1 00:01:57,760 --> 00:01:59,167 Vediamo. 2 00:01:59,583 --> 00:02:01,469 Parlami del tuo disegno. 3 00:02:04,922 --> 00:02:06,679 Chi c'è nel tuo disegno? 4 00:02:07,511 --> 00:02:09,429 Mia madre, è lei. 5 00:02:09,492 --> 00:02:11,698 Questa è tua madre? Va bene. 6 00:02:13,041 --> 00:02:15,119 Cosa sta facendo tua madre? in questo disegno? 7 00:02:15,183 --> 00:02:17,069 Parlare con Dio. 8 00:02:17,133 --> 00:02:18,859 Parlare con Dio? 9 00:02:19,754 --> 00:02:21,096 E Dio? 10 00:02:22,024 --> 00:02:23,622 È questa figura qui? 11 00:02:24,997 --> 00:02:26,819 Cosa le sta dicendo Dio? 12 00:02:26,883 --> 00:02:28,737 - Cosa le dice adesso? - "Ciao." 13 00:02:28,801 --> 00:02:29,792 Ciao! 14 00:02:30,175 --> 00:02:33,309 - E anche questo, "ciao". - E anche questo, "ciao?" 15 00:02:50,826 --> 00:02:52,648 Resterai qui per un breve periodo. 16 00:02:52,713 --> 00:02:53,895 Pochi giorni. 17 00:02:54,407 --> 00:02:57,316 Finché non saremo sicuri che tu stia bene 18 00:02:57,380 --> 00:02:59,074 e poi puoi andare a casa. 19 00:02:59,138 --> 00:03:01,184 Voglio andare a casa adesso. 20 00:03:03,518 --> 00:03:08,536 Guarda, ci sono molte cose nel mondo, cose molto belle 21 00:03:08,760 --> 00:03:12,373 e cose importanti che non si può imparare a casa. 22 00:03:12,500 --> 00:03:15,346 So già tutto Ho bisogno di sapere del mondo. 23 00:03:16,305 --> 00:03:17,583 Cosa sai? 24 00:03:17,871 --> 00:03:19,246 Questo è brutto. 25 00:03:20,076 --> 00:03:22,186 - Eccoci qui. - No, no. 26 00:03:22,251 --> 00:03:24,200 - No. - Non ti faremo del male. 27 00:03:24,296 --> 00:03:25,799 - No, no. - Daremo un'occhiata. 28 00:03:25,863 --> 00:03:27,845 - Che bella tuta. -No... 29 00:03:27,909 --> 00:03:29,316 Va tutto bene. 30 00:03:29,763 --> 00:03:31,297 - Ehi! - Guarda, mettiti comodo. 31 00:03:31,521 --> 00:03:33,215 - No, no! - Il braccino. 32 00:03:33,439 --> 00:03:36,092 Senti, farò solo una piccola cosa, è un po' niente. 33 00:03:36,317 --> 00:03:37,755 - NO! - Non farà male neanche un po'. 34 00:03:37,818 --> 00:03:39,002 - Non farà male neanche un po'. - NO! 35 00:03:39,225 --> 00:03:40,920 - Va bene. - Prima lo facciamo, meglio è. 36 00:03:41,143 --> 00:03:43,349 - E' molto buono. - NO! 37 00:03:43,413 --> 00:03:44,372 -No... - Andiamo. 38 00:03:46,993 --> 00:03:48,368 Ciao. 39 00:03:51,788 --> 00:03:53,131 Come va? 40 00:03:53,579 --> 00:03:54,634 Miao. 41 00:03:55,593 --> 00:03:56,744 Sei un gattino? 42 00:03:58,629 --> 00:03:59,940 Miao. 43 00:04:00,580 --> 00:04:02,498 Ti piacciono i gattini? 44 00:04:02,561 --> 00:04:04,128 Ti piace Dio? 45 00:04:05,311 --> 00:04:07,996 - Non lo so. - Non lo sai? 46 00:04:10,489 --> 00:04:12,951 Come parla la mamma con Dio? Cosa fa? 47 00:04:13,462 --> 00:04:16,979 - Fa qualcosa con la mano. - Veramente? 48 00:04:17,650 --> 00:04:18,865 Vediamo. 49 00:04:19,217 --> 00:04:21,135 La mamma fa questo? quando parla con Dio? 50 00:04:21,199 --> 00:04:22,413 SÌ. 51 00:04:31,140 --> 00:04:32,291 No, no! 52 00:04:32,355 --> 00:04:34,849 È un secondo è solo un secondo. 53 00:04:34,913 --> 00:04:39,037 - NO! - E' un secondo. 54 00:04:39,963 --> 00:04:44,439 Mamma, mamma, mamma! 55 00:05:08,415 --> 00:05:12,794 Caro credente, caro seguace, Buon Natale. 56 00:05:13,210 --> 00:05:17,365 Oggi vi portiamo il canto natalizio "La notte in cui nacque il Santo Bambino." 57 00:05:17,685 --> 00:05:21,297 E ricorda, questo Natale è molto importante 58 00:05:21,393 --> 00:05:22,800 perché Stella Maris 59 00:05:22,864 --> 00:05:25,453 farà il miracolo e salvare il mondo. 60 00:05:26,380 --> 00:05:27,659 Seguici. 61 00:05:28,266 --> 00:05:31,591 La notte in cui nacque il Santo Bambino 62 00:05:31,687 --> 00:05:35,236 splenderemo l'offerta a nostro Signore. 63 00:05:35,555 --> 00:05:39,199 Saremo un'offerta, la scintilla nella stella, 64 00:05:39,327 --> 00:05:41,469 il torrone in tavola. 65 00:05:43,355 --> 00:05:46,360 La Vergine Maria splende come il sole 66 00:05:46,744 --> 00:05:50,132 Stella Maris la circonda. 67 00:05:50,388 --> 00:05:53,841 Torce umane per la salvezza 68 00:05:53,904 --> 00:05:57,069 del mondo, bambini, pace e amore. 69 00:05:57,644 --> 00:06:01,449 Saremo un'offerta, la scintilla nella stella, 70 00:06:01,513 --> 00:06:03,750 la polpetta nella escudella. 71 00:06:05,124 --> 00:06:08,801 Il Sole perforerà il vetro e non lo romperò 72 00:06:08,865 --> 00:06:12,190 la sera in cui nasce il Santo Bambino. 73 00:06:12,254 --> 00:06:15,994 Saremo consumati per la sua luminosità 74 00:06:16,057 --> 00:06:19,638 scomparendo nel suo grande amore. 75 00:06:19,862 --> 00:06:23,314 Saremo un'offerta. Lascia che la fiamma brilli. 76 00:06:23,379 --> 00:06:25,680 Lascia che la fiamma brilli. 77 00:06:26,095 --> 00:06:27,534 - Buongiorno. - Buongiorno. 78 00:06:36,325 --> 00:06:38,627 Sembrano orribili. Possiamo ordinarne di più? 79 00:06:38,690 --> 00:06:40,001 - Buongiorno. - Ordinali. 80 00:06:40,066 --> 00:06:41,759 - Ciao! -Buongiorno, come stai? 81 00:06:41,823 --> 00:06:43,358 - Bene, meglio, sì. - SÌ? 82 00:06:43,422 --> 00:06:44,765 Avevo la febbre, ma sto bene. 83 00:06:44,828 --> 00:06:46,810 Perché non sei rimasto a casa anche oggi? 84 00:06:46,875 --> 00:06:48,633 - Perché adesso sto bene. - Sei sicuro? 85 00:06:48,824 --> 00:06:50,455 Sembri sotto il tempo. 86 00:06:54,994 --> 00:06:56,816 - Oh, comunque, Irene. - SÌ? 87 00:06:56,976 --> 00:06:58,254 Qualcuno te l'ha portato. 88 00:07:02,059 --> 00:07:04,617 - Patricia, andiamo avanti. - Sì, sì, sì. 89 00:07:04,680 --> 00:07:06,918 - Ne ordinerò uno lungo. - Esattamente. 90 00:07:13,248 --> 00:07:14,558 Chi l'ha portato? 91 00:07:15,581 --> 00:07:17,084 Un uomo... 92 00:07:17,339 --> 00:07:19,161 - José Antonio. - SÌ? 93 00:07:19,225 --> 00:07:20,441 Chi ha portato il pacco? 94 00:07:20,504 --> 00:07:23,989 Un uomo che sembrava un missionario, 95 00:07:24,085 --> 00:07:26,482 aveva una croce qui, mi ha consegnato il pacco, 96 00:07:26,546 --> 00:07:29,072 non ha detto una parola. Lo ha dato a me e mi ha detto: "Per te". 97 00:07:30,702 --> 00:07:31,693 Grazie. 98 00:07:32,588 --> 00:07:33,738 Così strano. 99 00:08:02,669 --> 00:08:04,491 Sono ancora tutti rinchiusi? 100 00:08:05,163 --> 00:08:06,282 Credo di si. 101 00:08:06,793 --> 00:08:08,807 Posso chiederti quanto tempo fa te ne sei andato? 102 00:08:10,246 --> 00:08:13,058 - Dieci anni, più o meno. - E ti hanno mandato questo? 103 00:08:14,976 --> 00:08:15,935 Perché? 104 00:08:16,448 --> 00:08:17,790 Non lo so. 105 00:08:19,836 --> 00:08:22,393 Sai se ci sono? ci sono minorenni lì in questo momento? 106 00:08:24,055 --> 00:08:25,622 - Uno, Nora. - Va bene. 107 00:08:26,453 --> 00:08:28,978 Qualsiasi fisico o violenza emotiva...? 108 00:08:29,042 --> 00:08:30,257 Sono trattenuti contro la loro volontà? 109 00:08:30,321 --> 00:08:31,984 Abusi di qualsiasi genere? 110 00:08:34,892 --> 00:08:38,026 Respirare. Passo dopo passo, è difficile. 111 00:08:38,952 --> 00:08:40,903 Ok, copriamo le basi. 112 00:08:42,980 --> 00:08:45,410 Sono mai stati istruiti? 113 00:08:47,775 --> 00:08:49,342 - SÌ? - Una volta, sì. 114 00:08:49,597 --> 00:08:51,388 Perché i Servizi Sociali hanno fatto... 115 00:08:51,452 --> 00:08:52,890 Servizi Sociali? 116 00:08:53,849 --> 00:08:55,959 - Sono intervenuti? - Una volta, con la forza. 117 00:08:56,343 --> 00:08:58,228 - E non è andata bene. -Beh... 118 00:08:58,645 --> 00:09:00,850 Se fossero intervenuti, ci sono procedimenti legali. 119 00:09:00,978 --> 00:09:03,407 Questo è un bene per noi. E devono essere registrati, 120 00:09:03,471 --> 00:09:05,901 ci sarà un fascicolo e possiamo ottenerlo. 121 00:09:06,604 --> 00:09:09,161 Conosci qualcuno? chi può avere informazioni utili, 122 00:09:09,226 --> 00:09:10,632 o documentazione? 123 00:09:11,463 --> 00:09:13,253 - Sì, mia zia Rosa. - Rosa. 124 00:09:13,701 --> 00:09:15,203 - Posso avere i suoi dettagli? - Ciao. 125 00:09:15,299 --> 00:09:16,258 - Ciao. - Ciao. 126 00:09:16,322 --> 00:09:17,921 Siamo appena tornati da pranzo. 127 00:09:19,871 --> 00:09:20,957 Posso avere i suoi dettagli? 128 00:09:21,022 --> 00:09:23,547 Hai mangiato qui? quando fuori è così bello? 129 00:09:23,611 --> 00:09:25,018 Stavamo bene qui. 130 00:09:25,081 --> 00:09:26,104 Ok, va bene. 131 00:09:27,926 --> 00:09:28,950 La chiamerò. 132 00:09:29,684 --> 00:09:32,242 Va bene. Cominciamo da qui e vediamo come va, ok? 133 00:09:34,448 --> 00:09:36,398 - Buon pomeriggio. - Ciao. 134 00:09:37,389 --> 00:09:39,020 Mio fratello sa qualcosa? 135 00:09:42,024 --> 00:09:43,111 Non dirgli niente. 136 00:09:43,175 --> 00:09:45,764 - Come vuoi, ma... - Questa cosa riguarda me e te. 137 00:09:46,052 --> 00:09:47,171 - Va bene? - Ovviamente. 138 00:09:47,267 --> 00:09:49,569 - Per favore. - Tra me e te, me e te. 139 00:09:51,742 --> 00:09:56,282 Irene, devo andare, ma farò tutto ciò che è in mio potere. 140 00:09:56,474 --> 00:09:58,200 Facciamolo bene, ok? 141 00:09:58,488 --> 00:09:59,574 Fidati di me. 142 00:10:04,753 --> 00:10:06,735 Anche se la maggior parte della popolazione interpretata 143 00:10:06,799 --> 00:10:09,708 la fine del calendario Maya come la fine del mondo, 144 00:10:09,772 --> 00:10:11,147 non è avvenuto. 145 00:10:11,210 --> 00:10:15,558 Cosa succederà, secondo molti altre persone, è un cambiamento spirituale. 146 00:10:15,622 --> 00:10:16,645 Merda. 147 00:10:22,367 --> 00:10:24,285 - Ciao, buongiorno. - Ciao. 148 00:10:29,112 --> 00:10:30,807 - Mi scusi. - SÌ? 149 00:10:30,934 --> 00:10:32,341 Potresti accendere la macchina? 150 00:10:32,565 --> 00:10:33,876 È acceso. 151 00:10:33,939 --> 00:10:35,442 Va bene. 152 00:10:35,506 --> 00:10:37,008 Posso avere un caffè nero? 153 00:10:37,072 --> 00:10:38,863 Ok, arrivo subito. 154 00:10:38,926 --> 00:10:42,474 Quanto pagherai? venire a caccia in queste date? 155 00:10:44,488 --> 00:10:47,621 Entriamo nel mondo della caccia ponendo due domande. 156 00:10:47,686 --> 00:10:52,065 Ce ne sono in giro 2,6 milioni di armi da caccia in Spagna. 157 00:10:52,129 --> 00:10:53,919 È uno dei più importanti 158 00:10:53,983 --> 00:10:56,221 attività nel paese, ma la domanda è questa: 159 00:10:56,284 --> 00:10:58,011 Quanto costa? essere un cacciatore? 160 00:10:58,139 --> 00:11:00,568 Terreni di caccia, per 50-30 euro 161 00:11:00,632 --> 00:11:01,943 puoi passare la giornata in campagna. 162 00:11:02,710 --> 00:11:04,660 - Guarda, lo lascio qui. - Va bene, grazie. 163 00:11:04,724 --> 00:11:06,483 - Ho una domanda. - Sparare. 164 00:11:06,546 --> 00:11:08,560 Cerco una famiglia in questa città. 165 00:11:08,624 --> 00:11:10,190 Il Puig Barós. 166 00:11:11,053 --> 00:11:12,620 Molto religiosa, molte sorelle. 167 00:11:12,844 --> 00:11:14,826 Oh no. Religioso? Io... 168 00:11:14,889 --> 00:11:15,848 Non ne ho idea. 169 00:11:15,913 --> 00:11:18,662 Il papà lavora come giardiniere o qualcosa del genere. 170 00:11:19,109 --> 00:11:21,507 Vivono dall'altra parte della città. 171 00:11:23,808 --> 00:11:24,863 Dove? 172 00:11:25,343 --> 00:11:27,453 Il padre lavora nei vigneti. 173 00:11:28,252 --> 00:11:30,394 Gli altri non escono mai. 174 00:11:31,513 --> 00:11:33,239 Naturalmente, non c'è da stupirsi. 175 00:11:33,303 --> 00:11:35,189 Se non escono mai, come potrei saperlo? 176 00:11:37,267 --> 00:11:38,258 Beh... 177 00:11:38,737 --> 00:11:39,761 Grazie. 178 00:11:40,464 --> 00:11:41,454 Che cosa? 179 00:11:41,934 --> 00:11:43,149 Andare a caccia? 180 00:11:46,857 --> 00:11:48,263 Sì, a caccia. 181 00:12:21,733 --> 00:12:23,460 - Ci vediamo. - SÌ. 182 00:12:23,555 --> 00:12:24,579 Grazie. 183 00:12:24,675 --> 00:12:26,177 Verrai il mese prossimo? 184 00:12:26,273 --> 00:12:28,447 Il mese prossimo farò... 185 00:12:43,152 --> 00:12:44,175 Arrivederci. 186 00:13:42,483 --> 00:13:43,506 Papà! 187 00:13:44,657 --> 00:13:45,648 Papà. 188 00:13:47,407 --> 00:13:49,037 Cosa stai facendo qui? 189 00:13:51,435 --> 00:13:53,193 Entriamo in casa. 190 00:13:56,709 --> 00:13:57,923 Cosa stai facendo qui? 191 00:13:57,988 --> 00:13:58,978 Niente. 192 00:14:00,801 --> 00:14:02,591 Ho portato del cibo. 193 00:14:10,167 --> 00:14:11,670 Dai, andiamo. 194 00:14:11,733 --> 00:14:13,236 Entra in casa, Julia. 195 00:14:13,300 --> 00:14:14,643 - Ciao. - Ciao, Irene. 196 00:14:15,346 --> 00:14:16,561 Come stai? 197 00:14:17,520 --> 00:14:19,086 Meglio, grazie. 198 00:14:21,228 --> 00:14:22,347 Li ho trovati. 199 00:14:24,105 --> 00:14:25,096 Che cosa? 200 00:14:26,919 --> 00:14:31,554 Enrico, ascoltami. Non fare niente, ok? 201 00:14:32,289 --> 00:14:34,175 Ho parlato con il mio cognata, è avvocato, 202 00:14:34,239 --> 00:14:35,454 e faremo le cose per bene. 203 00:14:36,924 --> 00:14:38,202 Enrico, fidati di me. 204 00:14:38,938 --> 00:14:41,304 - Faremo le cose per bene. - Domani è la vigilia di Natale. 205 00:14:43,957 --> 00:14:44,948 Lo so. 206 00:14:47,505 --> 00:14:49,391 Mi hanno mandato un vestito bianco, Enric. 207 00:14:49,998 --> 00:14:51,629 Quindi, per favore, non fare nulla. 208 00:15:11,001 --> 00:15:12,664 Questo è intollerabile! 209 00:15:12,727 --> 00:15:13,878 Intollerabile! 210 00:15:13,942 --> 00:15:16,915 Li denunceremo per molestie, per rapimento, 211 00:15:16,980 --> 00:15:18,769 per la brutalità della polizia! 212 00:15:18,833 --> 00:15:20,495 Se attaccassero i membri dell'ETA 213 00:15:20,591 --> 00:15:22,350 per quanto duramente si siano scagliati contro di noi... 214 00:15:23,468 --> 00:15:24,971 Sarebbe una storia diversa! 215 00:15:27,848 --> 00:15:29,191 - Non mi aiuterai? - Questo è tutto. 216 00:15:29,255 --> 00:15:31,173 - Devo fare tutto da solo? - Dai. 217 00:15:33,667 --> 00:15:35,744 Resu, chiudimi la cerniera del vestito. 218 00:15:38,909 --> 00:15:42,330 L'hai fatto due taglie troppo piccolo apposta, per umiliarmi. 219 00:15:44,600 --> 00:15:46,422 Tu lì, prendi la mia borsa. 220 00:15:48,084 --> 00:15:49,395 Prendi la mia borsa. 221 00:15:50,354 --> 00:15:51,760 Questa è colpa tua. 222 00:15:51,824 --> 00:15:53,231 Questa è colpa di Satana! 223 00:15:53,327 --> 00:15:56,683 - Il diavolo parla attraverso le tue labbra! - Prendi la borsa di tua madre, Isaias. 224 00:15:56,747 --> 00:15:58,537 Avrebbero dovuto prendervi due. 225 00:15:58,601 --> 00:16:00,007 Ti stavano cercando. 226 00:16:00,103 --> 00:16:02,884 E non le mie povere ragazze, che non hanno alcuna colpa. 227 00:16:03,460 --> 00:16:05,538 Dove li hanno portati, Dio? 228 00:16:09,662 --> 00:16:12,475 Non preoccuparti, ho parlato con Dio. 229 00:16:12,539 --> 00:16:13,881 Questo non porterà a nulla. 230 00:16:13,946 --> 00:16:16,215 Dio non ci ha abbandonato, Sta mettendo alla prova la nostra fede. 231 00:16:17,142 --> 00:16:20,019 Non toccheranno un capello sulla testa delle figlie della luce. 232 00:16:20,275 --> 00:16:22,704 Prendi il video e sali in macchina, abbiamo un appuntamento. 233 00:16:23,440 --> 00:16:25,742 Darò loro un pezzo della mia mente. Dai. 234 00:16:26,541 --> 00:16:27,531 Mettilo lì. 235 00:16:40,894 --> 00:16:41,917 Isa. 236 00:16:43,963 --> 00:16:46,392 - Ciao, Limone-Lime! -Ciao, Nora! 237 00:16:46,457 --> 00:16:47,543 Dai! 238 00:16:47,958 --> 00:16:49,685 Resurrezione, vieni qui. 239 00:16:49,749 --> 00:16:51,188 Devi entrare nella foto. 240 00:16:52,499 --> 00:16:55,247 Vediamo, vediamo... Guardami, Aina. 241 00:17:06,084 --> 00:17:08,450 Di ': "La mamma ci ama moltissimo". 242 00:17:08,514 --> 00:17:10,016 La mamma ci ama moltissimo. 243 00:17:11,135 --> 00:17:13,437 Là, la mamma ci ama moltissimo. 244 00:17:14,811 --> 00:17:16,186 Sorridi un po'. 245 00:17:18,040 --> 00:17:19,095 Nora! 246 00:17:21,141 --> 00:17:22,452 - Sopra la macchina. - No, no. 247 00:17:22,516 --> 00:17:23,955 E questo è tutto. 248 00:17:26,927 --> 00:17:27,918 Ebbene, cosa ne pensi? 249 00:17:28,941 --> 00:17:31,243 Questi bambini sono felici o cosa? 250 00:17:31,467 --> 00:17:33,193 - Sì, solo un secondo... - Posso prenderlo? 251 00:17:33,416 --> 00:17:34,759 Sì, certo, sì, per favore. 252 00:17:34,823 --> 00:17:36,997 - E' tuo. - Questa copia è per te. 253 00:17:38,628 --> 00:17:39,778 Grazie, Nieves. 254 00:17:40,225 --> 00:17:42,431 Mari Carmen, per favore, puoi aiutarmi? 255 00:17:45,404 --> 00:17:47,259 - Ascolta, Montserrat... - No, ascoltami tu. 256 00:17:48,345 --> 00:17:49,880 Dove sono le mie figlie? 257 00:17:50,999 --> 00:17:53,332 Le tue figlie ora vengono curati. 258 00:17:53,812 --> 00:17:55,090 Rapendoli? 259 00:17:55,154 --> 00:17:58,032 Portarli via dalla madre? È così che ti prendi cura di loro? 260 00:17:58,479 --> 00:18:00,014 Mettiamo le cose in chiaro, 261 00:18:00,237 --> 00:18:03,370 sembra che qui non lo sappiamo chi ha rapito chi. 262 00:18:06,950 --> 00:18:08,677 Come hai potuto farlo? alle tue figlie? 263 00:18:08,900 --> 00:18:10,978 Li ho dati un tetto sopra la testa. 264 00:18:11,554 --> 00:18:15,613 Una famiglia, il pane in bocca, e Dio nei loro cuori. 265 00:18:15,901 --> 00:18:19,034 Ciò che hai fatto è forza il tuo ingresso in una casa, 266 00:18:19,098 --> 00:18:21,751 per strappare povere ragazzine spaventate dalle braccia della loro mamma 267 00:18:21,815 --> 00:18:23,861 e metterli Dio sa dove e con chi. 268 00:18:23,925 --> 00:18:25,299 Montserrat, rilassati. 269 00:18:25,364 --> 00:18:26,546 Rosa Puig. 270 00:18:27,282 --> 00:18:28,272 Tua sorella. 271 00:18:30,031 --> 00:18:32,300 Ha dichiarato di averlo fatto per insegnare alle tue figlie 272 00:18:32,365 --> 00:18:34,314 perché hai rifiutato per mandarli a scuola. 273 00:18:34,826 --> 00:18:38,598 E l'hai cacciata quando ha messo in dubbio il tuo atteggiamento. 274 00:18:38,758 --> 00:18:39,813 Impossibile. 275 00:18:39,877 --> 00:18:41,252 Mia sorella è morta. 276 00:18:45,823 --> 00:18:48,540 Quanti anni sono passati da quando le tue figlie sono uscite di casa? 277 00:18:49,499 --> 00:18:51,449 I miei figli sono tutti perfetti. 278 00:18:51,513 --> 00:18:53,048 Dovremmo vedere il tuo. 279 00:18:53,111 --> 00:18:55,158 Bene, abbiamo Enric, 280 00:18:56,276 --> 00:18:58,227 chi è abbastanza grande fare il servizio militare. 281 00:18:58,930 --> 00:19:01,423 Sappiamo che ci hanno provato per localizzarlo per qualche tempo. 282 00:19:01,679 --> 00:19:03,214 Il mondo non ha bisogno più violenza. 283 00:19:03,277 --> 00:19:05,578 Sì, può farlo un'obiezione di coscienza. 284 00:19:05,835 --> 00:19:08,743 Poi c'è Irene, chi è maggiorenne, 285 00:19:08,808 --> 00:19:11,620 potrebbe anche farne qualcuno corsi di gestione d'ufficio, 286 00:19:11,685 --> 00:19:15,456 - o computer... - Agricoltura, allevamento... 287 00:19:15,744 --> 00:19:19,484 Me lo stai dicendo? cosa devono fare i miei figli? 288 00:19:19,549 --> 00:19:21,083 Sono miei o tuoi? 289 00:19:21,147 --> 00:19:23,097 Vuoi le tue figlie andare a casa? 290 00:19:24,919 --> 00:19:26,837 Beh, tutta la tua famiglia ha bisogno normalizzare. 291 00:19:27,029 --> 00:19:29,235 Ma cosa c'è di buono nella normalità? 292 00:19:30,417 --> 00:19:32,943 Quaranta ragazzi stipati in un'aula sotto luci fluorescenti, 293 00:19:33,007 --> 00:19:35,245 va bene, ti piace? 294 00:19:37,259 --> 00:19:38,506 Questo è abbastanza! 295 00:19:39,656 --> 00:19:42,917 I bambini devono giocare, liberi. 296 00:19:42,980 --> 00:19:44,867 Lasciamelo fare un po' più chiaro per te, 297 00:19:44,931 --> 00:19:45,922 non stai seguendo. 298 00:19:46,305 --> 00:19:48,159 Oppure porti le tue figlie a scuola 299 00:19:48,799 --> 00:19:50,940 oppure dovremo rimuoverli dalla tua custodia, 300 00:19:51,005 --> 00:19:54,138 trasferirli in famiglie diverse 301 00:19:55,097 --> 00:19:56,631 e portarti al processo. 302 00:19:58,229 --> 00:19:59,316 Lo vogliamo? 303 00:20:00,499 --> 00:20:01,490 No. 304 00:20:02,417 --> 00:20:04,527 Ti osserveremo da vicino. 305 00:20:11,144 --> 00:20:12,199 Aspetto. 306 00:20:12,870 --> 00:20:14,245 Qui abbiamo tutto. 307 00:20:15,236 --> 00:20:18,368 Carte, documenti, ritagli... 308 00:20:18,464 --> 00:20:20,638 Guarda, reclami per anno. 309 00:20:21,278 --> 00:20:22,269 Foto... 310 00:20:22,780 --> 00:20:23,803 Tutto. 311 00:20:27,160 --> 00:20:28,694 Non sapevo che avessi tutto questo. 312 00:20:29,909 --> 00:20:31,475 Non hai mai voluto parlarne. 313 00:20:33,074 --> 00:20:34,352 Irene, sei sicura? 314 00:20:37,294 --> 00:20:38,284 SÌ. 315 00:20:39,563 --> 00:20:41,449 Va bene. Dai, andiamo. 316 00:20:41,897 --> 00:20:45,350 La prima volta che sei scomparso era la fine dell'86. 317 00:20:45,957 --> 00:20:48,610 Ho quello mancante le persone segnalano qui. 318 00:20:50,528 --> 00:20:53,118 Laia Baró, chi è lei? 319 00:20:53,821 --> 00:20:55,003 La sorella di mia madre. 320 00:20:55,259 --> 00:20:57,113 Tua zia Laia e il tuo padre biologico 321 00:20:57,177 --> 00:20:58,808 ho passato molto tempo a cercarti. 322 00:20:59,095 --> 00:21:00,534 Scusa, come si chiama? 323 00:21:00,630 --> 00:21:02,068 - Albert Sellarès. - Albert Sellarès. 324 00:21:02,133 --> 00:21:05,489 Ma Albert alla fine si arrese e ha rimesso in carreggiata la sua vita. 325 00:21:06,384 --> 00:21:08,877 Questa situazione resterà ferma fino al 1997. 326 00:21:10,316 --> 00:21:11,754 Cos'è successo nel '97? 327 00:21:14,440 --> 00:21:16,389 Irene ha chiamato la Hope Line. 328 00:21:17,029 --> 00:21:18,787 Tesoro, sei stato molto coraggioso. 329 00:21:20,258 --> 00:21:22,016 La sua chiamata e la denuncia che ho presentato 330 00:21:22,112 --> 00:21:23,615 quando mi hanno cacciato di quella casa, 331 00:21:23,678 --> 00:21:28,026 e ho lasciato l'Opus Dei messo in moto il processo di tutela del minore. 332 00:21:28,698 --> 00:21:30,807 - Eri nell'Opus Dei? - Sì, bambino, sì. 333 00:21:31,383 --> 00:21:33,364 La vita prende molte svolte, tesoro. 334 00:21:33,428 --> 00:21:35,378 - Attento, fa molto caldo. - Grazie, amore. 335 00:21:36,210 --> 00:21:37,200 Stai bene? 336 00:21:38,319 --> 00:21:40,365 Sono entrati e portò via le ragazze. 337 00:21:40,429 --> 00:21:42,060 Questo era un caso di alto profilo. 338 00:21:42,283 --> 00:21:44,809 Era sulla stampa abbiamo i ritagli lì. 339 00:21:44,872 --> 00:21:46,727 - Posso vedere? - Sì, guarda. Eccoli. 340 00:21:46,790 --> 00:21:48,581 - Controllali. - Grazie. 341 00:21:48,645 --> 00:21:49,636 Ok... 342 00:21:49,700 --> 00:21:51,681 "Sei ragazze si sono separate dai loro genitori 343 00:21:51,746 --> 00:21:53,312 che vivevano isolati nella foresta. 344 00:21:53,376 --> 00:21:55,486 La famiglia professa una fede rara." 345 00:21:55,550 --> 00:21:56,733 E perverso. 346 00:21:56,797 --> 00:21:58,843 "I minorenni, trascurato dai genitori, 347 00:21:59,066 --> 00:22:02,583 vivevano con due fratelli maggiori, 18 e 19 anni, 348 00:22:02,647 --> 00:22:04,149 che sono stati lasciati a casa." 349 00:22:04,245 --> 00:22:05,908 E ho pensato ci cercavano. 350 00:22:08,145 --> 00:22:10,543 - Posso tenere questo? - Sì, sì. Prendilo. Prendilo. 351 00:22:10,607 --> 00:22:12,013 Quindi, finalmente, le ragazze 352 00:22:12,077 --> 00:22:15,146 sono stati portati in un rifugio per bambini per studiare la loro situazione. 353 00:22:15,817 --> 00:22:18,950 Ma è stato tutto inutile e tornarono dai loro genitori. 354 00:22:19,301 --> 00:22:21,284 Ma perché sono tornati a casa? Non capisco. 355 00:22:21,348 --> 00:22:23,521 Allora, negli anni ’90, 356 00:22:23,585 --> 00:22:25,312 le cose erano molto diverse di quanto lo siano adesso. 357 00:22:25,535 --> 00:22:27,965 A quel tempo c'erano tanti culti e... 358 00:22:28,029 --> 00:22:30,330 non lo so non era così strano. 359 00:22:30,426 --> 00:22:32,856 Sì, ma sono bambini ed è un culto, giusto? 360 00:22:32,920 --> 00:22:35,509 Ebbene sì, sì. Scopri cosa ha detto il giudice. 361 00:22:35,573 --> 00:22:37,203 Dice che stavano bene con la loro madre. 362 00:22:37,427 --> 00:22:39,665 E da quando hanno trovato nessuna prova di abuso fisico, 363 00:22:39,729 --> 00:22:42,318 li hanno rimandati a casa e sono scomparsi di nuovo. 364 00:22:43,661 --> 00:22:46,122 Perché sono scomparsi? Cosa è successo dopo? 365 00:22:46,602 --> 00:22:48,648 A questo proposito... io non... 366 00:22:59,964 --> 00:23:01,019 Irene. 367 00:23:03,833 --> 00:23:05,271 Cosa è successo dopo? 368 00:23:13,551 --> 00:23:15,149 Il mondo è finito. 369 00:23:29,790 --> 00:23:31,420 "L'amata figlia Sol: 370 00:23:32,412 --> 00:23:33,786 Sono io, tuo padre. 371 00:23:34,649 --> 00:23:36,503 Il Dio di tutte le anime. 372 00:23:37,590 --> 00:23:39,092 Non temere. 373 00:23:39,859 --> 00:23:43,024 Perché sia fatta la mia volontà, Ho sentito le tue preghiere. 374 00:23:46,253 --> 00:23:48,427 Ho una missione per i tuoi figli. 375 00:23:50,825 --> 00:23:52,583 Devono uscire nel mondo, 376 00:23:52,871 --> 00:23:54,532 proprio come ho fatto io. 377 00:23:56,994 --> 00:23:59,967 E dimostralo non sono corrotti dal peccato. 378 00:24:01,950 --> 00:24:06,137 A tal fine, non si relazioneranno a chiunque non sia la loro famiglia. 379 00:24:07,064 --> 00:24:09,685 Non condivideranno la loro missione 380 00:24:10,069 --> 00:24:12,147 né delle locuzioni di mia figlia Sol. 381 00:24:13,425 --> 00:24:14,609 Se fai come ti ordino, 382 00:24:14,672 --> 00:24:17,390 presto tutto questo finirà e ti riempirò di gioia. 383 00:24:17,453 --> 00:24:19,723 Nessuno ti separerà dal mio cuore immacolato. 384 00:24:23,272 --> 00:24:24,998 Se falliscono nella loro missione, 385 00:24:27,331 --> 00:24:29,090 accadranno cose terribili. 386 00:24:33,757 --> 00:24:36,442 Questa è una dura prova dovrai sopportare." 387 00:24:39,703 --> 00:24:41,621 Sia fatta la tua volontà. 388 00:24:50,508 --> 00:24:52,394 Il mio animale di pezza. 389 00:24:55,495 --> 00:24:58,148 Avanti, chiudi prima la porta e poi prendi la roba. 390 00:24:59,075 --> 00:25:00,578 Avanti, portalo dentro. 391 00:25:00,801 --> 00:25:01,793 Ecco. 392 00:25:03,199 --> 00:25:04,382 Vai avanti, prendi tutto. 393 00:25:05,117 --> 00:25:06,300 Sono cose per la scuola. 394 00:25:07,451 --> 00:25:09,017 - Andiamo. - Isaias, dammi una mano. 395 00:25:09,081 --> 00:25:10,168 Questo è mio! 396 00:25:10,871 --> 00:25:13,205 - Questo... - Uno zaino per ciascuno. 397 00:25:18,767 --> 00:25:21,101 - Questo è tuo? - Penso di sì, posso averlo? 398 00:25:23,467 --> 00:25:26,215 - Guarda, Aina! - Ehi! Ti sta benissimo. 399 00:27:07,488 --> 00:27:09,982 Dall'altra parte del ponte c'è l'officina, capito? 400 00:27:11,069 --> 00:27:12,060 Sì. 401 00:27:14,618 --> 00:27:16,503 Dai, sbrigati. 402 00:27:24,431 --> 00:27:25,422 Sei in ritardo. 403 00:27:27,756 --> 00:27:29,418 Aprire! 404 00:27:31,240 --> 00:27:34,086 - Devi andare a scuola. - Non voglio! 405 00:27:34,916 --> 00:27:36,419 Non voglio andare! 406 00:27:36,643 --> 00:27:38,977 Ti aspetterò qui alle cinque. 407 00:27:39,040 --> 00:27:40,670 - NO! - Inteso? 408 00:28:41,505 --> 00:28:43,743 Scusami, stai bene? 409 00:28:43,934 --> 00:28:45,021 Sì, mi dispiace. 410 00:28:45,788 --> 00:28:47,962 Ti ho visto e non lo so, stavi piangendo? 411 00:28:48,698 --> 00:28:50,648 No... sono solo in ritardo. 412 00:28:51,511 --> 00:28:53,333 Ma eri in piedi. 413 00:28:55,059 --> 00:28:57,744 - Stavo guardando... - La cattedrale? 414 00:28:57,809 --> 00:28:58,768 SÌ. 415 00:28:58,831 --> 00:29:01,612 - È bellissimo, vero? - SÌ. Beh, mi dispiace. 416 00:29:01,676 --> 00:29:03,307 No, no, non preoccuparti. 417 00:29:03,626 --> 00:29:05,352 Il mio nome è Ãlex. 418 00:29:05,992 --> 00:29:08,294 - E la vostra? - Grazie. 419 00:29:22,711 --> 00:29:24,118 Ãlex. 420 00:29:25,748 --> 00:29:27,378 - Per favore, di più! - Ciao. 421 00:29:29,265 --> 00:29:31,374 - Santo cielo, che spavento. - Maledizione. 422 00:29:32,013 --> 00:29:33,197 Chiudere la porta. 423 00:29:38,535 --> 00:29:39,526 Ciao. 424 00:29:39,973 --> 00:29:41,572 - Ciao. - Ciao. 425 00:29:41,828 --> 00:29:42,850 Ti piace? 426 00:29:44,353 --> 00:29:45,344 No. 427 00:29:45,727 --> 00:29:46,719 No? 428 00:29:47,678 --> 00:29:48,733 Cosa intendi? 429 00:29:49,467 --> 00:29:50,587 Tu sei il ragazzo nuovo, vero? 430 00:29:51,226 --> 00:29:52,217 SÌ. 431 00:29:52,281 --> 00:29:54,966 È lui il ragazzo con le sorelle recluse. Dalle notizie. 432 00:29:56,309 --> 00:29:57,300 Sono Quim. 433 00:29:58,323 --> 00:29:59,825 Cosa fai? 434 00:29:59,889 --> 00:30:01,935 Cosa fai? Relax. 435 00:30:01,999 --> 00:30:03,373 Cosa fai? 436 00:30:05,643 --> 00:30:07,401 - Fermare. - Che diavolo stai facendo? 437 00:30:07,465 --> 00:30:08,489 Cosa sta succedendo qui? 438 00:30:08,552 --> 00:30:09,735 Questo pazzo porta con sé un coltello. 439 00:30:11,397 --> 00:30:12,740 Ok, rilassati. 440 00:30:13,667 --> 00:30:14,850 Consegnamelo. 441 00:30:15,169 --> 00:30:16,544 Facile, dammelo. 442 00:30:17,375 --> 00:30:18,367 Dateglielo. 443 00:30:20,189 --> 00:30:21,211 Cosa fai? 444 00:30:21,723 --> 00:30:23,833 Che diavolo stai facendo? Cos'è questo? 445 00:30:25,719 --> 00:30:26,998 Isaias, vero? 446 00:30:29,715 --> 00:30:31,473 Questa è la Croce Rossa, Isaias. 447 00:30:31,664 --> 00:30:33,391 E tu sei un obiettore di coscienza. 448 00:30:33,774 --> 00:30:37,003 Se hai voglia di uccidere qualcuno, arruolarsi per la guerra del Congo. 449 00:30:37,068 --> 00:30:38,123 Ma non qui. 450 00:30:38,634 --> 00:30:39,912 Segui? 451 00:30:40,744 --> 00:30:42,086 Siamo qui per aiutare le persone. 452 00:30:43,014 --> 00:30:44,036 Fatto? 453 00:30:45,059 --> 00:30:46,274 - Fatto? - SÌ. 454 00:30:47,457 --> 00:30:49,758 - Il coltello è mio. - Il coltello? Vedremo. 455 00:30:49,823 --> 00:30:51,293 741 al centrale. 456 00:30:51,357 --> 00:30:52,987 Incidente a Sant Andreu de Llavaneras. 457 00:30:53,211 --> 00:30:55,417 Stiamo arrivando. Dai, andiamo, andiamo! 458 00:30:55,481 --> 00:30:56,599 Tu, vieni con me. 459 00:30:56,663 --> 00:30:58,006 Tu, spegni quella cosa. 460 00:30:58,070 --> 00:30:59,445 Resta accanto a me e fai come ti dico. 461 00:30:59,509 --> 00:31:01,011 - Andiamo! - Andiamo! 462 00:31:02,674 --> 00:31:04,144 Rispondi a quello che sai. 463 00:31:05,902 --> 00:31:08,107 - Che cosa? - Rispondi a quello che sai. 464 00:31:09,962 --> 00:31:11,049 Sono fuori. 465 00:31:15,908 --> 00:31:17,282 Cos'è questo? 466 00:31:17,347 --> 00:31:18,369 Non lo so. 467 00:31:19,232 --> 00:31:20,383 E' qui. 468 00:31:20,735 --> 00:31:21,758 Diciannove. 469 00:31:22,142 --> 00:31:24,475 - Grazie. - Studi qui? 470 00:31:25,818 --> 00:31:26,904 SÌ. 471 00:31:27,129 --> 00:31:28,695 È il tuo primo giorno? 472 00:31:29,143 --> 00:31:30,102 SÌ. 473 00:31:30,261 --> 00:31:31,732 -Beh... - Come ti chiami? 474 00:31:32,658 --> 00:31:33,713 Grazie. 475 00:31:34,960 --> 00:31:37,454 - Ciao. - Ciao, sono qui per la scuola di cucito. 476 00:31:37,518 --> 00:31:39,244 Mezzanino, porta numero due. 477 00:31:39,467 --> 00:31:42,440 - Va bene. Grazie, buona giornata. - Non c'è di che, ciao. 478 00:31:42,601 --> 00:31:44,679 Quando misuri la circonferenza del torace, 479 00:31:44,742 --> 00:31:47,396 aggiungine ancora un po', altrimenti sarà troppo stretto 480 00:31:47,460 --> 00:31:50,209 e sembrerà volgare e mostri il reggiseno ed è brutto. 481 00:31:50,273 --> 00:31:53,373 Come lo facciamo? Lo prenderai? le nostre misure del torace? 482 00:31:53,438 --> 00:31:55,708 Oh, Carmela, devo misurarti il petto? 483 00:31:55,771 --> 00:31:59,544 Fallo da solo, oppure chiedi al tuo partner... Ehi! 484 00:31:59,703 --> 00:32:02,964 Sei in ritardo, vero? Sei in ritardo. 485 00:32:03,028 --> 00:32:04,690 - Mi sono perso. - Ti sei perso? 486 00:32:04,754 --> 00:32:07,248 Bene, siamo al centro della città, 487 00:32:07,343 --> 00:32:08,750 non nel mezzo della giungla. 488 00:32:09,005 --> 00:32:11,340 Siediti, non ti faccio entrare la prossima volta siediti lì. 489 00:32:14,313 --> 00:32:16,135 Che cosa? Come ti chiami? 490 00:32:16,710 --> 00:32:18,596 - Resurrezione. - Resurrezione. 491 00:32:18,692 --> 00:32:19,971 Capisci il catalano? 492 00:32:20,034 --> 00:32:21,601 SÌ? Molto bene. 493 00:32:22,464 --> 00:32:23,935 A che livello sei, ragazza? 494 00:32:25,917 --> 00:32:27,675 - Non lo so. - Non lo sai? 495 00:32:27,739 --> 00:32:29,593 Bene, inizieremo con un modello di base. 496 00:32:29,657 --> 00:32:30,616 Ok, ragazze? 497 00:32:30,679 --> 00:32:33,333 Servirà da revisione per te, perché, ultimamente 498 00:32:33,397 --> 00:32:35,922 hai fatto alcune cose terribili. 499 00:32:45,129 --> 00:32:46,536 Dai, andiamo, presto, vai! 500 00:32:47,399 --> 00:32:48,421 Coperta! 501 00:32:49,668 --> 00:32:50,627 Mossa! 502 00:32:54,112 --> 00:32:55,647 - Tonino! - In arrivo! 503 00:32:59,131 --> 00:33:01,145 Non si muove! Guardalo! 504 00:33:01,209 --> 00:33:02,807 - Guardalo! - Premi forte qui. 505 00:33:02,871 --> 00:33:04,214 Ecco, tieni questo. 506 00:33:05,012 --> 00:33:06,835 - Va bene. - Mettigli la coperta. 507 00:33:07,026 --> 00:33:08,018 Rosso. 508 00:33:08,081 --> 00:33:09,808 Barella, vai. Una barella, subito! 509 00:33:13,260 --> 00:33:16,170 Polso debole, lo stiamo perdendo. Porta il defibrillatore. 510 00:33:16,266 --> 00:33:18,215 - Che cosa? - Il defibrillatore, dannazione! 511 00:33:18,280 --> 00:33:19,270 Santo cielo! 512 00:33:19,526 --> 00:33:21,604 Ok, vai avanti, inizia la RCP. Andare! 513 00:33:33,432 --> 00:33:34,583 Ultimi riti. 514 00:33:36,022 --> 00:33:36,981 Ultimi riti. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,296 Ultimi riti. Ultimi riti. 516 00:33:41,424 --> 00:33:42,543 Che cosa? 517 00:33:43,502 --> 00:33:45,100 Ultimi riti. 518 00:34:15,213 --> 00:34:17,802 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, 519 00:34:17,867 --> 00:34:21,127 lascia in te tutta la virtù del diavolo essere estinto 520 00:34:21,383 --> 00:34:22,693 imponendo le nostre mani 521 00:34:22,758 --> 00:34:25,251 e invocando tutti i santi, 522 00:34:25,315 --> 00:34:28,448 angeli, arcangeli, patriarchi, apostoli, 523 00:34:28,512 --> 00:34:31,453 martiri, vergini, e tutti i santi, 524 00:34:32,188 --> 00:34:33,147 Amen. 525 00:34:33,211 --> 00:34:35,353 Che diavolo stai facendo? Fuori dai piedi, sbrigati! 526 00:34:35,417 --> 00:34:36,376 Maledizione! 527 00:34:38,038 --> 00:34:39,605 - Polso. - Non c'è polso. 528 00:34:39,668 --> 00:34:40,756 Va bene. 529 00:34:42,609 --> 00:34:43,569 Ok, carica. 530 00:34:43,825 --> 00:34:44,784 Cento! 531 00:34:46,733 --> 00:34:48,299 Fuori! 532 00:34:48,364 --> 00:34:49,866 Quindi sei chiuso a casa 533 00:34:50,090 --> 00:34:53,223 e questa è la prima volta che entri storia che hai visto il sole? 534 00:34:53,286 --> 00:34:56,611 - Non siete voi i ragazzi del giornale? - Sì. Che imbarazzo! 535 00:34:56,835 --> 00:34:58,529 Dicono che tua madre sia pazza. 536 00:34:58,753 --> 00:35:01,054 Non sei mai uscito di casa? 537 00:35:01,119 --> 00:35:03,101 Sono sicuro che non puoi nemmeno scrivi il tuo nome. 538 00:35:03,164 --> 00:35:04,603 Sai cos'è la gomma da masticare? 539 00:35:04,667 --> 00:35:06,937 Siete una famiglia pazzesca! 540 00:35:38,808 --> 00:35:40,535 Niente. Dategli 200. 541 00:35:40,599 --> 00:35:41,685 Carica! 542 00:35:42,229 --> 00:35:43,188 Fuori! 543 00:35:44,754 --> 00:35:46,065 - Niente, Tonino. - Fanculo. 544 00:35:46,129 --> 00:35:47,727 Carica a 300. 545 00:35:48,175 --> 00:35:49,358 Fuori! 546 00:35:55,655 --> 00:35:58,404 Tentativo di RCP non riuscito. 547 00:35:58,852 --> 00:36:01,410 Ora della morte: 12:05 548 00:36:01,665 --> 00:36:03,136 Cosa intendi con morte? 549 00:36:04,318 --> 00:36:05,342 Coprilo. 550 00:36:35,614 --> 00:36:36,702 Ciao. 551 00:36:37,565 --> 00:36:39,930 Ciao, bella ragazza, sei qui per il coro? 552 00:36:41,944 --> 00:36:43,958 Sì, sì. Sto parlando con te. 553 00:36:44,981 --> 00:36:46,388 Sei qui per cantare? 554 00:36:47,858 --> 00:36:49,392 Sei nuovo? 555 00:36:49,968 --> 00:36:51,311 Oh, andiamo, vieni. 556 00:36:51,886 --> 00:36:53,612 Ti aspetteremo, stiamo per iniziare. 557 00:36:55,019 --> 00:36:56,266 Dai, sbrigati! 558 00:37:02,116 --> 00:37:03,586 Hai fatto questo? 559 00:37:04,545 --> 00:37:06,303 - SÌ. - Vediamo? 560 00:37:15,382 --> 00:37:17,907 Ho chiesto un modello di base. 561 00:37:18,803 --> 00:37:20,113 Non so cosa sia uno schema. 562 00:37:22,191 --> 00:37:23,661 Come hai fatto? 563 00:37:24,589 --> 00:37:26,603 Non lo so, cucito. 564 00:37:28,329 --> 00:37:30,247 Se non sai come fare uno schema di base, 565 00:37:30,343 --> 00:37:32,580 cosa puoi fare? Perché questo... 566 00:37:35,778 --> 00:37:37,184 Cucio. 567 00:37:40,508 --> 00:37:42,011 Dove hai imparato? 568 00:37:43,098 --> 00:37:44,920 Guardando gli abiti nei film. 569 00:37:48,533 --> 00:37:49,555 Molto bene. 570 00:37:51,889 --> 00:37:54,287 Va bene, lezione finita, ragazze. 571 00:37:58,442 --> 00:37:59,785 Enric li ha trovati. 572 00:38:01,575 --> 00:38:02,918 Gli hai parlato? 573 00:38:05,091 --> 00:38:06,402 Sono molto felice, Irene. 574 00:38:08,224 --> 00:38:09,663 Che cosa hai intenzione di fare? 575 00:38:11,070 --> 00:38:13,147 - Non lo so. - Lo riferirai? 576 00:38:14,937 --> 00:38:17,815 Non lo so, volevo averlo tutte le informazioni e decidere. 577 00:38:20,500 --> 00:38:23,121 È passato così tanto tempo che a volte mi chiedo se... 578 00:38:23,600 --> 00:38:26,030 se è successo davvero oppure me lo sono inventato, non lo so. 579 00:38:27,149 --> 00:38:29,067 È successo e sta succedendo, Irene. 580 00:38:32,008 --> 00:38:33,703 - Arrivederci. - Arrivederci. 581 00:38:34,182 --> 00:38:35,173 Buona fortuna a te. 582 00:38:35,237 --> 00:38:38,498 Ragazza, ragazza, ragazza. Qualcuno ti ha lasciato questo. 583 00:38:38,561 --> 00:38:39,616 Che cosa? 584 00:38:40,543 --> 00:38:42,749 Hai un ammiratore. Hai un ammiratore, tesoro. 585 00:38:46,298 --> 00:38:47,544 Sei tu. 586 00:38:48,663 --> 00:38:51,093 - Il disegno è molto bello. - SÌ. 587 00:38:51,157 --> 00:38:52,851 Ho passato molti anni a incolpare me stesso 588 00:38:52,946 --> 00:38:54,322 per come sono andate le cose. 589 00:38:55,025 --> 00:38:56,144 - Buona giornata. - Arrivederci. 590 00:38:56,207 --> 00:38:57,295 - Arrivederci. - Arrivederci. 591 00:38:57,518 --> 00:38:59,788 Ma un giorno tuo fratello scappato da quella casa 592 00:39:00,459 --> 00:39:02,953 e un altro giorno, anni dopo, hai telefonato. 593 00:39:04,231 --> 00:39:06,629 Nella vita non sempre ottieni quello che vuoi, ma... 594 00:39:07,332 --> 00:39:10,593 se ci provi, puoi farcela qualcosa cambia dentro. 595 00:39:11,360 --> 00:39:13,119 Anche se cambia leggermente. 596 00:39:13,982 --> 00:39:16,411 Non è facile denunciare mia madre, Rosa. 597 00:39:17,370 --> 00:39:19,832 Tua madre ha bisogno tanto aiuto quanto le tue sorelle. 598 00:39:21,302 --> 00:39:23,956 Puoi ottenere qualcosa molto importante, tesoro. 599 00:39:24,754 --> 00:39:25,841 Che cosa? 600 00:39:26,641 --> 00:39:29,198 Lasciate che quelle ragazze che sono lì dentro sappi che la gente fuori... 601 00:39:30,828 --> 00:39:32,203 non li ho dimenticati. 602 00:40:04,969 --> 00:40:07,112 Cecilia, prenderai freddo! 603 00:40:08,774 --> 00:40:10,915 Forza, apparecchiamo la tavola! 604 00:40:12,833 --> 00:40:13,984 Cecilia! 605 00:40:37,288 --> 00:40:38,407 - Ciao. - Ciao. 606 00:40:40,613 --> 00:40:42,179 Ciao, buonasera. 607 00:40:42,500 --> 00:40:43,490 Ciao. 608 00:40:44,577 --> 00:40:46,015 Vuoi una borsa? 609 00:40:46,974 --> 00:40:48,765 E una bottiglia di whisky. 610 00:40:58,483 --> 00:41:01,040 - Grazie, buon Natale. - Buon Natale. 611 00:41:01,297 --> 00:41:02,287 Arrivederci. 612 00:41:17,632 --> 00:41:18,814 - Ciao. - Ciao. 613 00:41:23,578 --> 00:41:24,568 Che cosa? 614 00:41:30,418 --> 00:41:32,145 Non ti chiederò dove eri. 615 00:41:32,944 --> 00:41:34,158 O cosa sta succedendo. 616 00:41:35,309 --> 00:41:37,100 Non voglio esserlo quel tipo di persona. 617 00:41:38,315 --> 00:41:39,753 Ma c'è qualcosa che non va in te. 618 00:41:41,192 --> 00:41:44,420 Non so se si tratta di me o... Non ne ho la più pallida idea. 619 00:41:46,754 --> 00:41:47,905 Se non vuoi condividere 620 00:41:48,001 --> 00:41:50,430 o non mi vuoi far parte della tua vita... 621 00:41:50,494 --> 00:41:52,156 Per favore, vieni con me ad una stazione di polizia. 622 00:41:56,184 --> 00:41:57,239 Che cosa? 623 00:41:59,860 --> 00:42:01,874 Ho bisogno che tu venga con me alla polizia. 624 00:42:03,984 --> 00:42:05,103 Per favore. 625 00:42:28,152 --> 00:42:29,974 - Prendi questo, non scappare. - Sto arrivando. 626 00:42:30,038 --> 00:42:31,700 Sto arrivando, sto arrivando. Facile, facile. 627 00:42:35,665 --> 00:42:37,231 - Vuoi vedere un film? - Che cosa? 628 00:42:38,094 --> 00:42:39,820 Un film, vuoi guardare un film? 629 00:42:40,651 --> 00:42:42,186 Naturalmente sì. 630 00:42:42,665 --> 00:42:44,488 Bene, andiamo. 631 00:42:53,918 --> 00:42:55,996 Ciao bella, a domani. 632 00:42:56,059 --> 00:42:57,850 - Buon Natale. - Buon Natale. 633 00:43:27,004 --> 00:43:28,123 Ti piace? 634 00:43:30,361 --> 00:43:31,415 Molto. 635 00:43:36,242 --> 00:43:39,023 Sono il re del mondo! 636 00:44:03,639 --> 00:44:05,717 Questo è intollerabile, Montserrat. 637 00:44:10,479 --> 00:44:12,718 Abbiamo costruito qualcosa di molto puro. 638 00:44:13,389 --> 00:44:14,699 Molto bello. 639 00:44:17,545 --> 00:44:19,463 E ora vogliono distruggerlo. 640 00:44:22,340 --> 00:44:25,856 L’esterno li ha contagiati, come un virus. 641 00:44:28,158 --> 00:44:30,076 Se continua così, vinceranno. 642 00:44:31,355 --> 00:44:33,208 Dobbiamo fare qualcosa, Montserrat. 643 00:44:55,266 --> 00:44:56,608 Tutto bene, mamma? 644 00:44:59,773 --> 00:45:01,276 Come potrei stare bene? 645 00:45:02,938 --> 00:45:05,144 I miei figli mi sono stati portati via. 646 00:45:06,135 --> 00:45:08,085 Sono ciò che amo di più in questo mondo. 647 00:45:10,674 --> 00:45:12,528 Ma siamo qui. 648 00:45:18,826 --> 00:45:20,457 Oggi ho parlato con Dio. 649 00:45:22,310 --> 00:45:23,557 Sai cosa mi ha detto? 650 00:45:25,731 --> 00:45:28,289 Me l'ha detto uno di voi ci ha tradito. 651 00:45:30,878 --> 00:45:32,700 Immagina solo l'espressione sul mio viso 652 00:45:33,212 --> 00:45:35,801 quando Dio stesso me lo dice 653 00:45:36,728 --> 00:45:40,564 quello dei miei figli ha tradito la nostra missione. 654 00:45:56,101 --> 00:45:57,315 Chi è Ãlex? 655 00:46:02,430 --> 00:46:04,699 - Chi è Ãlex? - Un ragazzo. 656 00:46:06,266 --> 00:46:07,384 Ti piace? 657 00:46:09,175 --> 00:46:10,614 Vuoi dormire con lui? 658 00:46:12,116 --> 00:46:14,066 - Sei una prostituta. - No. 659 00:46:15,824 --> 00:46:17,391 Allora perché hai il suo numero? 660 00:46:22,633 --> 00:46:24,008 Resurrezione. 661 00:46:24,871 --> 00:46:26,821 Ti capisco, figlia. 662 00:46:27,812 --> 00:46:29,283 anch'io avevo la tua età 663 00:46:29,346 --> 00:46:31,233 Mi piacevano anche gli uomini. 664 00:46:32,383 --> 00:46:34,717 Ma tu non sei normale, figlia mia. 665 00:46:35,932 --> 00:46:37,530 Nessuno ti amerà così 666 00:46:37,594 --> 00:46:39,192 perché la nostra missione è diversa. 667 00:46:39,480 --> 00:46:41,686 - Mamma, smettila. - Oh, vuoi che mi fermi? 668 00:46:41,942 --> 00:46:43,860 Ora sono io quello che fa le cose sbagliate? 669 00:46:45,586 --> 00:46:49,902 Anche Cecilia oggi ha disobbedito. 670 00:46:52,587 --> 00:46:53,897 Lo ha fatto davvero? Cosa ha fatto? 671 00:46:54,729 --> 00:46:58,181 Ha cantato nel coro e fatto amicizia. 672 00:47:02,017 --> 00:47:03,168 Il coro, eh? 673 00:47:04,159 --> 00:47:05,789 Ti piace il coro, Cecilia? 674 00:47:07,164 --> 00:47:08,762 Perché vuoi unirti al coro? 675 00:47:09,082 --> 00:47:11,768 Hai già una band con le tue sorelle. 676 00:47:12,854 --> 00:47:14,772 Vuoi essere migliore? rispetto al resto? 677 00:47:18,704 --> 00:47:19,759 Cantare. 678 00:47:21,517 --> 00:47:22,636 Dai. 679 00:47:23,339 --> 00:47:25,545 - Deliziaci con il tuo talento. - Mamma, smettila. 680 00:47:25,609 --> 00:47:27,016 Stai zitto, Isaias. 681 00:47:27,112 --> 00:47:28,134 Cantare. 682 00:47:31,299 --> 00:47:33,697 Cantare. Canta, canta. 683 00:47:33,761 --> 00:47:34,816 Cantare! 684 00:47:59,463 --> 00:48:00,870 Perché pensi di essere nelle retrovie? 685 00:48:00,933 --> 00:48:01,892 Mamma! 686 00:48:01,956 --> 00:48:04,642 - Perché canti malissimo. - Non è vero, Cecilia. 687 00:48:04,706 --> 00:48:07,295 - Giusto? Canta terribilmente. - Canti molto bene, Cecilia. 688 00:48:07,391 --> 00:48:09,276 - Sì, sì. - E' vero. Taglialo adesso! 689 00:48:10,235 --> 00:48:13,145 Non osare rilanciare la tua voce per me, Zogo! 690 00:48:15,159 --> 00:48:16,438 Ti ho dato la vita. 691 00:48:17,077 --> 00:48:18,675 Ti ho preservato dal male. 692 00:48:19,027 --> 00:48:20,881 Ti ho protetto dal mondo! 693 00:48:21,009 --> 00:48:23,694 Ti ho dato una missione e tu mi ripaghi così! 694 00:48:25,421 --> 00:48:26,731 Non c'è missione. 695 00:48:29,320 --> 00:48:30,599 Dio non ti parla. 696 00:48:32,389 --> 00:48:34,371 Non dobbiamo salvare il mondo, Mamma. 697 00:48:35,554 --> 00:48:38,047 Il mondo è là fuori e dobbiamo viverci. 698 00:48:39,742 --> 00:48:41,180 Hai avuto questa opportunità. 699 00:48:43,705 --> 00:48:44,985 Ma non lo facciamo. 700 00:48:46,934 --> 00:48:48,277 Ce lo hai rubato. 701 00:48:48,405 --> 00:48:50,866 - Cosa stai dicendo? - Devi ammettere che hai sbagliato. 702 00:48:50,931 --> 00:48:52,561 - Cosa hai detto? - La verità. 703 00:48:54,671 --> 00:48:57,228 Non resterò rinchiuso di nuovo in questa casa. 704 00:48:58,987 --> 00:49:01,064 Ti piace il mondo là fuori, tu no? 705 00:49:01,991 --> 00:49:03,365 Ti piace molto. 706 00:49:05,283 --> 00:49:07,202 Pensi che il mondo ti amerà? 707 00:49:07,266 --> 00:49:09,184 quanto ti ama la tua famiglia? 708 00:49:09,695 --> 00:49:10,974 Come se Dio ti amasse? 709 00:49:15,578 --> 00:49:17,048 Cosa fai? 710 00:49:18,071 --> 00:49:19,126 Cosa fai? 711 00:49:19,541 --> 00:49:21,395 Pensi che il tuo ragazzo ti amerò 712 00:49:21,459 --> 00:49:22,834 se sa tutto di te? 713 00:49:24,017 --> 00:49:25,135 Mamma. 714 00:49:27,374 --> 00:49:28,588 Cosa fai? 715 00:49:29,611 --> 00:49:30,730 Irene Puig Baró? 716 00:49:31,944 --> 00:49:32,903 Sì, sono io. 717 00:49:32,968 --> 00:49:34,023 - Ciao. - Ciao. 718 00:49:35,013 --> 00:49:36,484 - Lo facciamo? - Ciao. 719 00:49:36,548 --> 00:49:38,466 - Sono il suo avvocato. - Ciao, piacere di conoscerti. 720 00:49:39,137 --> 00:49:40,352 Vuoi che venga anch'io? 721 00:49:43,261 --> 00:49:44,252 SÌ. 722 00:49:44,572 --> 00:49:45,531 SÌ. 723 00:49:54,802 --> 00:49:56,656 Non ho avuto un'infanzia normale. 724 00:49:58,094 --> 00:50:00,748 Quando avevo otto anni, 725 00:50:01,738 --> 00:50:04,328 mia madre ha deciso di chiudere a chiave io e mio fratello 726 00:50:04,424 --> 00:50:06,533 in una casa isolata in montagna. 727 00:50:06,598 --> 00:50:09,506 Sono cresciuto lì con mio fratello, Enric e le mie sorelle. 728 00:50:11,264 --> 00:50:14,141 Enric e io lo sapevamo il mondo esterno, ma non l’avevano fatto. 729 00:50:16,955 --> 00:50:19,640 Per loro, il mondo, certo, è un posto terribile 730 00:50:20,695 --> 00:50:22,677 e cattivo, perché... 731 00:50:25,586 --> 00:50:27,248 Questo è quello che ha detto loro mia madre. 732 00:50:33,450 --> 00:50:34,537 E poi... 733 00:50:44,127 --> 00:50:46,493 Mia madre cominciò a dire che Dio le stava parlando... 734 00:50:50,584 --> 00:50:53,015 Che avevamo una missione: per salvare il mondo... 735 00:50:55,316 --> 00:50:57,777 E questo non fece altro che peggiorare le cose perché... 736 00:50:59,344 --> 00:51:01,198 Ha iniziato a spaventare fuori di noi. 737 00:51:03,531 --> 00:51:06,473 E ha iniziato a controllare tutto quello che abbiamo fatto attraverso... 738 00:51:07,559 --> 00:51:08,551 Dio. 739 00:51:10,692 --> 00:51:11,907 E... 740 00:51:16,031 --> 00:51:18,204 Naturalmente eravamo molto piccoli e noi le abbiamo creduto. 741 00:51:27,123 --> 00:51:30,512 Quindi, quando sei uscito da lì... 742 00:51:33,677 --> 00:51:35,850 Poi, quando finalmente ci sono riuscito per uscire da lì, 743 00:51:35,915 --> 00:51:38,185 Ho incontrato Ricardo. 744 00:51:42,084 --> 00:51:44,322 Mia madre mi aveva guidato credere che se lo dicessi 745 00:51:44,994 --> 00:51:47,615 da dove vengo, non lo farebbero mai amami, ecco perché... 746 00:51:49,022 --> 00:51:51,834 Ho deciso di non dirgli nulla e mi sono chiuso in bocca e... 747 00:51:59,315 --> 00:52:01,264 Ma, nonostante ciò, mi ha salvato la vita. 748 00:52:02,000 --> 00:52:03,695 Perché, quando sono uscito da lì... 749 00:52:05,292 --> 00:52:06,476 Ero così perso. 750 00:52:08,169 --> 00:52:09,385 Timoroso. 751 00:52:11,398 --> 00:52:13,156 Molto insicuro. 752 00:52:15,778 --> 00:52:17,057 sensazione... 753 00:52:18,783 --> 00:52:20,286 molto diverso dal resto. 754 00:52:29,109 --> 00:52:33,360 Grazie a lui e grazie al mio lavoro, piano piano ho imparato a... 755 00:52:36,877 --> 00:52:38,635 per comunicare meglio... 756 00:52:39,946 --> 00:52:41,895 prendere le mie decisioni, smettere... 757 00:52:43,015 --> 00:52:44,677 sentirsi così diverso. 758 00:52:53,915 --> 00:52:55,418 È stato molto difficile per me. 759 00:52:55,482 --> 00:52:58,391 Ecco perché sono qui, Lo sto facendo per le mie sorelle. 760 00:53:00,916 --> 00:53:03,473 Perché li voglio avere diritto all’istruzione. 761 00:53:04,720 --> 00:53:07,405 In modo che possano ottenere conoscere il mondo esterno. 762 00:53:07,597 --> 00:53:10,762 E così che possano fare il loro proprie decisioni senza coercizione. 763 00:53:12,169 --> 00:53:14,023 Quindi potrebbero avere una vita, quindi... 764 00:53:14,982 --> 00:53:17,219 Così possono pensare da soli, così possono... 765 00:53:18,722 --> 00:53:21,343 Possono avere accesso a tutte quelle cose che non ho fatto... 766 00:53:25,723 --> 00:53:27,130 Prima che sia troppo tardi. 767 00:53:30,837 --> 00:53:32,404 Grazie mille, Irene. 768 00:53:33,523 --> 00:53:35,793 Pensi che le tue sorelle potrebbe essere in pericolo? 769 00:53:43,721 --> 00:53:44,712 SÌ. 770 00:53:55,900 --> 00:53:57,723 Apocalisse capitolo 12: 771 00:53:59,129 --> 00:54:03,444 Ora apparve un grande segno nel cielo alla fine del mondo: 772 00:54:16,328 --> 00:54:18,181 una donna vestita di sole, 773 00:54:18,405 --> 00:54:20,291 con la luna sotto i piedi, 774 00:54:20,356 --> 00:54:23,233 e sulla sua testa una ghirlanda di dodici stelle. 775 00:54:32,631 --> 00:54:33,909 Poi essere incinta. 776 00:54:34,037 --> 00:54:37,906 Ha gridato durante il travaglio e nel dolore di partorire. 777 00:54:37,969 --> 00:54:39,057 Come sembro? 778 00:54:39,664 --> 00:54:41,646 Sei molto carina, mamma. 779 00:54:43,692 --> 00:54:45,322 Sei molto carina. 780 00:54:50,117 --> 00:54:52,419 E nel cielo apparve un altro segno: 781 00:54:52,962 --> 00:54:54,848 ecco un grande dragone rosso ardente 782 00:54:55,200 --> 00:54:57,885 avente sette teste e dieci corna, 783 00:54:58,460 --> 00:55:00,826 e sulle sue teste sette diademi. 784 00:55:02,680 --> 00:55:03,863 Cosa stai facendo lì? 785 00:55:04,342 --> 00:55:05,461 Cosa c'è che non va in lui? 786 00:55:05,526 --> 00:55:07,571 - Sta bene? - Li hai trovati? 787 00:55:09,777 --> 00:55:11,120 EHI! 788 00:55:11,918 --> 00:55:13,102 Stai bene? 789 00:55:13,517 --> 00:55:14,828 E' ubriaco. 790 00:55:14,891 --> 00:55:16,171 Dove stai andando? 791 00:55:16,778 --> 00:55:18,216 Vado a vedere mia madre. 792 00:55:20,614 --> 00:55:22,052 Dove hai detto che stai andando? 793 00:55:22,980 --> 00:55:24,450 - Dove? - Per vedere sua madre. 794 00:55:24,961 --> 00:55:26,624 Vado a trovare mia madre! 795 00:55:26,687 --> 00:55:27,679 Usciamo di qui. 796 00:55:28,606 --> 00:55:29,885 Per vedere mia madre! 797 00:55:30,108 --> 00:55:31,578 La coda del drago si tirò 798 00:55:31,643 --> 00:55:33,721 un terzo delle stelle del cielo 799 00:55:33,944 --> 00:55:35,894 e li gettò a terra. 800 00:55:35,990 --> 00:55:37,013 Mamma! 801 00:55:37,301 --> 00:55:40,018 E il drago stava davanti alla donna, 802 00:55:40,785 --> 00:55:42,576 divorare i suoi figli. 803 00:55:42,640 --> 00:55:44,206 Mamma! 804 00:55:46,699 --> 00:55:48,841 Ha dato alla luce un figlio maschio 805 00:55:48,937 --> 00:55:52,869 chi doveva governare tutte le nazioni con una verga di ferro. 806 00:55:53,125 --> 00:55:54,276 Aprire! 807 00:55:55,170 --> 00:55:56,130 Sono io. 808 00:55:56,194 --> 00:55:58,208 Sono Isaias. Isaias! 809 00:55:58,272 --> 00:56:01,181 Ma quel figlio è stato portato via da Dio tramite il diavolo. 810 00:56:01,341 --> 00:56:02,363 Isaias. 811 00:56:02,971 --> 00:56:04,761 Il diavolo! 812 00:56:05,624 --> 00:56:06,615 Zogo! 813 00:56:14,703 --> 00:56:15,790 Mamma, cosa stai facendo? 814 00:56:17,548 --> 00:56:19,146 - Fammi entrare. - Esci. 815 00:56:19,210 --> 00:56:20,617 - Fammi entrare. - Non stavi andando via? 816 00:56:20,681 --> 00:56:22,567 - Fammi entrare. - Vattene. Andare via! 817 00:56:22,631 --> 00:56:24,166 Sto entrando! 818 00:56:32,860 --> 00:56:36,409 E scoppiò la guerra in cielo: 819 00:56:37,911 --> 00:56:40,724 Michele e i suoi angeli combattuto con il drago. 820 00:56:43,570 --> 00:56:44,656 Sono qui! 821 00:56:44,720 --> 00:56:47,566 Non possono andarsene. 822 00:56:47,789 --> 00:56:49,259 Fammi entrare! Pep, cosa sta succedendo? 823 00:56:49,324 --> 00:56:50,858 - Fuori di qui! - Fammi entrare! 824 00:56:50,954 --> 00:56:52,232 - Vattene da qui! - Pep! 825 00:56:54,023 --> 00:56:55,877 Fammi entrare adesso. Cosa sta succedendo? 826 00:57:03,901 --> 00:57:05,179 Zogo. 827 00:57:09,432 --> 00:57:11,285 Calmati, Isaias! 828 00:57:11,477 --> 00:57:13,939 - È impazzito! Montserrat. - Papà? 829 00:57:15,345 --> 00:57:16,848 - Papà? - È papà! 830 00:57:16,912 --> 00:57:19,149 Montserrat, tuo figlio è impazzito! 831 00:57:21,515 --> 00:57:23,817 Stai lontano, nasconditi! 832 00:57:23,880 --> 00:57:25,383 Nascondere! 833 00:57:25,958 --> 00:57:28,708 - Perché? - Papà... 834 00:57:29,571 --> 00:57:31,617 - Papà! - Papà... 835 00:57:34,846 --> 00:57:35,964 Vuole uccidermi! 836 00:57:36,028 --> 00:57:37,307 Fuori di qui! 837 00:57:37,467 --> 00:57:38,841 Uscire! 838 00:57:39,225 --> 00:57:40,696 Uscire! 839 00:57:40,759 --> 00:57:42,902 Uscire! Uscire! 840 00:57:51,820 --> 00:57:55,017 - Andare via. -Vai via, vai via! 841 00:57:55,528 --> 00:57:56,487 Andare via! 842 00:57:58,342 --> 00:57:59,908 Andare via! 843 00:58:00,260 --> 00:58:02,721 Vai via, vai via! 844 00:58:05,726 --> 00:58:06,685 Andare via! 845 00:58:06,973 --> 00:58:08,763 - Risul... - Andare via! 846 00:58:09,115 --> 00:58:11,608 Ma il drago non ebbe la meglio. 847 00:58:21,422 --> 00:58:23,308 Così il grande drago fu scacciato, 848 00:58:23,436 --> 00:58:27,336 quel serpente antico, chiamato il Diavolo e Satana, 849 00:58:27,720 --> 00:58:29,734 che inganna il mondo intero. 850 00:58:30,437 --> 00:58:32,004 Fu gettato sulla terra, 851 00:58:32,067 --> 00:58:35,871 e i suoi angeli furono scacciati con lui. 852 00:58:36,447 --> 00:58:37,854 Mamma! 853 00:58:44,279 --> 00:58:46,421 Non ti sei conformato con la volontà di Dio. 854 00:58:48,147 --> 00:58:50,065 Hai fallito nella tua missione. 855 00:58:52,814 --> 00:58:54,764 E questo ha portato a ciò l'apocalisse. 856 00:58:58,632 --> 00:59:00,518 Ma possiamo ancora salvare il mondo. 857 00:59:04,194 --> 00:59:06,433 Ciò richiede sacrificio di sé. 858 00:59:10,811 --> 00:59:12,122 Spegni le candeline. 859 00:59:17,781 --> 00:59:20,977 Poi ho sentito una voce forte dicendo in cielo, 860 00:59:21,809 --> 00:59:23,823 "Ora è venuta la salvezza, 861 00:59:27,659 --> 00:59:31,111 e il potere e il regno del nostro Messia... 862 00:59:42,843 --> 00:59:46,424 per l'accusatore dei nostri fratelli, 863 00:59:46,487 --> 00:59:50,356 che li accusarono davanti al nostro Dio giorno e notte, è stato abbattuto." 864 00:59:59,658 --> 01:00:02,535 E lo abbiamo superato mediante il sangue dell'Agnello, 865 01:00:03,494 --> 01:00:07,426 e non amavamo le nostre vite fino alla morte. 866 01:00:11,870 --> 01:00:13,628 Abbiamo sconfitto il male 867 01:00:13,692 --> 01:00:16,633 grazie alla parola e la testimonianza che abbiamo dato. 868 01:00:17,272 --> 01:00:18,391 Irene, scusa. 869 01:00:19,990 --> 01:00:22,035 Ci vorrà del tempo, sii paziente. 870 01:00:25,264 --> 01:00:27,694 - Va bene, grazie. - Grazie. 871 01:00:27,758 --> 01:00:29,100 - Arrivederci. - Arrivederci. 872 01:00:29,324 --> 01:00:32,841 Abbiamo vinto il male sacrificando le nostre vite. 873 01:00:54,419 --> 01:00:55,441 Che cosa? 874 01:00:58,286 --> 01:00:59,373 Sei sicuro? 875 01:01:16,380 --> 01:01:17,690 Il sacrificio ha funzionato. 876 01:01:20,728 --> 01:01:23,189 Dio sa che obbediamo e rispettarlo. 877 01:01:25,715 --> 01:01:27,345 E non distruggerà il mondo. 878 01:03:28,182 --> 01:03:30,068 Non è casa mia! 879 01:03:30,931 --> 01:03:31,890 Non lo è! 880 01:03:32,146 --> 01:03:33,521 Enrico! 881 01:03:33,584 --> 01:03:35,918 Va tutto bene, sono qui. 882 01:03:35,982 --> 01:03:37,645 Sono qui, puoi sentirmi? 883 01:03:37,708 --> 01:03:39,019 Tornerai!