယ်။
သိမ်းသွား၏။

1479
02:00:08,030 --> 02:00:09,740
- အနက်ရောင်ကားလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1480
02:00:17,280 --> 02:00:18,280
ဟေး!

1481
02:00:21,570 --> 02:00:25,400
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ပြောထားတယ်။
မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ကို ရောက်လာတယ်။

1482
02:00:25,490 --> 02:00:26,990
သူက မင်းရဲ့ပုံကိုတောင် ရိုက်တယ်။

1483
02:00:27,070 --> 02:00:29,820
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1484
02:00:32,740 --> 02:00:37,400
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်ကို ဤအခြေအနေတွင် မြင်ပါက၊

1485
02:00:37,490 --> 02:00:39,820
ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1486
02:00:40,900 --> 02:00:43,240
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။ ငါစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ?

1487
02:00:44,900 --> 02:00:46,440
ကျွန်တော်မသိပါဘူးခင်ဗျာ။

1488
02:00:46,820 --> 02:00:50,320
ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ သေသွားပေမယ့်
ငါ သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1489
02:00:50,400 --> 02:00:54,070
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရင် ဘူတာကို ငါလာခဲ့မယ်။
အဲဒီမှာ စုံစမ်းမေးမြန်းလို့ရတယ်။

1490
02:00:54,240 --> 02:00:57,820
သမီးကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုစိတ်ပူတယ်။ သွားတော့မယ်။

1491
02:00:57,900 --> 02:00:59,690
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1492
02:01:29,190 --> 02:01:32,820
ဝမ်းနည်းရမလားမသိဘူး။
Parthiban အတွက် သို့မဟုတ် သူ့ကို သံသယရှိပါ။

1493
02:01:32,900 --> 02:01:33,940
နားထောင်ပါ။

1494
02:01:34,240 --> 02:01:38,150
လူသားတိုင်း
ကန့်သတ်ချက်အထိသာ အိပ်နိုင်သည်။

1495
02:01:38,690 --> 02:01:40,570
သူလိမ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သောအချက်ပြီးနောက်။

1496
02:01:40,650 --> 02:01:44,820
သူက ဆက်ပြီး အကျင့်မပြင်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုအချက်ကိုကျော်လွန်။

1497
02:01:45,440 --> 02:01:47,900
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူကမှ စိတ်ဓာတ် ကြံ့ခိုင်မှု မရှိဘူး။

1498
02:01:47,990 --> 02:01:51,190
သူ မလိမ်ဘူးထင်တယ်။

1499
02:01:51,490 --> 02:01:52,820
တကယ်က Parthiban ပါ။

1500
02:01:53,900 --> 02:01:56,030
Leo ကသာ ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

1501
02:01:56,570 --> 02:01:59,030
အမှန်တရားကဘာလဲ။

1502
02:02:01,320 --> 02:02:02,546
ပါသီ၊ မင်း ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

1503
02:02:02,570 --> 02:02:05,990
Chintu က မင်းထွက်သွားပြီ။
တစ်နေရာရာမှာ အလျင်လိုတယ်။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1504
02:02:06,110 --> 02:02:07,940
ငါ ဒီနေ့ အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

1505
02:02:08,240 --> 02:02:10,400
ဘာလို့ ညစာမစားရသေးတာလဲ။

1506
02:02:11,030 --> 02:02:14,740
ပါသီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေရတာလဲ။

1507
02:02:30,610 --> 02:02:34,780
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး။

1508
02:02:36,070 --> 02:02:39,190
ကျွန်တော်က အရှုံးသမားပါ။

1509
02:02:43,240 --> 02:02:45,280
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

1510
02:02:45,360 --> 02:02:47,820
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ သီလ။

1511
02:02:47,900 --> 02:02:49,650
- Parthi...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1512
02:02:50,280 --> 02:02:51,280
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1513
02:02:54,740 --> 02:02:57,740
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ကျွန်တော့်ကို သံသယ၊

1514
02:02:57,820 --> 02:03:02,030
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။
ငါက တခြားတစ်ယောက်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1515
02:03:02,320 --> 02:03:03,320
သစ္စာ!

1516
02:03:09,530 --> 02:03:13,150
အားလုံးပြီးသွားပြီ။ ညောင်းသည်။
မင်းငါ့ကို အခုပေးခဲ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်၊

1517
02:03:14,400 --> 02:03:16,440
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလို့လား။

1518
02:03:16,860 --> 02:03:18,740
ငါ့ကို ထာဝစဉ် ခြောက်လှန့်မည်။

1519
02:03:20,490 --> 02:03:21,860
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1520
02:03:22,490 --> 02:03:25,990
မင်း ငါတို့တည်ဆောက်ထားတဲ့ ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း နှစ်များ။

1521
02:03:30,860 --> 02:03:32,990
ငါ Leo မဟုတ်ဘူး!

1522
02:03:33,440 --> 02:03:35,570
လူတိုင်းကို ပြောပြရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။

1523
02:03:35,650 --> 02:03:38,650
ငါက Parthiban ပါ။ ငါက Parthiban ပါ။

1524
02:03:39,240 --> 02:03:41,650
ငါနဲ့တူတဲ့သူရှိရင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1525
02:03:44,280 --> 02:03:45,860
- ချစ်လေး…
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1526
02:03:45,940 --> 02:03:49,820
နေလို့ မကောင်းဘူး။ ဒါပဲ။
အိပ်ရာဝင်ပါ။

1527
02:03:50,070 --> 02:03:52,900
ငါ့အတွက်အက...

1528
02:03:53,150 --> 02:03:56,740
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်လုပ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါ။

1529
02:03:56,990 --> 02:04:00,320
ငါ့အတွက် ရွှေ့ပါလို့ ပြောကြတယ်။

1530
02:04:01,070 --> 02:04:04,860
ပြီးသွားတဲ့အခါ
ငါမင်းကို အကုန်ပြန်လုပ်မယ်။

1531
02:04:07,650 --> 02:04:08,820
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1532
02:04:10,070 --> 02:04:11,320
ကိုယ့်ကြောင့်

1533
02:04:12,690 --> 02:04:15,240
ကြုံရာကျပန်းဖော်၊
တစ်ချို့ goon တွေက ငါနဲ့တူတယ်၊

1534
02:04:15,320 --> 02:04:18,030
မင်းက ငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ယုံမှာလား။

1535
02:04:18,690 --> 02:04:21,610
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

1536
02:04:21,690 --> 02:04:23,860
အဲဒီလူကြောင့်ပဲ။
သူက ငါ့အဖေလို့ပြောတယ်၊

1537
02:04:23,940 --> 02:04:27,400
ငါဖြစ်ရင် မင်းသံသယဖြစ်နေပြီ။
မင်းယောက်ျား တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

1538
02:04:31,110 --> 02:04:32,110
ကောင်းပါပြီ။

1539
02:04:32,570 --> 02:04:36,070
ငါ့မိဘတွေက ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
ငါ့မွေးရပ်ဇာတိက ဘာလဲ။

1540
02:04:36,400 --> 02:04:37,400
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

1541
02:04:38,110 --> 02:04:41,240
မိဘတွေ အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
ငါ့ကိုဘယ်သူမှသံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1542
02:04:41,320 --> 02:04:43,990
- နောက်တော့ ငါက မိဘမဲ့ပါ။
- အဲဒီလို မပြောနဲ့။

1543
02:04:44,150 --> 02:04:46,940
ပါသီ၊ မင်းက မိဘမဲ့မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1544
02:04:47,940 --> 02:04:49,320
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

1545
02:04:50,110 --> 02:04:52,990
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ငါ မင်းကို မယုံလို့၊

1546
02:04:53,320 --> 02:04:57,030
လူတွေကို ပေးနိုင်အောင် လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုမေးတဲ့အခါ အဖြေပေးတယ်။

1547
02:04:57,690 --> 02:04:59,070
"မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒီလူမဟုတ်ဘူး။"

1548
02:04:59,150 --> 02:05:01,990
စိတ်ချယုံကြည်စွာနဲ့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဒါ Parthiban ပဲ၊

1549
02:05:02,320 --> 02:05:03,820
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

1550
02:05:05,940 --> 02:05:06,940
သစ္စာ!

1551
02:05:08,280 --> 02:05:11,190
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုပဲ မေးချင်တယ်။

1552
02:05:11,820 --> 02:05:15,190
မင်း အခု ငါနဲ့ ဘယ်လိုနေမလဲ။

1553
02:05:15,900 --> 02:05:18,990
သံသယရှိသော်လည်း၊
ငါက တခြားတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

1554
02:05:19,400 --> 02:05:20,780
ရွံရှာမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1555
02:05:21,070 --> 02:05:24,360
မင်းလိုခံစားရမှာမဟုတ်ဘူးလား။
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့နေ...

1556
02:05:32,860 --> 02:05:34,440
ငါ့ကိုယုံပါ။

1557
02:05:35,990 --> 02:05:37,150
သစ္စာ။

1558
02:05:40,610 --> 02:05:42,400
ငါ့ကိုယုံပါ။

1559
02:05:43,610 --> 02:05:46,780
ငါက မင်းရဲ့ Parthi ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1560
02:05:59,110 --> 02:06:02,070
လီယို၊ ငါမင်းကိုပေးခဲ့တဲ့အချိန်က ပြီးသွားပြီ။

1561
02:06:02,150 --> 02:06:05,240
မင်းငါ့ဆီမလာဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1562
02:06:05,440 --> 02:06:06,440
အပြင်ကိုကြည့်။

1563
02:06:10,860 --> 02:06:12,900
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘယ်သူတွေလဲ။

1564
02:06:12,990 --> 02:06:14,570
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1565
02:06:16,030 --> 02:06:19,440
ဒီနေရာကနေ လမ်းပျောက်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

1566
02:06:19,530 --> 02:06:21,190
မင်း ဒီနေရာကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1567
02:06:23,440 --> 02:06:25,440
မင်းက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1568
02:06:26,190 --> 02:06:30,150
မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့ရင် မင်းသဘောတူတယ်။
မင်းက လီယိုဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပြီး၊

1569
02:06:30,570 --> 02:06:33,280
ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1570
02:06:33,570 --> 02:06:37,110
သခင်၊ မည်သည့်စရိတ်မျှဖြင့် ဆင်းမလာပါနှင့်။
ငါသူတို့နဲ့ဆက်ဆံမယ်!

1571
02:06:37,610 --> 02:06:39,650
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲလာခဲ့တာ...

1572
02:06:40,030 --> 02:06:42,900
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ဒီမြွေဟောင်နေတာဗျ။

1573
02:06:44,900 --> 02:06:45,900
ဟုတ်ပြီ

1574
02:06:46,240 --> 02:06:49,530
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ

1575
02:06:51,360 --> 02:06:53,280
သာသန၊ သိဒ္ဓတ္ထသည် အဘယ်မှာနည်း။

1576
02:06:53,990 --> 02:06:55,360
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Siddhu ဘယ်မှာလဲ။

1577
02:06:55,440 --> 02:06:57,006
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ဒီကားတွေအားလုံးကို မင်းမြင်လား။

1578
02:06:57,030 --> 02:07:00,240
- မင်းရဲ့သားက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
- သူ ဒီမှာ မရှိဘူး!

1579
02:07:00,320 --> 02:07:01,320
Siddharth!

1580
02:07:01,990 --> 02:07:03,530
ငါတို့သမီးကိုယူ။

1581
02:07:03,990 --> 02:07:07,610
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1582
02:07:07,860 --> 02:07:10,320
ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။
ငါတို့ထောင်ချောက်ထဲမှာ ပိတ်မိသွားတယ်။

1583
02:07:11,650 --> 02:07:12,740
မင်းသူ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1584
02:07:13,400 --> 02:07:15,990
Parthiban၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Siddhu ဘယ်မှာလဲ

1585
02:07:17,360 --> 02:07:18,570
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1586
02:07:18,900 --> 02:07:22,030
ငါ့မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမဆို
ဒီကိုလာပါ၊ သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1587
02:07:22,110 --> 02:07:24,400
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
- သူတို့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ ဒီမှာ။

1588
02:07:26,110 --> 02:07:27,740
သွားတော့။

1589
02:07:28,280 --> 02:07:30,030
အထဲမှာ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်၊

1590
02:07:30,860 --> 02:07:35,280
ကောင်းပြီ၊ မင်း Leo မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုကြပါစို့။
ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

1591
02:07:35,610 --> 02:07:37,610
မင်းရဲ့သားကို ဘာလို့ ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

1592
02:07:38,240 --> 02:07:42,320
ယနေ့ လွန်ခဲ့သော ၂၂ နှစ်၊
မင်းညီမသေပြီ။

1593
02:07:43,280 --> 02:07:44,690
ဒီ​နေ့မှာ.

1594
02:07:45,030 --> 02:07:47,900
အခု မင်းရဲ့သားကို ငါပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။

1595
02:07:48,320 --> 02:07:50,440
သူ့အတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

1596
02:07:51,900 --> 02:07:55,240
နားမလည်ဘူးလား?
ငါ့မှာ ညီမ မရှိဘူး!

1597
02:07:55,320 --> 02:07:57,320
ငါ့သားကိုလွှတ်။ သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

1598
02:07:57,740 --> 02:08:00,610
ဟေ့၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။ ဒီကနေ လမ်းပျောက်လိုက်။

1599
02:08:00,740 --> 02:08:04,490
- ထွက်သွား!
- မင်း သေချာပေါက် လာမှာပါ လီယို။

1600
02:08:05,320 --> 02:08:07,900
နပိုလီယံ၊ တံခါးဖွင့်။

1601
02:08:09,610 --> 02:08:10,610
ဟေး!

1602
02:08:18,280 --> 02:08:21,990
- နပိုလီယံ၊ သူတို့ Siddhu ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးပြီ။
- သူ့ကို ဘယ်အချိန်က ခေါ်သွားလဲ မသိဘူး။

1603
02:08:23,860 --> 02:08:24,940
ဟေး!

1604
02:08:26,900 --> 02:08:27,900
ငါလည်း လာနေတယ်။

1605
02:08:36,780 --> 02:08:38,530
ဟောဒီမှာ သခင်။ သူတို့ကို ပစ်ပါ။

1606
02:08:45,940 --> 02:08:47,070
သင်၏သေနတ်ကိုတင်ပါ။

1607
02:09:23,320 --> 02:09:24,690
နပိုလီယံ၊ စက်ဘီးကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1608
02:09:25,860 --> 02:09:27,030
သတိထားပါ!

1609
02:11:07,570 --> 02:11:09,150
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1610
02:11:09,400 --> 02:11:11,280
ငါ့ကိုဖြေပါ သို့မဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မှာလား။

1611
02:11:28,740 --> 02:11:30,030
ဟေး!

1612
02:11:37,320 --> 02:11:39,110
Siddhu?

1613
02:11:41,320 --> 02:11:42,400
Siddhu!

1614
02:12:20,150 --> 02:12:21,320
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1615
02:12:32,440 --> 02:12:33,740
ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ် လီယို။

1616
02:12:35,150 --> 02:12:37,190
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားကို ငါသတ်ဖို့ ပျက်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1617
02:12:50,940 --> 02:12:53,030
ငါ မင်းရှာနေတဲ့လူမဟုတ်ဘူး!

1618
02:12:53,110 --> 02:12:55,440
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်!

1619
02:12:58,780 --> 02:13:00,940
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ လာပြောပါ

1620
02:13:01,280 --> 02:13:03,940
ပြောပါ! ငါ့သားဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1621
02:13:06,280 --> 02:13:08,440
မင်းက ငါ့သားဖြစ်ကြောင်း လက်ခံပါ။

1622
02:13:11,070 --> 02:13:12,940
မင်းရဲ့သားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1623
02:13:13,240 --> 02:13:15,900
အို ဘုရားသခင်။ ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး!

1624
02:13:15,990 --> 02:13:18,360
ငါမဟုတ်ဘူး!

1625
02:14:04,860 --> 02:14:05,860
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1626
02:14:06,240 --> 02:14:07,320
သင်ဘယ်သူလဲ?

1627
02:14:13,860 --> 02:14:17,900
Harold, Leo သည် Antony ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1628
02:14:19,610 --> 02:14:21,320
သူ့သားနဲ့ ငါလာမယ်။

1629
02:14:23,280 --> 02:14:26,110
နပိုလီယံက အိပ်ရာထဲမှာ အနားယူဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

1630
02:14:26,940 --> 02:14:30,360
သူတို့က ဒီမှာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1631
02:14:30,530 --> 02:14:31,860
မင်းရဲ့သားလေး ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

1632
02:14:32,530 --> 02:14:34,820
ရဲအင်အား တစ်ခုလုံး
သူ့ကို ရှာနေတယ်။

1633
02:14:35,610 --> 02:14:39,030
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့အသက်အန္တရာယ်က စိုးရိမ်စရာပါ။

1634
02:14:40,400 --> 02:14:41,690
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1635
02:14:42,440 --> 02:14:45,150
ကားတစ်စီး စီစဉ်ပြီးပြီ။
မင်းအိမ်အပြင်မှာ ကားရပ်ထားတယ်။

1636
02:14:45,490 --> 02:14:47,990
မင်းရဲ့ အလိုအပ်ဆုံးတွေကို စုဆောင်းပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ကဲ!

1637
02:14:52,940 --> 02:14:53,940
ဒါဘယ်သူလဲ?

1638
02:15:00,400 --> 02:15:03,400
Leo ဟာ ဘယ်နေရာမှာ ပုန်းနေပါစေ၊

1639
02:15:03,490 --> 02:15:06,030
ငါလာရှာမယ်။

1640
02:15:06,360 --> 02:15:10,110
ငါ့အတ္တနဲ့ မကစားပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အတ္တကို မြတ်နိုးဖို့ပဲ။

1641
02:15:10,570 --> 02:15:12,110
မင်းသားကို ပြန်လိုချင်ရင်

1642
02:15:13,110 --> 02:15:14,860
ငါ့ညီကို ငါ့လက်သို့ အပ်လော့။

1643
02:15:15,740 --> 02:15:18,490
သူ့သားကို ဒီကိုခေါ်သွားပါ။

1644
02:15:30,070 --> 02:15:33,150
ဒီမှာ Parthiban။
သွား၍ သင်၏သားကို ကယ်တင်လော့။

1645
02:15:44,940 --> 02:15:45,940
လက်မြှောက်။

1646
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
ဆက်လျှောက်ပါ။

1647
02:15:56,070 --> 02:15:58,150
Das သူဌေးအလောင်းကို ပို့ပြီးပြီ။

1648
02:15:58,490 --> 02:16:01,610
ငါတို့ ရထားပေါ်တက်ပြီးပြီ။
တစ်နာရီအတွင်း ငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။

1649
02:16:59,780 --> 02:17:03,150
ဆရာတော်၊ မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ
မင်းအစ်ကိုရဲ့အလောင်းကို ငါပေးပြီ။

1650
02:17:03,990 --> 02:17:06,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ပြန်ပေးပါ။

1651
02:17:09,440 --> 02:17:12,690
ငါသိတယ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲပြောပြော၊

1652
02:17:13,190 --> 02:17:14,690
- အဲဒါကြောင့် ငါ...
- ဟေး!

1653
02:17:18,690 --> 02:17:21,650
မကြောက်ပါနဲ့။
ဒါက ငါ့သားရဲ့ ကျောင်းလွယ်အိတ်ပဲလေ။

1654
02:17:21,820 --> 02:17:24,466
သခင်၊ ဒါက ငါ့မွေးစာရင်း၊
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပညာရေးလက်မှတ်တွေပါ။

1655
02:17:24,490 --> 02:17:26,336
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိက္ခာကတ်၊ Aadhar ကတ်၊
နှင့်မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံများ။

1656
02:17:26,360 --> 02:17:28,110
ဤသည်ကိုနှိပ်ခဲ့သည်။
သမီးမွေးတုန်းက။

1657
02:17:28,190 --> 02:17:29,836
ဤသည်ကိုနှိပ်ခဲ့သည်။
သားလေးရဲ့ ပထမဆုံးမွေးနေ့မှာ

1658
02:17:29,860 --> 02:17:30,780
ဒါကိုကြည့်။

1659
02:17:30,860 --> 02:17:34,940
ပထမဆုံး သီချင်းဆိုတုန်းက နှိပ်ခဲ့တာ
စင်ပေါ်မှာ မျိုးချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ်။

1660
02:17:35,150 --> 02:17:38,240
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ကြည့်ပါ၊
ကျွန်ုပ်၏အမည်သည် လက်မှတ်ပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။

1661
02:17:44,990 --> 02:17:50,030
ကြည့်လိုက်။ ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ မင်းညီမ။

1662
02:17:50,110 --> 02:17:53,400
ဒါက ပျားရည်ပူဆာပါ။
ငါတို့ ဆေးရွက်ကြီး စိုက်ခင်းထဲ ရောက်သွားတာ။

1663
02:17:53,690 --> 02:17:55,650
ဤဓာတ်ပုံကို နှိပ်ထားသည်။
အသတ်ခံရပြီးနောက်။

1664
02:17:55,740 --> 02:17:57,820
ဘယ်လောက်တောင် စမတ်ကျနေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
သွေးစွန်းနေတဲ့ မျက်နှာနဲ့။

1665
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1666
02:17:59,990 --> 02:18:03,440
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို Leo လို့ အထင်မှားနေတာလား၊

1667
02:18:03,530 --> 02:18:05,490
ကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

1668
02:18:09,740 --> 02:18:11,990
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

1669
02:18:13,320 --> 02:18:15,940
- ဆရာ…
- မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1670
02:18:18,440 --> 02:18:19,530
လီယို။

1671
02:18:19,940 --> 02:18:22,940
မင်းရဲ့အမွှာညီမကို ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

1672
02:18:23,280 --> 02:18:25,150
မင်း အဲဒါကို မမေ့ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

1673
02:18:26,320 --> 02:18:28,280
မင်းက လီယိုဖြစ်ကြောင်းကို မင်းလက်ခံရင် ပိုကောင်းမယ်။

1674
02:18:31,440 --> 02:18:35,320
သခင်၊ ငါ့မှာ ညီမ မရှိဘူး။
မင်းနားလည်အောင် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1675
02:18:35,400 --> 02:18:36,400
Siddhu?

1676
02:18:45,030 --> 02:18:46,030
ခင်ဗျာ။

1677
02:18:48,570 --> 02:18:51,240
ဤနှစ်ပေါင်း၊
သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိစစ်နေတယ်။

1678
02:18:51,690 --> 02:18:53,360
ပထမဆုံးအကြိမ်

1679
02:18:53,820 --> 02:18:57,570
လူသားတွေ လိမ်လို့ရတယ်။
လက်မှတ်အတုများဖြစ်နိုင်သည်။

1680
02:18:58,150 --> 02:19:00,690
ဒါပေမယ့် ငှက်တွေနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေက ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

1681
02:19:00,780 --> 02:19:04,490
လင်းယုန်ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ နီးနီးကပ်ကပ် နေရတယ်၊

1682
02:19:04,990 --> 02:19:07,150
ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1683
02:19:14,240 --> 02:19:18,360
ဟေ့။ မင်း ဒီလုပ်ရပ်ကို လုပ်နေတာလား။
ကိုယ့်မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

1684
02:19:18,570 --> 02:19:20,690
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ အမှားတစ်ခုကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1685
02:19:21,110 --> 02:19:23,280
မင်းရဲ့သားကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1686
02:19:23,400 --> 02:19:27,990
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းသမီးကို ထားခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း။ မင်းက အဲ့လောက်မစမတ်ဘူး။

1687
02:19:28,780 --> 02:19:30,070
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

1688
02:19:30,150 --> 02:19:34,990
ငါ့ယောက်ျားကို မေးရင်၊
မင်းမိန်းမနဲ့သမီးကိုသတ်ဖို့လား။

1689
02:19:35,860 --> 02:19:36,860
ဟေး!

1690
02:19:37,070 --> 02:19:38,820
- စတင်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

1691
02:19:49,240 --> 02:19:51,360
သခင်၊ သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1692
02:19:51,820 --> 02:19:52,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1693
02:19:57,400 --> 02:19:59,940
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1694
02:20:01,780 --> 02:20:03,940
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1695
02:20:04,360 --> 02:20:05,490
ဟေး!

1696
02:20:05,570 --> 02:20:08,780
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ့မိသားစုကို မထိခိုက်စေဖို့ တောင်းပန်ပါရစေ။

1697
02:20:33,030 --> 02:20:35,570
- အဲဒါ ဘာလဲ မေမေ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ချစ်သူ။ ပြန်အိပ်ပါ။

1698
02:20:35,820 --> 02:20:38,610
သခင်၊ မဝင်ပါနှင့်။

1699
02:20:38,690 --> 02:20:40,610
- အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍

1700
02:20:40,860 --> 02:20:41,860
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1701
02:20:57,990 --> 02:20:58,990
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1702
02:21:01,780 --> 02:21:03,400
ဟေး၊ မင်း တက်တက်။

1703
02:21:06,280 --> 02:21:07,940
- ဟေး!
- ဆရာ…

1704
02:21:08,030 --> 02:21:10,440
- ဟေး!
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုပြောပြပါ။

1705
02:21:10,690 --> 02:21:12,780
မဝင်ကြဖို့ ပြောပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

1706
02:21:12,860 --> 02:21:14,740
ကျွန်တော်က Parthiban ပါ ခင်ဗျာ။ သင့်ကိုပြောသည်။

1707
02:21:22,860 --> 02:21:25,280
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1708
02:21:27,190 --> 02:21:29,780
အဆိုးကြီး၊ မစ္စတာလီယိုဒက်စ်က ယုတ်မာတဲ့ကောင်

1709
02:21:37,360 --> 02:21:39,440
- သင်တက်တက်။
- အမြင့်ကြောက်တယ်။

1710
02:21:39,530 --> 02:21:40,530
ဟေး! သွားလိုက်။

1711
02:21:51,490 --> 02:21:52,570
ကျွန်တော့်ဘက်ကတော့ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

1712
02:21:53,110 --> 02:21:55,530
တချို့က ဝင်လာတယ်။
ပင်မတံခါးမှတဆင့်။

1713
02:22:29,360 --> 02:22:30,360
ဟေး!

1714
02:23:08,240 --> 02:23:09,240
ဟေး...

1715
02:23:12,610 --> 02:23:13,610
ခင်ဗျာ။

1716
02:23:13,650 --> 02:23:17,900
ဝင်တိုက်တဲ့သူတွေအားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။
ယောက်ျားတယောက်ကလွဲရင်

1717
02:23:18,030 --> 02:23:19,900
ပြတင်းပေါက်ကနေ ဝင်လာတယ်။

1718
02:23:19,990 --> 02:23:22,030
ကောင်းပြီ နပိုလီယံ။ ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1719
02:23:35,570 --> 02:23:36,570
ဟေး!

1720
02:23:36,650 --> 02:23:39,860
မင်းက ငါနဲ့ လူမိုက်ကစားနေတာလား။
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

1721
02:23:42,860 --> 02:23:44,900
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ဟေး!

1722
02:23:44,990 --> 02:23:47,190
- ဆရာ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲထားတာလဲ။

1723
02:23:47,280 --> 02:23:49,030
- ဆရာ။
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1724
02:23:49,110 --> 02:23:51,990
သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။
အိမ်တဝိုက်မှာ ထောင်ချောက်တွေ ချထားတယ်။

1725
02:23:52,070 --> 02:23:53,440
ငါတို့လူတွေအားလုံး သေပြီ။

1726
02:23:53,990 --> 02:23:57,360
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ သေချာတာကတော့ Leo ပါ။

1727
02:23:57,740 --> 02:23:58,940
မင်းရှေ့ကဘယ်သူလဲ။

1728
02:23:59,030 --> 02:24:01,110
သူ့မိန်းမနဲ့ သမီး။
ငါသူတို့ကိုသတ်ရမလား။

1729
02:24:01,940 --> 02:24:04,240
မလိုပါဘူး။ ဖုန်းကို စပီကာဖုန်းပေါ်တွင် တင်ပါ။

1730
02:24:04,490 --> 02:24:06,190
သူ့မိန်းမဆီ ဖုန်းကို ညွှန်ပြသည်။

1731
02:24:09,150 --> 02:24:12,030
မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်။
မင်းက Leo ဆိုတာကို လက်ခံလိုက်ပါ။

1732
02:24:12,320 --> 02:24:13,610
ပြီးရင် သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1733
02:24:15,190 --> 02:24:16,240
Parthi!

1734
02:24:19,650 --> 02:24:21,240
Satya၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1735
02:24:24,780 --> 02:24:25,820
လက်ခံလိုက်ပါ။

1736
02:24:31,690 --> 02:24:32,860
Chakadbangadu

1737
02:24:57,570 --> 02:24:58,490
ဟေး!

1738
02:24:58,570 --> 02:25:00,530
ငါဟာသလုပ်ခဲ့တာလား။
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

1739
02:25:00,690 --> 02:25:01,690
ငါ့ကို?

1740
02:25:02,690 --> 02:25:04,110
ခွေးရူးလို့ထင်တယ်

1741
02:25:20,740 --> 02:25:21,740
မင်္ဂလာပါ?

1742
02:25:26,490 --> 02:25:29,740
မင်းရဲ့လူတွေကို ညွှန်ကြားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မဝင်ရ၊

1743
02:25:29,820 --> 02:25:31,320
သူ့ခမျာ အားလုံးသေကုန်ပြီ။

1744
02:26:00,740 --> 02:26:02,530
အခု ငါတို့သိတဲ့ Leo ပေါ်လာတော့မယ်။

1745
02:26:34,530 --> 02:26:37,940
Chittu၊ သူက Leo ဆိုတာကို လက်ခံရမယ်။

1746
02:27:08,070 --> 02:27:09,650
သူ့ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့!

1747
02:28:13,740 --> 02:28:15,070
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

1748
02:29:16,360 --> 02:29:18,190
ဟေး၊ သူ့သားကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1749
02:31:20,860 --> 02:31:21,990
ဟေး၊ လီယို။

1750
02:31:22,110 --> 02:31:24,820
မှတ်မိလား မင်းညီမကို သတ်ဖို့ ငါသုံးတယ်။

1751
02:32:07,570 --> 02:32:08,740
ကဲ သေချာပြီ...

1752
02:32:10,150 --> 02:32:11,190
မင်းက Leo မဟုတ်ဘူး။

1753
02:32:11,860 --> 02:32:13,030
မင်းက Parthiban ပါ။

1754
02:32:14,440 --> 02:32:17,780
မင်းလူမဟုတ်ဘူး...

1755
02:32:20,320 --> 02:32:21,320
လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

1756
02:32:22,240 --> 02:32:23,490
နှုတ်ထွက်ခြင်းလို့ ခေါ်ကြပါစို့။

1757
02:32:24,030 --> 02:32:25,070
သင်ဘာပြောမလဲ?

1758
02:32:26,240 --> 02:32:27,400
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1759
02:32:28,530 --> 02:32:29,530
ဟေး!

1760
02:32:30,240 --> 02:32:32,780
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
မကြားဘူးလား။ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1761
02:32:33,940 --> 02:32:36,150
ဟေး၊ ငါ့ကို ပစ်ချပစ်မှာလား။

1762
02:32:36,530 --> 02:32:37,530
စလာသည်!

1763
02:33:01,530 --> 02:33:05,780
လီယို!

1764
02:33:07,860 --> 02:33:10,740
လီယို!

1765
02:33:15,440 --> 02:33:19,490
- ငါချိုရင် မင်းက သွေးထွက်အောင် ချောတယ် အန်ကယ်။
- ဟေး!

1766
02:33:21,280 --> 02:33:24,900
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
အဲဒီနေ့ ကိုယ်တိုင် !

1767
02:33:25,900 --> 02:33:27,150
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1768
02:33:29,400 --> 02:33:34,990
- ငရဲကိုသွားပါ။
- လီယို!

1769
02:33:35,690 --> 02:33:37,570
မင်း ကိုယ့်သင်္ချိုင်းကို တူးနေတာ။

1770
02:33:37,900 --> 02:33:40,280
"ငါ လီယိုကို တွေ့ချင်တယ်၊ ငါ လီယိုကို တွေ့ချင်တယ်"

1771
02:33:41,820 --> 02:33:43,190
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တယ်။

1772
02:33:44,150 --> 02:33:45,150
ပျော်နေပြီလား။

1773
02:33:45,240 --> 02:33:50,190
လီယို!

1774
02:34:01,650 --> 02:34:02,900
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1775
02:34:15,070 --> 02:34:17,400
အပြင်ထွက်ပြီး စစ်ဆေးပါ။
ယာဉ်များရှိပါက။

1776
02:34:22,610 --> 02:34:24,650
အတိတ်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊

1777
02:34:24,740 --> 02:34:26,940
ကောင်းတာတွေကြားရတယ်။

1778
02:34:27,820 --> 02:34:29,860
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

1779
02:34:30,610 --> 02:34:34,570
သိလျက်ပင် မသိလိုက်၊
အရင်တုန်းက အမှားတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1780
02:34:34,940 --> 02:34:39,150
ပြင်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
အဲဒီအမှားတွေက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1781
02:34:39,570 --> 02:34:44,070
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားမလဲ။
ဒီမိသားစုကိုကာကွယ်ဖို့။

1782
02:34:44,860 --> 02:34:47,360
လီယိုလို့ခေါ်တဲ့လူက သေပြီ။

1783
02:34:48,440 --> 02:34:51,780
အခုလည်း စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရမှာပေါ့။
သေလွန်သောသူတိုင်း၊

1784
02:34:52,190 --> 02:34:55,150
ဒါမှ အရင်ဆုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ရမယ်။

1785
02:34:56,070 --> 02:34:58,610
လီယိုသေပြီဆိုတာ ကျွန်တော်လက်ခံတယ်။

1786
02:35:09,190 --> 02:35:10,490
နေကောင်းလား?

1787
02:35:12,530 --> 02:35:14,610
လူဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ၊

1788
02:35:15,650 --> 02:35:19,490
ငါ Leo လားလို့ လာမေး၊
ငါသူတို့အားလုံးကို စည်းရုံးမယ်။

1789
02:35:20,940 --> 02:35:24,320
နောက်တစ်ခုက တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိရင်
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို သိဖို့ အခိုင်အမာ

1790
02:35:24,690 --> 02:35:30,280
ငါသူတို့ကိုပြောလိမ့်မယ်၊ဒါပေမယ့်
နောက်တမိနစ်မှာ သူတို့ကိုသတ်မယ်။

1791
02:35:38,240 --> 02:35:40,150
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်က Leo ပါ။

1792
02:35:41,190 --> 02:35:42,820
Leo Das

1793
02:35:43,940 --> 02:35:46,320
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

1794
02:35:46,400 --> 02:35:48,400
ငါမဆင်းဘူး။

1795
02:35:48,490 --> 02:35:53,240
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လား။
ဒါပေမယ့် သရဖူကို မလိုချင်ဘူး။

1796
02:35:53,610 --> 02:35:55,650
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

1797
02:35:56,030 --> 02:35:58,070
ငါမဆင်းဘူး။

1798
02:35:58,400 --> 02:36:02,690
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်လား။
ဒါပေမယ့် သရဖူကို မလိုချင်ဘူး။

1799
02:36:02,820 --> 02:36:06,110
သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲ။

1800
02:36:06,360 --> 02:36:10,360
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်ပဲ။

1801
02:36:11,900 --> 02:36:16,940
ငါက သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်တယ်!

1802
02:36:17,110 --> 02:36:19,990
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပဲ။

1803
02:36:20,900 --> 02:36:22,280
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုမြတ်နိုးသောဝိညာဉ်

1804
02:36:22,360 --> 02:36:24,740
ငါ့ဘဝက ဒီမြို့

1805
02:36:58,530 --> 02:37:01,570
လူတိုင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါက Leo မဟုတ်ဘူး။

1806
02:37:01,780 --> 02:37:03,860
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံဘူး။ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1807
02:37:04,320 --> 02:37:08,820
နောက်ဆုံးတော့ ငါက Leo မဟုတ်ဘူးလို့ လက်ခံလိုက်တယ်။
ဒီကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1808
02:37:08,900 --> 02:37:10,900
ဒါကို ကတိပေးပါ။
မင်းအမေကို ဘာပြောမလဲ။

1809
02:37:10,990 --> 02:37:13,820
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ငါ ဆေးလိပ်သောက်တယ်လို့ မင်းအမေကို မပြောဘူး။

1810
02:37:13,940 --> 02:37:17,530
ငါက သာမန်လူပဲ!

1811
02:37:17,780 --> 02:37:21,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်ပဲ။

1812
02:37:23,690 --> 02:37:27,280
ငါက သာမန်လူပဲ!

1813
02:37:27,780 --> 02:37:31,360
ဟုတ်တယ်! ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်ပဲ။

1814
02:37:32,150 --> 02:37:33,860
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုမြတ်နိုးသောဝိညာဉ်

1815
02:37:35,400 --> 02:37:38,440
ဖေဖေ မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1816
02:37:38,900 --> 02:37:40,610
Siddhu၊ တီဗီဖွင့်ပါ။

1817
02:37:49,740 --> 02:37:53,690
မင်းက အရူးတွေ အားလုံး ငါ့ကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစား

1818
02:37:53,780 --> 02:37:57,360
ငါဘယ်ကလာပြီး ငါဘယ်သူလဲ။

1819
02:37:57,440 --> 02:38:01,070
မင်းက အရူးတွေ အားလုံး ငါ့ကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစား

1820
02:38:01,150 --> 02:38:04,570
ငါဘယ်ကလာပြီး ငါဘယ်သူလဲ။

1821
02:38:05,780 --> 02:38:08,190
ပင်မတံခါးကို သော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်ထင်တယ်။

1822
02:38:08,900 --> 02:38:10,150
ငါသွားပြီးတော့ သော့ခတ်ရမလား။

1823
02:38:31,030 --> 02:38:32,030
မင်္ဂလာပါ။

1824
02:38:32,280 --> 02:38:35,240
မင်း မီးလောင်သွားလို့လား။
datura စက်ရုံတစ်ခု၊

1825
02:38:35,320 --> 02:38:39,570
သင့်ပြဿနာအားလုံးကို သင်ထင်ပါသလား။
ပြေလည်သွားမှာပါ..။

1826
02:38:39,820 --> 02:38:41,400
အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1827
02:38:42,110 --> 02:38:43,150
လီယို။

1828
02:38:46,070 --> 02:38:48,820
အောင်ချင်ရင်
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးကင်းစင်ရေး၊

1829
02:38:49,440 --> 02:38:52,650
မီးရှို့ရမည်။
အိန္ဒိယမှာ တခြားစက်ရုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1830
02:38:53,530 --> 02:38:56,400
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

1831
02:38:59,690 --> 02:39:01,780
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုမှု- Sanika Munagekar