1 00:02:10,281 --> 00:02:11,947 Jeg hørte at hun er en engel i det virkelige liv 2 00:02:14,406 --> 00:02:15,780 Alle inne ringer henne 3 00:02:16,739 --> 00:02:19,239 Kjære frøken Kaneko 4 00:02:30,989 --> 00:02:32,406 døren åpnet 5 00:02:33,281 --> 00:02:34,780 En, to, tre, fire 6 00:02:35,281 --> 00:02:38,905 Min vei er full av mysterier 7 00:02:38,989 --> 00:02:43,406 omgitt av høye murer 8 00:02:43,489 --> 00:02:49,905 Det er også uventede vanskeligheter 9 00:02:49,989 --> 00:02:53,572 Jeg er svak 10 00:02:53,655 --> 00:02:57,780 hvem vil hjelpe meg 11 00:02:57,864 --> 00:03:04,697 Overvinne disse mørke hindringene? 12 00:03:04,780 --> 00:03:08,448 Herrens pust 13 00:03:08,530 --> 00:03:13,072 løfte meg 14 00:03:13,156 --> 00:03:19,489 over disse veggene 15 00:03:19,572 --> 00:03:23,197 Herrens håndflate 16 00:03:23,281 --> 00:03:27,406 bygge en bro 17 00:03:27,489 --> 00:03:29,281 la meg krysse 18 00:03:29,364 --> 00:03:34,739 hull under 19 00:03:34,822 --> 00:03:38,239 la meg krysse 20 00:03:38,322 --> 00:03:44,197 hull under 21 00:03:47,572 --> 00:03:50,156 Hvor er vinterklærne jeg ga deg? 22 00:03:56,406 --> 00:03:58,947 Disse 13 og et halvt årene har vært harde, ikke sant? 23 00:03:59,530 --> 00:04:02,072 Jeg er stolt av deg 24 00:04:04,197 --> 00:04:06,448 Wangmao og jeg spiller klinkekuler her 25 00:04:06,530 --> 00:04:08,572 Senere tapte jeg 26 00:04:08,655 --> 00:04:11,864 Så Wang Mao tok den Big Mac-kulen 27 00:04:11,947 --> 00:04:14,114 Så løp han hjem 28 00:04:14,197 --> 00:04:17,780 Politiet etterforsker kidnappingssaken til Park Wangmo 29 00:04:17,864 --> 00:04:21,072 De bekrefter detaljer i dag med en kvinne som erkjente straffskyld. 30 00:04:21,156 --> 00:04:25,905 Li Jinzis identitet da han først dukket opp foran publikum 31 00:04:25,989 --> 00:04:28,239 Forbryteren som kidnappet og drepte Park Wangmo 32 00:04:28,905 --> 00:04:30,780 Hun var bare 20 år gammel på den tiden 33 00:04:31,989 --> 00:04:34,530 Hun er så ung og måten hun begår forbrytelsen på er så brutal 34 00:04:34,613 --> 00:04:36,197 uskyldig uskyld 35 00:04:36,697 --> 00:04:39,613 sjokkerende 36 00:04:39,697 --> 00:04:40,864 jeg tror… 37 00:04:40,947 --> 00:04:44,072 Det var her den kriminelle mistenkte låste Park Wangmo inne 38 00:04:44,156 --> 00:04:46,989 Hun hevdet at hun bare prøvde å bruke puten for å hindre ham fra å gråte 39 00:04:47,072 --> 00:04:50,322 Men det mest overraskende er skjønnheten hennes 40 00:04:51,489 --> 00:04:55,031 Overdrevne tabloider sammenlignet henne med Olivia Jose 41 00:04:55,697 --> 00:04:57,406 en skruppelløs direktør 42 00:04:57,489 --> 00:05:00,072 Annonserte planer om å produsere en film av Li Jinzi 43 00:05:00,156 --> 00:05:02,114 Dette grepet forårsaket kraftig tilbakeslag i media 44 00:05:03,406 --> 00:05:07,697 den høsten Prikkede kjoler blir den heteste motetrenden 45 00:05:09,780 --> 00:05:10,947 Jeg så deg på TV 46 00:05:12,072 --> 00:05:15,031 Under ditt onde hekseansikt 47 00:05:15,530 --> 00:05:17,031 Jeg ser tilstedeværelsen av engler 48 00:05:19,031 --> 00:05:20,031 engel 49 00:05:21,114 --> 00:05:23,072 Er dette sant? 50 00:05:24,448 --> 00:05:27,905 Tror du virkelig jeg har en engel inni meg? 51 00:05:28,406 --> 00:05:29,905 hvis det er sant 52 00:05:29,989 --> 00:05:34,655 I det øyeblikket jeg begikk slike onde gjerninger Hvor ble det av engelen? 53 00:05:35,364 --> 00:05:39,364 Etter å ha hørt hva pastoren sa, tenkte jeg ofte på dette 54 00:05:40,281 --> 00:05:42,739 Senere fant jeg ut 55 00:05:43,239 --> 00:05:48,156 engel inni meg vises kun når jeg ringer 56 00:05:50,572 --> 00:05:52,697 hvor er du? vær så snill å kom ut 57 00:05:54,572 --> 00:05:56,197 Jeg er her 58 00:05:58,697 --> 00:06:00,780 Handlingen med å tilkalle en engel 59 00:06:01,364 --> 00:06:04,114 Det er det vi kaller bønn 60 00:06:05,530 --> 00:06:07,655 Egentlig 61 00:06:08,156 --> 00:06:10,239 Fengsel er et ideelt sted å lære å be 62 00:06:11,822 --> 00:06:13,572 fordi 63 00:06:15,613 --> 00:06:18,239 vi vet alle 64 00:06:21,156 --> 00:06:24,864 Jeg er synderen her 65 00:06:28,489 --> 00:06:29,572 takk 66 00:06:32,697 --> 00:06:38,530 (Vitne til fangenes trosdag) 67 00:06:54,613 --> 00:06:56,613 Det er tradisjonelt å spise tofu den dagen du slipper ut av fengselet 68 00:06:57,197 --> 00:07:00,197 Symboliserer en fremtid med å leve et rent liv og ikke lenger begå forbrytelser 69 00:07:17,364 --> 00:07:19,072 Dra til helvete 70 00:07:28,780 --> 00:07:32,530 (Li Jinzi Fengselsperiode: 1991 til 2004) 71 00:07:58,031 --> 00:08:01,989 (Kim Yang-hee Fengselsperiode: 1998 til 2002) 72 00:08:12,072 --> 00:08:13,239 Dette er din nye cellekamerat 73 00:08:17,572 --> 00:08:20,239 Jeg heter Kim Yang-hee og ble dømt til fem års fengsel. 74 00:08:21,114 --> 00:08:22,572 Alle sier her 75 00:08:23,156 --> 00:08:24,864 Gyeongju kvinnefengsel 76 00:08:25,406 --> 00:08:27,530 Noens ansikt stråler 77 00:08:28,239 --> 00:08:29,655 Du er her for å selge, ikke sant? 78 00:08:31,239 --> 00:08:34,072 Jeg hørte kallenavnet hennes var "Miko" 79 00:08:34,655 --> 00:08:35,739 kom inn 80 00:08:53,072 --> 00:08:54,989 (Savnet person Park Wangmo, seks år gammel) 81 00:08:55,072 --> 00:08:56,864 (Den drapsmistenkte har en belønning på 10 millioner won) 82 00:09:05,739 --> 00:09:07,322 Du bruker vanligvis ikke slips 83 00:09:09,448 --> 00:09:11,197 Å bruke slips er en regel her 84 00:09:11,697 --> 00:09:14,031 Det er mange fornemme gjester på besøk 85 00:09:15,281 --> 00:09:16,406 Jammen, det er for trangt 86 00:09:16,489 --> 00:09:18,613 Det er bedre å løsne litt 87 00:09:19,114 --> 00:09:20,739 Han er halliken min 88 00:09:21,530 --> 00:09:23,572 Hold ham i øyeblikket 89 00:09:24,406 --> 00:09:26,572 Føles så bra 90 00:09:31,448 --> 00:09:33,947 Jeg burde begå selvmord 91 00:09:34,448 --> 00:09:35,780 Så dra til helvete 92 00:09:36,448 --> 00:09:38,031 deretter gjenfødt 93 00:09:38,864 --> 00:09:40,822 Om nødvendig kan du gjøre det om og om igjen. 94 00:09:42,905 --> 00:09:45,364 Bønn er som et håndkle for å vaske bort synder 95 00:09:46,739 --> 00:09:51,114 Kan vaske bort alle synder 96 00:09:52,322 --> 00:09:54,697 Da blir huden øm som en baby 97 00:09:55,739 --> 00:09:56,780 Vet du det? 98 00:09:57,530 --> 00:10:02,613 Gull lærte meg å omvende meg fra fortiden 99 00:10:13,989 --> 00:10:16,489 Det er litt bråkete hvis du bor under trappa 100 00:10:18,322 --> 00:10:20,655 Men dette stedet bringer lykke til 101 00:10:21,697 --> 00:10:22,655 du ser på meg 102 00:10:23,739 --> 00:10:26,655 I tre år har jeg klippet håret til naboens koner privat. 103 00:10:26,739 --> 00:10:29,239 Nå har jeg min egen frisørsalong 104 00:10:32,156 --> 00:10:34,655 Så se lenger fremover 105 00:10:47,947 --> 00:10:51,031 Selv om dette er gamle klær Men du har i det minste noe å ha på deg 106 00:10:56,448 --> 00:10:58,697 Jeg vil gi deg noe bedre 107 00:11:00,322 --> 00:11:01,655 Du vet dette, ikke sant? 108 00:11:05,239 --> 00:11:06,364 det gjør du ikke 109 00:11:07,572 --> 00:11:08,864 Høye hæler? 110 00:11:17,448 --> 00:11:19,489 Du har aldri elsket meg, ikke sant? 111 00:11:21,031 --> 00:11:22,739 du bare later som 112 00:11:27,031 --> 00:11:28,780 Du har forandret deg mye 113 00:11:30,197 --> 00:11:33,613 Jeg pleide å være så hensynsfull og snakke vennlig. 114 00:11:36,572 --> 00:11:38,281 Starter du en plan? 115 00:11:39,031 --> 00:11:40,239 "Nei 116 00:11:41,114 --> 00:11:44,156 Planen startet for 13 år siden.» 117 00:11:46,322 --> 00:11:49,364 Jin Zi hvisket til seg selv 118 00:12:33,031 --> 00:12:39,989 (Savnet person Park Wangmo, ettersøkt for drap) 119 00:13:29,655 --> 00:13:31,114 Farvel 120 00:14:17,448 --> 00:14:19,905 Hva ønsker du fra oss? 121 00:14:27,655 --> 00:14:31,364 "Vær så snill å tilgi meg, vær så snill." 122 00:14:32,905 --> 00:14:36,281 Hun ønsker å be Wang Maos foreldre om tilgivelse 123 00:14:36,780 --> 00:14:39,031 Jeg ber deg til alle fingrene dine er kuttet av. 124 00:14:39,114 --> 00:14:42,489 Noen kuttet av fingeren her hjemme hos meg. 125 00:14:46,031 --> 00:14:46,864 Hva? 126 00:14:49,864 --> 00:14:50,697 Hvor er fingrene? 127 00:14:55,281 --> 00:14:59,489 Jin Zi satt i fengsel i 13 år hver krone som er tjent 128 00:14:59,572 --> 00:15:01,864 Alt brukt i fingerkirurgi 129 00:15:03,072 --> 00:15:04,448 Seks dager senere... 130 00:15:05,489 --> 00:15:06,322 (Nanu Bakery) 131 00:15:06,406 --> 00:15:08,572 Fra nå av er det bare å jobbe til kl 132 00:15:09,072 --> 00:15:11,739 Lavt blodtrykk gjør meg veldig ukomfortabel hver morgen 133 00:15:15,780 --> 00:15:17,780 Rooted, si hei 134 00:15:18,281 --> 00:15:22,281 Nevnte jeg Li Jinzi for deg? 135 00:15:23,322 --> 00:15:24,489 hei 136 00:15:25,822 --> 00:15:26,822 OMG… 137 00:15:30,448 --> 00:15:32,448 Jeg fortalte deg at hun var vakker 138 00:15:37,697 --> 00:15:39,364 Kan jeg kalle deg "storesøster"? 139 00:15:43,322 --> 00:15:44,864 Bare kall meg frøken Kaneko 140 00:15:46,448 --> 00:15:47,989 Li Jinzi 141 00:15:49,864 --> 00:15:53,655 Da hun først kom, gråt hun som en baby 142 00:15:53,739 --> 00:15:54,780 (Kjære, jeg savner deg) 143 00:15:54,864 --> 00:15:57,114 Det ropet er deprimerende 144 00:15:58,947 --> 00:16:00,406 død tispe 145 00:16:05,239 --> 00:16:08,156 Å gråte vil gjøre deg svak, slutt å gråte 146 00:16:16,197 --> 00:16:19,613 En mann lærte henne en gang 147 00:16:20,364 --> 00:16:22,989 Hver gang du støter på vanskeligheter 148 00:16:23,072 --> 00:16:26,530 Bare bøy deg ned og ta fem dype åndedrag 149 00:16:28,156 --> 00:16:32,031 (Cui Zhaoying Fengselsperiode: 1990 til 1996) 150 00:16:32,114 --> 00:16:34,989 Hva ser du på? Dere jævla tispe 151 00:16:38,281 --> 00:16:40,530 Sett deg på huk på bakken og løft hendene høyt 152 00:16:56,156 --> 00:16:58,281 Jeg føler at jeg dør 153 00:16:59,489 --> 00:17:01,406 For jeg kan ikke være sammen med kjæresten min 154 00:17:02,031 --> 00:17:03,114 Det viser seg 155 00:17:03,822 --> 00:17:06,281 Jeg har kronisk nyresvikt 156 00:17:08,114 --> 00:17:10,156 Men alt i alt føles det som om jeg er i ferd med å dø. 157 00:17:12,572 --> 00:17:16,739 Da sa tispa plutselig Hun kan donere en nyre til meg 158 00:17:19,655 --> 00:17:22,864 Det er som om nyrene er som bomullsull i lommen 159 00:17:22,947 --> 00:17:26,197 Bare gi det hvis du kan si det 160 00:17:26,281 --> 00:17:27,822 Denne tispa 161 00:17:29,572 --> 00:17:32,530 Å gråte vil bringe meg ned, slutt å gråte 162 00:17:41,905 --> 00:17:42,864 Ektemann 163 00:17:43,780 --> 00:17:45,114 Her kommer gullet 164 00:17:48,156 --> 00:17:51,197 Du har forandret deg mye 165 00:17:51,281 --> 00:17:53,406 Du hørte hva min kone sa, ikke beveg deg 166 00:17:57,406 --> 00:17:59,364 Det var da jeg oppdaget 167 00:17:59,864 --> 00:18:04,031 Det viser seg at jeg giftet meg med en gudinne 168 00:18:04,655 --> 00:18:06,322 Med denne mannen ved min side 169 00:18:08,197 --> 00:18:10,281 jeg følte meg aldri redd 170 00:18:10,947 --> 00:18:12,780 Ikke sant, mann? 171 00:18:13,822 --> 00:18:14,780 Ja 172 00:18:15,864 --> 00:18:17,739 Men vi kan ikke gå i fengsel sammen 173 00:18:19,156 --> 00:18:20,989 Regjeringen bør ha fengsler for par 174 00:18:25,156 --> 00:18:27,780 Men dette vil bli paradis 175 00:18:28,530 --> 00:18:29,613 Ikke et fengsel 176 00:18:32,697 --> 00:18:34,322 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg 177 00:18:35,780 --> 00:18:36,613 Ektemann 178 00:18:38,072 --> 00:18:39,406 gull har 179 00:18:40,655 --> 00:18:43,114 strålende plan 180 00:18:44,530 --> 00:18:45,947 Du kan hjelpe henne, ikke sant? 181 00:18:50,780 --> 00:18:53,197 (Dhammapada) 182 00:19:15,947 --> 00:19:17,572 Hvor fikk du tak i dette? 183 00:19:18,197 --> 00:19:20,530 virkelig gammel 184 00:19:22,406 --> 00:19:25,406 Kamerat Jin Zi, det er ubrukelig 185 00:19:27,072 --> 00:19:28,572 Gå og redd deg selv 186 00:19:29,281 --> 00:19:31,281 Ok, vent til jeg er ferdig med å fjerne dette 187 00:19:31,364 --> 00:19:33,364 Gjør ferdig kyllingen senere 188 00:19:35,655 --> 00:19:38,739 Vær forsiktig, ikke la hunden spise kyllingbeinene 189 00:19:41,947 --> 00:19:42,822 bringe det til meg 190 00:19:44,239 --> 00:19:45,822 den gule boken 191 00:19:47,031 --> 00:19:49,239 (Gao Shanshu Fengselsperiode: 1967 til 1991) 192 00:19:49,322 --> 00:19:52,197 Den nordkoreanske spionen Ko Sun-sook har Alzheimers sykdom 193 00:19:52,281 --> 00:19:54,530 Han har hodepine i fengselet 194 00:19:55,489 --> 00:19:58,655 Så da Jin Zi meldte seg frivillig til å ta vare på henne 195 00:19:58,739 --> 00:20:01,489 Selv vaktmesteren pustet lettet ut 196 00:20:01,572 --> 00:20:04,697 Prøv å ikke være frekk mot meg 197 00:20:04,780 --> 00:20:08,489 De sa i all hemmelighet: "Den spionen, hun er død." 198 00:20:09,197 --> 00:20:13,489 Men stoltheten i hjertet mitt lar meg ikke dø 199 00:20:14,655 --> 00:20:18,031 Du har sagt at det å leve er en kamp, å kjempe for ikke å dø 200 00:20:25,239 --> 00:20:26,406 Jeg gir denne blomsten til... 201 00:20:26,489 --> 00:20:27,905 (Dhammapada) 202 00:20:27,989 --> 00:20:29,239 ...sende til deg 203 00:20:32,697 --> 00:20:33,780 fordi du har 204 00:20:35,072 --> 00:20:36,239 En fiende… 205 00:21:03,905 --> 00:21:05,072 Virkelig forferdelig 206 00:21:05,156 --> 00:21:08,197 Du skulle ikke ha gått ut så sent 207 00:21:12,947 --> 00:21:14,947 Jeg går til Nanu Bakery for å finne deg. 208 00:21:27,655 --> 00:21:28,822 Sir 209 00:21:29,947 --> 00:21:31,448 Hva tenker du på? 210 00:21:32,780 --> 00:21:35,822 Jeg vil ikke at hunder og katter skal komme til meg 211 00:21:38,406 --> 00:21:40,281 Ok, ses i morgen 212 00:21:48,322 --> 00:21:51,156 Hvorfor har du forandret deg så mye? 213 00:21:52,239 --> 00:21:54,239 Dette er ikke som deg 214 00:21:55,655 --> 00:21:58,489 Kan vi gjøre det igjen? 215 00:22:01,031 --> 00:22:03,697 Kom til kirken 216 00:22:04,989 --> 00:22:05,822 Vær så snill? 217 00:22:11,613 --> 00:22:12,905 (Dhammapada) 218 00:22:12,989 --> 00:22:14,281 Jeg konverterte til buddhismen 219 00:22:16,114 --> 00:22:17,322 Du må sitte i fengsel for utroskap 220 00:22:17,406 --> 00:22:19,114 Hvordan visste du det? 221 00:22:19,197 --> 00:22:21,072 Du har et lystig ansiktsuttrykk 222 00:22:30,864 --> 00:22:32,031 krype frem 223 00:22:49,989 --> 00:22:51,114 ta av buksene 224 00:22:54,448 --> 00:22:58,281 (Oh soo-hee Fengselsperiode: 1993 til 1994) 225 00:23:24,281 --> 00:23:25,697 Kan du se klart? 226 00:23:32,197 --> 00:23:33,655 si hei til hverandre 227 00:23:35,448 --> 00:23:36,448 hei 228 00:23:39,572 --> 00:23:40,406 Hvordan har du det? 229 00:23:43,114 --> 00:23:44,406 Denne jævla tispa 230 00:23:44,989 --> 00:23:46,572 Hun er den beryktede mikoen 231 00:23:48,780 --> 00:23:53,613 Hun drepte mannen sin og elskerinnen 232 00:23:54,780 --> 00:23:55,739 Så spis dem 233 00:23:56,489 --> 00:23:58,239 Så jeg burde ikke være den mest uheldige 234 00:23:59,489 --> 00:24:01,905 Jeg skal hjelpe henne med å slikke fitta i fem minutter og la henne gråte en stund. 235 00:24:16,489 --> 00:24:19,406 Jeg hater tynne tisper 236 00:24:20,613 --> 00:24:24,489 Be Jin Zi om å begynne å spise mer, ok? 237 00:25:29,697 --> 00:25:33,031 Utseendet ditt har endret seg 238 00:25:36,572 --> 00:25:39,281 Hvorfor tok du på deg rød øyenskygge? 239 00:25:42,156 --> 00:25:43,864 Jeg vil ikke se vennlig ut 240 00:25:55,822 --> 00:25:58,989 Dette er tilpasset ved hjelp av bilder av menn brakt av kjøperen 241 00:26:00,572 --> 00:26:01,697 veldig populær 242 00:26:02,947 --> 00:26:04,156 Vil du at jeg skal lage en til deg? 243 00:26:07,822 --> 00:26:09,448 Kan du lage den i sølv? 244 00:26:21,572 --> 00:26:23,072 Har du funnet den skurken? 245 00:26:23,864 --> 00:26:24,697 Fant det 246 00:26:26,406 --> 00:26:27,364 Har du drept ham? 247 00:26:28,072 --> 00:26:28,905 Ikke ennå 248 00:26:30,406 --> 00:26:31,239 Hvorfor? 249 00:26:32,489 --> 00:26:33,655 Jeg er veldig opptatt 250 00:26:37,406 --> 00:26:39,697 Lagre det beste til sist 251 00:26:40,822 --> 00:26:41,655 Er det slik? 252 00:26:48,239 --> 00:26:49,072 Ja 253 00:26:50,655 --> 00:26:51,697 dette 254 00:26:52,822 --> 00:26:54,031 Du vet virkelig hvordan du skal velge 255 00:26:56,406 --> 00:27:00,905 Dro sjefen virkelig til Japan for å lære baking? 256 00:27:02,697 --> 00:27:04,697 Dette er hva hun gjorde 257 00:27:10,697 --> 00:27:13,739 Du har forandret deg så mye at jeg ikke kjenner deg igjen 258 00:27:20,072 --> 00:27:20,905 Hvem er hun? 259 00:27:21,489 --> 00:27:22,655 hvem er han? 260 00:27:23,156 --> 00:27:24,031 hun er vakker 261 00:27:25,114 --> 00:27:27,364 Politimannen som har ansvaret for saken min 262 00:27:28,905 --> 00:27:31,448 Jeg er på din alder 263 00:27:33,613 --> 00:27:36,364 Altså da jeg var 19 264 00:27:36,448 --> 00:27:38,031 Du var bare seks år gammel 265 00:27:39,697 --> 00:27:44,613 Jeg kidnappet og myrdet en seks år gammel gutt 266 00:27:44,697 --> 00:27:46,281 Herregud 267 00:27:48,406 --> 00:27:50,489 Ikke bekymre deg, jeg spiste ham ikke 268 00:27:50,572 --> 00:27:51,780 Hvordan kan vi spise dette? 269 00:27:51,864 --> 00:27:54,406 Dette er hva mordere lager 270 00:27:56,197 --> 00:27:58,156 Jeg fortalte deg at jeg drepte ham 271 00:28:00,905 --> 00:28:03,031 Hvor mange ganger vil du at jeg skal fortelle deg det? 272 00:28:04,114 --> 00:28:05,239 OK 273 00:28:06,031 --> 00:28:08,448 Du sa se på utseendet til den marmoren 274 00:28:10,031 --> 00:28:10,864 Hva? 275 00:28:12,281 --> 00:28:15,031 Du fortalte meg nettopp at du så klinkekuler 276 00:28:15,905 --> 00:28:18,281 Men jeg vet ikke hvor jeg løp til 277 00:28:19,406 --> 00:28:22,947 Det er Wang Maos favoritt Big Mac-marmor 278 00:28:24,697 --> 00:28:25,780 Hvilken farge er det? 279 00:28:40,031 --> 00:28:41,072 lysegrønn 280 00:28:45,905 --> 00:28:50,864 Slutt å lage trøbbel, hvem vil innrømme det? Et drap du ikke har begått? 281 00:28:51,448 --> 00:28:53,613 Hvorfor tror du meg ikke? 282 00:28:53,697 --> 00:28:56,448 Fordi jeg er en morder? 283 00:29:23,613 --> 00:29:24,739 tro på jesus 284 00:29:24,822 --> 00:29:26,406 -De som tror på Jesus -De som tror på Jesus 285 00:29:26,489 --> 00:29:28,864 - Gå til himmelen - Gå til himmelen 286 00:29:39,364 --> 00:29:40,489 gi slipp 287 00:30:31,448 --> 00:30:32,406 Hva gjør du? 288 00:30:36,031 --> 00:30:38,406 Husker du ikke hvordan du drepte ham? 289 00:30:47,489 --> 00:30:48,739 Det stemmer 290 00:31:31,864 --> 00:31:35,031 I tillegg begynte jeg å drepe igjen i fengselet 291 00:31:44,613 --> 00:31:47,947 Gull tenker 292 00:31:49,281 --> 00:31:51,572 Er denne personen en tosk? 293 00:32:02,697 --> 00:32:04,572 jeg vet hva du mener 294 00:32:04,655 --> 00:32:07,655 Men å gi denne informasjonen ville være i strid med reglene 295 00:32:08,613 --> 00:32:12,072 Jeg kan henvise deg til rådgivningstjenester 296 00:32:12,156 --> 00:32:14,905 Kan du i det minste fortelle meg om hun ble adoptert? 297 00:32:16,072 --> 00:32:17,572 Fikk du ikke varselet? 298 00:32:20,448 --> 00:32:22,031 Jeg er i fengsel 299 00:32:24,572 --> 00:32:28,864 Jeg vil at alle skal se 19 år gamle Li Jinzi 300 00:32:30,697 --> 00:32:32,947 Vakker jente som kan sjarmere alle levende vesener 301 00:32:33,489 --> 00:32:37,572 Men ikke kresen i det hele tatt 302 00:32:40,197 --> 00:32:43,697 Denne stakkars jenta er på randen av kollaps 303 00:32:47,780 --> 00:32:52,947 Hun prøvde å overbevise seg selv om noe slikt 304 00:32:53,448 --> 00:32:55,239 Hver kvinne må møte det før eller siden 305 00:32:57,530 --> 00:33:00,448 Lærer Bai? Jeg er Jinzi, Li Jinzi 306 00:33:02,322 --> 00:33:06,655 Da du var lærerelev i klassen min i fjor Jeg hjelper deg ofte med å pusse skoene 307 00:33:07,197 --> 00:33:08,697 Vet du ikke at det er meg? 308 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 har du sagt 309 00:33:11,780 --> 00:33:13,448 Jeg er sexy, husker du? 310 00:33:16,197 --> 00:33:18,281 Ja, du husker meg, ikke sant? 311 00:33:19,489 --> 00:33:20,322 Hva? 312 00:33:21,281 --> 00:33:23,530 Ingenting skjer 313 00:33:24,197 --> 00:33:26,322 Det er det, lærer, jeg er gravid 314 00:33:27,613 --> 00:33:30,822 Gravid, nei, gravid 315 00:33:32,613 --> 00:33:33,448 ja 316 00:33:34,239 --> 00:33:36,613 Kan jeg komme og bo hos deg? 317 00:33:39,448 --> 00:33:40,281 Vær så snill 318 00:33:42,281 --> 00:33:44,406 Jeg kan ikke gå til moren min 319 00:33:45,072 --> 00:33:48,156 Min fars side er enda verre 320 00:33:51,322 --> 00:33:54,572 ham? Han er bare et stort barn, ikke klar for å bli pappa ennå 321 00:33:57,739 --> 00:34:01,197 "Ikke bekymre deg, baby, mamma er her." 322 00:34:05,864 --> 00:34:08,822 sa den stakkars jenta til seg selv 323 00:34:53,239 --> 00:34:54,739 Det finnes en medisin som heter timing 324 00:34:54,822 --> 00:34:56,322 Kan hemme søvn 325 00:34:58,448 --> 00:35:00,448 da jeg nettopp kom tilbake fra tokyo 326 00:35:01,239 --> 00:35:02,989 Ansvarlig for å lede et stort bakeri 327 00:35:04,322 --> 00:35:05,739 Når virksomheten er travel 328 00:35:06,613 --> 00:35:09,156 Jeg tar timing-pillen foran mine ansatte 329 00:35:09,822 --> 00:35:11,281 Andre ansatte hater meg for å gjøre dette 330 00:35:12,197 --> 00:35:14,947 Etter å ha svelget pillen, vær forsiktig når du tråkker 331 00:35:19,031 --> 00:35:20,031 hei 332 00:35:25,197 --> 00:35:26,655 Det er så kaldt. Hvorfor er du ute? 333 00:35:28,572 --> 00:35:29,572 Har du spist? 334 00:35:30,197 --> 00:35:31,031 Spiste 335 00:35:38,322 --> 00:35:41,197 Gold, hva bringer deg hit så sent? 336 00:35:42,530 --> 00:35:43,989 Jeg vil ha forskudd på lønn 337 00:35:48,448 --> 00:35:49,572 Forskuddsbetaling er ikke tillatt 338 00:35:52,572 --> 00:35:54,864 Jeg dro til Gyeongju for å finne foreldrene mine 339 00:35:56,156 --> 00:35:58,613 Jeg meldte meg frivillig til å undervise i et kvinnefengsel 340 00:35:59,572 --> 00:36:01,905 Fordi foreldrene mine er redde for haltheten min 341 00:36:02,947 --> 00:36:04,947 Blokkert veien til ekteskap 342 00:36:11,197 --> 00:36:12,572 Men mitt tredje år der 343 00:36:13,322 --> 00:36:16,697 Bringebærmoussekake laget av en kidnapper 344 00:36:17,989 --> 00:36:19,864 Jeg ble overrasket etter å ha prøvd det 345 00:36:20,780 --> 00:36:24,156 Fangen hadde svært lite mat. 346 00:36:25,739 --> 00:36:27,489 Men hun bruker disse tingene 347 00:36:28,239 --> 00:36:30,448 Lag en kake som kan nytes av adelige 348 00:36:30,530 --> 00:36:31,989 Forskudd tre månedslønn først 349 00:36:39,031 --> 00:36:40,448 Vet du at du har forandret deg? 350 00:36:42,947 --> 00:36:46,281 Til slutt pakket jeg bagasjen og flyttet til Seoul 351 00:36:47,031 --> 00:36:49,281 For jeg har veldig lyst til å åpne mitt eget bakeri 352 00:36:50,864 --> 00:36:51,905 Hva gjør du? 353 00:36:53,406 --> 00:36:55,072 skriv kontoen min 354 00:37:07,489 --> 00:37:08,572 Jeg vil 355 00:37:10,822 --> 00:37:12,613 Start en familie tidlig 356 00:37:15,197 --> 00:37:16,281 håper å 357 00:37:17,239 --> 00:37:19,281 Gifte meg med noen jeg respekterer 358 00:37:32,489 --> 00:37:33,905 Så du har gjort feil før 359 00:37:36,031 --> 00:37:37,739 ikke sant? 360 00:37:38,655 --> 00:37:40,739 Så angrer du 361 00:37:41,739 --> 00:37:44,905 Lover å ikke gjenta de samme feilene, ikke sant? 362 00:37:46,572 --> 00:37:48,197 livet er slik 363 00:37:48,864 --> 00:37:50,905 det er bare å få en ny opplevelse 364 00:37:52,448 --> 00:37:53,864 Stemmer det, frøken Kaneko? 365 00:37:55,156 --> 00:37:58,197 Jeg skal drepe en annen person 366 00:37:59,072 --> 00:37:59,905 Hva? 367 00:38:01,739 --> 00:38:05,031 Synes du jeg er sexy? 368 00:38:05,905 --> 00:38:07,780 Ja, nei 369 00:38:09,114 --> 00:38:09,947 Ja 370 00:38:23,780 --> 00:38:25,864 Jeg skulle ønske vi kunne snakke mer 371 00:38:35,114 --> 00:38:37,739 La oss snakke senere 372 00:38:42,281 --> 00:38:44,197 Du vil skremme meg, ikke sant? 373 00:38:47,156 --> 00:38:49,072 Du vil at jeg skal miste interessen for deg 374 00:38:53,572 --> 00:38:55,780 Når en jente gjør dette mot deg Vil du fortsatt miste interessen? 375 00:38:57,489 --> 00:38:58,322 Nei 376 00:39:03,197 --> 00:39:04,031 vennligst fortsett 377 00:39:42,197 --> 00:39:43,864 Det er ok for meg 378 00:39:45,239 --> 00:39:46,406 Hva synes du? 379 00:39:47,613 --> 00:39:48,489 Er det behagelig? 380 00:39:51,739 --> 00:39:53,197 Noen sa at ferdighetene mine er gjennomsnittlige 381 00:39:57,364 --> 00:39:58,197 Umulig 382 00:40:01,655 --> 00:40:05,613 Lærer Bai sa at det er gode og dårlige kidnappinger 383 00:40:06,572 --> 00:40:07,406 Hva? 384 00:40:07,489 --> 00:40:11,864 Kidnappingen han sa var god slik at barnet kunne komme trygt hjem. 385 00:40:12,739 --> 00:40:14,489 Og fordi de er rike 386 00:40:14,989 --> 00:40:17,489 Litt løsepenger ville ikke gjøre stor forskjell 387 00:40:17,572 --> 00:40:20,655 Selv om de vil bekymre seg i noen dager 388 00:40:20,739 --> 00:40:22,822 Reunion vil bringe familien deres nærmere hverandre 389 00:40:23,613 --> 00:40:26,114 Han sa dette og drepte Wang Mao 390 00:40:26,864 --> 00:40:28,197 Barnet fortsatte å gråte 391 00:40:28,697 --> 00:40:31,780 Lærer Bai sa at han fortsatt gråt fem minutter senere han vil drepe ham 392 00:40:32,364 --> 00:40:34,072 Men han drepte ham faktisk senere 393 00:40:35,156 --> 00:40:39,156 Hvis han fortsatt var i live, ville han vært like gammel som deg Men han er død 394 00:40:39,239 --> 00:40:40,364 Wang Mao 395 00:40:40,448 --> 00:40:42,905 Senere fant politiet vitnet 396 00:40:43,572 --> 00:40:46,197 Noen så meg ta med Wang Mao til badehuset 397 00:40:47,197 --> 00:40:49,281 En dag da jeg kom tilbake fra markedet 398 00:40:50,364 --> 00:40:51,739 Datteren min forsvant 399 00:40:59,448 --> 00:41:01,448 Jeg fikk en telefon fra lærer Bai 400 00:41:02,448 --> 00:41:06,489 Han vil at jeg skal erkjenne meg skyldig og ta på meg skylden Ellers dør datteren min også 401 00:41:08,530 --> 00:41:12,406 Så kidnapperen kidnappet kidnapperens barn 402 00:41:12,489 --> 00:41:14,406 du drepte ham 403 00:41:14,489 --> 00:41:15,322 Morsomt, ikke sant? 404 00:41:15,406 --> 00:41:17,530 du kan ikke gjøre dette mot meg 405 00:41:18,406 --> 00:41:20,947 -Jeg synes det er morsomt - Vær så snill, ikke gjør dette mot meg. 406 00:41:21,989 --> 00:41:22,947 Lærer Bai 407 00:41:24,989 --> 00:41:27,322 Nøkkelen til huset er den største i midten 408 00:41:28,989 --> 00:41:31,031 La aldri stearinlyset slukke 409 00:41:36,697 --> 00:41:39,322 Hvis du tør å ta på noe annet, vil jeg få hjernen din til å eksplodere. 410 00:41:43,864 --> 00:41:45,114 Hvor skal du? 411 00:42:00,448 --> 00:42:03,114 (Du har ikke en mor) 412 00:42:23,947 --> 00:42:25,947 (Du har ikke en mor) 413 00:42:26,031 --> 00:42:28,031 (Du har en mor) 414 00:42:33,239 --> 00:42:35,864 Hei, jeg er Li Jinzi 415 00:42:36,864 --> 00:42:38,156 fra Korea 416 00:42:38,739 --> 00:42:42,448 Jeg fødte et barn for 13 år siden 417 00:42:43,822 --> 00:42:46,822 Det barnet er din datter nå 418 00:42:47,864 --> 00:42:50,989 Jeg kom hit for å se henne 419 00:42:51,072 --> 00:42:53,281 se deg aldri igjen 420 00:43:08,322 --> 00:43:09,530 Jeg skal røyke 421 00:43:35,947 --> 00:43:39,114 Jeg misunner deg så mye 422 00:43:40,780 --> 00:43:44,239 fødte en så vakker datter 423 00:43:46,448 --> 00:43:49,530 Hun er vår livline nå 424 00:43:58,156 --> 00:43:59,406 Frøken Kaneko 425 00:44:03,364 --> 00:44:05,114 Hun… 426 00:44:05,197 --> 00:44:07,197 Hun elsker henne så mye 427 00:44:07,947 --> 00:44:11,739 Hun har en så vakker sjel 428 00:44:11,822 --> 00:44:17,489 Hva skulle vi gjort uten Jenny? 429 00:44:23,322 --> 00:44:25,697 Hvordan sier du mor på koreansk? 430 00:44:31,156 --> 00:44:36,156 Hvordan sier du mor på koreansk? 431 00:44:38,572 --> 00:44:40,864 Frøken Kaneko 432 00:44:57,156 --> 00:44:58,905 Kan du ta meg med til Seoul? 433 00:44:59,489 --> 00:45:00,530 Frøken Kaneko 434 00:45:01,947 --> 00:45:02,780 Nei 435 00:45:03,572 --> 00:45:06,448 -Din far og mor, nei. -Hvorfor? vær så snill 436 00:45:06,530 --> 00:45:08,530 -Nei -Ikke gjør dette, hvorfor ikke? 437 00:45:08,613 --> 00:45:10,739 -Nei... -Ok... 438 00:45:10,822 --> 00:45:11,780 Hvis det ikke fungerer, vil det ikke fungere. 439 00:45:11,864 --> 00:45:13,864 -Hvorfor? OK -Nei 440 00:45:13,947 --> 00:45:16,697 -Nei, hvorfor gjør du dette, Sør-Korea? -Nei 441 00:45:25,864 --> 00:45:30,364 Frøken Kaneko... 442 00:45:30,448 --> 00:45:34,697 Frøken Kaneko... 443 00:45:35,572 --> 00:45:38,613 Frøken Kaneko 444 00:45:39,197 --> 00:45:42,489 Frøken Kaneko 445 00:45:43,864 --> 00:45:45,947 Dette lager en lyd som en kanon 446 00:45:47,281 --> 00:45:48,530 Det blir mye røyk 447 00:45:49,114 --> 00:45:51,655 Dette designet er så originalt 448 00:45:51,739 --> 00:45:53,322 Hva er vitsen med å være så fancy? 449 00:45:53,406 --> 00:45:55,448 Så lenge du kan skyte et kraftig, solid skudd 450 00:45:55,530 --> 00:45:59,197 Det må være vakkert, alt må være vakkert 451 00:45:59,281 --> 00:46:01,114 Denne rekkevidden er veldig kort 452 00:46:02,197 --> 00:46:04,530 Så du må nærme deg brannen 453 00:46:05,739 --> 00:46:08,031 Det er godt å høre hjerteslag 454 00:46:09,239 --> 00:46:12,239 Det er bedre hvis du kan se svetteperlene på pannen 455 00:46:14,655 --> 00:46:16,697 det er som å spille golf 456 00:46:17,239 --> 00:46:19,780 Med riktig holdning blir det jevnt til slutten 457 00:46:20,864 --> 00:46:22,239 Er det et sted å øve? 458 00:46:27,947 --> 00:46:30,406 (Savnet person Park Wangmo, seks år gammel) 459 00:46:35,697 --> 00:46:36,947 Hvorfor vil du ikke ha meg? 460 00:46:38,406 --> 00:46:39,239 Hva? 461 00:46:50,072 --> 00:46:50,989 i morgen 462 00:46:52,989 --> 00:46:54,156 la oss dra på piknik 463 00:46:55,905 --> 00:46:56,739 Ok? 464 00:47:12,572 --> 00:47:14,572 Hvorfor vil du ikke ha meg? 465 00:47:16,822 --> 00:47:18,739 Ja, piknik 466 00:47:23,697 --> 00:47:25,739 Hvorfor? 467 00:47:27,406 --> 00:47:28,697 Hvorfor? 468 00:47:54,780 --> 00:47:56,655 Snakker du engelsk? 469 00:48:02,572 --> 00:48:03,530 Så dumt 470 00:48:04,031 --> 00:48:05,655 i lang tid 471 00:48:06,156 --> 00:48:11,406 Jin Zi ønsker å se Wang Mao og be om hans tilgivelse 472 00:48:12,489 --> 00:48:15,864 Hvis hun finner ut at Wang Mao dukker opp for Jenny, heller enn hennes ord 473 00:48:16,739 --> 00:48:19,947 hun vil bli veldig trist 474 00:48:37,031 --> 00:48:37,864 Ja 475 00:48:38,947 --> 00:48:40,989 takk 476 00:48:48,448 --> 00:48:52,822 Helgene tilbringes med familie og hunder, ikke sant? 477 00:50:40,448 --> 00:50:41,448 "bror" 478 00:50:43,031 --> 00:50:43,864 bror 479 00:50:57,613 --> 00:50:58,655 pappa 480 00:51:00,114 --> 00:51:00,947 pappa 481 00:51:02,322 --> 00:51:03,156 Jenny 482 00:52:49,448 --> 00:52:51,905 Ektemann 483 00:52:54,072 --> 00:52:55,364 Ektemann 484 00:52:56,406 --> 00:52:58,530 Jeg skal se vennene mine senere 485 00:53:00,530 --> 00:53:03,780 Middagen din tilberedes før avreise 486 00:53:05,905 --> 00:53:06,947 Er dette greit? 487 00:53:08,448 --> 00:53:12,239 Kan ikke betale for andres middag 488 00:53:12,822 --> 00:53:13,655 bra 489 00:53:13,739 --> 00:53:18,448 (Park Yi Jung Tjenestetid: 1998 til 1999) 490 00:54:25,239 --> 00:54:27,197 din hore 491 00:54:28,322 --> 00:54:30,364 Parasitt, lever av å suge menns blod 492 00:54:34,031 --> 00:54:36,448 Jeg har en jobb for en tøs som deg 493 00:54:58,947 --> 00:55:01,864 Vet du hvor kløende det er å bli bitt i fotsålen? 494 00:55:04,156 --> 00:55:08,197 Hva sa jeg? Hva sa jeg? 495 00:55:08,947 --> 00:55:10,947 Det klør ved riper 496 00:55:11,031 --> 00:55:14,281 Kløer selv når den ikke er riper 497 00:55:14,364 --> 00:55:17,114 Det vil klø når du ikke klør det, og det vil klø når du klør det. 498 00:55:17,197 --> 00:55:19,697 Høyre? din ludder 499 00:55:19,780 --> 00:55:23,072 Det vil klø når du ikke klør det, og det vil klø når du klør det. 500 00:55:47,947 --> 00:55:50,197 Jeg pleide å ha god mage 501 00:55:52,697 --> 00:55:55,197 -Jeg vet ikke hva som er galt -Kom 502 00:56:05,864 --> 00:56:07,156 beklager 503 00:56:09,031 --> 00:56:10,156 Motbydelig, ikke sant? 504 00:56:11,156 --> 00:56:14,613 Det er greit, jeg hjelper deg gjerne 505 00:56:16,864 --> 00:56:18,364 Takk, Jinzi 506 00:56:20,322 --> 00:56:22,114 Du er virkelig snill 507 00:56:25,530 --> 00:56:28,156 du vet jeg liker 508 00:56:29,489 --> 00:56:31,114 Busty jente, ikke sant? 509 00:56:33,572 --> 00:56:36,780 Jeg vil også spise mer 510 00:56:36,864 --> 00:56:38,947 For å gjøre deg lubben 511 00:56:39,572 --> 00:56:42,864 Så du må fortsette å spise mye 512 00:56:43,364 --> 00:56:45,448 Du må også ta medisin 513 00:56:45,530 --> 00:56:46,364 Kom 514 00:56:52,489 --> 00:56:53,364 Da dør snart 515 00:56:54,364 --> 00:56:55,613 Hun matet henne blekemiddel? 516 00:56:57,822 --> 00:57:00,613 -Hvor lenge har du matet? -Tre år 517 00:57:02,364 --> 00:57:05,031 Magen hennes må være veldig ren 518 00:57:06,864 --> 00:57:08,739 kjære gull 519 00:57:08,822 --> 00:57:11,530 godt gjort 520 00:57:11,613 --> 00:57:15,364 Senere arvet Kaneko tittelen miko 521 00:57:15,905 --> 00:57:18,613 Men alle kaller henne fortsatt kjære Jin Zi 522 00:57:19,489 --> 00:57:22,364 Alle vil hjelpe det snille gullet 523 00:57:22,905 --> 00:57:27,197 Og ingen kan avslå heksens anmodning 524 00:57:27,281 --> 00:57:31,156 Det må bli i kveld, jeg orker det ikke lenger Ikke engang for deg 525 00:57:32,780 --> 00:57:35,239 Lu Xiujing er en tyv som ble løslatt fra fengselet tidligere enn meg 526 00:57:35,322 --> 00:57:37,239 Hun oppdaget hvor lærer Bai jobbet 527 00:57:37,989 --> 00:57:41,613 Kim Sung-eun, en smart høyskolestudent, ble senere løslatt fra fengselet 528 00:57:41,697 --> 00:57:43,322 Finn jobb samme sted 529 00:57:44,114 --> 00:57:48,197 Hun fortalte meg at lærer Bai planla å kjøpe en ny bil 530 00:57:48,281 --> 00:57:52,655 Senere var det en vakker bilselgerdame Park Yi Jung drar for å besøke ham 531 00:58:42,197 --> 00:58:44,822 Disse pengene vil bli brukt klokt til Guds arbeid 532 00:58:55,780 --> 00:58:56,613 Hallo? 533 00:58:58,489 --> 00:58:59,613 Ektemann 534 00:59:01,322 --> 00:59:02,780 Har du spist middag? 535 00:59:04,197 --> 00:59:06,114 Jeg venter på at dere kommer tilbake og spiser sammen 536 00:59:07,364 --> 00:59:08,989 Du spiser først, ikke vent på meg 537 00:59:12,114 --> 00:59:13,322 Jeg venter på deg 538 00:59:15,739 --> 00:59:16,697 kom tilbake snart 539 00:59:19,822 --> 00:59:23,239 Han har ikke spist ennå 540 00:59:23,739 --> 00:59:25,739 Jeg går hjem først og lar ham spise 541 00:59:25,822 --> 00:59:28,989 Det er greit, ikke bekymre deg Alt du trenger å gjøre er å kaste kroppen. 542 00:59:40,780 --> 00:59:42,156 Frøken Kaneko 543 01:00:20,031 --> 01:00:21,239 Det var det han sa 544 01:00:21,322 --> 01:00:22,739 "Hvorfor vil du dø?" 545 01:00:22,822 --> 01:00:25,364 "Ville du ikke gjort det samme hvis det var deg?" 546 01:01:20,031 --> 01:01:25,281 Jin Zi holdt pusten og prøvde sitt beste for å rømme. 547 01:02:51,114 --> 01:02:52,947 selv i denne desperate situasjonen 548 01:02:53,572 --> 01:02:58,072 Hun glemte aldri rekkevidden til den pistolen 549 01:05:41,530 --> 01:05:43,364 Hva med den koreansk-engelsk ordboken? 550 01:05:47,613 --> 01:05:50,322 Tror ikke jeg vil tilgi deg 551 01:05:51,114 --> 01:05:55,364 Jeg synes at mødre som forlater barna sine burde gå i fengsel 552 01:05:57,697 --> 01:06:02,031 Da jeg var yngre tenkte jeg ofte på å ta hevn på deg 553 01:06:03,364 --> 01:06:07,364 Men jeg kan ikke tenke meg å drepe deg 554 01:06:08,613 --> 01:06:11,989 For jeg vet ikke hvordan du ser ut 555 01:06:13,072 --> 01:06:16,822 Når det er sagt, siden forholdet vårt er bedre 556 01:06:17,322 --> 01:06:19,322 Fortell meg i det minste grunnene dine 557 01:06:20,239 --> 01:06:22,697 Å beklage en gang er ikke nok 558 01:06:23,197 --> 01:06:26,239 Du bør be om unnskyldning minst tre ganger 559 01:06:28,072 --> 01:06:30,739 Din veldig ubøyelige datter, Jenny 560 01:06:45,448 --> 01:06:46,281 Ta til venstre 561 01:07:23,989 --> 01:07:26,406 Jeg husker første gang jeg var gravid med deg, Jenny 562 01:07:31,114 --> 01:07:32,572 du vokser inni meg 563 01:07:33,072 --> 01:07:36,364 Jeg er i godt humør, som en fortykket lommebok 564 01:07:45,031 --> 01:07:47,281 Men jeg har ikke feiret din første bursdag ennå 565 01:07:47,780 --> 01:07:50,156 Mamma må i fengsel 566 01:07:51,031 --> 01:07:53,114 tvunget til å gi deg opp 567 01:08:03,448 --> 01:08:06,780 Du er et veldig søtt barn som smiler til fremmede 568 01:08:12,739 --> 01:08:14,406 jeg vet 569 01:08:15,406 --> 01:08:19,655 Enhver familie vil elske deg 570 01:08:27,239 --> 01:08:29,697 Vent til jeg gjør opp med denne fyren 571 01:08:30,989 --> 01:08:33,947 Jeg planlegger å ta deg tilbake til Australia 572 01:08:46,114 --> 01:08:49,156 Mine synder er tunge 573 01:08:50,322 --> 01:08:53,530 Jeg fortjener ikke en datter så nydelig som deg 574 01:09:04,989 --> 01:09:07,114 du er uskyldig 575 01:09:10,406 --> 01:09:12,613 Moren din var fraværende da du vokste opp 576 01:09:25,864 --> 01:09:26,739 Men 577 01:09:27,739 --> 01:09:31,406 Det er en del av straffen min 578 01:09:39,780 --> 01:09:40,822 lytt nøye 579 01:09:44,239 --> 01:09:47,114 Alle gjør feil 580 01:09:50,072 --> 01:09:52,947 Når du har begått en synd, må du sone for den 581 01:09:58,156 --> 01:09:59,572 Vet du hva soning betyr? 582 01:10:05,489 --> 01:10:08,281 Ja, du må sone for dine synder 583 01:10:10,780 --> 01:10:12,613 Soning for store synder 584 01:10:14,989 --> 01:10:16,864 Liten synd, liten soning 585 01:10:19,947 --> 01:10:20,780 Forstår du? 586 01:10:23,406 --> 01:10:25,406 "Hva skal du med ham?" 587 01:10:28,031 --> 01:10:28,864 "Drepe ham?" 588 01:10:32,655 --> 01:10:33,489 "Hvorfor?" 589 01:10:38,114 --> 01:10:41,072 Fordi han gjorde meg til en synder 590 01:10:46,655 --> 01:10:48,739 "Hva dårlige ting gjorde du?" 591 01:10:52,655 --> 01:10:55,572 Denne mannen kidnappet og drepte en liten gutt 592 01:10:59,156 --> 01:11:00,031 Så … 593 01:11:01,905 --> 01:11:03,031 Jeg hjelper ham 594 01:11:12,655 --> 01:11:15,197 "Du vil at jeg skal be om unnskyldning til moren hans?" 595 01:11:42,239 --> 01:11:46,197 "Er du glad i å være sammen med meg?" 596 01:11:46,281 --> 01:11:47,364 Jeg er veldig glad 597 01:11:50,489 --> 01:11:53,322 For glad for en synder som meg 598 01:12:01,780 --> 01:12:02,613 Jenny 599 01:12:07,572 --> 01:12:08,655 beklager 600 01:12:10,780 --> 01:12:11,947 beklager 601 01:12:14,281 --> 01:12:15,239 beklager 602 01:12:18,448 --> 01:12:19,613 Jeg mener det 603 01:12:20,905 --> 01:12:22,281 beklager 604 01:12:39,530 --> 01:12:40,822 Farvel 605 01:13:21,822 --> 01:13:23,072 Lærer Bai 606 01:13:23,655 --> 01:13:27,281 Stå opp, det er på tide å gå på jobb 607 01:13:28,322 --> 01:13:30,197 Lærer Bai 608 01:13:30,281 --> 01:13:33,697 Stå opp, det er på tide å gå på jobb 609 01:13:34,780 --> 01:13:36,281 Lærer Bai 610 01:14:48,780 --> 01:14:49,613 gull 611 01:14:51,864 --> 01:14:54,864 Hva skjedde med øyenskyggen din? 612 01:16:32,072 --> 01:16:33,613 Du vet hvorfor de barna... 613 01:17:08,156 --> 01:17:10,156 Hei folkens, her er en til 614 01:17:15,905 --> 01:17:16,864 Hallo? 615 01:17:25,281 --> 01:17:28,530 Hvis du hadde funnet den virkelige morderen Disse barna trenger ikke å dø 616 01:17:29,697 --> 01:17:30,822 ikke sant? 617 01:17:33,613 --> 01:17:35,239 du vet hvordan det føles 618 01:17:40,364 --> 01:17:41,448 Det er fire totalt 619 01:17:55,530 --> 01:17:57,448 Jeg sa at jeg ikke kunne gå på jobb i dag 620 01:17:57,989 --> 01:17:59,114 Nei 621 01:18:00,989 --> 01:18:02,572 Noen er her på jakt etter deg 622 01:18:02,655 --> 01:18:03,905 Hvem? 623 01:18:04,697 --> 01:18:06,322 Problemet er... 624 01:18:06,406 --> 01:18:08,031 De vil ikke si hvem de er? 625 01:18:08,114 --> 01:18:09,780 Jeg vet ikke hva de snakker om 626 01:18:15,905 --> 01:18:17,114 Det... 627 01:18:18,864 --> 01:18:21,530 Snakker du japansk? 628 01:18:29,530 --> 01:18:31,530 mamma 629 01:18:32,406 --> 01:18:35,655 Kom og hent meg raskt 630 01:18:35,739 --> 01:18:37,489 mamma 631 01:18:37,572 --> 01:18:38,989 (volum) 632 01:20:20,864 --> 01:20:23,239 Mamma, skynd deg 633 01:20:24,572 --> 01:20:28,530 Mamma, jeg vil hjem 634 01:20:28,613 --> 01:20:30,156 vær så snill å skynd deg 635 01:20:31,905 --> 01:20:33,655 vær så snill å skynd deg 636 01:20:44,239 --> 01:20:45,489 Jeg vet det er vanskelig 637 01:20:46,947 --> 01:20:49,905 Men se nærmere på denne fyren 638 01:20:51,905 --> 01:20:55,655 Den neste er Shixian, som ble drept i 1995 639 01:21:09,655 --> 01:21:10,697 pappa 640 01:21:16,156 --> 01:21:18,406 Dette er Eun-joo som ble drept i 1996 641 01:21:18,489 --> 01:21:20,864 Jeg kan ikke puste 642 01:21:20,947 --> 01:21:24,239 - Det ordner seg snart -Jeg er så redd 643 01:21:24,864 --> 01:21:29,197 Ikke drep meg, lærer 644 01:21:29,281 --> 01:21:31,281 OK, vent litt 645 01:21:54,114 --> 01:21:55,114 Har du det bra? 646 01:22:00,905 --> 01:22:02,822 Dette er Yoo Jae-kyung som ble drept i 2000 647 01:22:16,697 --> 01:22:19,655 Ikke bli begeistret, alle sammen. 648 01:22:47,530 --> 01:22:49,613 Eun Joo... 649 01:22:57,572 --> 01:23:00,989 Han pleide å være lærer ved Gangnam District English School 650 01:23:02,364 --> 01:23:05,530 Han ville velge sine ofre, kidnappe og drepe dem 651 01:23:05,613 --> 01:23:07,448 Deretter flytter du til neste skole 652 01:23:08,822 --> 01:23:11,780 Han ville aldri velge en elev fra sin egen klasse 653 01:23:11,864 --> 01:23:14,489 Så ingen tvilte noen gang på ham 654 01:23:16,780 --> 01:23:19,072 Barnet gjorde ham sint 655 01:23:19,613 --> 01:23:23,156 En gang kidnappet Han ville ta dem opp umiddelbart og deretter drepe dem 656 01:23:25,114 --> 01:23:26,905 Du er på telefonen 657 01:23:26,989 --> 01:23:30,156 Stemmen til et barn hørt mens han forhandlet med ham 658 01:23:30,905 --> 01:23:34,072 Det er en video som spilles av på repeat etter at de dør. 659 01:23:38,905 --> 01:23:41,197 Du har to valg nå 660 01:23:42,613 --> 01:23:44,613 Hvis du vil straffe ham lovlig 661 01:23:45,530 --> 01:23:48,489 Jeg skal overlevere ham til offiser Cui på stedet. 662 01:23:49,281 --> 01:23:52,822 Hvis du vil lynsje ham raskt 663 01:23:52,905 --> 01:23:56,031 Det kan gjøres her, akkurat nå 664 01:23:56,114 --> 01:23:58,114 Har han egne barn? 665 01:23:59,780 --> 01:24:03,156 Han må være infertil 666 01:24:03,239 --> 01:24:05,780 Så hvorfor trenger han så mye penger? 667 01:24:08,322 --> 01:24:09,780 Han reddet den 668 01:24:09,864 --> 01:24:12,947 Selvfølgelig vil pengene bli returnert til deg 669 01:24:13,031 --> 01:24:16,072 Uten barn, hva trenger han pengene til? 670 01:24:30,864 --> 01:24:34,613 Han skulle kjøpe en yacht 671 01:24:42,655 --> 01:24:44,197 Politiet har makten 672 01:24:44,697 --> 01:24:47,864 Men vet ikke hvordan du bruker det 673 01:24:47,947 --> 01:24:51,739 Hvis du overlater ham til politiet Det vil bare være endeløs dom 674 01:24:52,572 --> 01:24:53,947 De blodtørstige journalistene... 675 01:24:54,780 --> 01:24:57,239 Hva med å overlevere det beistet til Gold? 676 01:24:57,739 --> 01:25:00,864 Dette er mye lettere fordi hun har sittet i fengsel 677 01:25:00,947 --> 01:25:02,322 Dette er feig oppførsel 678 01:25:03,072 --> 01:25:04,448 det er barna våre 679 01:25:04,530 --> 01:25:07,822 La så alle velge om de vil være med 680 01:25:08,448 --> 01:25:09,613 Jeg velger lynsjing 681 01:25:09,697 --> 01:25:11,197 Hvorfor ikke la ham 682 01:25:11,281 --> 01:25:13,197 Velge død eller dom? 683 01:25:13,281 --> 01:25:15,281 La ham bestemme 684 01:25:15,364 --> 01:25:18,281 Du ønsket først å overlevere ham til politiet 685 01:25:18,364 --> 01:25:22,406 Da vil jeg overlate det til Jin Jin. Vil du holde deg unna det nå? 686 01:25:23,239 --> 01:25:24,697 Hva vil du? 687 01:25:46,572 --> 01:25:50,239 Wangmaos familie må også adlyde flertallet Du vet, ikke sant? 688 01:25:50,322 --> 01:25:52,448 hun har et mykt hjerte 689 01:25:54,989 --> 01:25:56,697 Jeg også 690 01:25:57,822 --> 01:26:00,072 Da vil Wang Maos far representere familien 691 01:26:00,613 --> 01:26:03,072 En person per familie burde være nok 692 01:26:04,031 --> 01:26:04,947 Er dette greit? 693 01:26:05,031 --> 01:26:07,489 Hva om Wang Maos mor anklager oss senere? 694 01:26:08,281 --> 01:26:11,072 Det kan hun ikke, mannen hennes er også involvert 695 01:26:11,156 --> 01:26:12,780 de kan bli skilt 696 01:26:13,989 --> 01:26:16,613 Da må vi bare legge igjen noen bevis. 697 01:26:16,697 --> 01:26:18,489 Hvorfor ikke ta et bilde? 698 01:26:19,156 --> 01:26:21,697 Selv om vi føler skyld senere 699 01:26:21,780 --> 01:26:22,947 Skyldfølelse? 700 01:26:23,613 --> 01:26:26,031 Føler du deg skyldig for å ha drept den idioten? 701 01:26:26,114 --> 01:26:29,114 Vi vil føle skyld hvis vi ikke drepte ham når vi hadde sjansen 702 01:26:29,197 --> 01:26:30,239 Det er skyldfølelse 703 01:26:30,364 --> 01:26:32,655 la meg si noe 704 01:26:37,613 --> 01:26:40,697 Jeg drepte noen i fengselet 705 01:26:42,072 --> 01:26:45,489 Jeg har også planlagt det i 13 år Fanget nettopp lærer Bais person 706 01:26:47,655 --> 01:26:51,780 Hvis noen her tipset politiet... 707 01:26:55,114 --> 01:26:57,780 Jeg vil ikke si mer 708 01:26:59,780 --> 01:27:03,613 En person må gå inn om gangen Eller bør vi alle gå inn sammen? 709 01:27:04,322 --> 01:27:07,114 En om gangen for hva? Vi tar direkte kontakt med ham 710 01:27:07,197 --> 01:27:10,364 Det er ikke nødvendig å dele slike personlige ting med andre 711 01:27:11,281 --> 01:27:12,406 Gir det mening, pappa? 712 01:27:16,322 --> 01:27:18,572 Ville det ikke vært skummelt å gå inn der alene? 713 01:27:19,239 --> 01:27:20,655 Og det kan være farlig 714 01:27:20,739 --> 01:27:22,448 Bare gå på toalettet 715 01:27:24,239 --> 01:27:25,905 Uansett, dette er en privatsak 716 01:27:26,406 --> 01:27:28,780 Gjør det alle vil 717 01:27:29,322 --> 01:27:33,947 Alle trenger ikke bestille det samme måltidet 718 01:27:34,031 --> 01:27:35,156 Vær så snill, hubby... 719 01:27:37,572 --> 01:27:41,072 Vi er skilt, dette er ikke en sak mellom mann og kone 720 01:27:42,031 --> 01:27:43,822 Ingen grunn til å gå inn sammen 721 01:27:47,530 --> 01:27:48,489 Beklager 722 01:27:50,905 --> 01:27:52,448 Jeg tror hvis vi gjør det sammen 723 01:27:54,448 --> 01:27:55,905 ville vært for lett 724 01:27:55,989 --> 01:27:56,822 Kone 725 01:28:00,072 --> 01:28:03,613 Jeg har et beroligende middel på meg 726 01:28:06,031 --> 01:28:07,031 Du… 727 01:28:08,114 --> 01:28:11,864 Kan ikke engang røre gull, husker du? 728 01:28:19,572 --> 01:28:22,613 Vel, Wang Maos far vil ikke gå inn. 729 01:28:22,697 --> 01:28:24,947 Wangmaos mor gikk inn alene 730 01:28:25,613 --> 01:28:27,655 Eun-joos bestemor vil gå inn alene 731 01:28:27,739 --> 01:28:28,989 Shixians familiemedlemmer vil gå inn alene 732 01:28:29,072 --> 01:28:31,822 Jae Kyung og Dong Huas familiemedlemmer skal gå sammen 733 01:28:33,364 --> 01:28:35,697 -Er dette greit? - OK 734 01:28:36,281 --> 01:28:37,114 kom igjen 735 01:28:39,322 --> 01:28:41,530 Vent, vent et øyeblikk 736 01:28:46,864 --> 01:28:50,530 Skal vi ikke bestemme rekkefølgen vi går inn i? 737 01:29:42,072 --> 01:29:44,489 Er dette nok for deg? 738 01:29:46,905 --> 01:29:48,281 Når jeg er ferdig, vil du ha kniven min? 739 01:29:50,530 --> 01:29:51,613 Det... 740 01:29:56,156 --> 01:29:57,322 Jeg burde kunne 741 01:30:12,031 --> 01:30:13,489 Kone 742 01:30:25,572 --> 01:30:26,780 Alle sammen, hør nøye 743 01:30:28,406 --> 01:30:30,780 Hvis du holder baksiden av kniven oppover 744 01:30:31,655 --> 01:30:35,197 Spissen av kniven vil være glatt og kan ikke trenge dypt inn. 745 01:30:35,864 --> 01:30:41,739 Du kan også kutte din egen hånd 746 01:30:42,322 --> 01:30:43,156 Så 747 01:30:44,239 --> 01:30:45,114 Unnskyld meg 748 01:30:46,364 --> 01:30:47,697 Bladet er alltid oppover 749 01:30:48,822 --> 01:30:52,322 Eller du kan stikke ham med en kniv 750 01:30:55,905 --> 01:30:56,947 som dette 751 01:31:19,864 --> 01:31:21,114 Hvorfor gjør du dette? 752 01:31:25,281 --> 01:31:27,406 du ser ut som en normal person 753 01:31:29,697 --> 01:31:30,572 Hvorfor? 754 01:31:32,780 --> 01:31:33,613 Hvorfor bry seg? 755 01:31:34,905 --> 01:31:35,864 Hvorfor? 756 01:31:40,947 --> 01:31:42,031 Mrs. 757 01:31:43,322 --> 01:31:46,322 Det er ingen perfekt person i verden 758 01:31:54,322 --> 01:31:55,156 Herregud 759 01:32:41,864 --> 01:32:42,989 Dette kan ikke være… 760 01:32:47,822 --> 01:32:49,780 La vår sønn... 761 01:32:51,780 --> 01:32:53,364 komme tilbake til livet 762 01:32:57,989 --> 01:32:58,822 ikke sant? 763 01:33:12,197 --> 01:33:14,780 Dere ser alle så seriøse ut 764 01:33:15,739 --> 01:33:17,822 Se på Donghuas mor 765 01:33:19,072 --> 01:33:21,905 Hun tok av seg støvlene for at semsket skinn ikke skulle få blod på seg 766 01:33:22,406 --> 01:33:24,156 Synes du dette er rimelig? 767 01:33:27,613 --> 01:33:31,197 Moren min vil vaske gulvene på en restaurant 768 01:33:31,281 --> 01:33:33,864 Først da kan jeg sende broren min til den skolen 769 01:33:34,947 --> 01:33:38,822 Vi løp rundt for å skaffe løsepenger 770 01:33:39,864 --> 01:33:41,697 Nå er huset borte 771 01:33:42,281 --> 01:33:44,406 Pårørende unngår oss 772 01:33:46,406 --> 01:33:49,530 Min kone begikk selvmord og sønnen min immigrerte 773 01:33:50,947 --> 01:33:53,031 Vi har hver vår egen historie 774 01:34:06,780 --> 01:34:07,864 Pappa 775 01:34:08,739 --> 01:34:10,322 Vi er ikke de siste, pappa 776 01:34:11,197 --> 01:34:14,822 Eun-joos bestemor står fortsatt i kø, vet du? 777 01:34:18,072 --> 01:34:19,697 pappa 778 01:34:31,613 --> 01:34:33,322 Kom og hjelp meg 779 01:34:33,406 --> 01:34:34,905 Sir, stå opp 780 01:34:36,031 --> 01:34:38,572 muntre opp 781 01:34:38,655 --> 01:34:42,655 Vennligst munter opp 782 01:35:45,905 --> 01:35:48,864 (Huang Enzhu) 783 01:37:33,489 --> 01:37:34,905 beklager 784 01:37:36,947 --> 01:37:40,239 Kan du være så snill å vike? 785 01:38:15,281 --> 01:38:16,364 takk 786 01:39:48,406 --> 01:39:52,864 gratulerer med dagen til deg 787 01:40:00,697 --> 01:40:06,780 -Gratulerer med dagen til deg -Gratulerer med dagen til deg 788 01:40:07,448 --> 01:40:11,322 - Kjære - Kjære 789 01:40:11,406 --> 01:40:15,489 -Donghua - Eun Joo 790 01:40:17,114 --> 01:40:18,448 gratulerer med dagen 791 01:40:24,114 --> 01:40:25,448 beklager 792 01:40:26,572 --> 01:40:30,197 Det er som en bursdag for meg 793 01:40:32,156 --> 01:40:33,989 Så behandle det som bursdag 794 01:40:35,322 --> 01:40:41,864 -Gratulerer med dagen til deg -Gratulerer med dagen til deg 795 01:41:33,489 --> 01:41:35,406 Vil du overføre pengene til vår konto? 796 01:41:44,364 --> 01:41:46,364 Dette er min konto 797 01:41:54,072 --> 01:41:56,697 (kontonummer) 798 01:41:56,780 --> 01:41:58,530 i Frankrike 799 01:42:00,281 --> 01:42:02,530 Når det er et gap i en samtale som denne 800 01:42:03,613 --> 01:42:06,489 De vil si at en engel fløy forbi 801 01:43:31,780 --> 01:43:33,114 Det snør 802 01:43:35,739 --> 01:43:36,864 Det snør kraftig 803 01:43:36,947 --> 01:43:38,281 Hva bør vi gjøre? 804 01:43:38,364 --> 01:43:40,780 -Hva er klokken nå? -Hvordan kommer jeg meg hjem? 805 01:43:41,739 --> 01:43:43,031 Når flyttet du? 806 01:43:43,114 --> 01:43:44,822 Veiene blir snart isete 807 01:45:01,406 --> 01:45:02,364 Wang Mao 808 01:45:08,239 --> 01:45:09,239 jeg har… 809 01:46:14,364 --> 01:46:17,989 Gå ned den trange bakgaten 810 01:46:18,489 --> 01:46:21,322 Jeg hørte kvinnen iført røde høye hæler 811 01:46:22,780 --> 01:46:26,364 Klikkelyden av å gå 812 01:46:27,031 --> 01:46:29,697 Hvor skal du? 813 01:46:31,197 --> 01:46:34,947 Ser hun seg ikke tilbake... 814 01:46:35,448 --> 01:46:37,281 Vil du virkelig sende Jenny tilbake? 815 01:46:37,364 --> 01:46:40,613 Retningen til øynene mine? 816 01:46:41,364 --> 01:46:42,197 Ja? 817 01:46:43,031 --> 01:46:46,905 Ett steg, to steg, tre 818 01:46:47,406 --> 01:46:50,031 Teller du bare dine egne skritt? 819 01:46:51,448 --> 01:46:55,072 kvinne iført røde høye hæler 820 01:46:55,864 --> 01:46:59,364 Alene tok jeg enda et skritt fremover 821 01:47:08,655 --> 01:47:12,406 Li Jinzi gjorde en stor feil da han var ung 822 01:47:13,239 --> 01:47:17,822 Bruk andre mennesker til å nå dine mål 823 01:47:18,739 --> 01:47:24,864 Men hun kan fortsatt ikke finne den forløsningen hun ønsker seg 824 01:47:41,530 --> 01:47:42,400 Til tross for dette 825 01:47:43,520 --> 01:47:44,890 Det er faktisk også på grunn av dette 826 01:47:46,900 --> 01:47:50,690 Jeg liker frøken Kaneko 827 01:48:19,110 --> 01:48:20,150 bli hvit 828 01:48:23,940 --> 01:48:25,190 leve uskyldig 829 01:48:27,770 --> 01:48:29,070 som dette 830 01:48:58,900 --> 01:49:00,230 Du vil også ha det 831 01:49:20,850 --> 01:49:22,020 Mer uskyldig 832 01:51:04,600 --> 01:51:05,440 Farvel 833 01:51:06,690 --> 01:51:07,770 Frøken Kaneko 834 01:54:55,730 --> 01:55:00,730 Oversettelse av undertekst: Lin Peizi