1 00:03:51,642 --> 00:03:54,743 Cristo, io esisto per te! 2 00:03:57,044 --> 00:04:00,337 Cristo, io esisto per te! 3 00:04:02,607 --> 00:04:05,708 Cristo, l'abbiamo fatto per te! 4 00:04:06,124 --> 00:04:08,074 I nostri abiti 5 00:04:09,129 --> 00:04:12,294 Cristo, il più bello. 6 00:04:13,380 --> 00:04:15,107 In te confido. 7 00:04:15,171 --> 00:04:18,720 Sei mio amico, mi fido di te. 8 00:04:18,784 --> 00:04:20,478 - Sei mio amico. - Non posso. 9 00:04:20,542 --> 00:04:21,565 Julia, ferma la musica. 10 00:04:21,853 --> 00:04:23,419 In te confido. 11 00:04:25,273 --> 00:04:27,191 - Aspettare. - No, con una mano. 12 00:04:27,256 --> 00:04:28,662 Non lo stavi trattenendo. 13 00:04:28,726 --> 00:04:31,380 - Neus, scendi di lì... - No, sono Giuseppe d'Arimatea. 14 00:04:31,475 --> 00:04:33,138 - Ciao, Giulia. - Sono un cittadino comune. 15 00:04:33,202 --> 00:04:34,768 - Non c'è nessuna Maria Maddalena. - CIAO. 16 00:04:34,832 --> 00:04:35,983 Ciao! 17 00:04:36,750 --> 00:04:37,966 Cosa ci fa qui? 18 00:04:38,061 --> 00:04:40,618 - Te l'ho detto che si è svegliato. - Come lo sapevi? 19 00:04:40,683 --> 00:04:42,441 L'ho sentito quando sono andato in bagno. 20 00:04:42,920 --> 00:04:45,382 - Dov'è papà? - Papà! 21 00:04:45,446 --> 00:04:47,332 - Papà! Papà! - No, no, no. Relax. 22 00:04:47,428 --> 00:04:48,707 - Stai zitto, Lima. - Relax. 23 00:04:48,771 --> 00:04:50,561 - Relax. - Cosa gli hai fatto? 24 00:04:50,721 --> 00:04:52,511 - Non ho fatto niente. - Ti stava osservando! 25 00:04:52,575 --> 00:04:54,398 Quando mi sono svegliato, Ero solo, ero con... 26 00:04:54,462 --> 00:04:56,891 Neus era lì, lei era mettendomi delle croci addosso. 27 00:04:56,955 --> 00:04:58,202 - Neus. - Che cosa? 28 00:04:58,266 --> 00:05:00,088 - Davvero? - Gliene ho messo solo uno. 29 00:05:00,152 --> 00:05:01,303 Ti avevo detto di stare lontano. 30 00:05:01,399 --> 00:05:03,701 Faceva strani rumori, come un demone. 31 00:05:03,765 --> 00:05:06,226 Ho messo il San Michele Arcangelo biglietto di preghiera su di lui. 32 00:05:06,450 --> 00:05:07,409 Per che cosa? 33 00:05:07,473 --> 00:05:08,976 - Non ti farò del male. - Vai a trovare papà. 34 00:05:09,040 --> 00:05:09,999 SÌ. 35 00:05:13,579 --> 00:05:14,570 Neus. 36 00:05:17,447 --> 00:05:18,631 Sono io. 37 00:05:20,964 --> 00:05:22,786 Sono io, Isaias, Neus. 38 00:05:29,628 --> 00:05:31,354 -Aina. - Non fare un altro passo. 39 00:05:31,450 --> 00:05:32,665 Fino all'arrivo di papà. 40 00:05:33,784 --> 00:05:34,775 Non muoverti nemmeno. 41 00:05:40,306 --> 00:05:42,160 -Cecilia. - Cosa sta succedendo? 42 00:05:44,270 --> 00:05:46,220 - Cosa c'è che non va? - Non ha registrato. 43 00:05:47,179 --> 00:05:48,682 Che cosa? Non ha registrato? 44 00:05:48,746 --> 00:05:50,760 Prometto che ho insistito il pulsante rosso, come al solito. 45 00:05:50,823 --> 00:05:52,614 Non so cosa sia successo. 46 00:05:52,678 --> 00:05:54,117 Di sicuro non capisco. 47 00:05:54,596 --> 00:05:56,898 - È giovedì. - E se rilasciassimo una dichiarazione? 48 00:05:56,961 --> 00:05:57,920 - SÌ. - SÌ. 49 00:05:58,304 --> 00:06:00,862 Dobbiamo rilasciare una dichiarazione per ritardare la canzone di questa settimana 50 00:06:01,085 --> 00:06:04,475 perché tua sorella non può registrare il video musicale. 51 00:06:04,538 --> 00:06:06,552 - Scusa. - Chiedere perdono alla Madonna. 52 00:06:07,096 --> 00:06:08,311 Gliel'hai promesso. 53 00:06:08,374 --> 00:06:09,717 Posso aiutarla? 54 00:06:11,028 --> 00:06:12,946 È una nuova fotocamera e davvero non lo so... 55 00:06:13,011 --> 00:06:15,536 - Stai zitta, Cecilia. - Conosco quella macchina fotografica. 56 00:06:15,792 --> 00:06:17,869 - Posso aiutarti se vuoi. - E' una bugia! 57 00:06:17,934 --> 00:06:19,500 Satana è il padre della menzogna! 58 00:06:19,564 --> 00:06:22,314 - Non è una bugia, è quello che faccio. - Realizzi video musicali? 59 00:06:22,377 --> 00:06:23,912 - Faccio film. - Di sicuro. 60 00:06:24,136 --> 00:06:26,661 - Chissà quali film. - Cecilia, guarda... 61 00:06:27,045 --> 00:06:28,036 Sotto la telecamera... 62 00:06:28,419 --> 00:06:29,570 C'è un pulsante. 63 00:06:30,050 --> 00:06:32,320 Se lo imposti su automatico, sarà più facile per te. 64 00:06:34,430 --> 00:06:36,156 Più facile per noi? 65 00:06:37,243 --> 00:06:38,714 Pensi che siamo stupidi? 66 00:06:39,449 --> 00:06:41,591 Sai quanti? visualizzazioni ottengono i nostri video? 67 00:06:41,751 --> 00:06:43,414 Il nostro record è di sette milioni. 68 00:06:43,860 --> 00:06:45,683 Il meno visto ne ha 200.000. 69 00:06:46,162 --> 00:06:48,113 - Aina, io... - Premio Diamante su YouTube. 70 00:06:49,327 --> 00:06:50,766 Il nostro record è di sette milioni. 71 00:06:51,310 --> 00:06:53,132 Il meno visto ne ha 200 mila. 72 00:06:53,196 --> 00:06:54,923 - Aina, io... - Premio Diamante su YouTube. 73 00:06:54,986 --> 00:06:56,297 Bene, sta funzionando. 74 00:06:56,937 --> 00:06:58,119 Isaias. 75 00:07:05,760 --> 00:07:06,878 Vai avanti. 76 00:07:07,614 --> 00:07:08,797 La mamma ti ha chiamato. 77 00:07:09,501 --> 00:07:10,875 Ragazze, andate di sopra. 78 00:07:12,378 --> 00:07:13,337 Aina, 79 00:07:14,232 --> 00:07:15,414 Cecilia. 80 00:07:16,086 --> 00:07:20,466 Beth, quattro, cinque e sei. 81 00:07:22,672 --> 00:07:24,014 Andiamo. 82 00:07:27,467 --> 00:07:28,426 Guarda, Pep. 83 00:07:30,409 --> 00:07:31,399 Montse! 84 00:07:54,737 --> 00:07:57,838 Tira fuori la veste migliore e metterglielo, 85 00:07:59,213 --> 00:08:01,258 e gli mise un anello alla mano 86 00:08:01,515 --> 00:08:03,464 e sandali ai piedi. 87 00:08:04,584 --> 00:08:08,228 E porta qui il vitello grasso e uccidilo, e mangiamo 88 00:08:08,739 --> 00:08:10,849 e sii allegro; 89 00:08:11,777 --> 00:08:14,782 per questo, mio figlio, era morto 90 00:08:15,645 --> 00:08:17,020 ed è di nuovo vivo; 91 00:08:18,459 --> 00:08:20,185 era perso 92 00:08:21,111 --> 00:08:22,646 e viene trovato. 93 00:08:25,012 --> 00:08:26,290 Ciao, mamma. 94 00:08:27,026 --> 00:08:28,592 Non dai un bacio a tua madre? 95 00:08:31,406 --> 00:08:33,037 Sei sempre stato così freddo. 96 00:08:33,644 --> 00:08:35,562 Dopo tanti anni. 97 00:08:36,905 --> 00:08:39,079 Dammi un bacio come si deve, andiamo. 98 00:08:49,596 --> 00:08:52,090 - Postumi di una sbornia? - No. 99 00:08:53,816 --> 00:08:55,351 No, no, sto benissimo. 100 00:08:57,909 --> 00:08:59,603 A cosa dobbiamo questo onore? 101 00:09:01,713 --> 00:09:02,864 Sto visitando. 102 00:09:04,334 --> 00:09:06,348 - E' passato molto tempo. - Sì... 103 00:09:07,883 --> 00:09:10,089 Non è stato facile trovarti lo sai? 104 00:09:10,312 --> 00:09:11,623 Vai a capire. 105 00:09:12,231 --> 00:09:15,268 Perché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova, 106 00:09:15,332 --> 00:09:17,154 e a chi bussa sarà aperto. 107 00:09:18,656 --> 00:09:20,799 E ora ceniamo, è la vigilia di Natale. 108 00:09:20,895 --> 00:09:22,845 - Mamma. - Non una parola, Aina! 109 00:09:23,644 --> 00:09:25,850 Dai, vestiti e apparecchia la tavola! 110 00:09:26,458 --> 00:09:27,544 Ora. 111 00:09:27,832 --> 00:09:28,983 Sì, mamma. 112 00:09:46,534 --> 00:09:47,685 Il mio uomo. 113 00:09:48,676 --> 00:09:50,818 Il mio uomo è finalmente arrivato. 114 00:10:21,284 --> 00:10:23,619 Julia fa la coreografia, 115 00:10:24,290 --> 00:10:25,825 Cecilia registra, 116 00:10:26,432 --> 00:10:27,839 Neus modifica, 117 00:10:27,902 --> 00:10:30,396 Nora è al comando degli effetti digitali, 118 00:10:30,812 --> 00:10:32,602 Beth è responsabile del design dei costumi, 119 00:10:33,529 --> 00:10:37,078 e Aina è il produttore musicale e direttore della banda. 120 00:10:38,037 --> 00:10:39,667 Chi scrive i testi? 121 00:10:49,066 --> 00:10:51,304 Dio, attraverso me. 122 00:10:52,167 --> 00:10:54,661 Anche se ultimamente lo è anche in collegamento con Aina. 123 00:10:55,204 --> 00:10:57,154 Aina sta iniziando a diventare un canale. 124 00:10:57,474 --> 00:11:02,270 L'altro giorno, Dio ha scritto una rima molto potente attraverso di lei. 125 00:11:02,333 --> 00:11:03,613 Diglielo. 126 00:11:05,275 --> 00:11:07,449 "Chi salverà un mondo che agonizza? 127 00:11:08,375 --> 00:11:11,957 La mia fronte porta la croce di Colui che battezza." 128 00:11:12,436 --> 00:11:14,705 Geniale, vero? E molto visivo. 129 00:11:15,856 --> 00:11:17,263 Non hai letto i commenti? 130 00:11:19,725 --> 00:11:21,068 Quali commenti? 131 00:11:21,547 --> 00:11:23,018 Quella della gente, dai video. 132 00:11:23,401 --> 00:11:25,063 Naturalmente li abbiamo letti. 133 00:11:25,288 --> 00:11:27,877 Ci amano in tutto il mondo, vero? 134 00:11:28,804 --> 00:11:31,458 Sì, sì. Abbiamo seguaci anche in Romania. 135 00:11:32,513 --> 00:11:38,044 Non si tratta più di questo cantando su un vecchio nastro, Isaias. 136 00:11:38,363 --> 00:11:39,450 No. 137 00:11:39,929 --> 00:11:41,592 Ti sei perso un sacco di cose. 138 00:11:41,816 --> 00:11:43,894 Da allora siamo cambiati molto. 139 00:11:44,182 --> 00:11:47,506 Questa è EDM, musica dance elettronica. 140 00:11:48,433 --> 00:11:50,479 Musica dance elettronica. 141 00:11:50,543 --> 00:11:52,845 - Cattolico. 142 00:11:53,069 --> 00:11:54,572 Musica dance elettronica cristiana. 143 00:11:57,609 --> 00:11:58,631 Acqua. 144 00:11:58,983 --> 00:12:01,253 La musica elettronica è... 145 00:12:02,148 --> 00:12:05,090 È astratto, è spirituale. 146 00:12:05,601 --> 00:12:08,447 I suoni arrivano direttamente dalla mente. 147 00:12:08,574 --> 00:12:10,140 Dall'ispirazione divina. 148 00:12:10,365 --> 00:12:14,585 Non ci sono strumenti sono suoni puri. 149 00:12:15,511 --> 00:12:16,726 Sono la parola di Dio. 150 00:12:18,069 --> 00:12:20,946 Aina è molto brava con la musica elettronica. 151 00:12:21,138 --> 00:12:23,567 - La pillola adesso? - Sì, apri la bocca. 152 00:12:25,965 --> 00:12:30,026 Ha iniziato con un campionatore, creare ritmi, vero, papà? 153 00:12:30,089 --> 00:12:31,432 SÌ. 154 00:12:31,816 --> 00:12:35,013 Premendo alcuni pulsanti quadrati. 155 00:12:35,364 --> 00:12:36,356 Ma, ora, 156 00:12:36,419 --> 00:12:40,096 con il computer è un'esperta di Fruity Loops. 157 00:12:41,023 --> 00:12:42,398 Utilizzo dei plug-in. 158 00:12:43,005 --> 00:12:43,996 Effetti. 159 00:12:44,060 --> 00:12:45,084 Ho detto bene? 160 00:12:45,435 --> 00:12:47,194 - SÌ. - E tutto... 161 00:12:47,801 --> 00:12:49,655 - Per salvare il mondo. -Amen. 162 00:12:49,942 --> 00:12:51,253 Per salvare il mondo? 163 00:12:51,669 --> 00:12:52,948 Infatti. 164 00:12:53,843 --> 00:12:55,473 Il mondo finirà, mamma? 165 00:12:56,784 --> 00:12:57,935 - Ancora? - No. 166 00:12:59,501 --> 00:13:01,484 No, se riusciamo a evitarlo. 167 00:13:01,899 --> 00:13:04,328 - Come farai ad evitarlo? - Sei stupido? 168 00:13:04,520 --> 00:13:06,183 - Te l'ho appena detto. - Cantando? 169 00:13:06,247 --> 00:13:08,165 Cantare, ballare. 170 00:13:09,124 --> 00:13:10,147 Caricandolo su YouTube. 171 00:13:11,458 --> 00:13:12,993 Ho sentito il canto natalizio, mamma. 172 00:13:13,984 --> 00:13:15,582 Sono felice che tu sia un fan. 173 00:13:15,646 --> 00:13:17,532 Il sacrificio suona familiare. 174 00:13:18,811 --> 00:13:19,706 Lo fa? 175 00:13:19,770 --> 00:13:23,574 Una volta riempita la casa con bombole di gas. 176 00:13:23,639 --> 00:13:24,821 Doveva essere freddo. 177 00:13:25,397 --> 00:13:27,507 Non penso che sia un crimine. Apri il forno. 178 00:13:27,571 --> 00:13:28,530 Sì. 179 00:13:29,425 --> 00:13:31,087 Se vuoi uccidere le tue figlie. 180 00:13:45,089 --> 00:13:46,816 Perché sei venuto, Isaias? 181 00:13:52,378 --> 00:13:54,169 Per salvare le mie sorelle. 182 00:13:56,855 --> 00:13:59,476 Spiritualmente o fisicamente? 183 00:14:03,280 --> 00:14:04,879 Per salvarli da te, mamma. 184 00:14:14,150 --> 00:14:18,082 Se sono così pericoloso, perché li hai abbandonati? 185 00:14:20,863 --> 00:14:23,389 Nessuno ha bisogno del tuo aiuto qui, signore. 186 00:14:25,243 --> 00:14:27,001 - Davvero? - No. 187 00:14:27,097 --> 00:14:28,121 - No. - No. 188 00:14:28,536 --> 00:14:29,719 - No. - No. 189 00:14:30,135 --> 00:14:31,701 - No. - No. 190 00:14:31,893 --> 00:14:33,331 Bene, basta. 191 00:14:34,194 --> 00:14:37,168 - Avanti, esci da questa casa. - Tranquillo, papà, rilassati. 192 00:14:38,095 --> 00:14:39,182 Siamo una famiglia. 193 00:14:39,246 --> 00:14:40,524 Queste ragazze sono rinchiuse 194 00:14:40,589 --> 00:14:42,283 e devono uscire, mamma. 195 00:14:45,480 --> 00:14:46,950 Neus. 196 00:14:49,572 --> 00:14:51,011 - Neus. - SÌ. 197 00:14:51,266 --> 00:14:52,705 - Uscire. - Che cosa? 198 00:14:52,769 --> 00:14:55,390 Vai fuori, fatti vedere da tuo fratello. 199 00:14:55,582 --> 00:14:57,564 - Proprio adesso? - Proprio adesso. 200 00:14:58,715 --> 00:15:00,186 Vai avanti. 201 00:15:06,548 --> 00:15:08,370 Prendi una giacca, fa freddo. 202 00:15:13,773 --> 00:15:15,499 Esci adesso, Neus. 203 00:15:18,089 --> 00:15:19,623 Esci, per strada! 204 00:15:23,428 --> 00:15:26,337 Ma non fermarti qui, vai oltre! 205 00:15:26,625 --> 00:15:29,406 Più lontano, apri il cancello, ed esci in strada! 206 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 - Mamma. - Apri il cancello! 207 00:15:31,036 --> 00:15:31,900 Là. 208 00:15:31,964 --> 00:15:34,201 Vai fino alla strada, andiamo. 209 00:15:34,904 --> 00:15:37,206 - Molto bene. - Mamma, non arrabbiarti. 210 00:15:37,302 --> 00:15:39,508 Ti sembra rinchiusa? 211 00:15:39,796 --> 00:15:41,011 Non credo. 212 00:15:42,577 --> 00:15:44,879 - Dai, Cecilia, esci. - Mamma. 213 00:15:44,943 --> 00:15:46,765 - Uscire. - Smettila, per l'amor del cielo. 214 00:15:47,660 --> 00:15:50,282 Avanti, esci, con tua sorella. 215 00:15:50,346 --> 00:15:51,913 - Mamma, per favore. - Fretta. 216 00:15:51,976 --> 00:15:53,511 Esci, per strada. 217 00:15:53,575 --> 00:15:55,237 Via! Via! Via! 218 00:15:56,900 --> 00:16:00,512 - Basta, mamma. - In strada, fuori, fuori! 219 00:16:02,910 --> 00:16:04,636 Vai da tua sorella! 220 00:16:04,988 --> 00:16:07,513 Fuori per strada, andate tutti e due! 221 00:16:17,775 --> 00:16:18,926 Vediamo. 222 00:16:19,182 --> 00:16:20,269 Molto bene. 223 00:16:20,429 --> 00:16:21,388 Sei felice? 224 00:16:21,612 --> 00:16:24,489 Tutti voi. Il resto, esci con le tue sorelle. 225 00:16:24,553 --> 00:16:25,768 Avanti a tutti! 226 00:16:25,832 --> 00:16:28,421 Tutti quanti, chi manca? Esci con le tue sorelle! 227 00:16:28,485 --> 00:16:30,660 - Fuori tutti! - Non mi prenderai in giro. 228 00:16:30,756 --> 00:16:33,729 Molto bene! Tutti in strada, fuori! 229 00:16:34,272 --> 00:16:36,254 Fatti vedere da tuo fratello. Fretta! 230 00:16:36,318 --> 00:16:37,341 Mamma, smettila. 231 00:16:37,405 --> 00:16:39,579 Uno, due, tre, quattro, sono tutti in strada. 232 00:16:39,642 --> 00:16:41,018 Più indietro! 233 00:16:41,561 --> 00:16:42,999 Guardali. Li vedi? 234 00:16:43,064 --> 00:16:44,023 - Mamma, smettila! - Aspetto! 235 00:16:44,087 --> 00:16:45,334 - Guardali. - Basta. 236 00:16:45,397 --> 00:16:46,548 Stai zitto. 237 00:16:50,992 --> 00:16:52,654 Vieni a casa mia 238 00:16:53,613 --> 00:16:56,618 per dirmi che sono una donna violenta. 239 00:16:57,481 --> 00:17:00,231 Quello lo tengo le mie figlie sono state rinchiuse. 240 00:17:02,214 --> 00:17:04,547 L'unico che è rinchiuso sei tu. 241 00:17:04,770 --> 00:17:05,986 Segui? 242 00:17:07,904 --> 00:17:09,342 - Mamma! - Mamma! 243 00:17:09,566 --> 00:17:11,708 - Mamma! - Mamma! 244 00:17:12,251 --> 00:17:13,402 Aiuto! 245 00:17:13,466 --> 00:17:15,480 - Una sedia, una sedia. - Premi sulle sue costole. 246 00:17:15,545 --> 00:17:16,887 - Cos'hai fatto? - Mamma! 247 00:17:16,951 --> 00:17:18,293 Stai bene? 248 00:17:21,139 --> 00:17:22,705 Venga il tuo regno. 249 00:17:22,770 --> 00:17:25,391 Sia fatta la tua volontà sulla terra come in cielo. 250 00:17:25,519 --> 00:17:27,469 Dacci oggi il nostro pane quotidiano, 251 00:17:27,533 --> 00:17:29,068 e rimetti a noi i nostri debiti, 252 00:17:29,131 --> 00:17:31,849 mentre li perdoniamo che ci offendono, 253 00:17:32,008 --> 00:17:35,046 e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. 254 00:17:38,146 --> 00:17:41,344 - Chiedigli di entrare. - Ne sei sicura, Montserrat? 255 00:17:41,407 --> 00:17:42,558 SÌ. 256 00:17:43,582 --> 00:17:44,605 Fatelo entrare. 257 00:18:03,466 --> 00:18:04,809 Mio figlio. 258 00:18:08,230 --> 00:18:09,445 Ragazze. 259 00:18:10,276 --> 00:18:11,491 Andare avanti. 260 00:18:12,865 --> 00:18:15,775 - Lasciaci in pace. - Sei sicuro? 261 00:18:15,838 --> 00:18:17,054 - Vai avanti. - SÌ. 262 00:18:17,406 --> 00:18:19,068 Lasciaci in pace. 263 00:18:19,931 --> 00:18:20,922 Dai. 264 00:18:29,170 --> 00:18:30,800 Hai visto la stella cadente? 265 00:18:32,207 --> 00:18:33,677 Si sta avvicinando sempre di più. 266 00:18:35,468 --> 00:18:36,875 Infatti. 267 00:18:36,938 --> 00:18:39,017 Certo, domani è Natale. 268 00:18:39,112 --> 00:18:41,287 - Domani è un grande giorno. - Ragazze. 269 00:18:41,670 --> 00:18:43,556 Lavati i denti e vai a letto. 270 00:18:43,620 --> 00:18:45,890 Domani è un grande giorno. 271 00:18:46,529 --> 00:18:48,447 - Sì, mamma. - Corri. 272 00:18:48,959 --> 00:18:50,078 Andiamo. 273 00:18:55,577 --> 00:18:56,728 Pep. 274 00:19:00,148 --> 00:19:01,395 Anche tu. 275 00:19:11,721 --> 00:19:13,416 Come va? 276 00:19:14,503 --> 00:19:15,749 Che cosa? 277 00:19:16,869 --> 00:19:18,435 Come stai? 278 00:19:20,130 --> 00:19:21,727 Come sta mio figlio? 279 00:19:23,038 --> 00:19:24,957 Non ti vedo da molti anni. 280 00:19:26,395 --> 00:19:27,930 Come va? 281 00:19:30,359 --> 00:19:31,543 Sto bene. 282 00:19:33,205 --> 00:19:34,579 Sono contento. 283 00:19:38,320 --> 00:19:39,758 - E tu? - Bene. 284 00:19:40,398 --> 00:19:41,645 Anche buono. 285 00:19:42,060 --> 00:19:43,115 Beh... 286 00:19:43,499 --> 00:19:47,367 Vedi, ho dei problemi di salute, ma va bene, sto bene. 287 00:19:51,108 --> 00:19:52,802 Mi sei mancato. 288 00:19:55,072 --> 00:19:56,830 Devi finirla, mamma. 289 00:19:58,013 --> 00:20:00,474 - Fine cosa, figlia mia? - Tutto questo. 290 00:20:02,553 --> 00:20:03,768 Questa follia. 291 00:20:04,759 --> 00:20:07,156 Devi lasciare che le tue figlie fuori da questa casa, mamma. 292 00:20:11,920 --> 00:20:13,071 Venire. 293 00:20:14,445 --> 00:20:16,236 Siediti qui con me, vieni. 294 00:20:26,178 --> 00:20:28,352 Sai come stai sei sempre stato un piagnucolone? 295 00:20:29,407 --> 00:20:30,685 Molto. 296 00:20:33,403 --> 00:20:35,801 Hai sempre preso tutto a cuore. 297 00:20:38,326 --> 00:20:41,139 Lo sei sempre stato un bambino molto sensibile. 298 00:20:42,131 --> 00:20:45,359 Anche se adesso vieni da me con quello sguardo da macho. 299 00:20:47,502 --> 00:20:49,388 Ti ricordi di tuo cugino Víctor? 300 00:20:51,146 --> 00:20:53,256 - No, non ricordo, mamma. - No? 301 00:20:53,320 --> 00:20:55,334 - No. - Stavi, non so, circa... 302 00:20:55,526 --> 00:20:58,019 Sei anni, poco più. 303 00:21:00,162 --> 00:21:01,696 E, un giorno, 304 00:21:02,719 --> 00:21:04,541 tuo cugino Víctor 305 00:21:04,861 --> 00:21:09,049 ti ha invitato a spendere il fine settimana ad Albanyà, il suo villaggio. 306 00:21:10,296 --> 00:21:12,566 Tua zia e tuo zio aveva una casetta lì, 307 00:21:14,548 --> 00:21:16,817 giocare nelle piscine, 308 00:21:17,776 --> 00:21:19,311 nuota lì... 309 00:21:20,654 --> 00:21:23,819 Non sei mai andato via ovunque da solo prima. 310 00:21:25,417 --> 00:21:29,829 Ma hai insistito per andarci alle piscine con tuo cugino Víctor. 311 00:21:29,893 --> 00:21:31,076 SÌ. 312 00:21:31,620 --> 00:21:32,738 E allora? 313 00:21:33,857 --> 00:21:37,438 Bene, la prima notte eravamo lì, ha squillato il telefono. 314 00:21:37,694 --> 00:21:38,653 E io ho risposto: 315 00:21:39,388 --> 00:21:41,722 "No, è successo qualcosa a lui nelle piscine!" 316 00:21:42,393 --> 00:21:43,672 Era tuo zio. 317 00:21:44,599 --> 00:21:49,906 "Montse, ascolta, tuo figlio non smetterà di piangere. 318 00:21:50,801 --> 00:21:52,207 Non ha cenato. 319 00:21:52,783 --> 00:21:54,957 Dice che vuole tornare a casa." 320 00:21:56,619 --> 00:21:58,314 Ho detto: "Chiamalo al telefono". 321 00:21:59,657 --> 00:22:00,903 Beh... 322 00:22:01,575 --> 00:22:03,461 Il dramma... 323 00:22:05,251 --> 00:22:07,521 "Mamma! 324 00:22:08,800 --> 00:22:10,910 Mi manchi. 325 00:22:11,485 --> 00:22:15,993 Non voglio essere qui, Voglio stare con te. 326 00:22:16,824 --> 00:22:18,646 Mamma! 327 00:22:21,012 --> 00:22:23,730 Mamma, mamma. 328 00:22:24,561 --> 00:22:28,237 Mamma, mamma!" 329 00:22:29,100 --> 00:22:33,160 Io risposi: "Ma, figliolo, non preoccuparti, va tutto bene. 330 00:22:33,832 --> 00:22:35,718 Tornerai subito e mi vedrai." 331 00:22:37,732 --> 00:22:39,619 E tu hai risposto: 332 00:22:42,847 --> 00:22:46,396 "È solo che ho paura Dimenticherò il tuo viso." 333 00:22:49,656 --> 00:22:52,279 Dovevano riportarti indietro il giorno successivo. 334 00:22:53,621 --> 00:22:55,348 Non hai chiuso occhio. 335 00:22:59,919 --> 00:23:02,029 Sei felice nel mondo? 336 00:23:06,857 --> 00:23:08,871 Il tuo mondo è migliore? 337 00:23:12,291 --> 00:23:14,337 Non passare ogni notte 338 00:23:14,433 --> 00:23:17,982 cercando di ricordare il volto di tua madre 339 00:23:18,301 --> 00:23:20,795 con tutte le tue forze? 340 00:23:26,997 --> 00:23:30,674 Non sei venuto qui per salvare le tue sorelle, ragazzo mio. 341 00:23:34,254 --> 00:23:36,109 Sei venuto per salvarti. 342 00:23:58,263 --> 00:23:59,478 Enrico. 343 00:24:04,913 --> 00:24:06,479 Rimani fino a domani. 344 00:24:10,955 --> 00:24:12,138 Perché? 345 00:24:14,664 --> 00:24:16,038 Perché è Natale. 346 00:24:23,615 --> 00:24:25,277 Cosa stai facendo, mamma? 347 00:24:27,291 --> 00:24:28,890 Fidati di me. 348 00:24:34,325 --> 00:24:36,754 Mi assicurerò che non accadrà più. 349 00:24:38,225 --> 00:24:39,727 Non lo permetterò. 350 00:24:40,015 --> 00:24:41,358 Molto bene. 351 00:24:42,349 --> 00:24:44,267 Molto bene, ragazzo mio. 352 00:24:47,081 --> 00:24:49,574 Abbiamo preparato la stanza di papà per te. 353 00:24:50,342 --> 00:24:52,387 Devi essere molto stanco, vero? 354 00:24:53,027 --> 00:24:55,744 Vai a dormire. Riposo. 355 00:25:01,914 --> 00:25:03,161 Siamo Stella Maris 356 00:25:03,385 --> 00:25:05,910 e oggi vi presentiamo "Cristo, io esisto per te." 357 00:25:05,975 --> 00:25:06,934 Seguici! 358 00:25:06,997 --> 00:25:10,258 Cristo, io esisto per te! 359 00:25:12,656 --> 00:25:15,629 Cristo, io esisto per te! 360 00:25:18,218 --> 00:25:21,096 Cristo, io esisto per te! 361 00:25:21,735 --> 00:25:22,822 Questo è molto bello! 362 00:25:22,886 --> 00:25:24,612 Penso che questa treccia sia carina, tu no? 363 00:25:24,708 --> 00:25:25,763 - SÌ. - Ragazze. 364 00:25:26,658 --> 00:25:28,449 Penso che sia piuttosto carino. 365 00:25:28,513 --> 00:25:30,207 - Chi? - Beh, lui. 366 00:25:30,303 --> 00:25:31,774 - Chi? - Per favore. 367 00:25:31,837 --> 00:25:33,180 -No, ma... - Chi? 368 00:25:36,057 --> 00:25:38,903 Chi, chi, chi? 369 00:25:38,967 --> 00:25:40,406 Pensi che Isaias sia bello? 370 00:25:40,502 --> 00:25:41,780 SÌ. 371 00:25:43,315 --> 00:25:45,552 - Cosa c'è che non va? - Pensa che Isaias sia bello. 372 00:25:45,616 --> 00:25:47,566 - Isa... -No! 373 00:25:47,854 --> 00:25:49,964 Sì, pensa che sia bello! 374 00:26:17,362 --> 00:26:18,897 Cosa sta succedendo? 375 00:26:19,249 --> 00:26:20,399 Che cosa succede? 376 00:26:21,134 --> 00:26:23,244 - Cosa gli hai detto? - Vai a letto. 377 00:26:24,459 --> 00:26:26,442 - Chiedigli se viene. - Vai a letto! 378 00:26:26,505 --> 00:26:28,391 Dovrà venire un giorno. 379 00:26:29,063 --> 00:26:31,621 Julia, lo sei stato dormire con me tutta la settimana. 380 00:26:31,684 --> 00:26:33,059 Puoi leggerlo? 381 00:26:33,698 --> 00:26:36,767 - Per favore, almeno una riga. - SÌ. 382 00:26:41,307 --> 00:26:43,130 "Carissimo Signore: 383 00:26:43,481 --> 00:26:46,358 Mi sono davvero impegnato per sostenerti 384 00:26:46,422 --> 00:26:48,340 e incoraggiarti nei tuoi doveri." 385 00:26:48,405 --> 00:26:50,259 Quindi, ciò di cui abbiamo bisogno è: 386 00:26:50,323 --> 00:26:52,880 la croce, mettila nella tua stanza, sopra il letto, 387 00:26:52,944 --> 00:26:55,246 e ora scendi in ginocchio a pregare, 388 00:26:55,310 --> 00:26:57,963 con il nostro Rosario e l'immaginetta di preghiera, e impariamo a pregare. 389 00:26:58,027 --> 00:27:01,065 Con ciò ci collegheremo e parlare con Dio 390 00:27:01,128 --> 00:27:04,230 e con quella conversazione otterremo quella connessione, 391 00:27:04,293 --> 00:27:05,796 potremo amare Dio. 392 00:27:05,860 --> 00:27:08,705 Sarebbe un breve tutorial, è facile da fare. 393 00:27:08,769 --> 00:27:11,039 Sii buono, sii fedele a Dio... 394 00:27:11,358 --> 00:27:15,706 Che bambino spaventoso! Lo vedo durante la mia paralisi del sonno! 395 00:27:54,069 --> 00:27:56,212 - Cosa fai? - Aspetta, aspetta. 396 00:27:56,499 --> 00:27:58,162 Stai zitto, aspetta. 397 00:28:06,762 --> 00:28:08,040 Cosa fai? 398 00:28:10,949 --> 00:28:12,452 Ti ucciderai! 399 00:28:20,220 --> 00:28:21,691 Non è questa una mosca? 400 00:28:22,043 --> 00:28:23,225 Che cosa? 401 00:28:23,577 --> 00:28:25,368 Niente, niente, è uno scherzo interno. 402 00:28:25,527 --> 00:28:26,998 Questo è pericoloso. 403 00:28:27,062 --> 00:28:28,021 No, amico. 404 00:28:28,085 --> 00:28:29,684 Perché non scendi le scale? 405 00:28:29,939 --> 00:28:33,104 Perché papà è nel corridoio e preferirei non incontrarlo. 406 00:28:34,351 --> 00:28:35,470 E le tue sorelle? 407 00:28:35,597 --> 00:28:37,644 Sono al piano di sopra, dormire nella stanza. 408 00:28:37,932 --> 00:28:40,201 Dormo da solo perché... 409 00:28:41,385 --> 00:28:43,462 Perché dicono che russo molto. 410 00:28:49,089 --> 00:28:50,815 Dio mio. 411 00:28:55,067 --> 00:28:56,538 Perché fumi? 412 00:28:58,040 --> 00:28:59,351 Non lo so. 413 00:29:00,662 --> 00:29:02,228 Non lo so. 414 00:29:02,293 --> 00:29:04,019 È a causa dei film? 415 00:29:10,860 --> 00:29:12,075 Suppongo. 416 00:29:17,574 --> 00:29:18,885 Mi lascerai provare? 417 00:29:20,419 --> 00:29:21,762 Nemmeno una possibilità, assolutamente. 418 00:29:22,081 --> 00:29:23,488 Andiamo, per favore. 419 00:29:23,552 --> 00:29:25,311 - Ho detto di no. - Voglio solo trattenerlo. 420 00:29:25,406 --> 00:29:26,717 - Non lo farò... -No, Cecilia. 421 00:29:26,781 --> 00:29:29,179 Davvero, non ci proverò, Lo terrò e basta. 422 00:29:29,243 --> 00:29:30,713 Lo prometto, per favore. 423 00:29:31,288 --> 00:29:33,430 - Santo cielo, sei una seccatura. - Dai. 424 00:29:37,043 --> 00:29:38,321 Qui. 425 00:30:04,057 --> 00:30:05,048 Datemelo, andiamo. 426 00:30:05,112 --> 00:30:06,966 Consegnamelo, sciocco. 427 00:30:07,382 --> 00:30:08,693 Le tue dita sentiranno l'odore. 428 00:30:12,657 --> 00:30:13,840 Ha un buon odore. 429 00:30:22,472 --> 00:30:24,390 Mi ricordo di te. 430 00:30:27,075 --> 00:30:28,642 E mi ricordo di te. 431 00:30:36,698 --> 00:30:38,168 Fermati, fermati, fermati. 432 00:30:38,552 --> 00:30:40,055 Posso mostrarti qualcosa? 433 00:30:40,342 --> 00:30:41,525 Sì, naturalmente. 434 00:30:41,589 --> 00:30:43,507 Vieni. Venire. 435 00:30:43,572 --> 00:30:45,553 - Da questa parte? - Sì, da questa parte. 436 00:30:47,471 --> 00:30:49,198 Ok, puoi trattenerlo un attimo? 437 00:30:52,075 --> 00:30:55,464 - Non è un po' pericoloso? - No, qui non è mai successo niente. 438 00:30:58,565 --> 00:31:00,131 Guarda, è qui. 439 00:31:00,195 --> 00:31:02,721 - Ha un odore sgradevole, vero? - Ma è solo questa parte. 440 00:31:02,785 --> 00:31:04,128 Non adesso. 441 00:31:11,001 --> 00:31:12,344 Ti piace? 442 00:31:16,500 --> 00:31:18,066 Guarda, siediti qui. 443 00:31:30,822 --> 00:31:34,019 Alcuni tasti sono un po' traballanti, ma va bene 444 00:31:34,403 --> 00:31:36,001 Funziona. 445 00:31:39,901 --> 00:31:43,450 Ti ricordi cosa? me lo hai detto prima di partire? 446 00:31:44,537 --> 00:31:45,624 No. 447 00:31:47,734 --> 00:31:49,588 Hai detto che ero un bravo cantante. 448 00:31:56,046 --> 00:31:58,284 - Posso cantarti una canzone? - SÌ. 449 00:32:00,618 --> 00:32:01,896 Va bene. 450 00:32:10,528 --> 00:32:14,172 La finestra. 451 00:32:15,100 --> 00:32:19,192 Sembra un dipinto. 452 00:32:21,206 --> 00:32:25,618 C'è un albero. 453 00:32:27,504 --> 00:32:29,486 Ed è soleggiato. 454 00:32:30,445 --> 00:32:33,450 Ed è un dipinto. 455 00:32:35,272 --> 00:32:38,533 Dipinto da me. 456 00:32:40,420 --> 00:32:43,041 SU. 457 00:32:44,000 --> 00:32:48,220 Festa della mamma. 458 00:32:53,878 --> 00:32:58,419 Quell'albero. 459 00:32:59,761 --> 00:33:02,894 Mi fa pensare. 460 00:33:04,365 --> 00:33:09,352 Del tempo. 461 00:33:10,247 --> 00:33:15,490 Ciò è passato e deve ancora venire. 462 00:33:17,824 --> 00:33:20,637 E finirà. 463 00:33:21,372 --> 00:33:27,127 Ci finirà. 464 00:33:29,141 --> 00:33:34,895 E finirà l'umanità. 465 00:34:27,997 --> 00:34:30,234 - Ti è piaciuto? - Molto. 466 00:34:35,349 --> 00:34:37,492 Ma l'umanità non finirà Cecilia. 467 00:34:42,191 --> 00:34:43,406 Come fai a sapere? 468 00:34:47,466 --> 00:34:48,905 Perché lo so. 469 00:34:51,941 --> 00:34:54,180 Proprio come so quella non è una stella cadente. 470 00:34:55,331 --> 00:34:56,673 E' una stazione di servizio. 471 00:35:02,140 --> 00:35:03,450 Come fai a sapere? 472 00:35:04,505 --> 00:35:06,392 Perché l'ho visto mentre venivo qui. 473 00:35:16,942 --> 00:35:18,445 Come sta Resu? 474 00:35:21,610 --> 00:35:22,952 Bene. 475 00:35:23,559 --> 00:35:26,341 Quando te ne sei andato, è diventata molto triste. 476 00:35:28,323 --> 00:35:29,410 Lei non ha parlato... 477 00:35:30,241 --> 00:35:31,743 Non ha mangiato nulla... 478 00:35:32,255 --> 00:35:34,461 Ha iniziato a tagliarsi... 479 00:35:38,457 --> 00:35:40,599 E, quando Resu se ne andò, 480 00:35:41,846 --> 00:35:43,381 La mamma si è ammalata. 481 00:35:47,505 --> 00:35:50,989 E un giorno sono andato fuori casa e... 482 00:35:52,364 --> 00:35:54,186 E ho attraversato la strada... 483 00:36:00,069 --> 00:36:01,891 Cosa è successo quando hai attraversato la strada? 484 00:36:07,229 --> 00:36:08,572 Com'è fuori? 485 00:36:20,625 --> 00:36:21,999 Va bene. 486 00:36:25,708 --> 00:36:27,307 Sei stato a New York? 487 00:36:33,572 --> 00:36:34,659 SÌ. 488 00:36:38,336 --> 00:36:40,158 Sei stato al balletto? 489 00:36:43,483 --> 00:36:44,794 SÌ. 490 00:36:49,973 --> 00:36:51,699 Hai molti amici? 491 00:36:56,079 --> 00:36:57,166 Molto. 492 00:36:57,230 --> 00:36:58,636 - Veramente? - SÌ. 493 00:36:59,436 --> 00:37:04,231 Bene, i buoni amici si possono contare sulle dita di una mano. 494 00:37:04,295 --> 00:37:05,350 SÌ. 495 00:37:13,343 --> 00:37:15,516 Hai avuto il cuore spezzato? 496 00:37:19,608 --> 00:37:20,983 Molte volte. 497 00:37:24,531 --> 00:37:26,418 Allora devi esserti innamorato. 498 00:37:27,857 --> 00:37:29,007 SÌ. 499 00:37:33,995 --> 00:37:37,767 E, naturalmente, devi aver baciato una ragazza. 500 00:37:45,312 --> 00:37:46,878 Alcuni di loro. 501 00:37:57,077 --> 00:37:59,027 Il mondo deve essere fantastico. 502 00:38:12,102 --> 00:38:13,892 Cosa è successo quando hai attraversato la strada? 503 00:38:19,711 --> 00:38:21,373 Beh... 504 00:38:28,375 --> 00:38:30,197 Papà ha avuto un infarto. 505 00:38:30,676 --> 00:38:32,115 Cecilia. 506 00:38:37,422 --> 00:38:38,925 -Aina. - Perché sei qui? 507 00:38:39,148 --> 00:38:41,578 - Aina, l'ho portato qui. - A letto. 508 00:38:47,396 --> 00:38:48,771 Un giorno verrai catturato. 509 00:38:57,850 --> 00:38:59,130 Perché sei qui? 510 00:39:02,678 --> 00:39:03,733 Sono venuto a trovarti. 511 00:39:04,148 --> 00:39:05,235 Perché? 512 00:39:06,930 --> 00:39:08,112 Beh... 513 00:39:12,365 --> 00:39:14,123 Perché mi manchi. 514 00:39:16,105 --> 00:39:17,448 Troppo tardi. 515 00:39:23,394 --> 00:39:26,015 Cecilia non ha bisogno di altre fantasie nella sua testa. 516 00:39:28,957 --> 00:39:31,898 Quando te ne andrai di nuovo, Dovrò consolarla. 517 00:39:35,223 --> 00:39:36,438 E adesso, esci. 518 00:39:52,198 --> 00:39:55,875 Ti ringrazio, Signore. 519 00:39:56,483 --> 00:40:02,237 Per tutti i fiori divini che crescono nel mio giardino. 520 00:40:04,155 --> 00:40:08,055 Ti ringrazio, Signore. 521 00:40:08,375 --> 00:40:14,130 Per tutti i fiori divini che crescono nel mio giardino. 522 00:40:16,111 --> 00:40:19,980 Papà ha piantato il seme. 523 00:40:20,043 --> 00:40:24,136 E la mamma era il vaso di fiori. 524 00:40:24,200 --> 00:40:28,036 Papà ha piantato il seme. 525 00:40:28,100 --> 00:40:32,128 E la mamma era il vaso di fiori 526 00:40:32,224 --> 00:40:35,997 Lo innaffio ogni giorno. 527 00:40:36,060 --> 00:40:39,961 Un miracolo della vita. 528 00:40:40,025 --> 00:40:44,021 Non vedrai fiori più belli. 529 00:40:44,245 --> 00:40:48,273 Di quelli della nostra famiglia 530 00:40:48,336 --> 00:40:52,045 Ti ringrazio, Signore 531 00:40:52,301 --> 00:40:56,233 Sono il tuo fedele giardiniere. 532 00:40:56,297 --> 00:40:59,974 E mi prendo cura del tuo giardino 533 00:41:00,037 --> 00:41:03,938 Ti ringrazio, Signore. 534 00:41:04,417 --> 00:41:08,285 Sono il tuo fedele giardiniere. 535 00:41:08,350 --> 00:41:11,802 E mi prendo cura del tuo giardino. 536 00:41:12,026 --> 00:41:15,991 Papà ha piantato il seme. 537 00:41:16,054 --> 00:41:20,050 E la mamma era il vaso di fiori 538 00:41:20,115 --> 00:41:23,983 Lo innaffio ogni giorno. 539 00:41:28,459 --> 00:41:29,673 Buongiorno. 540 00:41:34,341 --> 00:41:35,427 Non è bellissimo? 541 00:41:40,031 --> 00:41:41,214 SÌ. SÌ. 542 00:41:43,068 --> 00:41:45,147 Cosa ne pensi? del nuovo membro della band? 543 00:41:45,243 --> 00:41:49,046 Sono un po' stonato, vero? Con la cosa "Papà ha messo la pentola". 544 00:41:49,111 --> 00:41:50,964 Mi sono schiarito la gola in questo modo. 545 00:41:51,029 --> 00:41:52,115 Anche ad alta voce. 546 00:41:52,340 --> 00:41:53,810 Non ho notato nulla. 547 00:41:54,225 --> 00:41:55,184 E tu, Isa? 548 00:41:58,286 --> 00:41:59,404 non lo so... 549 00:42:00,012 --> 00:42:01,514 Dice che non lo sa. 550 00:42:01,579 --> 00:42:04,072 Sai molto sui musical. 551 00:42:05,767 --> 00:42:06,758 Ti ricordi? 552 00:42:08,676 --> 00:42:11,777 Cantare e ballare tutto il giorno. 553 00:42:12,832 --> 00:42:13,919 Giulia. 554 00:42:14,111 --> 00:42:17,276 Riproduci quella frase, vediamo se papà era stonato. 555 00:42:19,386 --> 00:42:21,463 Le cose devono essere fatte. 556 00:42:22,071 --> 00:42:23,510 E devono essere fatti bene. 557 00:42:25,875 --> 00:42:27,442 ...giardino. 558 00:42:27,505 --> 00:42:31,630 Papà ha piantato il seme. 559 00:42:31,694 --> 00:42:35,658 E la mamma era il vaso di fiori. 560 00:42:35,722 --> 00:42:36,809 Papà... 561 00:42:36,873 --> 00:42:38,951 - E' perfetto. - Mi sembra una buona cosa. 562 00:42:39,014 --> 00:42:40,006 - SÌ? - Veramente? 563 00:42:40,069 --> 00:42:43,747 Bene, ora spareremo il video musicale. 564 00:42:45,569 --> 00:42:47,135 Ci aiuterai, figlia mia? 565 00:42:49,149 --> 00:42:51,036 Ne sai molto, tu no? 566 00:42:53,177 --> 00:42:55,959 Facciamo le vigne oppure no? 567 00:42:56,630 --> 00:42:58,484 - No, solo i petali. - Va bene. 568 00:43:00,018 --> 00:43:02,512 Uno due tre! 569 00:43:03,439 --> 00:43:05,581 Attento. 570 00:43:07,211 --> 00:43:09,321 Ok, e se lo facessimo...? 571 00:43:09,386 --> 00:43:11,144 Sì, stai cambiando. 572 00:43:11,208 --> 00:43:13,574 Così, così. Papà è seduto in alto. 573 00:43:14,341 --> 00:43:16,131 Sì, papà è seduto sul bordo. 574 00:43:19,392 --> 00:43:20,735 Potrebbe non volerci molto. 575 00:43:20,830 --> 00:43:23,580 È vero che tanti fiori potrebbe essere troppo. 576 00:43:23,676 --> 00:43:27,416 Penso che quelli che ci legano insieme man mano che cresciamo, sono bellissimi. 577 00:43:27,481 --> 00:43:30,294 Le viti, non queste. 578 00:43:30,581 --> 00:43:33,075 Perché siamo destinati essere i fiori. 579 00:43:33,139 --> 00:43:34,130 Quindi... 580 00:43:34,194 --> 00:43:35,153 E tu qui. 581 00:43:38,510 --> 00:43:40,779 Forse, mamma, devi centrarti un po' la macchina fotografica. 582 00:43:40,844 --> 00:43:43,018 Possiamo chiedervi come possiamo farlo? 583 00:43:43,561 --> 00:43:45,767 Pensi la composizione va bene? 584 00:43:45,831 --> 00:43:46,982 - Come si desidera. - No, no. 585 00:43:47,046 --> 00:43:48,548 - Darò un'occhiata. - Veramente? 586 00:43:48,612 --> 00:43:49,795 - Lo diamo un'occhiata? - SÌ. 587 00:43:51,841 --> 00:43:53,439 E la questione dei riflettori... 588 00:43:56,317 --> 00:43:59,002 Ti ringrazio, Signore, 589 00:43:59,066 --> 00:44:02,391 Per tutti i fiori divini. 590 00:44:02,455 --> 00:44:04,022 Sa cosa sta facendo. 591 00:44:04,085 --> 00:44:06,899 Ti ho interrotto un po' così. Se puoi fare un passo indietro... 592 00:44:06,962 --> 00:44:08,113 - Qui? - Là. 593 00:44:08,177 --> 00:44:09,168 Occhi piccoli così... 594 00:44:09,904 --> 00:44:11,182 Sembrate tutti diversi. 595 00:44:11,854 --> 00:44:13,644 Il Signore è lì e i tuoi occhi... 596 00:44:14,347 --> 00:44:15,786 Quello, con le manine. 597 00:44:15,850 --> 00:44:18,184 Esattamente, il diavolo è nei dettagli. 598 00:44:18,248 --> 00:44:19,207 Possiamo vederlo? 599 00:44:19,271 --> 00:44:20,326 Che carino! 600 00:44:24,993 --> 00:44:26,112 Vediamo, Lima, tu. 601 00:44:26,177 --> 00:44:28,254 Registrerei nuovamente il... 602 00:44:28,318 --> 00:44:31,771 È una farfalla. 603 00:44:32,155 --> 00:44:36,087 Ciò dipende da tutti loro. 604 00:44:42,832 --> 00:44:44,431 Finalmente! 605 00:45:00,767 --> 00:45:02,301 Mio figlio. 606 00:45:03,485 --> 00:45:04,795 Ciao, mamma. 607 00:45:06,394 --> 00:45:07,705 È passato così tanto tempo. 608 00:45:12,500 --> 00:45:14,323 Per favore, non stare alla porta. 609 00:45:15,889 --> 00:45:16,879 Entra. 610 00:45:19,533 --> 00:45:20,492 Entra. 611 00:45:24,329 --> 00:45:26,630 Beh, guarda, sei venuto e... 612 00:45:27,750 --> 00:45:31,042 Stavamo girando un video musicale. 613 00:45:31,298 --> 00:45:32,512 È adorabile. 614 00:45:33,280 --> 00:45:34,495 Resurrezione. 615 00:45:35,934 --> 00:45:37,500 Ti ricordi di tua sorella? 616 00:45:37,724 --> 00:45:38,747 Ciao. 617 00:45:39,386 --> 00:45:40,697 Ciao. 618 00:46:14,457 --> 00:46:15,575 Risu. 619 00:46:17,014 --> 00:46:18,229 Ciao, Beth. 620 00:46:21,426 --> 00:46:23,408 Ciao ragazze, come state? 621 00:46:24,111 --> 00:46:25,199 - Bene. - Bene. 622 00:46:26,125 --> 00:46:28,076 Dai, abbraccia tua sorella, 623 00:46:28,139 --> 00:46:30,921 non la vedi da molto tempo. Dai. 624 00:46:34,438 --> 00:46:36,835 Finalmente tutti insieme, cosa... 625 00:46:37,507 --> 00:46:39,552 Che Natale speciale, vero? 626 00:46:39,713 --> 00:46:41,343 Molto speciale, sì. 627 00:46:42,462 --> 00:46:43,517 Bene, ora. 628 00:46:43,580 --> 00:46:47,129 Ora tutti cambiano, togliti questi vestiti. 629 00:46:47,193 --> 00:46:48,280 Dai. 630 00:46:48,344 --> 00:46:50,006 Preparati a mangiare. 631 00:46:50,071 --> 00:46:52,660 Andiamo, andiamo. Papà, anche tu. 632 00:46:52,724 --> 00:46:53,971 Mamma, dobbiamo parlare. 633 00:46:54,163 --> 00:46:55,377 SÌ. 634 00:46:55,506 --> 00:46:57,712 Abbiamo molto di cui parlare. 635 00:46:58,575 --> 00:47:00,269 Vado a controllare l'agnello. 636 00:47:00,460 --> 00:47:02,251 È di ieri sera, non l'abbiamo mangiato. 637 00:47:03,114 --> 00:47:04,329 Abbiamo avuto un incidente, vero? 638 00:47:05,352 --> 00:47:06,471 Quindi non abbiamo cenato. 639 00:47:07,558 --> 00:47:10,180 Bene, andrò a controllarlo. Te lo dirò più tardi. 640 00:47:11,746 --> 00:47:12,928 Cosa fai? 641 00:47:13,184 --> 00:47:14,208 E tu? 642 00:47:15,902 --> 00:47:16,893 Perché sei qui? 643 00:47:18,107 --> 00:47:19,738 Bene, è quasi pronto! 644 00:47:20,825 --> 00:47:22,456 Ho bisogno di aiuto. 645 00:47:23,415 --> 00:47:24,885 Chi viene ad aiutarmi? 646 00:47:29,457 --> 00:47:31,343 Molto bene, figliolo, molto bene. Aspetto. 647 00:47:31,503 --> 00:47:33,485 Non posso, è troppo pesante. 648 00:47:33,869 --> 00:47:35,052 Dai. 649 00:47:35,116 --> 00:47:38,025 E' così, così. Ok, attento. 650 00:47:38,792 --> 00:47:40,742 Va bene, mettilo qui. Mettilo qui. 651 00:47:40,934 --> 00:47:43,619 È perfetto. Risu! 652 00:47:43,683 --> 00:47:46,273 Benedicici, Signore, e benedici questo cibo 653 00:47:46,337 --> 00:47:48,287 questo grazie alla tua gentilezza ci divertiremo. 654 00:47:48,479 --> 00:47:51,548 Che il Re della gloria ci renda partecipanti alla mensa celeste. 655 00:47:52,059 --> 00:47:54,041 Nel nome di Gesù Cristo, nostro Signore. 656 00:47:56,055 --> 00:47:57,142 Amen. 657 00:48:10,634 --> 00:48:11,784 Mangiare. 658 00:48:14,374 --> 00:48:16,548 Stavamo girando un bellissimo video. 659 00:48:17,379 --> 00:48:20,097 - Davvero bello. - Molto carino, sì. 660 00:48:20,512 --> 00:48:21,982 Tuo fratello ci ha aiutato molto. 661 00:48:22,718 --> 00:48:24,125 Sai cosa sono gli assi? 662 00:48:24,636 --> 00:48:25,883 Si chiamano assi, giusto? 663 00:48:25,947 --> 00:48:28,696 - Sì, mamma. - Beh, se guardiamo a sinistra, 664 00:48:28,760 --> 00:48:30,487 o se guardiamo a destra. 665 00:48:30,743 --> 00:48:31,989 Beh, un disastro... 666 00:48:32,053 --> 00:48:33,491 davvero non capisco, 667 00:48:33,556 --> 00:48:37,360 ma, a quanto pare, lo abbiamo fatto sbagliato per anni, che tu ci creda o no. 668 00:48:39,150 --> 00:48:41,868 Ebbene, solo Dio è infallibile. 669 00:48:42,252 --> 00:48:43,307 Mamma. 670 00:48:43,754 --> 00:48:45,352 Sei sposato, vero? 671 00:48:50,531 --> 00:48:51,746 Come fai a sapere? 672 00:48:51,938 --> 00:48:54,048 - Ce lo ha detto la mamma. - Ovviamente. 673 00:48:54,687 --> 00:48:56,286 - Veramente? - Gliel'ho detto a mia figlia 674 00:48:56,350 --> 00:48:58,875 aveva trovato un marito ed è per questo che se n'è andata di casa. 675 00:49:00,282 --> 00:49:02,200 Come loro quando trovano il loro uomo. 676 00:49:02,999 --> 00:49:04,086 Giusto? 677 00:49:04,853 --> 00:49:07,315 Una donna non è niente senza marito. 678 00:49:08,051 --> 00:49:09,042 Niente. 679 00:49:09,106 --> 00:49:11,183 Devi andartene la casa per incontrare persone. 680 00:49:11,248 --> 00:49:14,189 Figlio mio, sei così antiquato. Non chatti? 681 00:49:16,874 --> 00:49:17,865 Com'è andato il tuo matrimonio? 682 00:49:21,766 --> 00:49:22,852 È stato un matrimonio normale. 683 00:49:23,076 --> 00:49:24,739 Figlio mio, sei così noioso. 684 00:49:24,802 --> 00:49:27,233 Non hai visto le tue sorelle negli anni. 685 00:49:27,552 --> 00:49:29,374 Racconta loro del tuo matrimonio. 686 00:49:29,470 --> 00:49:30,940 Dovrei dirglielo? 687 00:49:31,772 --> 00:49:32,827 - Ovviamente. - Veramente? 688 00:49:32,891 --> 00:49:34,649 Sì, diglielo. 689 00:49:35,928 --> 00:49:38,006 Era un matrimonio con metà della gente, mamma. 690 00:49:39,860 --> 00:49:41,555 Perché metà delle persone? 691 00:49:41,746 --> 00:49:43,249 Perché è venuta solo la sua famiglia. 692 00:49:43,313 --> 00:49:45,710 - Non potevo andare, ero malato. - No, non eri malato. 693 00:49:45,902 --> 00:49:47,405 - Non ti ho invitato. - Non l'hai fatto? 694 00:49:47,469 --> 00:49:49,259 - No. - Dev'essere stato tuo marito. 695 00:49:49,323 --> 00:49:50,410 Non credo. 696 00:49:52,328 --> 00:49:53,511 Posso avere una parola, per favore? 697 00:49:55,173 --> 00:49:56,068 Parlare. 698 00:49:56,133 --> 00:49:57,060 Noi due. 699 00:49:57,123 --> 00:49:58,658 Stiamo mangiando, figlia mia. 700 00:49:58,722 --> 00:50:00,513 Le tue sorelle mi sei mancato terribilmente. 701 00:50:00,576 --> 00:50:03,102 Hanno molte domande, vero? 702 00:50:03,965 --> 00:50:05,563 Vai avanti, chiediglielo. 703 00:50:05,979 --> 00:50:07,002 Giulia, chiedi. 704 00:50:09,112 --> 00:50:10,423 Vai avanti! 705 00:50:11,126 --> 00:50:13,012 Dimmi, tuo marito è bello? 706 00:50:17,872 --> 00:50:19,311 Ebbene sì, onestamente penso che lo sia. 707 00:50:20,110 --> 00:50:21,069 Molto bello. 708 00:50:22,795 --> 00:50:24,841 - E molto alto. - Come il principe. 709 00:50:26,440 --> 00:50:27,847 Come il principe, Aina. 710 00:50:28,102 --> 00:50:31,235 - Beth, finisci di mangiare. - Raccontale del principe. 711 00:50:31,299 --> 00:50:33,760 - Quale principe? - Neus, non fare il pettegolo. 712 00:50:33,825 --> 00:50:35,007 Vediamo... 713 00:50:35,071 --> 00:50:36,095 - Quale principe? - Sì... 714 00:50:37,117 --> 00:50:38,908 - Ne stiamo parlando. - Quale principe? 715 00:50:38,972 --> 00:50:40,953 Aina si sposerà Il principe Filippo. 716 00:50:41,049 --> 00:50:42,233 -Nora... - Questo è tutto, ragazze. 717 00:50:42,296 --> 00:50:45,014 Questo è tutto, amori. Ora, ragazze, basta! 718 00:50:45,621 --> 00:50:47,700 - Che cosa? - Non ne discuteremo adesso. 719 00:50:48,978 --> 00:50:51,472 - Abbastanza. - No, non basta. 720 00:50:51,855 --> 00:50:52,814 Che cosa...? 721 00:50:53,901 --> 00:50:56,107 Sposerà il principe Felipe, mamma? 722 00:50:56,586 --> 00:50:58,281 Ci scriviamo lettere. 723 00:50:59,368 --> 00:51:01,670 - Negli ultimi quattro anni. - E' passato molto tempo. 724 00:51:03,780 --> 00:51:05,474 - Quattro anni? - SÌ. 725 00:51:06,753 --> 00:51:08,863 Gli ho mandato una foto e ha detto che sono bella. 726 00:51:08,927 --> 00:51:11,229 Ci siamo scritti ogni settimana da allora. 727 00:51:11,452 --> 00:51:12,699 E ci sposeremo presto. 728 00:51:13,019 --> 00:51:14,394 Lei è molto innamorata. 729 00:51:14,937 --> 00:51:16,919 Abbiamo realizzato noi stessi il suo abito da sposa. 730 00:51:16,983 --> 00:51:19,541 Chiedile di mostrarti le lettere, sono super romantici. 731 00:51:19,604 --> 00:51:21,523 Andrà a vivere in un palazzo. 732 00:51:22,002 --> 00:51:23,728 - Mamma, cos'è questo? - Cos'è cosa? 733 00:51:25,327 --> 00:51:27,821 Sei l'unico che ha il diritto di sposarsi? 734 00:51:29,003 --> 00:51:30,954 Non voglio più mangiare la zuppa, io... 735 00:51:31,113 --> 00:51:32,137 Mi sento nauseato. 736 00:51:32,201 --> 00:51:33,959 È diventato freddo e non va bene adesso. 737 00:51:34,023 --> 00:51:35,429 Vado a prendere l'agnello. 738 00:51:35,494 --> 00:51:37,731 - Aspetta, aspetta. - No, basta zuppa, punto. 739 00:51:38,690 --> 00:51:39,778 Piccolo agnello. 740 00:51:39,841 --> 00:51:43,358 Agnello di Dio, che purifica i peccati del mondo, abbi pietà di noi. 741 00:51:44,732 --> 00:51:45,979 Dio... 742 00:51:50,839 --> 00:51:52,405 Filippo è sposato. 743 00:51:52,917 --> 00:51:54,419 - Che cosa? - E' sposato. 744 00:51:54,644 --> 00:51:56,593 - Cosa hai detto? - Scusate, ragazze, 745 00:51:56,658 --> 00:51:58,480 - è la verità. - Quello è un altro Felipe. 746 00:51:58,543 --> 00:52:01,708 - Non Filippo Filippo. - Filippo è sposato. 747 00:52:02,508 --> 00:52:05,769 - A Letizia Ortiz. - Felipe Felipe, il principe, 748 00:52:06,152 --> 00:52:08,486 - ha occhi solo per Aina. - Per la mia bambina. 749 00:52:08,550 --> 00:52:11,044 Da quando si è sbarazzato di quella ragazza norvegese. 750 00:52:11,140 --> 00:52:12,929 Eva, la modella. 751 00:52:12,994 --> 00:52:14,305 Beh, "modello..." 752 00:52:14,368 --> 00:52:16,478 Dice di essere una modella, ma, andiamo... 753 00:52:16,734 --> 00:52:18,045 Una modella con quel naso, vero? 754 00:52:18,108 --> 00:52:20,635 Mamma, smettila! Basta! 755 00:52:21,945 --> 00:52:23,927 Non alzare la voce, Resurrezione. 756 00:52:24,023 --> 00:52:25,877 Non alzare la voce. 757 00:52:26,996 --> 00:52:29,809 E non pensare nemmeno di chiamare me Resurrezione mai più. 758 00:52:29,873 --> 00:52:32,015 Quando sei diventato così impertinente? 759 00:52:32,782 --> 00:52:34,669 Sei sempre stato così silenzioso. 760 00:52:34,988 --> 00:52:36,043 Cosa vuoi? 761 00:52:36,108 --> 00:52:38,217 Perché sei venuto al mio lavoro? dipingere graffiti? 762 00:52:38,282 --> 00:52:40,423 - Cosa vuoi? - Volevo vedere mia figlia. 763 00:52:40,647 --> 00:52:41,734 Perché? 764 00:52:45,027 --> 00:52:46,657 Perché sei mia figlia. 765 00:52:49,918 --> 00:52:53,403 E perché ci sei mancato molto. 766 00:52:53,467 --> 00:52:55,417 - Molto. - Mamma, smettila di prendermi in giro. 767 00:52:55,481 --> 00:52:56,600 Cosa vuoi? 768 00:52:56,664 --> 00:52:58,422 Non parlare così a tua madre. 769 00:53:02,451 --> 00:53:04,144 - Ecco qua. - E tu? 770 00:53:04,240 --> 00:53:06,287 - Eccolo. - Non vuoi dire niente? 771 00:53:06,350 --> 00:53:08,716 Lascia in pace tuo fratello, è come Sant'Agostino. 772 00:53:09,995 --> 00:53:11,529 Ha assaporato il peccato, 773 00:53:11,850 --> 00:53:13,064 ma è tornato a casa. 774 00:53:13,576 --> 00:53:15,206 E non sarebbe mai dovuto andarsene. 775 00:53:15,270 --> 00:53:16,485 - Mamma, per favore. - Che diavolo? 776 00:53:16,549 --> 00:53:18,691 - Cosa stai dicendo? - Smettila di bestemmiare. 777 00:53:18,755 --> 00:53:20,417 Senti, semplicemente non... 778 00:53:20,481 --> 00:53:23,071 - Non ti riconosco, bambina. - Non mi riconosci? 779 00:53:23,134 --> 00:53:24,861 - Non mi riconosci, vero? - No. 780 00:53:24,956 --> 00:53:28,026 Non posso credere al demone è diventato così profondo dentro di te. 781 00:53:28,090 --> 00:53:30,296 Ho presentato una denuncia di rapimento con la polizia. 782 00:53:33,013 --> 00:53:34,036 Hai fatto cosa? 783 00:53:34,931 --> 00:53:35,923 Ti ho segnalato. 784 00:53:36,786 --> 00:53:38,671 Quindi è finita. 785 00:53:39,503 --> 00:53:41,229 Siamo tutti maggiorenni qui. 786 00:53:43,051 --> 00:53:44,330 Non siamo contro la nostra volontà. 787 00:53:44,394 --> 00:53:45,609 Non è vero. 788 00:53:46,152 --> 00:53:47,911 Nora ha 16 anni e tu... 789 00:53:47,974 --> 00:53:50,213 Mi dispiace tanto, ragazze, ma ti hanno fatto il lavaggio del cervello. 790 00:53:50,276 --> 00:53:51,652 Ti hanno fatto il lavaggio del cervello. 791 00:53:52,163 --> 00:53:53,314 Sporco. 792 00:53:53,953 --> 00:53:56,543 Dovresti saperlo la nuova legge sull’istruzione ci tutela. 793 00:53:57,438 --> 00:54:00,027 È completamente legale per studiare da casa. 794 00:54:00,507 --> 00:54:03,161 Nessuno può dire nulla sul nostro modo di vivere. 795 00:54:03,352 --> 00:54:04,439 Non ti rendi conto? 796 00:54:04,599 --> 00:54:07,732 Se arriva la polizia, apriremo la porta e staremo bene. 797 00:54:08,595 --> 00:54:10,225 Non sono mai riusciti a batterci. 798 00:54:10,289 --> 00:54:11,920 Non ci hanno mai sconfitto! 799 00:54:11,984 --> 00:54:14,190 Non preoccuparti, posso. 800 00:54:16,076 --> 00:54:17,547 Cosa vuoi? 801 00:54:18,122 --> 00:54:19,880 Per distruggere la mia famiglia? 802 00:54:21,350 --> 00:54:22,501 Perché? 803 00:54:25,411 --> 00:54:26,882 Perché non ne hai uno? 804 00:54:29,023 --> 00:54:30,686 Perché non hai figli? 805 00:54:31,293 --> 00:54:33,403 - Tuo marito non ti tocca? - Smettila, mamma. 806 00:54:33,468 --> 00:54:34,554 Taglialo fuori. 807 00:54:36,024 --> 00:54:38,230 Non voglio esserlo una madre come te, ecco perché. 808 00:54:39,861 --> 00:54:42,738 Tesoro, non sei mai stata come me. 809 00:54:44,113 --> 00:54:46,095 Sei molto lontano dall'essere come me. 810 00:54:47,374 --> 00:54:48,813 Ti manca il coraggio. 811 00:54:50,251 --> 00:54:51,626 Ti mancano le forze. 812 00:54:52,681 --> 00:54:55,686 Perché ti ho visto esci dalla mia vagina, oppure direi: 813 00:54:55,910 --> 00:54:57,732 "Chi è questo calamaro crudo?" 814 00:55:10,712 --> 00:55:12,374 - Dove stai andando? - Questa cosa finisce adesso. 815 00:55:12,822 --> 00:55:14,100 Dove stai andando? 816 00:55:15,059 --> 00:55:16,626 Dove stai andando, Irene? 817 00:55:19,024 --> 00:55:20,910 Irene, dove stai andando? 818 00:55:22,221 --> 00:55:23,436 Irene! 819 00:55:23,755 --> 00:55:24,970 Cosa fai? 820 00:55:25,194 --> 00:55:26,313 Dove stai andando? 821 00:55:27,975 --> 00:55:29,733 No, apri! 822 00:55:29,989 --> 00:55:31,364 Apri la porta, Irene! 823 00:55:32,418 --> 00:55:34,401 Irene, apri subito la porta. 824 00:55:36,926 --> 00:55:38,302 Apri la porta. 825 00:55:41,019 --> 00:55:42,617 Irene, bambina, cosa stai facendo? 826 00:55:43,640 --> 00:55:45,239 Perdonami, lo sai... 827 00:55:45,558 --> 00:55:47,092 I miei nervi possono innervosirsi il meglio di me. 828 00:55:47,157 --> 00:55:49,810 Irene, mi dispiace davvero, figlia mia. Per favore. 829 00:55:49,970 --> 00:55:51,217 Dove sono le lettere? 830 00:55:51,281 --> 00:55:52,623 Quali lettere? 831 00:55:53,966 --> 00:55:55,501 Quali lettere? 832 00:55:55,565 --> 00:55:58,026 Apri la porta e calmiamoci, ok? 833 00:55:59,465 --> 00:56:00,648 Aprilo, per favore! 834 00:56:00,711 --> 00:56:03,589 Non so cosa stai parlando. Apri la porta! 835 00:56:04,484 --> 00:56:05,986 Apri la porta. 836 00:56:06,434 --> 00:56:08,161 Per favore, apri la porta. Apri la porta! 837 00:56:11,261 --> 00:56:13,148 Irene, bambina, perdonami, sai... 838 00:56:13,596 --> 00:56:15,481 Che i miei nervi hanno la meglio su di me. 839 00:56:16,057 --> 00:56:17,495 Ma è Natale. 840 00:56:17,560 --> 00:56:19,766 Calmiamoci tutti un po'. 841 00:56:19,830 --> 00:56:21,268 Va bene? Apri la porta. 842 00:56:22,355 --> 00:56:24,242 Di quali lettere stai parlando? 843 00:56:24,305 --> 00:56:25,488 Apri la porta. 844 00:56:26,031 --> 00:56:27,534 Apri la porta. 845 00:56:28,589 --> 00:56:30,028 Apri la porta, figlia mia. 846 00:56:30,092 --> 00:56:32,138 Apri la porta. Mi dispiace, davvero. 847 00:56:32,234 --> 00:56:33,193 Apri... 848 00:56:36,134 --> 00:56:38,659 Figlio mio, vita mia, cosa stai facendo? 849 00:56:39,554 --> 00:56:40,769 Irene. 850 00:56:40,834 --> 00:56:43,551 Irene, per favore calmati. Irene, calmati. 851 00:56:48,410 --> 00:56:49,753 Irene, per favore. 852 00:56:50,264 --> 00:56:51,703 Ascoltami, guardami. 853 00:56:51,959 --> 00:56:53,461 Non andremo da nessuna parte in questo modo. 854 00:56:53,525 --> 00:56:55,091 Per favore, calmati, Irene. 855 00:56:55,156 --> 00:56:56,722 Cosa farai? Si fermi, per favore. 856 00:56:56,914 --> 00:56:58,097 - Mettilo giù. - Cosa fai? 857 00:56:58,160 --> 00:57:00,015 - Fermare! - Non pensarci nemmeno. 858 00:57:00,079 --> 00:57:01,325 Ci stai spaventando, Irene. 859 00:57:01,550 --> 00:57:02,732 Lascia in pace tua madre. 860 00:57:02,797 --> 00:57:04,586 - Lasciala in pace! - Irene. 861 00:57:04,842 --> 00:57:06,121 Resurrezione! 862 00:57:08,775 --> 00:57:10,629 Cosa fai? 863 00:57:11,204 --> 00:57:13,059 Cosa fai? 864 00:57:15,903 --> 00:57:17,119 Irene, per favore. 865 00:57:17,246 --> 00:57:19,164 - Irene. - Stai fuori! 866 00:57:20,859 --> 00:57:22,010 Irene! 867 00:57:23,864 --> 00:57:24,919 Ma... 868 00:57:38,475 --> 00:57:40,009 Non è quello che pensi. 869 00:57:43,366 --> 00:57:44,836 Sei una stronza. 870 00:57:47,202 --> 00:57:49,696 -No... - Sei una stronza. 871 00:57:50,111 --> 00:57:51,390 No, dammi le lettere. 872 00:57:51,454 --> 00:57:52,828 - Le lettere! - Cosa vuoi? 873 00:57:53,053 --> 00:57:54,746 -Ascoltami, -Cosa vuoi? 874 00:57:54,811 --> 00:57:56,185 Non dirlo ad Aina. 875 00:57:56,249 --> 00:57:58,423 È molto sensibile... 876 00:57:58,487 --> 00:58:00,597 Questo è il suo sogno. 877 00:58:01,268 --> 00:58:02,899 Lo sai che è molto brutta 878 00:58:03,219 --> 00:58:04,210 Lo sai. 879 00:58:04,817 --> 00:58:06,480 Non si sposerà, non lo farà mai. 880 00:58:06,543 --> 00:58:08,206 - Cosa vuoi? - Lo faccio per lei. 881 00:58:08,782 --> 00:58:11,755 Perché volevi che venissi? Cosa vuoi? 882 00:58:14,152 --> 00:58:15,750 Sono malato. 883 00:58:18,372 --> 00:58:19,331 Che cosa? 884 00:58:20,546 --> 00:58:21,665 Sono malato. 885 00:58:23,231 --> 00:58:24,319 Mamma... 886 00:58:24,382 --> 00:58:25,565 Guarda. 887 00:58:28,986 --> 00:58:30,520 Dicono che sto per morire. 888 00:58:32,630 --> 00:58:34,581 È cancro, sai? 889 00:58:38,576 --> 00:58:40,655 Ma Dio me lo ha detto che posso essere guarito. 890 00:58:42,957 --> 00:58:44,139 Ecco perché ho chiamato. 891 00:58:45,706 --> 00:58:47,176 Ecco perché sei qui. 892 00:58:48,488 --> 00:58:52,068 Perché se muoio, il mondo finisce. 893 00:58:52,132 --> 00:58:53,890 Segui? È tutto finito. 894 00:58:54,753 --> 00:58:56,736 Perché, mamma? Perché io? 895 00:58:57,215 --> 00:58:59,772 Tu ed io ci siamo salvati il mondo insieme una volta. 896 00:59:01,531 --> 00:59:04,056 Papà, le tue sorelle, io e te, ricordi? 897 00:59:06,198 --> 00:59:07,317 Aspetto. 898 00:59:08,149 --> 00:59:09,267 Aspetto. 899 00:59:12,496 --> 00:59:14,383 Dio ha composto una bellissima canzone. 900 00:59:15,309 --> 00:59:18,986 Ma davvero bello. Quando ascolti la musica di Aina, 901 00:59:19,050 --> 00:59:21,064 lo adorerai. Dove si trova? 902 00:59:21,608 --> 00:59:23,878 Qui? Dice qui. 903 00:59:24,645 --> 00:59:27,650 "Con questa canzone, Montserrat, figlia Sol, 904 00:59:27,714 --> 00:59:30,623 guarirà e salverà l’umanità”. 905 00:59:32,349 --> 00:59:33,692 E' la sua voce. 906 00:59:34,523 --> 00:59:36,921 Nella mia calligrafia, ma è la Sua voce. 907 00:59:37,944 --> 00:59:39,031 Non ha importanza. 908 00:59:39,094 --> 00:59:40,917 Lui è qui, quindi, può registrare se vuole. 909 00:59:41,844 --> 00:59:44,242 Ma tu... devi essere qui. 910 00:59:45,616 --> 00:59:48,014 Come quando abbiamo salvato il mondo insieme quella volta. 911 00:59:48,078 --> 00:59:49,773 Lo faremo di nuovo. 912 00:59:49,869 --> 00:59:51,915 Ma questa volta lo faremo cantando. 913 00:59:52,426 --> 00:59:55,463 Cantare, ecco cosa ci piace fare di più. Cantare! 914 00:59:56,646 --> 00:59:58,117 Papà ha già composto una canzone 915 00:59:58,180 --> 01:00:00,994 e tu devi far parte della band. Capisci, figlio mio? 916 01:00:02,337 --> 01:00:04,447 Devi essere un'altra Stella. 917 01:00:06,972 --> 01:00:08,315 Sei malata, mamma. 918 01:00:09,274 --> 01:00:11,000 Hai una malattia mentale. 919 01:00:12,120 --> 01:00:13,366 Hai bisogno di aiuto. 920 01:00:13,430 --> 01:00:15,060 - No, figlia, no. - SÌ. 921 01:00:15,284 --> 01:00:16,339 No. 922 01:00:16,978 --> 01:00:19,824 Insieme abbiamo salvato il mondo e tu lo sai. 923 01:00:22,190 --> 01:00:23,341 Non è vero. 924 01:00:25,387 --> 01:00:26,537 Non lo è. 925 01:00:39,262 --> 01:00:40,668 Non pensarci nemmeno... 926 01:00:42,554 --> 01:00:43,801 Per favore. 927 01:00:44,568 --> 01:00:45,975 Irene! 928 01:00:46,263 --> 01:00:47,573 Non pensarci nemmeno! 929 01:00:47,637 --> 01:00:49,076 Irene! 930 01:00:52,689 --> 01:00:53,327 NO! 931 01:00:53,392 --> 01:00:55,054 - Cosa fai? - Non farlo! 932 01:00:55,118 --> 01:00:57,132 - Cosa fai? - Non farlo! 933 01:00:57,899 --> 01:00:59,913 - Irene! - Le tue lettere. 934 01:01:00,521 --> 01:01:02,055 Non sono mai stati inviati, mi dispiace. 935 01:01:02,695 --> 01:01:03,781 Tutte bugie. 936 01:01:04,485 --> 01:01:07,267 Tutte le lettere che hai inviato sono bugie. 937 01:01:07,394 --> 01:01:09,504 "Caro principe Filippo: Sono felice e onorato 938 01:01:09,569 --> 01:01:11,199 dalla tua proposta di matrimonio." 939 01:01:11,966 --> 01:01:14,396 "Caro Filippo." "Caro Filippo." 940 01:01:14,460 --> 01:01:16,218 "Caro Filippo." "Caro Filippo." 941 01:01:18,551 --> 01:01:19,862 Cos'hai fatto? 942 01:01:22,804 --> 01:01:24,338 Guarda cosa hai fatto. 943 01:01:29,261 --> 01:01:30,732 Guarda cosa hai fatto. 944 01:01:33,033 --> 01:01:34,856 Guarda cosa hai fatto! 945 01:01:43,744 --> 01:01:44,830 Lascia questa casa. 946 01:01:48,379 --> 01:01:50,361 Quelle sono le fotocopie delle mie lettere. 947 01:01:51,544 --> 01:01:53,622 Felipe ha le mie lettere. 948 01:01:56,723 --> 01:01:58,929 - Vattene da qui. - Partire. 949 01:02:00,367 --> 01:02:01,934 Fuori da questa casa. 950 01:02:03,117 --> 01:02:04,140 Non ti vogliamo qui. 951 01:02:05,163 --> 01:02:06,250 Andare via! 952 01:02:15,233 --> 01:02:16,640 Fai come preferisci. 953 01:02:18,494 --> 01:02:19,933 E anche tu. 954 01:02:22,586 --> 01:02:26,007 A proposito, grazie molto per l'avviso. 955 01:02:27,286 --> 01:02:29,044 Quando arriva la polizia, 956 01:02:29,684 --> 01:02:31,122 non saremo più qui. 957 01:02:32,657 --> 01:02:34,447 Inizieremo a fare le valigie. 958 01:02:34,927 --> 01:02:36,653 Saremo altrove. 959 01:02:39,114 --> 01:02:40,553 Non ti è servito a niente. 960 01:02:43,494 --> 01:02:45,348 - Non ti è servito a niente. - È finita, mamma. 961 01:02:46,307 --> 01:02:48,321 - Cosa, figlio mio? - E' finita. 962 01:02:50,304 --> 01:02:51,295 Questa cosa finisce adesso! 963 01:02:51,359 --> 01:02:53,245 - Isaias. - Questa cosa finisce adesso! 964 01:02:56,474 --> 01:02:57,816 Lascia andare mia figlia! 965 01:02:58,296 --> 01:03:00,406 - Enric, Enric! - Lascia andare il bambino! 966 01:03:00,470 --> 01:03:01,685 Enrico! 967 01:03:01,749 --> 01:03:03,316 - Cosa fai? - Resta lì! 968 01:03:03,379 --> 01:03:05,201 - Andiamo! - Lasciala andare adesso! 969 01:03:06,129 --> 01:03:07,215 Lascia andare il bambino! 970 01:03:07,280 --> 01:03:08,974 - Non voglio uscire! -Enrico! 971 01:03:09,038 --> 01:03:10,253 Isaias! 972 01:03:10,317 --> 01:03:12,363 - Lascia andare mia figlia, Enric! -Enrico! 973 01:03:14,345 --> 01:03:15,976 Apri la macchina! 974 01:03:16,039 --> 01:03:17,190 Montserrat, vieni qui! 975 01:03:17,254 --> 01:03:19,076 Non voglio andarmene! 976 01:03:20,483 --> 01:03:22,433 Non voglio andarmene! 977 01:03:22,689 --> 01:03:24,287 Non preoccuparti, non se ne andranno! 978 01:03:31,992 --> 01:03:33,302 Devi lasciare quella casa. 979 01:03:33,367 --> 01:03:35,221 - Per favore, per favore. - Hai 16 anni. 980 01:03:35,285 --> 01:03:36,755 Devi andare al liceo. 981 01:03:36,819 --> 01:03:38,386 - No, no... - Devi farti degli amici. 982 01:03:38,610 --> 01:03:40,783 E tu devi vedere il mondo, Nora. 983 01:03:41,039 --> 01:03:42,574 - Ascoltami. - Non voglio! 984 01:03:42,638 --> 01:03:44,811 - Devi vedere il mondo. - Non voglio! 985 01:03:45,099 --> 01:03:46,314 Non voglio! 986 01:03:46,379 --> 01:03:48,489 Dai, forza, colpiscilo! 987 01:03:55,010 --> 01:03:56,608 Dove diavolo sono? 988 01:04:13,552 --> 01:04:14,607 Nora... 989 01:04:14,671 --> 01:04:16,110 Ha preso mia figlia! 990 01:04:16,173 --> 01:04:17,996 Per favore, è per il tuo bene, ascolta. 991 01:04:18,060 --> 01:04:19,242 - NO! - E' per il tuo bene. 992 01:04:19,307 --> 01:04:20,522 - NO! - Per favore, ascoltami. 993 01:04:20,585 --> 01:04:22,472 No, ho detto di no! 994 01:04:24,294 --> 01:04:25,668 Dio mio! 995 01:04:25,733 --> 01:04:27,874 - Lasciami stare, lasciami stare! - Questa cosa finisce adesso! 996 01:04:27,938 --> 01:04:29,121 - Non ti lascerò! - NO! 997 01:04:29,185 --> 01:04:30,176 Maledizione! 998 01:04:34,492 --> 01:04:35,579 Maledizione! 999 01:04:35,643 --> 01:04:36,762 Non voglio andarmene! 1000 01:04:36,826 --> 01:04:38,808 - NO! - Devi uscire di casa! 1001 01:04:39,032 --> 01:04:40,407 - Non voglio! - Ne hai bisogno! 1002 01:04:41,046 --> 01:04:43,284 - Stiamo per essere uccisi! - Non voglio andare! 1003 01:04:43,348 --> 01:04:45,074 Non voglio! 1004 01:04:45,138 --> 01:04:47,056 Per l'amor di Dio, più veloce! 1005 01:05:05,087 --> 01:05:06,941 Ferma la macchina, per favore. 1006 01:05:07,005 --> 01:05:08,476 - Per favore. - Non fermerò la macchina. 1007 01:05:08,539 --> 01:05:10,682 Per favore, non voglio. 1008 01:05:13,943 --> 01:05:15,828 - Capirai. - Ho paura. 1009 01:05:15,893 --> 01:05:18,098 Non voglio, non voglio. 1010 01:05:19,058 --> 01:05:20,400 Per favore. 1011 01:05:47,190 --> 01:05:49,269 - Nora. - Mamma. 1012 01:05:49,780 --> 01:05:51,091 Mio figlio. 1013 01:05:53,009 --> 01:05:54,192 Dio mio! 1014 01:05:59,083 --> 01:06:01,833 Non avvicinarti mai di nuovo la mia famiglia, mi senti? 1015 01:06:02,216 --> 01:06:03,782 Mi hai sentito? 1016 01:10:30,024 --> 01:10:31,654 - Stai bene? - SÌ.