1 00:05:19,572 --> 00:05:21,650 Tesoro... Tesoro! 2 00:05:22,129 --> 00:05:23,088 Irene. 3 00:05:23,504 --> 00:05:25,390 - Vado. - Scusa, cosa stavi dicendo? 4 00:05:27,404 --> 00:05:30,697 La tua colazione è laggiù. Hai visto le mie chiavi? 5 00:05:30,856 --> 00:05:33,127 - No. - Non riesco a trovarli. 6 00:05:33,990 --> 00:05:35,939 Devo andare. Posso avere un bacio d'addio? 7 00:05:36,931 --> 00:05:38,721 - Arrivederci. - Ciao. 8 00:06:01,195 --> 00:06:05,127 Stella Maris! Tutti i froci se ne andranno tutti "vivere a Las Vegas" su Reddit. 9 00:06:05,766 --> 00:06:08,452 Sono come i teletubbies di Cristo. 10 00:06:08,516 --> 00:06:10,561 - Sono Cecilia Puig Baró. - Cecilia Puig Baró. 11 00:06:10,626 --> 00:06:13,375 Lo scopo di questo video è chiarire... 12 00:06:13,439 --> 00:06:14,846 Ciao, Cecilia. Ciao, Stella Maris. 13 00:06:14,910 --> 00:06:16,699 ...che Stella Maris non è una bufala. 14 00:06:16,764 --> 00:06:18,138 - Non è una bufala. - Non siamo falsi. 15 00:06:18,202 --> 00:06:20,600 Che cosa? Non sono falsi. Sono tutti reali! 16 00:06:20,664 --> 00:06:22,998 Non vedi che sono reali? Sono catechisti! 17 00:06:23,062 --> 00:06:25,875 Sono come alcuni orfani eleganti di Huesca. 18 00:06:25,939 --> 00:06:27,090 Come una congrega. 19 00:06:27,153 --> 00:06:30,030 Questa canzone lo è "La casa ha un profumo meraviglioso." 20 00:06:30,095 --> 00:06:33,451 - Sì, certo. Ne sono sicuro. - La casa ha un profumo meraviglioso. 21 00:06:33,516 --> 00:06:37,863 - ...gloriosamente... - Guarda le scale! Le scale! 22 00:06:37,927 --> 00:06:41,827 Un rave party in paradiso. Guarda quegli abiti di cattivo gusto. 23 00:06:42,051 --> 00:06:46,974 Sembra davvero una lesbica. Sembra un uomo. 24 00:06:47,262 --> 00:06:51,386 Lady Gaga è finita! Stella Maris governa! E questo è tutto! 25 00:06:51,609 --> 00:06:54,103 -Stella Maris! - Tesoro... 26 00:06:55,478 --> 00:06:57,843 Li ho lasciati sulla porta. Ti chiamo più tardi. 27 00:07:13,125 --> 00:07:14,115 Cosa sta succedendo? 28 00:07:14,180 --> 00:07:15,618 - Aspetto! - Andiamo. 29 00:07:26,423 --> 00:07:27,638 Irene? Stai bene? 30 00:07:30,388 --> 00:07:31,347 Stai bene? 31 00:07:31,666 --> 00:07:32,657 SÌ. 32 00:07:33,232 --> 00:07:34,383 Dai, andiamo. 33 00:07:35,150 --> 00:07:36,430 Avanti, entriamo. 34 00:07:49,728 --> 00:07:54,012 taglierei di meno il puro, quindi il ricciolo sembra migliore. 35 00:07:54,172 --> 00:07:58,009 Possiamo provarci, ma sarà necessario essere solo 30 centimetri. 36 00:07:58,072 --> 00:08:00,150 - Sì, 30 al massimo. - Perché è per una bambina. 37 00:08:00,214 --> 00:08:03,092 Usiamo il pizzo intorno alla zona del collo. 38 00:08:03,155 --> 00:08:05,840 - Penso che sia meglio non usarlo. - Vedo. 39 00:08:06,480 --> 00:08:07,471 Buongiorno. 40 00:08:07,535 --> 00:08:11,019 - Sì, possiamo provarci. - Possiamo usare quello rosa... 41 00:08:11,244 --> 00:08:13,353 José Antonio. Scusami un secondo. 42 00:08:13,417 --> 00:08:16,486 Questo è un abito da prima comunione. E metterei una cerniera qui. 43 00:08:20,226 --> 00:08:23,839 Puoi chiamare l'impresa di pulizie? Ti chiamerò se hai il loro numero. 44 00:08:23,903 --> 00:08:26,716 Posso chiamare il direttore. 45 00:08:27,164 --> 00:08:29,977 - Grande. Chiamalo allora. - Lo chiamo. 46 00:08:30,041 --> 00:08:32,790 - Puoi chiamarlo adesso? - L'ho già chiamato. 47 00:08:32,854 --> 00:08:33,909 Cosa ha detto? 48 00:08:33,973 --> 00:08:37,745 Che possa venire oggi, domani o la prossima settimana. 49 00:08:39,152 --> 00:08:40,750 Viene qui ogni tanto. 50 00:08:40,974 --> 00:08:42,860 Non so quando sarà qui. 51 00:08:42,924 --> 00:08:45,866 Non puoi pulirlo da solo? Cosa fai normalmente? 52 00:08:45,929 --> 00:08:48,039 Come ho detto, chiameremmo l'impresa di pulizie. 53 00:08:48,103 --> 00:08:51,108 Ma deve farlo il manager. Non è il mio lavoro. 54 00:08:51,939 --> 00:08:52,898 Va bene. 55 00:08:54,018 --> 00:08:57,566 Perché ti importa così tanto? È solo un graffito. 56 00:09:24,387 --> 00:09:27,233 Sembra perfetto. Veramente. Buon lavoro. 57 00:09:27,648 --> 00:09:30,174 Io taglierei il fondo un po' meno. 58 00:09:30,525 --> 00:09:34,042 - Tipo quattro centimetri. Va bene? - Sì, sembra che vada bene. 59 00:09:43,697 --> 00:09:44,975 Irene! Stai bene? 60 00:09:45,807 --> 00:09:47,629 - Irene? - Sto bene. 61 00:09:47,788 --> 00:09:49,291 Irene! Stai bene? 62 00:09:51,305 --> 00:09:53,511 - Carmen, porta la cassetta del pronto soccorso. - Irene! 63 00:09:53,990 --> 00:09:57,315 - Fammi dare un'occhiata. - Sto bene! Veramente. 64 00:09:57,954 --> 00:09:59,329 Fammi dare un'occhiata... 65 00:09:59,584 --> 00:10:00,544 Irene? 66 00:10:00,831 --> 00:10:02,814 Aspettare. Stai calmo. 67 00:10:03,677 --> 00:10:05,755 Dai. Lascia che ti aiuti, per favore. 68 00:10:07,897 --> 00:10:08,887 Irene. 69 00:10:09,783 --> 00:10:12,404 - Sto bene, Patrizia! - Lascia che ti porti all'ospedale. 70 00:10:14,066 --> 00:10:15,025 Irene! 71 00:10:16,497 --> 00:10:17,807 Irene, per favore! 72 00:10:18,574 --> 00:10:21,067 Per favore, lascia che ti aiuti! Irene! 73 00:10:22,378 --> 00:10:23,369 Sto bene. 74 00:10:24,169 --> 00:10:25,959 Sto bene. Dammi solo un secondo. 75 00:10:26,183 --> 00:10:29,540 Abbiamo il kit di pronto soccorso. Aprire. 76 00:10:51,630 --> 00:10:53,579 Vengono spesso citati 77 00:10:53,644 --> 00:10:58,151 come "rapito", "avviato" o "contattato". 78 00:10:58,695 --> 00:11:02,947 - Allora, il ragazzo... è morto? - Mamma, per favore... 79 00:11:03,458 --> 00:11:04,961 ...alieni. 80 00:11:06,111 --> 00:11:07,869 È una gara strana... 81 00:11:07,934 --> 00:11:10,204 - Enric sta bene? - SÌ. 82 00:11:10,683 --> 00:11:11,993 Ma come è successo? 83 00:11:14,199 --> 00:11:15,894 - È stato un incidente... - Dov'eri? 84 00:11:15,958 --> 00:11:17,620 Non adesso, non ti riguarda. 85 00:11:17,684 --> 00:11:19,634 - A quanto pare non è nemmeno tuo. - Abbastanza. 86 00:11:19,698 --> 00:11:21,488 Ero al lavoro, furbo! Al lavoro! 87 00:11:21,552 --> 00:11:24,653 - Dov'era il padre? - Non posso stare con loro tutto il giorno. 88 00:11:24,717 --> 00:11:26,283 - Dovevo andare a lavorare. - Per favore! 89 00:11:27,563 --> 00:11:28,777 E il loro padre? 90 00:11:30,184 --> 00:11:31,239 Il loro padre... 91 00:11:31,303 --> 00:11:33,797 Albert è venuto qui molte volte chiedendo di te. 92 00:11:34,691 --> 00:11:36,514 Non dirgli niente di noi. 93 00:11:36,578 --> 00:11:38,367 Non voglio quel bastardo vicino ai miei figli. 94 00:11:38,432 --> 00:11:39,518 È il loro padre. 95 00:11:40,062 --> 00:11:42,556 Se continui a finire nei guai e non farglieli vedere, 96 00:11:42,620 --> 00:11:44,409 perderai la custodia. 97 00:11:44,474 --> 00:11:46,136 - Perderò la custodia? - Desideri. 98 00:11:46,200 --> 00:11:47,159 Lasciali provare. 99 00:11:47,223 --> 00:11:49,109 C'è un ragazzo morto. Non ci vorrà molto ormai... 100 00:11:59,020 --> 00:12:02,056 Irene, tesoro. Stai bene? 101 00:12:05,541 --> 00:12:07,491 Non preoccuparti. Non parlerà. 102 00:12:09,793 --> 00:12:11,136 Perché non parla? 103 00:12:11,200 --> 00:12:12,926 Non vuole, lo farà. 104 00:12:13,948 --> 00:12:17,721 E... Noi... Montserrat, cosa possiamo fare? 105 00:12:25,682 --> 00:12:28,814 Voglio sistemare le cose, papà. 106 00:12:29,006 --> 00:12:31,724 - Voglio trovare un lavoro e... - Non ne avevi già uno? 107 00:12:36,039 --> 00:12:38,404 - Mi servono solo soldi per l'affitto. - Capisco... 108 00:12:39,492 --> 00:12:40,514 Lo prenderò. 109 00:12:45,118 --> 00:12:47,644 Ciao, Luis. Cosa stai facendo qui? 110 00:12:47,707 --> 00:12:50,329 Sono venuto a portare alcune cose per tuo padre. 111 00:12:50,393 --> 00:12:51,672 Non dovevi... 112 00:12:51,735 --> 00:12:55,732 - Come stai, Laia? - Sto bene. Cosa hai portato? 113 00:12:55,796 --> 00:12:57,331 Cosa ci fa qui? 114 00:12:57,618 --> 00:13:00,208 - Cosa ci fa qui? - Montserrat... 115 00:13:01,486 --> 00:13:02,860 Non farmi Montserrat... 116 00:13:03,021 --> 00:13:04,363 Sono proprio qui... 117 00:13:07,176 --> 00:13:09,478 Ciao, Montse, è da tanto che non ci vediamo. 118 00:13:10,053 --> 00:13:13,762 Porto a tuo padre il suo pane, abbiamo alcune questioni da discutere. 119 00:13:13,826 --> 00:13:16,224 - Oh, hai delle questioni da discutere. - Montserrat. 120 00:13:16,287 --> 00:13:18,174 - Andate a farvi fottere. - Vai a farti fottere. 121 00:13:18,238 --> 00:13:20,156 - Lluis è come una famiglia! - Come una famiglia? 122 00:13:20,219 --> 00:13:22,713 Ci sono alcune cose semplicemente non fai alla tua famiglia! 123 00:13:22,937 --> 00:13:26,166 Tanto meno per una bambina. Siete tutti pazzi o cosa? 124 00:13:32,208 --> 00:13:33,838 - Vuoi un caffè? - SÌ. 125 00:13:33,902 --> 00:13:34,957 Vado a farne qualcuno. 126 00:13:35,724 --> 00:13:37,866 La sensazione di essere stuprata 127 00:13:37,930 --> 00:13:39,721 e tutto ciò che riguarda... 128 00:13:40,551 --> 00:13:41,894 stupro. 129 00:14:04,528 --> 00:14:05,487 Irene... 130 00:14:06,574 --> 00:14:09,419 Te lo darò una casa meravigliosa. 131 00:14:10,634 --> 00:14:12,425 E un buon padre. 132 00:14:14,151 --> 00:14:15,653 Ti darò la pace. 133 00:14:21,855 --> 00:14:22,974 Mamma! 134 00:14:29,336 --> 00:14:30,295 Va bene. 135 00:14:30,614 --> 00:14:33,140 - Via! -Enrico! 136 00:14:33,204 --> 00:14:36,145 - Enric... Dai, andiamo. - Via! 137 00:14:36,209 --> 00:14:37,168 Montse... 138 00:14:37,936 --> 00:14:38,895 Montse! 139 00:14:56,125 --> 00:14:57,213 Inspira. 140 00:14:58,875 --> 00:14:59,994 Ben fatto. 141 00:15:01,016 --> 00:15:04,565 Ti darò un lecca-lecca una volta che avremo finito. 142 00:15:05,173 --> 00:15:07,858 Che mi dici di questa bella ragazzina? 143 00:15:08,561 --> 00:15:09,904 Quanti anni hai? 144 00:15:11,918 --> 00:15:15,850 Ha nove anni. Lei non parla. Non sappiamo perché. 145 00:15:16,841 --> 00:15:18,375 Vediamo ora... 146 00:15:18,983 --> 00:15:21,157 Centoventotto... 147 00:15:21,221 --> 00:15:24,450 Questi bambini mostrano segni gravi dell'abbandono infantile. 148 00:15:25,057 --> 00:15:27,295 E mancano alcuni vaccini. 149 00:15:27,582 --> 00:15:30,972 È una persona davvero orribile. Non li ama. 150 00:15:31,035 --> 00:15:33,113 - Perché erano con lei? - Rilassati, Laia. 151 00:15:33,337 --> 00:15:35,031 - Chi? - Sto parlando della loro madre. 152 00:15:35,255 --> 00:15:37,813 Non vanno nemmeno a scuola. Non è normale. 153 00:15:38,611 --> 00:15:43,087 Prescriverò vitamine e pappa reale per entrambi. 154 00:15:43,152 --> 00:15:45,293 E prescriverò un unguento per la ragazza, 155 00:15:45,357 --> 00:15:47,851 per l'ustione sul viso. Applicato in modo coerente, 156 00:15:48,170 --> 00:15:50,249 si attenuerà un bel po' tra pochi mesi. 157 00:15:50,312 --> 00:15:53,126 - Ma deve usarlo due volte al giorno. - Ovviamente. 158 00:16:00,830 --> 00:16:02,108 Ti piace? 159 00:16:03,196 --> 00:16:04,378 Bene, è finito. 160 00:16:07,320 --> 00:16:09,781 E le forbici? Qui. Puoi tagliare qui. 161 00:16:12,274 --> 00:16:13,233 Ben fatto. 162 00:16:13,681 --> 00:16:17,549 Guarda che bello questo pigiama L'ho fatto per tuo fratello. 163 00:16:17,997 --> 00:16:19,020 Ti piacciono? 164 00:16:20,043 --> 00:16:21,322 Che mi dici di questa scimmia? 165 00:16:21,833 --> 00:16:23,751 Lo vestiamo o no? 166 00:16:24,295 --> 00:16:26,437 SÌ? Che ne dici di una gonna? 167 00:16:27,172 --> 00:16:28,738 Mio Dio, sei così carina... 168 00:16:28,995 --> 00:16:31,360 Miriam, per favore ricordalo la ragazza non parla. 169 00:16:31,424 --> 00:16:33,502 - Sì, sì. - Non permettere a nessuno di sopraffarla. 170 00:16:33,565 --> 00:16:35,388 Non preoccuparti. Tutti sono stati informati. 171 00:16:35,675 --> 00:16:38,137 Andiamo a cercare Conchi, ok? 172 00:16:38,202 --> 00:16:40,887 Questa bellissima lezione è perfetto per Irene. 173 00:16:41,686 --> 00:16:42,645 Conchi? 174 00:16:44,851 --> 00:16:46,833 - Ehi, tesoro, come stai? - Bene. 175 00:16:46,896 --> 00:16:49,486 Questa è Irene. Ti ho parlato di lei. 176 00:16:49,550 --> 00:16:51,372 Grande. Entra, tesoro. 177 00:16:51,437 --> 00:16:53,706 Non è bellissima questa lezione? È così luminoso... 178 00:16:53,930 --> 00:16:56,871 - Porto Enric in un'altra lezione. - Grande. 179 00:16:56,935 --> 00:16:58,342 - Vieni, Enrico. - Buona giornata. 180 00:16:58,405 --> 00:16:59,780 Grazie. 181 00:16:59,844 --> 00:17:01,666 Andiamo alla classe dei bambini più grandi. 182 00:17:01,730 --> 00:17:04,032 Sono sicuro che non vorresti esserlo con i bambini piccoli. 183 00:17:04,096 --> 00:17:05,854 Ciao, Irene! 184 00:17:05,918 --> 00:17:09,563 Lo aiuteremo altrettanto come possiamo. Il suo nome è Enrico. 185 00:17:09,850 --> 00:17:11,864 Ciao, Enrico! 186 00:17:12,855 --> 00:17:14,454 Siediti, per favore. 187 00:17:16,500 --> 00:17:19,473 Enric, stiamo facendo studi sociali, va bene? 188 00:17:23,213 --> 00:17:25,099 Apri il tuo libro. 189 00:17:26,122 --> 00:17:27,848 È nel tuo zaino. 190 00:17:36,736 --> 00:17:39,198 Martínez, mostragli quale è. 191 00:17:40,124 --> 00:17:43,545 Questo è il libro di studi sociali. È verde, con le montagne... 192 00:17:43,768 --> 00:17:47,733 Chi ricorda dove l'abbiamo lasciato l'altro giorno? 193 00:17:48,021 --> 00:17:48,980 Valeria? 194 00:17:49,043 --> 00:17:52,208 - I fiumi spagnoli. - Adesso aprilo... 195 00:17:52,433 --> 00:17:57,643 Qui, per esempio. Ora passa le pagine fino a pagina 25. 196 00:17:57,707 --> 00:18:00,105 ...che esiste ancora. Arnau? 197 00:18:01,640 --> 00:18:04,421 Si chiama quello più lungo il Tago. 198 00:18:04,484 --> 00:18:07,745 Il fiume Tago. Chi si ricorda quanto tempo è? 199 00:18:07,809 --> 00:18:08,928 1007 chilometri. 200 00:18:08,992 --> 00:18:11,293 Grande. E l'Ebro è quello... 201 00:18:12,029 --> 00:18:13,052 Enrico! 202 00:18:14,171 --> 00:18:16,505 Ehi, ehi, Enrico! Dove stai andando? 203 00:18:17,464 --> 00:18:18,966 Enrico! Vieni qui! 204 00:18:19,989 --> 00:18:21,300 Enrico, vieni qui! 205 00:18:23,122 --> 00:18:24,113 Dove stai andando? 206 00:18:24,689 --> 00:18:26,351 Enrico, per favore! 207 00:18:27,118 --> 00:18:28,141 Enrico! 208 00:18:28,205 --> 00:18:31,721 - Ben fatto, Irene. -Enrico, fermati. 209 00:18:32,009 --> 00:18:35,111 Devi chiedere il permesso lasciare l'aula. 210 00:18:35,558 --> 00:18:37,732 Lascia andare, dannazione! Lasciarsi andare! 211 00:18:38,467 --> 00:18:40,353 Enrico, basta così. 212 00:18:46,523 --> 00:18:47,706 Va bene. Vedi che sta bene? 213 00:18:48,409 --> 00:18:50,231 Dai, rilassati. Lasciarsi andare. 214 00:18:51,063 --> 00:18:52,629 Ti avevo detto di lasciar perdere! 215 00:18:57,009 --> 00:18:59,758 Chiedi scusa per aver disobbedito e ti sarà permesso di andare. 216 00:19:01,548 --> 00:19:05,288 Ok, fai come preferisci. Resta lì. Sono nell'ufficio accanto. 217 00:19:37,545 --> 00:19:38,504 Mi dispiace. 218 00:19:43,044 --> 00:19:44,130 Potresti andartene. 219 00:19:55,863 --> 00:19:57,461 Ciao, Irene. È Enric. 220 00:19:59,220 --> 00:20:00,242 Beh... 221 00:20:01,905 --> 00:20:06,221 Mi dispiace di essermi presentato l'altro giorno all'improvviso. 222 00:20:08,139 --> 00:20:11,016 Sono qui per te. Nel caso avessi bisogno di parlare. 223 00:20:13,158 --> 00:20:14,565 Mi piacerebbe vederti. 224 00:20:16,004 --> 00:20:17,730 Occuparsi. Ciao. 225 00:20:23,356 --> 00:20:27,225 Il mondo è disorganizzato e ha un odore strano. 226 00:20:27,288 --> 00:20:30,932 Tutti sono malati incurabili. 227 00:20:30,996 --> 00:20:33,809 Stiamo piangendo a dirotto. 228 00:20:33,874 --> 00:20:36,079 Siamo condannati. 229 00:20:36,144 --> 00:20:38,509 Dobbiamo scappare. 230 00:20:38,573 --> 00:20:42,825 Questa fogna conduce direttamente in Paradiso. 231 00:20:42,889 --> 00:20:47,044 Credi in me. Seguimi. Abbi fede. 232 00:20:47,109 --> 00:20:51,456 Questa fogna ci conduce in Paradiso. 233 00:20:51,520 --> 00:20:54,429 Venga con me. 234 00:20:54,973 --> 00:20:57,275 Orribili attacchi terroristici. 235 00:20:57,498 --> 00:20:58,905 È così triste. 236 00:20:58,969 --> 00:21:00,567 Abbiamo sempre la febbre. 237 00:21:00,983 --> 00:21:02,454 Una tale malattia. 238 00:21:02,806 --> 00:21:06,450 Deglutizione da tsunami spiagge e villaggi. 239 00:21:06,513 --> 00:21:12,300 Montagne di spazzatura e pozzanghere di lacrime. 240 00:21:12,364 --> 00:21:16,200 Questa fogna conduce direttamente in Paradiso. 241 00:21:16,264 --> 00:21:20,932 Credi in me. Seguimi. Abbi fede. 242 00:21:20,995 --> 00:21:24,704 Questa fogna ci conduce in Paradiso. 243 00:21:24,960 --> 00:21:27,869 Venga con me. 244 00:21:27,933 --> 00:21:30,202 - Sai com'è. - Beh, parla con lei. 245 00:21:30,266 --> 00:21:32,184 - Va bene. - Non la chiamerò più. 246 00:21:32,249 --> 00:21:33,942 Vorrei bere qualcosa, ma non posso... 247 00:21:34,167 --> 00:21:35,637 Ehi, quanto sei lontano? 248 00:21:36,373 --> 00:21:37,939 Dici sul serio, fratello? 249 00:21:38,003 --> 00:21:40,848 - Cosa intendi con "fino a che punto?" - Non lo so... Cinque mesi? 250 00:21:40,912 --> 00:21:42,894 Quattro. E sto per esplodere. 251 00:21:43,053 --> 00:21:46,730 Quando mi avvicino al parto, Non passerò attraverso le porte. 252 00:21:47,753 --> 00:21:49,863 E tu? Quando ne avrai uno? 253 00:21:49,927 --> 00:21:52,389 Ci stiamo provando, vero? 254 00:21:52,548 --> 00:21:53,507 Irene. 255 00:21:53,667 --> 00:21:54,626 Irene? 256 00:21:55,394 --> 00:21:56,576 - Ho ragione? - Che cosa? 257 00:21:57,120 --> 00:21:59,198 Che stiamo cercando di avere un figlio. 258 00:21:59,261 --> 00:22:00,924 - Sì, certo. - Una ragazza o un ragazzo. 259 00:22:00,988 --> 00:22:02,107 - SÌ. - Giusto? 260 00:22:03,130 --> 00:22:04,153 È fantastico. 261 00:22:04,409 --> 00:22:05,720 Cosa ti è successo? 262 00:22:06,039 --> 00:22:09,619 Niente. Ho avuto... un incidente nella fabbrica. Non è niente. 263 00:22:09,684 --> 00:22:11,921 Bene, tre punti. 264 00:22:12,081 --> 00:22:14,479 È stata fortunata, perché ha quasi colpito il nervo. 265 00:22:14,767 --> 00:22:15,949 Devi stare attento. 266 00:22:16,205 --> 00:22:19,434 Dovresti stare attento, sì. Poteva andare peggio. 267 00:22:19,498 --> 00:22:22,343 A quanto pare, l'emorragia era grave. 268 00:22:22,407 --> 00:22:25,252 Ha macchiato un intero vestito della prima comunione con sangue. 269 00:22:25,316 --> 00:22:27,107 - Era tutto finito... - Oh, che bello! 270 00:22:27,170 --> 00:22:29,121 Si fermi, per favore. Lasciamo le cose come stanno. 271 00:22:29,376 --> 00:22:31,806 - Perché? - No, è solo che... 272 00:22:31,869 --> 00:22:33,948 - Perché? - Francesc non riesce nemmeno a vedere il sangue. 273 00:22:34,012 --> 00:22:36,345 - Anche se parli di sangue... - Sverrò. 274 00:22:36,633 --> 00:22:37,944 - Ci pensa... - Mi dispiace. 275 00:22:38,007 --> 00:22:40,117 Va bene. Non preoccuparti. 276 00:22:40,182 --> 00:22:41,332 Mi fa sentire malissimo. 277 00:22:41,397 --> 00:22:45,456 E tua sorella mi costringe guarda certi film... 278 00:22:45,521 --> 00:22:47,406 - Mi piace il sangue. - Le piace il sangue. 279 00:22:47,470 --> 00:22:49,132 - Sì, lo fa. - Lo so. 280 00:22:49,197 --> 00:22:51,403 E non solo film cruenti, andrebbe bene. 281 00:22:51,626 --> 00:22:57,125 Adora gli incidenti, i video di YouTube di persone che cadono, ossa rotte... 282 00:22:57,189 --> 00:23:00,066 Trovo la sfortuna degli altri divertente, non posso farci niente. 283 00:23:00,641 --> 00:23:03,263 - La sofferenza degli altri. - A proposito di... 284 00:23:04,126 --> 00:23:05,405 Parlando di video, 285 00:23:05,693 --> 00:23:08,218 hai guardato questo video con le sorelle? 286 00:23:08,282 --> 00:23:09,241 Quali sorelle? 287 00:23:09,305 --> 00:23:12,854 Queste sorelle che sembrano uguali, come zombie o... 288 00:23:12,917 --> 00:23:15,251 Quelli che cantano canti religiosi... 289 00:23:15,315 --> 00:23:18,033 -Oh, sì! - Li hai visti? 290 00:23:18,096 --> 00:23:19,439 Irene, aiutami. 291 00:23:19,695 --> 00:23:20,846 Sono così bravi. 292 00:23:20,910 --> 00:23:22,061 - Aiutami. - Me? 293 00:23:22,124 --> 00:23:23,308 Qual è la storia? 294 00:23:23,627 --> 00:23:24,618 O si! 295 00:23:25,513 --> 00:23:26,472 Quale storia? 296 00:23:27,175 --> 00:23:29,733 Intendo quei video. Li guardi sempre. 297 00:23:29,797 --> 00:23:31,619 - Li guardi? - Le sorelle... 298 00:23:31,683 --> 00:23:33,378 - Esilarante! - Sono incredibili. 299 00:23:33,441 --> 00:23:35,967 - Non li ho guardati. - SÌ. Veramente? 300 00:23:36,414 --> 00:23:39,099 Che cosa? Ti ho visto guardarli un paio di volte. 301 00:23:39,164 --> 00:23:41,721 Ma non vergognarti. Li guardo anch'io. 302 00:23:41,785 --> 00:23:43,000 No, semplicemente non... 303 00:23:43,415 --> 00:23:45,141 Non lo so di cosa stai parlando. 304 00:23:45,366 --> 00:23:46,964 Non preoccuparti. Faccio parte del Team Irene. 305 00:23:47,028 --> 00:23:49,202 Ogni volta che apro YouTube appaiono i loro video 306 00:23:49,265 --> 00:23:51,216 perché Irene non si ferma guardandoli. 307 00:23:51,279 --> 00:23:54,029 - Sei un fan! - È ossessionata! 308 00:23:54,093 --> 00:23:58,760 Non c'è da stupirsi del perché. Cantano per prevenire la fine del mondo, vero? 309 00:23:58,824 --> 00:24:01,190 - Sono super drammatici. - Ricardo, fermati! 310 00:24:03,236 --> 00:24:04,195 Che cosa? 311 00:24:05,218 --> 00:24:07,392 Ne parliamo? i video che guardi? 312 00:24:08,863 --> 00:24:09,853 Che cosa? 313 00:24:09,918 --> 00:24:11,995 Parliamo dei tuoi video. Che ne dici? 314 00:24:13,882 --> 00:24:16,087 - Diamo un'occhiata alla tua storia? - Che cosa? 315 00:24:16,152 --> 00:24:19,221 - È piuttosto interessante. - Va bene. Mi fermerò. È finita. 316 00:24:19,988 --> 00:24:21,394 Non ho visto quei video. 317 00:24:22,098 --> 00:24:25,966 Puoi vedere quante cose su internet... 318 00:24:26,030 --> 00:24:27,820 Anche video su... 319 00:24:28,587 --> 00:24:31,912 - Lasciamo perdere l'argomento. Mangiamo. - Sì. Lasciamo perdere. 320 00:24:34,022 --> 00:24:34,981 Irene. 321 00:24:39,649 --> 00:24:40,991 Che video guardi? 322 00:27:11,659 --> 00:27:12,618 Ciao? 323 00:27:14,088 --> 00:27:15,048 Ciao? 324 00:27:15,527 --> 00:27:17,765 Buonasera. Aprire! 325 00:27:18,500 --> 00:27:20,514 - Cosa sta succedendo? Chi è quello? - È Montse! 326 00:27:21,473 --> 00:27:23,423 - Cosa c'è che non va? - Sono Montse, mamma. 327 00:27:23,487 --> 00:27:24,894 - Apri! - Cosa sta succedendo? 328 00:27:24,957 --> 00:27:27,196 - Ciao? Aprire! -Montse... 329 00:27:27,259 --> 00:27:29,849 - Fermare. Smettila di bussare e urlare. - Ciao? 330 00:27:32,087 --> 00:27:33,046 Qual è il tuo problema? 331 00:27:33,109 --> 00:27:35,507 Qual è il tuo, maledetto puritano? Dove sono i miei figli? 332 00:27:35,571 --> 00:27:36,530 Eccoci qua... 333 00:27:36,595 --> 00:27:38,960 - Ciao! Dove sono i miei figli? - Stanno dormendo. 334 00:27:39,024 --> 00:27:41,678 - Così presto? - Cosa ne pensi? 335 00:27:41,837 --> 00:27:44,714 - Fammi controllare. - Ha bevuto. È ubriaca. 336 00:27:45,546 --> 00:27:47,240 Ecco i miei figli. 337 00:27:49,126 --> 00:27:50,597 I miei figli non dormono. 338 00:27:50,660 --> 00:27:52,834 -Mamma... - I miei figli sono svegli. 339 00:27:53,122 --> 00:27:54,305 - Cosa sta succedendo? - Dai. 340 00:27:54,369 --> 00:27:58,173 Non dovrai essere lontano da tua madre mai più. Stiamo partendo. 341 00:27:58,237 --> 00:28:00,986 - Montse, per favore... - Hai visto i miei nuovi capelli? 342 00:28:01,051 --> 00:28:03,065 - Come Cyndi Lauper. - Sei molto carina. 343 00:28:03,128 --> 00:28:04,950 Pensi di poterlo fare? presentarsi in quello stato? 344 00:28:05,014 --> 00:28:07,731 I tuoi capelli non sono normali È terribile. 345 00:28:07,796 --> 00:28:09,810 - Qui. - Questo è tutto ciò che puoi criticare? 346 00:28:10,033 --> 00:28:12,495 Partiamo, ragazzi! Enric, prendi i tuoi vestiti. 347 00:28:12,559 --> 00:28:14,924 Montse, ti prego. Lasciali stare. 348 00:28:14,989 --> 00:28:17,866 Dannazione, tua zia non sta zitta. Come l'hai sopportata? 349 00:28:17,930 --> 00:28:20,391 - Mio Dio... - Forza, ragazzi, andiamo. 350 00:28:20,615 --> 00:28:23,876 - Avanti, vai su. - Per favore, Montse, ascoltami. 351 00:28:23,940 --> 00:28:25,730 - Torna domani. - Sì, domani... 352 00:28:25,794 --> 00:28:28,799 Certo, tornerò domani. Cosa c'è che non va? 353 00:28:29,886 --> 00:28:32,539 L'auto... L'auto fantastica... Andiamo! 354 00:28:32,604 --> 00:28:34,714 Affrettarsi. Saluta i tuoi nonni. 355 00:28:34,777 --> 00:28:35,992 Andiamo, ragazzi. 356 00:28:36,311 --> 00:28:37,495 - Papà... -Ciao, mio caro... 357 00:28:38,102 --> 00:28:39,572 - Andiamo. - Non ho più contanti. 358 00:28:39,797 --> 00:28:41,778 Non avevi bisogno di... 359 00:28:41,842 --> 00:28:44,655 - Sul serio? Incredibile. - Ti amo, mamma. 360 00:28:44,719 --> 00:28:47,980 Perché sei così calmo? È ubriaca. Non c'è modo! Non li prenderai! 361 00:28:48,045 --> 00:28:49,963 Non se ne vanno e basta. 362 00:28:50,026 --> 00:28:51,816 - Restane fuori. - "Starne fuori?" 363 00:28:51,881 --> 00:28:53,703 Domani hanno scuola. 364 00:28:53,766 --> 00:28:55,301 - Dovrei colpirti? - Fallo! 365 00:28:55,365 --> 00:28:57,123 - Sto seriamente per farlo. - Andare avanti. 366 00:28:57,187 --> 00:29:01,471 Me ne vado dal cortile. Saluta zia Eva. 367 00:29:01,535 --> 00:29:02,526 "Zia Eva?" 368 00:29:02,590 --> 00:29:04,764 Eva Nasarre, fare aerobica con i nastri. 369 00:29:04,828 --> 00:29:08,281 Avanti, muoviti. Uno, due. Uno, due. Uno, due. 370 00:29:08,344 --> 00:29:10,742 Sono la loro mamma. Chi lo sa se un giorno lo dirai. 371 00:29:10,806 --> 00:29:13,043 Essere madre è di più di quello che incontra l'occhio. 372 00:29:13,108 --> 00:29:15,537 Guardaci scomparire. Niente qui, niente là... 373 00:29:16,529 --> 00:29:19,118 E questo lo porterò con me. Ciao! 374 00:29:19,469 --> 00:29:22,123 - Laia, basta così. - Non dirmelo! 375 00:29:22,187 --> 00:29:23,146 È tardi... 376 00:29:23,209 --> 00:29:26,215 Questo idiota non può portare via i bambini così. 377 00:29:26,278 --> 00:29:28,165 Non posso trattare con altri problemi... 378 00:29:28,421 --> 00:29:30,306 Eva Nasarré? Quella stronza... 379 00:29:31,330 --> 00:29:35,550 Tua zia ha bisogno di un bel cazzo che... Ti presenterò ai miei amici. 380 00:29:35,997 --> 00:29:37,820 - Quello è Lari! - EHI! 381 00:29:37,883 --> 00:29:40,568 - Quello è Joan, il mio ragazzo. - Come state, ragazzi? 382 00:29:40,633 --> 00:29:43,222 Da ora in poi, le cose andranno bene. 383 00:29:43,541 --> 00:29:47,506 Ti ho trovato una bellissima casa. E guadagnerò un sacco di soldi. 384 00:29:47,569 --> 00:29:50,415 Ti amo più di ogni altra cosa in questo mondo. Non dimenticarlo mai. 385 00:29:50,479 --> 00:29:53,324 - Avanti, entra. - Sì! Andiamo! 386 00:29:53,836 --> 00:29:54,795 Dai! 387 00:29:54,858 --> 00:29:58,439 - Eccoci qui! - Dai! Andiamo! 388 00:29:58,503 --> 00:30:00,741 - Stiamo partendo! - Pronto? 389 00:30:00,804 --> 00:30:02,051 Come vi chiamate? 390 00:30:02,435 --> 00:30:04,290 -Enric e Irene. - Piacere di conoscerti. 391 00:30:07,071 --> 00:30:10,619 Puoi chiamarmi Naranjito. Sono tuo padre adesso. 392 00:30:11,226 --> 00:30:13,528 - Cosa sistemerà? - Felipe Gonzalez? 393 00:30:13,752 --> 00:30:16,278 - Farà cose straordinarie. - Ti senti bene? 394 00:30:16,341 --> 00:30:18,292 - Sì, io sono. - Mi piace Felipe González. 395 00:30:18,355 --> 00:30:20,498 - Mi piace molto. - Mi piaci. 396 00:30:20,561 --> 00:30:24,366 - Mi piaci anche tu, tesoro. - Non voglio che ti piaccia Felipe. 397 00:30:24,909 --> 00:30:28,490 - Mi piace... mi piace... - Sono così presi l'uno dall'altro... 398 00:30:33,061 --> 00:30:35,906 Davanti ai bambini? Finiranno per abituarsi. 399 00:30:37,440 --> 00:30:39,327 Sono molto innamorati. 400 00:30:40,158 --> 00:30:41,117 Quindi innamorato... 401 00:30:41,181 --> 00:30:44,091 L'universo ti ascolta e ti obbedisce anche. 402 00:30:44,154 --> 00:30:45,913 Quindi, se tu... Per esempio... 403 00:30:46,360 --> 00:30:50,548 Se pensi, "La gente mi tratta male." 404 00:30:50,612 --> 00:30:53,681 - Allora l'universo dice... - Ti succederà. 405 00:30:53,744 --> 00:30:55,950 Pensi che le persone ti trattino male, così fanno. 406 00:30:56,014 --> 00:30:58,636 Qualunque cosa pensi ti accada. Siamo quello che diciamo. 407 00:30:58,860 --> 00:31:01,354 Ciò che dici finisce per accadere. 408 00:31:01,417 --> 00:31:04,231 - Ne vuoi un po', vero? - Solo un po'. 409 00:31:04,294 --> 00:31:06,053 - Solo un po'? - A causa dei bambini. 410 00:31:06,116 --> 00:31:07,843 Non sanno di cosa si tratta. 411 00:31:09,154 --> 00:31:12,479 Se sono giovani e belli, non ho problemi, 412 00:31:12,542 --> 00:31:15,548 ma se sono vecchi... Allora... 413 00:31:17,082 --> 00:31:18,617 È disgustoso, vero? 414 00:31:19,192 --> 00:31:22,932 Questo è ciò a cui pensi quando inizi. Ma dopo... 415 00:31:22,996 --> 00:31:24,755 Non ti importerà. Vedrai. 416 00:31:25,170 --> 00:31:29,294 Pensa e basta che non sei lì per... 417 00:31:29,517 --> 00:31:31,212 - Divertitevi. Stai lavorando. - Lo so. 418 00:31:31,435 --> 00:31:33,962 - È solo un lavoro. - Giusto. Solo un lavoro. 419 00:31:34,504 --> 00:31:37,638 Ti preoccuperai della loro igiene. 420 00:31:37,702 --> 00:31:40,450 Ma quando saranno vecchi, è finita più velocemente! 421 00:31:40,515 --> 00:31:42,145 Bang, bang, bang ed è finita. 422 00:31:42,209 --> 00:31:44,895 - I bambini mi adorano. - Qui. 423 00:31:44,958 --> 00:31:48,027 - Mi prenderò cura dei bambini. - Il ragazzo? 424 00:31:48,443 --> 00:31:50,361 - Mi serve un bicchiere. - Ne volevi un po', vero? 425 00:31:50,425 --> 00:31:52,695 - SÌ. - Sei così carina. 426 00:31:55,572 --> 00:31:56,595 Che bomba. 427 00:31:56,819 --> 00:31:58,833 I bambini mi adorano, solo perché tu lo sappia. 428 00:31:59,600 --> 00:32:02,701 - Certo che lo fanno. - Come potrebbero non farlo? 429 00:32:03,084 --> 00:32:05,386 Ci amano tutti. E li adoriamo. 430 00:32:06,505 --> 00:32:08,999 Vuoi essere un uomo, vero? Un uomo simpatico. 431 00:32:10,310 --> 00:32:14,242 Con questi occhiali sei un uomo. Indossateli. Sì! 432 00:32:14,305 --> 00:32:15,744 Sì! 433 00:32:15,904 --> 00:32:19,165 Dov'è la mia giacca? Indossalo. 434 00:32:19,388 --> 00:32:21,371 Ora sei un vero uomo. 435 00:32:21,882 --> 00:32:23,449 Sei un vero uomo. 436 00:32:24,408 --> 00:32:28,052 Ecco qua! Guarda tuo fratello. 437 00:32:32,112 --> 00:32:33,135 Qui! 438 00:32:36,204 --> 00:32:38,186 - È così carina. - Guarda tuo fratello. 439 00:32:39,528 --> 00:32:40,935 Di cosa ridi, Irene? 440 00:32:41,990 --> 00:32:42,949 Dimmi. 441 00:32:43,973 --> 00:32:45,635 Di 'qualcosa. Parlare. 442 00:32:47,425 --> 00:32:48,384 Parlare. 443 00:32:50,718 --> 00:32:51,677 Dai. 444 00:32:52,604 --> 00:32:53,914 Di' "ciao". 445 00:32:55,129 --> 00:32:57,751 Vuoi prendermi in giro? Vuoi prendermi in giro? 446 00:32:58,103 --> 00:32:59,445 Davanti a tutti? 447 00:33:01,747 --> 00:33:03,793 - Parlare! - Basta, Montse. 448 00:33:03,857 --> 00:33:05,967 Sto solo scherzando. Avanti, parla. 449 00:33:06,446 --> 00:33:09,580 Ti farò il solletico finché non lo dirai "fermare." Dimmi di fermarmi. 450 00:33:09,643 --> 00:33:12,265 Dimmi di fermarmi. Di 'qualcosa. Lara, vieni qui. 451 00:33:12,328 --> 00:33:15,301 Aiutami a farle il solletico. Avanti, parla. 452 00:33:15,366 --> 00:33:17,955 Parla, andiamo. Parla adesso. 453 00:33:18,466 --> 00:33:21,184 - Parlare. Dai. - Va bene, Montse, basta così. 454 00:33:21,247 --> 00:33:23,645 - Sto scherzando. - Ok, questo è tutto. Non più. 455 00:33:23,709 --> 00:33:26,299 Perché dovrebbe voler parlare? Non c'è niente da dire. 456 00:33:26,874 --> 00:33:28,536 Non parlerà perché è stupida. 457 00:33:29,080 --> 00:33:30,487 Sei uno stupido. 458 00:33:30,679 --> 00:33:32,597 - Ecco qua! - Cosa hai detto? 459 00:33:34,515 --> 00:33:35,698 Sono tua madre. 460 00:33:36,177 --> 00:33:38,702 Ti ho dato la vita, moccioso ingrato. 461 00:33:43,850 --> 00:33:48,038 Sai cosa? Ho trovato me stesso un uomo perché non mi ami. 462 00:33:48,101 --> 00:33:51,011 Così dolce... Stiamo bene. 463 00:33:53,376 --> 00:33:55,006 Alza la musica! 464 00:34:13,516 --> 00:34:14,539 Tesoro... 465 00:34:14,827 --> 00:34:16,106 Amore mio... 466 00:34:16,618 --> 00:34:17,704 Cosa c'è che non va? 467 00:34:17,769 --> 00:34:19,814 Niente. Sto solo un po' male. 468 00:34:21,189 --> 00:34:22,308 Ma sto bene. 469 00:34:24,514 --> 00:34:26,943 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 470 00:34:27,007 --> 00:34:28,254 Ti amo tanto. 471 00:34:28,669 --> 00:34:31,163 Ti amo così tanto, tesoro. 472 00:34:31,227 --> 00:34:32,922 - Anch'io ti amo. - Perdonami. 473 00:34:33,912 --> 00:34:35,032 Mi dispiace. 474 00:34:35,799 --> 00:34:37,588 Ieri ho bevuto un po' troppo. 475 00:34:37,940 --> 00:34:38,900 Va bene... 476 00:34:41,137 --> 00:34:42,896 -Mamma... - Cosa? 477 00:34:43,503 --> 00:34:44,910 Dobbiamo andare a scuola. 478 00:34:45,613 --> 00:34:46,668 Quale scuola? 479 00:34:47,819 --> 00:34:49,673 Non so dove sia. 480 00:34:49,737 --> 00:34:51,591 Zia Laia lo sa. 481 00:34:53,446 --> 00:34:55,203 Ma lei non è qui... 482 00:34:55,811 --> 00:34:58,592 Sono qui e non c'è scuola oggi. 483 00:34:59,136 --> 00:35:01,022 Sasso, carta, forbici. 484 00:35:05,561 --> 00:35:06,520 Ciao. 485 00:35:08,407 --> 00:35:10,836 Fa male, tesoro? Un po? 486 00:35:12,083 --> 00:35:14,992 Il dottore ha detto deve usare un unguento. 487 00:35:15,056 --> 00:35:17,293 Può asciugare all'aria... 488 00:35:20,075 --> 00:35:21,609 Non sembra così male. 489 00:35:22,345 --> 00:35:23,623 Ti piace Giovanna? 490 00:35:24,295 --> 00:35:25,254 Sì... 491 00:35:25,797 --> 00:35:27,044 È carino, vero? 492 00:35:27,907 --> 00:35:29,538 Mi ama moltissimo. 493 00:35:30,624 --> 00:35:31,904 Mi ama così tanto. 494 00:35:33,374 --> 00:35:35,356 È davvero speciale. 495 00:35:35,644 --> 00:35:41,142 Non voleva scoparmi subito, sai, Irene? 496 00:35:42,166 --> 00:35:47,280 Voleva che prima ci innamorassimo, per conoscerci... 497 00:35:48,911 --> 00:35:51,404 E una donna ha bisogno di un uomo, Irene. 498 00:35:51,980 --> 00:35:54,313 Ha bisogno di amare, di essere amata... 499 00:35:55,305 --> 00:35:58,405 Ho bisogno di sentirmi amato, Irene. Molto. 500 00:36:00,100 --> 00:36:02,114 - Non riesco a raggiungere. - Andiamo, andiamo. 501 00:36:05,534 --> 00:36:07,996 Sai cos'è un tema natale? 502 00:36:09,307 --> 00:36:10,841 Lara fa i temi natali. 503 00:36:11,480 --> 00:36:15,477 E lei dice che sono nato nello stesso giorno della Madonna. 504 00:36:15,668 --> 00:36:19,217 Quindi, Madonna ed io hanno lo stesso destino, 505 00:36:19,665 --> 00:36:22,574 e sono destinato a diventare una star, proprio come lei. 506 00:36:24,523 --> 00:36:25,482 Capisci? 507 00:36:26,314 --> 00:36:31,908 Un giorno, con papà, ne ho mangiati sette bistecche e ho finito per vomitare. 508 00:36:34,051 --> 00:36:35,648 Papà è morto. 509 00:36:36,799 --> 00:36:38,782 È morto. Papà è morto. 510 00:36:40,285 --> 00:36:44,824 È in paradiso con zia Marguita e Toby. 511 00:36:45,814 --> 00:36:49,459 Era malato. Lo sapevi. Era sempre seduto sul divano. 512 00:36:50,290 --> 00:36:52,848 Avrebbe solo energia solo per una cosa... 513 00:36:53,807 --> 00:36:56,205 Non essere così triste, va bene. 514 00:36:56,268 --> 00:36:59,658 All'inizio fa un po' male, ma va bene dopo. 515 00:37:00,552 --> 00:37:04,357 La mamma potrebbe dover andare a letto con gli uomini che non sono il suo ragazzo 516 00:37:04,420 --> 00:37:05,731 per guadagnare soldi. 517 00:37:06,275 --> 00:37:09,759 Quindi, non aver paura se vedi uomini che entrano qui. 518 00:37:09,983 --> 00:37:12,029 - Non voglio che tu lo faccia. - Lo so, tesoro. 519 00:37:12,093 --> 00:37:15,290 Ma vuoi avere nuovi allenatori e mangiare barrette di cioccolato. 520 00:37:15,353 --> 00:37:17,880 E tu vuoi mangiare bistecche. 521 00:37:17,943 --> 00:37:20,949 E tu vuoi una nuova bambola e vestiti nuovi. 522 00:37:21,012 --> 00:37:22,994 Faccio tutto per te, ok? 523 00:37:23,793 --> 00:37:27,790 Tutto quello che faccio è per te. Qualunque cosa. 524 00:38:02,731 --> 00:38:03,754 Chi è? 525 00:38:05,864 --> 00:38:06,919 Mi scusi... 526 00:38:08,070 --> 00:38:09,253 Puoi aiutarmi? 527 00:38:13,537 --> 00:38:14,496 Cosa vuoi? 528 00:38:15,870 --> 00:38:17,309 Sto cercando qualcuno. 529 00:38:17,884 --> 00:38:21,113 Abbiamo già detto che non sappiamo dove sia. 530 00:38:21,177 --> 00:38:22,935 Sei la sorella di Montserrat Baró? 531 00:38:23,000 --> 00:38:25,525 L'ho detto ai tuoi colleghi che non sappiamo nulla. 532 00:38:26,036 --> 00:38:29,105 - Mi dispiace. Buona giornata. - No, aspetta, solo un secondo. 533 00:38:38,536 --> 00:38:39,751 Ecco un po' di caffè. 534 00:38:41,318 --> 00:38:45,473 Mamma! Tuo nipote! È Enric, il figlio di Montse! 535 00:38:48,830 --> 00:38:50,364 - Non sta bene... - Sì. 536 00:38:51,259 --> 00:38:52,314 Ho dimenticato il latte. 537 00:38:53,177 --> 00:38:54,712 - Ne vuoi un po'? - Non preoccuparti. 538 00:38:54,776 --> 00:38:56,726 - Zucchero? - No, va bene. 539 00:38:56,790 --> 00:38:57,909 Sei così bello. 540 00:38:58,964 --> 00:39:00,019 Come sta Irene? 541 00:39:01,329 --> 00:39:02,288 Sta bene. 542 00:39:02,640 --> 00:39:03,791 Non posso crederci. 543 00:39:04,559 --> 00:39:06,477 Lo stavo aspettando per così tanto tempo. 544 00:39:07,020 --> 00:39:10,601 Lo sapevo. Lo sapevo un giorno busseresti a quella porta... 545 00:39:10,824 --> 00:39:11,783 Laia. 546 00:39:12,391 --> 00:39:13,893 Hai sentito mia madre? 547 00:39:15,332 --> 00:39:17,314 - Tua madre? - Ti ha contattato? 548 00:39:18,753 --> 00:39:22,589 Tua madre. Non l'ho mai più vista. Lo giuro. 549 00:39:23,420 --> 00:39:24,763 Nemmeno una sua chiamata. 550 00:39:25,530 --> 00:39:30,389 Alcune persone si sono presentate chiedendo domande su di lei e sui suoi figli. 551 00:39:31,029 --> 00:39:33,362 Sta realizzando alcuni video, video musicali. 552 00:39:33,426 --> 00:39:38,286 Non fumare, maledizione. Sono malato. Mi ucciderai. 553 00:39:39,181 --> 00:39:40,779 Nessuno fuma. 554 00:39:41,674 --> 00:39:45,031 Qualcosa in rete... Ha sempre voluto diventare una star. 555 00:39:45,095 --> 00:39:46,054 VERO. 556 00:39:46,117 --> 00:39:48,035 Non ho mai pensato farebbe qualsiasi cosa del genere. 557 00:39:49,186 --> 00:39:52,064 - È diventata virale. - Lo so, ho guardato i video. 558 00:39:52,288 --> 00:39:54,621 - Vuoi una sigaretta? - Sì, grazie. 559 00:39:59,928 --> 00:40:00,887 BENE... 560 00:40:02,038 --> 00:40:03,764 Quindi non hai notizie di mia madre. 561 00:40:03,828 --> 00:40:06,449 Se avessi avuto sue notizie, te lo direi. 562 00:40:07,441 --> 00:40:09,007 Mi dispiace per tutto quello che è successo. 563 00:40:09,679 --> 00:40:11,820 - Mi dispiace tanto, Enric. - Quello che è successo? 564 00:40:11,884 --> 00:40:14,154 Sei scomparso da questa casa. 565 00:40:14,218 --> 00:40:15,721 Perché non ci hai cercato? 566 00:40:16,680 --> 00:40:18,725 - Cosa intendi? - Non ci hai cercato! 567 00:40:18,981 --> 00:40:21,251 - Ci hai abbandonato. - Eravate i miei figli. 568 00:40:22,211 --> 00:40:23,329 Mi sono preso cura di te. 569 00:40:24,096 --> 00:40:25,663 Ti abbiamo cercato ovunque. 570 00:40:26,590 --> 00:40:30,426 Tuo padre ha combattuto più duramente. Hai parlato con lui? 571 00:40:31,833 --> 00:40:34,710 - Chi? - Tuo padre, Albert. 572 00:40:35,861 --> 00:40:36,820 Mio padre? 573 00:40:40,656 --> 00:40:42,670 Ha combattuto davvero duramente per te. 574 00:40:45,228 --> 00:40:47,913 - Pensavo fosse morto. - Come puoi pensarlo? 575 00:40:49,703 --> 00:40:51,014 Questo è quello che ha detto, giusto? 576 00:40:51,845 --> 00:40:55,394 Tuo padre non è morto. È vivo e vegeto. 577 00:40:56,641 --> 00:40:57,951 E non è un uomo cattivo. 578 00:40:59,262 --> 00:41:01,212 Sai chi è la colpa? per tutto questo? 579 00:41:02,171 --> 00:41:03,769 - Chi? - Dio! 580 00:41:06,934 --> 00:41:08,565 Tua madre ha incontrato molti uomini. 581 00:41:09,428 --> 00:41:11,761 Alcuni erano buoni, altri cattivi, e gli altri stavano bene... 582 00:41:12,753 --> 00:41:14,799 Ma il peggiore di loro era Dio. 583 00:41:17,004 --> 00:41:18,571 Ha trovato Dio... 584 00:41:25,156 --> 00:41:27,106 E poi l'ha persa completamente. 585 00:42:52,495 --> 00:42:56,203 Choco-choco-la-la. Choco-choco-te-te. 586 00:42:56,267 --> 00:42:59,176 - Cioccolata, cioccolata. Cioccolato. - Il pranzo è pronto! 587 00:42:59,240 --> 00:43:01,510 - Ragazza! - Dai. 588 00:43:01,957 --> 00:43:05,250 Choco-chocola-la-la, choco-choco-te-te. 589 00:43:05,314 --> 00:43:07,807 - Cioccolata, cioccolata. - Cosa fai? 590 00:43:10,397 --> 00:43:11,900 - Dai. - Il pranzo è pronto. 591 00:43:11,964 --> 00:43:12,986 - Andiamo a mangiare. - Ora! 592 00:43:23,152 --> 00:43:24,111 Ti piace? 593 00:43:28,811 --> 00:43:32,071 La carne è molto costosa quindi devi finirlo. 594 00:43:44,731 --> 00:43:46,170 Irene, perché sei nuda? 595 00:43:50,422 --> 00:43:51,861 Perché sei nudo? 596 00:43:52,787 --> 00:43:54,961 - Vai a metterti una maglietta, adesso. - Lasciala stare. 597 00:43:56,112 --> 00:43:57,647 Siete entrambi muti e sordi? 598 00:43:59,917 --> 00:44:01,771 Non mi senti? 599 00:44:02,123 --> 00:44:05,415 - Vai a metterti una maglietta, subito! - Lasciala stare. 600 00:44:06,438 --> 00:44:07,589 Per l'amor del cielo... 601 00:44:12,289 --> 00:44:14,142 - Cosa c'è che non va in te? - Con me? 602 00:44:14,207 --> 00:44:15,996 - Non pensi che io capisca? - Vedi cosa? 603 00:44:16,060 --> 00:44:18,682 - Pensi che non lo veda? - Che cosa? Che cosa? 604 00:44:18,746 --> 00:44:20,952 - Sei un maiale! - Di cosa stai parlando? 605 00:44:21,016 --> 00:44:22,838 - Pensi che io sia pazzo? - Sei pazzo. 606 00:44:22,901 --> 00:44:24,436 - Vedo tutto! - Sei pazzo. 607 00:44:24,500 --> 00:44:26,578 - Pensi che io sia cieco? - Cos'hai che non va? 608 00:44:26,642 --> 00:44:29,456 - Pensate tutti che io sia cieco! - Me ne sto andando! 609 00:44:29,743 --> 00:44:31,470 - Finirai da solo! - È casa mia. 610 00:44:31,533 --> 00:44:33,292 Non osare farlo a casa mia! 611 00:44:39,334 --> 00:44:40,996 Felice adesso? 612 00:44:41,987 --> 00:44:45,599 Nessuno mi amerà mai, ed è colpa tua. 613 00:44:47,549 --> 00:44:49,851 Nessuno ti amerà mai perché sei una puttana. 614 00:45:09,224 --> 00:45:10,183 Mi scusi? 615 00:45:10,983 --> 00:45:11,942 Mi scusi! 616 00:45:16,961 --> 00:45:17,920 Cosa vuoi? 617 00:45:31,986 --> 00:45:32,945 Aspetto. 618 00:45:33,104 --> 00:45:35,982 C'è un modo per giocare in cooperativa. 619 00:45:36,046 --> 00:45:38,475 Aspettare! Sto per uccidere il capo. 620 00:45:38,539 --> 00:45:40,202 Ma voglio giocare con te. 621 00:45:40,266 --> 00:45:42,728 - Giochiamo a Mario Kart. - Ti avevo detto di aspettare. 622 00:45:43,527 --> 00:45:45,541 No, lasciamelo portare. Porta tu il vino. 623 00:45:45,605 --> 00:45:46,627 Sì, signora. 624 00:45:46,691 --> 00:45:48,194 Finalmente sono qui. 625 00:45:48,482 --> 00:45:50,017 - Dammi una mano, Cris. - Aspetta... 626 00:45:50,080 --> 00:45:52,222 No, resta seduto. 627 00:45:54,236 --> 00:45:57,177 Siamo così felici di averti qui. Veramente. 628 00:45:57,241 --> 00:45:58,648 - Grazie. - Giusto, amore mio? 629 00:45:58,711 --> 00:45:59,735 Ovviamente. 630 00:46:00,470 --> 00:46:02,772 È semplicemente un peccato non hai chiamato prima, 631 00:46:02,835 --> 00:46:04,530 perché non abbiamo abbastanza pesce. 632 00:46:04,594 --> 00:46:06,225 Non ho fame, davvero. 633 00:46:06,288 --> 00:46:09,294 Oh, no, non ho fame. Ho fatto una colazione abbondante. 634 00:46:10,349 --> 00:46:11,915 Quindi, buon pranzo. 635 00:46:12,809 --> 00:46:14,792 Mangiare. Poverina. 636 00:46:15,271 --> 00:46:18,340 Ne hai passate così tante. Forza, ragazzi, sedetevi. 637 00:46:20,035 --> 00:46:22,624 Enric, vai avanti, siediti accanto a tuo padre. 638 00:46:22,688 --> 00:46:24,574 - Sto bene qui. - Dai. 639 00:46:24,638 --> 00:46:27,931 - Davvero... - Accanto a tuo padre adesso. 640 00:46:28,410 --> 00:46:29,881 Non lo vedi da secoli... 641 00:46:30,552 --> 00:46:31,511 Siediti dritto. 642 00:46:33,621 --> 00:46:35,124 Finisci tutto il cibo. 643 00:46:37,361 --> 00:46:40,175 Pesce e patate al forno. 644 00:46:40,430 --> 00:46:41,965 - Grazie. - Divertirsi. 645 00:46:42,029 --> 00:46:43,787 - Grazie. - Grazie. 646 00:46:48,455 --> 00:46:50,821 Allora, come vanno le cose? Come stai? 647 00:46:52,547 --> 00:46:53,506 Bene. 648 00:46:55,232 --> 00:46:57,151 - Voi? - Molto bene. 649 00:46:58,045 --> 00:47:00,443 - Il lavoro va bene. - Sì, capisco. 650 00:47:01,179 --> 00:47:03,352 - Ho notato. - Non ne voglio. 651 00:47:03,864 --> 00:47:06,549 - Signora, deve mangiare. - Non voglio il pesce. 652 00:47:06,613 --> 00:47:08,883 - Sì, signora. - Non voglio nessun dannato pesce. 653 00:47:10,161 --> 00:47:12,687 Il lavoro sta andando alla grande, vero, amore mio? 654 00:47:12,879 --> 00:47:14,285 Lavora davvero duramente. 655 00:47:15,277 --> 00:47:16,875 - A dire il vero... - Siediti dritto. 656 00:47:21,894 --> 00:47:23,141 Sono davvero felice di vederti. 657 00:47:24,515 --> 00:47:26,146 Dopo tanto tempo... 658 00:47:27,393 --> 00:47:29,567 Sei tu il fratello delle ragazze Stella Maris? 659 00:47:29,630 --> 00:47:33,115 - Cristina, non essere scortese, per favore. - Va bene. Non preoccuparti. 660 00:47:33,179 --> 00:47:34,681 Sono il loro fratello maggiore. 661 00:47:35,065 --> 00:47:37,623 - Va bene. - Hai guardato i video? 662 00:47:37,686 --> 00:47:38,741 - SÌ. - SÌ. 663 00:47:39,637 --> 00:47:41,651 - Li abbiamo osservati. -Beh... 664 00:47:42,610 --> 00:47:44,016 Li sto cercando. 665 00:47:45,838 --> 00:47:49,195 Hai sentito mia madre? 666 00:47:50,985 --> 00:47:53,575 Tua madre... Dovresti incontrare sua madre! 667 00:47:53,639 --> 00:47:56,963 Smetteresti di lamentarti, Enzo. 668 00:47:57,699 --> 00:48:00,320 Quanti Nintendo hai? Tre o quattro. 669 00:48:00,384 --> 00:48:02,654 La ragazza ha i gioielli di Tous. "Ora voglio l'anello." 670 00:48:02,717 --> 00:48:05,115 Tutti i gioielli Tous. Mostragli l'anello. 671 00:48:06,266 --> 00:48:09,272 Dovresti provare a vivere con una mamma come il suo, smetteresti di lamentarti. 672 00:48:09,335 --> 00:48:10,838 - E tua sorella? - Mangia di più. 673 00:48:11,126 --> 00:48:13,235 - Come sta? - Versa del vino. 674 00:48:14,130 --> 00:48:15,089 Sta bene. 675 00:48:19,630 --> 00:48:22,603 - Irene! - Ti avevo chiesto di non dirlo a Enric. 676 00:48:25,159 --> 00:48:27,398 Sai quanto è stato difficile per me uscire da lì, 677 00:48:27,717 --> 00:48:31,234 e iniziare una nuova vita. L'avevi promesso non lo diresti a nessuno. 678 00:48:31,969 --> 00:48:33,599 È tuo fratello, Irene. 679 00:48:34,047 --> 00:48:35,198 Era mio fratello. 680 00:48:35,262 --> 00:48:37,723 Era mio fratello maggiore. Mi ha lasciato con lei. 681 00:48:38,299 --> 00:48:39,674 Non voglio vederlo. 682 00:48:41,272 --> 00:48:42,774 Cosa ti è successo al dito? 683 00:48:43,861 --> 00:48:44,980 Fammi dare un'occhiata. 684 00:48:46,004 --> 00:48:47,985 - Dai. - Porterò il kit di pronto soccorso. 685 00:48:48,560 --> 00:48:51,150 Grazie, tesoro. Non ce n'è bisogno. Resta qui. 686 00:48:51,310 --> 00:48:52,461 Entriamo. 687 00:48:56,297 --> 00:48:57,512 È venuto nel mio posto di lavoro. 688 00:48:58,151 --> 00:48:59,110 Enrico? 689 00:48:59,846 --> 00:49:00,805 Enrico. 690 00:49:06,719 --> 00:49:07,678 Mi ha chiamato, 691 00:49:08,446 --> 00:49:12,153 e si è presentato a casa mia completamente ubriaco il giorno del mio compleanno. 692 00:49:14,743 --> 00:49:16,437 Ha fatto un graffito in fabbrica. 693 00:49:19,890 --> 00:49:20,945 Un graffito? 694 00:49:26,220 --> 00:49:27,658 Cosa dicono i graffiti? 695 00:49:31,495 --> 00:49:32,550 "Risurrezione." 696 00:49:35,554 --> 00:49:38,144 Perché dovrebbe scrivere "Resurrezione" sul muro? 697 00:49:38,752 --> 00:49:41,500 - Qual è il suo scopo? - Non lo so, Rosa. 698 00:49:42,588 --> 00:49:45,082 Ma non importa cosa, questo deve finire. 699 00:49:50,516 --> 00:49:51,571 Venga con me. 700 00:49:54,001 --> 00:49:55,023 Marisa! 701 00:50:08,546 --> 00:50:09,793 Ti sembra familiare? 702 00:50:18,840 --> 00:50:19,895 Non era Enric. 703 00:50:22,165 --> 00:50:24,147 Ti ama più di ogni altra cosa. 704 00:50:31,371 --> 00:50:32,843 Da quanto tempo hai questo? 705 00:50:33,130 --> 00:50:35,687 Da quando hanno preso la mia deposizione per tirarti fuori da lì. 706 00:50:39,780 --> 00:50:41,091 Questo è opera di tua madre. 707 00:50:47,133 --> 00:50:48,411 Che succede, Rosa? 708 00:50:49,243 --> 00:50:50,202 Non lo so. 709 00:50:52,024 --> 00:50:53,494 Non lo so, ma non va bene. 710 00:50:55,956 --> 00:50:57,841 Dai. Alzarsi. 711 00:50:57,906 --> 00:50:59,280 Quello che è successo? Dov'è lei? 712 00:50:59,792 --> 00:51:01,486 - Non lo so. - Non lo sai? 713 00:51:01,550 --> 00:51:03,404 Non si fa vedere da tre giorni. 714 00:51:03,468 --> 00:51:05,578 Tre giorni? Avevano qualcosa da mangiare? 715 00:51:06,314 --> 00:51:09,254 Ero in viaggio. Ne ho presi alcuni cookie dal negozio. 716 00:51:09,318 --> 00:51:10,885 Li hanno mangiati con un po' di latte, vero? 717 00:51:13,090 --> 00:51:15,552 - Devo andare al lavoro. - Sì, certo. Grazie per aver chiamato. 718 00:51:15,617 --> 00:51:17,375 Sai dove potrebbe essere? 719 00:51:17,439 --> 00:51:19,836 - Montse, ancora? - Cosa intendi con "di nuovo?" 720 00:51:19,900 --> 00:51:22,138 - L'hai fatto di nuovo. - Ancora? 721 00:51:22,202 --> 00:51:25,239 - Uscire! Vattene da qui! - Dai, andiamo. 722 00:51:25,462 --> 00:51:28,564 - Vai via dal diavolo! - Calmati. 723 00:51:29,682 --> 00:51:32,176 Mia sorella... Per favore, un giro di applausi per mia sorella! 724 00:51:32,240 --> 00:51:34,638 - Non parlare di me. - Sentiamolo per mia sorella! 725 00:51:34,702 --> 00:51:37,323 Per favore... Stai zitto. Per favore. 726 00:51:37,387 --> 00:51:40,807 È venuta a salvarmi, perché a quanto pare sono un po'... 727 00:51:40,872 --> 00:51:43,365 - Sei incredibile. - Hai bisogno di qualcosa? 728 00:51:43,749 --> 00:51:44,772 No. 729 00:51:44,835 --> 00:51:47,170 - Fatti un favore... - Cosa sta succedendo? 730 00:51:48,129 --> 00:51:49,151 Siamo qui... 731 00:51:49,503 --> 00:51:53,275 Dicono che sono arrogante e che... 732 00:51:54,809 --> 00:51:56,728 - Puoi aiutarmi, per favore? - Aspettare. 733 00:51:57,175 --> 00:51:59,765 - Mi sento perfettamente bene! - Hai bisogno di altro aiuto? 734 00:51:59,829 --> 00:52:00,980 - Sì, per favore. - Grazie! 735 00:52:01,043 --> 00:52:04,464 - Hai bisogno di un passaggio? - No... Beh, in realtà lo sappiamo. 736 00:52:04,529 --> 00:52:06,958 - Siamo a tre minuti di distanza. - La mia macchina è proprio lì. 737 00:52:07,022 --> 00:52:10,219 - Non mi dispiace, davvero. - Ragazzi, venite! Attenzione alla bicicletta. 738 00:52:10,283 --> 00:52:11,242 Seguici. 739 00:52:11,945 --> 00:52:13,544 Sbrigati, sbrigati! 740 00:52:13,607 --> 00:52:16,357 - Sto bene. Non sono handicappato. - Ti accompagno a casa. 741 00:52:16,421 --> 00:52:17,380 Ehi, ragazzi! 742 00:52:17,795 --> 00:52:18,786 Apetta un minuto. 743 00:52:19,586 --> 00:52:23,710 ti porto in bagno... Enrico, dov'è? 744 00:52:23,773 --> 00:52:25,116 - Dove si trova? - Laggiù. 745 00:52:25,180 --> 00:52:26,299 Accidenti... 746 00:52:26,362 --> 00:52:28,952 - Puoi andare da solo? - Lasciarsi andare! Posso farlo da solo. 747 00:52:29,016 --> 00:52:31,062 Dove stai andando? Dove stai andando? 748 00:52:31,989 --> 00:52:34,771 Cosa fai? No, non stai bevendo una birra adesso. 749 00:52:34,835 --> 00:52:37,041 - Sto bene! - Non stai bevendo una birra adesso. 750 00:52:37,616 --> 00:52:38,926 Ti darò un po' d'acqua. 751 00:52:40,077 --> 00:52:41,356 Dov'è il...? 752 00:52:41,420 --> 00:52:44,234 Qui non c’è nemmeno l’acqua… Che casino. 753 00:52:44,297 --> 00:52:46,503 Ascoltami, Montse. 754 00:52:46,663 --> 00:52:48,549 - Ho chiamato i servizi sociali. - Che cosa? 755 00:52:48,613 --> 00:52:51,202 Non sei in nessuna condizione prendersi cura di due bambini. 756 00:52:51,266 --> 00:52:53,408 - Che cosa hai fatto? - Il loro padre ha chiesto la custodia. 757 00:52:53,472 --> 00:52:56,158 - Il loro padre è morto. - Sei morto. 758 00:52:56,222 --> 00:52:59,131 Nessuno porterà via i miei figli da parte mia! 759 00:52:59,195 --> 00:53:02,008 - Calmati, per favore. - Non li porteranno via. 760 00:53:02,072 --> 00:53:04,821 - Esci da casa mia! - Sempre a parlare dei bambini, 761 00:53:04,885 --> 00:53:08,369 - ma li hai abbandonati per una settimana. - Esci da casa mia! 762 00:53:08,433 --> 00:53:12,462 La prossima settimana torneremo per te. La prossima settimana, mi hai sentito? 763 00:53:12,526 --> 00:53:15,787 - È per il loro bene. - Uscire! Esci da casa mia! 764 00:53:19,815 --> 00:53:21,700 È finita. 765 00:53:21,764 --> 00:53:24,865 È finita, è finita. Vedere? 766 00:53:24,929 --> 00:53:27,583 È finita. È finita. 767 00:53:27,967 --> 00:53:29,181 È finita. 768 00:53:32,762 --> 00:53:35,383 Giovanna... Giovanna! 769 00:53:35,447 --> 00:53:37,812 Prendi il telefono, per favore, Joan. 770 00:53:37,877 --> 00:53:40,147 Prendi il telefono, per favore, Joan. 771 00:53:40,210 --> 00:53:43,120 Vogliono portarmi via i miei figli da me. Per favore, prendi. 772 00:53:43,183 --> 00:53:44,526 Grazie. È fatto. 773 00:53:44,590 --> 00:53:49,865 Mi dispiace per l'altro giorno. Perdonami. Mi dispiace. Mi dispiace. 774 00:53:49,929 --> 00:53:52,614 Per favore, non lasciarmi solo. Per favore, torna indietro. 775 00:53:52,678 --> 00:53:54,884 Non lasciarmi solo, Joan. 776 00:53:55,140 --> 00:53:56,355 È tutta colpa mia. 777 00:53:57,250 --> 00:54:02,397 Prendi il telefono! Per favore! Prendi il telefono! 778 00:54:09,110 --> 00:54:10,069 Enrico. 779 00:54:13,841 --> 00:54:16,462 Qui. Ti scalderà. 780 00:54:16,527 --> 00:54:18,189 Grazie. Saluti! 781 00:54:19,276 --> 00:54:20,490 Hai visto la luna? 782 00:54:22,345 --> 00:54:24,583 Nessuna meraviglia oggi è una giornata così strana 783 00:54:27,268 --> 00:54:28,963 La luna mi colpisce profondamente. 784 00:54:29,346 --> 00:54:30,912 Mi succede spesso, 785 00:54:30,977 --> 00:54:34,525 Comincio a chiedermi cosa c'è che non va con me in un dato giorno... 786 00:54:37,019 --> 00:54:39,576 Guardo la luna, ed eccola lì, 787 00:54:40,759 --> 00:54:43,092 una maledetta luna piena che splende su di me. 788 00:54:45,970 --> 00:54:47,248 Di che segno sei? 789 00:54:48,111 --> 00:54:49,103 Leone. 790 00:54:49,166 --> 00:54:53,323 Leone. Lo sapevo. Noi Leone siamo brave persone. 791 00:54:53,386 --> 00:54:56,167 Estremamente fedele, molto affettuoso... 792 00:54:58,437 --> 00:54:59,492 Ma attenzione. 793 00:54:59,876 --> 00:55:04,448 Il ruggito del leone nasconde il fatto che abbiamo un cuore tenero. 794 00:55:05,503 --> 00:55:06,750 Ti suona familiare, vero? 795 00:55:09,083 --> 00:55:12,951 Sì... E lo sai? cos'altro siamo? 796 00:55:14,837 --> 00:55:20,016 Molto protettivo nei confronti della nostra famiglia, della nostra gente. 797 00:55:21,966 --> 00:55:23,661 Combattiamo per loro con le unghie e con i denti. 798 00:55:31,685 --> 00:55:32,932 Cosa vuoi? 799 00:55:36,289 --> 00:55:39,037 Vuoi soldi? Cosa vuoi? 800 00:55:39,101 --> 00:55:40,572 Perché sei qui? 801 00:55:42,586 --> 00:55:44,472 - Non voglio niente. - Oh veramente? 802 00:55:44,887 --> 00:55:46,646 - Cerco le mie sorelle. - Sì. 803 00:55:47,893 --> 00:55:49,651 Le tue sorelle non sono qui. 804 00:55:49,875 --> 00:55:52,113 - Vedo. - La mia famiglia è qui. 805 00:55:52,848 --> 00:55:56,940 E la mia famiglia non vuole avere niente a che fare 806 00:55:57,004 --> 00:56:00,073 con tua madre, le tue sorelle, o te. 807 00:56:02,726 --> 00:56:04,356 Abbiamo sofferto abbastanza. 808 00:56:05,092 --> 00:56:06,787 Non ridere di me. 809 00:56:07,010 --> 00:56:09,343 Hai qualche idea? quello che ho passato 810 00:56:09,727 --> 00:56:12,317 vedere tuo padre che cerca per te in tutti questi anni? 811 00:56:12,381 --> 00:56:15,450 E mia figlia? Ne ha passate tante. 812 00:56:15,769 --> 00:56:19,670 Quando tuo padre ha deciso di assumere detective privato per trovarti. 813 00:56:21,364 --> 00:56:24,050 E quanto aveva paura quando finalmente ti ha trovato? 814 00:56:28,141 --> 00:56:29,292 Ci ha trovato? 815 00:56:31,785 --> 00:56:32,936 Cosa intendi? 816 00:56:33,320 --> 00:56:34,695 Certo che ti ha trovato! 817 00:56:34,758 --> 00:56:38,275 Pensi che tua madre? è David Copperfield? 818 00:56:38,435 --> 00:56:42,080 Girona è molto piccola, certo che ti ha trovato. 819 00:56:44,061 --> 00:56:45,564 Ma tuo padre ha fatto una scelta. 820 00:56:45,788 --> 00:56:49,720 Gli ho detto che doveva scegliere tra la sua famiglia e te, 821 00:56:50,743 --> 00:56:54,036 e ci ha scelto. Figliolo, non è così importa che tu sia qui adesso, 822 00:56:55,634 --> 00:56:56,913 ha già scelto. 823 00:57:09,157 --> 00:57:11,363 - Hai visto i suoi genitori? - Non c'è mai. 824 00:57:12,003 --> 00:57:13,888 Incontrerò sua madre la prossima settimana. 825 00:57:14,336 --> 00:57:16,957 Questa donna è scomparsa tre anni fa. 826 00:57:17,181 --> 00:57:18,875 C'è ancora qualche speranza? 827 00:57:21,018 --> 00:57:22,328 Beh... 828 00:57:24,374 --> 00:57:27,156 Grazie. È stato bello vederti. 829 00:57:29,553 --> 00:57:30,863 Lascia stare, Enrico. 830 00:57:33,069 --> 00:57:35,435 Smettila di cercarli e vivi la tua vita. 831 00:57:38,056 --> 00:57:40,103 Devi collaborare, Montse. 832 00:57:40,166 --> 00:57:44,419 Non c'è modo! I miei figli non torneranno indietro con quel figlio di puttana. 833 00:57:44,482 --> 00:57:47,551 - Gli hanno concesso la custodia. - Ti chiamo più tardi, papà. 834 00:57:52,571 --> 00:57:53,530 In arrivo. 835 00:57:54,425 --> 00:57:57,462 - Ciao. - CIAO. Ti ricordi di me? 836 00:57:57,845 --> 00:58:01,361 Ascoltare. Non sto lavorando in questo momento. Torna un altro giorno. 837 00:58:01,586 --> 00:58:03,823 Non sono qui per dormire con te. 838 00:58:06,796 --> 00:58:07,947 Posso entrare? 839 00:58:08,971 --> 00:58:13,670 Ti osservo da molti giorni. Non riesco a staccarti gli occhi di dosso. 840 00:58:15,076 --> 00:58:17,569 Sei una donna meravigliosa, Montserrat. 841 00:58:18,593 --> 00:58:23,261 A volte sentiamo un vuoto dentro, un vuoto immenso, 842 00:58:23,772 --> 00:58:27,160 un bisogno d’amore che non può essere soddisfatto attraverso il sesso, 843 00:58:27,768 --> 00:58:30,773 la nostra famiglia o un partner. 844 00:58:33,458 --> 00:58:36,463 Quel vuoto può essere riempito solo... 845 00:58:38,349 --> 00:58:39,948 Per Dio. 846 00:58:47,908 --> 00:58:50,242 Ho bisogno che tu faccia una cosa, Montserrat. 847 00:58:57,818 --> 00:59:00,280 Confessa tutti i tuoi peccati... 848 00:59:03,445 --> 00:59:05,491 E ti garantirò una vita migliore. 849 00:59:07,792 --> 00:59:10,893 Caro credente! Caro seguace! 850 00:59:10,957 --> 00:59:11,916 Saluti. 851 00:59:12,268 --> 00:59:14,666 Gesù disse: "Mi cercherete 852 00:59:14,729 --> 00:59:18,534 e trovami quando mi cerchi con tutto il cuore." 853 00:59:18,822 --> 00:59:23,265 Questa canzone si chiama Gesù Cristo, dove sei? 854 00:59:26,942 --> 00:59:29,595 Gesù Cristo. 855 00:59:30,011 --> 00:59:32,248 Dove sei? 856 00:59:33,847 --> 00:59:37,619 Dove sei? 857 00:59:37,875 --> 00:59:41,391 Gesù Cristo. 858 00:59:42,894 --> 00:59:45,483 Gesù Cristo. 859 00:59:45,739 --> 00:59:48,361 Dove sei? 860 00:59:49,703 --> 00:59:53,955 Dove sei? 861 00:59:54,019 --> 00:59:58,047 - Gesù Cristo. - Non riesco a trovarti. 862 00:59:58,879 --> 01:00:01,596 Gesù Cristo. 863 01:00:01,787 --> 01:00:04,952 Dove sei? 864 01:00:05,815 --> 01:00:09,748 Dove sei? 865 01:00:09,812 --> 01:00:12,689 Gesù Cristo. 866 01:00:13,520 --> 01:00:15,950 Gesù Cristo. 867 01:00:25,795 --> 01:00:28,322 Non riesco a trovarti. 868 01:00:29,824 --> 01:00:31,838 Non riesco a trovarti. 869 01:00:35,515 --> 01:00:39,414 Sei sul palato 870 01:00:39,478 --> 01:00:43,187 del bambino chi ha appena ricevuto la Comunione. 871 01:00:43,442 --> 01:00:47,630 Sei impiccato dall'albero di Natale. 872 01:00:47,695 --> 01:00:51,306 Sei nei prodotti chimici 873 01:00:51,371 --> 01:00:54,919 utilizzato per sviluppare le foto di tua madre. 874 01:00:55,559 --> 01:00:59,523 Sei nell'acqua limpida della primavera 875 01:00:59,587 --> 01:01:03,807 che continua a sgorgare. 876 01:01:28,326 --> 01:01:29,956 Apri la porta! 877 01:01:31,875 --> 01:01:33,121 Signora, per favore! 878 01:01:33,186 --> 01:01:37,022 Signora! Abbiamo un ordine del tribunale, devi aprire la porta. 879 01:01:41,529 --> 01:01:43,608 Dove sei? 880 01:01:45,397 --> 01:01:48,211 Dove sono? 881 01:01:49,138 --> 01:01:52,047 Non riesco a trovarti. 882 01:01:53,294 --> 01:01:56,906 Non riesco a trovarti. 883 01:01:56,970 --> 01:02:01,734 Ma posso sentirti vicino a me. 884 01:02:01,797 --> 01:02:05,378 Posso sentirti vicino a me. 885 01:02:05,442 --> 01:02:07,552 Dove sei? 886 01:02:09,374 --> 01:02:10,908 Dove sono? 887 01:02:10,972 --> 01:02:12,891 Ascoltate attentamente, ragazzi. 888 01:02:12,955 --> 01:02:17,750 D'ora in poi avrai nuovi nomi. Ti chiamerai Isaias. 889 01:02:18,357 --> 01:02:22,002 E tu sarai la Resurrezione. Inteso? 890 01:02:22,577 --> 01:02:23,856 Di' i tuoi nuovi nomi. 891 01:02:24,368 --> 01:02:26,637 - Isaias. - Resurrezione. 892 01:02:26,701 --> 01:02:30,154 - Ben fatto. - Va bene, Isaias, Resurrección. 893 01:02:30,218 --> 01:02:33,638 Nessuno può conoscere i tuoi vecchi nomi. 894 01:02:33,702 --> 01:02:36,835 Non puoi uscire di casa e il cortile. 895 01:02:36,899 --> 01:02:39,169 Nessuno può sapere che sei qui. 896 01:02:39,808 --> 01:02:42,973 Mi sono perso! 897 01:02:44,763 --> 01:02:48,120 Portami a casa. 898 01:02:48,536 --> 01:02:52,691 Vieni a casa mia. 899 01:03:11,361 --> 01:03:12,576 - Ciao? - Enrico? 900 01:03:14,590 --> 01:03:15,613 CIAO.