1 00:00:20,146 --> 00:00:28,988 (♪♪♪) 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,451 (ВОДА ПЛИСКА) 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,412 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 4 00:00:46,505 --> 00:00:55,389 (♪♪♪) 5 00:01:02,938 --> 00:01:04,774 ♪ Не е нужно да отивате твърде далеч преди да заседнеш ♪ 6 00:01:04,815 --> 00:01:06,233 ♪ В буркан без дрехи ♪ 7 00:01:08,611 --> 00:01:10,404 ♪ Не е нужно да отивате твърде далеч преди да заседнеш ♪ 8 00:01:10,446 --> 00:01:12,239 ♪ В буркан без дрехи ♪ 9 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 ♪ Викове, крещи на моя рафт ♪ 10 00:01:20,873 --> 00:01:22,708 ♪ Трябва да го запазиш на себе си ♪ 11 00:01:25,211 --> 00:01:26,337 ♪ Викове, крещи на моя рафт ♪ 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,214 ♪ Трябва да го запазиш на себе си ♪ 13 00:01:30,758 --> 00:01:32,885 ♪ Защо да ти се съпротивлява, защо не и с юмрук ти, хвърли се ♪ 14 00:01:32,927 --> 00:01:34,011 ♪ Вижте на кого му пука ♪ 15 00:01:36,222 --> 00:01:38,390 ♪ Защо да ти се съпротивлява, защо не и с юмрук ти, хвърли се ♪ 16 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 ♪ Вижте на кого му пука ♪ 17 00:01:40,059 --> 00:01:42,019 (КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩИТЕ МАШИНИ ДРАКАТ НА ФОН) 18 00:01:42,061 --> 00:01:50,986 (♪♪♪) 19 00:02:00,204 --> 00:02:01,705 (АВТОМОБИЛИ НАДЪРЖАТ КЛАКСОН) 20 00:02:01,747 --> 00:02:04,708 (ДВИЖЕНИЕТО СЕ ДВИЖИ) 21 00:02:04,750 --> 00:02:13,676 (♪♪♪) 22 00:02:15,553 --> 00:02:16,345 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 23 00:02:19,807 --> 00:02:22,726 (ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 24 00:02:22,768 --> 00:02:31,652 (♪♪♪) 25 00:02:34,154 --> 00:02:35,239 (ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ) 26 00:02:40,119 --> 00:02:42,955 (КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩИТЕ МАШИНИ ДРАКАТ НА ФОН) 27 00:02:44,790 --> 00:02:47,543 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ, СМЯХ НА ФОН) 28 00:02:49,503 --> 00:02:52,506 (ДВИЖЕНИЕТО СЕ ДВИЖИ) 29 00:02:57,303 --> 00:02:59,930 (ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 30 00:02:59,972 --> 00:03:02,308 Поли, ще замръзнеш сложи тук. 31 00:03:02,349 --> 00:03:05,185 Харесвам студа. Видяхте ли това дете? 32 00:03:06,186 --> 00:03:06,979 ЕД: Какво дете? 33 00:03:09,315 --> 00:03:12,443 Той те е чакал, като среща на бала. 34 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 мога ли да ти помогна 35 00:03:22,161 --> 00:03:23,287 Ти си Ед Саксбъргър. 36 00:03:24,330 --> 00:03:25,664 за какво става въпрос 37 00:03:25,706 --> 00:03:27,917 Казвам се Уилсън Майерс. Майерс, всички ме наричат. 38 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 окей 39 00:03:30,169 --> 00:03:31,754 Извинявам се за показването така, но открих 40 00:03:31,795 --> 00:03:33,047 че си живял тук в моя квартал. 41 00:03:34,340 --> 00:03:35,633 окей и? 42 00:03:37,176 --> 00:03:38,677 Прочетох Way Past Go. 43 00:03:42,598 --> 00:03:44,391 Вие сте Ед Саксбъргър, нали? Поетът? 44 00:03:45,100 --> 00:03:46,060 Разбира се, че си. 45 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 разпознавам те от задната корица. 46 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 Чел ли си Way Past Go? Това е лудост. 47 00:03:51,732 --> 00:03:53,359 Къде намери копие? 48 00:03:53,400 --> 00:03:55,945 Купих го от Foyles на Чаринг Крос Роуд, 49 00:03:55,986 --> 00:03:57,529 и след това го прочетох в една кръчма в Ковънт Гардън 50 00:03:57,571 --> 00:03:58,447 направо през. 51 00:04:00,115 --> 00:04:02,660 Страхотно е. Всички мислим така. 52 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 Цялата ми група. 53 00:04:04,036 --> 00:04:05,496 Вашата група? 54 00:04:05,537 --> 00:04:10,292 Ние сме хора на изкуството общност от поети и художници, 55 00:04:10,334 --> 00:04:12,378 есеисти, интелектуалци. 56 00:04:12,419 --> 00:04:13,921 Звучи претенциозно, знам, но... 57 00:04:13,963 --> 00:04:17,132 А, това някаква шега ли е? Поли ли те накара да го направиш? 58 00:04:17,174 --> 00:04:18,884 МАЙЕРС: Съвсем сериозен съм. 59 00:04:18,926 --> 00:04:20,803 Не знам кога ти последно прочете книгата сам, 60 00:04:20,844 --> 00:04:24,723 но все едно стиховете са писани вчера. 61 00:04:26,266 --> 00:04:29,520 Те са модерни, те се движат, те са язвителни, те са... 62 00:04:29,561 --> 00:04:34,149 Те... те просто те удрят през лицето с техния стил 63 00:04:34,191 --> 00:04:35,234 и тяхната уместност. 64 00:04:35,275 --> 00:04:36,193 Те са вечни. 65 00:04:37,361 --> 00:04:40,531 браво Е, това беше много отдавна. 66 00:04:40,572 --> 00:04:41,824 октомври 1979 г. 67 00:04:41,865 --> 00:04:43,742 Ти беше по-млад от мен сега когато си го написал. 68 00:04:43,784 --> 00:04:45,494 Това е много впечатляващо. 69 00:04:49,039 --> 00:04:51,875 Не искам да бъда самонадеян по всякакъв начин, 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,838 но можем ли да те вземем на вечеря някой път? 71 00:04:55,879 --> 00:04:57,506 моите приятели и аз, като акт на... 72 00:04:58,632 --> 00:04:59,800 не знам, ъъъ 73 00:04:59,842 --> 00:05:02,886 вдъхновяващо мотивирана благодарност. 74 00:05:02,928 --> 00:05:04,179 О, вдъхновяващо мотивиран. 75 00:05:04,221 --> 00:05:05,347 Аз съм... аз не съм говорейки съгласувано, 76 00:05:05,389 --> 00:05:09,059 но напълно разбирам. 77 00:05:09,101 --> 00:05:10,769 Аз-- (СМИХВА се) 78 00:05:10,811 --> 00:05:12,896 Какво искам да кажа е, моите приятели и аз... 79 00:05:12,938 --> 00:05:15,065 Хм, вечеря с нас. 80 00:05:15,107 --> 00:05:16,692 Имате много повече важни въпроси, на които трябва да се обърне внимание. 81 00:05:16,734 --> 00:05:18,527 Заех достатъчно от вашето време вече. 82 00:05:18,569 --> 00:05:20,279 -съжалявам - Всичко е наред. 83 00:05:22,364 --> 00:05:23,699 Спря ли да пише поезия? 84 00:05:23,741 --> 00:05:25,367 Преди години. 85 00:05:25,409 --> 00:05:29,288 Работя на поста офис от години, така че... 86 00:05:29,329 --> 00:05:30,581 Човек на буквите. 87 00:05:31,999 --> 00:05:33,292 Предполагам, че може да се каже така. 88 00:05:34,835 --> 00:05:37,921 Е, написал си шедьовър, дали хората знаят за това 89 00:05:37,963 --> 00:05:39,631 или не. 90 00:05:39,673 --> 00:05:42,342 И нищо не може да промени това. Това е завинаги. 91 00:05:46,472 --> 00:05:48,557 благодаря Приятно е да го чуя. 92 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 Какво мога да кажа на приятелите си? 93 00:05:52,936 --> 00:05:56,815 А, кажи им много съм трогнат, 94 00:05:56,857 --> 00:05:59,026 и не знам, ъъъ 95 00:05:59,068 --> 00:06:00,527 предайте им моите най-добри поздрави. 96 00:06:01,987 --> 00:06:03,822 Винаги сме на Any Old Place на LaGuardia... 97 00:06:04,823 --> 00:06:07,701 ...ако някога се почувства примамливо. 98 00:06:10,079 --> 00:06:12,873 Добре, може би някой път. 99 00:06:12,915 --> 00:06:14,416 МАЙЕРС: окей Фантастично. 100 00:06:19,088 --> 00:06:22,007 (СТЪПКИ) 101 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 ПОЛИ: така че 102 00:06:24,468 --> 00:06:25,511 Какво от това? 103 00:06:25,552 --> 00:06:27,971 ПОЛИ: Иска ми се да имам таен обожател. 104 00:06:28,013 --> 00:06:29,389 Изяж сърцето си. 105 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 (СМИХВА се) 106 00:06:32,976 --> 00:06:35,562 ♪ Сега вижте проблемите че съм в ♪ 107 00:06:36,605 --> 00:06:38,941 ♪ Знаеш ли, по-добре ♪ 108 00:06:38,982 --> 00:06:41,276 ♪ Внимавайте за момичето на Чарли ♪ 109 00:06:44,113 --> 00:06:45,364 ♪ Внимавайте за момичето на Чарли ♪ 110 00:06:45,405 --> 00:06:47,574 О, толкова близо. 111 00:06:50,202 --> 00:06:52,788 ♪ Внимавайте за момичето на Чарли ♪ 112 00:06:52,830 --> 00:06:54,164 (СМИХВА се) 113 00:06:58,210 --> 00:07:01,130 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 114 00:07:04,591 --> 00:07:05,551 МАРИ: Късно за теб. 115 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 Да, знаеш. 116 00:07:07,094 --> 00:07:08,387 Вече имам твоя номер седем. 117 00:07:08,428 --> 00:07:09,721 О, добре. благодаря 118 00:07:09,763 --> 00:07:11,348 -Хей -Хей 119 00:07:11,390 --> 00:07:13,308 -АРНОЛД: Какво ново? -О, нищо. 120 00:07:13,350 --> 00:07:15,352 Току що взех Майки за 40 долара тази вечер. 121 00:07:15,394 --> 00:07:16,353 Той няма да се откаже. 122 00:07:16,395 --> 00:07:17,771 Сега можете да се пенсионирате. 123 00:07:20,691 --> 00:07:22,359 АРНОЛД: Натрупайте ги. 124 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 ЕД: Хей, Майки. 125 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 АРНОЛД: Ей братко как си 126 00:07:27,447 --> 00:07:30,367 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 127 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 (ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ) 128 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 СЕСТРАТА НА ED: (НА ГЛАСОВАТА ПОЩА) Здравейте, върнахме се 129 00:07:43,172 --> 00:07:44,298 отново в болницата. 130 00:07:44,339 --> 00:07:45,549 Почти полунощ е. 131 00:07:45,591 --> 00:07:50,053 Хм, изглежда като неща наистина се обърнаха 132 00:07:50,095 --> 00:07:51,138 този път. 133 00:07:51,180 --> 00:07:54,057 Той питаше за теб преди. 134 00:07:54,099 --> 00:07:56,602 Той-- той мисли, че си тук, или че идваш. 135 00:07:56,643 --> 00:07:58,187 аз не знам 136 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 Докторът излиза сега. трябва да тръгвам 137 00:08:00,397 --> 00:08:03,150 Наистина имате нужда да ми се обадиш, става ли? 138 00:08:03,192 --> 00:08:05,485 Той също е твой брат. 139 00:08:05,527 --> 00:08:07,070 Добре, чао. 140 00:08:12,451 --> 00:08:13,535 (ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ) 141 00:08:20,292 --> 00:08:23,128 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 142 00:08:23,170 --> 00:08:32,137 (♪♪♪) 143 00:08:36,350 --> 00:08:37,351 МАЙЕРС: Саксбергер! 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,774 Просто мой късмет. 145 00:08:43,815 --> 00:08:44,858 къде си на път тази вечер? 146 00:08:44,900 --> 00:08:47,319 Излязох на разходка. 147 00:08:47,361 --> 00:08:48,779 Мога ли да се присъединя към вас? 148 00:08:48,820 --> 00:08:49,780 да разбира се 149 00:08:51,657 --> 00:08:52,532 Как е вашият уикенд? 150 00:08:52,574 --> 00:08:53,533 добре ти? 151 00:08:54,910 --> 00:08:56,745 Сигурен съм, че звуча прекалено нетърпеливо, и това е неудобно, 152 00:08:56,787 --> 00:08:59,039 но истината е Чувствам се много вдъхновен 153 00:08:59,081 --> 00:09:00,791 - откакто говорихме. -Да? 154 00:09:00,832 --> 00:09:03,794 И наистина имаше енергиен ефект върху нашата група. 155 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 Дори започнах да пиша нова поема, епос 156 00:09:06,588 --> 00:09:09,841 за Александър Велики и Оракула на Амон-Ра, 157 00:09:09,883 --> 00:09:10,926 на всички неща. 158 00:09:10,968 --> 00:09:12,010 -Ето ти. - Звучи нелепо, 159 00:09:12,052 --> 00:09:13,637 но ми хрумна 160 00:09:13,679 --> 00:09:15,555 онази вечер след като се срещнахме, и просто изглежда, че може 161 00:09:15,597 --> 00:09:17,266 да съдържа всички неща за което съм мислил. 162 00:09:17,307 --> 00:09:20,269 Знаеш ли, божественост, това невъзможно пътуване, 163 00:09:20,310 --> 00:09:23,772 ти знаеш, смъртност, безсмъртие. 164 00:09:23,814 --> 00:09:24,731 не съм го завършил, разбира се 165 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 Просто ще го оставя да бъде, изчакайте да стане някак си 166 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 ферментира в съзнанието ми като глоба трябва. 167 00:09:31,530 --> 00:09:32,155 да 168 00:09:32,197 --> 00:09:33,448 Аз-- отивам насам. 169 00:09:33,490 --> 00:09:35,367 Бихте ли някога смятате ли да прочетете моята работа? 170 00:09:35,409 --> 00:09:36,493 аз не знам 171 00:09:37,494 --> 00:09:38,578 Би било голяма чест. 172 00:09:40,372 --> 00:09:42,624 Съжалявам, ако прекаля, прекалено нетърпелив. 173 00:09:44,543 --> 00:09:48,338 Не, радвам се да го гледам. Но не очаквайте много. 174 00:09:48,380 --> 00:09:50,841 О, Боже, наистина ли? Благодаря ти, Saxberger. 175 00:09:50,882 --> 00:09:52,259 Наричай ме Ед. 176 00:09:52,301 --> 00:09:54,052 В нашата група се обаждаме всеки с фамилията си. 177 00:09:54,094 --> 00:09:56,179 Нещо, което решихме. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,848 ти откъде си 179 00:09:57,889 --> 00:09:58,890 защо питаш 180 00:09:58,932 --> 00:10:00,809 Мм, просто съм любопитен. 181 00:10:00,851 --> 00:10:02,894 Имате много официален начин на говорене. 182 00:10:04,521 --> 00:10:08,942 Намирам, че има твърде много хмммммммммммм и като нещо като 183 00:10:08,984 --> 00:10:10,777 знаете, в света. 184 00:10:11,486 --> 00:10:13,030 -Знаеш ли? -Сякаш. 185 00:10:13,071 --> 00:10:14,531 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 186 00:10:14,573 --> 00:10:16,033 -Знаеш ли. - да 187 00:10:16,074 --> 00:10:18,535 Тъкмо щях да се срещнем с моите приятели, групата. 188 00:10:18,577 --> 00:10:20,662 -Мм-хмм. -Искаш ли да се присъединиш към мен? 189 00:10:20,704 --> 00:10:24,624 О, да. Става малко късно. 190 00:10:24,666 --> 00:10:25,459 Разбирам, просто... 191 00:10:26,585 --> 00:10:27,919 (СМЕЕ СЕ) 192 00:10:27,961 --> 00:10:29,755 Нямате представа колко говори се за теб 193 00:10:29,796 --> 00:10:30,839 на нашата маса. 194 00:10:32,716 --> 00:10:35,135 (ПТИЦИ ПЛЯСКАТ КРИЛЕ) 195 00:10:35,177 --> 00:10:35,969 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 196 00:10:38,972 --> 00:10:39,973 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 197 00:10:40,807 --> 00:10:41,808 Познавам това място. 198 00:10:43,352 --> 00:10:45,395 Но преди беше наричаше нещо друго. 199 00:10:45,437 --> 00:10:48,398 (СТЪПКИ) 200 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 Ето ги. 201 00:10:57,574 --> 00:10:59,242 Това е Кармайкъл, драматург. 202 00:10:59,284 --> 00:11:00,744 ЕД: здрасти 203 00:11:00,786 --> 00:11:03,997 Това е Шерфей, един вид на, хм, експериментален писател. 204 00:11:04,039 --> 00:11:05,624 -Брусар, който е критик. -Есеист. 205 00:11:05,665 --> 00:11:07,292 - Да, есеист. -Здрасти. 206 00:11:07,334 --> 00:11:10,379 -А това е Уин, който пише... - Ами всичко. 207 00:11:10,420 --> 00:11:11,129 (СМИХВА се) 208 00:11:11,171 --> 00:11:12,923 -Всичко? - да 209 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 Приятно ми е да се запознаем, момчета. 210 00:11:14,341 --> 00:11:15,342 Вие също. 211 00:11:16,218 --> 00:11:17,386 Това е Saxberger. 212 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 -КАРМАЙКЪЛ: О! -О, Боже, Саксбергер. 213 00:11:19,471 --> 00:11:20,555 окей 214 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 ПЕЧЕЛЕТЕ: Каква чест е да се запознаем. 215 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 здравей 216 00:11:22,891 --> 00:11:24,017 -Шерфи. -ED: Как върви? 217 00:11:24,059 --> 00:11:25,435 -Радвам се да се запознаем. -ED: Страхотно. 218 00:11:25,477 --> 00:11:27,312 (НЕЯСНО) 219 00:11:27,354 --> 00:11:31,024 Слушай, аз-- аз-- аз съм наистина докоснат от вашия интерес. 220 00:11:32,484 --> 00:11:34,528 Да, ти работиш в пощата, нали? 221 00:11:34,569 --> 00:11:36,154 -ED: Да. -Като Буковски? 222 00:11:37,155 --> 00:11:38,323 предполагам. 223 00:11:38,365 --> 00:11:40,367 Това е, ъъъ, доста изумително ти си бил изгубен 224 00:11:40,409 --> 00:11:41,576 толкова много години. 225 00:11:41,618 --> 00:11:43,370 съжалявам Моята... на майка ми ще ме вземеш скоро. 226 00:11:43,412 --> 00:11:47,416 Просто исках да те попитам ако можете да обобщите вашите, като... 227 00:11:47,457 --> 00:11:51,253 Вашите като пробен камък в кариерата, и какво би означавало това. 228 00:11:51,294 --> 00:11:54,339 Знаеш ли, аз съм... Не знам как да го направя. 229 00:11:54,381 --> 00:11:55,715 Кой ще кажеш вашите съвременници бяха? 230 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Кой беше... част от вашия кръг? 231 00:11:57,843 --> 00:12:01,638 Е, всъщност не го направих имат кръг, per se. 232 00:12:01,680 --> 00:12:05,809 Искам да кажа, знаех някои по-големите момчета, като, хм... 233 00:12:05,851 --> 00:12:06,685 ...Робърт Крийли. 234 00:12:06,726 --> 00:12:07,644 - Познаваш го, нали? -Мм-хмм. 235 00:12:07,686 --> 00:12:08,562 Мм-хмм. Мм-хмм. 236 00:12:08,603 --> 00:12:09,688 И, ъъ... 237 00:12:09,729 --> 00:12:11,064 (ИЗДИШВА) 238 00:12:11,815 --> 00:12:12,899 По дяволите, ъъ... 239 00:12:13,984 --> 00:12:16,945 А, кой друг? Амири Барака. 240 00:12:16,987 --> 00:12:19,865 -БРУСАР: Хм. -ED: Ъъъ, Ед Дорн. 241 00:12:19,906 --> 00:12:22,367 -Хубаво. - Срещнах Бъроуз няколко пъти. 242 00:12:22,409 --> 00:12:23,368 (СМЯХА СЕ) 243 00:12:23,410 --> 00:12:24,327 Толкова емблематичен. 244 00:12:25,745 --> 00:12:28,331 Просто трябва да е толкова удовлетворяващо да има публикувана поезия 245 00:12:28,373 --> 00:12:29,666 като твоя. 246 00:12:29,708 --> 00:12:31,168 Задоволително? 247 00:12:31,209 --> 00:12:35,046 В смисъл на битие, като да се придържаш към своето... 248 00:12:35,088 --> 00:12:36,298 ...автентичност. 249 00:12:36,339 --> 00:12:38,300 За разлика от онези глупости позьорите там. 250 00:12:38,341 --> 00:12:39,843 -БРУСАР: Хм. -ED: Кои са те? 251 00:12:39,885 --> 00:12:41,636 БРУСАРД: Шибани инфлуенсъри. 252 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Имаш своето стандартни инфлуенсъри, 253 00:12:43,263 --> 00:12:45,223 културен критик, който наистина е просто още един 254 00:12:45,265 --> 00:12:46,683 начин да се каже инфлуенсър. 255 00:12:46,725 --> 00:12:49,644 Имате своя опит създател, 256 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 което, по дяволите, знае. 257 00:12:51,730 --> 00:12:53,315 МАЙЕРС: Мм-хмм. 258 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 БРУСАРД: И нечия приятелка 259 00:12:54,858 --> 00:12:56,735 кой наистина е справедлив амбициозен инфлуенсър, 260 00:12:56,776 --> 00:12:58,820 ако такова нещо дори може да се представи. 261 00:12:58,862 --> 00:13:00,405 Доколкото ни е известно, те не говорят. 262 00:13:00,447 --> 00:13:02,949 Те само общуват чрез социопатични медии. 263 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 - Те са наркомани. -Хероин? 264 00:13:05,577 --> 00:13:06,620 Не, телефон. 265 00:13:07,704 --> 00:13:10,665 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) -Ние отхвърляме технологията, 266 00:13:10,707 --> 00:13:11,917 - колкото можем. -WINN: Съжалявам. 267 00:13:11,958 --> 00:13:14,085 Знаеш ли, всички сме виждали от първа ръка начина, по който... 268 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 Разлага мозъка. 269 00:13:15,670 --> 00:13:17,214 Няма да получите аргумент от мен. 270 00:13:17,255 --> 00:13:19,758 Поне хората знаят кои са те. 271 00:13:19,799 --> 00:13:22,719 Е, никой с истински дълбочината знае кои са те. 272 00:13:22,761 --> 00:13:23,970 Saxberger не го прави знаят кои са те. 273 00:13:24,012 --> 00:13:25,764 Все пак хората ги знаят повече, отколкото ни познават. 274 00:13:26,848 --> 00:13:28,350 ED: Имате ли име за вашата група? 275 00:13:28,391 --> 00:13:31,561 Предполагам глупости pozers вече е взето. 276 00:13:31,603 --> 00:13:33,813 (СМЕЯТ СЕ ЗАЕДНО) 277 00:13:33,855 --> 00:13:35,148 Обществото на ентусиазма. 278 00:13:36,024 --> 00:13:36,816 какво мислиш 279 00:13:38,902 --> 00:13:42,364 не е лошо Звучи викторианско. 280 00:13:42,405 --> 00:13:43,573 (СМЕЯТ СЕ ЗАЕДНО) 281 00:13:43,615 --> 00:13:45,116 Запомнящо се (НЕЯСНА РЕЧ) ироничен. 282 00:13:45,158 --> 00:13:46,451 Има всичко. 283 00:13:46,493 --> 00:13:49,037 Казва, че се изправяме срещу негативизма, 284 00:13:49,079 --> 00:13:51,540 вулгаризация, монетизирането на всичко, 285 00:13:51,581 --> 00:13:54,876 огрубяването на културата, знаеш ли 286 00:13:54,918 --> 00:13:57,003 Радвам се, че някой го прави. 287 00:13:57,045 --> 00:13:58,296 МАЙЕРС: Трябва да намерим нов начин 288 00:13:58,338 --> 00:13:59,464 да се измъкнем там. 289 00:13:59,506 --> 00:14:00,966 Трябва да намерим начин да се обявим 290 00:14:01,007 --> 00:14:02,467 към света. 291 00:14:02,509 --> 00:14:03,593 Това сме били говорим за. 292 00:14:04,928 --> 00:14:09,849 Е, хора, знаете ли, използвани за правене на четения. 293 00:14:09,891 --> 00:14:11,142 Аз... предполагам, че все още го правят. 294 00:14:12,644 --> 00:14:16,940 Просто наемете място и поканете хора. 295 00:14:16,982 --> 00:14:19,317 -МАЙЕРС: Четене? - да 296 00:14:19,359 --> 00:14:22,904 Искам да кажа, нали знаете... един вид официално въведение 297 00:14:22,946 --> 00:14:24,239 -на нашата работа-- -ED: Разбира се. 298 00:14:24,281 --> 00:14:25,490 И нашия колектив гледна точка, ъъ... 299 00:14:25,532 --> 00:14:27,909 Как да го различим от всички останали глупости? 300 00:14:27,951 --> 00:14:29,661 Трябва да се руутва в нещо истинско. 301 00:14:29,703 --> 00:14:31,246 Трябва да донесем литература обратно към хората. 302 00:14:31,288 --> 00:14:33,873 Мислете за това като-- като-- а-- като вид а-- а-- 303 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 искрено иронично връщане назад. 304 00:14:35,542 --> 00:14:37,419 Правим го на място, където щеше да бъде направено обратно 305 00:14:37,460 --> 00:14:38,295 по времето на Саксбергер. 306 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 Забраняваме телефоните. 307 00:14:39,796 --> 00:14:42,632 Наемаме истински фотограф да го документира 308 00:14:42,674 --> 00:14:44,342 с филмова камера. 309 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 Минаваме около шапка. 310 00:14:45,635 --> 00:14:47,095 - КАРМАЙКЪЛ: Да. -MEYERS: Поискайте дарения. 311 00:14:47,137 --> 00:14:48,263 Добре. 312 00:14:48,305 --> 00:14:49,598 МАЙЕРС: Какво мислиш, Саксбергер? 313 00:14:49,639 --> 00:14:50,557 Звучи добре. 314 00:14:51,933 --> 00:14:53,310 -Добре. -УИН: Добре. 315 00:14:53,351 --> 00:14:55,520 Есето, което написахте, и това парче, което ми изпрати. 316 00:14:55,562 --> 00:14:56,855 Този, който току-що прочетох. 317 00:14:56,896 --> 00:14:58,440 БРУСАР: Ъъъъ, промених го. Аз- аз-- това е монолог. 318 00:14:58,481 --> 00:14:59,608 МАЙЕРС: Можем да покажем на хората тези неща. 319 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 МАЙЕРС: И така, странен въпрос. 320 00:15:08,783 --> 00:15:10,410 Как ти хареса излизаш с нас? 321 00:15:10,452 --> 00:15:11,244 ЕД: аз не знам 322 00:15:14,039 --> 00:15:15,081 МАЙЕРС: Съжалявам, неудобен въпрос. 323 00:15:15,123 --> 00:15:16,499 Ами много ми хареса. 324 00:15:17,459 --> 00:15:18,710 Какво мислите за нашата група? 325 00:15:18,752 --> 00:15:19,836 какво искаш да кажеш 326 00:15:19,878 --> 00:15:22,631 Искам да кажа, мислите ли изглеждаме впечатляващи? 327 00:15:23,423 --> 00:15:24,341 О, разбира се. да 328 00:15:25,842 --> 00:15:27,177 Има някои ключови фигури липсва тази вечер. 329 00:15:27,218 --> 00:15:29,304 Ще трябва да ги срещнеш, също, особено Глория. 330 00:15:29,346 --> 00:15:31,723 Чудех се дали има някои момичета от вашата група. 331 00:15:31,765 --> 00:15:33,933 О, да. Тя е актриса. 332 00:15:33,975 --> 00:15:36,561 Наистина по-голям от живота. 333 00:15:36,603 --> 00:15:40,106 Тя е по-голяма от нас, но да. 334 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 Когато я срещнеш, ще... ще видиш какво имам предвид. 335 00:15:44,027 --> 00:15:46,738 много ви благодаря Беше забавно. 336 00:15:46,780 --> 00:15:49,866 Saxberger, опитвах се да събера кураж 337 00:15:49,908 --> 00:15:50,950 да те питам това, откакто си тръгнахме. 338 00:15:52,452 --> 00:15:55,538 Бихте ли помислили някога което ни позволява да използваме нещо 339 00:15:55,580 --> 00:15:56,498 твоите в събитието? 340 00:15:57,582 --> 00:15:58,500 моя? 341 00:16:00,085 --> 00:16:02,128 Не ти трябва това. 342 00:16:02,170 --> 00:16:03,922 Имате собствена работа. 343 00:16:03,963 --> 00:16:04,923 Не като твоя. 344 00:16:08,218 --> 00:16:10,512 окей Ще поправя нещо. 345 00:16:10,553 --> 00:16:13,056 Благодаря ви толкова много, Саксбергер. 346 00:16:13,098 --> 00:16:16,184 хей Добре, добре, добре. Лека нощ. 347 00:16:16,226 --> 00:16:17,102 - лека нощ -Лека нощ, да. 348 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 -Благодаря ви -(ВИЙ СИРЕНА) 349 00:16:18,311 --> 00:16:27,320 (♪♪♪) 350 00:16:33,368 --> 00:16:42,335 (♪♪♪) 351 00:16:48,383 --> 00:16:57,350 (♪♪♪) 352 00:17:03,398 --> 00:17:12,365 (♪♪♪) 353 00:17:22,208 --> 00:17:25,128 (ХАРТИИ ШУМОЛЯТ) 354 00:17:33,887 --> 00:17:36,848 (СМЕЕ СЕ) 355 00:17:38,141 --> 00:17:41,019 (ЗРАКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩАТА МАШИНА НА ФОН) 356 00:17:43,521 --> 00:17:46,441 (ДВИЖЕНИЕТО СЕ ДВИЖИ) 357 00:17:48,943 --> 00:17:49,819 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 358 00:17:49,861 --> 00:17:52,697 (ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 359 00:17:52,739 --> 00:18:01,748 (♪♪♪) 360 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 - Хей, Саксбъргър. -ШЕРФЕЙ: Хей! 361 00:18:09,631 --> 00:18:10,632 Саксбергер! 362 00:18:10,673 --> 00:18:11,591 Какво удоволствие да те видя отново. 363 00:18:11,633 --> 00:18:13,009 ЕД: благодаря 364 00:18:13,051 --> 00:18:14,677 Бях в квартала и реших да се отбия. 365 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 - Направете малко място за Saxberger. -ED: Благодаря. 366 00:18:16,054 --> 00:18:18,431 Просто минаваме структурата на нашето събитие. 367 00:18:19,891 --> 00:18:24,521 Трябва ли да се нарича, ъъъ, Какво искаме или какво е? 368 00:18:24,562 --> 00:18:25,939 -УИН: Мм-хмм. -МЕЙЪРС: Идеално. 369 00:18:26,981 --> 00:18:29,359 А ти, Саксбергер? 370 00:18:29,400 --> 00:18:31,945 Все още трябва да видя каквото има. 371 00:18:33,404 --> 00:18:35,532 Имах една мисъл. Моля, изслушайте ме. 372 00:18:36,658 --> 00:18:37,617 Какво ще кажете за нещо ново? 373 00:18:39,953 --> 00:18:41,371 Само си представете колко вълнуващо щеше да е за публиката 374 00:18:41,412 --> 00:18:43,039 ако трябваше да пишеш нещо ново. 375 00:18:43,081 --> 00:18:45,959 Но, ъъ, ъъ, никой познава работата ми. 376 00:18:46,000 --> 00:18:47,544 Всичко е ново за тях. 377 00:18:51,714 --> 00:18:55,760 Знаеш ли, не съм писана поезия в... 378 00:18:57,470 --> 00:18:59,556 Дори не си спомням толкова време мина. 379 00:18:59,597 --> 00:19:00,557 Толкова по-добре. 380 00:19:04,269 --> 00:19:07,981 Имах своя момент, той приключи. И така, сега е вашето време. 381 00:19:09,148 --> 00:19:11,359 Това ще бъде вашият нов момент. Завръщането. 382 00:19:12,902 --> 00:19:14,988 Вижте, хората там, нищо не разбират. 383 00:19:15,029 --> 00:19:16,364 Те просто консумират каквото им е дадено. 384 00:19:17,407 --> 00:19:18,533 Затова си един от нас. 385 00:19:21,494 --> 00:19:23,663 Просто го обмислете. 386 00:19:23,705 --> 00:19:25,164 -Моля те. - Моите момчета. 387 00:19:25,206 --> 00:19:26,833 ГРУПА (ЗАЕДНО): О, Глория! 388 00:19:26,875 --> 00:19:28,084 МАЙЕРС: Ето я. 389 00:19:28,126 --> 00:19:30,920 Как върви, деца? О, липсвахте ми. 390 00:19:30,962 --> 00:19:32,380 МАЙЕРС: Това е Saxberger. 391 00:19:32,422 --> 00:19:33,631 -Здрасти. -Здравейте. 392 00:19:33,673 --> 00:19:34,757 Глория Гардънър. 393 00:19:34,799 --> 00:19:35,675 ЕД: удоволствие. 394 00:19:35,717 --> 00:19:37,343 (ГЛОРИЯ СЕ ХИКА) 395 00:19:37,385 --> 00:19:39,012 Е, ти също ли си художник? 396 00:19:40,263 --> 00:19:41,764 МАЙЕРС: Глория, това е Саксбергер. 397 00:19:41,806 --> 00:19:42,974 Хм. 398 00:19:43,016 --> 00:19:44,392 Кой написа Way Past Go. 399 00:19:46,728 --> 00:19:47,937 о 400 00:19:49,272 --> 00:19:51,774 Разбира се, това е точно така как бихте изглеждали. 401 00:19:51,816 --> 00:19:53,109 (СМЕЕ СЕ) 402 00:19:53,151 --> 00:19:55,361 За мен е чест да се запознаем Вие, г-н Саксбергер. 403 00:19:55,403 --> 00:19:56,821 благодаря 404 00:19:56,863 --> 00:19:58,531 Саксбергер тук се съгласи да участват в нашия рецитал. 405 00:19:58,573 --> 00:20:00,158 -БРУСАРД: Четене. -ГЛОРИЯ: Направо ме побиха тръпки. 406 00:20:00,199 --> 00:20:01,743 -Ами хм... -Какво пиеш? 407 00:20:01,784 --> 00:20:03,620 Ти решаваш, скъпа. 408 00:20:03,661 --> 00:20:06,372 Просто помогни на човека. Искате ли джин от трънки? 409 00:20:06,414 --> 00:20:08,041 Искаш ли чай лате? 410 00:20:08,082 --> 00:20:10,293 За Божията любов, не чай лате. 411 00:20:11,419 --> 00:20:15,214 Какво ще кажете за абсент? Да, абсент! 412 00:20:15,256 --> 00:20:16,716 Ще пия едно черно кафе, благодаря 413 00:20:16,758 --> 00:20:18,843 И така, как върви пиесата, Глория? 414 00:20:18,885 --> 00:20:21,471 уф Никога няма достатъчно финансиране. 415 00:20:21,512 --> 00:20:22,722 Един от нашите ключови колеги 416 00:20:22,764 --> 00:20:24,766 просто отпадна да направя епизод 417 00:20:24,807 --> 00:20:26,351 на някаква полицейска процедура по мрежова телевизия. 418 00:20:26,392 --> 00:20:28,269 ШЕРФЕЙ: какво? Уф! уф 419 00:20:28,311 --> 00:20:29,520 - Неприлично е! -БРУСАР: Уф! 420 00:20:29,562 --> 00:20:30,605 Повърна в устата ми. 421 00:20:30,647 --> 00:20:31,773 Обещавам, че ще ви позволя, деца знам 422 00:20:31,814 --> 00:20:32,732 когато сме отново на крака. 423 00:20:32,774 --> 00:20:34,525 Е, аз ще бъда на щифтове и игли. 424 00:20:34,567 --> 00:20:38,071 Както и да е, искам да чуя повече за вашето четене. 425 00:20:38,112 --> 00:20:40,281 Всъщност това е събитие. нали 426 00:20:40,323 --> 00:20:42,075 Е, Saxberger дава някаква сериозна мисъл 427 00:20:42,116 --> 00:20:43,368 да напиша нещо ново. 428 00:20:44,744 --> 00:20:45,578 Мислейки за това. 429 00:20:47,413 --> 00:20:48,373 и? 430 00:20:49,165 --> 00:20:51,960 Ами добре... 431 00:20:54,879 --> 00:20:55,755 Разбира се, защо не? 432 00:20:55,797 --> 00:20:56,881 ЧЛЕНОВЕ НА ГРУПАТА (ЗАЕДНО): Ура 433 00:20:56,923 --> 00:20:58,049 МАЙЕРС: Саксбергер. 434 00:20:58,925 --> 00:21:00,134 Мога ли да го изпълня? 435 00:21:00,176 --> 00:21:01,928 Освен ако не сте планирали като го прочетете сами. 436 00:21:03,221 --> 00:21:05,348 Аз дори не съм започнал. Все още няма дори дума. 437 00:21:05,390 --> 00:21:08,851 Ако не напиша твоето стихотворение в това четене/рецитал/каквото и да е, 438 00:21:08,893 --> 00:21:10,186 аз ще умра. 439 00:21:11,437 --> 00:21:14,107 Е, в такъв случай, скъпи мой, можеш да го прочетеш. 440 00:21:14,148 --> 00:21:15,525 ГЛОРИЯ: о Прекрасно. 441 00:21:15,566 --> 00:21:17,068 ШЕРФЕЙ: Това ще стане бъди страхотен, мисля. 442 00:21:17,110 --> 00:21:19,112 Да отидем да вечеряме. Имаме много да обсъждаме. 443 00:21:19,153 --> 00:21:20,405 Ще дойдеш с нас, нали, Саксбергер? 444 00:21:20,446 --> 00:21:21,739 - да - да 445 00:21:23,866 --> 00:21:25,410 -Саксбергер. -О, благодаря. 446 00:21:25,451 --> 00:21:34,419 (♪♪♪) 447 00:21:37,422 --> 00:21:40,383 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 448 00:21:43,553 --> 00:21:45,054 МАЙЕРС: Или седнете противоположната страна на масата. 449 00:21:45,096 --> 00:21:46,180 Това също е добре. 450 00:21:46,222 --> 00:21:47,557 ГЛОРИЯ: Дали е (ПРЕКРИВАНЕ НА РЕЧ) 451 00:21:47,598 --> 00:21:49,142 Без значение какво правите, не яж нищо тук долу. 452 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 - Само там, там, там... -Защо не? 453 00:21:50,226 --> 00:21:51,102 ... и на гърба. 454 00:21:51,144 --> 00:21:52,270 И така, познавахте ли Гинсбърг? 455 00:21:54,022 --> 00:21:57,358 Не. Докато стигна до града, той беше доста капризен. 456 00:21:57,400 --> 00:22:00,361 Аз-- ходих на няколко от неговите четения и приятел 457 00:22:00,403 --> 00:22:02,905 моят се мотаеше с него. 458 00:22:02,947 --> 00:22:04,240 Познавах Джими Шуилър доста добре. 459 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Хм. 460 00:22:05,408 --> 00:22:06,534 Горкият Джими. 461 00:22:06,576 --> 00:22:07,618 да 462 00:22:09,829 --> 00:22:11,247 -Скъпа. - да 463 00:22:11,289 --> 00:22:12,999 Следващият път, когато някой те попита такъв въпрос, казваш, 464 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 — Разбира се, познавах ги всичките. 465 00:22:14,500 --> 00:22:15,710 О, добре, добре. 466 00:22:15,752 --> 00:22:19,464 Мислех, че ще маркирам този повод чрез съживяване 467 00:22:19,505 --> 00:22:22,633 стара практика, тостът. 468 00:22:23,509 --> 00:22:24,677 така... 469 00:22:27,930 --> 00:22:32,018 ...харчим много нашето време като... амбициозно 470 00:22:32,060 --> 00:22:36,397 практикуващи художници, гледащи нагоре към иконите от миналото, 471 00:22:36,439 --> 00:22:38,775 стоящи в дългите си и страховити сенки... 472 00:22:41,444 --> 00:22:44,822 ...старите майстори, които държаха изкуство на гърба им, 473 00:22:44,864 --> 00:22:48,326 въпреки всички несгоди може да са се сблъскали 474 00:22:48,367 --> 00:22:53,122 и независимо дали получиха похвала или мълчание. 475 00:22:54,457 --> 00:22:56,125 Един от тези благородни мъже, престъпно пренебрегнати 476 00:22:56,167 --> 00:22:57,835 и подценени, днес е с нас тук. 477 00:22:59,337 --> 00:23:02,590 Поздравяваме те, Ед Саксбергер, за всичко, което сте направили 478 00:23:02,632 --> 00:23:04,383 и всичко което тепърва трябва да направите. 479 00:23:05,468 --> 00:23:06,427 - На Саксбергер. -КАРМАЙКЪЛ: Саксбергер. 480 00:23:06,469 --> 00:23:07,678 -ШЕРФЕЙ: Наздраве. наздраве -ГЛОРИЯ: Да. 481 00:23:07,720 --> 00:23:08,721 (ДРАКАНЕ НА ЧАШИ) 482 00:23:08,763 --> 00:23:10,598 -BRUSSARD: Saxberger. -МЕЙЪРС: Наздраве. 483 00:23:10,640 --> 00:23:12,308 (СМИХВА се) 484 00:23:12,350 --> 00:23:16,229 Знаеш ли, това е... обичайно е да се отговаря на един 485 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 тост с друг тост. 486 00:23:21,192 --> 00:23:23,861 Не мисля, че съм говорил на толкова голяма група 487 00:23:23,903 --> 00:23:25,321 откакто шефът ми се пенсионира. 488 00:23:25,363 --> 00:23:28,282 (СМИХАТ СЕ ЗАЕДНО) 489 00:23:29,283 --> 00:23:30,785 нали знаеш... 490 00:23:31,828 --> 00:23:35,373 ...поразява ме колко сте млади всички 491 00:23:35,414 --> 00:23:37,667 и колко впечатляващо. 492 00:23:39,836 --> 00:23:43,381 Някога бях най-малкият във всяка група, 493 00:23:43,422 --> 00:23:46,926 и тогава един ден, Станах най-възрастният. 494 00:23:48,803 --> 00:23:51,347 Каквото и да съм допринесъл... 495 00:23:54,433 --> 00:23:55,476 Много съм трогнат. 496 00:23:57,103 --> 00:24:01,649 И така, към вас, пазители на националния 497 00:24:01,691 --> 00:24:03,943 художествено наследство 498 00:24:03,985 --> 00:24:08,823 от голямата традиция на Уитман, Паунд и Уилямс... 499 00:24:10,116 --> 00:24:14,162 ...за вас е, господа, и на теб, Глория, 500 00:24:14,203 --> 00:24:15,496 че вдигам чашата си. 501 00:24:15,538 --> 00:24:16,831 наздраве 502 00:24:16,873 --> 00:24:18,249 ЧЛЕНОВЕ НА ГРУПАТА (ЗАЕДНО): наздраве 503 00:24:18,291 --> 00:24:21,002 -МАЙЕРС: До Саксбергер. -ГЛОРИЯ: Саксбергер. 504 00:24:21,043 --> 00:24:23,921 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 505 00:24:27,175 --> 00:24:28,092 Не, не, не, не. Категорично не. 506 00:24:28,134 --> 00:24:31,262 Сега, слушай, аз... слушай 507 00:24:31,304 --> 00:24:33,514 -МАЙЕРС: Ние настояваме. -ED: Не, нека направя нещо. 508 00:24:33,556 --> 00:24:35,349 -Не, не, не, Ед, моля те. -Не, хей. 509 00:24:35,391 --> 00:24:36,434 Ние настояваме. 510 00:24:37,685 --> 00:24:39,228 -ED: Сигурен ли си? -да 511 00:24:39,270 --> 00:24:41,522 ЕД: Е, това е много мило. Благодаря ви момчета 512 00:24:41,564 --> 00:24:42,648 благодаря 513 00:25:08,883 --> 00:25:11,427 Не, това съм аз. 514 00:25:11,469 --> 00:25:12,720 това съм аз 515 00:25:12,762 --> 00:25:13,888 -ГЛОРИЯ: Ах. -Добре. 516 00:25:20,770 --> 00:25:22,897 (СМИХВА се) 517 00:25:22,939 --> 00:25:23,940 окей 518 00:25:23,981 --> 00:25:25,441 лека нощ 519 00:25:33,032 --> 00:25:34,158 ГРУПА: (ЗАЕДНО) хей 520 00:25:34,200 --> 00:25:37,203 Саксбергер! Саксбергер! 521 00:25:37,245 --> 00:25:38,246 Лека нощ момчета! 522 00:25:40,206 --> 00:25:45,044 ГРУПА: (ЗАЕДНО) ♪ Лека нощ, Saxberger ♪ 523 00:25:45,086 --> 00:25:46,462 ГЛОРИЯ: (НЕЯСНА РЕЧ) 524 00:25:46,504 --> 00:25:47,588 лека нощ 525 00:25:47,630 --> 00:25:48,673 -ГЛОРИЯ: Лека нощ! -ШЕРФЕЙ: Чао-чао! 526 00:25:48,714 --> 00:25:49,382 ГЛОРИЯ: лека нощ 527 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 Ах! 528 00:25:52,510 --> 00:26:01,435 (♪♪♪) 529 00:26:05,690 --> 00:26:08,526 (НЕЯСЕН ТЕКСТ НА ФОН) 530 00:26:09,360 --> 00:26:10,653 хей 531 00:26:10,695 --> 00:26:13,864 Какво правят повечето хора дим в днешно време. 532 00:26:13,906 --> 00:26:14,740 Кои хора? 533 00:26:15,908 --> 00:26:19,370 Млади хора, като деца, които ходят в Нюйоркския университет. 534 00:26:24,125 --> 00:26:25,793 И една от тези запалки. 535 00:26:29,505 --> 00:26:30,923 (БИПКАНЕ) 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,217 Това ще бъде $18,72. 537 00:26:33,259 --> 00:26:35,511 - Шегуваш се. -Не. 538 00:26:43,227 --> 00:26:44,395 благодаря 539 00:26:47,231 --> 00:26:48,232 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 540 00:26:54,030 --> 00:26:55,614 ЛОРИН НИДЕКЕР: (НА ЛЕНТА) Кажи им да вземат 541 00:26:55,656 --> 00:26:56,574 голите ми стени надолу. 542 00:26:56,615 --> 00:26:58,326 Моите циментови опори. 543 00:26:58,367 --> 00:27:00,911 Техните партии от тях и нокти на нокти. 544 00:27:02,204 --> 00:27:05,082 Остави ми земята. Издраскайте земята. 545 00:27:05,124 --> 00:27:09,337 Май проза и собственост и двете умри и ме остави на мира. 546 00:27:09,378 --> 00:27:11,422 УИЛЯМ КАРЛОС: (НА ЛЕНТА) Спускането примамва 547 00:27:11,464 --> 00:27:13,049 тъй като изкачването привличаше. 548 00:27:14,175 --> 00:27:17,386 Паметта е вид на постижение, 549 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 един вид подновяване. 550 00:27:20,389 --> 00:27:25,269 Дори инициация оттогава пространството, което отваря 551 00:27:25,311 --> 00:27:26,187 са ново място-- 552 00:27:26,228 --> 00:27:29,148 -(ХОКНАВ КЛАКСОН) -(ВИЙ СИРЕНА) 553 00:27:30,733 --> 00:27:31,776 ХИЛДА ДУЛИТЪЛ: (НА ЛЕНТА) ти брат ли си 554 00:27:31,817 --> 00:27:34,362 жива ли си умря ли 555 00:27:36,155 --> 00:27:38,366 Арфистите ще пеят вечно 556 00:27:38,407 --> 00:27:39,784 как се срещна Ахил Хелън сред сенките. 557 00:27:39,825 --> 00:27:41,494 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 558 00:27:43,079 --> 00:27:44,830 ХИЛДА ДУЛИТЪЛ: (НА ЛЕНТА) Но ние не бяхме. 559 00:27:44,872 --> 00:27:48,167 Сега сме сенки докато вървим-- 560 00:27:48,209 --> 00:27:50,127 МЕЙЪРС: (НА ГЛАСОВА ПОЩА) Саксбергер, Майерс е. 561 00:27:50,169 --> 00:27:53,381 Виж, имам няколко неща, които искам да ти покажа. 562 00:27:53,422 --> 00:27:54,757 Може ли да се отбиеш при мен? 563 00:27:54,799 --> 00:27:56,759 Заклещен съм тук, докато чакам за да дойде водопроводчикът 564 00:27:56,801 --> 00:27:58,094 и ми оправи мивката. 565 00:27:58,135 --> 00:27:59,470 Аз съм на Съливан. 566 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 567 00:28:00,763 --> 00:28:03,516 МЕЙЪРС: Отключено е! Излизам веднага. 568 00:28:07,269 --> 00:28:08,229 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 569 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 Радвам се, че си ти. 570 00:28:13,609 --> 00:28:14,902 Аз още чакам за водопроводчика. 571 00:28:16,153 --> 00:28:19,240 Това е някак показно, аз знам 572 00:28:20,324 --> 00:28:21,617 Малко е гадно, предполагам. 573 00:28:21,659 --> 00:28:22,952 Хм, всъщност не. 574 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Искам да кажа, за поет. 575 00:28:26,414 --> 00:28:29,625 Е, Стивънс беше поет, но той беше голям изпълнителен директор 576 00:28:29,667 --> 00:28:30,793 в застрахователна компания. 577 00:28:30,835 --> 00:28:32,044 хаха 578 00:28:32,086 --> 00:28:34,213 Елиът работеше в банка. така... 579 00:28:34,255 --> 00:28:35,381 Родителите ми го купиха като инвестиция 580 00:28:35,423 --> 00:28:36,715 когато започнах в Нюйоркския университет. 581 00:28:36,757 --> 00:28:38,551 В крайна сметка е по-евтино отколкото общежитията. 582 00:28:38,592 --> 00:28:43,305 О, добре. И така, приключи ли с училището? 583 00:28:43,347 --> 00:28:45,099 Да, свърших моята магистърска степен преди малко. 584 00:28:46,559 --> 00:28:49,145 Ъъъ, поезия, Нюйоркски университет? 585 00:28:49,186 --> 00:28:52,398 Галатин. Създадох моя собствена специалност. 586 00:28:52,440 --> 00:28:54,817 достойнствата на стила, реторика и глас, 587 00:28:54,859 --> 00:28:56,360 но поезия беше основният компонент, 588 00:28:56,402 --> 00:28:57,445 както можете да си представите. 589 00:28:57,486 --> 00:28:58,612 Разбира се. 590 00:29:03,409 --> 00:29:04,910 Първо издание. 591 00:29:04,952 --> 00:29:05,953 ах 592 00:29:09,790 --> 00:29:10,916 о 593 00:29:21,427 --> 00:29:22,386 уау 594 00:29:22,428 --> 00:29:24,513 (МАЙЪРС СЕ СМЕХА) 595 00:29:24,555 --> 00:29:26,265 Ъ-ъ, мога ли да запазя това? 596 00:29:26,307 --> 00:29:27,308 -Разбира се. (ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ) 597 00:29:29,435 --> 00:29:32,146 Спорих дълго време върху шрифта, картона. 598 00:29:32,188 --> 00:29:33,522 Такива подробности наистина имат значение. 599 00:29:33,564 --> 00:29:35,399 След 20 години никой няма да го направи имат някакви физически спомени. 600 00:29:35,441 --> 00:29:36,901 точно така 601 00:29:36,942 --> 00:29:38,486 Изпитал съм от първа ръка начина, по който технологията гние 602 00:29:38,527 --> 00:29:40,112 мозъка, и не искам да участвам. 603 00:29:40,154 --> 00:29:41,864 Да, споменахте това. 604 00:29:41,906 --> 00:29:47,119 Ъъъ, другите, всички ли отидоха в Нюйоркския университет? 605 00:29:47,161 --> 00:29:50,247 Кармайкъл отиде в ETW за писане на пиеси. 606 00:29:50,289 --> 00:29:53,209 но, ъъъ Шерфи отиде при Парсънс, 607 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 което е просто скъпо детска градина, отпаднал. 608 00:29:56,086 --> 00:29:57,421 Уин се обучава у дома, въпреки че той изглежда 609 00:29:57,463 --> 00:29:59,131 да вдига ръка много. 610 00:29:59,173 --> 00:30:00,382 Фернандес отиде в RISD. 611 00:30:00,424 --> 00:30:02,510 по някаква причина, той е дал обет за мълчание. 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,886 Брусард... 613 00:30:05,304 --> 00:30:06,472 (ВЪЗДИШКИ) 614 00:30:06,514 --> 00:30:08,015 ако не греша, семейството му притежава 615 00:30:08,057 --> 00:30:10,351 до последно соево зърно в щата Мисури. 616 00:30:11,602 --> 00:30:13,812 Той има мезонет на Лъдлоу. 617 00:30:15,272 --> 00:30:16,857 Чух, че баща му го е дал еднократна сума, за да го държи навън 618 00:30:16,899 --> 00:30:18,192 на Сейнт Луис завинаги. 619 00:30:20,277 --> 00:30:23,447 Във всеки случай, групата е доста пъстра. 620 00:30:23,489 --> 00:30:24,740 Винаги в движение. 621 00:30:24,782 --> 00:30:25,699 Какво ще кажете за Глория? 622 00:30:27,618 --> 00:30:29,161 Изглеждаш особено интересува се от Глория. 623 00:30:30,329 --> 00:30:31,247 ЕД: не 624 00:30:32,248 --> 00:30:34,959 Ъъъ, ти току що спомена всички останали. 625 00:30:37,461 --> 00:30:40,297 Произходът на Глория е малко мистерия. 626 00:30:40,339 --> 00:30:41,298 Харесва й така. 627 00:30:43,259 --> 00:30:45,344 Не ни интересува какво училищата, в които са ходили хората, 628 00:30:45,386 --> 00:30:47,137 или кой е баща им. 629 00:30:47,179 --> 00:30:51,725 Искам да кажа, преклонение пред изкуството е това, което ни свързва. 630 00:30:51,767 --> 00:30:52,935 Останалото е просто... 631 00:30:54,270 --> 00:30:56,647 ... фонов шум,... измамните гарнитури 632 00:30:56,689 --> 00:30:58,899 на късния капитализъм. 633 00:30:58,941 --> 00:31:02,611 Да не е така "ох, капитализъм", 634 00:31:02,653 --> 00:31:04,280 но е истина. 635 00:31:04,321 --> 00:31:05,489 Ние сме радикални. 636 00:31:05,531 --> 00:31:09,743 но в крайна сметка, нашия принос към обществото 637 00:31:09,785 --> 00:31:12,538 и нашата религия е нашето изкуство. 638 00:31:12,580 --> 00:31:13,539 Не че сме аполитични. 639 00:31:13,581 --> 00:31:14,748 Искам да кажа, това е важно, разбира се 640 00:31:14,790 --> 00:31:18,043 Но какво ще кажете за вас? Къде си ходил на училище? 641 00:31:19,878 --> 00:31:22,631 Отпаднах от гимназия, всъщност. 642 00:31:22,673 --> 00:31:25,551 - Обичам това. - Да, добре, не знам. 643 00:31:26,927 --> 00:31:29,722 Преместих се в града през 77-ма. 644 00:31:31,223 --> 00:31:34,059 Представям си те само с, като чанта, 645 00:31:34,101 --> 00:31:35,436 $11 в джоба ви 646 00:31:35,477 --> 00:31:36,353 (СМИХВА се) 647 00:31:36,395 --> 00:31:38,314 Не, изобщо не беше така. 648 00:31:38,355 --> 00:31:42,526 Просто имах мравки в гащите и искаше да стигне до Мека. 649 00:31:42,568 --> 00:31:44,278 Как разбрахте че си бил поет? 650 00:31:44,320 --> 00:31:46,488 Аз не го направих. Тъкмо започнах да пиша. 651 00:31:46,530 --> 00:31:48,490 Имаше много поезия във въздуха по това време. 652 00:31:48,532 --> 00:31:50,034 Хм. 653 00:31:50,075 --> 00:31:53,621 Винаги ходех на четения, правя четения сам. 654 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 Бях като, част от общност. 655 00:31:55,831 --> 00:31:57,333 Знаеш ли, донякъде като твоя. 656 00:31:57,374 --> 00:31:59,251 Да, виждам това. 657 00:31:59,293 --> 00:32:01,629 О, исках да ти спомена, Говорих със семейния си приятел 658 00:32:01,670 --> 00:32:02,838 за теб. 659 00:32:02,880 --> 00:32:04,381 Той е агент в Knoll. Той би искал да се срещнем. 660 00:32:05,716 --> 00:32:07,593 аз? да ме срещнеш? 661 00:32:07,635 --> 00:32:08,385 МАЙЕРС: да 662 00:32:08,427 --> 00:32:09,511 А какво ще кажете? 663 00:32:10,846 --> 00:32:11,972 За вас. 664 00:32:12,014 --> 00:32:13,515 (СМИХВА се) 665 00:32:13,557 --> 00:32:16,143 Той ме прибира в джоба за услуга, позволи ми да сложа името му 666 00:32:16,185 --> 00:32:17,686 в ъгъла, когато подавам на периодични издания, 667 00:32:17,728 --> 00:32:20,022 но той има много на велики писатели. 668 00:32:21,106 --> 00:32:21,899 Поети, романисти. 669 00:32:21,940 --> 00:32:23,150 Ами кои поети? 670 00:32:23,192 --> 00:32:24,485 Той е добър човек и той обича писателите. 671 00:32:28,072 --> 00:32:29,031 Мога ли да му кажа да? 672 00:32:30,366 --> 00:32:34,078 Хм, разбира се, защо не? Искам да кажа, никога не се знае, нали? 673 00:32:34,119 --> 00:32:38,624 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 674 00:32:41,960 --> 00:32:43,128 Трябва да тръгвам. 675 00:32:44,922 --> 00:32:47,257 Какво ще кажете за нашето стихотворение? Как върви? 676 00:32:47,299 --> 00:32:49,843 А, добре е. Рано е. 677 00:32:50,719 --> 00:32:53,722 Това е в процес на работа. 678 00:32:53,764 --> 00:32:57,559 Какъв е вашият процес? Съжалявам, самонадеян въпрос. 679 00:32:59,311 --> 00:33:03,357 Е, знаеш ли, Разхождам се и виждам разни неща. 680 00:33:05,609 --> 00:33:08,195 не знам, мина толкова време. 681 00:33:08,237 --> 00:33:10,030 Имам ли процес? Не мисля така. 682 00:33:11,323 --> 00:33:12,408 Кога предполагате ще свърши ли? 683 00:33:13,325 --> 00:33:14,410 аз не знам 684 00:33:15,953 --> 00:33:18,872 Обичам да оставям нещата да се наредят преди да се ангажирам с нещо. 685 00:33:21,208 --> 00:33:22,835 Интересен избор на думи. 686 00:33:24,837 --> 00:33:26,380 Е, това беше забавно. 687 00:33:26,422 --> 00:33:28,173 (СМИХВА се) 688 00:33:30,008 --> 00:33:31,719 Уведомете ме, когато имате нещо на хартия. 689 00:33:31,760 --> 00:33:32,761 О, добре. 690 00:33:33,929 --> 00:33:36,098 Ед, ъъъ, Саксбъргър... 691 00:33:38,225 --> 00:33:39,351 ...трябва да пишеш вашите мемоари. 692 00:33:40,894 --> 00:33:42,062 Благодаря, че ме поканихте. 693 00:33:43,897 --> 00:33:46,775 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 694 00:33:51,280 --> 00:33:53,073 МАЙЕРС: Alexa, увеличаване на звука с 50%. 695 00:33:54,825 --> 00:33:56,952 (СМЕЕ СЕ) 696 00:33:56,994 --> 00:33:58,203 хей как е 697 00:34:00,038 --> 00:34:02,374 АРНОЛД: Хей, успяхте! 698 00:34:03,876 --> 00:34:05,377 Погледнете този човек. 699 00:34:05,419 --> 00:34:07,796 Хей, какво му е на шала? 700 00:34:07,838 --> 00:34:09,089 Това е шал. 701 00:34:09,131 --> 00:34:10,716 (СМЕЕ СЕ) 702 00:34:10,758 --> 00:34:11,759 АРНОЛД: Имаш ли ми подарък? 703 00:34:11,800 --> 00:34:13,510 Да, рожденият ти ден е, не е ли 704 00:34:13,552 --> 00:34:15,304 О, да. Това е много хубаво. 705 00:34:15,345 --> 00:34:16,346 да 706 00:34:17,639 --> 00:34:20,350 Искам да кажа, че-- това-- това е наистина хубаво. 707 00:34:20,392 --> 00:34:21,268 Много хубаво, човече. 708 00:34:21,310 --> 00:34:22,561 разбрах го 709 00:34:22,603 --> 00:34:23,854 - Хей, Мари? -МАРИ: Да. 710 00:34:23,896 --> 00:34:27,316 Дай на този човек едно питие, и ще си взема джинджифиловата бира. 711 00:34:27,357 --> 00:34:28,650 Разбрахте. 712 00:34:28,692 --> 00:34:30,360 Дори няма да го направиш имаш ли на рождения ми ден? 713 00:34:30,402 --> 00:34:33,197 Шест години ми казват не, но все пак те обичам. 714 00:34:35,741 --> 00:34:36,867 Хубав кадър, хубав кадър. 715 00:34:36,909 --> 00:34:39,703 ЕД: Не знам, той е един вид лидер. 716 00:34:39,745 --> 00:34:42,039 Той е претенциозен, като, ъъъ, нещо извън 717 00:34:42,080 --> 00:34:43,749 роман на Едит Уортън. 718 00:34:43,791 --> 00:34:46,877 Като денди. Изискано, нали знаете, изискано. 719 00:34:46,919 --> 00:34:48,212 Като богато дете? 720 00:34:48,253 --> 00:34:50,756 Няма като тези които си виждал 721 00:34:50,798 --> 00:34:52,633 че облечен като те бяха бедни. 722 00:34:52,674 --> 00:34:55,844 Той има наследници. Освен това той не е такова дете. 723 00:34:55,886 --> 00:34:57,429 Трябва да е хубаво. 724 00:34:57,471 --> 00:35:01,558 ED И КЛУБ ПАТРОНИ: (ЗАЕДНО) ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 725 00:35:01,600 --> 00:35:06,146 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 726 00:35:06,188 --> 00:35:11,693 ♪ Честит рожден ден, скъпи Арнолд ♪ 727 00:35:11,735 --> 00:35:16,198 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 728 00:35:16,240 --> 00:35:18,367 (АПЛОДИСМЕНТИ, НАВЪРШЕНИЯ) 729 00:35:18,408 --> 00:35:19,576 Уау! 730 00:35:22,704 --> 00:35:24,289 хей не е нужно да го отваряте сега. 731 00:35:24,331 --> 00:35:25,833 Това не е булчински празник. 732 00:35:25,874 --> 00:35:28,752 хайде какво говориш 733 00:35:28,794 --> 00:35:31,880 Way Past Go от Ед Саксбъргър? 734 00:35:34,049 --> 00:35:36,844 Залагам на страниците всички са празни вътре. 735 00:35:36,885 --> 00:35:39,012 Ъъъ, нямах нужда от причина. 736 00:35:39,054 --> 00:35:40,472 Ъ-ъ, о, добре, добре. забрави го 737 00:35:40,514 --> 00:35:42,182 - Нямах нужда... - Забрави, забрави. 738 00:35:42,224 --> 00:35:43,725 Хей, хей, хей. Това е моят подарък, човече. 739 00:35:43,767 --> 00:35:45,894 Не можеш просто да вземеш обратно подарък на човек. 740 00:35:45,936 --> 00:35:47,437 IRV: Какво е? 741 00:35:47,479 --> 00:35:50,315 Хей, това е книга със стихове което написах, когато бях дете. 742 00:35:50,357 --> 00:35:51,567 (СМИХВА се) 743 00:35:51,608 --> 00:35:54,486 - Глупости. -Не, не, аз... Написах го през 1979 г. 744 00:35:55,362 --> 00:35:57,698 Виж, това съм аз. 745 00:35:57,739 --> 00:36:00,450 -АРНОЛД: О. - О, уау, хубаво момче. 746 00:36:00,492 --> 00:36:01,660 (СМЕЕ СЕ) -О, забрави. 747 00:36:06,039 --> 00:36:08,041 Добре, аз... написах стихотворение за Арнолд също. 748 00:36:08,083 --> 00:36:09,543 -Искаш ли да го чуеш? -IRV: Да. 749 00:36:09,585 --> 00:36:10,919 ЛЕОНАРД: Добре. 750 00:36:10,961 --> 00:36:11,795 Там веднъж... 751 00:36:11,837 --> 00:36:12,963 (IRV се смее) 752 00:36:13,005 --> 00:36:14,131 ЕД: О, момче. 753 00:36:14,172 --> 00:36:16,425 Имало едно време един човек от Бей Ридж. 754 00:36:16,466 --> 00:36:19,761 Пиеше, за да забрави неговия брак. 755 00:36:19,803 --> 00:36:21,263 Жена му се казваше Лиза. 756 00:36:21,305 --> 00:36:22,264 АРНОЛД: да 757 00:36:22,306 --> 00:36:25,017 ЛЕОНАРД: Тя знаеше как да те дразни. 758 00:36:25,058 --> 00:36:26,602 АРНОЛД: О, тя го прави. 759 00:36:26,643 --> 00:36:28,937 За нейните цици също хубаво е да злепоставяш. 760 00:36:28,979 --> 00:36:29,855 Бу! 761 00:36:29,897 --> 00:36:31,106 Ти си мъртъв човек. 762 00:36:31,148 --> 00:36:32,357 Ед, прочети си стиховете. 763 00:36:33,233 --> 00:36:35,277 -Хайде, Ед. -За вас момчета? 764 00:36:36,862 --> 00:36:37,988 Ще бъдете изгубени. 765 00:36:38,030 --> 00:36:39,197 -АРНОЛД: Хайде! -ПАТРОН НА КЛУБА: Хайде. 766 00:36:39,239 --> 00:36:40,490 АРНОЛД: Да, направи нещо. 767 00:36:40,532 --> 00:36:42,242 ПАТРОН НА КЛУБА: Направете нещо от, ъъъ, не пропускай. 768 00:36:42,284 --> 00:36:43,952 (СМЯХА СЕ) 769 00:36:43,994 --> 00:36:45,454 Прочетете го. хайде 770 00:36:45,495 --> 00:36:47,623 Какво, мислите ние сме твърде нискочести? 771 00:36:47,664 --> 00:36:48,582 Да, разбирам. 772 00:36:50,042 --> 00:36:51,001 извинете ме 773 00:36:52,502 --> 00:36:54,838 Да, мисля твърде нисък си. 774 00:36:54,880 --> 00:36:55,756 Какво по дяволите, Ед? 775 00:36:55,797 --> 00:36:57,007 АРНОЛД: Хей, хайде, успокой се. 776 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 Мислиш си, че си някакъв шибан интелектуалец 777 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 защото си написал няколко стихотворения преди 50 години? 778 00:37:05,390 --> 00:37:06,600 Нямаш представа. 779 00:37:06,642 --> 00:37:07,476 ПАТРОНИ НА КЛУБА: за какво? 780 00:37:08,518 --> 00:37:09,728 с кого говориш. 781 00:37:17,027 --> 00:37:18,737 тук Чакай-- дръж се за това. 782 00:37:19,780 --> 00:37:21,114 Това е първо издание. 783 00:37:23,367 --> 00:37:25,327 Хей, к-- хей, къде отиваш? Хайде, Ед. 784 00:37:25,369 --> 00:37:28,580 О, човече. Исус. 785 00:37:28,622 --> 00:37:30,791 Имало едно време един човек на име Саксбергер. 786 00:37:30,832 --> 00:37:31,375 (ЛЕОНАРД СЕ ХИКА) 787 00:37:31,416 --> 00:37:34,419 (ДВИЖЕНИЕТО СЕ ДВИЖИ) 788 00:37:49,893 --> 00:37:51,353 (ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ) 789 00:37:53,647 --> 00:37:56,566 (БЪРЖЕНЕ) 790 00:38:02,322 --> 00:38:04,032 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Ти знам, Сюзън е много организирана, 791 00:38:04,074 --> 00:38:06,535 така поне е от раменете ми. 792 00:38:06,576 --> 00:38:08,453 Но, ъъъ, става до момента, в който съм наистина 793 00:38:08,495 --> 00:38:10,747 ще трябва малко допълнителна помощ тук. 794 00:38:10,789 --> 00:38:14,876 Е, да видим как ще стане. 795 00:38:14,918 --> 00:38:16,253 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Да, да видим как ще стане. 796 00:38:16,294 --> 00:38:17,045 Не съм го чувал преди. 797 00:38:17,087 --> 00:38:18,338 слушай... 798 00:38:18,380 --> 00:38:20,424 ...трябва да тръгвам сега. 799 00:38:20,465 --> 00:38:22,009 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Той отново попита за теб. 800 00:38:22,050 --> 00:38:23,635 вярно 801 00:38:23,677 --> 00:38:25,429 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Знам не искаш да се занимаваш с това. 802 00:38:25,470 --> 00:38:26,638 Но всички тези неща това се случи 803 00:38:26,680 --> 00:38:28,640 това беше много отдавна. 804 00:38:28,682 --> 00:38:30,851 слушай той няма да се оправи. 805 00:38:30,892 --> 00:38:32,269 Ти не искаш това тежи ти. 806 00:38:32,310 --> 00:38:33,478 Знам, знам. 807 00:38:35,022 --> 00:38:36,523 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Семейството е най-важно 808 00:38:36,565 --> 00:38:37,441 нещо, което има в този живот. 809 00:38:37,482 --> 00:38:38,483 Кой казва? 810 00:38:40,610 --> 00:38:41,862 (СЕСТРАТА НА ЕД ВЪЗДЪШКА) 811 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) окей страхотно 812 00:38:43,280 --> 00:38:45,240 Сега ме разстройваш. 813 00:38:45,282 --> 00:38:47,034 -Сега ще тръгвам. -Добре. 814 00:38:47,075 --> 00:38:48,910 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) И когато ти се обадя, 815 00:38:48,952 --> 00:38:50,412 какво ще кажете да ми се обадите веднъж? 816 00:38:50,454 --> 00:38:51,705 окей 817 00:38:51,747 --> 00:38:52,622 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) окей 818 00:38:52,664 --> 00:38:54,166 довиждане 819 00:38:54,207 --> 00:38:55,459 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) довиждане 820 00:38:55,500 --> 00:38:58,420 (ХЪПВА) 821 00:39:09,222 --> 00:39:16,438 ♪ Dimmi quando tu verrai ♪ 822 00:39:16,480 --> 00:39:18,690 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 823 00:39:18,732 --> 00:39:22,569 ♪ Dimmi quando, quando, quando ♪ 824 00:39:22,611 --> 00:39:24,404 ♪ L'anno, il giorno e l'ora in cui ♪ 825 00:39:24,446 --> 00:39:25,947 МАЙЕРС: (НЕЯСНА РЕЧ) 826 00:39:25,989 --> 00:39:27,324 остават донякъде a мистерията на-- 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,784 Саксбергер. Саксбергер. 828 00:39:28,825 --> 00:39:30,994 ЕД: Отидох до кафенето. Казаха, че ще си тук. 829 00:39:31,036 --> 00:39:32,496 -БРУСАРД: Трябва да видите това. -МАЙЪРС: Седнете. 830 00:39:32,537 --> 00:39:33,914 Виж, виж, виж. 831 00:39:33,955 --> 00:39:35,248 - Какво празнуваме? -МЕЙЪРС: Тук, тук. 832 00:39:35,290 --> 00:39:36,124 Не препоръчваме просто всичко. 833 00:39:36,166 --> 00:39:37,584 ЕД: Хм. 834 00:39:37,626 --> 00:39:38,877 МЕЙЪРС: Това не е просто куп инфлуенсъри. 835 00:39:38,919 --> 00:39:40,045 имам предвид, това са истински създатели на вкуса. 836 00:39:40,087 --> 00:39:41,254 Хубаво, хубаво. 837 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 За да стане просто, знаете, голи кости. 838 00:39:42,631 --> 00:39:44,049 - да -Голи кости, една светлина. 839 00:39:44,091 --> 00:39:44,966 Нищо друго не ни трябва. 840 00:39:45,008 --> 00:39:45,926 КАРМАЙКЪЛ: Ами музиката? 841 00:39:47,552 --> 00:39:48,887 Влизане и излизане. 842 00:39:48,929 --> 00:39:50,931 Какво, като сладък малък плейлист? 843 00:39:50,972 --> 00:39:52,265 Кой, по дяволите, мислиш ние сме? 844 00:39:52,307 --> 00:39:53,141 Майната му, Брусард. 845 00:39:53,183 --> 00:39:55,936 (СМЕЕ СЕ) 846 00:39:55,977 --> 00:39:57,896 Саксбергер. 847 00:39:57,938 --> 00:40:01,775 ти знаеш, Глория сега е с Кармайкъл. 848 00:40:01,817 --> 00:40:03,318 окей 849 00:40:03,360 --> 00:40:05,153 Просто... помислих си трябва да знаете. 850 00:40:06,029 --> 00:40:07,405 защо 851 00:40:07,447 --> 00:40:09,199 Е, виждам какво тя прави с теб. 852 00:40:10,367 --> 00:40:12,119 Тя също го направи на мен. 853 00:40:12,160 --> 00:40:13,578 КАРМАЙКЪЛ: Вижте, точно там. 854 00:40:14,746 --> 00:40:15,705 МАЙЕРС: Ей, Брусард, 855 00:40:15,747 --> 00:40:17,082 искам да говорим на теб за нещо. 856 00:40:17,124 --> 00:40:18,083 КАРМАЙКЪЛ: Мислех си за това 857 00:40:18,125 --> 00:40:18,917 и всъщност мисля... 858 00:40:18,959 --> 00:40:20,001 Извинете, връщам се веднага. 859 00:40:20,043 --> 00:40:21,211 КАРМАЙКЪЛ: -- че музиката може да е добра. 860 00:40:21,253 --> 00:40:22,462 Само кратък плейлист или нещо подобно... 861 00:40:22,504 --> 00:40:23,588 МАЙЕРС: Добре, няма да имаме... 862 00:40:23,630 --> 00:40:25,090 ШЕРФЕЙ: Глория всъщност е съгласна. 863 00:40:25,132 --> 00:40:26,967 -БРУСАРД: Сигурен съм, че го прави. -ШЕРФЕЙ: Но ние не можем да имаме... 864 00:40:27,008 --> 00:40:28,135 БРУСАР: Сигурно иска да го изпея. 865 00:40:28,176 --> 00:40:29,261 ШЕРФЕЙ: Не можем да имаме... 866 00:40:29,302 --> 00:40:30,679 -Здрасти. -Здрасти отново. 867 00:40:33,014 --> 00:40:35,851 Знам какъв беше той шепнейки ти, 868 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 че онзи младеж там е мой любовник. 869 00:40:38,228 --> 00:40:39,771 ЕД: да 870 00:40:39,813 --> 00:40:43,859 Брусар дойде при мен веднъж, добре, няколко пъти по малко. 871 00:40:43,900 --> 00:40:47,487 Но веднъж той наистина се появи към мен и го бутнах надолу 872 00:40:47,529 --> 00:40:49,322 стълбите от моята жилищна сграда. 873 00:40:49,364 --> 00:40:50,657 ЕД: това е ужасно 874 00:40:50,699 --> 00:40:53,869 Не мога да понасям колко ревнив и той е дребен. 875 00:40:55,787 --> 00:40:58,248 Това е просто защото той може да каже, че те харесвам, 876 00:40:58,290 --> 00:41:00,625 и това го подлудява. 877 00:41:00,667 --> 00:41:02,544 -МЕЙЪРС: ...магическо шоу. -КАРМАЙКЪЛ: Не казвам това! 878 00:41:02,586 --> 00:41:06,631 Имам много висока толерантност за презрени мъже. 879 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 БРУСАР: Не. Вие сте просто ще се опитам да, като, 880 00:41:08,466 --> 00:41:09,926 задейства петарди на сцената. Това е нелепо. 881 00:41:09,968 --> 00:41:10,969 КАРМАЙКЪЛ: Това е точно обратното 882 00:41:11,011 --> 00:41:11,970 от това, което се опитвам да кажа. 883 00:41:12,012 --> 00:41:13,054 БРУСАРД: Просто трябва да сме прости. 884 00:41:13,096 --> 00:41:14,139 Никой няма да вземе нас сериозно. 885 00:41:14,181 --> 00:41:15,307 (ПРОКРИВАЩ СЕ РАЗГОВОР) 886 00:41:15,348 --> 00:41:16,683 БРУСАРД: ... просто, нали? 887 00:41:16,725 --> 00:41:17,893 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 888 00:41:17,934 --> 00:41:18,768 (ТРЪКНАТ КЛАВИШИ) 889 00:41:23,023 --> 00:41:25,942 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 890 00:41:25,984 --> 00:41:34,951 (♪♪♪) 891 00:42:12,197 --> 00:42:13,114 окей 892 00:42:16,284 --> 00:42:17,452 окей чао 893 00:42:25,794 --> 00:42:26,670 съжалявам 894 00:42:27,754 --> 00:42:29,714 Извинявам се предварително. 895 00:42:29,756 --> 00:42:32,509 Току що се преместихме тук и очевидно 896 00:42:32,550 --> 00:42:34,844 не са ремонтирани, така че... 897 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Офисът си е офис, нали? 898 00:42:37,639 --> 00:42:39,182 (СМИХВА се) 899 00:42:39,224 --> 00:42:40,183 Това е смешно. 900 00:42:41,810 --> 00:42:44,145 Сериозно, благодаря за срещата с мен. 901 00:42:44,187 --> 00:42:46,731 Хей, за мен е чест и удоволствие. 902 00:42:48,233 --> 00:42:50,402 Така че защо не ми кажеш за себе си? 903 00:42:51,319 --> 00:42:52,404 какво искаш да знаеш 904 00:42:54,698 --> 00:42:56,157 Не сте имали едно от тези срещи преди, 905 00:42:56,199 --> 00:42:57,367 предполагам. 906 00:42:57,409 --> 00:42:58,159 Можете да кажете. 907 00:42:58,201 --> 00:42:59,661 (СМЕЕ СЕ) 908 00:42:59,703 --> 00:43:01,329 Е, ние просто получаваме да се познаваме. 909 00:43:01,371 --> 00:43:02,372 -Точно. -Добре? 910 00:43:02,414 --> 00:43:03,540 Да видим дали искаме да работят заедно. 911 00:43:03,581 --> 00:43:05,375 -Добре. -Добре. 912 00:43:05,417 --> 00:43:06,626 да 913 00:43:06,668 --> 00:43:10,964 Ех, родих се в Западна Пенсилвания 914 00:43:11,006 --> 00:43:15,051 и аз бях тук града откакто бях на 17. 915 00:43:15,093 --> 00:43:16,344 евреин? 916 00:43:16,386 --> 00:43:19,264 По име, но баща ми не беше наблюдателен. 917 00:43:19,306 --> 00:43:22,142 Семейството на майка ми беше предимно немски. 918 00:43:22,934 --> 00:43:24,936 Ние сме отгледани като католици. 919 00:43:24,978 --> 00:43:26,938 Мм-хмм. И какво направиха? 920 00:43:28,648 --> 00:43:30,775 Той работеше в мелница. 921 00:43:30,817 --> 00:43:35,697 Беше пивоварна, град фабрика за хартия. 922 00:43:35,739 --> 00:43:36,781 Тя беше домакиня. 923 00:43:37,741 --> 00:43:38,950 Това е истинската Америка. 924 00:43:41,202 --> 00:43:42,412 Откъде познавате Майерс? 925 00:43:43,955 --> 00:43:44,748 Уилсън, искаш да кажеш? 926 00:43:44,789 --> 00:43:45,623 вярно, вярно. 927 00:43:45,665 --> 00:43:47,584 Семействата ни са далеч назад. 928 00:43:47,625 --> 00:43:50,754 Баща ми основа адвокатска кантора където сега е баща му 929 00:43:50,795 --> 00:43:54,924 старши партньор и, ъъъ, вероятно ще поеме юздите един ден. 930 00:43:54,966 --> 00:44:00,013 Хм, израснах в Мамаронек. Сестра ми го гледаше. 931 00:44:00,055 --> 00:44:02,640 Знаеш ли, всички типични крайградски, ъъ... 932 00:44:03,892 --> 00:44:05,226 ... безинтересни неща. 933 00:44:05,268 --> 00:44:07,145 И така, стига за мен. 934 00:44:07,896 --> 00:44:08,938 Защо да не ти кажа малко 935 00:44:08,980 --> 00:44:10,065 за това, което правим тук? 936 00:44:10,106 --> 00:44:12,025 -Добре. -Добре? 937 00:44:12,067 --> 00:44:13,777 Нямаме мандат. 938 00:44:13,818 --> 00:44:16,905 Ние сме водени от страст, и ние представляваме уникален, 939 00:44:16,946 --> 00:44:21,242 гласове и след това им помагаме да стигнат до мястото, където искат. 940 00:44:21,284 --> 00:44:25,830 Хм, имам поети, Имам създатели на съдържание 941 00:44:25,872 --> 00:44:28,750 и спортни фигури и автори, и автори на готварски книги, 942 00:44:28,792 --> 00:44:30,794 ъъ, кой всъщност го убива, между другото 943 00:44:30,835 --> 00:44:32,545 Каква готварска книга? 944 00:44:32,587 --> 00:44:35,757 Ами пайове. Това са само пайове. 945 00:44:35,799 --> 00:44:38,218 (СМЕЕ СЕ) 946 00:44:38,259 --> 00:44:40,345 Така че вкусовете ми са... са доста еклектични, 947 00:44:40,387 --> 00:44:42,347 както вероятно можете да кажете. 948 00:44:42,389 --> 00:44:43,932 И аз съм показателен за това. 949 00:44:43,973 --> 00:44:45,475 точно така 950 00:44:45,517 --> 00:44:48,770 И работиш на поста офис сега, ми каза Майерс. 951 00:44:48,812 --> 00:44:49,896 37 години. 952 00:44:50,814 --> 00:44:52,190 Това е толкова невероятно. 953 00:44:52,232 --> 00:44:53,441 (СМИХВА се) 954 00:44:53,483 --> 00:44:54,734 уау 955 00:44:54,776 --> 00:44:57,570 Значи Майерс ви даде копие на Way Past Go? 956 00:44:57,612 --> 00:44:59,614 да Да, това е просто невероятна работа. 957 00:44:59,656 --> 00:45:01,241 Толкова е въздействащо. Наистина. 958 00:45:01,282 --> 00:45:02,659 да 959 00:45:02,700 --> 00:45:05,412 И си мислиш за преиздаване на работата ми, предполагам? 960 00:45:06,746 --> 00:45:08,748 Хм, в крайна сметка. 961 00:45:08,790 --> 00:45:10,917 Може би, да, веднъж мемоарът е завършен. 962 00:45:10,959 --> 00:45:12,961 -Мемоари? - Колко далеч сте в него? 963 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 Дори не съм като се замислих. 964 00:45:19,551 --> 00:45:21,678 Е, можем да го направим безболезнено за вас, ако желаете. 965 00:45:21,719 --> 00:45:24,973 Щяхме, ъъъ, щяхме да те уредим с някого, а ти просто 966 00:45:25,014 --> 00:45:27,267 разказвайте историите и се наслаждавайте някои кетъринг обяди, 967 00:45:27,308 --> 00:45:28,560 и тогава те-- те го сглобяват. 968 00:45:28,601 --> 00:45:32,480 Вижте, честно казано, мемоарът беше идея на Майерс, 969 00:45:32,522 --> 00:45:34,065 не мое. 970 00:45:34,107 --> 00:45:35,191 о 971 00:45:39,028 --> 00:45:44,284 Вижте, използваме термина откритие тук много, 972 00:45:44,325 --> 00:45:46,953 но вие, сър, не са откритие. 973 00:45:48,246 --> 00:45:52,834 Ти си нещо много по-добре и много по-рядко. 974 00:45:53,918 --> 00:45:57,630 Ти си преоткриване. 975 00:45:59,674 --> 00:46:02,844 Аз съм преоткриване? не знаех 976 00:46:02,886 --> 00:46:05,513 да И, ъъ, и това е ценно. 977 00:46:08,266 --> 00:46:09,142 какво мислиш 978 00:46:11,895 --> 00:46:13,480 Може ли малко време да мисля за това? 979 00:46:16,941 --> 00:46:19,611 Напълно разбирам. Отделяте цялото време, от което се нуждаете. 980 00:46:21,571 --> 00:46:25,158 Имам Zoom, така че... 981 00:46:27,327 --> 00:46:30,038 (СТЪПКИ) 982 00:46:30,079 --> 00:46:31,122 ПОЛИ: Изд. 983 00:46:32,582 --> 00:46:34,542 Видяхте ли някои учениците се преместиха в 1F? 984 00:46:34,584 --> 00:46:35,585 Изглеждат около 11. 985 00:46:35,627 --> 00:46:36,503 Не, не съм. 986 00:46:37,629 --> 00:46:38,922 Обичате ли да печете? 987 00:46:38,963 --> 00:46:40,965 Ъъъ, не съвсем. 988 00:46:42,217 --> 00:46:43,301 Разбира се, че го правиш. 989 00:46:45,303 --> 00:46:48,264 (СТЪПКИ) 990 00:46:49,641 --> 00:46:58,650 (♪♪♪) 991 00:46:59,734 --> 00:47:00,693 здрасти 992 00:47:01,903 --> 00:47:03,696 Исках да видя мястото ти. 993 00:47:04,948 --> 00:47:05,990 окей 994 00:47:06,991 --> 00:47:08,201 Нека ти помогна. 995 00:47:16,292 --> 00:47:17,168 Добре дошли 996 00:47:18,920 --> 00:47:20,838 Това е много елегантно палто. 997 00:47:20,880 --> 00:47:23,675 О, благодаря ти. Беше подарък. 998 00:47:26,594 --> 00:47:28,596 Ето къде пише. 999 00:47:28,638 --> 00:47:30,306 Ъъъ, още не. 1000 00:47:31,724 --> 00:47:33,768 Но ти си писал, и пак ще го направиш. 1001 00:47:33,810 --> 00:47:34,769 аз не знам 1002 00:47:35,770 --> 00:47:36,771 Мислиш, че сега, но ти не знаеш 1003 00:47:36,813 --> 00:47:39,148 как ще ти се отрази славата. 1004 00:47:39,190 --> 00:47:40,775 ЕД: слава? 1005 00:47:40,817 --> 00:47:42,193 да слава. 1006 00:47:43,278 --> 00:47:45,530 Не слагай количката пред коня. 1007 00:47:45,572 --> 00:47:46,739 Може да си помислите момчетата са глупави, 1008 00:47:46,781 --> 00:47:47,991 но имат връзки. 1009 00:47:48,032 --> 00:47:49,867 Може да е голямо за вас. 1010 00:47:49,909 --> 00:47:52,078 Знаеш ли, ти наистина трябва да се подготви психически. 1011 00:47:53,246 --> 00:47:55,498 А вие как сте подготвяш ли се за славата си? 1012 00:47:59,377 --> 00:48:01,713 Ъъъ, казах ли нещо грешно? 1013 00:48:02,463 --> 00:48:03,381 не 1014 00:48:04,841 --> 00:48:06,342 Просто няма нищо по-вълнуващо 1015 00:48:06,384 --> 00:48:08,303 отколкото преоткрит мъжки гений. 1016 00:48:09,470 --> 00:48:11,347 Ами женски гений? 1017 00:48:11,389 --> 00:48:12,807 По-добре е да си инженю. 1018 00:48:13,933 --> 00:48:15,184 (ИНТЕРКОМ БЪРЖИ) 1019 00:48:15,226 --> 00:48:17,270 Извинете ме. 1020 00:48:17,312 --> 00:48:20,148 (СТЪПКИ) 1021 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 да 1022 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 АРНОЛД: (ПО ИНТЕРКОМА) Това е Арнолд. 1023 00:48:22,609 --> 00:48:24,319 ЕД: Ъх, сега съм малко зает. 1024 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 АРНОЛД: (ПО ИНТЕРКОМА) Отвори, мръсник. 1025 00:48:26,237 --> 00:48:28,114 (ИНТЕРКОМ БЪРЖИ) 1026 00:48:31,200 --> 00:48:33,828 -Кой е Арнолд? -Ъъъ, той-- той е приятел. 1027 00:48:33,870 --> 00:48:35,496 Да се скрия ли под леглото или зад душ завеса? 1028 00:48:35,538 --> 00:48:36,205 не 1029 00:48:36,247 --> 00:48:38,166 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1030 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 хей Съжалявам, че нахлувам. 1031 00:48:42,629 --> 00:48:44,297 А, всичко е наред. какво става 1032 00:48:44,339 --> 00:48:45,506 ГЛОРИЯ: Кой е скъпи? 1033 00:48:45,548 --> 00:48:48,343 О, знаеш ли, хей, Мога да се върна друг път. 1034 00:48:48,384 --> 00:48:49,844 Глория Гарднър. 1035 00:48:53,389 --> 00:48:54,474 Enchanté. 1036 00:48:55,058 --> 00:48:56,434 не моля 1037 00:48:56,476 --> 00:48:59,562 Ще се срещнем долу от другата страна на улицата в кафенето, 1038 00:48:59,604 --> 00:49:00,563 Едуард скъпи. 1039 00:49:00,605 --> 00:49:01,731 окей 1040 00:49:05,109 --> 00:49:06,653 Едуард скъпи. 1041 00:49:06,694 --> 00:49:09,280 (СТЪПКИ) 1042 00:49:09,322 --> 00:49:11,783 Хей, не сме те виждали за няколко дни. 1043 00:49:11,824 --> 00:49:14,911 Ах, съжалявам, но знаете ли, тези момчета наистина ме раниха. 1044 00:49:14,952 --> 00:49:16,496 Не беше ти. 1045 00:49:16,537 --> 00:49:18,039 - Те са страхотни момчета, но... -Да, да, да. 1046 00:49:18,081 --> 00:49:19,874 Знаеш ли, понякога те могат да бъдат истински задници. 1047 00:49:19,916 --> 00:49:23,294 Да, разбирам. коя е тя 1048 00:49:25,046 --> 00:49:28,299 Тя е актриса. Тя чете мои стихове. 1049 00:49:28,341 --> 00:49:30,051 АРНОЛД: Чете стиховете си? 1050 00:49:30,093 --> 00:49:33,179 Да, има група там четеш. 1051 00:49:33,221 --> 00:49:34,597 Това е нищо. Не е голяма работа. 1052 00:49:34,639 --> 00:49:36,057 30 години се познаваме а сега изведнъж 1053 00:49:36,099 --> 00:49:36,849 имаш ли тайни? 1054 00:49:36,891 --> 00:49:37,684 (СМИХВА се) 1055 00:49:37,725 --> 00:49:39,894 Не е важно. 1056 00:49:39,936 --> 00:49:42,438 окей И така, може ли да дойдем? 1057 00:49:42,480 --> 00:49:44,607 Не, сериозно го мисля. 1058 00:49:44,649 --> 00:49:45,775 Не искам никой там. 1059 00:49:45,817 --> 00:49:47,276 Добре, добре. 1060 00:49:47,318 --> 00:49:49,153 Аз... аз... няма да кажа на никого и ние няма да дойдем. 1061 00:49:51,989 --> 00:49:52,949 мога ли да дойда 1062 00:49:55,159 --> 00:49:57,078 -ED: Ще видим, може би. -АРНОЛД: Добре. 1063 00:49:57,120 --> 00:50:00,665 Слушай, благодаря, че дойде но, нали знаеш? 1064 00:50:00,707 --> 00:50:01,624 -Ъъъ. - Сега ме чака. 1065 00:50:01,666 --> 00:50:02,500 Добре, разбрах. 1066 00:50:02,542 --> 00:50:03,334 Да, тя е, ъъъ, тя е... 1067 00:50:03,376 --> 00:50:04,919 Тя е готина. Тя е готина. 1068 00:50:04,961 --> 00:50:06,254 да, добре. 1069 00:50:06,295 --> 00:50:09,006 Така че предполагам, ъъъ, няма да се отписваш 1070 00:50:09,048 --> 00:50:10,049 Джорджтаун Играта на Свети Йоан? 1071 00:50:10,091 --> 00:50:12,385 О, по дяволите. Аз... аз... забравих всичко за това. 1072 00:50:12,427 --> 00:50:13,928 -Да, да, да, каквото и да е. - Имам много неща за вършене. 1073 00:50:13,970 --> 00:50:14,721 АРНОЛД: Каквото и да е. 1074 00:50:14,762 --> 00:50:15,471 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1075 00:50:15,513 --> 00:50:18,391 (ДВИЖЕНИЕТО СЕ ДВИЖИ) 1076 00:50:20,226 --> 00:50:21,227 ЕД: какво имаш там 1077 00:50:21,269 --> 00:50:22,603 ГЛОРИЯ: Знаете какви са тези. 1078 00:50:22,645 --> 00:50:23,646 о 1079 00:50:26,190 --> 00:50:28,109 хайде Ще бъде забавно. 1080 00:50:29,527 --> 00:50:30,778 ЕД: Щом така казваш. 1081 00:50:44,417 --> 00:50:47,003 ГЛОРИЯ: Сохо се промени много откакто си тук, нали? 1082 00:50:47,044 --> 00:50:48,629 ЕД: О, да. 1083 00:50:48,671 --> 00:50:52,008 Виждате тези прозорци на върха на тази сграда? 1084 00:50:52,049 --> 00:50:54,051 Това беше таванското помещение на Франк Мур. 1085 00:50:54,093 --> 00:50:56,512 Когато за първи път стигнах до града, Ходих на парти там 1086 00:50:56,554 --> 00:51:00,016 и се срещна с поети, художници, писатели и театрали. 1087 00:51:00,057 --> 00:51:02,059 Куки Мюлер направи четене. 1088 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Бисквитката беше страхотна. Шарън беше там. 1089 00:51:07,064 --> 00:51:08,941 Центърът беше друг свят тогава. 1090 00:51:10,193 --> 00:51:11,736 Сохо беше като живеещи на луната. 1091 00:51:11,778 --> 00:51:13,070 Не можа да си вземеш такси. 1092 00:51:14,238 --> 00:51:17,116 Всеки беше артист, всички бяха бедни, 1093 00:51:17,158 --> 00:51:19,160 всички бяха млади, докато не бяха. 1094 00:51:30,755 --> 00:51:32,131 Ръцете ми са студени. 1095 00:51:33,049 --> 00:51:34,050 тук 1096 00:51:39,138 --> 00:51:41,891 Какво правиш, за да минеш? Актьорски концерти? 1097 00:51:41,933 --> 00:51:43,351 Най-вече. справям се. 1098 00:51:43,392 --> 00:51:45,478 И аз пея. 1099 00:51:45,520 --> 00:51:47,563 Е, ти си различен отколкото тези богати деца 1100 00:51:47,605 --> 00:51:50,024 които не трябва да правят нищо. 1101 00:51:50,066 --> 00:51:53,820 Изглежда, че работите усилено и вие сами си проправяте път. 1102 00:51:55,321 --> 00:51:57,198 Не се предполага да мисля това. 1103 00:51:57,240 --> 00:51:57,865 аз не съм? 1104 00:51:57,907 --> 00:51:59,700 не 1105 00:51:59,742 --> 00:52:03,120 Трябва да мислиш че ям хайвер за закуска 1106 00:52:03,162 --> 00:52:06,457 и че ходя в Париж всеки година, за да купуват най-добрите коприни. 1107 00:52:08,793 --> 00:52:09,836 кой си ти 1108 00:52:11,170 --> 00:52:12,171 Това е по-скоро. 1109 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 Имам предвид. 1110 00:52:16,300 --> 00:52:20,221 Саксбергер. Саксбергер. 1111 00:52:21,931 --> 00:52:24,183 О, Саксбергер. 1112 00:52:24,225 --> 00:52:26,227 Глория. 1113 00:52:26,269 --> 00:52:27,603 (СМИХВА се) 1114 00:52:27,645 --> 00:52:28,729 Глория. 1115 00:52:28,771 --> 00:52:31,691 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1116 00:52:33,818 --> 00:52:35,111 Глория. 1117 00:52:54,714 --> 00:52:56,507 Трябваше да чета моето стихотворение днес. 1118 00:52:57,884 --> 00:52:59,343 О, стреляй. колко е часът 1119 00:52:59,385 --> 00:53:00,052 -Ъм-- -Трябва да тръгваме. 1120 00:53:00,094 --> 00:53:00,887 Ще закъснеем. 1121 00:53:02,054 --> 00:53:03,389 ЕД: къде отиваме 1122 00:53:03,431 --> 00:53:05,224 ГЛОРИЯ: О, връщаме се назад във времето. 1123 00:53:06,517 --> 00:53:08,769 (АПЛОДИСМЕНТИ) 1124 00:53:08,811 --> 00:53:10,146 АУДИТОРИЯ: Глория! 1125 00:53:10,187 --> 00:53:14,442 Willkommen, bienvenue, бла, бла, бла, бла, бла. 1126 00:53:14,483 --> 00:53:15,568 така... 1127 00:53:20,364 --> 00:53:23,576 ♪ Бях млад, Тогава бях само на 16 ♪ 1128 00:53:23,618 --> 00:53:27,038 ♪ Когато се появи от Бирма един ден ♪ 1129 00:53:27,079 --> 00:53:30,458 ♪ И ти ми каза да си стягам багажа вдигам куфара си ♪ 1130 00:53:30,499 --> 00:53:33,711 ♪ И ти го направи, и ти ме отведе ♪ 1131 00:53:33,753 --> 00:53:37,006 ♪ Казах, работиш ли добре и стабилно ♪ 1132 00:53:37,048 --> 00:53:42,511 ♪ Или отиваш да плаваш и да се скиташ в морето? ♪ 1133 00:53:42,553 --> 00:53:45,640 ♪ И ти каза, че имам работа на железопътната линия ♪ 1134 00:53:45,681 --> 00:53:48,976 ♪ И, скъпа, колко хубаво всичко ще бъде ♪ 1135 00:53:50,311 --> 00:53:53,773 ♪ Ти каза много, Джони, всичко беше лъжа ♪ 1136 00:53:55,441 --> 00:53:58,819 ♪ Ти със сигурност ме заблуди, Джони, от самото начало ♪ 1137 00:53:58,861 --> 00:54:05,201 ♪ Мразя те, когато се смееш към мен така ♪ 1138 00:54:07,244 --> 00:54:11,248 ♪ Извади тази проклета тръба от твоята уста, Джони ♪ 1139 00:54:14,085 --> 00:54:18,923 ♪ Сурабая Джони ♪ 1140 00:54:20,633 --> 00:54:23,469 ♪ Наистина ли е краят? ♪ 1141 00:54:25,262 --> 00:54:29,600 ♪ Сурабая Джони ♪ 1142 00:54:29,642 --> 00:54:34,438 ♪ Ще се излекува ли болката някога? ♪ 1143 00:54:35,523 --> 00:54:40,444 ♪ Сурабая Джони ♪ 1144 00:54:40,486 --> 00:54:42,405 ♪ О ♪ 1145 00:54:42,446 --> 00:54:49,245 ♪ Изгарям от докосването ти, ти нямаш сърце, Джони ♪ 1146 00:54:50,454 --> 00:54:56,168 ♪ Но аз те обичам толкова много ♪ 1147 00:54:59,255 --> 00:55:02,675 ♪ Отначало беше мил и нежно ♪ 1148 00:55:02,717 --> 00:55:05,928 ♪ Докато не си събрах багажа и си тръгнах с теб ♪ 1149 00:55:05,970 --> 00:55:09,015 ♪ И продължи две седмици до един ден ♪ 1150 00:55:09,056 --> 00:55:10,141 ♪ Ти ми се изсмя ♪ 1151 00:55:10,182 --> 00:55:12,393 ♪ О, и ти ме удари също ♪ 1152 00:55:12,435 --> 00:55:15,730 ♪ Ти ме повлече целия над града ♪ 1153 00:55:15,771 --> 00:55:21,068 ♪ Нагоре по реката, и надолу към морето ♪ 1154 00:55:21,110 --> 00:55:24,321 ♪ Сега гледам себе си в огледалото ♪ 1155 00:55:24,363 --> 00:55:27,992 ♪ И има един стар жена, която ме гледа ♪ 1156 00:55:28,034 --> 00:55:30,953 ♪ Ти не искаше любов, Джони, искахте пари ♪ 1157 00:55:32,663 --> 00:55:36,375 ♪ Но когато погледна тези устни, Джони, и това беше ♪ 1158 00:55:36,417 --> 00:55:41,130 ♪ Дадох ти всичко, което имах, но ти искаше повече, Джони ♪ 1159 00:55:43,382 --> 00:55:47,094 ♪ Изтрий тази гадна усмивка направо от лицето ти, плъх ♪ 1160 00:55:49,346 --> 00:55:52,808 ♪ Сурабая Джони ♪ 1161 00:55:54,894 --> 00:55:56,854 ♪ Никой не е по-зъл от теб ♪ 1162 00:55:58,773 --> 00:56:03,402 ♪ Сурабая Джони ♪ 1163 00:56:03,444 --> 00:56:07,823 ♪ Но о, Боже, Все още те обичам ♪ 1164 00:56:08,741 --> 00:56:12,912 ♪ Сурабая Джони ♪ 1165 00:56:12,953 --> 00:56:14,538 ♪ О ♪ 1166 00:56:14,580 --> 00:56:18,250 ♪ Изгарям от докосването ти ♪ 1167 00:56:18,292 --> 00:56:21,837 ♪ Нямаш сърце, Джони ♪ 1168 00:56:22,880 --> 00:56:29,345 ♪ Но аз те обичам толкова много ♪ 1169 00:56:29,386 --> 00:56:38,395 (♪♪♪) 1170 00:56:42,274 --> 00:56:45,694 О, да. Хм, почакай. 1171 00:56:45,736 --> 00:56:48,864 Ъ-ъ, добре. Ъъъ, ти искаш... 1172 00:56:48,906 --> 00:56:49,907 Сега да пробвам един? 1173 00:56:49,949 --> 00:56:51,283 -Добре. -Добре. 1174 00:56:51,325 --> 00:56:55,079 Имало едно време един човек от стария Флатбуш. 1175 00:56:55,121 --> 00:57:00,501 Той се опита да намери... не, изчакай малко. 1176 00:57:00,543 --> 00:57:02,545 - Нека... нека... -Това е толкова глупаво. 1177 00:57:02,586 --> 00:57:04,505 Хм, не съвсем... 1178 00:57:05,673 --> 00:57:08,884 Имало едно време един човек от стария Флатбуш. 1179 00:57:08,926 --> 00:57:12,096 Ба, да, да, да, да, да, да, дебелачка. 1180 00:57:13,556 --> 00:57:17,560 Той погледна надалеч и ли-- wi-- той се огледа надлъж и нашир 1181 00:57:17,601 --> 00:57:19,270 за красива булка. 1182 00:57:20,938 --> 00:57:24,316 И тези, които познаваше, плачеха 1183 00:57:24,358 --> 00:57:26,861 и сезоните се сблъскват. 1184 00:57:28,445 --> 00:57:29,488 добре 1185 00:57:31,740 --> 00:57:32,741 нали 1186 00:57:32,783 --> 00:57:33,909 О, да. 1187 00:57:38,372 --> 00:57:40,916 Трябва да си била красива когато си бил млад. 1188 00:57:40,958 --> 00:57:49,925 (♪♪♪) 1189 00:57:59,476 --> 00:58:01,020 ЕД: Сезоните се сблъскват. 1190 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Сезоните се сблъскват. 1191 00:58:10,863 --> 00:58:17,912 ГЛОРИЯ: ♪ Обичам те толкова много ♪ 1192 00:58:19,538 --> 00:58:21,624 ЕД: Сезоните се сблъскват. 1193 00:58:28,672 --> 00:58:37,640 (♪♪♪) 1194 00:58:43,687 --> 00:58:52,655 (♪♪♪) 1195 00:59:03,207 --> 00:59:05,376 ЕД: Сезоните се сблъскват. 1196 00:59:07,253 --> 00:59:10,089 ЕЗРА ПАУНД: (НА ЛЕНТА) Това, което обичаш, остава, 1197 00:59:10,130 --> 00:59:12,007 останалото е шлака. 1198 00:59:14,718 --> 00:59:18,222 Това, което обичаш, е добре няма да се оттегли от теб. 1199 00:59:21,725 --> 00:59:25,479 Това, което обичаш, е добре е твоето истинско наследство. 1200 00:59:29,441 --> 00:59:31,068 ЕД: Миналото си е минало. 1201 00:59:32,820 --> 00:59:36,073 И ако човек се сети какво човек искаше да направи и никога не го направи... 1202 00:59:38,200 --> 00:59:40,619 ... не е да имаш мислех да направя достатъчно. 1203 00:59:49,795 --> 00:59:51,714 ЕД: Миналото си е минало. 1204 00:59:54,258 --> 00:59:55,509 Сезоните се сблъскват. 1205 00:59:55,551 --> 00:59:58,512 (НЕЯСНО ПЕЕНЕ) 1206 01:00:04,476 --> 01:00:05,811 ЕД: Сезоните се сблъскват. 1207 01:00:11,650 --> 01:00:14,528 (НЕЯСНО ПЕЕНЕ) 1208 01:00:20,367 --> 01:00:22,661 ЕД: Никога няма да пиша друго стихотворение. 1209 01:00:29,960 --> 01:00:34,465 Е, досега само около дузина, и пет от тях 1210 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 са семейството на Уин. 1211 01:00:35,883 --> 01:00:38,302 И нашият съсед и нашият... приятел на нашия съсед. 1212 01:00:38,344 --> 01:00:40,679 Повечето хора просто се появяват и купете билет на вратата. 1213 01:00:40,721 --> 01:00:42,056 -БРУСАРД: Не, не го правят. -ШЕРФЕЙ: Да, имат. 1214 01:00:42,097 --> 01:00:42,931 И какво? ти... 1215 01:00:42,973 --> 01:00:44,099 ЕД: здрасти Аз съм Ед. 1216 01:00:44,141 --> 01:00:45,642 Тя е приятелка. 1217 01:00:45,684 --> 01:00:47,394 MEYERS: Независимо от това, най-добрият нещо, което можем да направим, е да се уверим 1218 01:00:47,436 --> 01:00:49,688 ако искаш някой там, те знаят кога е. 1219 01:00:49,730 --> 01:00:52,399 Напомнете на приятелите си. Обадете се на услугата. 1220 01:00:52,441 --> 01:00:54,443 Печели, колко пъти изпратихме ли им имейл? 1221 01:00:54,485 --> 01:00:55,361 ПЕЧЕЛЕТЕ: Това е на жена му... 1222 01:00:55,402 --> 01:00:56,695 МАЙЕРС: Можете ли да го издърпате? 1223 01:00:56,737 --> 01:00:58,072 - Дай ми усет... -Ами приятелите ти? 1224 01:00:58,113 --> 01:00:59,156 МАЙЕРС: --от колко хора имаш... 1225 01:00:59,198 --> 01:01:00,491 нямам приятели 1226 01:01:01,992 --> 01:01:03,744 Вие нямате никакви приятели от миналото? 1227 01:01:03,786 --> 01:01:04,828 Като кой? 1228 01:01:04,870 --> 01:01:07,081 Например Грегъри Корсо. 1229 01:01:08,415 --> 01:01:10,459 Аз-- той не ми беше приятел. И освен това той е мъртъв. 1230 01:01:10,501 --> 01:01:11,502 КАРМАЙКЪЛ: О, съжалявам. 1231 01:01:11,543 --> 01:01:13,212 Искам да кажа, мислех си на някой друг. 1232 01:01:13,253 --> 01:01:14,546 Хм, съжалявам, сега не се сещам. 1233 01:01:14,588 --> 01:01:17,341 Имам приятели от работата, но всъщност нямат 1234 01:01:17,383 --> 01:01:18,759 ухо за поезия. 1235 01:01:18,801 --> 01:01:20,969 Е, след като са на стола, те са публиката, 1236 01:01:21,011 --> 01:01:21,804 и това е, което ни трябва. 1237 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 Колкото повече, толкова по-добре. 1238 01:01:23,138 --> 01:01:24,723 Хей, даде ли на Глория твоето стихотворение? 1239 01:01:24,765 --> 01:01:26,558 Ъ-ъ, не, не съм завърши го още. 1240 01:01:26,600 --> 01:01:28,644 И така, къде си в процес? 1241 01:01:28,685 --> 01:01:32,731 Аз, не съм го написал все още напълно. 1242 01:01:37,319 --> 01:01:40,155 всъщност, Дори не съм го започнал. 1243 01:01:41,407 --> 01:01:42,533 -Утре е. -Знам. 1244 01:01:42,574 --> 01:01:44,993 Ще успеете ли да го завършите? или... 1245 01:01:45,035 --> 01:01:46,203 Вероятно не. 1246 01:01:49,957 --> 01:01:52,418 И така, какво трябва да правим? 1247 01:01:56,004 --> 01:01:58,132 Е, вече имате много от други стихотворения, нали? 1248 01:01:58,173 --> 01:01:59,258 това е вярно 1249 01:01:59,299 --> 01:02:01,802 Можем да използваме, ъъъ, един от по-старите. 1250 01:02:01,844 --> 01:02:03,303 Щеше да е ново на публиката във всеки случай, 1251 01:02:03,345 --> 01:02:04,388 както ти каза. 1252 01:02:04,430 --> 01:02:05,597 ще се оправиш ли с това, Saxberger? 1253 01:02:05,639 --> 01:02:06,765 Това звучи добре. благодаря 1254 01:02:06,807 --> 01:02:08,183 Не, не е т-- това вече казва нова работа. 1255 01:02:08,225 --> 01:02:09,601 Е, твърде късно е да ги препечатам сега, 1256 01:02:09,643 --> 01:02:10,519 - така че не... -Добре. окей 1257 01:02:10,561 --> 01:02:11,645 Аз... не бях мързелив. 1258 01:02:11,687 --> 01:02:12,896 Не искам да мислиш така, знаеш ли 1259 01:02:12,938 --> 01:02:14,356 Аз-- просто не можех да го направя. 1260 01:02:14,398 --> 01:02:18,193 Не е тъжно, просто не се случи. 1261 01:02:18,235 --> 01:02:22,739 Знаеш ли, понякога си мисля дали Живеех различен живот, 1262 01:02:22,781 --> 01:02:26,577 сякаш имах резиденции, място за владение някъде, 1263 01:02:26,618 --> 01:02:31,206 може би ако живеех този живот, може би щеше да е по-лесно 1264 01:02:31,248 --> 01:02:32,249 да напиша стихотворение. 1265 01:02:32,291 --> 01:02:34,543 Но това не се случи. 1266 01:02:35,836 --> 01:02:38,839 A-- и не съм сигурен Така или иначе исках този живот. 1267 01:02:40,090 --> 01:02:41,592 Ще използваме стария. 1268 01:02:43,302 --> 01:02:44,303 Всичко е наред, Ед. 1269 01:02:46,013 --> 01:02:47,139 -Уин. -УИН: Да. 1270 01:02:47,181 --> 01:02:48,515 МЕЙЪРС: Списъкът служи които сте изпратили по имейл. 1271 01:02:48,557 --> 01:02:50,142 -УИН: Мм-хмм. -МЕЙЪРС: Можете ли да ми ги изпратите? 1272 01:02:50,184 --> 01:02:51,185 -УИН: Да. -МЕЙЪРС: Всички. 1273 01:02:51,226 --> 01:02:52,478 - Искам да видя списъка. -УИН: Да. 1274 01:02:52,519 --> 01:02:53,979 МАЙЕРС: Защото колко от хората 1275 01:02:54,021 --> 01:02:56,023 тук има хора не знаем? 1276 01:02:56,064 --> 01:02:57,566 Ако го постави на хартия, може би ще имаме шоу. 1277 01:03:05,782 --> 01:03:07,367 (ИНТЕРКОМ ЗВЪНЯВА) 1278 01:03:09,369 --> 01:03:10,245 ГЛОРИЯ: (ПО ИНТЕРКОМА) здравей 1279 01:03:10,287 --> 01:03:11,622 аз съм 1280 01:03:11,663 --> 01:03:12,498 ГЛОРИЯ: (ПО ИНТЕРКОМА) кой? 1281 01:03:12,539 --> 01:03:13,624 Саксбергер. 1282 01:03:16,502 --> 01:03:18,170 ГЛОРИЯ: (ПО ИНТЕРКОМА) Сега наистина не е най-доброто време. 1283 01:03:19,838 --> 01:03:22,007 Ти се появи при мен без предупреждение. 1284 01:03:23,467 --> 01:03:25,511 (ВРАТАТА БЪРЧИ) 1285 01:03:25,552 --> 01:03:26,386 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1286 01:03:27,721 --> 01:03:30,891 (СТЪПКИ) 1287 01:03:30,933 --> 01:03:32,184 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1288 01:03:34,520 --> 01:03:35,562 здрасти 1289 01:03:37,314 --> 01:03:38,607 Адско изкачване. 1290 01:03:38,649 --> 01:03:41,276 да Виж, това е, ъъъ, радвам се да те видя, 1291 01:03:41,318 --> 01:03:42,486 но сега не е подходящ момент. 1292 01:03:42,528 --> 01:03:44,238 Трябва да отидете някъде? 1293 01:03:44,279 --> 01:03:45,739 не 1294 01:03:45,781 --> 01:03:48,325 Съжалявам за нахлуването влязох, но дойдох да те видя. 1295 01:03:48,367 --> 01:03:51,328 ГЛОРИЯ: Това е приятел. Той ще си тръгне след минута. 1296 01:03:58,669 --> 01:03:59,586 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1297 01:04:01,296 --> 01:04:02,256 Това ли е вашият съквартирант? 1298 01:04:03,173 --> 01:04:04,633 - да (ЧУКА НА ВРАТА) 1299 01:04:06,510 --> 01:04:07,761 ПАПАЙЗАН: Добре, това е прекалено. 1300 01:04:07,803 --> 01:04:08,595 ГЛОРИЯ: Добре. Аз... знам. 1301 01:04:08,637 --> 01:04:09,346 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1302 01:04:09,388 --> 01:04:12,307 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 1303 01:04:22,276 --> 01:04:24,236 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 1304 01:04:24,278 --> 01:04:25,779 Как се свърза с него? 1305 01:04:25,821 --> 01:04:27,322 Това е неговият апартамент, и той е скъп стар приятел. 1306 01:04:27,364 --> 01:04:29,700 И така, какво... какво става? 1307 01:04:29,741 --> 01:04:30,951 Не много приятелски. 1308 01:04:33,620 --> 01:04:35,122 Да вземем останалото този разговор 1309 01:04:35,163 --> 01:04:36,790 следващия път, когато се видим един друг, нали? 1310 01:04:36,832 --> 01:04:37,833 всичко наред ли е 1311 01:04:37,874 --> 01:04:38,959 Да, добре е. 1312 01:04:42,004 --> 01:04:43,505 чукаш ли се този човек под наем безплатно? 1313 01:04:43,547 --> 01:04:44,965 Господи, Саксбергер. 1314 01:04:45,007 --> 01:04:48,176 Съжалявам. Просто се опитвам да разбера. 1315 01:04:48,218 --> 01:04:50,053 Добре съм, наистина. 1316 01:04:51,555 --> 01:04:53,807 Дойдох тук, защото Исках да ти кажа 1317 01:04:53,849 --> 01:04:55,017 че съм си мислил за теб. 1318 01:04:57,394 --> 01:04:58,604 окей 1319 01:05:02,107 --> 01:05:03,317 Направих ли нещо лошо? 1320 01:05:03,358 --> 01:05:04,610 не 1321 01:05:05,652 --> 01:05:07,988 Нещата са просто сложно за мен. 1322 01:05:09,197 --> 01:05:12,451 Е, хей отбеляза стихотворението за утре. 1323 01:05:12,492 --> 01:05:13,285 страхотно 1324 01:05:14,077 --> 01:05:15,495 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) - Хей, хей. 1325 01:05:15,537 --> 01:05:18,123 Искам да се облечеш и ела с мен, 1326 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 Ще те изведа на вечеря. 1327 01:05:19,708 --> 01:05:23,211 Звучи прекрасно, но аз трябва да направя проверка за дъжд, нали? 1328 01:05:23,253 --> 01:05:25,088 Аз... просто искам да направя сигурен си, че наистина си добре. 1329 01:05:25,130 --> 01:05:26,840 да Наистина. 1330 01:05:26,882 --> 01:05:28,342 Хм? 1331 01:05:28,383 --> 01:05:30,844 По-добре си тръгвай, става ли? Сега ще се сбогувам. 1332 01:05:32,220 --> 01:05:33,221 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1333 01:05:38,060 --> 01:05:41,063 (СТЪПКИ) 1334 01:05:41,104 --> 01:05:50,072 (♪♪♪) 1335 01:05:56,119 --> 01:06:05,087 (♪♪♪) 1336 01:06:14,388 --> 01:06:17,265 (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 1337 01:06:17,307 --> 01:06:26,274 (♪♪♪) 1338 01:06:27,567 --> 01:06:29,111 Това е нещо като общо пространство. 1339 01:06:30,404 --> 01:06:31,988 Всъщност изглежда да бъдат хора, живеещи тук. 1340 01:06:32,030 --> 01:06:33,615 -Ще видиш. -МАЙЕРС: Съветският химн 1341 01:06:33,657 --> 01:06:35,325 ето, репликата на Брюсар. 1342 01:06:35,367 --> 01:06:36,576 - Това е нашата опера. -Саксбергер е тук. 1343 01:06:36,618 --> 01:06:37,994 Мисля, че има още три и тук 1344 01:06:38,036 --> 01:06:39,246 които ти изпратих. 1345 01:06:39,287 --> 01:06:40,247 хей 1346 01:06:41,373 --> 01:06:43,375 Какво е това хипи място? 1347 01:06:43,417 --> 01:06:45,210 МАЙЕРС: Знам, всичко е малко декласирано, 1348 01:06:45,252 --> 01:06:46,336 но хората познават това място. 1349 01:06:46,378 --> 01:06:48,213 Искам да кажа, хората идват тук. 1350 01:06:48,255 --> 01:06:50,132 Ще си купим страхотна къща, обещавам 1351 01:06:50,173 --> 01:06:51,258 Момчетата са отзад. 1352 01:06:51,299 --> 01:06:52,384 БРУСАРД: Просто не разбирам 1353 01:06:52,426 --> 01:06:53,135 защо просто не можеш да го прочетеш? 1354 01:06:53,176 --> 01:06:53,969 Трябва да млъкнеш, човече. 1355 01:06:54,010 --> 01:06:54,678 Защо не можеш да го прочетеш? 1356 01:06:54,720 --> 01:06:56,179 -ED: Здравейте, момчета. -Хей 1357 01:06:56,221 --> 01:06:57,764 КАРМАЙКЪЛ: Не, има само няма начин да го прочета. 1358 01:06:57,806 --> 01:06:59,391 Написано е изрично за жена. 1359 01:06:59,433 --> 01:07:02,269 не съм се подготвил. C-- можем ли да намерим жена? 1360 01:07:02,310 --> 01:07:03,770 ШЕРФЕЙ: добре е 1361 01:07:03,812 --> 01:07:05,397 КАРМАЙКЪЛ: Не, не съм изпълнител. Аз съм драматург. 1362 01:07:05,439 --> 01:07:06,815 имам предвид, това трябва да означава нещо. 1363 01:07:06,857 --> 01:07:08,108 какво говориш 1364 01:07:08,150 --> 01:07:11,111 Гарднър няма да дойде. Не й се иска. 1365 01:07:11,153 --> 01:07:12,654 какво? 1366 01:07:12,696 --> 01:07:13,905 ШЕРФЕЙ: Да, тя е болна. 1367 01:07:13,947 --> 01:07:15,532 - Болна ли е? -ШЕРФЕЙ: Тя може да не дойде. 1368 01:07:15,574 --> 01:07:16,992 Кой ще ми прочете стихотворението? 1369 01:07:17,033 --> 01:07:18,326 Е, това е... това е мигрена. 1370 01:07:18,368 --> 01:07:19,786 - Тя ги има. - Мигрена? 1371 01:07:19,828 --> 01:07:21,830 Не, тя и Кармайкъл влязоха в спор. 1372 01:07:21,872 --> 01:07:23,415 това е всичко Тя просто го навива. 1373 01:07:23,457 --> 01:07:24,791 Тя го кара да се поти. Всичко ще е наред. 1374 01:07:24,833 --> 01:07:25,917 КАРМАЙКЪЛ: Хей, майната му, Брусард. 1375 01:07:25,959 --> 01:07:26,835 БРУСАРД: Е, това е... 1376 01:07:26,877 --> 01:07:29,045 О, това е толкова прецакано, мъж. 1377 01:07:29,087 --> 01:07:31,548 Дори не знам какво правя тук. 1378 01:07:31,590 --> 01:07:32,966 Това не ми е лесно. 1379 01:07:34,301 --> 01:07:36,344 За теб, ти--ти-- всички сте млади, заможни. 1380 01:07:36,386 --> 01:07:38,847 Нямаш какво да губиш. 1381 01:07:38,889 --> 01:07:41,808 Все едно не ти пука. Майерс, какъв е планът? 1382 01:07:41,850 --> 01:07:43,643 -МЕЙЪРС: План? -Моето стихотворение, кой ще го прочете? 1383 01:07:43,685 --> 01:07:46,521 Много неща се случват. Това не е всичко за вашето стихотворение. 1384 01:07:46,563 --> 01:07:47,522 Willkommen, bienvenue. 1385 01:07:47,564 --> 01:07:48,732 добре... 1386 01:07:48,774 --> 01:07:49,733 КАРМАЙКЪЛ: Глория. 1387 01:07:51,067 --> 01:07:52,319 (Туси) 1388 01:07:55,781 --> 01:07:57,574 Аз ли съм последният тук? 1389 01:07:57,616 --> 01:07:59,785 Да, но идваш навреме. не се притеснявай 1390 01:08:03,079 --> 01:08:06,792 почти го пропуснах, деца, но аз съм тук. окей 1391 01:08:06,833 --> 01:08:08,335 -Саксбергер откачи. -О, майната му. майната му 1392 01:08:08,376 --> 01:08:13,215 Мога ли да получа чаша вода със стайна температура? 1393 01:08:15,759 --> 01:08:17,177 Мислех, че знаеш това, 1394 01:08:17,219 --> 01:08:19,095 Не, Фернандес взе своя... (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1395 01:08:19,137 --> 01:08:20,806 Хората, те са ядосани. 1396 01:08:20,847 --> 01:08:22,015 Това е моят съсед. 1397 01:08:23,892 --> 01:08:26,895 (ШЕПОТ) 1398 01:08:35,070 --> 01:08:37,989 (ТЕКСТ НА РУСКИ) 1399 01:08:44,871 --> 01:08:47,749 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА, НАЗДРАВИЕ) 1400 01:08:50,877 --> 01:08:54,089 От години битка бушува за душата 1401 01:08:54,130 --> 01:08:57,926 на нашата общност от художници, битка много малко... 1402 01:08:57,968 --> 01:09:01,680 Промиване на мозъци социални медии, това заплашва самото ви 1403 01:09:01,721 --> 01:09:03,765 свобода на мисълта. 1404 01:09:03,807 --> 01:09:07,561 Хомогенизира масите и проправя път към диктатурата, 1405 01:09:07,602 --> 01:09:09,604 clickbait когнитивна диктатура. 1406 01:09:10,856 --> 01:09:12,357 И при диктатура е факт-- 1407 01:09:12,399 --> 01:09:13,692 окей Това е моята реплика. 1408 01:09:13,733 --> 01:09:15,443 БРУСАРД: Революцията е право. 1409 01:09:16,653 --> 01:09:19,906 Революцията е право. 1410 01:09:21,658 --> 01:09:25,245 За тези от вас, които не го правят знам, това е Виктор Юго, 1411 01:09:25,287 --> 01:09:27,205 един от най-великите писатели от 19 век. 1412 01:09:27,247 --> 01:09:29,040 ГЛОРИЯ: Просто ми помогни от това. 1413 01:09:29,082 --> 01:09:31,042 Прекъснете клетъчния си телефон устройства веднага 1414 01:09:31,084 --> 01:09:32,586 за остатъка на вечерта. 1415 01:09:34,045 --> 01:09:37,883 За мен е чест да ви представя на теб ентусиазма-- 1416 01:09:37,924 --> 01:09:39,718 -ГЛОРИЯ: Уф! -Обществото. 1417 01:09:39,759 --> 01:09:42,095 ГЛОРИЯ: Добре, разбрах. 1418 01:09:42,137 --> 01:09:45,056 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1419 01:10:26,222 --> 01:10:27,724 Къде е малкото ми момче? 1420 01:10:29,976 --> 01:10:32,312 Това е въпрос от всеки ден, нали? 1421 01:10:32,354 --> 01:10:36,775 Това питат съседите, и неговите приятели от училище, 1422 01:10:36,816 --> 01:10:38,193 и полицаят също. 1423 01:10:38,234 --> 01:10:40,278 Казах им, че не знам, и все още не го правя. 1424 01:10:41,571 --> 01:10:42,948 Къде е малкото ми момче? 1425 01:10:46,368 --> 01:10:49,704 Дори посещението при лекар се чувства като освежаваща промяна 1426 01:10:49,746 --> 01:10:53,166 на темпото, дори DMV. 1427 01:10:54,834 --> 01:10:57,545 Той играеше навън с децата от квартала. 1428 01:10:57,587 --> 01:10:59,005 Беше такова място. 1429 01:11:00,423 --> 01:11:02,759 Израснах на отвратително място, но тук... 1430 01:11:05,011 --> 01:11:06,805 ...това е детство. 1431 01:11:10,183 --> 01:11:11,685 Къде е малкото ми момче? 1432 01:11:13,728 --> 01:11:17,524 Знам къде е тялото на сина ми... 1433 01:11:19,150 --> 01:11:20,944 ...но къде е синът ми? 1434 01:11:23,363 --> 01:11:27,909 След инцидента, след като се паникьосах 1435 01:11:27,951 --> 01:11:33,498 и изчисти всичко, Скрих малкото му тяло 1436 01:11:33,540 --> 01:11:36,918 от всички, дори собствения си баща. 1437 01:11:36,960 --> 01:11:38,586 Къде отиде тогава? 1438 01:11:43,133 --> 01:11:48,471 Такова решение не може да бъде отменя се, след като е направено, разбирате ли? 1439 01:11:50,890 --> 01:11:52,350 Виждаш ли! 1440 01:11:54,060 --> 01:11:57,897 Мога да ви кажа, вижте. 1441 01:11:59,607 --> 01:12:02,485 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1442 01:12:11,911 --> 01:12:13,413 -МАКС: Здравей. - Казвам се Макс Мърфи, 1443 01:12:13,455 --> 01:12:14,539 и това е експериментално стихотворение-- 1444 01:12:14,581 --> 01:12:16,541 - Хей, това беше невероятно. -Мм-хмм. 1445 01:12:16,583 --> 01:12:18,668 КАРМАЙКЪЛ: Това беше едно за вековете. 1446 01:12:18,710 --> 01:12:20,628 -Хайде де. -МАКС: ...Медитация през есента. 1447 01:12:20,670 --> 01:12:21,755 Ти си невероятна. 1448 01:12:21,796 --> 01:12:24,841 благодаря Просто трябва да седна. 1449 01:12:24,883 --> 01:12:27,260 (МАКСИМАЛНО ИЗДАВАНЕ НА ШУМОВЕ НА ФОН) 1450 01:12:27,302 --> 01:12:28,678 о 1451 01:12:30,680 --> 01:12:33,266 Просто ми трябва минута за Ню Йорк. 1452 01:12:33,308 --> 01:12:35,560 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1453 01:12:37,979 --> 01:12:43,359 Големи нокти раздират небето, плачещ дъжд-- 1454 01:12:43,401 --> 01:12:46,362 Глория, ти четеш следващата. Стихотворението на Уин не е много дълго. 1455 01:12:46,404 --> 01:12:47,447 ПЕЧЕЛЕТЕ: Тече като мощна река. 1456 01:12:47,489 --> 01:12:50,492 Хей, Глория. 1457 01:12:50,533 --> 01:12:53,161 ПЕЧЕЛЕТЕ: (НЕЯСНА РЕЧ) 1458 01:12:53,203 --> 01:12:56,623 надолу по потоците, които се разпространяват през и отново 1459 01:12:56,664 --> 01:12:57,999 моето основно съществуване. 1460 01:12:58,041 --> 01:12:59,542 ЕД: тя добре ли е 1461 01:12:59,584 --> 01:13:01,669 КАРМАЙКЪЛ: Да. Не, тя е добре. Тя диша добре. 1462 01:13:01,711 --> 01:13:03,463 Глория, Глория. 1463 01:13:03,505 --> 01:13:07,634 И думите ми искрят като диаманти. 1464 01:13:10,136 --> 01:13:12,889 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1465 01:13:12,931 --> 01:13:14,724 ЧЛЕН НА Публиката 1: Обичам те, скъпа. 1466 01:13:14,766 --> 01:13:16,351 Тя е (НЕЯСНА РЕЧ) 1467 01:13:17,936 --> 01:13:19,312 Ще трябва да го прочетете себе си. 1468 01:13:19,354 --> 01:13:20,814 Предполагам, че е така. 1469 01:13:20,855 --> 01:13:21,773 Всичко ще е наред. 1470 01:13:22,816 --> 01:13:24,651 Това е както винаги трябваше да бъде. 1471 01:13:24,692 --> 01:13:25,985 къде е книгата 1472 01:13:26,027 --> 01:13:28,780 Мисля, че е в якето й. Ще те запозная. 1473 01:13:34,202 --> 01:13:34,911 мамка му 1474 01:13:36,037 --> 01:13:38,873 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1475 01:13:41,209 --> 01:13:45,463 Нещо рядко за откриване някой, чиято работа 1476 01:13:45,505 --> 01:13:48,383 е толкова актуален и днес както беше през 1979 г. 1477 01:13:50,552 --> 01:13:54,681 Някой, който объркващо се промъкна през пукнатините 1478 01:13:54,722 --> 01:13:56,474 на култура, която отчаяно имах нужда от него. 1479 01:13:57,350 --> 01:13:59,185 ЕД: ах 1480 01:13:59,227 --> 01:14:04,399 За мен е голяма чест и удоволствие да го представя отново 1481 01:14:04,440 --> 01:14:07,986 великият нюйоркски поет, Ед Саксбъргър. 1482 01:14:08,903 --> 01:14:11,781 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1483 01:14:14,993 --> 01:14:17,370 Отивам да чета от Way Past Go. 1484 01:14:24,127 --> 01:14:27,338 Полетях като искра от огньовете, които запалих, 1485 01:14:27,380 --> 01:14:31,509 обратно в ръждясалата котловина сърцето на тази Америка. 1486 01:14:32,969 --> 01:14:35,597 Задържах очите си в небето от задния прозорец на Питър 1487 01:14:35,638 --> 01:14:38,766 Пан автобус, през целия път в моя тъмен блясък 1488 01:14:38,808 --> 01:14:40,226 асфалтова Мека. 1489 01:14:41,644 --> 01:14:46,232 Белязани улици, които ме болеше да вървя, търкулна за мен, 1490 01:14:46,274 --> 01:14:51,029 винен тъмен килим с подземният свят бръмчи под краката. 1491 01:14:51,070 --> 01:14:54,282 Моята движеща се сянка кацна в центъра... 1492 01:14:55,491 --> 01:14:58,203 ...където всичко винаги се случваше, 1493 01:14:58,244 --> 01:15:00,371 точно сега и завинаги. 1494 01:15:02,457 --> 01:15:07,295 Хиляда и едно нощувки за $1,98 на ден. 1495 01:15:07,337 --> 01:15:10,381 Изкушения с намаления от блестяща коприна 1496 01:15:10,423 --> 01:15:14,260 и разпръснати камъни от кубичен цирконий. 1497 01:15:14,302 --> 01:15:19,891 Canal Street, платнено небе над картонено море, 1498 01:15:19,933 --> 01:15:23,937 от зори до зори, точно сега и завинаги. 1499 01:15:26,105 --> 01:15:29,609 Ние направихме всичко случват се и никога не спират, 1500 01:15:29,651 --> 01:15:34,322 и никога не го е наричал работа, защото всичко беше само наше... 1501 01:15:35,865 --> 01:15:41,454 ...такт до удар, от събуждане на студено на напукани подове, 1502 01:15:41,496 --> 01:15:45,124 да напиша тези думи за теб и само за теб. 1503 01:15:47,669 --> 01:15:52,298 Гледа те зад бара Три рози, китки с молив, 1504 01:15:52,340 --> 01:15:55,593 очи на миеща мечка, свита уста с червило 1505 01:15:55,635 --> 01:15:59,472 който мърмореше: „Какво ще кажете ще ми напишеш сонет?" 1506 01:16:00,848 --> 01:16:04,143 Написа това първото на свещи у вас 1507 01:16:04,185 --> 01:16:07,981 на Гранд и Томпсън, след като дойдохме толкова трудно 1508 01:16:08,022 --> 01:16:09,315 че и двамата плакахме. 1509 01:16:12,318 --> 01:16:15,113 Пишейки това, с трепереща ръка... 1510 01:16:16,239 --> 01:16:18,658 ...в горния влак А, 1511 01:16:18,700 --> 01:16:23,204 за да стигнете до Sugar Hill чак нагоре в Харлем, по-дълъг от сонет, 1512 01:16:24,497 --> 01:16:27,375 стихотворение, което няма да свърши до намира те... 1513 01:16:29,002 --> 01:16:30,295 ...където и да сте отишли. 1514 01:16:31,754 --> 01:16:34,757 Може би поддържащ бар в Бларни Стоун, 1515 01:16:34,799 --> 01:16:37,010 или на турне отново с тази група. 1516 01:16:38,344 --> 01:16:41,848 Може би бране на праскови в долината Сан Хоакин, 1517 01:16:41,889 --> 01:16:47,312 или да правите нещо като Au Pair в Лос Анджелис, или може би си с мен 1518 01:16:47,353 --> 01:16:51,190 като Евридика, кара ме да се обърна. 1519 01:16:53,067 --> 01:16:58,031 Тази първа вечер в Три рози, ракети шепнеха в ухото ми, 1520 01:16:59,157 --> 01:17:00,325 — Тя ще те изгори, човече. 1521 01:17:01,951 --> 01:17:06,289 И точно това направи, точно сега и завинаги. 1522 01:17:07,415 --> 01:17:10,251 (АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА) 1523 01:17:12,295 --> 01:17:13,713 (НЕЯСЕН ШЕПОТ) 1524 01:17:13,755 --> 01:17:16,632 (Публиката аплодира) 1525 01:17:23,598 --> 01:17:25,224 ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 2: Браво, дядо! 1526 01:17:25,266 --> 01:17:27,101 (Публиката се смее) 1527 01:17:35,443 --> 01:17:37,070 ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 2: Браво, дядо! 1528 01:17:39,364 --> 01:17:42,533 МАЙЕРС: Невероятно. Наистина го харесах. 1529 01:17:42,575 --> 01:17:43,785 - Не знам. - Добре ли си, Саксбергер? 1530 01:17:44,827 --> 01:17:46,454 Да, добре съм. да 1531 01:17:46,496 --> 01:17:48,039 -Това беше страхотно. - О, добре. благодаря 1532 01:17:48,081 --> 01:17:49,374 честито върху представянето ви там. 1533 01:17:49,415 --> 01:17:50,583 -Беше отлично. -Добре. 1534 01:17:50,625 --> 01:17:52,377 ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 2: Браво, дядо! 1535 01:17:52,418 --> 01:17:54,462 (НЕЯСНА РЕЧ) 1536 01:17:56,005 --> 01:17:56,964 това е страхотно 1537 01:17:57,006 --> 01:17:58,216 Пригответе се за оферти. 1538 01:17:58,257 --> 01:17:59,509 (СМИХВА се) 1539 01:17:59,550 --> 01:18:01,344 (НЕЯСЕН БЪРБОР НА ФОН) 1540 01:18:01,386 --> 01:18:05,390 ДЖАК КЕРУАК: (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1541 01:18:07,767 --> 01:18:10,645 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1542 01:18:20,113 --> 01:18:21,531 ГЛОРИЯ: Хей, Саксбергер. 1543 01:18:25,535 --> 01:18:26,411 Как мина? 1544 01:18:27,370 --> 01:18:28,579 Просто красиво. 1545 01:18:32,083 --> 01:18:34,293 Не изглеждаш доволен. 1546 01:18:34,335 --> 01:18:35,461 Честно казано. 1547 01:18:39,298 --> 01:18:41,175 Много съм жаден. 1548 01:18:41,217 --> 01:18:42,635 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1549 01:18:42,677 --> 01:18:44,137 -Трудно ми е. - Ъъъ, аз, ъъъъ... 1550 01:18:44,178 --> 01:18:46,055 Слушай, позволи ми да ви помогне с това. 1551 01:18:48,975 --> 01:18:49,934 (МОЖЕ PSST) 1552 01:18:49,976 --> 01:18:51,060 Студено е. 1553 01:18:52,103 --> 01:18:53,312 Ето го. 1554 01:18:55,648 --> 01:18:56,691 благодаря 1555 01:18:57,984 --> 01:19:00,695 Ще кажеш ли на Кармайкъл че приех ролята 1556 01:19:00,736 --> 01:19:01,863 в Минеаполис? 1557 01:19:03,656 --> 01:19:05,116 не знам какво за което говориш. 1558 01:19:07,743 --> 01:19:11,914 Правя Зимна приказка в много уважаван театър 1559 01:19:11,956 --> 01:19:13,249 в Минеаполис. 1560 01:19:14,333 --> 01:19:15,418 Прекрасно. 1561 01:19:17,670 --> 01:19:19,672 Това е страхотна новина, нали? 1562 01:19:21,549 --> 01:19:22,633 да 1563 01:19:27,555 --> 01:19:32,018 Знаеш ли, аз съм художник. 1564 01:19:32,059 --> 01:19:33,102 Да, знам. 1565 01:19:33,144 --> 01:19:36,522 И не принадлежа на никого, просто моето изкуство. 1566 01:19:37,732 --> 01:19:38,733 аз знам 1567 01:19:45,740 --> 01:19:46,741 трябва да тръгвам 1568 01:19:46,782 --> 01:19:55,791 (♪♪♪) 1569 01:20:01,839 --> 01:20:10,806 (♪♪♪) 1570 01:20:16,854 --> 01:20:25,821 (♪♪♪) 1571 01:20:30,993 --> 01:20:33,871 (СТЪПКИ) 1572 01:20:36,123 --> 01:20:37,667 ПОЛИ: какво е това 1573 01:20:37,708 --> 01:20:39,585 Ъъъ, просто е малко нещо. 1574 01:20:39,627 --> 01:20:41,212 Бил ли си на парти? 1575 01:20:41,254 --> 01:20:42,129 мога ли 1576 01:20:46,008 --> 01:20:51,055 Atque in perpetuum frater, ave atque vale. 1577 01:20:52,557 --> 01:20:54,267 какво значи това 1578 01:20:54,308 --> 01:20:55,768 Довиждане и сбогом, братко. 1579 01:20:56,686 --> 01:20:58,771 -Тръгваш ли си? -не 1580 01:20:58,813 --> 01:21:00,356 Просто цитирам малко поезия. 1581 01:21:02,191 --> 01:21:04,652 Трябва да го запазите. Стои по-добре на теб. 1582 01:21:05,653 --> 01:21:06,904 лека нощ 1583 01:21:09,740 --> 01:21:10,825 (ПРЕВЪРЧАВА ПРЕВКЛЮЧВАЧ) 1584 01:21:10,866 --> 01:21:11,617 (ТРЪКНАТ КЛАВИШИ) 1585 01:21:12,660 --> 01:21:15,580 (ВЪЗДИШАНЕ) 1586 01:21:31,470 --> 01:21:32,722 СЕСТРАТА НА ЕД: (ПО ТЕЛЕФОНА) Здравей, Джими почина 1587 01:21:32,763 --> 01:21:33,723 преди няколко часа, 1588 01:21:33,764 --> 01:21:35,391 просто реших, че трябва да знаеш. 1589 01:21:36,892 --> 01:21:38,227 Ще се видим по-късно. 1590 01:22:05,880 --> 01:22:07,048 (ТЕЛБОДИ) 1591 01:22:07,089 --> 01:22:16,015 (♪♪♪) 1592 01:22:30,154 --> 01:22:32,948 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 1593 01:22:32,990 --> 01:22:41,957 (♪♪♪) 1594 01:22:44,085 --> 01:22:47,880 Обществото на ентусиазма, самопровъзгласил се за писател 1595 01:22:47,922 --> 01:22:51,217 група с весел или саркастично име, 1596 01:22:51,258 --> 01:22:53,135 в зависимост от твоята интерпретация, 1597 01:22:53,177 --> 01:22:56,722 изнесе рецитал/четене/ изпълнение. 1598 01:22:56,764 --> 01:22:57,890 Може би смесица е по-скоро така. 1599 01:22:57,932 --> 01:22:59,392 (ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ) 1600 01:22:59,433 --> 01:23:03,604 ШЕРФЕЙ: Смесица от поети, и писатели, и актьори. 1601 01:23:03,646 --> 01:23:08,275 Като събитие всичко имаше вид разтърсен чар. 1602 01:23:08,317 --> 01:23:11,070 Освен натрапчиво четене от стар-- от-- 1603 01:23:11,112 --> 01:23:15,991 стар селски бард, и пълно спиране 1604 01:23:16,033 --> 01:23:18,411 изпълнение от актриса ветеран, 1605 01:23:18,452 --> 01:23:20,287 не си пропуснал много ако не сте присъствали. 1606 01:23:22,790 --> 01:23:23,666 Къде е Глория? 1607 01:23:23,708 --> 01:23:26,085 Тя и Саксбергер излезе добре. 1608 01:23:26,127 --> 01:23:30,089 ЕД: Ъъъ, тя ме искаше да ви кажа, момчета, 1609 01:23:30,131 --> 01:23:32,925 й предложиха концерт в този театър в Минеаполис, 1610 01:23:32,967 --> 01:23:33,968 и тя ще го вземе. 1611 01:23:35,177 --> 01:23:36,178 Добре за нея. 1612 01:23:39,140 --> 01:23:41,726 КАРМАЙКЪЛ: Ето, хм, сайт за изкуства. 1613 01:23:43,269 --> 01:23:47,148 Хм, "вчера, четене на произведения на Лоуър 1614 01:23:47,189 --> 01:23:48,774 Най-известният в Манхатън..." 1615 01:23:50,484 --> 01:23:51,485 Най-известен? 1616 01:23:52,778 --> 01:23:56,407 Хм, "литературно общество, Ентусиазъм, кой беше 1617 01:23:56,449 --> 01:23:59,452 организирани от групата Дягилев-Уилсън Майерс“. 1618 01:24:00,536 --> 01:24:01,871 Кой е Дягилев? 1619 01:24:01,912 --> 01:24:05,332 Балет Русе. Нижински, Стравински. 1620 01:24:05,374 --> 01:24:07,209 Той-- той е страхотен импресарио. 1621 01:24:10,755 --> 01:24:11,964 КАРМАЙКЪЛ: ъ-ъ-ъ-ъ 1622 01:24:12,006 --> 01:24:13,966 „Стихове, монолози, и представени есета 1623 01:24:14,008 --> 01:24:16,343 от предимно младите самите автори, 1624 01:24:16,385 --> 01:24:17,720 и актриси." 1625 01:24:18,679 --> 01:24:22,057 Ъъъ, тогава те просто някак име... 1626 01:24:24,101 --> 01:24:25,728 Да, всички ние. 1627 01:24:25,770 --> 01:24:29,064 Така че това е... това е добре, нали? 1628 01:24:29,106 --> 01:24:31,192 Специално споменаване на актрисата. 1629 01:24:31,233 --> 01:24:35,988 Хм, „И се срещнах с Лайвли овации от публиката. 1630 01:24:36,030 --> 01:24:38,783 Дори ако ферментацията трябва да има път преди това 1631 01:24:38,824 --> 01:24:41,786 стареене в елегантен вино, тази група млади 1632 01:24:41,827 --> 01:24:45,206 артистите можеха да сигнализират началото на нещо ново 1633 01:24:45,247 --> 01:24:47,708 и връщането на нещо стар и крайно необходим." 1634 01:24:47,750 --> 01:24:48,834 ШЕРФЕЙ: Това не е лошо. 1635 01:24:48,876 --> 01:24:50,586 WINN: Това е всъщност доста добре. да 1636 01:24:50,628 --> 01:24:54,924 ♪ До масите долу в Mory's ♪ 1637 01:24:54,965 --> 01:24:56,175 Нещо лошо в това. 1638 01:24:57,301 --> 01:24:58,135 какво искаш да кажеш 1639 01:24:58,803 --> 01:24:59,929 Кой каза, че го е написал? 1640 01:25:01,430 --> 01:25:04,308 Ъ-ъ-ъ-ъ Просто казва персонал. 1641 01:25:09,063 --> 01:25:10,689 Държиш се ужасно шибано тихо там. 1642 01:25:13,108 --> 01:25:14,693 Само позволяваш ли мъстта ферментира? 1643 01:25:16,278 --> 01:25:17,488 Чакай, какво означава това? 1644 01:25:22,034 --> 01:25:22,993 Той го е написал. 1645 01:25:27,456 --> 01:25:28,791 не го разбирам 1646 01:25:28,833 --> 01:25:29,583 КАРМАЙКЪЛ: Ти го написа? 1647 01:25:30,876 --> 01:25:32,044 аз не разбирам 1648 01:25:33,587 --> 01:25:35,631 Може да съм използвал влиянието си малко, това е... 1649 01:25:35,673 --> 01:25:37,341 КАРМАЙКЪЛ: Използва влиянието ти или ти си го написал? 1650 01:25:39,718 --> 01:25:41,095 Това е въпрос на позициониране. 1651 01:25:41,136 --> 01:25:42,555 Ако Дягилев беше жив днес щеше да пише 1652 01:25:42,596 --> 01:25:43,931 неговите собствени отзиви. 1653 01:25:43,973 --> 01:25:45,558 На половин крачка е от това, което вече са. 1654 01:25:45,599 --> 01:25:47,977 И, искам да кажа, аз-- не можех да ви напиша възторжена рецензия! 1655 01:25:49,687 --> 01:25:50,688 Бях много справедлив. 1656 01:25:50,729 --> 01:25:52,523 БРУСАРД: Не си шибан Дягилев. 1657 01:25:53,816 --> 01:25:55,359 И кой ти е дал разрешението да ни помажеш 1658 01:25:55,401 --> 01:25:57,236 началото на завръщането на шибаното нещо? 1659 01:25:57,278 --> 01:25:59,905 Искам да кажа, кой дори е направил ти си нашия шибан лидер? 1660 01:25:59,947 --> 01:26:03,367 Аз съм лидерът! Кой друг би бил лидерът? 1661 01:26:04,869 --> 01:26:08,664 Работих ден и нощ да ни събере всички под една шатра! 1662 01:26:08,706 --> 01:26:10,499 защо Защото вярвам! 1663 01:26:11,750 --> 01:26:14,670 Събрах ни! Задържах ни заедно! 1664 01:26:14,712 --> 01:26:18,048 Основах Ед, за бога! 1665 01:26:18,090 --> 01:26:20,634 Съжалявам, не съм ти смукал пич за някаква глупост 1666 01:26:20,676 --> 01:26:22,011 шибано есе! 1667 01:26:23,596 --> 01:26:27,182 ♪ Ние сме малка черна овца ♪ 1668 01:26:27,224 --> 01:26:31,604 ♪ Които са се заблудили ♪ 1669 01:26:31,645 --> 01:26:35,232 ♪ Баа, баа, баа ♪ 1670 01:26:35,274 --> 01:26:37,568 Какво по дяволите вярваш ли, а? 1671 01:26:37,610 --> 01:26:38,986 Нищо! 1672 01:26:39,028 --> 01:26:45,284 ♪ Джентълменските певци на разстояние на разходка ♪ 1673 01:26:46,243 --> 01:26:48,245 ♪ Обречен от тук ♪ 1674 01:26:48,287 --> 01:26:49,330 Майната му на това. 1675 01:26:49,371 --> 01:26:52,625 ♪ До вечността ♪ 1676 01:26:53,751 --> 01:26:58,964 ♪ Господи, смили се на такива като нас ♪ 1677 01:26:59,006 --> 01:27:00,299 Това ми стига. 1678 01:27:01,383 --> 01:27:02,217 БРУСАРД: Да, аз също. 1679 01:27:03,344 --> 01:27:04,845 Искаш ли да отидем на вечеря? 1680 01:27:04,887 --> 01:27:07,681 ЕД: Не, твърде съм уморен. 1681 01:27:07,723 --> 01:27:09,099 да 1682 01:27:09,141 --> 01:27:10,225 ♪ Джентълменските певци на разстояние на разходка ♪ 1683 01:27:10,267 --> 01:27:11,518 И аз загубих апетита си. 1684 01:27:15,606 --> 01:27:20,778 ♪ Обречен оттук до вечността ♪ 1685 01:27:20,819 --> 01:27:23,030 (ШАКА) 1686 01:27:23,072 --> 01:27:30,037 ♪ Господи, смили се в такива като нас ♪ 1687 01:27:31,914 --> 01:27:37,586 ♪ Баа, баа, баа ♪ 1688 01:27:46,261 --> 01:27:48,555 ПЕЧЕЛЕТЕ: Саксбергер. здрасти 1689 01:27:49,974 --> 01:27:52,226 аз просто... Исках да кажа, че аз... 1690 01:27:52,267 --> 01:27:56,271 Наистина много уважавам за вас и вашата работа. 1691 01:27:57,189 --> 01:27:58,482 ЕД: Това е много мило. 1692 01:27:59,942 --> 01:28:03,696 Е, както и да е, Чудех се 1693 01:28:03,737 --> 01:28:05,990 ако бъдете податливи 1694 01:28:06,031 --> 01:28:08,784 да разгледам на част от работата ми. 1695 01:28:10,452 --> 01:28:12,037 Знаеш ли, аз-- аз наистина вярвам вашето мнение 1696 01:28:12,079 --> 01:28:13,288 и бих искал да знам 1697 01:28:13,330 --> 01:28:17,584 ако смятате, че имам някакъв талант. 1698 01:28:17,626 --> 01:28:18,627 Ти си млад. 1699 01:28:18,669 --> 01:28:20,462 Имаш всичко пред вас. 1700 01:28:20,504 --> 01:28:23,424 Да, аз-- знам. Осъзнавам това. 1701 01:28:25,759 --> 01:28:27,052 Просто, нали знаеш, 1702 01:28:27,094 --> 01:28:28,345 преди да посветя живота си към нещо, което исках-- 1703 01:28:28,387 --> 01:28:29,221 Виж, виж. 1704 01:28:30,347 --> 01:28:32,891 Каквото и да ми изпратиш, ще го погледна. 1705 01:28:32,933 --> 01:28:35,060 Ще се радвам. 1706 01:28:35,102 --> 01:28:37,563 Но доколкото като решаване дали вие 1707 01:28:37,604 --> 01:28:39,231 имаш талант или не, Първото не го знам 1708 01:28:39,273 --> 01:28:40,232 нещо за това. 1709 01:28:42,151 --> 01:28:43,444 Но ти си Саксбергер. 1710 01:28:43,485 --> 01:28:47,322 Хей, ако наистина беше добре или наистина ужасно, може би. 1711 01:28:48,365 --> 01:28:50,868 Но тогава, талант е само част от него. 1712 01:28:52,453 --> 01:28:56,832 Знаеш ли, ти наистина не трябва да поставяте самооценката си 1713 01:28:56,874 --> 01:29:00,085 на поднос и ръка на старец като мен. 1714 01:29:04,048 --> 01:29:06,592 чакай Ти си... ти си гений. 1715 01:29:06,633 --> 01:29:07,551 Спрете. 1716 01:29:09,136 --> 01:29:11,847 Защо слагате толкова много запаси според мен? 1717 01:29:16,393 --> 01:29:17,436 кажи ми нещо 1718 01:29:18,437 --> 01:29:21,356 Честно ли като Way Past Go? 1719 01:29:29,114 --> 01:29:30,365 Умирам да го прочета, наистина. 1720 01:29:30,407 --> 01:29:32,367 И продължавам да питам Майерс, 1721 01:29:32,409 --> 01:29:34,036 той обеща щеше да ми го заеме. 1722 01:29:34,078 --> 01:29:36,163 Той обеща на всички, освен на теб не мога да разчитам наистина на него. 1723 01:29:36,205 --> 01:29:38,290 -И така? - Имам предвид той-- Знаеш ли... 1724 01:29:38,332 --> 01:29:40,501 - Исках да го прочета. - Никой не го е чел, нали? 1725 01:29:40,542 --> 01:29:42,503 Но вашето четене беше невероятно. 1726 01:29:42,544 --> 01:29:43,754 окей 1727 01:29:48,133 --> 01:29:50,427 Ти не четеш моите. Твоите не ги чета. 1728 01:29:51,845 --> 01:29:52,971 окей 1729 01:30:01,105 --> 01:30:02,356 Успех, хлапе. 1730 01:30:02,397 --> 01:30:11,406 (♪♪♪) 1731 01:30:18,205 --> 01:30:19,998 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) (ЗВАНЦИТЕ НА ВХОДА ЗВЪНЯТ) 1732 01:30:21,333 --> 01:30:22,334 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1733 01:30:26,088 --> 01:30:27,464 -Хей, Ед. -Хей 1734 01:30:27,506 --> 01:30:28,173 -ED: Хей. -АРНОЛД: Да. 1735 01:30:28,215 --> 01:30:29,007 Ето го. 1736 01:30:29,049 --> 01:30:30,509 (НЕЯСНА РЕЧ) 1737 01:30:30,551 --> 01:30:39,476 (♪♪♪) 1738 01:30:50,279 --> 01:30:53,157 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 1739 01:30:58,912 --> 01:30:59,705 ЕД: Добре, добре. 1740 01:30:59,746 --> 01:31:00,914 АРНОЛД: Бяхте толкова близо. 1741 01:31:00,956 --> 01:31:02,541 ЕД: Това е нещо, това е нещо, 1742 01:31:02,583 --> 01:31:03,542 това е нещо. 1743 01:31:04,459 --> 01:31:05,460 окей Ето го. 1744 01:31:06,670 --> 01:31:09,381 това ми харесва Не, това не ми харесва. 1745 01:31:09,423 --> 01:31:11,258 това ми харесва, но това не ми харесва. 1746 01:31:11,300 --> 01:31:13,302 -АРНОЛД: О. -ED: О. 1747 01:31:13,343 --> 01:31:16,221 -ПАТРОН НА КЛУБА: И-и-и. Ии-ии. -АРНОЛД: Съжалявам, приятелю. 1748 01:31:16,263 --> 01:31:17,139 ПАТРОНИ НА КЛУБА: Ии-ии. 1749 01:31:17,181 --> 01:31:20,058 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 1750 01:31:28,192 --> 01:31:29,860 ЕД: Продължавай, скъпа. 1751 01:31:29,902 --> 01:31:31,111 АРНОЛД: Добре. (НЕЯСНА РЕЧ) 1752 01:31:31,153 --> 01:31:32,112 Мога да го направя. 1753 01:31:32,154 --> 01:31:33,697 Ето го. 1754 01:31:33,739 --> 01:31:35,824 АРНОЛД: Одраскайте гърба. 1755 01:31:35,866 --> 01:31:39,953 ЕД: да (НЕЯСНА РЕЧ) 1756 01:31:39,995 --> 01:31:48,962 (♪♪♪) 1757 01:31:55,010 --> 01:32:03,977 (♪♪♪) 1758 01:32:10,025 --> 01:32:18,992 (♪♪♪) 1759 01:32:25,040 --> 01:32:34,007 (♪♪♪) 1760 01:32:40,055 --> 01:32:49,022 (♪♪♪) 1761 01:32:55,070 --> 01:33:04,037 (♪♪♪) 1762 01:33:10,085 --> 01:33:19,052 (♪♪♪) 1763 01:33:25,100 --> 01:33:34,067 (♪♪♪) 1764 01:33:40,115 --> 01:33:49,082 (♪♪♪) 1765 01:33:55,130 --> 01:34:04,097 (♪♪♪) 1766 01:34:10,145 --> 01:34:19,112 (♪♪♪) 1767 01:34:25,160 --> 01:34:34,127 (♪♪♪) 1768 01:34:40,175 --> 01:34:49,142 (♪♪♪) 1769 01:34:55,190 --> 01:35:04,157 (♪♪♪) 1770 01:35:10,205 --> 01:35:19,172 (♪♪♪) 1771 01:35:25,220 --> 01:35:34,187 (♪♪♪) 1772 01:35:40,235 --> 01:35:49,202 (♪♪♪) 1773 01:35:55,250 --> 01:36:04,217 (♪♪♪) 1774 01:36:10,265 --> 01:36:19,232 (♪♪♪) 1775 01:36:25,280 --> 01:36:34,247 (♪♪♪) 1776 01:36:40,295 --> 01:36:49,262 (♪♪♪)