1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,875
РАССКАЗЧИК:
В системе уголовного правосудия

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,816
народ представлен двумя
отдельные, но одинаково важные группы,

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,717
полиция
которые расследуют преступления

4
00:00:08,775 --> 00:00:11,551
и окружные прокуроры
которые преследуют преступников.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,319
Это их истории.

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,819
Поехали, поехали! Мы теряем ее!
Что у тебя есть?

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,090
38-летняя женщина.
Без сознания 30 минут.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,324
Доктор Салинас!
Кто-нибудь, найдите Салинаса.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,627
МУЖЧИНА: У нее были судороги.
и вырвало.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,435
ЖЕНЩИНА НА ПА: Доктор Салинас в отделение скорой помощи. Код синий.
Доктор Салинас в отделение скорой помощи. Код синий.

11
00:00:25,526 --> 00:00:28,996
САЛИНАС: Жизненно важные органы? АД 60 над пальпацией.
Пульс 130 и слабый.

12
00:00:29,062 --> 00:00:32,202
Дыхание поверхностное. IV с
Рингера с лактацией, широко открытые.

13
00:00:32,266 --> 00:00:33,438
Давайте двигаться!

14
00:00:33,600 --> 00:00:36,513
Мне понадобится токсин ее крови. И
сдайте анализ этой рвоты.

15
00:00:36,570 --> 00:00:37,947
(ПЛОСКАЯ ПОДКЛАДКА ЭКГ)

16
00:00:38,005 --> 00:00:40,645
У нас есть код.
Один усилок эпи. Давайте дефибрилируем.

17
00:00:41,441 --> 00:00:42,886
(ЖУЖЕНИЕ)

18
00:00:46,547 --> 00:00:47,582
Ясно.

19
00:00:49,750 --> 00:00:51,923
Ничего. Еще раз.
Убери ее, Стивенс.

20
00:00:51,985 --> 00:00:54,056
Что это за запах?
Давай, Стивенс. Упакуйте ее.

21
00:00:54,121 --> 00:00:56,727
Этот запах?
Это исходит от нее.

22
00:00:59,726 --> 00:01:01,330
(ВОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СИРЕНЫ)

23
00:01:01,395 --> 00:01:03,033
Что у тебя есть?
Меня зовут Энн Беннетт.

24
00:01:03,096 --> 00:01:04,473
Учитель в
Андреевская академия.

25
00:01:04,531 --> 00:01:07,535
Ее вырвало, и она потеряла сознание на
этаж ее пятого класса.

26
00:01:07,601 --> 00:01:10,207
Она ОД? Что-нибудь.
HAZMAT эвакуировал отделение скорой помощи.

27
00:01:10,270 --> 00:01:12,841
Здоровье запечатало ее. Карантин.
Никто не приближается к ней.

28
00:01:12,906 --> 00:01:15,079
Расследовать подозрительную смерть,
но не прикасайтесь к телу.

29
00:01:15,142 --> 00:01:16,553
Вот почему вы, ребята
получить славу.

30
00:01:16,610 --> 00:01:19,022
САЛИНАС: Дама закодирована. Я попробовал
вернуть ее, но...

31
00:01:19,079 --> 00:01:22,322
А как насчет запаха? Медсестра
сказал, что это похоже на грязные потные носки.

32
00:01:22,382 --> 00:01:24,988
Вот как пахнет цианид. я
подумал, что это горький миндаль.

33
00:01:25,052 --> 00:01:27,555
Любой из них.
Одежда жертвы.

34
00:01:27,821 --> 00:01:30,597
Отнесите это в судебно-медицинскую экспертизу.
Полный токсикологический анализ ядов.

35
00:01:30,657 --> 00:01:32,398
У тебя был шанс?
взять кровь?

36
00:01:32,459 --> 00:01:34,439
И кровь тоже. Как можно скорее, да?

37
00:01:34,628 --> 00:01:38,007
Похоже, сдавление грудной клетки
вытеснил ядовитые испарения.

38
00:01:38,065 --> 00:01:39,567
Вот что сбило
Стивенс похолодел.

39
00:01:39,633 --> 00:01:42,239
Эй, неужели этого не произошло?
в Калифорнии? Ага.

40
00:01:42,302 --> 00:01:44,509
Они сказали
это был запах смерти.

41
00:02:35,622 --> 00:02:38,535
Пять дней на вскрытие. Роджерс,
ты, должно быть, шутишь.

42
00:02:38,592 --> 00:02:41,698
Эта дама испустила
какие-то ядовитые испарения.

43
00:02:42,062 --> 00:02:44,372
Лечащая медсестра была
без сознания в течение 20 минут

44
00:02:44,431 --> 00:02:46,672
и до сих пор страдает
от периодических спазмов.

45
00:02:46,733 --> 00:02:49,577
Это не может быть в первый раз
вы разрезали больного человека.

46
00:02:49,636 --> 00:02:53,174
ВИЧ, оспа, туберкулез...
К этому мы готовы.

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,686
Неизвестное, мы должны принять
дополнительные меры предосторожности.

48
00:02:55,742 --> 00:02:56,777
Такой как?

49
00:02:57,210 --> 00:02:58,985
Тело уже
в изоляторе.

50
00:02:59,046 --> 00:03:01,993
Нам нужно связаться с Министерством здравоохранения и
HAZMAT для обеспечения надлежащей безопасности.

51
00:03:02,049 --> 00:03:05,895
Верно. А это значит затянуть
очень большой рулон бюрократической ленты.

52
00:03:06,119 --> 00:03:08,929
Итак, Роджерс, ничего нет.
ты можешь сказать нам сейчас?

53
00:03:09,623 --> 00:03:11,796
Пестициды, химическое оружие...

54
00:03:12,159 --> 00:03:14,366
Черт, может быть
она двоюродная сестра инопланетянина.

55
00:03:15,295 --> 00:03:16,296
ВАН БЮРЕН: Спасибо.

56
00:03:16,930 --> 00:03:18,637
Вы разговариваете с ближайшими родственниками?

57
00:03:18,765 --> 00:03:19,937
Муж - антиквар.

58
00:03:20,000 --> 00:03:23,345
Он сегодня в северной части штата, пополняя свой
инвентарь, и с ним невозможно связаться.

59
00:03:23,403 --> 00:03:26,282
Интересно, знал ли он свою жену?
был из другой галактики.

60
00:03:26,440 --> 00:03:28,317
Это немного
Юмор судмедэксперта.

61
00:03:28,375 --> 00:03:30,412
По моему мнению,
это, пожалуй, ничего.

62
00:03:30,477 --> 00:03:32,423
Что-то сделано
эта медсестра потеряла сознание.

63
00:03:32,479 --> 00:03:35,050
У пациента произошла срыгивание.
всю себя.

64
00:03:35,115 --> 00:03:37,391
Я думаю, медсестра скорой помощи
справлюсь с этим.

65
00:03:37,451 --> 00:03:39,658
Ага. Ну медсестра сказала
она почувствовала запах цианида.

66
00:03:39,720 --> 00:03:41,495
У них есть немного крови
до паники

67
00:03:41,555 --> 00:03:43,364
и полный токсикологический анализ
займет пару дней.

68
00:03:43,423 --> 00:03:44,800
Может быть самоубийство.

69
00:03:45,392 --> 00:03:46,427
Цианид?

70
00:03:47,394 --> 00:03:49,897
Я могу подумать о менее болезненном
способы прощания.

71
00:03:49,963 --> 00:03:52,500
Хорошо, пока мы не узнаем лучше,
мы будем рассматривать это как убийство.

72
00:03:52,566 --> 00:03:56,036
Вы сказали, что миссис Беннетт потеряла сознание
в какой-то частной школе, да?

73
00:03:58,138 --> 00:03:59,344
(ЗВОН ШКОЛЬНОГО ЗВОНКА)

74
00:03:59,406 --> 00:04:01,079
РЕЙНОЛДС: По радио сказали.
она была отравлена.

75
00:04:01,141 --> 00:04:03,246
Почему кто-то захочет
боль Энн выше моего понимания.

76
00:04:03,310 --> 00:04:05,620
Ну, мы не совсем уверены
как это произошло, отец.

77
00:04:05,679 --> 00:04:08,387
Это иронично. Она увернулась от пуль
государственных школах на 10 лет.

78
00:04:08,448 --> 00:04:11,429
Два года назад она присоединилась к нам, сказала
она останется здесь до выхода на пенсию.

79
00:04:11,852 --> 00:04:15,527
Здесь она потеряла сознание.
Я просто не могу в это поверить.

80
00:04:15,589 --> 00:04:18,866
Были ли у нее когда-нибудь проблемы с
кто-нибудь из студентов или преподавателей?

81
00:04:18,925 --> 00:04:21,667
Что-то было не так. Она была
иногда депрессия.

82
00:04:21,728 --> 00:04:23,105
Она похудела.

83
00:04:23,430 --> 00:04:25,740
Я подошел к ней, но она
не стал бы об этом говорить.

84
00:04:26,166 --> 00:04:28,476
РЕЙНОЛДС: Я думал
что-то было не так дома.

85
00:04:29,336 --> 00:04:32,340
Школьная столовая?
Не открывается до полудня.

86
00:04:32,839 --> 00:04:36,810
Энн любила приходить пораньше, поэтому
дети могли поговорить с ней перед уроком.

87
00:04:37,344 --> 00:04:39,324
У нас нет
торговые автоматы тоже.

88
00:04:39,946 --> 00:04:43,894
фосфорная кислота, аспартам,
бензоат калия, фенилаланин,

89
00:04:43,950 --> 00:04:45,554
и так далее, и так далее,
и так далее.

90
00:04:45,619 --> 00:04:47,462
Ты всегда такой тщательный, Райан?

91
00:04:47,521 --> 00:04:49,558
Что ты хочешь через час?
Вы спросили о цианиде.

92
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
И?
Здесь никого.

93
00:04:51,792 --> 00:04:55,330
А что насчет датчан?
Чернослив, если не ошибаюсь.

94
00:04:56,029 --> 00:04:58,202
Нет цианида
в той части, которую она не ела.

95
00:04:58,265 --> 00:05:02,304
Я бы хотел помочь, но судя по тому, что у меня есть
Видно, ничто здесь не убило эту даму.

96
00:05:02,369 --> 00:05:05,942
Привет, звонил муж. Он
ждет нас в своей квартире.

97
00:05:06,540 --> 00:05:07,712
Спасибо, приятель.

98
00:05:10,577 --> 00:05:13,114
НИКОЛАЙ: Я уже был в пути.
посетить дилера в Найаке.

99
00:05:13,380 --> 00:05:16,850
Парень по радио говорил о
учитель из Андреевской школы.

100
00:05:17,050 --> 00:05:19,223
я позвонил
от следующей заправки.

101
00:05:21,054 --> 00:05:23,830
Ты видел, как они ее называют?
Дымная леди.

102
00:05:24,991 --> 00:05:26,470
Она моя жена, а не какой-то урод.

103
00:05:26,526 --> 00:05:28,802
Эй,
никто в это не верит.

104
00:05:28,862 --> 00:05:30,739
Это не значит
это не больно.

105
00:05:30,797 --> 00:05:33,778
Это моя дочь, Линн.
Привет, Линн.

106
00:05:35,101 --> 00:05:39,516
Я не понимаю. Почему я не могу ее увидеть?
Почему в дело вмешивается полиция?

107
00:05:41,508 --> 00:05:42,885
Есть шанс...

108
00:05:43,510 --> 00:05:45,922
Выглядело это подозрительно,
Мистер Беннетт.

109
00:05:46,446 --> 00:05:49,586
Может быть, яд. БРИСКО: Мы
понадобится вскрытие.

110
00:05:50,784 --> 00:05:52,821
Я не верю в это. Яд?

111
00:05:53,086 --> 00:05:55,965
Энн умерла от рака груди.
Вот что ее убило.

112
00:05:56,256 --> 00:05:59,794
Ну, в таком случае, ты не против
если мы посетим ее врача, а ты?

113
00:06:00,527 --> 00:06:03,804
Ее зовут Нэнси Хаас.
На Ист-Сайде.

114
00:06:04,931 --> 00:06:07,741
Ага. Полиция.
Не задерживай меня.

115
00:06:08,768 --> 00:06:12,215
Ты знаешь,
Я не вижу в этом смысла.

116
00:06:12,272 --> 00:06:14,343
Ты не лжешь
о том, что у вашей жены рак.

117
00:06:14,407 --> 00:06:16,409
Если она была так больна, ей следовало бы
были в больнице,

118
00:06:16,476 --> 00:06:18,046
не тащу себя
работать каждый день.

119
00:06:18,111 --> 00:06:22,082
Эй, у меня подскакивает давление
каждый год перед медосмотром.

120
00:06:22,449 --> 00:06:25,259
Некоторым людям просто не нравится
врачи или больницы.

121
00:06:25,385 --> 00:06:28,127
Привет? Ага. Это верно.

122
00:06:28,255 --> 00:06:30,462
Ну, я хотел бы поговорить
доктору Хаасу.

123
00:06:30,657 --> 00:06:31,931
Угу.

124
00:06:33,026 --> 00:06:34,266
Как долго?

125
00:06:35,262 --> 00:06:37,264
Можете ли вы сказать мне
что... Алло?

126
00:06:39,332 --> 00:06:40,333
Получите это.

127
00:06:41,868 --> 00:06:44,610
Дама вот-вот сдохнет,
ее старик ушел за антиквариатом,

128
00:06:44,671 --> 00:06:46,947
и ее врач
находится на лекциях.

129
00:06:47,007 --> 00:06:48,384
Кто еще у нас есть?

130
00:06:52,779 --> 00:06:54,087
БРИСКО: Он никогда тебе не говорил.
она была больна?

131
00:06:54,147 --> 00:06:57,253
Он никогда не говорил мне, что она так больна.
Я знаю его 15 лет.

132
00:06:57,317 --> 00:06:59,490
Может быть, были и другие вещи
он тебе не сказал.

133
00:06:59,552 --> 00:07:01,589
Подожди здесь.
Ты не думаешь, что Ник...

134
00:07:01,655 --> 00:07:03,157
Это просто часть тренировки.

135
00:07:03,223 --> 00:07:05,203
Боже, этот человек достаточно натерпелся.

136
00:07:05,258 --> 00:07:06,669
Он любил свою жену.
Он потерял ее.

137
00:07:06,726 --> 00:07:08,034
Чего ты хочешь от парня?

138
00:07:08,094 --> 00:07:11,132
Что ж, если вы нам поможете, мы можем поставить
эта штука очень быстро ложится спать.

139
00:07:11,197 --> 00:07:12,369
Что я могу тебе сказать?

140
00:07:12,432 --> 00:07:15,003
Мы с женой ужинали с
их пару раз в год.

141
00:07:15,068 --> 00:07:18,413
Насколько мы могли судить, они
были счастливы, даже несмотря на рак.

142
00:07:18,471 --> 00:07:20,678
Ага. Знаешь, я думаю
это как-то странно.

143
00:07:20,740 --> 00:07:22,048
Он даже не был с ней
когда она...

144
00:07:22,108 --> 00:07:24,179
У мужчины были заняты руки
где-то здесь.

145
00:07:24,244 --> 00:07:26,724
Ну, без обид, но ты
не выглядишь таким уж занятым.

146
00:07:26,780 --> 00:07:30,887
Я в два раза занят больше, чем шесть месяцев назад.
Ник уволил двух других продавцов.

147
00:07:31,885 --> 00:07:35,264
Значит, дела идут не очень хорошо, да?
Я думал, что все в порядке, но...

148
00:07:36,489 --> 00:07:38,127
Можете ли вы поверить,
только вчера вечером,

149
00:07:38,191 --> 00:07:40,467
Я жаловался
что моя зарплата отскочила?

150
00:07:41,494 --> 00:07:43,667
Ник Беннетт раньше был
один из наших лучших клиентов.

151
00:07:43,730 --> 00:07:46,142
Возобновляемая кредитная линия.
Никогда не пропускал платеж.

152
00:07:46,199 --> 00:07:49,237
Мы слышали, что он сейчас возвращает чеки.
Я не удивлен.

153
00:07:49,436 --> 00:07:53,475
Нам пришлось прекратить его линию
кредита около года назад.

154
00:07:54,140 --> 00:07:57,212
Он использовал корпоративные средства
для покрытия личных расходов.

155
00:07:57,277 --> 00:07:58,881
Какие расходы?

156
00:07:59,346 --> 00:08:02,054
Он сказал, что платит
на счета врача его жены.

157
00:08:02,115 --> 00:08:03,219
И ты ему не поверил?

158
00:08:03,283 --> 00:08:05,889
Ну, это не имело большого значения.
Это был бизнес-кредит.

159
00:08:05,952 --> 00:08:08,091
Магазин
перестал покупать инвентарь.

160
00:08:08,154 --> 00:08:11,033
Это означало, что кредит не был
должным образом обеспечены залогом.

161
00:08:11,424 --> 00:08:15,395
Если бы вам понравилась такая частная школа, вы бы
думаю, у них будет медицинская страховка.

162
00:08:16,062 --> 00:08:19,737
Когда Энн была принята на работу, ей нужно было иметь
физический для групповой политики.

163
00:08:19,799 --> 00:08:21,904
У нее была история рака
в ее семье,

164
00:08:21,968 --> 00:08:24,414
поэтому наши страховщики настояли
на полной проработке.

165
00:08:24,471 --> 00:08:25,882
Вот когда они нашли
комок.

166
00:08:25,939 --> 00:08:27,850
Что сделало это
ранее существовавшее состояние.

167
00:08:27,907 --> 00:08:30,979
Это также означало, что наш
страховой план не покроет это.

168
00:08:31,044 --> 00:08:34,218
Она уже потеряла свою старую политику
когда она сменила работу, так что...

169
00:08:34,280 --> 00:08:36,556
Поэтому ей пришлось оплатить всю вкладку.
Ммм-хм.

170
00:08:36,783 --> 00:08:38,626
Надо отдать должное Энн.

171
00:08:38,685 --> 00:08:42,155
Я имею в виду, она не только сохранила свое состояние
секрет от остального факультета,

172
00:08:42,222 --> 00:08:43,462
она продолжала работать.

173
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
Ну, подожди минутку.

174
00:08:45,291 --> 00:08:47,362
Разве она не была покрыта
по плану ее мужа?

175
00:08:47,427 --> 00:08:50,931
К сожалению, он был
покрывается полисом Энн.

176
00:08:52,565 --> 00:08:54,772
Возможно, Клинтон права
о чем-то.

177
00:08:54,834 --> 00:08:57,508
Да, не только жена
больная, она разоряет банк.

178
00:08:57,570 --> 00:09:00,244
Назовите меня старомодным, но я не
вижу смысл в убийстве кого-то

179
00:09:00,306 --> 00:09:01,649
который уже умирает.

180
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
Рак молочной железы?

181
00:09:02,776 --> 00:09:05,017
Моя тетя прожила 10 лет
после того, как ей поставили диагноз.

182
00:09:05,078 --> 00:09:08,025
Может быть, у этой дамы не было
ирландская конституция твоей тети.

183
00:09:08,081 --> 00:09:10,425
Может быть, никто не кормил
моя тетя цианид.

184
00:09:10,550 --> 00:09:13,759
Эй, цианид это не совсем
любимое оружие 90-х.

185
00:09:13,820 --> 00:09:17,097
Да, но это намного дешевле
более 10 лет в больнице.

186
00:09:18,091 --> 00:09:19,263
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

187
00:09:19,325 --> 00:09:22,738
ЛОГАН: Я должен вам сказать, мистер Беннетт,
Я действительно могу вам посочувствовать.

188
00:09:22,996 --> 00:09:24,475
Ты работаешь всю свою жизнь
сделать что-то,

189
00:09:24,531 --> 00:09:28,445
и вот однажды оно исчезло.

190
00:09:30,203 --> 00:09:34,049
Эти врачи заберут все ваше
деньги, а потом еще немного.

191
00:09:34,407 --> 00:09:36,785
Если вы спросите меня,
вот это настоящее преступление.

192
00:09:37,644 --> 00:09:42,616
Настоящее преступление в том, что моя жена лжет.
в морге и я не могу ее увидеть.

193
00:09:42,882 --> 00:09:45,055
что моя дочь
должен пройти через это.

194
00:09:45,118 --> 00:09:49,498
Да, ну, когда мы выясним, что
случилось, мы освободим тело.

195
00:09:49,556 --> 00:09:50,967
Она не тело.

196
00:09:52,292 --> 00:09:56,263
Это безумие. Ты думаешь, я
убил мою жену из-за денег?

197
00:09:56,729 --> 00:09:59,835
Энн была больна. Она умирала.

198
00:10:00,300 --> 00:10:01,836
Ну,
Я знаю, что лечение рака

199
00:10:01,901 --> 00:10:04,609
это очень дорого,
и у тебя не было страховки.

200
00:10:04,904 --> 00:10:06,679
Должно быть, это было примерно так:
что, 50 тысяч?

201
00:10:06,739 --> 00:10:10,312
Врачи, психологи, фармацевты...
Попробуйте удвоить это значение.

202
00:10:11,411 --> 00:10:13,448
Это чертовски
много денег.

203
00:10:15,782 --> 00:10:18,160
Я выгляжу для тебя глупо,
Офицер?

204
00:10:18,618 --> 00:10:21,292
Если бы я собирался убить свою жену
чтобы сэкономить на расходах,

205
00:10:21,354 --> 00:10:23,925
ты не думаешь, что я бы сделал это
сделал это до того, как я разорился?

206
00:10:23,990 --> 00:10:27,802
Возможно, дело было не в деньгах. Может быть, ты
просто не хотел видеть, как она страдает.

207
00:10:31,564 --> 00:10:33,475
Позвольте мне рассказать вам о страданиях.

208
00:10:34,901 --> 00:10:37,006
Попробуйте посмотреть на своего 14-летнего ребенка.
дочь в глазах

209
00:10:37,070 --> 00:10:39,949
и говорю ей, что она не
тоже умру от рака.

210
00:10:41,841 --> 00:10:43,377
Мужья убивают жен.

211
00:10:43,443 --> 00:10:45,480
Особенно те
которые съедают их сбережения.

212
00:10:45,545 --> 00:10:47,752
Я не думаю
он собирается признаться.

213
00:10:47,814 --> 00:10:50,090
Да, только для того, чтобы любить ее
больше, чем сама жизнь.

214
00:10:50,150 --> 00:10:54,997
Он утверждает, что она умерла от рака груди.
Рак молочной железы?

215
00:10:55,255 --> 00:10:56,962
Почему никто не подумал
сказать мне?

216
00:10:57,023 --> 00:10:59,799
Если бы она выпила коктейль с цианидом,
какая разница?

217
00:10:59,859 --> 00:11:03,363
Я думаю, бармен может
рядом с его именем должен быть доктор медицинских наук.

218
00:11:03,463 --> 00:11:06,740
Цианид плюс рак,
это может быть Лаэтрил.

219
00:11:06,799 --> 00:11:08,403
Ты собирался
в медицинскую школу вечером?

220
00:11:08,468 --> 00:11:10,038
Два типа женщин
в этом мире.

221
00:11:10,103 --> 00:11:13,880
Те, у кого рак молочной железы, и те,
которые до смерти боятся получить это.

222
00:11:13,940 --> 00:11:16,181
Статьи, которые вы пропускаете по пути
на спортивную страницу,

223
00:11:16,242 --> 00:11:18,848
Я вырезал и оставил в
ящик рядом с моей кроватью.

224
00:11:18,912 --> 00:11:21,392
Да, ну, даже я знаю, что
Лаэтриловая хрень не работает.

225
00:11:21,447 --> 00:11:23,893
Да, ну, когда кто-нибудь
считает свои дни,

226
00:11:23,950 --> 00:11:26,123
они могут начать верить
в волшебных зельях.

227
00:11:26,186 --> 00:11:27,665
Магия и незаконность.

228
00:11:27,720 --> 00:11:29,927
Эй, мы даже не уверены
там был цианид.

229
00:11:29,989 --> 00:11:32,970
Да, мы такие. Отчет о токсичности
пришел час назад.

230
00:11:36,095 --> 00:11:38,302
Я очень ценю
ты идешь сюда.

231
00:11:38,364 --> 00:11:41,641
После недели отсутствия,
офис будет сумасшедшим.

232
00:11:43,503 --> 00:11:45,983
Об Энн Беннетт, докторе Хаасе?

233
00:11:46,706 --> 00:11:48,413
Энн знала, что умирает.

234
00:11:48,541 --> 00:11:50,714
Сюрприз
как долго она прожила.

235
00:11:50,843 --> 00:11:53,915
Когда я впервые увидел ее, я сказал ей
это был лишь вопрос времени.

236
00:11:53,980 --> 00:11:55,687
Разве она не должна была быть
в больнице?

237
00:11:55,748 --> 00:11:59,594
Энн хотела умереть достойно,
не с трубками в носу.

238
00:11:59,719 --> 00:12:01,858
Значит, она уже сдалась, да?

239
00:12:01,921 --> 00:12:04,060
У нее действительно был рак, детектив.

240
00:12:04,123 --> 00:12:07,070
В больнице,
это порез, яд и ожог.

241
00:12:07,360 --> 00:12:10,102
Хирургия, химиотерапия и радиация.

242
00:12:10,163 --> 00:12:11,574
К несчастью для женщин,

243
00:12:11,631 --> 00:12:14,737
медицинское учреждение не
интересуются альтернативами.

244
00:12:15,101 --> 00:12:18,412
Доктор Хаас,
насколько я это понимаю,

245
00:12:19,105 --> 00:12:22,416
либо тебе предстоит операция,
или ты умрешь.

246
00:12:23,610 --> 00:12:24,918
Все умирают.

247
00:12:25,144 --> 00:12:26,487
меня больше беспокоит
с качеством

248
00:12:26,546 --> 00:12:28,548
из жизни моих пациентов
пока они еще с нами.

249
00:12:28,681 --> 00:12:32,288
Ну, как именно ты
улучшить качество своей жизни?

250
00:12:32,819 --> 00:12:35,231
Я разработал полностью естественный
метаболическая терапия.

251
00:12:35,288 --> 00:12:36,767
Это облегчает боль.

252
00:12:36,990 --> 00:12:40,699
Иногда даже замедляется
распространение раковых клеток.

253
00:12:40,894 --> 00:12:43,272
Это звучит
немного похоже на Лаэтрил.

254
00:12:44,097 --> 00:12:47,203
Пожалуйста. Я учёный,
не знахарь.

255
00:12:47,267 --> 00:12:48,905
Не против, если у нас есть
посмотреть ее записи?

256
00:12:48,968 --> 00:12:51,676
При правильном выпуске
от г-на Беннета – совсем нет.

257
00:12:51,738 --> 00:12:55,379
Я опаздываю. Если ты меня извинишь,
моя горничная проводит тебя.

258
00:12:56,242 --> 00:12:59,689
Сначала я ее отравил,
теперь это сделали врачи.

259
00:12:59,746 --> 00:13:02,090
Энн умерла от рака.

260
00:13:02,649 --> 00:13:05,027
Там был цианид
у нее в крови, мистер Беннетт.

261
00:13:05,084 --> 00:13:06,586
Есть шанс
что ее врач мог...

262
00:13:06,653 --> 00:13:09,566
Итак... Итак, обыщите ее офис,
посмотрим, что она дала Энн.

263
00:13:09,956 --> 00:13:13,301
Нет ничего, что нам хотелось бы лучше,
но нам нужна вероятная причина.

264
00:13:13,493 --> 00:13:16,030
Ваша жена
когда-нибудь говорил что-нибудь?

265
00:13:17,297 --> 00:13:20,938
Это было два года назад,
7 августа.

266
00:13:21,567 --> 00:13:23,979
Энн хотела уйти
на выходные.

267
00:13:24,203 --> 00:13:26,843
Мы арендовали машину,
поехал в Хэмптонс.

268
00:13:27,206 --> 00:13:30,346
Лучший отель, антикварные магазины,
прогулки по пляжу.

269
00:13:31,244 --> 00:13:34,851
Мы вернулись в город в воскресенье
Ночью Энн рассказала мне о шишке.

270
00:13:35,915 --> 00:13:39,727
Она даже не позволила мне пойти с ней
получить результаты биопсии.

271
00:13:40,286 --> 00:13:43,893
Ей сделали лампэктомию, и это
это был последний раз, когда мы обсуждали это.

272
00:13:44,724 --> 00:13:47,705
Она никогда не хотела, чтобы я знал
насколько она была больна на самом деле.

273
00:13:48,995 --> 00:13:50,338
Ты никогда не говорил об этом?

274
00:13:50,396 --> 00:13:53,934
Женщина умирала, и она
пришлось держать меня вместе.

275
00:13:55,702 --> 00:13:56,840
Мне жаль.

276
00:13:57,370 --> 00:14:00,214
Энн никогда ничего не говорила
по поводу Лаэтрила мне.

277
00:14:01,674 --> 00:14:04,382
Вы бы разрешили
выпуск ее пластинок?

278
00:14:05,411 --> 00:14:07,448
я не знаю
какая польза от этого будет.

279
00:14:08,281 --> 00:14:09,760
Ну, поговорим об отрицании.

280
00:14:09,816 --> 00:14:12,854
Парень даже не спросил его
жена, что она брала.

281
00:14:13,219 --> 00:14:16,928
Она увидела Хааса
два раза в неделю в течение девяти месяцев.

282
00:14:17,223 --> 00:14:19,965
Вы бы подумали, кем бы она ни была
принимая, она знала бы, что это не сработало.

283
00:14:20,026 --> 00:14:21,835
Доктор
сказал, что уже слишком поздно.

284
00:14:21,894 --> 00:14:24,807
Если бы это был я,
Я бы все равно сделал операцию.

285
00:14:24,864 --> 00:14:26,070
Да неужели?

286
00:14:26,199 --> 00:14:29,271
У тебя есть все, что ты думаешь
дважды об отрезании?

287
00:14:30,203 --> 00:14:31,238
(НАСМЕЖДЕНИЕ)

288
00:14:31,304 --> 00:14:34,911
Седьмой класс, что в первую очередь?
ты заметил о маленькой Сьюзи

289
00:14:34,974 --> 00:14:36,476
сидя напротив
проход от тебя?

290
00:14:36,542 --> 00:14:38,579
Ну давай же. Мне было 13 лет.

291
00:14:38,678 --> 00:14:40,749
О, и все изменилось
с тех пор, да?

292
00:14:40,813 --> 00:14:44,056
Это первое, что сделало
маленькая Сьюзи чувствует себя женщиной.

293
00:14:44,117 --> 00:14:46,563
И поверь мне,
это чувство не меняется.

294
00:14:46,619 --> 00:14:48,997
Если у тебя большая C,
что бы ты сделал?

295
00:14:49,055 --> 00:14:52,298
Выпейте чашку куриного супа и поставьте
кроличья лапка под подушкой?

296
00:14:52,358 --> 00:14:53,530
ВАН БЮРЕН: Вот что я вам скажу
Я бы не стал.

297
00:14:53,593 --> 00:14:56,039
Я бы не сидел здесь,
едим холодную пиццу с вами, ребята.

298
00:14:56,095 --> 00:14:57,199
Без обид, Майк.

299
00:14:57,263 --> 00:15:01,234
Но мои последние дни я собираюсь провести
с мужем и детьми.

300
00:15:01,334 --> 00:15:03,245
А миссис Беннетт продолжала работать.

301
00:15:03,703 --> 00:15:05,979
Вы думаете, что Беннет действительно
не знал, насколько она больна?

302
00:15:06,039 --> 00:15:08,451
Это может быть
в интересах доктора Хааса

303
00:15:08,508 --> 00:15:10,988
чтобы мы подумали
ее убил рак.

304
00:15:11,043 --> 00:15:14,581
Поговорите с ее старым врачом. Найти
каков был его прогноз.

305
00:15:18,851 --> 00:15:21,058
Я лечил Энн
около двух лет назад.

306
00:15:21,354 --> 00:15:24,130
лампэктомия
и лучевая терапия.

307
00:15:24,524 --> 00:15:27,698
Я рекомендовал мастэктомию.
Энн хотела сохранить грудь.

308
00:15:27,760 --> 00:15:30,297
Значит, она пропустила операцию?
Это верно.

309
00:15:30,463 --> 00:15:33,808
Девять месяцев назад,
Я обнаружил опухоль третьей стадии

310
00:15:34,267 --> 00:15:36,372
при раке лимфатических узлов.

311
00:15:36,702 --> 00:15:38,306
Итак, насколько это плохо?

312
00:15:38,638 --> 00:15:40,640
Если лечить правильно,
там хорошая выживаемость.

313
00:15:40,706 --> 00:15:43,380
Но это означает операцию
и последующая химиотерапия.

314
00:15:43,443 --> 00:15:44,922
Энн хотела услышать второе мнение.

315
00:15:44,977 --> 00:15:46,684
Ну, должно быть что-то
давать и брать, да?

316
00:15:46,746 --> 00:15:48,555
Я имею в виду,
врачи не всегда согласны.

317
00:15:48,614 --> 00:15:50,457
У миссис Беннетт не было
у меня болит живот, детектив.

318
00:15:50,516 --> 00:15:51,790
Ей нужна была операция.

319
00:15:51,851 --> 00:15:54,730
Доктор Хаас так не думал.
Доктор Хаас?

320
00:15:55,321 --> 00:15:57,460
Вы хотите знать подробности
о Нэнси Хаас?

321
00:15:57,857 --> 00:16:01,395
Поговорите с Валери Уэст,
Марджи Дойл, Нэнси МакКинни,

322
00:16:01,694 --> 00:16:04,538
трое моих бывших пациентов, которые
предпочел доктору Хаасу хирургическому вмешательству.

323
00:16:04,597 --> 00:16:05,701
Где мы можем их найти?

324
00:16:05,765 --> 00:16:08,245
Попробуйте различные кладбища.
Они все мертвы.

325
00:16:08,768 --> 00:16:10,338
Женщина — шарлатанка класса А.

326
00:16:10,403 --> 00:16:12,747
Если бы это зависело от меня, я бы
закрыл ее много лет назад.

327
00:16:12,805 --> 00:16:13,977
Кому это нужно?

328
00:16:14,040 --> 00:16:18,250
Государственная медицинская комиссия. Раковое общество.
Кажется, они ничего не могут сделать.

329
00:16:19,245 --> 00:16:22,783
Хаас имеет докторскую степень. в Молекулярной
Биология из Колумбии,

330
00:16:22,849 --> 00:16:25,796
степень магистра в области органики
Химия из Стэнфорда.

331
00:16:25,885 --> 00:16:28,661
Она была стипендиатом Фулбрайта.
год в Оксфорде,

332
00:16:28,721 --> 00:16:31,634
за которым следует
Кафедра Бута по биологии.

333
00:16:32,325 --> 00:16:34,168
Я не слышал медицинскую школу
в этом списке.

334
00:16:34,227 --> 00:16:37,231
Это потому, что она не врач.
Во всяком случае, не доктор медицинских наук.

335
00:16:37,296 --> 00:16:39,572
Ну, она лечит
онкологические больные.

336
00:16:39,866 --> 00:16:42,506
Технически,
она не занимается медицинской практикой.

337
00:16:42,869 --> 00:16:45,816
Она называет то, что делает
консультации по питанию.

338
00:16:46,072 --> 00:16:49,315
Институт Хааса
это коммерческий бизнес.

339
00:16:49,375 --> 00:16:52,447
Дай угадаю, это не так
регулируется государством.

340
00:16:52,511 --> 00:16:55,321
Мы делаем все возможное
закрыть шарлатанов

341
00:16:55,381 --> 00:16:58,487
которые обещают лекарство и продают
дорогой морковный сок.

342
00:16:58,751 --> 00:17:00,458
Так почему же Хаас
все еще в деле?

343
00:17:00,519 --> 00:17:04,467
Потому что она не обещает лечения.
Она говорит: «У меня есть альтернатива».

344
00:17:04,523 --> 00:17:06,696
И ты позволил ей ускользнуть
из-за ее коммерческого предложения?

345
00:17:06,759 --> 00:17:11,731
Мы печатаем листовки, публикуем статьи,
осветить проблему на местном телевидении,

346
00:17:11,964 --> 00:17:15,275
но пока она не держит ее
лечение, которое может стать лекарством от рака,

347
00:17:15,334 --> 00:17:17,336
мы ничего не можем с ней поделать.

348
00:17:17,870 --> 00:17:19,975
Это очень просто.
Хаас проталкивает яд.

349
00:17:20,039 --> 00:17:22,815
Общество рака заявило, что она
лечение не было одобрено FDA.

350
00:17:22,875 --> 00:17:24,218
Не то же самое.

351
00:17:24,277 --> 00:17:25,779
Этого достаточно для ордера.

352
00:17:25,845 --> 00:17:28,951
Мы обыскиваем ее офис и узнаем
что она готовит в подвале.

353
00:17:29,015 --> 00:17:30,585
У нее целая колонка
в книге «Кто есть кто».

354
00:17:30,650 --> 00:17:33,062
Мы не можем просто ворваться
в ее офис по слухам.

355
00:17:33,119 --> 00:17:36,464
Токсикологический анализ обнаружил цианид
в крови Энн Беннетт.

356
00:17:36,522 --> 00:17:38,229
Только след.

357
00:17:38,357 --> 00:17:40,462
Слушай, суть в том,
без вскрытия,

358
00:17:40,526 --> 00:17:43,006
мы даже не знаем
что стало причиной ее смерти.

359
00:17:43,062 --> 00:17:44,803
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

360
00:17:44,864 --> 00:17:48,778
Кинкейд. Хорошо, спасибо.

361
00:17:49,635 --> 00:17:51,205
И теперь мы, возможно, никогда не узнаем.

362
00:17:51,270 --> 00:17:53,614
Николас Беннетт только что подал
приказ мандамуса.

363
00:17:53,673 --> 00:17:54,947
А на английском?

364
00:17:55,007 --> 00:17:58,284
Это движение, чтобы заставить государство
освободить тело своей жены.

365
00:17:59,745 --> 00:18:01,418
Вы видели газеты?

366
00:18:01,480 --> 00:18:05,189
Фотографии на первой полосе миссис Беннетт.
тело завернуто в полиэтиленовый пакет.

367
00:18:05,251 --> 00:18:08,232
Заголовки гласят: «Никто
Прикоснется к Дымной Леди».

368
00:18:08,621 --> 00:18:11,067
Ее дочери 14 лет,
Ваша честь.

369
00:18:11,157 --> 00:18:13,569
КЛЭР: В офисе окружного прокурора есть
никакого контроля над таблоидами.

370
00:18:13,626 --> 00:18:17,039
А как насчет мистера Беннета? Разве он не
имеет право как следует оплакивать свою жену?

371
00:18:17,096 --> 00:18:18,871
КЛЭР: Есть доказательства.
что смерть миссис Беннетт

372
00:18:18,931 --> 00:18:21,002
возможно, не из
естественные причины, Ваша Честь.

373
00:18:21,067 --> 00:18:23,604
Государство имеет право
провести вскрытие.

374
00:18:23,669 --> 00:18:26,673
ХЭТЧЕР: Прошло четыре дня.
сейчас, и конца этому не видно.

375
00:18:26,739 --> 00:18:28,776
я не вижу
в чем проблема.

376
00:18:29,275 --> 00:18:30,777
Я тоже нет, мисс Кинкейд.

377
00:18:30,843 --> 00:18:34,586
Что-то исходящее от умершего
заставил медсестру потерять сознание.

378
00:18:34,647 --> 00:18:35,717
Судебно-медицинский эксперт...

379
00:18:35,781 --> 00:18:38,853
Надо надеть маску
или найти другую работу.

380
00:18:39,619 --> 00:18:42,998
У тебя есть 24 часа. После этого
тело уходит в землю.

381
00:18:47,326 --> 00:18:49,704
ЖЕНЩИНА НА ПА: Доктор Андерсон,
отчет в токсикологию.

382
00:18:49,762 --> 00:18:52,641
Доктор Андерсон,
отчет в токсикологию.

383
00:18:54,400 --> 00:18:56,107
Я выйду через минуту.

384
00:18:57,169 --> 00:18:58,409
Еще кофе?

385
00:18:58,704 --> 00:19:01,184
Еще одна чашка этого,
они могут провести вскрытие меня.

386
00:19:01,374 --> 00:19:05,254
Сейчас 5:00 утра. Если повезет
мы можем арестовать ее до завтрака.

387
00:19:07,146 --> 00:19:08,955
(ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ)

388
00:19:09,682 --> 00:19:11,719
Я, должно быть, проиграл
там около 20 фунтов.

389
00:19:11,784 --> 00:19:14,424
ЛОГАН: Нас больше интересует
в трупе, Роджерс.

390
00:19:14,620 --> 00:19:17,499
Печеночная недостаточность.
Рак дал метастазы.

391
00:19:17,690 --> 00:19:20,967
Энн Беннетт умерла от рака печени.
А что насчет цианида?

392
00:19:21,027 --> 00:19:22,506
Нет. Недостаточно, чтобы стать фатальным.

393
00:19:22,561 --> 00:19:25,269
Если бы это было так, ее ткани были бы
был вишнево-красным. Они были ясны.

394
00:19:25,331 --> 00:19:26,605
Дым в отделении скорой помощи?

395
00:19:26,666 --> 00:19:29,738
Медсестра, возможно, что-то почувствовала,
но обмороки и спазмы

396
00:19:29,802 --> 00:19:32,544
были вызваны паникой, истерией.

397
00:19:32,738 --> 00:19:35,582
После той женщины в Калифорнии,
Я не удивлен.

398
00:19:36,075 --> 00:19:38,817
Извините, ребята.
Это не убийство.

399
00:19:43,049 --> 00:19:44,119
(СТУК В ДВЕРЬ)

400
00:19:44,183 --> 00:19:45,287
ДЖЕК: Да?

401
00:19:45,484 --> 00:19:46,758
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

402
00:19:51,090 --> 00:19:53,969
Клэр Кинкейд.
Джек Маккой.

403
00:19:55,027 --> 00:19:58,167
Я говорил с мистером Шиффом.
Он сказал, что вы меня просили.

404
00:19:59,332 --> 00:20:03,712
Как только я узнал, Бен подал в отставку.
Ваша репутация опережает вас.

405
00:20:03,769 --> 00:20:05,043
Как и твой.

406
00:20:05,504 --> 00:20:09,646
В том числе и ваши отношения
с предыдущими помощниками.

407
00:20:10,076 --> 00:20:15,048
В-третьих, за последние 24 года в этом
офис, включая бывшую жену.

408
00:20:17,783 --> 00:20:20,764
Скажу честно?
Это было бы полезно.

409
00:20:22,788 --> 00:20:24,165
Эти отношения
были взаимными.

410
00:20:24,223 --> 00:20:27,966
Я вряд ли думаю, что мне следует извиняться
за то, что нашел некоторых из моих коллег

411
00:20:28,027 --> 00:20:30,473
более стимулирующий, чем
женщины, которых я встречаю в спортзале.

412
00:20:31,130 --> 00:20:34,134
Я просто хотел прояснить ситуацию.
Я понял.

413
00:20:38,137 --> 00:20:41,050
я конечно нет
предвидеть проблему.

414
00:20:45,077 --> 00:20:46,215
Вот так.

415
00:20:48,247 --> 00:20:49,885
Можем ли мы сейчас приступить к работе?

416
00:20:50,316 --> 00:20:51,420
Конечно.

417
00:20:55,054 --> 00:20:57,625
Это ордер
обыскать офис доктора Хааса.

418
00:20:58,424 --> 00:20:59,869
За что?
Она не убивала Энн Беннетт.

419
00:20:59,925 --> 00:21:02,906
Вскрытие выявило цианид. Если она
лечит своих пациентов...

420
00:21:02,962 --> 00:21:05,841
Отчет МЭ ясен.
Энн Беннетт умерла от рака.

421
00:21:05,898 --> 00:21:07,070
Мне действительно не интересно,
Клэр.

422
00:21:07,133 --> 00:21:09,943
Если она продает форму
Лаэтрил, это уголовное преступление.

423
00:21:10,002 --> 00:21:12,676
Мы должны сажать преступников в тюрьму.
Кажется немного суровым.

424
00:21:12,738 --> 00:21:15,617
Это противозаконно для
причина, тебе не кажется?

425
00:21:20,546 --> 00:21:23,550
Много витамина Е,
Витамин А, семь зерен,

426
00:21:23,616 --> 00:21:26,927
в том числе овсяные отруби,
стручковая фасоль, рис.

427
00:21:26,986 --> 00:21:30,297
Тогда есть фруктовые группы.
Абрикосы, груши...

428
00:21:30,356 --> 00:21:32,336
Звучит как что-то
они продавались в моем спортзале.

429
00:21:32,391 --> 00:21:34,337
Метаболическая диета садового сорта.

430
00:21:34,894 --> 00:21:36,703
А как насчет
следы цианида?

431
00:21:36,762 --> 00:21:38,708
На самом деле,
Вы имеете в виду амигдалин.

432
00:21:38,764 --> 00:21:43,270
Это цианогенный гликозид, в
этот случай происходит из семян абрикоса.

433
00:21:43,636 --> 00:21:45,240
Вы имеете в виду Лаэтрил?

434
00:21:45,304 --> 00:21:47,944
Нет. Недостаточно высокий.
концентрация, но та же теория.

435
00:21:48,007 --> 00:21:50,817
Фермент в цианиде присоединяется
себя раковым клеткам.

436
00:21:50,876 --> 00:21:54,221
Остальные вкусности есть
направлен на клеточную детоксикацию

437
00:21:54,280 --> 00:21:55,691
и реставрация.

438
00:21:55,748 --> 00:21:56,749
Фрай?

439
00:21:59,518 --> 00:22:01,361
Имеет ли это какое-либо значение?

440
00:22:01,821 --> 00:22:03,562
FDA, конечно, так не считает.

441
00:22:04,457 --> 00:22:07,165
Ну, это выдумка Хааса
действительно вредно?

442
00:22:08,127 --> 00:22:12,200
Только если порежешь руку, открывая банку.
Но это всё равно незаконно.

443
00:22:13,799 --> 00:22:15,472
Семена абрикоса?

444
00:22:15,935 --> 00:22:19,508
Мой двоюродный брат распространяет калифорнийский изюм.
Ты тоже хочешь запереть его?

445
00:22:19,572 --> 00:22:22,519
Если он появится в FDA
список запрещенных веществ.

446
00:22:22,575 --> 00:22:25,181
Ничего нет
в лечении моего клиента

447
00:22:25,244 --> 00:22:28,384
что не в каждом здравоохранении продается
продовольственный магазин на даче.

448
00:22:28,447 --> 00:22:29,858
Уголовный закон очень ясен.

449
00:22:29,915 --> 00:22:33,727
Если вы продаете семена абрикоса в качестве лечения
Что касается рака, вы совершили преступление.

450
00:22:33,786 --> 00:22:36,665
Итак, ты хочешь дать ей пощечину
на запястье сейчас?

451
00:22:36,722 --> 00:22:38,929
Ваш клиент ищет
в тюрьме.

452
00:22:39,258 --> 00:22:44,139
Джек, я всегда восхищался
ваша настойчивость.

453
00:22:44,363 --> 00:22:46,536
Я предполагаю
ты пришел сюда, чтобы обсудить сделку.

454
00:22:46,599 --> 00:22:49,978
Скажите мне, мистер Маккой,
АМА у тебя на предоплате?

455
00:22:50,469 --> 00:22:53,780
Эти мошенничества
поехать на конгрессы на Барбадосе

456
00:22:53,839 --> 00:22:57,218
обсудить, как работает IRS
закрытие своих налоговых убежищ

457
00:22:57,276 --> 00:22:59,085
пока я пытаюсь спасти
жизни людей.

458
00:22:59,145 --> 00:23:01,489
Эти мошенничества
следуйте рекомендациям FDA.

459
00:23:01,547 --> 00:23:06,053
Да, я использую семена абрикоса.
Но только как катализатор.

460
00:23:06,118 --> 00:23:08,860
Они вряд ли
основной ингредиент.

461
00:23:08,954 --> 00:23:11,332
Почему ты этого не сказал
в полицию?

462
00:23:11,957 --> 00:23:16,099
Они спросили, прописываю ли я
Лаэтрил. Я нет.

463
00:23:16,562 --> 00:23:18,599
ЯНГ: Что это было, Джек?
20 лет?

464
00:23:19,198 --> 00:23:22,702
Я имею в виду, я знаю, что ты промок и
рад убийцам и насильникам,

465
00:23:22,768 --> 00:23:24,645
а продавать фрукты?

466
00:23:24,703 --> 00:23:26,944
Это не фрукты
это касается меня, советник.

467
00:23:27,006 --> 00:23:29,919
Это продажа ложной надежды
невольным жертвам.

468
00:23:30,676 --> 00:23:34,351
Где вы получили докторскую степень
по биохимии, мистер Маккой?

469
00:23:34,513 --> 00:23:36,220
МОЛОДОЙ: Спасайся.
некоторое время.

470
00:23:36,549 --> 00:23:39,462
Я дам тебе 50 часов
общественных работ

471
00:23:39,518 --> 00:23:42,055
и торжественное обещание
больше этого не делать.

472
00:23:42,121 --> 00:23:43,498
Недостаточно хорошо.

473
00:23:44,590 --> 00:23:46,331
Не говори, что я никогда не предлагал.

474
00:23:47,293 --> 00:23:50,331
В токсикологической лаборатории сказали
Лечение Хааса безвредно.

475
00:23:50,429 --> 00:23:53,137
Физически, конечно.
Но как насчет финансов?

476
00:23:53,899 --> 00:23:56,505
Они заплатили ей за лечение,
верно? Это было подделкой.

477
00:23:56,569 --> 00:23:58,242
Воровство?
Точно.

478
00:23:58,304 --> 00:24:01,513
Она раздает фальшивое лекарство. Она
не делаю это бесплатно. Это уголовное преступление.

479
00:24:01,574 --> 00:24:05,181
Только если она действительно обещает лекарство. Мы
не знаю, что она говорила своим пациентам.

480
00:24:05,244 --> 00:24:06,552
Возможно, нам стоит это выяснить.

481
00:24:06,612 --> 00:24:09,183
Николас Беннетт сказал
он никогда не разговаривал с ней.

482
00:24:09,815 --> 00:24:12,989
Затем вызовите в суд ее список пациентов.
и поговорить со всеми остальными.

483
00:24:18,324 --> 00:24:20,463
Конечно,
Я видел ее только сегодня утром.

484
00:24:20,526 --> 00:24:22,267
И ты на
ее метаболическая диета.

485
00:24:22,328 --> 00:24:23,705
Никогда не чувствовал себя лучше.

486
00:24:24,196 --> 00:24:26,904
Знаете ли вы, что это
не одобрен FDA?

487
00:24:27,066 --> 00:24:30,013
Слушай, я должен задержать дыхание
жду группу мужчин в Вашингтоне

488
00:24:30,102 --> 00:24:31,740
чтобы оторваться от задниц?

489
00:24:31,870 --> 00:24:33,508
Это моя жизнь, ты знаешь.

490
00:24:34,907 --> 00:24:37,114
Доктор Хаас
сказала, что она могла бы вылечить тебя?

491
00:24:37,409 --> 00:24:40,083
Если я скажу да,
ты закроешь ее, да?

492
00:24:40,446 --> 00:24:41,982
Ага. Это закон.

493
00:24:42,147 --> 00:24:43,387
Вы видите это?

494
00:24:45,985 --> 00:24:49,194
Я ношу это на максимуме
школьная встреча в следующую субботу.

495
00:24:49,455 --> 00:24:52,095
Если бы я не встретил доктора Хааса,
Я не могла это носить.

496
00:24:52,625 --> 00:24:56,038
Кого я шучу? я бы не был
вообще собираюсь на встречу.

497
00:24:56,795 --> 00:24:59,435
Моя подруга Эвелин
рассказал мне о ней год назад.

498
00:24:59,865 --> 00:25:03,335
Сразу после того, как мой другой врач сказал
мне пришлось сделать мастэктомию.

499
00:25:03,936 --> 00:25:08,043
Доктор Хаас сказал, что я могу жить
нормальная жизнь без увечий.

500
00:25:08,374 --> 00:25:10,854
Но говорила ли она когда-нибудь
она могла бы вылечить тебя?

501
00:25:10,943 --> 00:25:13,321
Дважды в неделю
почти шесть месяцев.

502
00:25:14,980 --> 00:25:17,483
Она показала мне медицинские журналы
из Европы.

503
00:25:18,117 --> 00:25:19,994
Она сказала
американская бюрократия

504
00:25:20,052 --> 00:25:22,123
движется намного медленнее
чем раковые клетки.

505
00:25:22,888 --> 00:25:26,233
И ты все еще лечишься от нее?
Если бы.

506
00:25:27,126 --> 00:25:28,161
(Вздыхая)

507
00:25:28,227 --> 00:25:32,437
Муж занервничал, потащил
меня к онкологу на Парк-авеню.

508
00:25:34,466 --> 00:25:36,275
Итак, вам сделали операцию?

509
00:25:37,036 --> 00:25:40,108
Ох, и как это было весело.

510
00:25:40,973 --> 00:25:44,443
Сначала тебя положили на плиту,
обнаженный, полностью обнаженный.

511
00:25:44,643 --> 00:25:46,748
Затем они начинают
фотографирую.

512
00:25:46,812 --> 00:25:48,985
И мы только собираемся,
Мисс Кинкейд.

513
00:25:49,048 --> 00:25:52,996
Есть телекамера с монитором
за пределами комнаты на всеобщее обозрение.

514
00:25:54,186 --> 00:25:57,656
И затем, когда ты уже почти
готов сказать к черту это

515
00:25:57,723 --> 00:26:00,829
и беги, спасая свою жизнь,
какой-то мужчина говорит:

516
00:26:01,093 --> 00:26:04,267
«Не волнуйся, дорогая.
Все будет хорошо».

517
00:26:06,432 --> 00:26:09,242
Это не нормально.

518
00:26:10,602 --> 00:26:12,582
Вы живы, миссис Херст.

519
00:26:14,940 --> 00:26:18,046
И с реконструктивным
операция, я как новенький.

520
00:26:20,345 --> 00:26:23,451
Только мой муж
с тех пор меня не трогал.

521
00:26:25,718 --> 00:26:27,061
(СТУК В ДВЕРЬ)

522
00:26:28,721 --> 00:26:31,793
Рядом с надписью стоит галочка
имена пациентов, с которыми я разговаривал.

523
00:26:31,857 --> 00:26:34,667
Большинство из них говорят, что Хаас просто
предлагает альтернативу.

524
00:26:34,793 --> 00:26:36,329
И ты им веришь?

525
00:26:36,395 --> 00:26:39,899
Может быть, это ответ, который они
сказали дать, если кто попросит.

526
00:26:39,965 --> 00:26:43,503
Те, у кого было два чека, допущены
Хаас сказала, что сможет их вылечить.

527
00:26:44,069 --> 00:26:46,071
Кажется, около дюжины имён.

528
00:26:46,772 --> 00:26:49,252
Достаточно хорошо
чтобы обосновать наше дело о мошенничестве.

529
00:26:51,443 --> 00:26:53,787
Мне жаль. я до сих пор не
чувствовать себя хорошо по этому поводу.

530
00:26:53,846 --> 00:26:56,486
Ты имеешь что-то против
посадить плохих парней в тюрьму?

531
00:26:56,548 --> 00:26:59,427
Те, кто будет служить
публике лучше в лаборатории.

532
00:26:59,485 --> 00:27:02,762
У Хааса есть стена, полная учетных данных.
Она законный учёный.

533
00:27:02,821 --> 00:27:05,358
Кто обдирает своих пациентов.

534
00:27:06,325 --> 00:27:08,703
Может быть, ее пациенты
хочу, чтобы тебя ободрали.

535
00:27:09,862 --> 00:27:12,399
Там бывает много серого
между черно-белыми линиями

536
00:27:12,464 --> 00:27:13,670
вашего драгоценного Уголовного кодекса.

537
00:27:13,732 --> 00:27:16,804
И где на этой радуге ты
предлагаете разместить доктора Хааса?

538
00:27:16,869 --> 00:27:19,315
Есть шанс, что женщины, которых она лечит
жить лучше, чем те

539
00:27:19,371 --> 00:27:21,749
которые были изуродованы
обычные члены АМА.

540
00:27:21,807 --> 00:27:23,218
Проглотив змеиный жир?

541
00:27:23,275 --> 00:27:25,346
Ты так уверен, что это именно так?
FDA...

542
00:27:25,411 --> 00:27:28,153
О, конечно. Почему бы не заставить женщину подождать
10 лет на одобрение правительства

543
00:27:28,213 --> 00:27:29,988
когда у нее может быть только
осталось жить три года?

544
00:27:30,048 --> 00:27:32,756
Кого ты здесь защищаешь? Это
женщина даже не настоящий врач.

545
00:27:32,818 --> 00:27:36,231
Не был и Луи Пастер. Пусть
Я хочу у тебя кое-что спросить, Клэр.

546
00:27:36,555 --> 00:27:38,694
Имена в этом списке
без каких-либо галочек,

547
00:27:38,757 --> 00:27:40,862
как так получилось
ты с ними не разговаривал?

548
00:27:41,593 --> 00:27:43,539
Многие из них мертвы, верно?

549
00:27:49,668 --> 00:27:51,045
Они все мертвы?

550
00:28:03,382 --> 00:28:06,158
Ваш законный учёный
имеет здесь некоторый послужной список.

551
00:28:06,218 --> 00:28:08,255
Она предлагает женщинам выбор.

552
00:28:08,487 --> 00:28:10,694
Альтернатива потере груди.
Я не...

553
00:28:10,756 --> 00:28:12,599
Но справедлив ли это выбор?

554
00:28:12,891 --> 00:28:16,429
Если бы Энн Беннетт никогда не слышала Хааса
имя, будет ли она еще жива?

555
00:28:17,930 --> 00:28:19,671
Ладно, я тоже не знаю.

556
00:28:19,898 --> 00:28:22,811
Так что возьми все, что есть у миссис Беннетт.
медицинские записи

557
00:28:22,868 --> 00:28:26,247
к заведующему онкологическим отделением больницы Св.
Винсента, а там посмотрим.

558
00:28:27,673 --> 00:28:31,018
Но если окажется, что она
умер на день раньше запланированного срока,

559
00:28:31,076 --> 00:28:33,716
Я хочу, чтобы Хааса снова арестовали,
на этот раз за убийство.

560
00:28:37,249 --> 00:28:40,196
Нэнси Хаас. Я посетил
полдюжины ее лекций.

561
00:28:40,252 --> 00:28:43,893
Так она не шарлатанка? На
напротив, она очень умная женщина.

562
00:28:43,956 --> 00:28:46,493
Пять-шесть лет назад она
на самом деле проделал хорошую работу.

563
00:28:46,558 --> 00:28:47,696
А сейчас?

564
00:28:48,961 --> 00:28:52,807
Она водит дорогую машину.
большой Мерседес, я думаю, да.

565
00:28:53,398 --> 00:28:56,072
У моего доктора есть 40-футовая яхта.
Ну и что?

566
00:28:56,134 --> 00:28:58,808
Надеюсь, ваш врач этого не сделал.
убить много пациентов, чтобы получить его.

567
00:28:58,870 --> 00:29:00,247
Пожалуйста, садитесь.

568
00:29:00,606 --> 00:29:03,678
Хаас взимает 75 000 долларов
на серию процедур

569
00:29:03,742 --> 00:29:05,278
ты мог бы приготовить
на вашей кухне.

570
00:29:05,344 --> 00:29:06,948
Наши эксперты рассказали
это было безвредно.

571
00:29:07,012 --> 00:29:08,616
Может быть. Но Хаас — нет.

572
00:29:08,680 --> 00:29:11,786
Нет ничего более разрушительного
в медицине, чем разросшееся эго,

573
00:29:11,850 --> 00:29:14,330
и у Хааса есть один
это могло бы заполнить стадион Ши.

574
00:29:14,386 --> 00:29:16,593
Ее пациенты очень больны,
очень отчаянные женщины,

575
00:29:16,655 --> 00:29:19,067
кто готов платить
что угодно, лишь бы избежать операции.

576
00:29:19,124 --> 00:29:20,603
Даже с риском умереть?

577
00:29:20,659 --> 00:29:24,334
Некоторые женщины не видят особого смысла
в жизни после операции на груди.

578
00:29:24,396 --> 00:29:26,706
Вот что делает Хаас
такой отвратительный.

579
00:29:28,333 --> 00:29:30,540
Насколько больна была Энн Беннетт?

580
00:29:31,003 --> 00:29:35,042
Когда рак метастазировал в печень,
никто ничего не мог сделать.

581
00:29:35,107 --> 00:29:37,610
Так что ее смерть
нельзя было предотвратить?

582
00:29:37,776 --> 00:29:41,087
Если бы я догадался, поговорив
она вышла из операции и химиотерапии,

583
00:29:41,146 --> 00:29:44,320
Хаас ускорил ее смерть
как минимум на пять лет.

584
00:29:45,684 --> 00:29:49,359
Я гарантирую вам это, если бы она была
моя пациентка, она была бы еще жива.

585
00:29:53,458 --> 00:29:55,563
Прошу прощения?
Не упоминай об этом.

586
00:29:59,131 --> 00:30:02,601
Мисс Хаас.
Я с пациентом.

587
00:30:02,668 --> 00:30:04,079
Ей придется найти
другой врач.

588
00:30:04,136 --> 00:30:07,140
Нэнси Хаас, вы арестованы
за убийство Энн Беннетт.

589
00:30:07,205 --> 00:30:08,707
Вы имеете право
молчать.

590
00:30:08,774 --> 00:30:11,914
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.

591
00:30:11,977 --> 00:30:14,048
Вы это понимаете?
Позвони моему адвокату.

592
00:30:14,112 --> 00:30:16,922
Вы имеете право на адвоката.
Если вы не можете себе этого позволить...

593
00:30:18,083 --> 00:30:20,689
Вы арестовали Хааса за убийство
по чьей власти?

594
00:30:21,119 --> 00:30:24,692
Она обманывала женщин фиктивным лекарством.
В лучшем случае это воровство.

595
00:30:24,756 --> 00:30:27,032
Она мешала людям
от продления своей жизни.

596
00:30:27,092 --> 00:30:29,038
Для меня это то же самое
как их убийство.

597
00:30:29,094 --> 00:30:32,371
Только вам нужно представить свое дело в
зал суда, а не урок философии.

598
00:30:32,431 --> 00:30:35,310
Мы не можем привлечь кого-то к ответственности
за то, что не сделал что-то.

599
00:30:35,367 --> 00:30:38,109
Вам нужен виновный поступок.
Она много играла.

600
00:30:38,170 --> 00:30:41,208
Ее орудием убийства была ее ложь.
Энн Беннетт купила его.

601
00:30:41,273 --> 00:30:44,277
Энн Беннетт.
Мертвые не могут давать показания.

602
00:30:44,343 --> 00:30:45,686
Она мне не нужна.

603
00:30:45,744 --> 00:30:49,817
Хаас говорил пациентам: «Я могу вылечить
ты». Это закономерность, Адам.

604
00:30:50,215 --> 00:30:52,058
Она убила Энн Беннетт,

605
00:30:52,117 --> 00:30:54,757
и она, возможно, убила
и многие другие женщины.

606
00:30:56,822 --> 00:30:59,029
Actus reus.
Это закон черной буквы.

607
00:30:59,358 --> 00:31:03,067
Для вынесения обвинительного приговора государство должно доказать
ответчик совершил оверт.

608
00:31:03,128 --> 00:31:05,631
Мой клиент не стрелял из пистолета.
Она не владела ножом.

609
00:31:05,697 --> 00:31:09,509
Она солгала. чушь твоего клиента
Чудодейственные средства убили Энн Беннетт.

610
00:31:09,635 --> 00:31:11,444
Рак убил Энн Беннетт.

611
00:31:11,870 --> 00:31:16,819
Если срок виновного деяния подсудимого сокращается
пребывание человека на этой планете,

612
00:31:16,875 --> 00:31:20,516
закон не позволяет ему требовать
что его жертва все равно бы умерла.

613
00:31:20,579 --> 00:31:22,559
Оперативное слово — «действовать».

614
00:31:23,148 --> 00:31:25,560
Доктор Хаас ничего не сделал.

615
00:31:25,817 --> 00:31:28,593
Вы можете наблюдать, как умирает тонущий человек,
вы не несете ответственности за убийство.

616
00:31:28,654 --> 00:31:30,190
Но если ты привяжешь веревку
вокруг его ног

617
00:31:30,255 --> 00:31:32,292
чтобы он не мог дотянуться
спасательный круг, ты.

618
00:31:32,357 --> 00:31:33,665
Простите, советник.

619
00:31:33,725 --> 00:31:36,433
Я не вижу метафорического
веревка в данном случае.

620
00:31:37,362 --> 00:31:39,467
Ответчик пообещал
миссис Беннетт

621
00:31:39,531 --> 00:31:42,842
она могла бы вылечить свой рак
без операции.

622
00:31:42,901 --> 00:31:46,007
Поскольку миссис Беннетт умерла,
Я бы хотел знать

623
00:31:46,071 --> 00:31:50,019
каким образом адвокат намерен установить это
Доктор Хаас обещал кому угодно что угодно.

624
00:31:50,075 --> 00:31:52,282
Есть Лили Фрид
из Скарсдейла,

625
00:31:52,444 --> 00:31:54,651
Марта Конн
Колд-Спринг-Харбор,

626
00:31:54,713 --> 00:31:56,283
и я мог бы продолжать идти,
Ваша честь.

627
00:31:56,348 --> 00:31:58,385
Хаас по крайней мере сказал
десяток пациентов.

628
00:31:58,450 --> 00:32:00,430
Предыдущие плохие поступки, Ваша Честь.
Это недопустимо.

629
00:32:00,485 --> 00:32:03,398
Нет, если он установит
образец незаконной деятельности.

630
00:32:03,722 --> 00:32:06,259
Хаас рассказывает одному пациенту, что у нее есть
лекарство, это маленькая белая ложь.

631
00:32:06,325 --> 00:32:08,168
Она рассказывает двум пациентам:
это непростительно.

632
00:32:08,226 --> 00:32:10,297
Она рассказывает трем пациентам:
она убийца.

633
00:32:10,362 --> 00:32:11,773
Она рассказывает четырем пациентам:

634
00:32:11,830 --> 00:32:14,572
она чертовски убийца,
и это все допустимо.

635
00:32:15,667 --> 00:32:18,580
Мы не говорим о
Здесь серийный убийца, советник.

636
00:32:18,637 --> 00:32:21,049
Ходатайство ответчика об отказе
отрицается.

637
00:32:21,440 --> 00:32:25,650
Но вы не будете упоминать никаких заявлений
сделано другим пациентам, кроме миссис Беннетт.

638
00:32:25,710 --> 00:32:27,519
Что понял, мистер Маккой?

639
00:32:31,583 --> 00:32:33,256
Если бы правил Ланелло
выкройку,

640
00:32:33,318 --> 00:32:36,197
мы не можем доказать обещание Хааса
Энн Беннетт, что угодно.

641
00:32:37,456 --> 00:32:40,665
Значит, нам стоит сдаться?

642
00:32:44,463 --> 00:32:46,670
Мы должны просто
позволить ей продолжать убивать людей?

643
00:32:46,731 --> 00:32:50,645
Миллионы людей верят в
холистическая и гомеопатическая медицина.

644
00:32:50,702 --> 00:32:52,841
Они все не правы?
Они все глупые?

645
00:32:52,904 --> 00:32:54,815
Те, кто умирает напрасно, да.

646
00:32:54,873 --> 00:32:57,615
И вы квалифицированы
принять такое решение?

647
00:32:58,343 --> 00:33:00,880
Ну, я случайно нашел это
немного навязчивый,

648
00:33:00,946 --> 00:33:04,018
правительство говорит женщине
ей предстоит операция.

649
00:33:04,249 --> 00:33:07,230
Это не вопрос конфиденциальности.
Конечно, это не так.

650
00:33:07,285 --> 00:33:09,765
Конституционные вопросы
определяют мужчины.

651
00:33:11,256 --> 00:33:15,136
я не думаю
это время или место

652
00:33:15,193 --> 00:33:18,470
для полномасштабной дискуссии
о вашем скрытом феминизме.

653
00:33:18,530 --> 00:33:20,771
Во-первых, это не скрыто.

654
00:33:21,333 --> 00:33:24,803
Номер два, с каких это пор
конфиденциальность стала феминистской проблемой?

655
00:33:26,071 --> 00:33:29,109
Сходите в кино. Прочтите книгу.
Откройте журнал.

656
00:33:29,241 --> 00:33:32,450
Может быть, вы поймете, почему эти женщины этого не делают.
хочу отрезать грудь.

657
00:33:32,511 --> 00:33:34,991
Я думаю, ты слишком остро реагируешь.
Действительно?

658
00:33:35,447 --> 00:33:38,690
Вот почему Wonderbra является
самый продаваемый продукт на рынке?

659
00:33:38,750 --> 00:33:42,254
Общество заставляет женщин искать
такие люди, как Нэнси Хаас.

660
00:33:45,157 --> 00:33:46,397
Ты прав.

661
00:33:50,028 --> 00:33:52,440
Это мир сисек и задниц.

662
00:33:53,198 --> 00:33:55,804
Мужчины - свиньи
и мы все должны гнить в аду.

663
00:33:58,603 --> 00:34:01,083
К сожалению,
это не моя юрисдикция.

664
00:34:01,540 --> 00:34:04,783
Я не это говорю,
и ты это знаешь.

665
00:34:05,510 --> 00:34:08,650
Если Хаас убил Энн Беннетт,
Я не хочу, чтобы она гуляла.

666
00:34:08,713 --> 00:34:11,887
Но тебе бы этого очень хотелось
лучше бы Хаас был мужчиной.

667
00:34:12,551 --> 00:34:14,963
Разве это не то, что
тебя беспокоит, Клэр?

668
00:34:15,220 --> 00:34:17,359
Если бы это был доктор Фрэнк Хаас,

669
00:34:18,290 --> 00:34:21,567
ты был бы там первым
со смолой и перьями.

670
00:34:22,561 --> 00:34:27,510
Но женщина на самом деле принимает
преимущество другой женщины,

671
00:34:29,000 --> 00:34:32,675
этот не отображается в
собрание сочинений Бетти Фридан.

672
00:34:37,209 --> 00:34:38,847
Можем ли мы теперь выпить?

673
00:34:46,851 --> 00:34:49,297
ФРИДЛАНД: После рецидива
рака левой груди,

674
00:34:49,354 --> 00:34:52,631
Я сообщил миссис Беннетт, что
потребуется мастэктомия.

675
00:34:53,425 --> 00:34:56,770
И вы делали операцию?
Я не.

676
00:34:57,128 --> 00:35:01,167
Видите ли, я призываю пациентов обращаться
мнения других онкологов.

677
00:35:01,366 --> 00:35:04,040
Энн Беннетт позвонила мне в офис и
попросила переслать ее записи

678
00:35:04,102 --> 00:35:05,843
доктору Нэнси Хаас.

679
00:35:06,071 --> 00:35:07,209
И ты это сделал?

680
00:35:07,339 --> 00:35:09,615
Вы можете только просить
с пациентом так долго.

681
00:35:09,674 --> 00:35:12,280
Я сказал ей
Хаас не был врачом.

682
00:35:12,410 --> 00:35:15,220
Я сказал ей, что ее единственный шанс
выживания было хирургическое вмешательство,

683
00:35:15,280 --> 00:35:19,592
и что отказаться от этого в пользу этого
овощная смесь была бы самоубийством.

684
00:35:21,753 --> 00:35:26,099
По вашему мнению, Доктор, было бы
Энн Беннетт еще жива

685
00:35:26,157 --> 00:35:28,068
если бы она перенесла операцию

686
00:35:28,126 --> 00:35:31,403
а не это
метаболическая терапия?

687
00:35:31,530 --> 00:35:34,443
Статистика показывает, что
терпеливый, как Энн Беннетт,

688
00:35:34,499 --> 00:35:37,480
с хирургическим вмешательством и агрессивным
курс химиотерапии,

689
00:35:37,536 --> 00:35:41,109
имеет примерно 70% шанс
выжить пять лет.

690
00:35:41,640 --> 00:35:44,382
Итак, я должен сказать, да,
она все еще была бы жива.

691
00:35:45,911 --> 00:35:47,185
Ваш свидетель.

692
00:35:49,047 --> 00:35:50,720
Итак, Доктор,

693
00:35:51,750 --> 00:35:53,457
любой пациент, который отказывается

694
00:35:53,518 --> 00:35:55,930
традиционное медицинское лечение
совершает самоубийство?

695
00:35:56,021 --> 00:35:57,261
Я этого не говорил.

696
00:35:57,322 --> 00:36:00,735
Иногда врач может прийти к выводу
смерть пациента неизбежна.

697
00:36:00,792 --> 00:36:01,998
А миссис Беннетт не была?

698
00:36:02,060 --> 00:36:05,303
Извините, доктор, я не помню
увидев Нобелевскую премию в своем резюме.

699
00:36:05,363 --> 00:36:07,604
ДЖЕК: Возражаю.
Снято.

700
00:36:08,433 --> 00:36:12,904
Скажите мне, доктор, могла бы миссис Беннетт
пережили сильную боль

701
00:36:12,971 --> 00:36:15,884
если бы она подверглась
традиционный курс терапии?

702
00:36:16,007 --> 00:36:17,452
Это серьезная операция.

703
00:36:17,509 --> 00:36:20,718
И за этим следует химиотерапия,
что вызывает выпадение волос

704
00:36:20,779 --> 00:36:22,588
и увеличение веса
и чрезмерная рвота.

705
00:36:22,647 --> 00:36:23,682
Не так ли?

706
00:36:23,748 --> 00:36:27,286
Для многих да. Но это преодолимо
и уж точно не смертельно.

707
00:36:27,352 --> 00:36:30,561
О, это к достоинству.
Спасибо.

708
00:36:32,891 --> 00:36:36,100
Да, моя жена видела
Доктор Хаас примерно...

709
00:36:36,361 --> 00:36:37,965
Я не знаю,
может быть, четыре или пять месяцев.

710
00:36:38,029 --> 00:36:39,736
И сколько ты ей заплатил
в это время?

711
00:36:39,798 --> 00:36:41,334
Подойдите, Ваша Честь.

712
00:36:44,970 --> 00:36:46,313
Я возобновляю свое возражение.

713
00:36:46,371 --> 00:36:49,716
Вы уже исключили все
доказательства, относящиеся к образцу.

714
00:36:49,774 --> 00:36:53,153
Мне, конечно, разрешено предлагать
доказательства, относящиеся к мотиву.

715
00:36:53,311 --> 00:36:54,984
Вы можете это нарядить, советник,
это то же самое.

716
00:36:55,046 --> 00:36:56,286
Нет, это не так.

717
00:36:57,048 --> 00:36:59,927
Продолжайте, мистер Маккой, но будьте
осторожнее, куда ступаешь.

718
00:37:00,385 --> 00:37:01,887
Ответьте на вопрос.

719
00:37:03,788 --> 00:37:07,827
В первый день в ее офисе
она заставила меня выписать чек

720
00:37:07,892 --> 00:37:09,599
за 25 000 долларов.

721
00:37:10,362 --> 00:37:13,900
После этого это было 5000 долларов.
первого числа каждого месяца.

722
00:37:14,332 --> 00:37:17,506
Итак, в целом,
вы заплатили ей около 50 000 долларов.

723
00:37:18,503 --> 00:37:22,041
Ну, это еще не решено.

724
00:37:22,107 --> 00:37:25,281
Судья определит это
Пожалуйста, объясните, мистер Херст.

725
00:37:25,677 --> 00:37:27,486
Мы прервали лечение.

726
00:37:28,880 --> 00:37:30,882
Я отвел жену к настоящему доктору.

727
00:37:31,650 --> 00:37:34,221
Но доктор Хаас говорит
Я подписал контракт.

728
00:37:34,285 --> 00:37:38,563
Она говорит, что я должен ей всю сумму.
выпьет ли Гейл свой мусор или нет.

729
00:37:48,933 --> 00:37:50,935
Как твоя сексуальная жизнь,
Мистер Херст?

730
00:37:52,937 --> 00:37:54,177
Хорошо, хорошо.

731
00:37:55,974 --> 00:37:59,751
Какова была ваша сексуальная жизнь, пока
ваша жена посещала доктора Хааса?

732
00:38:00,979 --> 00:38:04,552
Возможно, у меня нет половой жизни.
Это моя проблема.

733
00:38:05,150 --> 00:38:06,288
Но знаешь что?

734
00:38:06,351 --> 00:38:09,525
То, что у меня есть, лучше
чем обнимать надгробие.

735
00:38:10,889 --> 00:38:11,993
Спасибо.

736
00:38:13,625 --> 00:38:17,004
НИКОЛАЙ: Она пришла домой.
из больницы

737
00:38:17,062 --> 00:38:19,269
после лампэктомии,

738
00:38:20,165 --> 00:38:22,145
она свернулась калачиком на своей кровати,

739
00:38:23,368 --> 00:38:25,109
она плакала три часа.

740
00:38:26,871 --> 00:38:29,647
Мне пришлось дать ей транквилизатор
по рецепту доктора Фридланда

741
00:38:29,708 --> 00:38:32,154
просто чтобы заполучить ее
достаточно спокоен, чтобы говорить.

742
00:38:32,343 --> 00:38:34,653
Итак, как непрофессионал, вы бы
охарактеризуйте свою жену

743
00:38:34,712 --> 00:38:37,090
как в депрессии
после операции?

744
00:38:37,282 --> 00:38:40,422
Определенно. Как долго
эта депрессия последняя?

745
00:38:41,620 --> 00:38:42,860
Около года.

746
00:38:43,555 --> 00:38:48,368
А потом она начала встречаться с доктором Хаасом.
и все ее отношение изменилось.

747
00:38:48,426 --> 00:38:51,100
Мы снова начали заниматься любовью,

748
00:38:51,162 --> 00:38:54,507
и она начала
строим планы на будущее.

749
00:38:54,699 --> 00:38:56,076
Как будто она думала, что вылечилась.

750
00:38:56,134 --> 00:38:58,239
Возражение.
Снято.

751
00:39:01,005 --> 00:39:05,181
Скажите мне, сэр,
сколько вы заплатили доктору Хаасу?

752
00:39:07,045 --> 00:39:09,150
75 000 долларов.

753
00:39:10,281 --> 00:39:11,658
Больше ничего.

754
00:39:17,222 --> 00:39:20,431
Ваша жена была в группе поддержки
для женщин, больных раком молочной железы.

755
00:39:20,492 --> 00:39:22,096
Это правда?
Да.

756
00:39:22,227 --> 00:39:26,869
Возможно ли, что эта группа могла бы иметь
несет ответственность за изменение ее отношения?

757
00:39:27,432 --> 00:39:29,844
Может быть. Я не знаю.

758
00:39:30,235 --> 00:39:34,047
г-н Беннетт,
твоя жена когда-нибудь говорила тебе

759
00:39:34,105 --> 00:39:37,109
что доктор Хаас сказал это
она могла бы вылечить свой рак?

760
00:39:40,979 --> 00:39:43,016
Нет.
Спасибо.

761
00:39:50,188 --> 00:39:53,135
Как минимум крест Янга
вызвало обоснованное сомнение

762
00:39:53,191 --> 00:39:55,467
что касается обещаний Хааса
Энн Беннетт.

763
00:39:56,160 --> 00:39:59,573
Ключевой элемент преступления. ты
можно ожидать ходатайства об отклонении.

764
00:39:59,697 --> 00:40:02,337
Может быть, я еще не закончил
надень мое дело.

765
00:40:02,400 --> 00:40:04,243
У вас закончились свидетели.

766
00:40:06,571 --> 00:40:09,450
Я думаю о перенаправлении
Николас Беннетт.

767
00:40:09,941 --> 00:40:13,354
Янг спросил его, рассказывала ли ему когда-нибудь его жена
ему что-нибудь об обещаниях Хааса.

768
00:40:13,411 --> 00:40:14,481
Он сказал нет.

769
00:40:14,546 --> 00:40:18,824
Но она не спросила его, слышал ли он когда-нибудь
обещания непосредственно от доктора Хааса.

770
00:40:20,318 --> 00:40:24,425
Это логичный следующий вопрос, не так ли?
Разыграйте это.

771
00:40:24,622 --> 00:40:26,158
Янг спрашивает Беннета:

772
00:40:26,558 --> 00:40:30,563
«Говорил ли вам когда-нибудь доктор Хаас
что она сможет вылечить твою жену?»

773
00:40:30,628 --> 00:40:31,663
Что он скажет?

774
00:40:31,729 --> 00:40:34,903
То, что он говорил все это время, это
на самом деле он никогда не разговаривал с Хаасом.

775
00:40:34,966 --> 00:40:38,607
Точно. Затем Янг переходит на
увольнение и, вероятно, получит его.

776
00:40:38,770 --> 00:40:42,843
Накал испытаний. Она забыла.
Я знаю Гвен Янг. Маловероятно.

777
00:40:46,511 --> 00:40:50,653
Другое объяснение состоит в том, что она знала
Ответ Беннета будет ложью.

778
00:40:51,149 --> 00:40:54,096
И если она сознательно вызвала
это, она будет подстрекать к лжесвидетельству.

779
00:40:54,152 --> 00:40:56,325
Поверь мне,
это тоже не Гвен.

780
00:40:57,555 --> 00:41:01,059
Так что ее единственная альтернатива
было не задавать вопрос.

781
00:41:01,125 --> 00:41:04,106
Ты говоришь, муж
действительно разговаривал с Хаасом?

782
00:41:05,630 --> 00:41:07,940
Этот доктор убивает
Жена Беннета,

783
00:41:07,999 --> 00:41:09,842
почти ставит его
в богадельне.

784
00:41:09,901 --> 00:41:12,211
Почему он будет лгать
защитить ее?

785
00:41:16,441 --> 00:41:17,818
Я еще не знаю.

786
00:41:19,143 --> 00:41:21,282
она собирается быть
осужден или нет?

787
00:41:21,346 --> 00:41:25,089
Ну, это зависит от ситуации, мистер Беннетт.
Это лучшее, что ты можешь сделать?

788
00:41:25,149 --> 00:41:26,321
Ты не дал мне закончить.

789
00:41:26,384 --> 00:41:29,422
Видишь ли, я посажу тебя
завтра снова на стенде.

790
00:41:30,021 --> 00:41:33,002
Осужден ли доктор Хаас
полностью зависит от

791
00:41:33,057 --> 00:41:36,869
решишь ли ты сказать правду
о вашем разговоре с ней.

792
00:41:38,463 --> 00:41:42,639
Я никогда не разговаривал с этой женщиной. Сколько
раз мы это обсудим?

793
00:41:44,102 --> 00:41:46,013
Пока я не получу немного честности.

794
00:41:50,241 --> 00:41:52,050
Они должны быть изготовлены из латуни.

795
00:41:54,112 --> 00:41:58,492
Моя жена мертва. Ты тащишь меня сюда.
Черт с тобой!

796
00:41:58,549 --> 00:42:02,929
Знаете, мистер Беннетт, если бы это была моя жена,
Я приходил в офис окружного прокурора и говорил:

797
00:42:03,454 --> 00:42:05,957
«Она убила мою жену!
Я хочу, чтобы она попала в тюрьму».

798
00:42:06,024 --> 00:42:07,560
«Скажи мне, что я должен сказать
поместить ее туда».

799
00:42:07,625 --> 00:42:09,229
Она не была твоей женой!

800
00:42:10,695 --> 00:42:13,141
Вы должны признать,
Мистер Беннетт, это странно.

801
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
Нас больше интересует
осуждая Хааса, чем вы.

802
00:42:20,071 --> 00:42:22,244
Дай нам минутку,
будешь, Клэр?

803
00:42:38,790 --> 00:42:41,532
Я думаю, мы оба знаем
что случилось, мистер Беннетт.

804
00:42:43,261 --> 00:42:45,366
Ты хотел
женщина, на которой ты женился.

805
00:42:47,131 --> 00:42:48,633
Ты хотел ее целиком.

806
00:42:51,402 --> 00:42:52,904
Итак, вы поверили этому.

807
00:42:55,673 --> 00:42:57,175
Я не знаю,

808
00:42:57,508 --> 00:43:00,751
возможно, на твоем месте я бы сделал это
сделали то же самое.

809
00:43:06,117 --> 00:43:07,619
Это тяжелая штука.

810
00:43:08,820 --> 00:43:09,890
Итак...

811
00:43:11,989 --> 00:43:16,165
Вы сидите в задней части зала суда
опустив голову и молчишь.

812
00:43:18,463 --> 00:43:20,636
А как ты выглядишь, твоя дочь?
в глазах каждое утро

813
00:43:20,698 --> 00:43:22,837
с чувством вины
по всему лицу?

814
00:43:30,775 --> 00:43:32,516
Чего ты хочешь от меня?

815
00:43:36,881 --> 00:43:39,487
Доктор Хаас солгал вашей жене.

816
00:43:42,086 --> 00:43:43,622
Она солгала тебе.

817
00:43:46,557 --> 00:43:50,471
Она полагается на твою вину
не разоблачать ее.

818
00:43:51,295 --> 00:43:54,799
Она знает все о человеке
слабость, и она этим пользуется.

819
00:44:00,037 --> 00:44:01,414
Мы доверяли ей.

820
00:44:04,042 --> 00:44:05,521
(НЮХАНИЕ)

821
00:44:10,014 --> 00:44:11,459
Я любил свою жену.

822
00:44:18,556 --> 00:44:21,594
Если ты не заметил, Джек, я
получил оправдательный приговор в кармане.

823
00:44:21,993 --> 00:44:23,165
ДЖЕК: Прошедшее время.

824
00:44:23,461 --> 00:44:26,067
Мистер Беннетт здесь
имеет более чем достаточно доказательств

825
00:44:26,130 --> 00:44:27,939
упрятать своего клиента
за второе убийство.

826
00:44:27,999 --> 00:44:31,139
Он собирается занять позицию
снова и изменить свою историю?

827
00:44:31,269 --> 00:44:33,647
Это делает его следующим в очереди
за приз за доверие.

828
00:44:33,704 --> 00:44:36,583
Ему не нужно меняться
его история, Советник.

829
00:44:36,674 --> 00:44:41,623
Если вы помните, никто из нас не спросил его,
его лично обманул доктор Хаас.

830
00:44:41,813 --> 00:44:44,657
Ты говоришь это так, будто я
какой-то уверенный в себе человек

831
00:44:44,716 --> 00:44:46,559
продам болото во Флориде.

832
00:44:46,617 --> 00:44:48,255
Не льстите себе.

833
00:44:48,419 --> 00:44:52,799
Каждая девятая женщина, и мы
еще придется клянчить деньги.

834
00:44:53,124 --> 00:44:55,434
Мы замечаем здесь скопления рака
на Лонг-Айленде.

835
00:44:55,493 --> 00:44:57,404
Знаешь, какое великое государство
Нью-Йорка?

836
00:44:57,462 --> 00:44:59,908
В нем делается вывод, что существует
связь между раком молочной железы

837
00:44:59,964 --> 00:45:01,841
и высокий уровень доходов.

838
00:45:01,966 --> 00:45:04,105
Дело закрыто.
Никаких дальнейших исследований не требуется.

839
00:45:04,168 --> 00:45:07,115
Глядя на ваш список пациентов, кажется,
вы пришли к такому же выводу.

840
00:45:07,171 --> 00:45:08,844
ХААС: Подожди
пока это не случится с тобой.

841
00:45:08,906 --> 00:45:13,377
У женщин было такое с политиками и
врачи, которые «там, там» их,

842
00:45:13,444 --> 00:45:15,583
предполагая это заболевание
находится под контролем.

843
00:45:15,646 --> 00:45:17,148
Это убийство из снисхождения.

844
00:45:17,215 --> 00:45:20,594
Их снисходительность не
приходятся на 75 000 долларов за штуку.

845
00:45:20,651 --> 00:45:23,359
Думайте, что хотите. По крайней мере, я
ищу какое-то лекарство.

846
00:45:23,421 --> 00:45:25,867
Что ж, Доктор, вам следует
сказали своим пациентам, что

847
00:45:25,923 --> 00:45:28,199
вместо того, чтобы требовать
что он у тебя был.

848
00:45:38,369 --> 00:45:39,712
Первый человек, Джек.

849
00:45:41,739 --> 00:45:43,480
Что ты думаешь, Клэр?

850
00:45:44,509 --> 00:45:45,886
Она делает все это.

851
00:45:53,251 --> 00:45:57,722
Пятнадцать лет в Бедфорде она
продавать своих сокамерников

852
00:45:57,789 --> 00:46:00,429
средство от простуды
приготовленный из хлеба и воды.

853
00:46:00,725 --> 00:46:01,795
Ей это понадобится.

854
00:46:01,859 --> 00:46:04,362
После гражданских исков у нее не будет
что-нибудь останется, когда она выйдет.

855
00:46:04,428 --> 00:46:06,772
я не думаю
будут гражданские иски.

856
00:46:06,831 --> 00:46:07,866
Вы не думаете, что вдовцы...

857
00:46:07,932 --> 00:46:11,607
То же самое, что привлекло их
Хаас будет держать их подальше от трибун.

858
00:46:12,436 --> 00:46:14,882
Страх?
Отрицание.

859
00:46:18,342 --> 00:46:21,221
Кстати говоря, я проверил.

860
00:46:22,013 --> 00:46:23,014
На чем?

861
00:46:24,048 --> 00:46:26,927
У тебя было только
три женщины-помощницы.

862
00:46:27,685 --> 00:46:30,325
Ты был тем
кто хотел знать правду.


