1 00:01:17,385 --> 00:01:20,306 ¿Qué quieres, Carlos? 2 00:01:22,266 --> 00:01:24,936 vine a saludar y te deseo buenas noches. 3 00:01:26,271 --> 00:01:29,317 Ha estado bebiendo con sus amigos. ¿no fue así? 4 00:01:29,442 --> 00:01:31,902 Estas son mis últimas horas de libertad y... 5 00:01:32,236 --> 00:01:35,490 ¡Vete! Da mala suerte ver a la novia. en vísperas de la boda. 6 00:01:35,824 --> 00:01:37,744 ¡Es que eres tan hermosa! 7 00:01:37,869 --> 00:01:40,872 ¡Adulador! veremos si mañana Será muy puntual. 8 00:01:40,955 --> 00:01:43,500 te estaré esperando una hora antes. 9 00:01:43,584 --> 00:01:44,960 Buenas noches, Carlos. 10 00:01:45,587 --> 00:01:47,297 Buenas noches. 11 00:03:24,875 --> 00:03:30,841 LAS GARRAS DE LORELEI 12 00:04:33,876 --> 00:04:37,798 ... ella fue arrebatada de nuestro de una manera terrible. 13 00:04:37,881 --> 00:04:40,426 Como si fuera la voluntad del Señor. 14 00:04:52,357 --> 00:04:57,948 ...especialmente Carlo Donatti, su futuro marido. 15 00:04:58,031 --> 00:05:01,201 Que tu tristeza encuentre consuelo en la esperanza... 16 00:05:03,996 --> 00:05:08,335 ...comprende que el Cielo eligió tu ser querido como víctima... 17 00:05:08,335 --> 00:05:10,839 para tu mayor gloria. 18 00:05:11,423 --> 00:05:14,884 "Las frutas que más amaba, Me los quitaron." 19 00:05:14,968 --> 00:05:17,304 Isaías, versículo 6. 20 00:06:03,068 --> 00:06:04,654 - Aquí está. - Gracias. 21 00:06:08,117 --> 00:06:09,994 Acércate. 22 00:06:14,541 --> 00:06:17,462 Cuéntanos lo que sabes sobre la muerte de la joven. 23 00:06:17,545 --> 00:06:21,800 tengo que admitir mi sorpresa Por cierto, encontré el cadáver. 24 00:06:21,884 --> 00:06:23,178 ¿Qué fue? 25 00:06:26,056 --> 00:06:27,557 Habla de una vez. 26 00:06:28,558 --> 00:06:29,976 Yo no tenía corazón. 27 00:06:30,811 --> 00:06:33,147 creo que pudo haber sido trabajo de un oso del bosque. 28 00:06:33,272 --> 00:06:36,318 - Podría haber sido un lobo. - Nunca ha habido un caso similar. 29 00:06:36,318 --> 00:06:37,779 Eso no significa nada. 30 00:06:37,862 --> 00:06:40,823 se estan olvidando de una leyenda muy antigua. 31 00:06:40,949 --> 00:06:44,203 Me dijeron cuando era niño y nunca la olvidé. 32 00:06:44,495 --> 00:06:46,915 - ¿Cuál es esta historia? - ¡De Lorelei! 33 00:06:47,540 --> 00:06:50,586 Ahora ve a tomar una cerveza. y hablemos en paz. 34 00:06:50,711 --> 00:06:52,546 Vendrán nuevos males. 35 00:06:52,630 --> 00:06:55,549 Según la tradición de las siete lunas llenas... 36 00:06:55,633 --> 00:06:59,137 lorelei se transforma en un animal inmundo. 37 00:06:59,262 --> 00:07:02,225 Y necesitas devorar corazones humanos... 38 00:07:02,308 --> 00:07:04,770 para volver a tu sueño de siglos. 39 00:07:04,853 --> 00:07:07,107 ¡Nada menos que Lorelei! 40 00:07:09,150 --> 00:07:12,738 ¿Qué les pasa a ustedes? Están asustados como corderos. 41 00:07:13,197 --> 00:07:15,574 ¡Ve a tomarme uno! 42 00:07:28,298 --> 00:07:30,719 - ¿Señor alcalde? - Sí, señorita. 43 00:07:30,802 --> 00:07:32,887 Soy Elke Ackerman. ¿No te acuerdas de mí? 44 00:07:32,972 --> 00:07:36,475 ¡Oh sí! tu eres uno de Profesores de la escuela de niñas. 45 00:07:36,517 --> 00:07:38,228 ¿Cómo puedo ayudarte? 46 00:07:38,270 --> 00:07:40,897 - Queremos protección. - ¿Qué? 47 00:07:42,023 --> 00:07:44,569 Una joven fue asesinada y esto podría volver a suceder. 48 00:07:44,694 --> 00:07:47,655 Tiene razón, señorita. Habrá más muertes. 49 00:07:48,365 --> 00:07:51,578 Lorelei necesita víctimas, muchas víctimas. 50 00:07:51,703 --> 00:07:54,038 ¡Callarse la boca! 51 00:07:55,249 --> 00:07:57,126 Continúe, señorita. 52 00:07:58,210 --> 00:08:02,132 La escuela está muy lejos de la ciudad. y somos mujeres solitarias. 53 00:08:02,215 --> 00:08:05,135 ¿Puedes garantizar nuestra seguridad? 54 00:08:05,218 --> 00:08:09,640 De lo contrario nos mudaremos a un lugar más seguro. 55 00:08:09,724 --> 00:08:11,435 - ¡Estaré en guardia! - ¡Cuenta conmigo! 56 00:08:11,518 --> 00:08:13,270 ¡Me llevaré a mis perros de caza! 57 00:08:13,395 --> 00:08:17,651 No se preocupe, señorita. Protegeremos la escuela. 58 00:08:17,735 --> 00:08:20,738 Enviaré a buscar a Sigurd. Es un cazador muy experimentado. 59 00:08:20,863 --> 00:08:22,741 Estarán a salvo. 60 00:08:23,241 --> 00:08:25,453 Eso es lo que espero. 61 00:08:25,453 --> 00:08:27,330 - Buenas noches. - Buenas noches. 62 00:08:27,455 --> 00:08:32,461 No es necesario llamar a Sigurd. Yo mismo cazaré a esta bestia. 63 00:08:50,274 --> 00:08:52,903 ¡Vaya, qué frío! 64 00:08:53,320 --> 00:08:56,823 Hace tanto frio que pronto no podremos entrar. 65 00:09:02,081 --> 00:09:04,041 Oye, Elke, solo este guardia de seguridad. ¿Será suficiente? 66 00:09:04,166 --> 00:09:05,125 ¿Qué? 67 00:09:05,209 --> 00:09:07,921 Le pregunté si era sólo este guardia de seguridad. ¿Será suficiente? 68 00:09:08,046 --> 00:09:10,466 Me aseguraron que es un cazador. con muchos años de experiencia. 69 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 Entonces debe ser un anciano. 70 00:09:13,470 --> 00:09:15,931 Necesitamos un guardia de seguridad ¡No de un novio! 71 00:09:16,306 --> 00:09:19,393 Los novios también saben hacer seguridad. 72 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 ¡Vamos, vamos! 73 00:09:31,324 --> 00:09:34,578 Dormirás con Brigitte. Le daremos tu habitación al cazador. 74 00:09:34,662 --> 00:09:37,165 Desde la ventana puede contemplar el jardín. 75 00:09:37,332 --> 00:09:40,086 Excelente. Espero que esto termine pronto. 76 00:09:45,300 --> 00:09:47,094 ¡Miren chicas! 77 00:09:47,303 --> 00:09:51,474 - ¡Un hombre en nuestra casa! - ¡Sí, estoy emocionado! 78 00:09:51,516 --> 00:09:53,268 ¡No me digas que es un hombre viejo! 79 00:09:54,395 --> 00:09:56,522 ¿Ves lo que veo? 80 00:09:58,358 --> 00:10:00,694 Muchos años de experiencia, ¿eh? 81 00:10:01,279 --> 00:10:02,697 Eso es lo que me dijeron. 82 00:10:02,947 --> 00:10:06,243 Sólo mira mi cabello. Voy a ponerme mi vestido azul. 83 00:10:08,787 --> 00:10:12,083 - ¡Hola! - ¡Hola cariño! 84 00:10:19,341 --> 00:10:22,137 - ¿El director, por favor? - Sí. 85 00:10:22,387 --> 00:10:24,182 Me envió el alcalde. 86 00:10:24,307 --> 00:10:27,019 Perdónanos. Pensábamos que era mayor. 87 00:10:27,061 --> 00:10:29,354 Ejercer esta profesión desde que tenía 11 años. 88 00:10:29,438 --> 00:10:30,607 Y cazaba jabalíes y osos. 89 00:10:30,648 --> 00:10:34,151 Eran las únicas bestias que tenían Aquí hasta entonces. 90 00:10:34,444 --> 00:10:36,738 Muy bien, te lo damos. una oportunidad. 91 00:10:36,988 --> 00:10:39,575 - Exijo algunas condiciones. - ¿Cual? 92 00:10:39,825 --> 00:10:44,915 Que a partir de las 21 horas, todas las puertas se cierran. 93 00:10:44,956 --> 00:10:46,667 Y que nadie se vaya debajo ninguna hipótesis. 94 00:10:46,751 --> 00:10:49,088 - Está bien. - Y... 95 00:10:49,254 --> 00:10:53,176 Dame completa libertad para ir y venir como quieras. 96 00:10:53,384 --> 00:10:55,512 Tendremos que confiar en ti. 97 00:10:55,595 --> 00:10:59,057 Por favor dame las llaves desde las puertas de la casa. 98 00:10:59,432 --> 00:11:01,227 - ¿Es esto necesario? - Sí. 99 00:11:01,310 --> 00:11:04,064 quiero confirmar seguridad de las cerraduras. 100 00:11:04,481 --> 00:11:07,652 Aquí lo tienes. los cuatro grandes Son de las puertas exteriores... 101 00:11:07,652 --> 00:11:09,654 que tienen cerraduras adicionales. 102 00:11:09,695 --> 00:11:11,573 Ya vuelvo. 103 00:11:12,407 --> 00:11:14,284 ¡Disculpe! 104 00:11:15,453 --> 00:11:17,455 Mi nombre es Sigurd. 105 00:11:17,539 --> 00:11:20,751 Bien hecho, Sigurd. Aquí cenamos a las 8:30. 106 00:11:20,751 --> 00:11:22,211 A menos que quieras pide algo más. 107 00:11:22,420 --> 00:11:26,258 No, señora. 8:30 es un buen momento hora de cenar. 108 00:11:29,469 --> 00:11:31,597 Este hombre no puede quedarse ¡Ni un minuto más aquí! 109 00:11:31,597 --> 00:11:34,476 - ¿Por qué? - ¡Chicas, no lo veo! 110 00:11:35,477 --> 00:11:38,231 ¿Dónde está? 111 00:11:39,858 --> 00:11:41,735 deberíamos regañarlo por tu actitud! 112 00:11:41,735 --> 00:11:43,696 Déjalos, están en recreo. 113 00:11:43,696 --> 00:11:46,616 - ¡Chicas, ahí está! - ¡Yo lo vi primero! 114 00:11:46,616 --> 00:11:48,243 - ¿A quién le importa? - ¡Vamos! 115 00:11:48,451 --> 00:11:50,704 Un joven aquí puede traernos muchos problemas. 116 00:11:50,745 --> 00:11:52,748 - Creo que estás exagerando. - No entiendo tu actitud. 117 00:11:52,748 --> 00:11:54,667 ¡Sus padres confiaron en nosotros! 118 00:11:54,667 --> 00:11:58,130 Sí, pero no te preocupes. Soy responsable. 119 00:11:58,463 --> 00:12:00,717 Como desées. 120 00:12:00,717 --> 00:12:04,221 Pero espero que no se quede. en el mismo edificio que el nuestro. 121 00:12:04,555 --> 00:12:06,348 ¿Y dónde quieres que se quede? 122 00:12:06,515 --> 00:12:08,935 - En el garaje. - ¿Cómo? 123 00:12:09,185 --> 00:12:11,314 ¡Está lleno de humedad! 124 00:12:11,522 --> 00:12:13,690 Tendrás que soportarlo. 125 00:12:13,690 --> 00:12:18,280 Aunque sea sólo por unos días, Si realmente es tan bueno como dice. 126 00:12:22,493 --> 00:12:24,287 Funciona bien, ¿ves? 127 00:12:25,497 --> 00:12:28,709 - Hace ruido. - ¿Quieres que te traiga un poco de grasa? 128 00:12:28,792 --> 00:12:30,170 No, es mejor hacer ruido. 129 00:12:30,295 --> 00:12:32,088 De esta manera sabremos si alguien quiero entrar. 130 00:12:32,339 --> 00:12:34,050 ¿Y tú qué sabes de cazar? 131 00:12:34,091 --> 00:12:36,470 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Alguna aventura en la jungla? 132 00:12:36,552 --> 00:12:39,388 ¡Cálmate, cálmate! ¡Todo a su tiempo! 133 00:12:39,555 --> 00:12:44,354 - Déjenlo respirar, chicas. - Parece que nunca han visto a un hombre. 134 00:12:47,566 --> 00:12:49,777 Bueno, se acabó el recreo. 135 00:12:49,777 --> 00:12:53,114 - Sí, ahora tenemos clase. - ¡Adiós! 136 00:13:00,624 --> 00:13:03,502 ¡Qué prisa por pasar! 137 00:15:21,755 --> 00:15:23,883 Lo siento, señorita. No puedo quedarme más. 138 00:15:23,925 --> 00:15:25,343 Pero aún no ha terminado tu trabajo. 139 00:15:25,343 --> 00:15:27,930 - Si quieres, mañana vendré temprano. - ¿Tienes miedo de la bestia? 140 00:15:27,930 --> 00:15:29,972 no me gusta caminar solo por la noche. 141 00:15:29,972 --> 00:15:31,975 recuerda que mañana Recibiré invitados. 142 00:15:31,975 --> 00:15:35,480 Lo siento, señorita. llegaré muy temprano, no te preocupes. 143 00:15:35,772 --> 00:15:38,067 Los platos ya han sido lavados. ropa planchada... 144 00:15:38,192 --> 00:15:40,069 y comida preparada. 145 00:15:40,069 --> 00:15:43,699 - Veremos si es verdad. - Lo siento mucho. 146 00:17:40,259 --> 00:17:42,469 Qué melodía tan extraña. ¿Qué es esto? 147 00:17:42,594 --> 00:17:44,973 Mi padre me enseñó y mi abuelo para él. 148 00:17:45,098 --> 00:17:47,977 Dijeron que era la canción de Lorelei. 149 00:17:48,102 --> 00:17:51,982 Cosas terribles sucedieron a los marineros del Rin. 150 00:17:52,107 --> 00:17:53,483 Genial, tenemos prisa. 151 00:17:53,608 --> 00:17:55,319 Cuéntanos algún día toda esta historia. 152 00:17:55,444 --> 00:17:57,654 Gracias, señoras. Que Dios los bendiga. 153 00:17:59,115 --> 00:18:02,035 Lo siento, maestro. sabe mucho sobre Lorelei, ¿verdad? 154 00:18:02,119 --> 00:18:06,207 ¿I? Bueno, es una leyenda. viejo. Todo el mundo la conoce. 155 00:18:06,290 --> 00:18:09,545 Anoche dijiste algo realmente asombroso. 156 00:18:09,628 --> 00:18:13,383 - A los artistas nos gusta la fantasía. - ¿Hasta el punto de creerle? 157 00:18:13,967 --> 00:18:17,054 Entretengo a la gente. Tengo que inventar cosas. 158 00:18:17,138 --> 00:18:20,057 No tienes que fingir conmigo. 159 00:18:21,184 --> 00:18:23,060 ¿Quién... quién eres tú? 160 00:18:23,185 --> 00:18:25,230 Alguien que cree en Lorelei. 161 00:18:45,380 --> 00:18:47,841 Señorita, dejó la puerta abierta. 162 00:18:55,058 --> 00:18:56,894 ¿Extrañar? 163 00:19:06,114 --> 00:19:10,495 ...fue secuestrada brutalmente de entre nosotros de una manera terrible. 164 00:19:10,995 --> 00:19:14,832 Como si quisieras imponer una dura prueba... 165 00:19:14,957 --> 00:19:18,796 a quienes la amaban: tu familia y amigos. 166 00:19:18,879 --> 00:19:24,136 Tus vecinos y a todos los que la conocieron... 167 00:19:24,220 --> 00:19:27,641 y supo que era profundo sentimientos religiosos... 168 00:19:27,766 --> 00:19:29,643 y tu honestidad. 169 00:19:29,768 --> 00:19:31,812 Compartimos tu dolor... 170 00:19:31,938 --> 00:19:35,609 con la esperanza de que tu convicciones religiosas... 171 00:19:35,734 --> 00:19:41,782 Conforta tu dolor con comprensión. que el Cielo la eligió... 172 00:19:46,789 --> 00:19:50,752 "Las frutas que más amaba me fueron arrebatados." 173 00:19:57,427 --> 00:19:59,888 conoce a esa mujer ahí en la puerta? 174 00:20:03,100 --> 00:20:07,815 ¿Qué mujer? No sé de qué estás hablando. 175 00:21:43,264 --> 00:21:47,813 ¿Quién está ahí? ¡No deberías salir solo por la noche! 176 00:21:48,230 --> 00:21:51,066 ¡Alto! ¡Detente o disparo! 177 00:24:05,273 --> 00:24:06,858 ¿Quién es? ¿Qué deseas? 178 00:24:10,278 --> 00:24:14,242 ¡Esto es todo lo que tengo, lo juro! 179 00:24:20,083 --> 00:24:22,293 ¡No me hagas daño, por favor! 180 00:24:23,921 --> 00:24:26,298 ¡No diré nada! ¡No diré nada! 181 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 ¡No diré nada! 182 00:25:23,201 --> 00:25:24,328 Buen día. 183 00:25:25,495 --> 00:25:27,415 Un momento. 184 00:25:31,003 --> 00:25:33,965 - ¿Adónde vas? - Nada un poco. 185 00:25:35,342 --> 00:25:37,720 - No puedes. - ¿Por qué? 186 00:25:38,012 --> 00:25:40,724 Esta casa tiene reglas. 187 00:25:40,724 --> 00:25:42,768 Las alumnas están prohibidas. de nadar con hombres. 188 00:25:42,768 --> 00:25:47,147 Muy bueno no fue para mi Está prohibido nadar con ellos. 189 00:25:47,564 --> 00:25:50,109 No te burles de nuestras reglas. 190 00:25:50,360 --> 00:25:53,280 No te gusto mucho, ¿verdad? 191 00:25:56,034 --> 00:25:59,120 mi opinion personal no tiene nada que ver con eso. 192 00:26:00,081 --> 00:26:04,336 No se preocupe, señorita. Me bañaré en el pantano. 193 00:26:04,544 --> 00:26:06,046 Hasta luego. 194 00:26:07,465 --> 00:26:09,050 Fuiste duro con él. 195 00:26:09,133 --> 00:26:12,136 Es insolente. Crees que eres un conquistador. 196 00:28:10,866 --> 00:28:14,120 - ¡Suéltame, bárbaro! - ¿Quién eres? 197 00:28:14,371 --> 00:28:16,790 Soy el profesor Von Lander. de la Universidad de Bonn. 198 00:28:16,873 --> 00:28:18,792 - ¿Por qué me espiabas? - ¿Yo, espiando? 199 00:28:19,000 --> 00:28:21,462 soy un científico, Estoy investigando. 200 00:28:21,587 --> 00:28:22,713 ¿Y qué quieres? 201 00:28:22,838 --> 00:28:24,633 Si quieres que te explique... 202 00:28:24,758 --> 00:28:27,428 Supongo que quieres decirme Todo al detalle ¿no? 203 00:28:28,930 --> 00:28:31,392 Si te interesa, sí. 204 00:28:32,434 --> 00:28:33,811 Así que empieza. 205 00:28:33,936 --> 00:28:37,148 Has oído hablar de la leyenda de Lorelei, ¿no escuchaste? 206 00:28:37,440 --> 00:28:38,484 Sí. 207 00:28:38,609 --> 00:28:42,697 Porque todo lo que dicen es verdad. 208 00:28:42,780 --> 00:28:44,532 ¿Qué quieres decir? 209 00:28:44,615 --> 00:28:48,620 En luna llena, Lorelei se convierte en un animal inmundo. 210 00:29:04,515 --> 00:29:08,562 bienvenido a mi pequeño laboratorio. Sentir la libertad. 211 00:29:08,687 --> 00:29:09,479 Gracias. 212 00:29:09,563 --> 00:29:11,899 Aquí realicé experimentos. esa ciencia... 213 00:29:12,025 --> 00:29:14,068 consideraría absurdo y, Por supuesto... 214 00:29:14,193 --> 00:29:18,574 iría en contra de los principios de la biología tal como se entiende hoy. 215 00:29:18,699 --> 00:29:23,122 Si y que tiene que ver todo esto con ¿Con la leyenda de Lorelei? 216 00:29:23,706 --> 00:29:25,541 - ¿No lo entiendes? - No. 217 00:29:25,624 --> 00:29:28,587 Sígueme. Mirar. 218 00:29:29,336 --> 00:29:30,797 El camaleón. 219 00:29:30,922 --> 00:29:34,302 Un animal descendiente de ancestros prehistóricos. 220 00:29:34,552 --> 00:29:37,346 ¿De qué color es? ¿puedes decirme? 221 00:29:38,015 --> 00:29:41,644 Marrón claro o algo así. ¿No es así? 222 00:29:41,728 --> 00:29:44,564 El mimetismo permite para que este animal cambie de color. 223 00:29:44,606 --> 00:29:46,609 A través de una acción química voluntaria. 224 00:29:47,693 --> 00:29:49,613 Sí, pero no es nada nuevo. 225 00:29:51,364 --> 00:29:52,617 Venga conmigo. 226 00:29:59,833 --> 00:30:01,794 Son piezas anatómicas. 227 00:30:01,877 --> 00:30:05,632 Nos vemos en el hospital para continuar. con mis experimentos. 228 00:30:06,883 --> 00:30:09,136 Trabajaremos bajo esta mano. 229 00:30:09,220 --> 00:30:12,641 Una muestra maravillosa del complejo cuerpo humano. 230 00:30:44,763 --> 00:30:49,811 Todavía no he logrado encontrar seres vivos. para llevar a cabo mutaciones celulares. 231 00:30:54,108 --> 00:30:59,657 El análisis espectral de la luz. Es similar a la luz de la luna. 232 00:31:01,117 --> 00:31:04,162 La acción fotoquímica es transformando... 233 00:31:04,162 --> 00:31:06,708 sus estructuras celulares en sucesivas mutaciones. 234 00:31:06,791 --> 00:31:11,629 Es un regreso al principio, Es el origen de las especies. 235 00:31:36,785 --> 00:31:41,041 Acabas de ver un humilde imitación del fenómeno Lorelei. 236 00:31:41,124 --> 00:31:45,463 La acción lunar es la que más comprueba metamorfosis sorprendentes. 237 00:31:45,546 --> 00:31:49,384 Lo siento, profesor. Pero eso no tiene nada que ver conmigo. 238 00:31:50,010 --> 00:31:52,805 Mataré a la bestia tan pronto como ella aparece frente a mí. 239 00:31:53,848 --> 00:31:55,893 Sin parar de hacer preguntas. 240 00:31:56,018 --> 00:31:57,393 ¿No adivinas mi objetivo? 241 00:31:57,518 --> 00:32:00,230 necesito destruir un monstruo invencible. 242 00:32:00,356 --> 00:32:03,610 Aún mucho más peligroso, porque nadie le cree. 243 00:32:03,860 --> 00:32:06,113 Si es invencible, ¿Cómo piensas matarlo? 244 00:32:06,197 --> 00:32:09,951 ¿Con balas o con un arma blanca? 245 00:32:10,035 --> 00:32:11,453 Buena pregunta. 246 00:32:11,536 --> 00:32:15,958 Recuerda que la espada de Siegfried ¿Tenía ciertas propiedades invencibles? 247 00:32:16,877 --> 00:32:19,963 Sigue jugando con las leyendas, ¿No es así, profesor? 248 00:32:20,047 --> 00:32:21,966 No es ninguna broma mi amigo. 249 00:32:24,677 --> 00:32:26,888 Es radiactivo. 250 00:32:27,013 --> 00:32:31,268 Puede destruir mutaciones Los celulares de Lorelei y enviarle... 251 00:32:31,352 --> 00:32:34,606 volver a la noche legendaria de donde ella vino. 252 00:32:36,025 --> 00:32:37,443 Sígueme. 253 00:33:01,139 --> 00:33:03,976 Lo más curioso es que las células transmutadas... 254 00:33:04,101 --> 00:33:06,145 porque están muertos, descomponer... 255 00:33:06,271 --> 00:33:10,860 y quedar momificado, como pasó con esta mano. 256 00:33:51,618 --> 00:33:53,078 ¿Sigues durmiendo? 257 00:33:54,121 --> 00:33:57,083 No sabía que estabas despierto toda la noche. 258 00:33:58,501 --> 00:34:00,713 Lo siento, volveré más tarde. 259 00:34:00,837 --> 00:34:04,717 No importa, ya me desperté. 260 00:34:05,134 --> 00:34:08,096 ¡No te levantes! Volveré más tarde. 261 00:34:08,221 --> 00:34:11,934 No hay necesidad de tener miedo Señorita, estoy vestida. 262 00:34:13,686 --> 00:34:16,607 ¿Puedes decirme inmediatamente lo que quieres? 263 00:34:16,690 --> 00:34:19,235 pregunta si sabes algo sobre un músico ciego... 264 00:34:19,361 --> 00:34:21,446 quien me habló de ¿La leyenda de Lorelei? 265 00:34:21,529 --> 00:34:24,241 Sí, lo conozco. Es un tipo pobre. 266 00:34:24,325 --> 00:34:26,535 Pero esta leyenda... 267 00:34:26,661 --> 00:34:30,290 La historia de Lorelei, ¿no? Aquí todos la conocen. 268 00:34:30,290 --> 00:34:32,292 es una especie de sirena que devoraba a los marineros. 269 00:34:32,334 --> 00:34:34,212 ¿Y no podría ser verdad? 270 00:34:36,339 --> 00:34:39,259 Ella no cree que sea muy grande. ¿Creer en las sirenas? 271 00:34:39,343 --> 00:34:41,262 ¡No estaba hablando de eso! 272 00:34:41,346 --> 00:34:44,265 ¿Por qué no podría existir? ¿Un monstruo en el fondo del río? 273 00:34:45,351 --> 00:34:46,602 ¿Y por qué sí? 274 00:34:47,686 --> 00:34:50,272 Numerosos informes y testimonios. Hablando en serio de criaturas... 275 00:34:50,356 --> 00:34:51,607 nunca clasificado por Linneo. 276 00:34:51,690 --> 00:34:53,276 Mira, podemos hacer una cosa: 277 00:34:53,360 --> 00:34:57,281 vamos a dar un paseo en barco y te presento al monstruo. 278 00:34:57,365 --> 00:34:59,283 - ¿Un paseo? - Sí. 279 00:34:59,367 --> 00:35:01,787 Te haré saber de inmediato que yo... 280 00:35:01,870 --> 00:35:04,374 Si tienes miedo, Es mejor que olvides mi invitación. 281 00:35:05,417 --> 00:35:07,294 Sí, porque soy profesora. 282 00:35:07,336 --> 00:35:10,507 quiero decir que estoy listo estar a solas con un hombre... 283 00:35:10,507 --> 00:35:13,927 - sin ninguna inhibición. - Muy bien. Así que vámonos. 284 00:35:25,900 --> 00:35:28,278 Trepar. ¿Tienes miedo? 285 00:35:28,403 --> 00:35:30,030 - ¿Miedo? - ¡Vamos! 286 00:36:34,484 --> 00:36:36,487 Oye, mira hacia allá. 287 00:36:41,660 --> 00:36:44,205 Ya hemos hablado de este río. varias historias. 288 00:36:44,497 --> 00:36:47,167 El del oro del Rin, custodiado por los nibelungos. 289 00:36:48,210 --> 00:36:49,878 Y la terrible presencia por Lorelei. 290 00:36:51,673 --> 00:36:54,592 Cepillar tu cabello con un peine dorado. 291 00:36:54,676 --> 00:36:57,553 Y los marineros que asistieron su llamada, desapareció para siempre. 292 00:36:57,637 --> 00:37:00,057 Sí, pero es sólo una leyenda. 293 00:37:00,140 --> 00:37:02,602 estoy empezando a creer que hay algo cierto. 294 00:37:02,686 --> 00:37:04,270 estoy dispuesto a mirar el río por la noche. 295 00:37:04,521 --> 00:37:06,607 Estoy seguro de que la bestia Está escondido por aquí. 296 00:39:39,128 --> 00:39:43,049 - ¿Por qué huiste de mí? - ¿Qué deseas? 297 00:39:43,174 --> 00:39:45,928 Quiero verla. Habla contigo. 298 00:39:46,137 --> 00:39:48,180 ¿Para qué? 299 00:39:48,514 --> 00:39:50,433 No sé. 300 00:39:50,558 --> 00:39:54,312 me parece diferente de las mujeres que conozco. 301 00:39:56,482 --> 00:39:59,403 Me ha visto y ha hablado conmigo. 302 00:39:59,528 --> 00:40:01,905 Su deseo fue satisfecho. Ahora vete. 303 00:40:02,781 --> 00:40:04,159 No vives aquí, ¿verdad? 304 00:40:05,201 --> 00:40:07,246 No, vivo cerca del río. 305 00:40:09,540 --> 00:40:11,209 Nunca la había visto antes. 306 00:40:12,001 --> 00:40:15,630 Hace muchos años que no salgo. 307 00:40:15,839 --> 00:40:18,092 Supongo que no son muchos. 308 00:40:18,342 --> 00:40:20,845 Mucho más de lo que puedas imaginar. 309 00:40:21,889 --> 00:40:23,432 ¿Cómo te llamas? 310 00:40:23,557 --> 00:40:24,933 ¿Y eso importa? 311 00:40:26,061 --> 00:40:29,315 ¿Qué pasó, no quieres contarme? 312 00:40:32,318 --> 00:40:34,279 ¿Te gusta el nombre Lorelei? 313 00:40:35,113 --> 00:40:37,491 ¿Lorelei? No puede ser, es imposible. 314 00:40:37,949 --> 00:40:39,159 ¿Por qué no? 315 00:40:39,326 --> 00:40:42,371 Me contaron una historia terrible. 316 00:40:42,705 --> 00:40:43,665 ¿OMS? 317 00:40:43,749 --> 00:40:46,585 Un tipo un poco loco. Profesor Von Lander. 318 00:40:46,835 --> 00:40:50,048 Experimentos con mutaciones. celulares y cosas así. 319 00:40:50,256 --> 00:40:52,843 Su obsesión es destruir la leyenda. 320 00:40:55,305 --> 00:40:57,265 ¿Crees en las leyendas? 321 00:40:57,641 --> 00:40:59,143 No, ¿y tú? 322 00:41:02,021 --> 00:41:04,565 Algunas son ciertas. 323 00:41:19,835 --> 00:41:21,254 ¿Por qué hiciste esto? 324 00:41:22,296 --> 00:41:24,090 Porque me gustaste. 325 00:41:35,646 --> 00:41:38,440 Qué sensación tan extraña. 326 00:41:38,691 --> 00:41:41,444 No me dirás nunca ¿No besaste a ningún hombre? 327 00:41:42,654 --> 00:41:47,494 Lo creas o no, pero nadie atrevido hasta hoy. 328 00:43:15,811 --> 00:43:18,605 no debería haberla dejado durante tanto tiempo aquí. 329 00:43:19,816 --> 00:43:21,901 Yo cuidaré de ella. 330 00:43:57,862 --> 00:44:00,699 ¿Adónde vas? ¡Detente ahí! 331 00:44:04,871 --> 00:44:08,542 Conozco bien el camino. Trae el collar. 332 00:45:08,948 --> 00:45:12,787 Buenas noches, profesor. Soy Alberico. 333 00:45:14,915 --> 00:45:17,125 ¿Alguna relación con los Nibelungos? 334 00:45:17,125 --> 00:45:20,630 soy el mismo alberico quien guarda el tesoro. 335 00:45:20,630 --> 00:45:22,758 Mi señora, Lorelei. 336 00:45:26,930 --> 00:45:29,684 ¿A qué te dedicas? 337 00:45:29,975 --> 00:45:31,811 busco... 338 00:45:32,019 --> 00:45:33,896 Nada en particular, créeme. 339 00:45:35,941 --> 00:45:39,695 Ya sabes cómo son estas cosas. Mucho tiempo perdido. 340 00:45:40,947 --> 00:45:43,826 Sé que lo estás intentando acabar conmigo. 341 00:45:43,992 --> 00:45:46,745 ¿Cómo van las investigaciones? 342 00:45:46,955 --> 00:45:49,290 Yo no diría "terminar". 343 00:45:49,374 --> 00:45:52,753 Sólo estoy tratando de devolverlo Sus orígenes están en la leyenda. 344 00:46:10,984 --> 00:46:14,822 ¡No! ¡No lo permito! 345 00:46:18,994 --> 00:46:21,788 ¡No lo destruyas! 346 00:47:56,154 --> 00:47:58,032 Te estaba esperando. 347 00:48:00,119 --> 00:48:01,953 No, ahora no. 348 00:48:02,161 --> 00:48:06,000 Tenemos mucho de qué hablar. ¿Has pensado en nuestro futuro? 349 00:48:07,167 --> 00:48:09,921 No, sólo pienso en el presente. 350 00:48:10,130 --> 00:48:13,968 - ¿A qué te dedicas? - Soy un cazador. 351 00:48:14,218 --> 00:48:16,888 Por aquí sólo hay pájaros pequeños. 352 00:48:24,148 --> 00:48:26,066 ¿Es eso todo? 353 00:48:26,191 --> 00:48:30,071 Y una bestia que cobra víctimas todas las noches. 354 00:48:33,199 --> 00:48:35,661 tiene algo que ver con tu presencia aquí? 355 00:48:36,203 --> 00:48:40,877 Naturalmente. fui contratado para proporcionar seguridad al reformatorio... 356 00:48:41,169 --> 00:48:42,670 y matar a la bestia. 357 00:48:42,670 --> 00:48:45,883 - ¡Olvídalo! - ¿Qué? 358 00:48:46,175 --> 00:48:48,553 - ¡Olvídate de todo eso! - ¿Por qué? 359 00:48:48,803 --> 00:48:50,888 ¿Por qué te importa? con estas chicas? 360 00:48:53,183 --> 00:48:55,351 No entiendo. 361 00:48:55,351 --> 00:48:58,063 quiero que dejes de pensar en esta bestia! 362 00:48:58,189 --> 00:49:01,818 - No puedo. - ¡No quieres! 363 00:49:01,818 --> 00:49:03,404 - No puedo. - ¡Adiós! 364 00:49:03,404 --> 00:49:06,700 - ¡Esperar! - Es muy tarde. 365 00:49:06,783 --> 00:49:07,868 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 366 00:49:08,202 --> 00:49:11,706 En el momento adecuado, enviaré por ti. 367 00:49:11,247 --> 00:49:15,001 Y luego nunca más se separará de mí. 368 00:49:46,248 --> 00:49:48,376 ¡Maldición! ¡Son tan ágiles! 369 00:49:48,376 --> 00:49:52,005 Sí, eso es correcto. Mira, ahí está el profesor. 370 00:49:58,346 --> 00:50:00,516 Veo que aquí todo está tranquilo. 371 00:50:00,557 --> 00:50:02,435 si, no paso nada extraordinario. 372 00:50:02,435 --> 00:50:04,561 No podemos decir lo mismo. 373 00:50:04,561 --> 00:50:07,482 - Tenemos otra víctima. - ¿Otra chica? 374 00:50:07,482 --> 00:50:10,486 No, esta vez fue un músico. mendigo que deambulaba por la ciudad. 375 00:50:10,778 --> 00:50:12,822 Por eso queremos hablar con Sigurd. 376 00:50:13,323 --> 00:50:15,826 No lo vi esta mañana. Debe estar durmiendo en el garaje. 377 00:50:15,909 --> 00:50:18,538 No, él no está ahí. Está en el pantano. 378 00:50:18,538 --> 00:50:21,792 - ¿Y cómo lo sabes? - Bueno, pasamos por allí. 379 00:50:21,834 --> 00:50:25,255 - Lo vimos salir. - Como no le dejan usar la piscina... 380 00:50:25,338 --> 00:50:27,674 Tenemos que prohibir lucirse delante de las chicas. 381 00:50:27,841 --> 00:50:30,468 Y prohibirme fumar, prohibeme llevar bigote... 382 00:50:30,468 --> 00:50:33,055 y prohibirme usar pantalones. 383 00:50:33,306 --> 00:50:36,101 ¿Otra cosa? 384 00:50:36,393 --> 00:50:37,811 ¿Cómo van las cosas, alcalde? 385 00:50:38,186 --> 00:50:41,065 Muy malo. Mataron al violinista húngaro. 386 00:50:41,357 --> 00:50:43,068 Era la misma bestia. 387 00:50:43,193 --> 00:50:46,155 Pero esta vez dejó un rastro. de agua y arcilla. 388 00:50:50,369 --> 00:50:53,496 Según la tradición de las siete lunas... 389 00:50:53,496 --> 00:50:57,585 Lorelei surgirá del río. transformado en un animal inmundo... 390 00:50:57,626 --> 00:50:59,588 para devorar los corazones humanos. 391 00:50:59,588 --> 00:51:03,301 y asi regresar a tu sueño de siglos. 392 00:51:03,342 --> 00:51:08,223 El Prof. Von Lander tenía teorías Cosas muy extrañas sobre estos eventos. 393 00:51:08,432 --> 00:51:10,810 Admito que no le presté mucha atención. 394 00:51:11,436 --> 00:51:15,900 Pero ahora creo que puede aclarar algunas cosas. 395 00:51:17,486 --> 00:51:19,278 ¡Maestro! 396 00:51:24,368 --> 00:51:26,454 ¡Maestro! 397 00:51:34,422 --> 00:51:36,300 Maestro. 398 00:51:36,383 --> 00:51:38,344 ¡Maestro! 399 00:51:46,437 --> 00:51:48,731 - Eran tus notas. - ¿Y qué dices? 400 00:51:50,442 --> 00:51:52,277 "La luna llena te da poder... 401 00:51:53,446 --> 00:51:54,781 "y corazones humanos será tu comida... 402 00:51:54,781 --> 00:51:58,077 durante las siete noches de Wotan." 403 00:51:58,285 --> 00:52:00,622 - No puedo leer el resto. - Vámonos de aquí. 404 00:52:00,664 --> 00:52:04,125 Este lugar me pone de los nervios. Abriremos una investigación. 405 00:52:44,466 --> 00:52:46,761 - ¿Adónde vas? - ¡Matemos a esta bestia! 406 00:52:46,761 --> 00:52:48,597 No podemos dormir tranquilos con esta amenaza! 407 00:52:48,597 --> 00:52:52,101 Antes sólo atacaba en el campo. ¡Ahora atrévete a matar en la ciudad! 408 00:52:53,520 --> 00:52:57,232 Si las autoridades no pueden ¡Defendernos, lo haremos nosotros mismos! 409 00:53:00,528 --> 00:53:03,197 Está bien, pero tenemos que evitar ¡a correr riesgos! 410 00:53:03,574 --> 00:53:05,784 No se dan cuenta de que ¿Ya está oscureciendo? 411 00:53:05,784 --> 00:53:07,746 ¿Así que lo que? ¡Vamos tras ella! 412 00:53:07,746 --> 00:53:11,125 ¡Callarse la boca! Por la noche estamos indefenso ante esta bestia. 413 00:53:11,584 --> 00:53:14,796 Podemos ir mañana por la mañana. Yo iré contigo. 414 00:53:14,880 --> 00:53:16,757 ¿Y qué hacemos ahora? 415 00:53:16,757 --> 00:53:20,053 Encerraos en vuestras casas. ¡Y que nadie se vaya! 416 00:53:20,178 --> 00:53:23,222 Cuando amanece, Todos buscaremos a esta bestia. 417 00:53:23,514 --> 00:53:26,352 Está bien, alcalde, ¡lo haremos! 418 00:55:20,701 --> 00:55:22,620 ¿Quién es? 419 00:55:23,746 --> 00:55:27,291 - ¿Quién está ahí? - Abre, soy yo. 420 00:55:30,670 --> 00:55:32,548 ¡Silencio, puedes oírnos! 421 00:55:32,673 --> 00:55:36,011 - ¿Qué fue? - No puedo dormir, estoy nervioso. 422 00:55:36,011 --> 00:55:38,263 ¿Quieres quedarte conmigo? 423 00:55:38,263 --> 00:55:39,933 El maestro no ¿descubrirlo? 424 00:55:39,933 --> 00:55:40,892 Ella también debe estar nerviosa. 425 00:55:41,726 --> 00:55:44,563 Ven, me estoy duchando. 426 00:56:14,766 --> 00:56:17,561 ¿Aún estás despierto? 427 00:56:20,774 --> 00:56:23,611 - ¿Cerraste bien las ventanas? - Creo que sí. 428 00:56:33,790 --> 00:56:36,544 Buenas noches, Marta. Descansar. 429 00:56:36,836 --> 00:56:39,547 Gracias, buenas noches. 430 00:56:49,768 --> 00:56:51,603 Pensé que ella nunca se iría. 431 00:57:52,846 --> 00:57:54,805 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde está este hombre? 432 00:57:57,893 --> 00:58:01,105 - ¡Sube! ¡Rápidamente! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 433 00:58:01,105 --> 00:58:03,859 ¡Parece que viene de la habitación de Martha! 434 00:59:53,035 --> 00:59:55,705 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 435 00:59:56,039 --> 00:59:57,498 - ¿Por qué te fuiste? - No pude dormir. 436 00:59:57,539 --> 01:00:00,001 ¡Te dije que me dejaras ir! 437 01:00:03,005 --> 01:00:05,717 Vuelve a tu habitación. El jardín es peligroso a esta hora. 438 01:00:16,104 --> 01:00:18,733 Hay algo sobrenatural en todo esto. 439 01:00:19,067 --> 01:00:22,695 No tenemos la más mínima idea. 440 01:00:22,695 --> 01:00:24,281 todas las huellas se perdieron en el agua. 441 01:00:24,323 --> 01:00:26,700 ¿Podría ser un animal acuático? 442 01:00:27,201 --> 01:00:30,747 Es posible. Sí, tendremos para explorar el fondo del río. 443 01:00:31,541 --> 01:00:33,876 Debes pedir ayuda a los soldados. 444 01:00:34,085 --> 01:00:37,506 ¿Oh sí? ¿Para qué? ¿Para reírse en mi cara? 445 01:00:37,714 --> 01:00:41,803 ¡No podrás hacer esto solo! ¿No te das cuenta de lo peligroso que es? 446 01:00:43,097 --> 01:00:45,933 ¿Y por qué te importa? No te gusto. 447 01:00:50,105 --> 01:00:52,941 En estas circunstancias, creo... 448 01:00:54,110 --> 01:00:56,362 Que no deberíamos ser enemigos. 449 01:00:56,487 --> 01:00:58,907 Siempre pensé de la misma manera. 450 01:01:00,117 --> 01:01:03,621 - ¿No me guardas rencor? - No, tu actitud es normal. 451 01:01:03,705 --> 01:01:06,875 No soy más que un intruso en esta vida apartada y pacífica. 452 01:01:09,087 --> 01:01:13,717 Así es. Tenía miedo de que... 453 01:01:14,092 --> 01:01:16,053 que tu... 454 01:01:16,095 --> 01:01:18,055 ¿Qué? 455 01:01:33,158 --> 01:01:35,244 ¿Era esto lo que temías? 456 01:01:55,143 --> 01:01:58,731 Es tarde. Tengo que irme. 457 01:01:59,231 --> 01:02:02,026 Hablaremos mañana. 458 01:04:39,387 --> 01:04:42,139 ¡Abierto! ¡Por el amor de Dios, ábrelo! 459 01:04:53,444 --> 01:04:55,322 ¡Elke! 460 01:04:57,366 --> 01:04:59,953 - ¿Qué hubo? - ¡La bestia! 461 01:05:00,078 --> 01:05:02,998 ¡Me estaba siguiendo! ¡Casi me mata! 462 01:05:23,482 --> 01:05:27,654 - ¿Por qué llegamos tan tarde? - Lorelei es un mito lunar. 463 01:05:27,654 --> 01:05:29,906 Este es el momento adecuado. Dentro de poco aparecerá la luna. 464 01:05:30,365 --> 01:05:33,077 Es muy peligroso ir solo. 465 01:05:33,452 --> 01:05:35,038 Tengo suficiente oxígeno. 466 01:05:35,038 --> 01:05:38,041 Y si la leyenda es cierta, tiene que haber una cueva. 467 01:05:38,459 --> 01:05:41,671 Si no vuelvo antes amanecer, pueden romper la piedra. 468 01:05:41,796 --> 01:05:44,174 No te preocupes, lo haremos. 469 01:07:35,602 --> 01:07:39,524 Pon esto. Mi señora te está esperando. 470 01:09:45,721 --> 01:09:47,849 Quería mostrarte lo inútil tesoros que Wotan, mi padre... 471 01:09:48,766 --> 01:09:50,643 me dijo que lo guardara. 472 01:09:53,772 --> 01:09:56,025 ¿Por qué tantas muertes? 473 01:09:56,066 --> 01:09:59,112 los necesito para prolongar mi sueño de siglos. 474 01:09:59,154 --> 01:10:01,032 Todas las víctimas eran inocentes. 475 01:10:01,115 --> 01:10:03,659 No se puede evitar el sacrificio. 476 01:10:03,743 --> 01:10:06,955 Es parte de mi segunda naturaleza. conseguir corazones humanos... 477 01:10:07,456 --> 01:10:11,586 para que la leyenda siga viva a través de las edades. 478 01:10:11,794 --> 01:10:14,672 Vine a destruirte, Lorelei. 479 01:10:14,797 --> 01:10:18,635 - Sé que me amas. - Sí. 480 01:10:18,761 --> 01:10:21,639 Pero necesito cumplir la misión. eso me fue dado. 481 01:10:21,848 --> 01:10:24,393 Eres una cosa monstruosa quien no merece vivir. 482 01:10:25,853 --> 01:10:27,981 Fuiste elegido para sé mi compañero. 483 01:10:28,023 --> 01:10:32,403 Se quedará conmigo y ni siquiera la muerte. pondrá barreras a nuestro amor. 484 01:10:32,612 --> 01:10:36,575 Te quedarás. Estaremos juntos para siempre. 485 01:10:36,784 --> 01:10:40,662 Disfrutando de la contemplación del tesoro más fabuloso. 486 01:10:40,788 --> 01:10:43,666 Que nadie jamás soñó. 487 01:10:43,875 --> 01:10:46,796 El tesoro de los Nibelungos. 488 01:10:54,806 --> 01:10:59,520 Se quedará conmigo para siempre. 489 01:11:08,864 --> 01:11:14,579 Ven, Sigurd. El amor eterno nos espera. 490 01:11:15,915 --> 01:11:20,629 Ven, Sigurd. El amor eterno nos espera. 491 01:11:29,848 --> 01:11:34,771 Ven, Sigurd. El amor eterno nos espera. 492 01:11:36,898 --> 01:11:40,736 ¡No! ¡No puedo quedarme contigo! ¡No puedo! ¡No puedo! 493 01:11:40,904 --> 01:11:44,576 Necesitas olvidar todo ¡Tu sensibilidad mortal! 494 01:11:44,867 --> 01:11:48,872 Realizaremos el ritual Nibelung, y mi padre, Wotan... 495 01:11:48,956 --> 01:11:51,208 lo hará eterno y poderoso. 496 01:11:51,292 --> 01:11:53,377 Y Valhalla será tu reino para siempre. 497 01:11:53,919 --> 01:11:58,591 Nunca olvidaré que mató a gente pobre. criaturas que no le hicieron nada. 498 01:11:58,967 --> 01:12:02,596 Hice esto para sobrevivir. Es mi naturaleza. 499 01:12:02,930 --> 01:12:06,143 yo lo acusaria de crueldad ¿Una pantera o un volcán? 500 01:12:06,184 --> 01:12:10,148 Son fuerzas libres que son por encima de los sentimientos humanos. 501 01:12:10,148 --> 01:12:12,192 Por eso necesito luchar contra ellos. 502 01:12:12,276 --> 01:12:15,697 Es demasiado pronto para hacerlo entender. 503 01:12:41,937 --> 01:12:43,898 ¡Alberico! 504 01:12:47,944 --> 01:12:51,741 Encadenalo y mantenlo así hasta que regrese. 505 01:12:51,866 --> 01:12:55,287 Mi señora su perseverancia Es inútil. 506 01:12:55,412 --> 01:12:57,831 este hombre envejecerá y morirá como todos los demás. 507 01:12:58,958 --> 01:13:02,797 Éste no. Wotan me perdonará al final. 508 01:13:03,005 --> 01:13:06,968 Y el gran ritual del Valhalla me concederá un compañero. 509 01:13:07,051 --> 01:13:09,178 pero el esta enamorado por otra mujer. 510 01:13:09,261 --> 01:13:11,890 Vimos cómo se besaban. 511 01:13:13,976 --> 01:13:18,065 Me desharé de ella. Sigurd para olvidar. 512 01:13:18,148 --> 01:13:20,819 Sentimientos humanos duran poco tiempo. 513 01:13:21,027 --> 01:13:22,946 Como usted desee, mi señora. 514 01:15:37,151 --> 01:15:38,529 ¡Déjalo! 515 01:15:38,529 --> 01:15:40,989 No tenemos que soportar Los caprichos de Lorelei. 516 01:15:41,156 --> 01:15:44,327 Liberémoslo. Ella se volverá loca. 517 01:15:44,369 --> 01:15:47,373 - ¡Lo quieres todo para ti! - ¡No, sólo quiero divertirme! 518 01:15:47,373 --> 01:15:49,835 ¡Aléjate, bestia! ¡Él nunca será tuyo! 519 01:15:54,257 --> 01:15:57,928 ¡Maldición! ¡Alberico la castigará por esto! 520 01:15:58,220 --> 01:16:01,390 ¡No me importa! ¡Antes de que termine contigo! 521 01:16:01,390 --> 01:16:03,685 ¡Y los destruiré! 522 01:16:03,685 --> 01:16:06,938 Y la maldición de Wotan caerá sobre ti y morirá! 523 01:16:23,251 --> 01:16:25,210 ¡Déjame ir! 524 01:16:34,306 --> 01:16:37,059 ¡No! ¡No! ¡Déjame ir! 525 01:16:53,287 --> 01:16:56,124 Está tardando demasiado. 526 01:17:00,254 --> 01:17:02,256 ¡Ahí está! 527 01:17:13,270 --> 01:17:15,230 ¡Rápido! 528 01:17:26,286 --> 01:17:28,246 ¡Rápidamente! 529 01:18:15,346 --> 01:18:17,349 ¿Sigurd? 530 01:18:19,351 --> 01:18:21,271 ¡Sigurd! 531 01:18:50,390 --> 01:18:52,350 ¡Sigurd! 532 01:19:58,473 --> 01:20:00,434 ¡Sigurd! 533 01:20:35,518 --> 01:20:37,438 ¡No, Sigurd! 534 01:20:38,522 --> 01:20:41,234 ¡No puedes ir solo! 535 01:22:09,634 --> 01:22:12,595 Acércate. 536 01:22:22,650 --> 01:22:25,487 La maldición de Wotar nos separa. 537 01:22:25,654 --> 01:22:30,493 El final será rápido... en tus brazos. 538 01:22:30,660 --> 01:22:33,080 Lorelei. 539 01:22:34,665 --> 01:22:38,502 Nos veremos de nuevo en Valhalla. 540 01:22:59,696 --> 01:23:02,198 ¡Sigurd! 541 01:23:06,746 --> 01:23:09,666 ¡Sigurd! ¡Te esperaré! 542 01:23:36,783 --> 01:23:41,705 ¡Sigurd! ¡Sigurd! ¡Te esperaré!