1 00:00:19,770 --> 00:00:25,024 Dere mordere! Det er enkelt å skyte oss ned! Vi har bare steiner! 2 00:00:25,192 --> 00:00:29,028 H A T E 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,709 Denne filmen er dedikert til venner og familie 4 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 som døde mens den var under produksjon. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,383 Hørte om fyren hvem falt av en skyskraper? 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,553 På vei ned forbi hver etasje, 7 00:00:53,721 --> 00:00:55,972 fortsatte han å si for å berolige seg selv: 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,891 "Så langt har det gått bra... 9 00:00:59,643 --> 00:01:01,728 "så langt så bra..." 10 00:01:05,983 --> 00:01:08,234 Hvordan du faller spiller ingen rolle. 11 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 Det er slik du lander! 12 00:04:44,868 --> 00:04:48,037 Mer bråk i prosjektene utenfor byen. 13 00:04:48,205 --> 00:04:50,206 I går kveld en haug med ungdommer 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,541 angrep en politistasjon 15 00:04:53,126 --> 00:04:54,794 i Muguet-prosjektene. 16 00:04:54,962 --> 00:04:58,047 Slåtte kamper etterlot 14 offiserer skadet. 17 00:04:58,215 --> 00:04:59,966 33 arrestasjoner ble foretatt. 18 00:05:00,133 --> 00:05:03,803 Et kjøpesenter og bygninger i nærheten ble skadet av plyndrere 19 00:05:04,304 --> 00:05:06,305 som spredte seg rundt klokken 04.00. 20 00:05:06,473 --> 00:05:10,476 Påstått politibrutalitet utløste opptøyene for 2 dager siden. 21 00:05:10,644 --> 00:05:14,397 En lokal tenåring ble hardt slått under avhør. 22 00:05:14,564 --> 00:05:16,148 Offiseren ble suspendert. 23 00:05:16,566 --> 00:05:20,319 Offeret, Abdel Ichaha, er på sykehus 24 00:05:20,487 --> 00:05:22,238 i kritisk tilstand. 25 00:06:02,946 --> 00:06:06,449 Fikk en plyndrer arrestert, en mindreårig. 26 00:06:31,975 --> 00:06:34,977 SAYID: FANN POLITIET 27 00:06:41,151 --> 00:06:44,070 Vinz! Hvor i helvete er han? 28 00:06:44,738 --> 00:06:46,655 - Hva? - Hva mener du "hva"? 29 00:06:46,823 --> 00:06:48,657 Kan du faen ikke si hei? 30 00:06:48,825 --> 00:06:50,743 Slapp av, Sayid. Hva skjer? 31 00:06:50,911 --> 00:06:52,912 Be broren din om å komme ut. 32 00:06:53,080 --> 00:06:55,081 - Hva for? - Fortell ham! 33 00:06:55,248 --> 00:06:57,750 - Hva for? - Bare fortell ham! 34 00:06:57,918 --> 00:06:59,251 Hva for? 35 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Er dette et TV-spill? 36 00:07:01,671 --> 00:07:04,256 Slutt å rop! 37 00:07:04,424 --> 00:07:08,177 Dere lagde nok bråk i går kveld! 38 00:07:08,512 --> 00:07:11,263 Så du meg i går kveld? Jeg var ikke her. 39 00:07:11,431 --> 00:07:12,598 Hold kjeft! 40 00:07:12,766 --> 00:07:14,350 Ikke spill dum! 41 00:07:14,518 --> 00:07:16,936 - Du brenner neste gang, drittsekk! - Idiot! 42 00:07:18,021 --> 00:07:20,773 - Får du ham? - Ikke dritt meg, drittsekk! 43 00:07:20,941 --> 00:07:23,109 Er du der fortsatt? Slå det! 44 00:07:23,944 --> 00:07:26,779 Hvis jeg vekker ham, han blir sint. Du prøver! 45 00:07:26,947 --> 00:07:29,365 Jeg håper politiet garver skinnet ditt! 46 00:07:45,215 --> 00:07:46,549 Vinz... 47 00:07:48,635 --> 00:07:49,802 Hold kjeft, Sayid. 48 00:07:49,970 --> 00:07:54,056 Hold kjeft? Vær hyggelig eller du er historie, faen! 49 00:07:54,224 --> 00:07:56,559 Gå bort. Du stinker! 50 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 Du vil spille så tidlig? En... 51 00:07:59,980 --> 00:08:00,729 To... 52 00:08:00,897 --> 00:08:02,148 Tre. 53 00:08:03,150 --> 00:08:04,066 Du taper. 54 00:08:04,234 --> 00:08:05,818 Faen søsteren din. 55 00:08:05,986 --> 00:08:08,654 Jeg sa at du ikke skulle snakke om henne! 56 00:08:08,822 --> 00:08:10,990 Hun suger Donald Duck. Gå deg vill! 57 00:08:11,158 --> 00:08:11,824 Jødegutt! 58 00:08:11,992 --> 00:08:15,411 Din falske kike, du er ingensteds! 59 00:08:15,996 --> 00:08:17,913 – Jeg så en ku. - Hva? 60 00:08:18,081 --> 00:08:18,998 En ku. 61 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Har du røyk? 62 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 I boksen. 63 00:08:24,754 --> 00:08:29,175 I går kveld, under opprøret, Jeg løp bak en bygning: 64 00:08:29,342 --> 00:08:32,094 Wham! Jeg løp rett inn i en ku. 65 00:08:32,262 --> 00:08:33,262 Virkelig? 66 00:08:33,597 --> 00:08:36,015 Slutt å røyke, hjernen din er stekt! 67 00:08:36,183 --> 00:08:38,517 Ut av sengen min! Jeg vil si at du tar narkotika! 68 00:08:38,685 --> 00:08:41,187 Jeg kutter halsen på deg, legger på deg, 69 00:08:41,354 --> 00:08:44,023 du vil drukne i blodet ditt! 70 00:08:44,191 --> 00:08:45,274 Mormor! 71 00:08:47,110 --> 00:08:48,777 Gå opp av sengen. 72 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Du kommer deg ut. 73 00:08:50,697 --> 00:08:52,031 Hold deg utenfor sengen min! 74 00:08:53,366 --> 00:08:55,451 Gå deg vill, din snert! 75 00:08:55,619 --> 00:08:57,536 Flytt den. 76 00:08:57,704 --> 00:08:59,955 Pass på munnen din med søsteren min! 77 00:09:00,123 --> 00:09:02,458 - Har du salt? - Respekter din bestemor! 78 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 Du min far? 79 00:09:04,044 --> 00:09:05,211 Hva med pappa? 80 00:09:05,378 --> 00:09:08,214 Du min mor nå? 81 00:09:09,049 --> 00:09:10,216 Gå på skolen! 82 00:09:10,383 --> 00:09:12,218 Det brant ned. 83 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Brent ned! Villmenn! 84 00:09:14,387 --> 00:09:18,057 Start på den måten og snart du vil hoppe over templet! 85 00:09:18,225 --> 00:09:20,142 - Bestemor! - Hva? 86 00:09:20,310 --> 00:09:21,393 Jeg brente ikke skolen! 87 00:09:21,561 --> 00:09:24,396 Og du drar ikke til templet! 88 00:09:24,564 --> 00:09:26,732 Du vinner! jeg overgir meg! 89 00:09:26,900 --> 00:09:29,318 Hvis alle løp fra en krangel, 90 00:09:29,486 --> 00:09:31,570 det ville vært et stormløp allerede! 91 00:09:31,738 --> 00:09:34,573 Men vi ville alle gå på samme måte! 92 00:09:34,741 --> 00:09:35,991 Mazeltov! 93 00:09:36,159 --> 00:09:38,077 Snakker du til meg? 94 00:09:56,096 --> 00:10:00,015 Du snakker til meg, mothafucka! 95 00:10:10,277 --> 00:10:14,196 ...fyren sier: "For kontanter ville jeg til og med myrdet!" 96 00:10:14,364 --> 00:10:17,700 Han sier til vennen sin: "Jeg ville til og med kaste bort deg." 97 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Vennen freaks, så fyren sier: 98 00:10:20,287 --> 00:10:22,788 «Ikke bekymre deg, du er en kompis. 99 00:10:22,956 --> 00:10:26,542 "Jeg vil ikke kaste bort deg for penger, Jeg skal gjøre det gratis!" 100 00:10:26,710 --> 00:10:29,211 For en morderlinje! "Gratis!" 101 00:10:29,379 --> 00:10:32,965 "Jeg kaster bort deg gratis!" For en replikk, Vinz! 102 00:10:33,133 --> 00:10:34,216 Jeg fikk det første gang. 103 00:10:34,384 --> 00:10:37,219 Be broren din komme til meg! 104 00:10:37,387 --> 00:10:41,223 For en morderisk nedtur! "Jeg kaster bort deg gratis!" 105 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Hold kjeft og gi meg skjøten. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 - En morderlinje! - Morder. 107 00:10:49,482 --> 00:10:54,737 "Jeg ville kaste bort deg gratis." Kan ikke gjøre det bedre enn det! 108 00:10:57,407 --> 00:10:59,241 Hvorfor er du så trang? 109 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Mothafucka! 110 00:11:09,252 --> 00:11:11,837 Jævler har ødelagt alt! 111 00:11:15,592 --> 00:11:16,925 Sjekk det! 112 00:11:22,182 --> 00:11:24,433 Jeg tror ikke det! 113 00:11:26,102 --> 00:11:28,270 Hvordan fikk de bilen inn? 114 00:11:28,438 --> 00:11:31,607 Døråpningen er for smal. 115 00:11:32,859 --> 00:11:35,194 Slapp av, Sayid! Der er han. 116 00:11:35,528 --> 00:11:37,863 Han må være forbanna. 117 00:11:38,031 --> 00:11:42,034 Tok ham to år å få dette treningsstudioet! 118 00:11:57,801 --> 00:11:59,968 Dopen din er god, Vinz. 119 00:12:01,304 --> 00:12:03,472 Ikke min. Det er Huberts. 120 00:12:08,395 --> 00:12:10,479 Ikke bogart, Sayid. 121 00:12:10,647 --> 00:12:12,398 Trodde du sluttet å røyke? 122 00:12:12,565 --> 00:12:13,982 Jeg også. 123 00:12:16,236 --> 00:12:18,237 Hva skjedde her? 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,655 Gjetning. 125 00:12:19,823 --> 00:12:21,490 En brann? 126 00:12:22,492 --> 00:12:25,077 Du vinner prisen, Einstein! 127 00:12:25,245 --> 00:12:26,662 Kyss min, fetter! 128 00:12:26,830 --> 00:12:29,331 Jeg visste at det ville gå opp i røyk en dag. 129 00:12:29,499 --> 00:12:31,917 Så hvorfor tok du ræva for å få det? 130 00:12:32,085 --> 00:12:34,253 Fordi han ville, dickface! 131 00:12:34,421 --> 00:12:35,504 Du er pikken. 132 00:12:35,672 --> 00:12:37,423 Vet du hvem som gjorde det? 133 00:12:37,590 --> 00:12:39,508 Jeg vil ikke vite det. 134 00:12:41,428 --> 00:12:43,345 Hvordan kom bilen inn her? 135 00:12:43,847 --> 00:12:46,265 Døråpningen er ikke stor nok. 136 00:12:53,940 --> 00:12:56,692 Vi dissede dem, spyttet på dem! 137 00:12:56,860 --> 00:12:59,528 Men politiet rørte seg ikke en tomme. 138 00:12:59,696 --> 00:13:03,866 Så gikk mødrene til side å lage en vei... 139 00:13:10,206 --> 00:13:14,793 Så disse sivilkledde grisene kom ut med trekøller. 140 00:13:14,961 --> 00:13:17,963 De slo en hjemmegutt, som virkelig dårlig! 141 00:13:18,131 --> 00:13:20,966 fortsatte å klubbe ham til vi rev i dem. 142 00:13:21,134 --> 00:13:24,470 Jeg sparket en gris rett i hodet! 143 00:13:35,482 --> 00:13:36,648 Det er en Yamaha. 144 00:13:37,317 --> 00:13:39,401 Mer som din mor på en Harley! 145 00:13:39,569 --> 00:13:42,404 Det er Mohammeds sykkel. Han fikset eksosen. 146 00:13:42,572 --> 00:13:45,240 Nei, det er Vinz sin mor på en Yamaha! 147 00:13:45,408 --> 00:13:46,742 Hvilken Mohammed? 148 00:13:48,161 --> 00:13:49,495 Faridas bror? 149 00:13:49,662 --> 00:13:51,830 Farida med førerkortet? 150 00:13:51,998 --> 00:13:54,333 Nei, Farida fra supermarkedet. 151 00:13:56,085 --> 00:13:58,003 Uansett, det var en scene. 152 00:13:58,171 --> 00:14:02,341 Du burde vært der Hubert. Det var intenst. 153 00:14:03,510 --> 00:14:06,178 Tåregass, 2 netter i politibutikk, 154 00:14:06,346 --> 00:14:08,013 alle nevene du kan spise, 155 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 får helvete hjemme: 156 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 beklager fetter, men jeg kjøper ikke! 157 00:14:14,437 --> 00:14:19,525 Gi meg en pause! Det var krig mot grisene, i levende farger! 158 00:14:19,692 --> 00:14:23,028 Jeg prøvde å tjene penger. 159 00:14:23,196 --> 00:14:25,781 Det falske opprøret ditt knullet det! 160 00:14:26,866 --> 00:14:29,618 Når en bror går ned, Jeg står opp! 161 00:14:30,203 --> 00:14:33,288 Hvilken bror? Kjenner jeg fyren? 162 00:14:33,456 --> 00:14:38,377 Jeg vil ikke ta slag for en homeboy-gangsta vet jeg ikke. 163 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 La oss gå. 164 00:14:43,967 --> 00:14:45,050 Jeg mener det! 165 00:14:45,218 --> 00:14:46,885 Abdel er ingen gangsta. 166 00:14:47,053 --> 00:14:50,973 OK, men jeg er ikke raskere enn en fartskule! 167 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 Hei, hånden fra pølsene! 168 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Gi meg en. 169 00:15:00,984 --> 00:15:02,317 Og gå blakk? 170 00:15:02,485 --> 00:15:03,819 Ikke få oss til å gråte! 171 00:15:03,987 --> 00:15:06,822 Jeg får deg til å gråte, Sayid! 172 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Alle betaler likt! 173 00:15:09,158 --> 00:15:11,493 Bortsett fra Hubert, det er hans bygning. 174 00:15:11,661 --> 00:15:12,578 En dollar? 175 00:15:12,745 --> 00:15:14,830 En dollar for én, ok to! 176 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Du er en drager! 177 00:15:18,084 --> 00:15:19,501 Du bør prøve en. 178 00:15:19,669 --> 00:15:21,920 - Har du en krone? - Ja, for meg! 179 00:15:22,088 --> 00:15:22,754 Her. 180 00:15:22,922 --> 00:15:26,258 Nei, jeg vil huske dette! 181 00:15:26,426 --> 00:15:28,093 - Så husk. - Glem aldri. 182 00:15:30,013 --> 00:15:32,514 Ikke vær en dust. Jeg betaler senere. 183 00:15:34,017 --> 00:15:36,602 Hvordan? Med søsteren din? 184 00:15:36,769 --> 00:15:39,187 Ikke snakk på den måten om henne! 185 00:15:39,355 --> 00:15:41,523 Slapp av, din falske araber! 186 00:15:41,691 --> 00:15:44,693 Sayid! Kom tilbake med det! 187 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 Har du noen endring? 188 00:15:53,453 --> 00:15:55,621 Vi er blakke! 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,206 - 2 biter. - Vi er blakke. 190 00:15:58,625 --> 00:16:01,543 ... Dommeren sier jeg går i fengsel, 191 00:16:01,711 --> 00:16:03,462 eller gjøre jobber for byen. 192 00:16:03,630 --> 00:16:05,964 Samfunnstjeneste? Gropene! 193 00:16:06,132 --> 00:16:09,134 Har du noen gang gjort det? Fengsel er ille nok! 194 00:16:09,302 --> 00:16:11,219 Vil du heller bruke tid? 195 00:16:11,387 --> 00:16:12,971 Broren din stjal en hund! 196 00:16:13,139 --> 00:16:15,474 - Løgner! - Munnen hans er full! 197 00:16:15,642 --> 00:16:17,059 Legg den på fanen min. 198 00:16:17,226 --> 00:16:19,061 Løgner! Nesen din vokser! 199 00:16:19,896 --> 00:16:21,730 Jeg knekker nesen din, Sayid! 200 00:16:23,816 --> 00:16:24,983 Slå det! 201 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 En .45! 202 00:16:39,582 --> 00:16:41,500 Som pistolen i "Lethal Weapon". 203 00:16:41,668 --> 00:16:45,754 Vi så den filmen sammen! Det var en 9 mm. Glock! 204 00:16:46,172 --> 00:16:48,173 - Hva? – Nei, det var det ikke! 205 00:16:48,341 --> 00:16:50,509 Det var en ørkenørn. 206 00:16:52,762 --> 00:16:54,596 Han skjøt på lastebilen! 207 00:16:54,764 --> 00:16:56,848 Det var ikke "Dødelig våpen"! 208 00:16:57,350 --> 00:17:00,352 Hva snakker du om? 209 00:17:02,855 --> 00:17:05,691 En politimann mistet pistolen under opptøyet. 210 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 Det er en god en! 211 00:17:07,694 --> 00:17:12,197 Jeg kjenner ikke grisen som mistet stykket sitt. 212 00:17:12,615 --> 00:17:15,534 Men jeg vil gjerne vite det hvem fant det! 213 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 Ingen spøk! 214 00:17:21,708 --> 00:17:24,710 ...jeg skal sove, spise, løfte vekter. 215 00:17:24,877 --> 00:17:27,379 Alle har vært inne, bortsett fra meg. 216 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 En måned for tyveri er patetisk! 217 00:17:31,300 --> 00:17:32,551 Ikke i din liga! 218 00:17:32,719 --> 00:17:36,638 - Hvilken liga? Jeg var aldri inne! - Du ble tatt. 219 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Jeg sluttet i tide! 220 00:17:39,976 --> 00:17:40,976 Kom og se! 221 00:17:41,060 --> 00:17:42,894 Vi fikk besøk. 222 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Her borte! 223 00:17:45,648 --> 00:17:47,733 Det er ordføreren! 224 00:17:47,900 --> 00:17:52,154 Hei, herr ordfører! Mothafucka! 225 00:17:55,241 --> 00:17:56,992 Kutt stereoanlegget! 226 00:17:57,076 --> 00:18:01,079 Hvem har ansvaret her? Du, Nordeen? 227 00:18:02,081 --> 00:18:04,082 Hva skjer her? 228 00:18:04,250 --> 00:18:06,585 Tror du at du er i Disneyland? 229 00:18:06,753 --> 00:18:09,838 Du får ikke lov her opp. Du må ned. 230 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 Vi skaper ingen problemer. 231 00:18:11,507 --> 00:18:15,594 Likevel har du det å komme seg av taket. 232 00:18:15,762 --> 00:18:17,345 Vi liker det her oppe. 233 00:18:17,430 --> 00:18:18,847 Av taket. 234 00:18:19,515 --> 00:18:23,018 Lærer du den dritten på Notre Dame? 235 00:18:25,271 --> 00:18:28,106 Klipp det ut! Stille alle sammen! 236 00:18:31,360 --> 00:18:34,780 - Jeg skal klare dette! - Glem det! 237 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Du kan ikke bli her! 238 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 Så brett de små teltene dine, ta tak i stolene dine... 239 00:18:41,037 --> 00:18:43,789 og la oss alle gå ned fint og enkelt. 240 00:18:44,040 --> 00:18:44,790 OK! 241 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Hvem skal få oss til å dra? 242 00:18:47,376 --> 00:18:50,629 Dine tullinger eller deg, i den lille uniformen din? 243 00:18:50,797 --> 00:18:52,964 Nordeen, vi gjør jobben vår. 244 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 La oss være i fred! 245 00:19:00,389 --> 00:19:03,475 Ikke snakk slik til meg, Jeg kjenner deg ikke. 246 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Gå deg vill nå! 247 00:19:04,894 --> 00:19:06,144 Sittende and! 248 00:19:06,312 --> 00:19:08,480 Moren din drikker Bud! 249 00:19:15,738 --> 00:19:18,907 Alle som vil bli, bli! Varmen er av. 250 00:19:19,075 --> 00:19:21,910 - Jeg blir - Du skal. 251 00:19:22,078 --> 00:19:24,079 La meg bli, Nordeen. 252 00:19:24,163 --> 00:19:26,414 – Hva sa jeg? - Du sa gå. 253 00:19:26,582 --> 00:19:28,583 – Så hva gjør du? - Jeg går! 254 00:19:29,836 --> 00:19:31,837 OK, jeg drar! 255 00:19:32,088 --> 00:19:34,005 Vinz, kom igjen! 256 00:19:35,758 --> 00:19:37,425 Ikke spill tøffing! 257 00:19:37,510 --> 00:19:40,011 Du svinner alltid ut! 258 00:19:59,031 --> 00:20:00,615 ...Du ser dem i pornobutikker. 259 00:20:00,783 --> 00:20:02,117 Hva heter de? 260 00:20:02,285 --> 00:20:03,535 G-strenger. 261 00:20:03,703 --> 00:20:05,370 - Hva? - G-strenger, idiot. 262 00:20:05,538 --> 00:20:08,039 Hun hadde en på seg, jeg sverger. 263 00:20:08,207 --> 00:20:09,875 Jeg knullet henne som et dyr. 264 00:20:10,126 --> 00:20:12,210 Vi var på rommet... 265 00:20:14,130 --> 00:20:16,965 hun fortsatte å skrike etter mer. 266 00:20:17,133 --> 00:20:20,719 Naboen banket veggen vi var så bråkete. 267 00:20:21,554 --> 00:20:24,139 Du drømte at du knullet henne! 268 00:20:24,557 --> 00:20:26,474 Hva? 269 00:20:26,642 --> 00:20:29,477 - Kjenner du tispa? – Jeg kjenner henne, hun har AIDS. 270 00:20:29,562 --> 00:20:32,314 Kom deg ut herfra! 271 00:20:32,481 --> 00:20:34,816 - Hei, vi er fra TV. - Hva er dette? 272 00:20:34,984 --> 00:20:37,068 Var du i opprøret i går kveld? 273 00:20:37,236 --> 00:20:38,820 Har du ødelagt ting, brent biler? 274 00:20:38,988 --> 00:20:42,574 - Vi ser ut som plyndrere, dame? - Jeg sa ikke det. 275 00:20:42,742 --> 00:20:44,993 – Så hvordan ser vi ut? - Ikke noe spesielt. 276 00:20:45,161 --> 00:20:47,913 Kom deg ut av bilen! Dette er ikke Thoiry. 277 00:20:48,080 --> 00:20:49,831 Vi har jobb å gjøre. 278 00:20:49,999 --> 00:20:53,418 Hva slags arbeid? Rør opp i dritt? 279 00:20:53,586 --> 00:20:55,921 - For en saftig scoop! - Ikke noe kamera! 280 00:20:56,923 --> 00:21:00,175 Slutt å snoke i panseret, fuckface! Slutt å tape! 281 00:21:00,927 --> 00:21:02,761 Slutt å tape, pikkhode! 282 00:21:03,930 --> 00:21:05,180 Dette er ikke Thoiry! 283 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 Hva er det med alle drittsekkene i dag? 284 00:21:10,102 --> 00:21:12,854 Så jævla bred... 285 00:21:16,359 --> 00:21:17,609 Hva er Thoiry? 286 00:21:17,777 --> 00:21:19,945 En drive-in safaripark. 287 00:21:21,447 --> 00:21:23,114 Dette er ingen dyrehage! 288 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Åpne opp, WalMart! 289 00:21:28,704 --> 00:21:29,788 Dere jævla idioter. 290 00:21:29,956 --> 00:21:32,123 Snakk hyggelig, vi er i Frankrike. 291 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 Klokken er 13.00. og du er i seng? 292 00:21:39,715 --> 00:21:42,050 Hva er det med hårnettet? 293 00:21:42,218 --> 00:21:44,135 Legg opp! 294 00:21:44,720 --> 00:21:47,138 Er du en filmstjerne, WalMart? 295 00:21:47,640 --> 00:21:48,974 Hva er denne drittse TVen? 296 00:21:49,141 --> 00:21:50,892 Pass på hvor du sitter! 297 00:21:50,977 --> 00:21:52,227 Bare joggebukser! 298 00:21:52,395 --> 00:21:55,146 Hvor er den nye TV-en? 299 00:21:55,314 --> 00:21:56,481 Den er for stor til å flytte. 300 00:21:56,649 --> 00:21:59,985 Jeg kom innom for pengene mine. Hvor var du? 301 00:22:00,152 --> 00:22:02,988 Jeg har det ikke. 302 00:22:03,155 --> 00:22:05,490 Vet du ikke hva som skjedde? 303 00:22:06,242 --> 00:22:09,995 Gå og se hva vennene dine gjorde. 304 00:22:17,169 --> 00:22:20,171 Broren til Foued gjorde det. 305 00:22:20,339 --> 00:22:21,089 Så hva? 306 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 Gi meg adressen hans. 307 00:22:23,342 --> 00:22:26,928 Se hva han gjorde med bilen min! 308 00:22:27,013 --> 00:22:28,930 Se hva han gjorde! 309 00:22:29,015 --> 00:22:31,266 Bare se! 310 00:22:31,350 --> 00:22:33,351 La det være. 311 00:22:33,602 --> 00:22:37,939 Jeg mistet ti tusen! Jeg kan ikke jobbe nå. 312 00:22:38,107 --> 00:22:41,109 WalMart, det er bare en bil! 313 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Det er det du sier! 314 00:22:44,447 --> 00:22:46,281 Du skjønner ikke. 315 00:22:46,449 --> 00:22:48,616 Det er alt jeg har. 316 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Klipp det ut! 317 00:22:51,120 --> 00:22:52,037 La det være! 318 00:22:52,288 --> 00:22:53,955 En hjemmegutt dør, faen bilen din! 319 00:22:54,123 --> 00:22:57,709 "En hjemmegutt!" Stor avtale! 320 00:22:58,044 --> 00:22:59,544 Du avskyr meg! 321 00:22:59,712 --> 00:23:02,964 Den bilen er alt jeg har. Det er mitt liv! 322 00:23:03,132 --> 00:23:07,302 - De viser opprøret! - Bilen min er viktigere! 323 00:23:07,386 --> 00:23:08,803 Se, opprøret. 324 00:23:08,971 --> 00:23:10,638 - Litt TV! - Jada, sluk det! 325 00:23:10,806 --> 00:23:14,142 - Fest antennen! - Jeg prøver! 326 00:23:14,310 --> 00:23:15,060 Det er David! 327 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 Hvordan kom han på TV? 328 00:23:17,229 --> 00:23:20,065 Jeg var der borte, de savnet meg! 329 00:23:20,232 --> 00:23:23,985 - Fiks det! Jeg kan ikke se en ting! - Denne TV-en suger! 330 00:23:24,904 --> 00:23:27,489 Hvordan kom den jævelen på TV? 331 00:23:28,491 --> 00:23:30,825 Hei, gi meg pengene mine! 332 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 Jeg har det ikke. Snoopy har det. 333 00:23:33,245 --> 00:23:36,247 Gi meg frakken min og gå ut av ansiktet mitt! 334 00:23:36,415 --> 00:23:38,416 Dere må være glade. 335 00:23:38,584 --> 00:23:41,086 En politimann mistet pistolen i opprøret. 336 00:23:43,839 --> 00:23:45,757 Jeg håper fyren som finner den 337 00:23:45,925 --> 00:23:48,343 bruker det uptown, ikke her for en gangs skyld! 338 00:23:48,427 --> 00:23:49,177 Glem det, 339 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 vi kommer nok! 340 00:23:55,851 --> 00:23:58,603 Du vet det showet, "Candid Camera"? 341 00:23:58,771 --> 00:24:02,607 Så denne kjendisen er sikker han er satt opp. 342 00:24:03,109 --> 00:24:07,112 Kompisen hans har fikset det med kameragutta. 343 00:24:07,363 --> 00:24:09,864 Tenker kjendisen de er ute etter ham. 344 00:24:10,032 --> 00:24:12,617 Han spiser alltid i samme ledd. 345 00:24:12,785 --> 00:24:15,954 Han er sikker på at de vil filme ham der. 346 00:24:16,122 --> 00:24:19,707 De andre overbeviser ham det er et skjult kamera. 347 00:24:19,875 --> 00:24:23,461 Han ser TV-bilen, et kamera bak speilet 348 00:24:23,629 --> 00:24:27,215 og fyren med ham later til å oppføre seg rart. 349 00:24:27,383 --> 00:24:30,802 Tenker kjendisen han vil lure dem, 350 00:24:30,970 --> 00:24:35,056 late som han ikke har lagt merke til det. 351 00:24:35,224 --> 00:24:38,560 Han tenker helvete vil bryte løs. 352 00:24:38,727 --> 00:24:43,481 Men de bare filmer ham, hoppende, venter på at dritt skal skje. 353 00:24:43,649 --> 00:24:45,066 Så du ser denne fyren... 354 00:24:45,234 --> 00:24:47,318 Kutt det ut, Sayid! 355 00:24:47,486 --> 00:24:49,988 - Var det ikke meg! - Hvem da? 356 00:24:50,156 --> 00:24:54,409 Kjendisen svetter, prøver å oppføre seg kult. 357 00:24:54,493 --> 00:24:57,328 Hver gang kelneren passerer 358 00:24:57,496 --> 00:24:59,330 han tror det vil skje. 359 00:24:59,498 --> 00:25:03,334 Så spør en fyr ham for autografen hans. 360 00:25:03,502 --> 00:25:05,587 Kjendisen synes det er et triks 361 00:25:05,754 --> 00:25:08,173 og begynner å tante på fyren, 362 00:25:08,340 --> 00:25:13,094 som ikke vet hva som skjer, så han blir sint. 363 00:25:13,262 --> 00:25:16,097 De begynner å slåss, 364 00:25:16,265 --> 00:25:18,850 og Candid Camera-gutta må bryte det opp. 365 00:25:19,018 --> 00:25:21,853 Det var et mordert slag. 366 00:25:23,355 --> 00:25:24,522 Hva så? 367 00:25:25,608 --> 00:25:27,442 Det er alt. 368 00:25:41,040 --> 00:25:42,457 Hvem var kjendisen? 369 00:25:42,625 --> 00:25:44,876 Vet ikke, men han var virkelig berømt. 370 00:25:45,211 --> 00:25:46,711 Jeg husker ikke. 371 00:26:01,477 --> 00:26:05,313 Dette ser ut som trøbbel. Vi sees. 372 00:26:20,496 --> 00:26:22,664 VI ER FREMTIDEN 373 00:26:36,428 --> 00:26:37,929 Hva ville de? 374 00:26:38,764 --> 00:26:41,349 "Ikke bli sint, bli selv." 375 00:26:41,517 --> 00:26:45,270 Det er Abdels bror. Han har en pumpepistol. 376 00:26:45,854 --> 00:26:48,022 Festtid! 377 00:26:52,945 --> 00:26:55,446 Vi besøker Abdel på sykehuset? 378 00:26:59,952 --> 00:27:01,786 Jeg må vise deg noe... 379 00:27:10,129 --> 00:27:12,964 Det er ekte stål! 380 00:27:13,299 --> 00:27:15,800 - Få en last av det. – For en mor! 381 00:27:25,477 --> 00:27:26,644 Hva skal du gjøre med den? 382 00:27:26,812 --> 00:27:27,895 Slutt med det, Hubert. 383 00:27:28,063 --> 00:27:29,147 Hva skal du gjøre med den? 384 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Kommer an på om Abdel dør. 385 00:27:31,317 --> 00:27:33,318 Skal du drepe en politimann? 386 00:27:33,485 --> 00:27:35,153 Beste måten å få respekt på! 387 00:27:35,321 --> 00:27:37,822 Røyker en politimann vil du få respekt? 388 00:27:37,990 --> 00:27:40,158 Det vil jevne opp poengsummen. 389 00:27:40,326 --> 00:27:43,328 - Jeg kunne skaffet deg et stykke. - Denne er spesiell. 390 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Tror du at du er på oppdrag? 391 00:27:45,414 --> 00:27:49,334 Vel, jeg fant pistolen. La meg være i fred! 392 00:27:49,501 --> 00:27:52,587 – Vil det hjelpe Abdel? - Det hjelper oss. 393 00:27:55,424 --> 00:27:56,424 Slutt å fronte! 394 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 Din fitte! 395 00:27:58,260 --> 00:27:59,677 Du er på vei mot mye dritt! 396 00:27:59,845 --> 00:28:01,596 Jeg skal gjøre min ting, du gjør din. 397 00:28:01,764 --> 00:28:05,433 - Jeg vil ikke vite det. – Så ikke spør! 398 00:28:09,355 --> 00:28:11,105 En ting er sikkert... 399 00:28:11,607 --> 00:28:14,525 med det stykket du er den store mannen. 400 00:28:21,617 --> 00:28:23,534 Hei, vent på meg! 401 00:28:34,046 --> 00:28:35,380 Faen... 402 00:28:42,054 --> 00:28:44,222 Hva faen gjør du? 403 00:28:44,390 --> 00:28:47,392 OK, ikke ha en dritt anfall! 404 00:29:21,176 --> 00:29:22,844 Beklager, folkens, dere kan ikke gå inn. 405 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Slipp oss inn. Vi kom for å se Abdel. 406 00:29:24,930 --> 00:29:26,764 Beklager, jeg har bestillingene mine. 407 00:29:27,015 --> 00:29:30,435 Bare et par minutter. Så drar vi. 408 00:29:30,686 --> 00:29:32,186 Han er vår venn. 409 00:29:33,105 --> 00:29:36,357 Dokumentene slipper deg ikke inn. Han ligger i koma. 410 00:29:36,442 --> 00:29:38,025 Vi vil ikke lage trøbbel! 411 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 Hvis jeg slipper deg inn, 412 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 - Jeg mister jobben min. - Jada, tull! 413 00:29:43,115 --> 00:29:46,033 Tone det ned. Familien hans er her. 414 00:29:46,201 --> 00:29:48,453 De trenger fred og ro! 415 00:29:48,620 --> 00:29:51,789 Vi er ikke like gode som journalister? 416 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 Kom i gang! 417 00:29:53,959 --> 00:29:55,460 Slapp av, mann! 418 00:29:56,545 --> 00:29:58,463 Skal du få meg til å gå? 419 00:29:58,630 --> 00:30:00,882 Skal du skyte meg? Trekk frem poppistolen din! 420 00:30:02,551 --> 00:30:03,968 Hva skjer her? 421 00:30:04,136 --> 00:30:05,720 Se på det faen! 422 00:30:06,638 --> 00:30:09,390 Vi kom for å se vår venn Abdel! 423 00:30:10,642 --> 00:30:12,643 Vi drar ikke før vi ser ham. 424 00:30:12,811 --> 00:30:14,812 Slå den, før jeg tar deg inn. 425 00:30:14,980 --> 00:30:16,147 Å, ja? 426 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Hold kjeft! 427 00:30:19,735 --> 00:30:20,651 Flytt dem ut! 428 00:30:25,824 --> 00:30:28,659 Vi kan være hyggelige eller ekle. Det er opp til deg! 429 00:30:30,496 --> 00:30:32,079 Ro deg ned! 430 00:30:32,498 --> 00:30:35,249 Løyt., disse barna laget trøbbel. 431 00:30:35,417 --> 00:30:37,585 Jeg fikk lederen. 432 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 - Han gjorde ingenting. – Jeg arresterte lederen. 433 00:30:40,756 --> 00:30:42,507 – Hvilken leder? - Han mener Sayid. 434 00:30:42,674 --> 00:30:43,758 Klart det, onkel Tom! 435 00:30:53,185 --> 00:30:55,436 Ting er ikke ille nok. 436 00:30:55,521 --> 00:30:57,688 Måtte du til sykehuset? 437 00:30:58,190 --> 00:30:59,524 De gjorde bare jobben sin. 438 00:30:59,691 --> 00:31:01,359 Gjør jobben sin? 439 00:31:01,527 --> 00:31:04,111 Hold kjeft, en gang for alle! 440 00:31:04,279 --> 00:31:06,531 - Du lukker din! - Ikke snakk sånn til meg! 441 00:31:06,698 --> 00:31:09,534 - Samme til deg! - Hold kjeft, vil du! 442 00:31:09,701 --> 00:31:10,868 Shit! 443 00:31:11,036 --> 00:31:12,537 Du vet ikke en jævla ting! 444 00:31:12,704 --> 00:31:13,871 Hva vet du? 445 00:31:14,039 --> 00:31:15,873 Kutt det ut, drittsekk. 446 00:31:16,041 --> 00:31:18,209 - Pass på tungen din! - Hvis du ser på din! 447 00:31:19,378 --> 00:31:22,129 Jøssene som slo opp Abdel vil gå i fengsel! 448 00:31:22,297 --> 00:31:24,215 Du drømmer. 449 00:31:24,633 --> 00:31:26,384 Politiet på sykehuset 450 00:31:26,552 --> 00:31:28,553 beskytte Abdel og hans familie. 451 00:31:29,054 --> 00:31:31,889 Du bare knuller ting! 452 00:31:32,558 --> 00:31:35,726 Din idiot, du tok feil. 453 00:31:36,061 --> 00:31:39,313 De politiet de beskytter bare Abdel! 454 00:31:40,065 --> 00:31:43,734 De fleste politimenn slår deg ikke. De beskytter deg! 455 00:31:45,237 --> 00:31:47,488 Hvem beskytter oss mot deg? 456 00:33:05,734 --> 00:33:07,234 Gjør det aldri igjen! 457 00:33:07,402 --> 00:33:08,986 Hvem skriver vitsene dine? 458 00:33:09,154 --> 00:33:11,155 Pass på tungen din! 459 00:33:11,323 --> 00:33:13,157 Pass på moren din! 460 00:33:16,078 --> 00:33:17,995 Du kaster meg noen gang igjen, 461 00:33:18,163 --> 00:33:20,164 du går til sentrallås. 462 00:33:20,332 --> 00:33:23,167 Broren din kan redde deg ut. 463 00:33:23,335 --> 00:33:25,920 - Jeg ba ikke om noen tjenester. - Jeg gjorde det for broren din. 464 00:33:26,088 --> 00:33:28,506 Han ville rive deg fra hverandre! 465 00:33:29,925 --> 00:33:31,676 Du er ripperen. 466 00:33:37,265 --> 00:33:41,018 Om boksehallen: Jeg kan gi deg et bystipend. 467 00:33:41,186 --> 00:33:43,521 Du får et annet treningsstudio. 468 00:33:44,523 --> 00:33:48,025 Barn vil slå mer enn poser nå! 469 00:33:48,193 --> 00:33:52,279 Det er håpløst. En gang kunne jeg snakke med barna. Ikke mer. 470 00:33:52,447 --> 00:33:57,451 Og de kjenner meg! En nybegynner politi ville ikke vare en måned. 471 00:33:57,619 --> 00:34:00,538 En araber på en politistasjon varer ikke en time! 472 00:34:01,707 --> 00:34:04,959 Jeg må gå. Prøv å holde deg kjølig. 473 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 Ja, vi prøver. 474 00:34:07,963 --> 00:34:10,631 Ut av ansiktet mitt, din jævel! 475 00:34:10,716 --> 00:34:12,216 OK! 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,636 Du håndhilste på ham? 477 00:34:15,804 --> 00:34:17,972 Han har alltid vært kul med meg. 478 00:34:18,140 --> 00:34:20,307 Du rister ikke en gris i hånden! 479 00:34:20,475 --> 00:34:25,229 Du skyter ham, jeg håndhilser på ham! Du er en jævla smerte! 480 00:34:25,397 --> 00:34:27,565 Og du er ute av det! Se! 481 00:34:27,733 --> 00:34:29,734 Jeg visste det! 482 00:34:29,985 --> 00:34:31,736 Du oppførte deg så rart på sykehuset. 483 00:34:31,987 --> 00:34:33,904 - Ta det med ro. - La meg se. 484 00:34:35,741 --> 00:34:36,907 Har du ikke fortalt oss det? 485 00:34:37,909 --> 00:34:39,243 Du ville ikke vite det! 486 00:34:39,411 --> 00:34:41,328 Pakker det! Du retard! 487 00:34:41,496 --> 00:34:44,248 Jeg er en stor gutt. Slutt å forkynne! 488 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Jeg knuser kotelettene dine! 489 00:34:46,501 --> 00:34:48,836 Stopp det! 490 00:34:49,004 --> 00:34:52,757 Du føler deg stor med den pistolen! Jeg sparker deg i ræva! 491 00:34:52,924 --> 00:34:54,008 Liker hvordan? 492 00:34:54,092 --> 00:34:57,011 Klipp det ut. La oss ta en sandwich. 493 00:34:57,679 --> 00:34:59,346 Hold kjeft! 494 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Jeg deler meg. 495 00:35:01,016 --> 00:35:02,933 Så delt! 496 00:35:03,935 --> 00:35:05,603 Bli hos oss. 497 00:35:05,937 --> 00:35:07,354 Sayid, la ham dele seg! 498 00:35:08,774 --> 00:35:10,858 Ikke gå! 499 00:35:11,026 --> 00:35:12,276 Slapp av. 500 00:35:16,281 --> 00:35:18,365 Hva er det med ham? 501 00:35:21,036 --> 00:35:23,370 Jerk tenker for mye. 502 00:35:39,304 --> 00:35:41,639 - Hvor er mamma? - Forklar meg dette. 503 00:35:41,807 --> 00:35:43,724 Jeg kan ikke nå. 504 00:35:51,650 --> 00:35:52,817 Godt? 505 00:35:54,069 --> 00:35:55,152 Hva er svaret? 506 00:35:55,403 --> 00:35:56,320 Jeg vet ikke. 507 00:35:56,488 --> 00:35:59,073 - Man vet aldri. - Ok, jeg vet aldri. 508 00:35:59,241 --> 00:36:00,908 Hei, mamma. 509 00:36:01,076 --> 00:36:02,493 Hvordan går det med lillebroren? 510 00:36:02,661 --> 00:36:04,078 Han har det bra. 511 00:36:04,246 --> 00:36:07,665 Men broren din i fengsel er ikke så bra. 512 00:36:07,833 --> 00:36:09,416 Hva er det med Max? 513 00:36:09,501 --> 00:36:11,836 Han trenger lærebøker. 514 00:36:12,003 --> 00:36:13,420 Hva for? 515 00:36:13,505 --> 00:36:17,424 For å få vitnemål fra videregående skole mens han er inne. 516 00:36:19,427 --> 00:36:22,346 Han kom aldri på barneskolen! 517 00:36:23,765 --> 00:36:26,016 Hendene fra grytene! 518 00:36:26,852 --> 00:36:28,102 Jeg gjorde ingenting! 519 00:36:28,186 --> 00:36:30,855 Jeg vet ikke hvordan jeg skal kjøpe bøkene hans. 520 00:36:31,022 --> 00:36:32,106 Forresten... 521 00:36:33,859 --> 00:36:35,526 Der er pengene for strømregningen. 522 00:36:41,366 --> 00:36:43,701 - Og maskinen min? - Hvilken maskin? 523 00:36:43,869 --> 00:36:47,204 Min nye symaskin! 524 00:36:47,455 --> 00:36:50,124 Shit, jeg glemte å spørre WalMart. 525 00:36:50,292 --> 00:36:52,960 Min er klar til å kvekke. 526 00:36:53,128 --> 00:36:55,546 Patou, studer på rommet ditt. 527 00:36:55,714 --> 00:36:58,382 - Mamma. - Ikke krangle. 528 00:36:59,551 --> 00:37:01,886 Hvem er WalMart? Det gjerdet i Tower B? 529 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Nei, han er i Tower D. 530 00:37:04,389 --> 00:37:06,056 Jeg kjenner ham ikke. 531 00:37:06,224 --> 00:37:08,142 Kunne han skaffe oss lærebøker? 532 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Det er ikke hans linje, mamma. 533 00:37:10,228 --> 00:37:11,979 Nå innrømmer tjenestemenn 534 00:37:12,147 --> 00:37:15,900 at en politimann mistet pistolen sin i opprøret i går kveld. 535 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 Den mangler fortsatt. 536 00:37:18,236 --> 00:37:22,406 Vi spurte lokalbefolkningen hvis en løs pistol er farlig 537 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 i denne eksplosive situasjonen... 538 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 For en helvete! 539 00:37:26,328 --> 00:37:28,412 De brant ned treningsstudioet. 540 00:37:30,081 --> 00:37:35,085 Jeg er lei av prosjektene. Jeg vil ut. Det blir verre. 541 00:37:35,253 --> 00:37:38,422 Jeg er sikker på at Vinz hjalp til fakkel treningsstudioet. 542 00:37:39,591 --> 00:37:41,926 Han blir vill, som Max. 543 00:37:43,595 --> 00:37:45,179 Jeg må ut. 544 00:37:46,431 --> 00:37:47,932 Jeg må forlate dette stedet. 545 00:37:48,183 --> 00:37:51,602 Hvis du ser en dagligvare, kjøp meg en salat. 546 00:37:52,103 --> 00:37:53,020 Ingen æren for deg. 547 00:37:53,188 --> 00:37:56,941 Bestemoren min er fast her! Så jeg mangler 2 biter! 548 00:37:57,442 --> 00:38:00,444 Du er ikke din bestemor. 549 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 - Slapp av! - Bare ser! 550 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 - Har du to biter? - Hva med en? 551 00:38:05,533 --> 00:38:07,701 - En OK? - En er ikke ok. 552 00:38:08,870 --> 00:38:11,872 Gi meg en mynt, din dinosaur! 553 00:38:12,040 --> 00:38:13,624 Ingen mynter for deg. 554 00:38:13,792 --> 00:38:15,960 OK... Hva nå? 555 00:38:16,127 --> 00:38:17,962 Så hva blir det? 556 00:38:19,214 --> 00:38:21,048 - Jeg så deg! - Så du hva? 557 00:38:21,216 --> 00:38:23,968 Gi meg den røde paprikaen. De er billigere. 558 00:38:24,636 --> 00:38:27,221 Bestemoren min dreper meg! Hun hater dem. 559 00:38:29,641 --> 00:38:31,976 Så skyt Chinken, ta tak i den grønne paprikaen! 560 00:38:32,143 --> 00:38:33,978 Det vil gjøre mormors dag! 561 00:41:04,462 --> 00:41:07,381 Faen, faen politiet... 562 00:41:56,181 --> 00:41:57,848 Han er intens. 563 00:41:58,433 --> 00:41:59,683 Morder! 564 00:42:00,768 --> 00:42:02,352 En morsmorder! 565 00:42:10,278 --> 00:42:13,197 Sayid, sjekk ut kua. 566 00:42:13,364 --> 00:42:15,616 Faen av med kua di! 567 00:42:15,783 --> 00:42:18,535 - Jeg sverger! - Du sa du ville klippe håret mitt. 568 00:42:18,703 --> 00:42:20,787 Den samme kua! Jeg så det! 569 00:42:20,872 --> 00:42:22,206 Du er kua! 570 00:42:22,373 --> 00:42:25,125 Det var den samme jævla kua! 571 00:42:25,293 --> 00:42:26,877 Du må tro meg! 572 00:42:27,045 --> 00:42:28,378 Hold kjeft! 573 00:42:32,217 --> 00:42:35,636 Jeg er Señor Duck... 574 00:42:39,724 --> 00:42:42,893 jeg knuller deg, Jeg knuller henne, jeg knuller ham... 575 00:42:43,061 --> 00:42:46,396 OK bestemor! Så de er røde paprika! 576 00:42:47,315 --> 00:42:50,067 Du kjenner denne kubedriften. 577 00:42:50,235 --> 00:42:51,902 Det er en merkelig tur. 578 00:42:52,070 --> 00:42:55,572 Ikke ødelegge håret mitt! 579 00:42:55,823 --> 00:42:58,408 Jeg må legge meg! Så se det! 580 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Jeg kan klippe en plen, jeg skal prøve. 581 00:43:00,662 --> 00:43:01,245 En plen? 582 00:43:01,496 --> 00:43:03,580 Sit your ass down. 583 00:43:04,499 --> 00:43:06,333 - It's hot, Vinz. - Hva? 584 00:43:06,501 --> 00:43:08,335 En politimann er varm. 585 00:43:08,503 --> 00:43:12,172 Du sa det allerede. Sit still, loser! 586 00:43:12,924 --> 00:43:14,424 Jeg slår deg. 587 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Ikke beveg deg. 588 00:43:16,678 --> 00:43:18,595 Hvis Abdel dør, dreper du? 589 00:43:18,763 --> 00:43:22,182 Wanna be the next Arab iset av grisene? 590 00:43:22,350 --> 00:43:24,268 Vel, ikke jeg heller. 591 00:43:24,435 --> 00:43:26,520 So now you're an Arab! 592 00:43:26,604 --> 00:43:28,772 De tror vi er fulle av dritt. 593 00:43:28,940 --> 00:43:32,192 But I'm not bullshitting about this, Sayid. 594 00:43:33,945 --> 00:43:35,279 Se den! 595 00:43:35,446 --> 00:43:36,947 Det er kult. 596 00:43:37,115 --> 00:43:40,284 Er denne pistolen legitim for en politimann? ...Hva gjorde du? 597 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Nothing, I swear it! 598 00:43:42,370 --> 00:43:44,705 Hvorfor banne? 599 00:43:44,872 --> 00:43:46,290 For det er ingenting. 600 00:43:46,457 --> 00:43:47,624 Jeg er kald der! 601 00:43:47,792 --> 00:43:50,294 Det er kaldt i dette rommet! 602 00:43:52,547 --> 00:43:55,716 Jeg vil jevne det ut, det blir flott! 603 00:43:55,883 --> 00:43:58,302 Jeg har en date! La meg se! 604 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 Ingen jævla tillit! 605 00:44:01,222 --> 00:44:02,222 Jeg så ikke! 606 00:44:02,390 --> 00:44:03,640 Du så ikke! 607 00:44:05,310 --> 00:44:06,643 Stol på meg, for helvete! 608 00:44:07,478 --> 00:44:08,979 Det er et fint hull. 609 00:44:09,230 --> 00:44:10,564 En fin hva? 610 00:44:10,732 --> 00:44:13,734 Stol på meg, eller ingen hårklipp! 611 00:44:16,988 --> 00:44:18,405 Se på meg, Sayid! 612 00:44:18,573 --> 00:44:20,324 Kom deg ut herfra! 613 00:44:20,491 --> 00:44:22,242 Ikke bli forbanna! 614 00:44:23,828 --> 00:44:25,996 Det er stilen i New York. 615 00:44:26,164 --> 00:44:28,999 Morderen kuttet, så slutt å sutre! 616 00:44:29,167 --> 00:44:30,167 New York? 617 00:44:30,335 --> 00:44:33,920 De har hår som dette i New York? Jeg ser punk ut! 618 00:44:34,005 --> 00:44:34,921 Ærlig! 619 00:44:35,256 --> 00:44:36,256 Ikke le! 620 00:44:36,424 --> 00:44:38,759 Gi oss et kyss, Sayid. 621 00:44:38,926 --> 00:44:40,594 Ut av ansiktet mitt! 622 00:44:40,762 --> 00:44:43,680 Ingen harde følelser, sull! 623 00:44:46,851 --> 00:44:49,519 Hei pooch, din herre er en drittsekk! 624 00:44:56,694 --> 00:44:58,278 Der er søsteren din. 625 00:45:04,535 --> 00:45:06,703 - Hvorfor er du her? - Og du? 626 00:45:06,788 --> 00:45:09,039 Jeg stiller spørsmålene! 627 00:45:09,207 --> 00:45:11,625 Du burde være på skolen. 628 00:45:11,709 --> 00:45:14,211 Kom deg ut herfra! 629 00:45:15,546 --> 00:45:17,798 Gå deg vill, dere kuer. 630 00:45:19,050 --> 00:45:20,384 Er du her fortsatt? 631 00:45:23,137 --> 00:45:24,388 Gå deg vill! 632 00:45:24,889 --> 00:45:26,473 Du snakker med vennene mine! 633 00:45:26,641 --> 00:45:28,392 Til Vincent. 634 00:45:28,559 --> 00:45:32,312 Navnet er Vinz, ikke Vincent! Og ikke snakk med ham! 635 00:45:32,480 --> 00:45:35,399 - Kom deg videre! - Ikke press! 636 00:45:39,654 --> 00:45:41,905 - Kommer du i kveld? - Hvor? 637 00:45:42,073 --> 00:45:45,075 Jasons bror er i en premiekamp. 638 00:45:45,243 --> 00:45:47,411 - Har du billetter? - Gratis. 639 00:45:47,578 --> 00:45:49,079 Morder! 640 00:45:50,915 --> 00:45:52,499 Hvem klippet håret ditt, Sayid? 641 00:45:54,001 --> 00:45:56,002 Barn i disse dager! 642 00:45:56,421 --> 00:45:57,337 Sjekk det! 643 00:47:02,653 --> 00:47:04,154 Drit skjer! 644 00:47:15,500 --> 00:47:18,001 Abdel er min bror, gris! 645 00:47:20,421 --> 00:47:22,005 Du kommer til å betale! 646 00:47:23,674 --> 00:47:24,591 Gå på det! 647 00:47:25,343 --> 00:47:26,510 Det har stoppet! 648 00:47:26,761 --> 00:47:28,512 Ut av bilen, frys! 649 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 Slipp pistolen! 650 00:47:46,197 --> 00:47:47,781 Fryse! 651 00:48:09,053 --> 00:48:10,053 Kom tilbake! 652 00:48:11,055 --> 00:48:12,556 Kom deg ut! 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,891 Opprørspolitiet kommer! 654 00:48:14,976 --> 00:48:17,143 Kom tilbake, avskum! 655 00:48:28,489 --> 00:48:30,323 Vinz, Hubert, denne veien! 656 00:48:34,161 --> 00:48:35,579 Denne veien! 657 00:48:37,915 --> 00:48:39,082 Fryse! 658 00:48:42,503 --> 00:48:44,504 Er du gal? 659 00:48:47,925 --> 00:48:49,259 Hvor var du? 660 00:48:49,760 --> 00:48:51,845 Vi knullet moren din! 661 00:48:57,768 --> 00:49:01,187 Jeg sverger på at grisen var det rett i blikket mitt. 662 00:49:01,272 --> 00:49:04,357 Jeg hadde ham som jeg har deg nå! 663 00:49:05,776 --> 00:49:08,528 Sugeren frøs, drite i buksene. 664 00:49:08,696 --> 00:49:10,864 Uten Hubert, Jeg ville ha røykt ham! 665 00:49:10,948 --> 00:49:12,949 Rett i moren! 666 00:49:13,117 --> 00:49:16,620 Hubert trakk ham så hardt han gikk i bane! 667 00:49:16,787 --> 00:49:17,454 Ingen! 668 00:49:17,622 --> 00:49:18,705 Jeg sverger! 669 00:49:18,873 --> 00:49:20,290 Slugget en gris? 670 00:49:21,292 --> 00:49:23,293 Du var flott! 671 00:49:34,138 --> 00:49:37,223 VERDEN ER DIN 672 00:50:15,513 --> 00:50:17,347 Hva gjør vi nå? 673 00:50:20,768 --> 00:50:24,187 Jeg må ringe for å få pengene mine. 674 00:50:30,695 --> 00:50:32,862 Har du Snoopys adresse? 675 00:50:33,364 --> 00:50:35,865 Jeg venter, men ikke for alltid! 676 00:50:38,285 --> 00:50:42,706 Dette kostet meg en $3 sjokolademelk! Jeg må heller samle! 677 00:50:43,207 --> 00:50:45,709 Vil du ha noen, Vinz? 678 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 - Vil du ha noen? - Nei. 679 00:50:47,378 --> 00:50:48,628 Er du sikker? 680 00:50:50,214 --> 00:50:52,215 Vil du ha litt, fetter Hubie? 681 00:50:52,967 --> 00:50:54,801 Du er allerede sjokolade! 682 00:51:00,558 --> 00:51:03,143 Vil dere slutte å surmule? 683 00:51:04,478 --> 00:51:07,731 Hvem surmuler? Ikke meg! 684 00:51:07,898 --> 00:51:09,733 – Utrolig! - Spør ham! 685 00:51:09,900 --> 00:51:11,401 Et par barn! 686 00:51:11,652 --> 00:51:15,739 - Hvem er ungen? - 2 barn som bekymrer seg over dritt! 687 00:51:15,906 --> 00:51:18,241 Jeg er 100% bak deg! 688 00:51:18,993 --> 00:51:21,411 Å ville drepe en politimann er dritt! 689 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Be kompisen din om å trekke seg tilbake! Jeg sa aldri at jeg ville. 690 00:51:26,751 --> 00:51:27,667 Ja, det gjorde du! 691 00:51:27,835 --> 00:51:28,752 – Ja! - Nei! 692 00:51:28,919 --> 00:51:30,754 Jeg sa ikke det! 693 00:51:30,921 --> 00:51:32,756 Jeg sa at hvis Abdel døde, 694 00:51:32,923 --> 00:51:36,009 Jeg ville røyke en politimann. Ikke for helvete! 695 00:51:36,093 --> 00:51:38,094 Uten pistolen min der, 696 00:51:38,345 --> 00:51:40,096 vi hadde vært historie! 697 00:51:40,347 --> 00:51:42,682 Jeg heter ikke Rodney King! 698 00:51:42,767 --> 00:51:44,517 Ikke det samme! 699 00:51:44,685 --> 00:51:47,937 Forventer du at vi skal gi deg gaver i fengsel? 700 00:51:48,773 --> 00:51:52,942 Jeg forventer ingenting! Ikke fra en fyr som kysser politimann! 701 00:51:54,278 --> 00:51:55,945 Kom igjen, le! 702 00:51:56,113 --> 00:51:57,947 Latter! 703 00:51:58,115 --> 00:52:01,201 Jeg er syk av det jævla systemet! 704 00:52:01,368 --> 00:52:05,288 Vi lever i rottehull, du gjør alt for å endre ting! 705 00:52:05,456 --> 00:52:07,540 Ikke du heller! 706 00:52:07,875 --> 00:52:10,126 Dere er hjemmene mine, så jeg skal fortelle deg: 707 00:52:10,294 --> 00:52:12,212 Hvis Abdel dør, slår jeg tilbake. 708 00:52:12,379 --> 00:52:14,297 Jeg slår en gris! 709 00:52:16,634 --> 00:52:19,803 Så de vet at vi ikke snur det andre kinnet nå! 710 00:52:20,387 --> 00:52:22,138 Wow, for en tale! 711 00:52:22,306 --> 00:52:25,141 Halvparten Moses, halvt Mikke Mus. 712 00:52:25,309 --> 00:52:28,978 Glem det, Vinz. Du er ute av ligaen din. 713 00:52:29,146 --> 00:52:31,815 Hvis Abdel dør, mister vi en venn? 714 00:52:32,066 --> 00:52:32,732 Høyre! 715 00:52:32,900 --> 00:52:35,652 Hvis en politimann dør, går alle politiet bort? 716 00:52:35,820 --> 00:52:39,823 Du er bare en fyr! Du kan ikke blåse dem alle sammen! 717 00:52:39,990 --> 00:52:41,825 Hvem gjorde deg til predikant? 718 00:52:42,076 --> 00:52:44,828 Vet du hva som er rett og galt? 719 00:52:44,995 --> 00:52:47,831 Hvorfor tar du side med drittsekkene? 720 00:52:48,082 --> 00:52:50,083 Hvem er drittsekken? 721 00:52:50,251 --> 00:52:54,838 På skolen lærte vi at hat avler hat! 722 00:52:55,005 --> 00:52:58,091 Jeg gikk ikke på skolen, Jeg er fra gaten! 723 00:52:58,175 --> 00:52:59,926 Vet du hva det lærte meg? 724 00:53:00,094 --> 00:53:03,847 Vend det andre kinnet til, du er en død mothafucka! 725 00:53:04,348 --> 00:53:09,519 Bullshit! Du rettet en pistol mot en politimann! Vi kunne blitt drept! 726 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Ingenting er som en god dritt! 727 00:53:12,940 --> 00:53:16,860 Tror du på Gud? Det er feil spørsmål. 728 00:53:17,111 --> 00:53:19,529 Tror Gud på oss? 729 00:53:19,697 --> 00:53:23,199 Jeg hadde en gang en venn kalt Grunwalski. 730 00:53:23,450 --> 00:53:26,786 Vi ble sendt til Sibir sammen. 731 00:53:26,954 --> 00:53:30,540 Når du drar til en sibirsk arbeidsleir, 732 00:53:30,708 --> 00:53:33,626 du reiser i en storfebil. 733 00:53:33,794 --> 00:53:37,881 Du ruller over iskalde stepper i flere dager, 734 00:53:38,048 --> 00:53:40,216 uten å se en sjel. 735 00:53:40,467 --> 00:53:42,886 Du klemmer deg sammen for å holde varmen. 736 00:53:43,137 --> 00:53:47,807 Men det er vanskelig å avlaste seg selv, å ta en dritt, 737 00:53:47,975 --> 00:53:50,393 du kan ikke gjøre det på toget, 738 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 og den eneste gangen toget stopper 739 00:53:53,647 --> 00:53:57,233 er å ta på seg vann til lokomotivet. 740 00:53:57,484 --> 00:54:00,570 Men Grunwalski var sjenert. 741 00:54:00,738 --> 00:54:02,989 Selv når vi badet sammen, 742 00:54:03,657 --> 00:54:04,824 han ble opprørt. 743 00:54:04,992 --> 00:54:08,411 Jeg pleide å tulle ham om det. 744 00:54:08,996 --> 00:54:13,833 Så, toget stopper og alle hopper ut i dritt 745 00:54:13,918 --> 00:54:15,919 på sporene. 746 00:54:16,086 --> 00:54:19,255 Jeg hadde ertet Grunwalski så mye 747 00:54:19,506 --> 00:54:22,759 at han gikk av seg selv. 748 00:54:23,093 --> 00:54:25,845 Toget begynner å bevege seg, 749 00:54:26,013 --> 00:54:28,181 så alle hopper på, 750 00:54:28,349 --> 00:54:30,934 fordi den venter på ingen. 751 00:54:31,518 --> 00:54:33,853 Grunwalski hadde et problem: 752 00:54:34,021 --> 00:54:36,940 han hadde gått bak en busk 753 00:54:37,191 --> 00:54:39,192 og driter fortsatt. 754 00:54:39,610 --> 00:54:43,863 Så jeg ser ham komme ut fra bak bushen, 755 00:54:44,031 --> 00:54:46,449 holder opp buksene 756 00:54:46,617 --> 00:54:48,785 med hendene. 757 00:54:48,953 --> 00:54:51,454 Han prøver å ta igjen. 758 00:54:52,122 --> 00:54:53,873 Jeg rekker ut hånden, 759 00:54:54,041 --> 00:54:56,876 men hver gang strekker han seg etter det 760 00:54:57,044 --> 00:54:58,878 han slipper buksene 761 00:54:59,046 --> 00:55:01,214 og de faller ned til anklene hans. 762 00:55:01,632 --> 00:55:03,383 Han drar dem opp igjen, 763 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 begynner å løpe igjen, 764 00:55:05,469 --> 00:55:08,972 men de faller ned igjen, 765 00:55:09,139 --> 00:55:11,641 når han strekker seg etter meg. 766 00:55:13,143 --> 00:55:15,311 – Hva skjedde så? - Ingenting. 767 00:55:15,896 --> 00:55:17,146 Grunwalski... 768 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 frøs i hjel. 769 00:55:22,236 --> 00:55:23,152 God dag. 770 00:55:30,077 --> 00:55:31,995 Hvorfor fortalte han oss det? 771 00:55:40,254 --> 00:55:42,672 Jeg fikk adressen. Jeg ringer deg. 772 00:55:46,260 --> 00:55:48,177 Hvorfor fortalte han oss det? 773 00:56:04,028 --> 00:56:06,362 'Unnskyld meg, Jeg er akkurat ute av sykehuset. 774 00:56:06,530 --> 00:56:08,698 Jeg har ikke spist på 2 dager. 775 00:56:08,866 --> 00:56:12,618 Barnet mitt er sultent, Jeg trenger din ekstra veksling... 776 00:56:14,788 --> 00:56:17,457 Jeg vil gå på date med Mina! 777 00:56:17,624 --> 00:56:19,542 Jeg skal lasso henne! 778 00:56:20,711 --> 00:56:23,296 Hva vil du? Faren min er i fengsel, 779 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 min mor er i fengsel, hele familien min er! 780 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 Skaff deg en jobb som alle andre! 781 00:56:28,469 --> 00:56:31,054 Hva er dette, Mardi Gras? 782 00:56:34,058 --> 00:56:36,059 Jeg vil ha Mina! 783 00:56:38,312 --> 00:56:42,899 Jeg er hjemløs, min velferd tok slutt. 784 00:56:43,067 --> 00:56:47,070 Jeg kom ut av et halvveis hus... 785 00:56:47,321 --> 00:56:49,906 Det er et kvartal unna. 786 00:56:50,074 --> 00:56:50,740 Takk. 787 00:56:50,908 --> 00:56:52,325 Ha en fin dag, sir. 788 00:56:52,493 --> 00:56:53,576 Takk. 789 00:56:58,248 --> 00:57:00,583 Grisene er jævla høflige rundt her! 790 00:57:02,002 --> 00:57:03,920 Til og med kalt meg sir! 791 00:57:15,099 --> 00:57:17,683 Kanskje han vant i lotto! 792 00:57:22,439 --> 00:57:24,774 Jammen, den er låst! 793 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 Hva heter han egentlig? 794 00:57:28,278 --> 00:57:31,114 Jeg kjenner ham bare som Snoopy. 795 00:57:38,205 --> 00:57:41,124 - ja? - Beklager at jeg plager deg. 796 00:57:41,291 --> 00:57:42,959 jeg leter etter... 797 00:57:43,127 --> 00:57:44,377 Snoopy. 798 00:57:45,045 --> 00:57:47,130 – Det høres rart ut. – Veldig morsomt! 799 00:57:49,299 --> 00:57:51,300 Jævelen la på. 800 00:57:52,302 --> 00:57:53,386 Du prøver. 801 00:57:53,554 --> 00:57:55,638 - Hvorfor meg? - Prøv! 802 00:57:56,140 --> 00:57:58,141 Darkie og meg vil bli skutt på! 803 00:58:01,061 --> 00:58:02,478 - Hei. - ja? 804 00:58:02,646 --> 00:58:04,480 Er Snoopy der? 805 00:58:05,315 --> 00:58:07,400 Nei, men Charlie Brown er det! 806 00:58:11,488 --> 00:58:14,157 Du jævla det, din drittsekk! 807 00:58:14,408 --> 00:58:15,491 Slutt med det! 808 00:58:15,742 --> 00:58:17,493 Beklager at jeg plager deg. 809 00:58:17,661 --> 00:58:22,165 Vennen vår Snoopy bor her, vi vet ikke hans virkelige navn. 810 00:58:22,332 --> 00:58:25,501 Slutt å ringe! Tror du verden er din? 811 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Uvirkelig! 812 00:58:31,258 --> 00:58:33,259 Nei, vi blir! 813 00:58:37,014 --> 00:58:39,015 Så ring politiet, din spic! 814 00:58:39,183 --> 00:58:39,849 Sayid? 815 00:58:41,101 --> 00:58:42,268 Snoopy? 816 00:58:43,103 --> 00:58:45,271 - Hvilken etasje? - 5. 817 00:58:45,439 --> 00:58:46,522 Vi kommer! 818 00:58:49,026 --> 00:58:50,943 Snoopy? Er ikke noe navn! 819 00:58:51,111 --> 00:58:52,862 Du lager alltid trøbbel! 820 00:59:06,043 --> 00:59:08,127 – Ble du fulgt? - Nei. 821 00:59:08,295 --> 00:59:10,046 - Ingen? - Ingen! 822 00:59:10,214 --> 00:59:11,547 - Er du sikker? - Hvorfor? 823 00:59:11,715 --> 00:59:13,049 Fordi... 824 00:59:16,553 --> 00:59:17,470 Er du kul? 825 00:59:17,554 --> 00:59:18,888 Stor! 826 00:59:19,139 --> 00:59:20,556 Sjekk det kjøkkenet. 827 00:59:21,141 --> 00:59:22,558 Hvem er denne karen? 828 00:59:24,561 --> 00:59:27,230 Fin plass! Vinner du i lotto? 829 00:59:27,397 --> 00:59:30,983 En fyr lånte den til meg. Han får den ikke tilbake! 830 00:59:31,151 --> 00:59:34,403 Dette er ingen leilighet, det er et palass! 831 00:59:34,821 --> 00:59:35,821 Jeg tror det ikke. 832 00:59:35,989 --> 00:59:38,324 Kjempe leilighet! 833 00:59:38,492 --> 00:59:41,410 Snoopy, møt Vinz. 834 00:59:43,747 --> 00:59:45,581 Dette er fetter Hubert! 835 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Vi har møttes før! 836 00:59:48,252 --> 00:59:50,002 - Linje med cola? - Nei. 837 00:59:50,170 --> 00:59:51,837 - Er du sikker? - Nei takk. 838 00:59:51,922 --> 00:59:54,674 En liten linje med cola? 839 00:59:54,841 --> 00:59:57,510 Ingen for cola? 840 00:59:57,928 --> 00:59:59,929 - Hvordan går det med broren din? - OK. 841 01:00:00,097 --> 01:00:01,847 Mener for helvete! 842 01:00:02,015 --> 01:00:04,267 - Er han fortsatt gal? - Og du? 843 01:00:04,434 --> 01:00:06,435 Jævla A! Klokke! 844 01:00:07,187 --> 01:00:08,521 Så du har pengene mine? 845 01:00:09,106 --> 01:00:10,189 Mitt brød! 846 01:00:10,357 --> 01:00:13,859 Gjør det kjipt, Snoopy! 847 01:00:13,944 --> 01:00:16,195 Kutt tullet! 848 01:00:19,449 --> 01:00:20,616 Kom og hent den. 849 01:00:21,285 --> 01:00:23,536 Kommer på deg, Bruce Lee! 850 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 - Slapp av! - Hva? 851 01:00:31,712 --> 01:00:34,130 Ikke for barn! Det er pistolen min! 852 01:00:36,216 --> 01:00:39,051 Så hva? Jeg har også et stykke. 853 01:00:40,971 --> 01:00:42,138 La oss se! 854 01:00:42,973 --> 01:00:44,223 Pisk den ut. 855 01:00:48,228 --> 01:00:49,228 Faen! 856 01:00:49,313 --> 01:00:50,646 Ikke gjør det, Vinz! 857 01:00:50,814 --> 01:00:52,064 Han kan våpen. 858 01:00:52,232 --> 01:00:55,651 En snusete Smith og Wesson Magnum 44. 859 01:00:56,320 --> 01:00:57,486 Se den! 860 01:00:57,654 --> 01:00:58,738 Den er lastet. 861 01:00:59,906 --> 01:01:00,906 Snill stykke. 862 01:01:01,992 --> 01:01:03,492 Du er en gangsta. 863 01:01:05,162 --> 01:01:06,329 Det er for selvforsvar. 864 01:01:06,580 --> 01:01:08,581 Er du interessert i magi? 865 01:01:08,665 --> 01:01:09,665 Klokke. 866 01:01:10,083 --> 01:01:11,167 En kule. 867 01:01:15,339 --> 01:01:16,505 Jeg bommet. 868 01:01:17,174 --> 01:01:18,257 Du er gal! 869 01:01:18,342 --> 01:01:21,427 - Det er levende ammunisjon! – Det er et gammelt triks! 870 01:01:22,262 --> 01:01:23,262 Avkjøl det. 871 01:01:23,430 --> 01:01:26,932 Vi øker innsatsen: 2 kuler! 872 01:01:27,934 --> 01:01:29,101 Snoopy! 873 01:01:29,269 --> 01:01:31,937 Gleder du deg, gutter? 874 01:01:32,522 --> 01:01:34,190 Du er gal. 875 01:01:34,358 --> 01:01:35,524 Gi meg! 876 01:01:37,361 --> 01:01:38,611 Din tur. 877 01:01:38,695 --> 01:01:40,696 La oss gå, han er stekt. 878 01:01:40,864 --> 01:01:41,781 Skal du gjøre det? 879 01:01:42,282 --> 01:01:44,533 - Gi meg. - Gjør det! 880 01:01:46,286 --> 01:01:47,703 Jeg gjorde det, du gjør det! 881 01:01:47,871 --> 01:01:49,705 Mann, vil du ha problemer? 882 01:01:49,873 --> 01:01:51,624 Gjør det! 883 01:01:52,542 --> 01:01:53,793 Slapp av, folkens! 884 01:01:56,129 --> 01:01:57,463 Stopp, Vinz! 885 01:01:57,631 --> 01:01:59,048 Sikter du på meg? 886 01:01:59,216 --> 01:02:01,050 Du er ute av hodet! 887 01:02:01,301 --> 01:02:03,052 Du vedder på at jeg sikter mot deg! 888 01:02:03,303 --> 01:02:05,221 Ingen knuller med meg! 889 01:02:06,306 --> 01:02:08,724 Jeg er ikke en rævelsk! 890 01:02:10,060 --> 01:02:11,394 Vil du se en pistol? 891 01:02:11,645 --> 01:02:13,312 En jævla pistol? 892 01:02:17,067 --> 01:02:19,068 Sayid, få ham ut! 893 01:02:20,737 --> 01:02:22,488 Vi er ute! 894 01:02:25,659 --> 01:02:28,327 Opp i skråstreken til moren din, sull! 895 01:02:29,579 --> 01:02:30,579 Se! 896 01:02:34,751 --> 01:02:37,753 Det stemmer, drittsekk! 897 01:02:38,255 --> 01:02:39,422 Han bløffet! 898 01:02:39,589 --> 01:02:43,843 Nå får jeg aldri pengene mine! 899 01:02:44,010 --> 01:02:47,096 La oss stå utenfor spillene dine, Vinz! 900 01:02:47,347 --> 01:02:52,101 Spill? Vi har en venn på sykehuset! 901 01:02:52,269 --> 01:02:54,270 Ikke ta på verden! 902 01:02:54,438 --> 01:02:56,605 Du har feil konstruksjon! 903 01:02:56,773 --> 01:03:00,609 Jeg er ikke som deg, Mr. Black Hercules, ikke sant? 904 01:03:00,777 --> 01:03:02,111 Gå til helvete! 905 01:03:02,362 --> 01:03:03,612 Faen meg selv? 906 01:03:11,288 --> 01:03:12,955 Ok, barn! 907 01:03:13,123 --> 01:03:14,623 - Hvem er du? - Enkelt! 908 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 Du hadde det gøy! 909 01:03:17,127 --> 01:03:18,627 Lett! 910 01:03:21,798 --> 01:03:23,382 Søk i dem. 911 01:03:23,550 --> 01:03:26,385 Rask arbeid! I mitt hette, politiet kommer 912 01:03:26,470 --> 01:03:28,804 en uke etter at du er død! 913 01:03:29,055 --> 01:03:30,473 Hei, du! 914 01:03:31,641 --> 01:03:34,560 - Dere sammen? - Jeg kjenner dem ikke. 915 01:03:34,728 --> 01:03:36,145 Hvorfor er du her? 916 01:03:36,396 --> 01:03:38,314 Jeg bor hos tanten min! 917 01:03:38,482 --> 01:03:39,732 Hva heter hun? 918 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 Fru Zyl... 919 01:03:43,153 --> 01:03:47,323 - Fikk I.D.? - Jeg er på nivået... 920 01:03:54,748 --> 01:03:56,665 Enkelt! 921 01:03:56,833 --> 01:03:58,834 Fryse! 922 01:03:59,085 --> 01:04:00,586 Ikke rør deg, gutt! 923 01:04:01,421 --> 01:04:02,421 Kjenner du ham? 924 01:04:02,589 --> 01:04:04,173 - WHO? - Vennen din. 925 01:04:04,341 --> 01:04:05,841 Jeg kjenner ham ikke. 926 01:04:07,093 --> 01:04:09,595 Det får vi se, klok mann! 927 01:04:10,680 --> 01:04:12,681 – Dette er ydmykende! - Synd. 928 01:04:14,518 --> 01:04:16,101 Hva er dette? 929 01:04:16,686 --> 01:04:18,020 Bra greier! 930 01:04:18,438 --> 01:04:20,856 Jeg beholder den. 931 01:04:22,526 --> 01:04:24,944 Afghaner er best. 932 01:04:25,362 --> 01:04:27,446 God buzz går opp og ned. 933 01:04:27,531 --> 01:04:30,199 Samme med Black Bombay. 934 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 Libanesisk kan virkelig variere. 935 01:04:32,786 --> 01:04:36,705 Dette er dritt men jeg beholder det...Vel? 936 01:04:37,207 --> 01:04:40,376 Den lille jævelen gikk over meg. Ta dem inn. 937 01:04:40,544 --> 01:04:42,127 - Kom deg bak. - Hvorfor meg? 938 01:04:42,212 --> 01:04:43,546 Kom inn! 939 01:04:54,391 --> 01:04:59,478 Hør, drittsekk. Vet du hva jeg synes om deg? 940 01:04:59,646 --> 01:05:01,730 Du er som puddel på et fortau. 941 01:05:01,898 --> 01:05:04,233 Jeg kan ikke ta et skritt 942 01:05:04,401 --> 01:05:08,737 uten å klemme ditt stygge hund-turd ansikt. 943 01:05:09,072 --> 01:05:12,491 Så pass på hvor hunden dumper deg! 944 01:06:08,632 --> 01:06:09,882 Du er helt alene! 945 01:06:10,550 --> 01:06:12,468 Langt fra slummen... 946 01:06:12,969 --> 01:06:14,303 og plyndrevennene dine. 947 01:06:15,055 --> 01:06:17,806 Ta den opp med føttene. 948 01:06:18,558 --> 01:06:20,559 Som folket ditt gjør hjemme. 949 01:06:21,811 --> 01:06:24,063 De er gode med føttene. 950 01:06:25,482 --> 01:06:27,650 Dette er den vanskelige delen. 951 01:06:31,738 --> 01:06:35,074 OK, det er ingen hast. 952 01:06:35,241 --> 01:06:37,493 Om 2 timer kan de være fri. 953 01:06:37,661 --> 01:06:39,578 Få mest mulig ut av det. 954 01:06:41,998 --> 01:06:45,668 Hva med en kule i bakhodet? 955 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 En fin liten kule? 956 01:06:48,254 --> 01:06:50,589 Du må stoppe i tide. 957 01:06:50,674 --> 01:06:53,175 Du trenger selvkontroll. 958 01:06:53,343 --> 01:06:54,927 Må være proff. 959 01:06:55,095 --> 01:06:57,763 Dette tar kontroll. 960 01:06:59,516 --> 01:07:01,600 Ikke bli sint! Det vil ikke vare! 961 01:07:04,688 --> 01:07:07,606 Har du noe å si? 962 01:07:08,191 --> 01:07:11,443 Ikke rør ham! 963 01:07:11,778 --> 01:07:14,279 Kjenner du denne? 964 01:07:14,364 --> 01:07:16,365 Shanghai Squeeze. 965 01:07:16,533 --> 01:07:18,617 Det er en gammel mann. 966 01:07:20,537 --> 01:07:23,372 Vent, jeg tror han er tørst. 967 01:07:25,041 --> 01:07:26,458 Faen! 968 01:07:26,626 --> 01:07:28,794 Ikke skade deg selv! 969 01:07:28,962 --> 01:07:31,380 Ta det med ro! 970 01:07:32,549 --> 01:07:34,633 Ikke få meg opphisset. 971 01:07:34,718 --> 01:07:36,969 Du ser ut som en tispe bakfra! 972 01:07:37,053 --> 01:07:40,556 En fin tispe å suge meg av! 973 01:07:42,392 --> 01:07:43,892 Blow jobs! 974 01:07:44,060 --> 01:07:45,978 Tisper å suge pikken min! 975 01:07:46,646 --> 01:07:49,231 Det er veien. Da slapper du av! 976 01:07:49,399 --> 01:07:52,401 Men det er vanskelig å stoppe i tide. 977 01:07:52,569 --> 01:07:54,653 Du må holde kontrollen. 978 01:07:58,825 --> 01:07:59,992 Det er trikset. 979 01:08:00,076 --> 01:08:01,660 Jeg liker ansiktet hans. 980 01:08:01,745 --> 01:08:02,911 Han er søt. 981 01:08:03,496 --> 01:08:05,330 Hva var navnet? 982 01:08:07,083 --> 01:08:10,586 – Er du søt? – Ja! jeg er søt! 983 01:08:11,087 --> 01:08:13,672 jeg er søt! 984 01:08:15,759 --> 01:08:17,426 - Hvilken? - Han er Hubert. 985 01:08:17,594 --> 01:08:19,011 Det er ingen Hubert! 986 01:08:19,095 --> 01:08:21,013 Han er fransk, han er Sayid. 987 01:08:21,181 --> 01:08:23,098 Sayid? Det er pent! 988 01:08:23,266 --> 01:08:26,351 Er Sayid et fransk navn? 989 01:08:26,519 --> 01:08:28,854 Er de ikke pene? 990 01:08:29,606 --> 01:08:32,107 Ta en god titt! 991 01:08:34,194 --> 01:08:36,361 Den lille fyren er spent. 992 01:08:36,446 --> 01:08:39,615 La ham være i fred! 993 01:08:47,123 --> 01:08:49,291 Det er så lett å gå for langt! 994 01:08:49,459 --> 01:08:52,628 Men du må ikke! Selv om du har lyst til! 995 01:08:53,213 --> 01:08:56,048 Ikke sant, din arabiske tøser? 996 01:08:58,802 --> 01:09:00,636 OK, la oss gå. 997 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Sir! 998 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 Vi går glipp av det siste toget! 999 01:09:26,746 --> 01:09:27,996 Glem det. 1000 01:09:28,164 --> 01:09:29,331 Bastard! 1001 01:09:29,499 --> 01:09:32,000 Snakket jeg med deg? 1002 01:10:03,783 --> 01:10:05,534 Jo, Vinz! 1003 01:10:06,870 --> 01:10:08,704 Hvor er Sayid og Hubert? 1004 01:10:08,872 --> 01:10:11,206 Vet ikke. De gjorde meg forbanna i kveld. 1005 01:10:11,457 --> 01:10:13,876 Dere er alltid masete! 1006 01:10:44,240 --> 01:10:45,574 Søsteren din er hot. 1007 01:10:46,492 --> 01:10:48,911 Hold kjeft, drittsekk. 1008 01:10:49,245 --> 01:10:50,913 Beklager, men hun er het. 1009 01:10:51,164 --> 01:10:53,081 Du har ikke en sjanse. 1010 01:10:53,249 --> 01:10:55,250 Ikke prøv. 1011 01:10:56,586 --> 01:10:58,754 Ikke engang se på henne! 1012 01:10:58,922 --> 01:11:00,672 Sjekk svingen! 1013 01:11:00,840 --> 01:11:03,592 Jeg vil ikke prøve fordi hun er gravid. 1014 01:11:03,843 --> 01:11:07,846 Ikke diss min søster, bakdel! 1015 01:11:19,359 --> 01:11:21,610 Brødre, Jeg må klare det 1016 01:11:21,778 --> 01:11:23,946 på alle nødvendige måter 1017 01:11:24,197 --> 01:11:26,698 fordi tankene mine er spiller meg et puss. 1018 01:11:32,205 --> 01:11:33,789 Vil du ikke slippe oss inn? 1019 01:11:33,957 --> 01:11:35,874 Slå det! 1020 01:11:37,293 --> 01:11:41,630 Den negerspretteren slipper oss aldri inn! 1021 01:11:41,881 --> 01:11:43,632 Vi kjenner broren hans i 10 år! 1022 01:11:43,800 --> 01:11:46,885 Og han gir oss fortsatt dritt! 1023 01:11:47,470 --> 01:11:49,137 Gjør meg gal! 1024 01:11:50,139 --> 01:11:52,224 Hva er det med fakkelpistolen? 1025 01:11:53,309 --> 01:11:54,977 Hvor skal du? 1026 01:11:55,311 --> 01:11:56,895 Ikke vær en pølse! 1027 01:11:59,816 --> 01:12:00,816 Stoppe! 1028 01:12:01,651 --> 01:12:04,486 Jeg sa at jeg ville være tilbake! 1029 01:12:05,989 --> 01:12:07,906 Ikke så stor nå, faen! 1030 01:12:08,074 --> 01:12:11,493 Du og din stinkende klubb! 1031 01:12:11,911 --> 01:12:14,830 Faen klubben din! 1032 01:12:14,998 --> 01:12:17,332 Herregud neger! 1033 01:12:35,852 --> 01:12:37,686 Den politimannen fikk oss til å savne det. 1034 01:12:38,771 --> 01:12:40,355 Dikke pikkløse Tracy! 1035 01:12:54,037 --> 01:12:56,038 Når er den neste? 1036 01:12:56,205 --> 01:12:57,706 I morgen tidlig. 1037 01:13:38,748 --> 01:13:40,749 Hvor mye skyldte Snoopy deg? 1038 01:13:40,917 --> 01:13:41,666 Hva? 1039 01:13:41,834 --> 01:13:43,418 Hva skyldte han deg? 1040 01:13:43,669 --> 01:13:44,920 En. 1041 01:13:45,088 --> 01:13:47,255 - 1000 dollar? - Nei, 100 dollar. 1042 01:13:47,423 --> 01:13:48,590 Hva? 1043 01:13:48,925 --> 01:13:51,009 All denne dritten for elendige $100! 1044 01:13:51,177 --> 01:13:53,929 Det er prinsippet som teller. 1045 01:13:55,932 --> 01:13:57,849 Prinsipp! 1046 01:13:59,936 --> 01:14:02,437 Coyote er en dårlig jævel. 1047 01:14:02,688 --> 01:14:05,273 Roadrunner er en fitte. 1048 01:14:05,441 --> 01:14:08,026 Velg mellom Tweetie og Sylvester. 1049 01:14:08,694 --> 01:14:10,445 Faen deg og Tweetie! 1050 01:14:10,613 --> 01:14:13,782 Jeg tar ikke dritt fra en fyr som ser kuer! 1051 01:14:13,950 --> 01:14:17,202 Jeg sier at Sylvester er den virkelige gangstaen. 1052 01:14:17,870 --> 01:14:19,788 Bunnlinjen! «Nuff sa! 1053 01:14:19,956 --> 01:14:23,625 Kan ikke snakke med dere hvis du ikke vil lytte. 1054 01:14:23,793 --> 01:14:25,377 Fordi du lytter? 1055 01:14:25,461 --> 01:14:28,046 Du tok alt feil. 1056 01:14:28,131 --> 01:14:32,384 Jeg sier Tweetie er den slemmeste. Han vinner alltid. 1057 01:14:32,718 --> 01:14:34,219 Det er tull! 1058 01:14:34,554 --> 01:14:37,389 Sylvester knuller Tweetie og deg! 1059 01:14:37,890 --> 01:14:39,224 Kom igjen? 1060 01:14:39,976 --> 01:14:42,227 Hvem knuller han? Meg? 1061 01:14:42,395 --> 01:14:44,396 Uansett, Sylvester er en svart bror. 1062 01:14:44,564 --> 01:14:46,148 En svart bror? 1063 01:14:46,649 --> 01:14:47,649 Full av dritt! 1064 01:14:48,484 --> 01:14:50,902 Skal vi, mine herrer? 1065 01:14:51,070 --> 01:14:52,988 Hva kan vi tape? 1066 01:15:00,746 --> 01:15:04,249 Det er positivt skremmende! 1067 01:15:11,257 --> 01:15:12,924 Er denne fyren kjent? 1068 01:15:14,927 --> 01:15:17,762 Det blir han når han blir stor! 1069 01:15:35,031 --> 01:15:38,700 Det er champagne, Cinzano, Bogardi... 1070 01:15:38,868 --> 01:15:40,619 - Jeg drikker ikke. - Jeg mener Bacardi. 1071 01:15:40,786 --> 01:15:41,870 Ut av min vei. 1072 01:15:43,289 --> 01:15:44,789 Jeg vil ha peanøtter. 1073 01:15:48,211 --> 01:15:49,794 Skål, Charles! 1074 01:15:50,296 --> 01:15:52,130 Hei, Charles! 1075 01:15:52,298 --> 01:15:55,133 Oppfør deg, drittsekk! 1076 01:15:57,637 --> 01:16:00,138 Slipp dem gjennom, Sayid! 1077 01:16:01,390 --> 01:16:03,141 Sjekk ut babes! 1078 01:16:03,309 --> 01:16:05,310 Det er det jeg kaller kvinner! 1079 01:16:06,145 --> 01:16:08,146 Søsteren er varm. 1080 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Gjør meg en tjeneste. 1081 01:16:11,150 --> 01:16:12,817 Jeg skal ikke! 1082 01:16:12,985 --> 01:16:15,654 Hvem kjøpte tacoen forrige uke? 1083 01:16:15,821 --> 01:16:17,822 Du skylder meg en. 1084 01:16:17,990 --> 01:16:19,407 Skaff meg søsteren. 1085 01:16:19,825 --> 01:16:21,076 Awright. 1086 01:16:21,911 --> 01:16:23,662 Det er bare to! 1087 01:16:23,829 --> 01:16:25,330 - Hvem bryr seg? - Hold kjeft! 1088 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 Skaff henne for meg, Hubert! 1089 01:16:33,923 --> 01:16:36,258 Unnskyld meg, jeg heter Hubert. 1090 01:16:36,842 --> 01:16:40,929 Vennen min er en romantiker, han er veldig sjenert. 1091 01:16:41,097 --> 01:16:43,431 Han vil gjerne møte deg. 1092 01:16:43,599 --> 01:16:45,183 Det er han. 1093 01:16:47,186 --> 01:16:48,103 Hva sier du? 1094 01:16:48,271 --> 01:16:50,689 Se hva du gjorde mot meg! 1095 01:16:51,524 --> 01:16:53,108 Han er skikkelig kul. 1096 01:16:53,276 --> 01:16:56,611 - Han er for hyggelig. - OK, da! 1097 01:16:56,779 --> 01:16:58,113 Kom igjen Sayid! 1098 01:16:59,282 --> 01:17:00,448 Hold dette. 1099 01:17:02,201 --> 01:17:04,452 Har vi ikke møttes før? 1100 01:17:04,704 --> 01:17:06,037 Ønsker jeg ikke det! 1101 01:17:06,205 --> 01:17:07,455 Hei jenter! 1102 01:17:07,623 --> 01:17:08,206 Jeg er Sayid. 1103 01:17:10,459 --> 01:17:12,877 Vennligst ikke len deg på maleriet. 1104 01:17:13,045 --> 01:17:14,129 Du er maleriet! 1105 01:17:15,965 --> 01:17:16,798 Hva er jeg god på? 1106 01:17:16,966 --> 01:17:18,133 Gjett, babe! 1107 01:17:18,301 --> 01:17:20,135 Vi hørte at du var sjenert! 1108 01:17:20,303 --> 01:17:23,722 Sjenert? Det er mellomnavnet mitt! 1109 01:17:24,473 --> 01:17:27,142 Hva er nummeret ditt? Vi går ut. 1110 01:17:27,310 --> 01:17:29,811 Dere er alle like! 1111 01:17:29,979 --> 01:17:32,147 Han sa at du ville snakke. 1112 01:17:32,315 --> 01:17:34,733 Snakke? Hva med? 1113 01:17:36,235 --> 01:17:38,987 Lys opp! Vi var klare til å snakke, 1114 01:17:39,155 --> 01:17:43,158 men med din holdning, hvordan kan vi respektere deg? 1115 01:17:43,326 --> 01:17:46,745 Hvem er du? Wonderbra-tispa? 1116 01:17:46,912 --> 01:17:49,331 - Hvem spurte deg? - Jeg spør deg! 1117 01:17:49,498 --> 01:17:51,333 Han er gal. 1118 01:17:51,500 --> 01:17:54,002 Hva stirrer du på? 1119 01:17:54,420 --> 01:17:55,670 Har du løs en skrue? 1120 01:17:55,838 --> 01:17:57,922 Du er skruen. 1121 01:17:59,592 --> 01:18:02,510 - Stopp! – Hva feiler det deg? 1122 01:18:03,262 --> 01:18:06,931 La oss være i fred, vi spurte deg ikke! 1123 01:18:07,099 --> 01:18:08,767 Mine herrer, vær så snill! 1124 01:18:08,934 --> 01:18:11,019 Det er kult, Pops! 1125 01:18:11,187 --> 01:18:15,023 Ingen har blitt skadet! Hva er kjøttet ditt? 1126 01:18:15,191 --> 01:18:18,026 - Hold hodet, vær så snill. - Vær så snill, hva? 1127 01:18:19,278 --> 01:18:20,195 La oss gå! 1128 01:18:20,780 --> 01:18:22,364 Vær så snill! 1129 01:18:22,531 --> 01:18:25,116 La oss alle roe ned! 1130 01:18:25,284 --> 01:18:26,618 Slutt med det! 1131 01:18:26,786 --> 01:18:28,203 Stopp vennen din. 1132 01:18:28,371 --> 01:18:31,206 Du er ikke min venn! Faen deg! 1133 01:18:33,292 --> 01:18:34,542 Vet du hva? 1134 01:18:35,044 --> 01:18:37,128 Sug i helvete! 1135 01:18:37,296 --> 01:18:40,715 – Med mødrene dine! - Dere er stygge alle sammen! 1136 01:18:40,883 --> 01:18:43,385 Jeg beklager, sir! 1137 01:18:46,472 --> 01:18:48,807 Ha det gøy, mothafuckas! 1138 01:18:52,061 --> 01:18:53,311 Urolig ungdom! 1139 01:18:53,479 --> 01:18:55,480 Vi burde sveipet en flaske. 1140 01:18:55,648 --> 01:18:58,733 Jeg fikk suckerens betalingskort! 1141 01:18:58,901 --> 01:19:01,486 Hubert! Opp til dine gamle triks! 1142 01:19:01,654 --> 01:19:03,822 Som å sykle: du glemmer det ikke. 1143 01:19:03,989 --> 01:19:06,491 Mr. David Moe? 1144 01:19:08,661 --> 01:19:10,245 Er han ikke her? 1145 01:19:11,080 --> 01:19:12,497 Vi holder det for ham! 1146 01:19:12,665 --> 01:19:14,416 Gi det til meg. 1147 01:19:16,252 --> 01:19:18,086 Hva er poengsummen? 1148 01:19:18,254 --> 01:19:19,337 Morder! 1149 01:19:19,839 --> 01:19:21,589 Vet du hva jeg sier? 1150 01:19:22,758 --> 01:19:25,176 Du heter ikke David! 1151 01:19:25,344 --> 01:19:27,262 Og drosjer tar ikke plast. 1152 01:19:27,430 --> 01:19:28,680 Bare denne ene gang. 1153 01:19:28,848 --> 01:19:30,682 Gi meg en pause! 1154 01:19:35,271 --> 01:19:36,938 fiser du? 1155 01:19:37,106 --> 01:19:38,690 Det var deg. Hvem andre? 1156 01:19:38,858 --> 01:19:41,276 Det stinker. Måtte være deg. 1157 01:19:41,360 --> 01:19:42,444 Det er ikke min lukt. 1158 01:19:42,611 --> 01:19:43,945 Jeg kjenner fisene dine. 1159 01:19:44,113 --> 01:19:46,448 Mothafucka, vi er utestengt. 1160 01:19:52,288 --> 01:19:53,288 Hvem fiset? 1161 01:19:53,456 --> 01:19:54,956 - Det gjorde han. - Det gjorde han. 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,460 Kan du ikke si det? 1163 01:20:00,045 --> 01:20:01,379 Det var ham. 1164 01:20:01,464 --> 01:20:03,715 Rumpa di lukter. 1165 01:20:04,467 --> 01:20:08,386 Jævla for helvete rattet! 1166 01:20:08,554 --> 01:20:10,805 Klipp poesien 1167 01:20:10,973 --> 01:20:12,724 og dra tingen! 1168 01:20:12,892 --> 01:20:16,311 Jean-Claude gjør dette på fem sekunder flatt. 1169 01:20:16,479 --> 01:20:17,312 Hvilken Jean-Claude? 1170 01:20:17,813 --> 01:20:18,480 Postmannen? 1171 01:20:18,647 --> 01:20:22,317 Nei, det er Sylvies kjæreste. 1172 01:20:22,485 --> 01:20:25,236 Denne fyren fikk 2 år for biltyveri. 1173 01:20:25,404 --> 01:20:27,739 Flytt den, bust faen! 1174 01:20:27,823 --> 01:20:29,073 Bruk foten! 1175 01:20:52,765 --> 01:20:54,098 Ikke vær en sissy. 1176 01:20:54,183 --> 01:20:56,601 Hvem er en sissy? 1177 01:21:01,106 --> 01:21:03,358 Slapp av, Max. 1178 01:21:13,202 --> 01:21:16,704 "Den levende bilens natt!" 1179 01:21:18,707 --> 01:21:20,542 Vindusviskerne! 1180 01:21:25,214 --> 01:21:27,131 Riv opp plastboksen. 1181 01:21:27,299 --> 01:21:29,050 Åpne sesam! 1182 01:21:31,470 --> 01:21:35,223 Koble til den grønne ledningen til den røde. 1183 01:21:35,391 --> 01:21:37,892 Nei, det er for blinkene. 1184 01:21:38,060 --> 01:21:40,395 Hvordan gjorde de det på TV? 1185 01:21:40,563 --> 01:21:42,897 Faen TV! 1186 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Start moren! 1187 01:21:50,573 --> 01:21:51,739 Hvem faen er han? 1188 01:21:53,826 --> 01:21:55,827 Fikk meg ut! 1189 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 Hvem faen er du? 1190 01:21:58,581 --> 01:22:00,248 - Ikke sant? - Hva gjør du? 1191 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Ikke noe. 1192 01:22:01,917 --> 01:22:03,418 Så gå et annet sted. 1193 01:22:03,836 --> 01:22:05,587 Flytt, du får oss fanget. 1194 01:22:05,921 --> 01:22:07,005 Det er min kone... 1195 01:22:07,089 --> 01:22:08,339 Hva med henne? 1196 01:22:09,758 --> 01:22:10,842 Hun forlot meg. 1197 01:22:11,677 --> 01:22:13,761 Bryr vi oss? 1198 01:22:15,764 --> 01:22:17,849 Ikke vent på loven, start den. 1199 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 Flytte! 1200 01:22:20,102 --> 01:22:22,270 Den røde ledningen til den grønne ledningen. 1201 01:22:22,521 --> 01:22:24,939 Legg av, det er for hornet! 1202 01:22:25,274 --> 01:22:26,608 Prøv den blå, dust! 1203 01:22:27,443 --> 01:22:30,945 Du gjør det! Hvis du er så smart. 1204 01:22:31,113 --> 01:22:32,196 Jeg dreper deg! ! 1205 01:22:34,199 --> 01:22:35,867 Du er en drager. 1206 01:22:36,702 --> 01:22:38,953 Den ledningen er for hornet. 1207 01:22:39,872 --> 01:22:40,538 Nei, det er hornet! 1208 01:22:42,708 --> 01:22:44,542 Sayid har rett. 1209 01:22:44,710 --> 01:22:46,628 Ser du? 1210 01:22:46,795 --> 01:22:49,714 Hvem hadde rett? Vi gjør det på min måte! 1211 01:22:49,882 --> 01:22:51,466 Gi meg litt metall! 1212 01:22:51,634 --> 01:22:53,217 Flytt den! 1213 01:22:54,470 --> 01:22:56,471 Du er en god fyr. Hva heter du? 1214 01:22:58,557 --> 01:23:00,141 Har du et navn? 1215 01:23:02,811 --> 01:23:05,396 Vi har i det minste brukt det godt! 1216 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Ferdig? Se dette. 1217 01:23:22,247 --> 01:23:24,332 Noen som vet hvordan man kjører? 1218 01:23:24,500 --> 01:23:27,168 - Det gjør Vinz. - Vent litt. 1219 01:23:27,336 --> 01:23:30,004 Jeg lærte aldri, jeg fikk ingen lisens. 1220 01:23:30,172 --> 01:23:32,256 Det gjør han. Han var i hæren. 1221 01:23:32,424 --> 01:23:34,842 Sjøforsvaret! Jeg kan ikke kjøre. 1222 01:23:35,344 --> 01:23:36,678 Jeg kan! 1223 01:23:36,845 --> 01:23:38,179 Hold kjeft! 1224 01:23:40,182 --> 01:23:41,099 - Vinz? - Hva? 1225 01:23:41,266 --> 01:23:45,436 Du tok den tispa rundt Israel i en Mercedes. 1226 01:23:45,938 --> 01:23:48,773 Ikke det samme! 1227 01:23:48,941 --> 01:23:51,109 Det var annerledes. Det var... eh... 1228 01:23:51,276 --> 01:23:53,861 Det var en automatisk... 1229 01:23:54,196 --> 01:23:55,196 Mer som en drøm! 1230 01:23:58,033 --> 01:24:00,034 Dere er så lamme! 1231 01:24:02,955 --> 01:24:04,455 Hva nå? 1232 01:24:06,208 --> 01:24:09,544 Beklager, men en politibil kommer. 1233 01:24:09,712 --> 01:24:11,796 - Hvor? - Det er en politibil. 1234 01:24:11,964 --> 01:24:13,047 Det er veldig nært. 1235 01:24:15,718 --> 01:24:18,219 På tre er vi ute herfra, ok? 1236 01:24:18,721 --> 01:24:19,387 Ferdig? 1237 01:24:19,555 --> 01:24:20,221 Tre! 1238 01:24:27,563 --> 01:24:29,147 Fryse! 1239 01:24:32,151 --> 01:24:34,902 Ut av veien! 1240 01:24:41,326 --> 01:24:42,910 "Er du nede med OCB?" 1241 01:24:43,078 --> 01:24:44,746 "Ja, du kjenner meg..." 1242 01:24:44,913 --> 01:24:46,414 "Er du nede med OCB?" 1243 01:24:46,582 --> 01:24:50,752 "Ja, du kjenner meg..." 1244 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Noen ganger føler du så jævla liten... 1245 01:24:55,090 --> 01:24:57,008 Har du mer bullshit visdom? 1246 01:24:57,176 --> 01:25:00,094 "Den tidlige fuglen fanger ormen." 1247 01:25:00,262 --> 01:25:02,847 "Et sting i tid sparer ni." 1248 01:25:02,931 --> 01:25:05,933 "Hasting gjør avfall." 1249 01:25:06,101 --> 01:25:08,519 "Frihet, likhet, brorskap." 1250 01:25:08,604 --> 01:25:11,939 Jeg sparer den for spesielle anledninger. 1251 01:25:12,524 --> 01:25:14,942 Herregud! 1252 01:25:15,527 --> 01:25:17,695 Jeg er bortkastet. 1253 01:25:17,863 --> 01:25:20,198 Dritten din er dum! 1254 01:25:21,950 --> 01:25:23,284 Sayid, se på! 1255 01:25:24,036 --> 01:25:25,703 Han er en stor gutt! 1256 01:25:25,871 --> 01:25:27,872 - Spraybokser! - Du er boksen! 1257 01:25:28,707 --> 01:25:32,126 Hva var den gamle fyren i john prøver å si? 1258 01:25:32,294 --> 01:25:35,963 Snakket om Gud og dritt. Hva var poenget? 1259 01:25:36,131 --> 01:25:37,465 Jeg ser skinnhoder. 1260 01:25:37,633 --> 01:25:38,966 Du er skinnhodet. 1261 01:25:39,134 --> 01:25:40,134 Faen nazister! 1262 01:25:40,302 --> 01:25:44,305 Poenget er: Gud er inni deg, så han hjelper deg å dumpe! 1263 01:25:44,473 --> 01:25:46,974 Gud elsker innvollene dine. 1264 01:25:47,142 --> 01:25:48,226 Passer leddet. 1265 01:25:51,480 --> 01:25:52,980 Sjekk denne dritten: 1266 01:25:54,149 --> 01:25:58,152 "Nålehodet er å skinnhodet, som teeny er å weenie." 1267 01:25:58,320 --> 01:26:00,488 Får du driften min? 1268 01:26:00,823 --> 01:26:02,323 Ute av veien. 1269 01:26:12,668 --> 01:26:16,587 Kjenn den om fyren falle av en skyskraper? 1270 01:26:16,922 --> 01:26:20,007 På vei ned sier han til seg selv: 1271 01:26:20,175 --> 01:26:24,679 "Så langt har det gått bra... så langt så bra..." 1272 01:26:27,266 --> 01:26:29,517 Jeg hørte det med en rabbiner. 1273 01:26:30,185 --> 01:26:34,438 Som oss i prosjektene. Så langt så bra, 1274 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 men hvordan skal vi lande? 1275 01:26:37,025 --> 01:26:40,528 Jeg føler meg som en maur tapt i det intergalaktiske rommet. 1276 01:26:44,032 --> 01:26:46,367 Se, jeg slår av Eiffeltårnet. 1277 01:26:52,541 --> 01:26:54,792 Det fungerer bare i filmer. 1278 01:26:54,960 --> 01:26:56,294 Mothafucka! 1279 01:26:56,378 --> 01:26:57,795 Er du i en film? 1280 01:26:57,963 --> 01:26:59,714 I en pornofilm med moren din! 1281 01:26:59,965 --> 01:27:01,632 Se hvem som snakker! 1282 01:27:01,800 --> 01:27:05,303 Din stikker gulrøtter opp i rumpa hennes! 1283 01:27:07,306 --> 01:27:09,307 Du er gulroten! 1284 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 VERDEN ER DIN 1285 01:27:32,331 --> 01:27:35,333 VERDEN ER VÅR 1286 01:27:43,008 --> 01:27:46,677 Hvordan fikk de det bilen på treningssenteret? 1287 01:27:46,845 --> 01:27:49,347 Søk meg...Spør Gud! 1288 01:27:49,514 --> 01:27:50,598 Veldig morsomt. 1289 01:27:59,942 --> 01:28:03,110 Se på de sauene i systemet. 1290 01:28:03,278 --> 01:28:08,115 De ser søte ut i sine fancy skinnjakker. 1291 01:28:08,367 --> 01:28:10,034 Men de er skurker. 1292 01:28:10,202 --> 01:28:13,955 De kjører rulletrapper, båret av systemet. 1293 01:28:14,373 --> 01:28:16,624 De stemmer helt til høyre, men er ikke rasister. 1294 01:28:16,792 --> 01:28:19,961 De kan ikke bevege seg uten rulletrapper. 1295 01:28:20,128 --> 01:28:21,712 Det verste! 1296 01:28:24,883 --> 01:28:26,133 Rasist! 1297 01:29:05,507 --> 01:29:07,258 KRIG I BOSNIA 1298 01:29:15,517 --> 01:29:17,768 ABDEL ICHAHA DØD 1299 01:29:41,710 --> 01:29:43,210 Hvor er Vinz? 1300 01:29:51,136 --> 01:29:53,220 Mothafucka! 1301 01:30:12,574 --> 01:30:13,574 Hva? 1302 01:30:15,744 --> 01:30:17,078 Dum faen! 1303 01:30:17,245 --> 01:30:20,164 Hva gjorde jeg? 1304 01:30:22,501 --> 01:30:23,584 Hvorfor slå meg? 1305 01:30:27,255 --> 01:30:28,589 Hva gjorde jeg? 1306 01:30:30,592 --> 01:30:32,510 Hva gjorde jeg, drittsekk? 1307 01:30:32,594 --> 01:30:34,261 Du suger mye! 1308 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 Så hva gjorde jeg? 1309 01:30:36,098 --> 01:30:38,349 Hjelp meg, Sayid! Vennligst. 1310 01:30:38,517 --> 01:30:41,268 Hjelpe deg hva? Hva gjorde jeg? 1311 01:30:41,436 --> 01:30:42,603 Abdel er død nå! 1312 01:30:42,771 --> 01:30:44,605 Han er lei av dritten din! 1313 01:30:44,773 --> 01:30:45,940 Hva dritt? 1314 01:30:46,108 --> 01:30:48,275 Hva faen gjør jeg? 1315 01:30:49,111 --> 01:30:52,780 Du vil drepe en gris, gå rett foran. 1316 01:30:54,282 --> 01:30:55,950 Men du er på egen hånd. 1317 01:30:56,284 --> 01:30:57,952 Vi er ute her. 1318 01:31:01,957 --> 01:31:03,457 Gå deg vill. 1319 01:31:03,959 --> 01:31:05,626 Begge to! 1320 01:31:07,295 --> 01:31:09,964 Jeg trenger deg ikke! 1321 01:31:13,385 --> 01:31:16,303 Jeg vet hvem jeg er og hvor jeg kommer fra! 1322 01:31:16,555 --> 01:31:18,973 Så gå hjem og hold kjeft! 1323 01:31:19,224 --> 01:31:21,559 Faen moren din! 1324 01:31:38,577 --> 01:31:39,910 Ikke plag meg, Sayid. 1325 01:31:40,078 --> 01:31:41,662 Tror vi burde ha... 1326 01:31:45,417 --> 01:31:46,667 Akkurat det vi trenger! 1327 01:31:46,835 --> 01:31:48,002 En neger! 1328 01:31:49,588 --> 01:31:52,673 Du er jævelen som disserte oss fra taket! 1329 01:31:52,841 --> 01:31:55,009 Gjeng bangeren fra taket? 1330 01:31:55,260 --> 01:31:57,845 La oss se deg kjempe! 1331 01:32:01,600 --> 01:32:03,017 Hold ham! 1332 01:32:07,856 --> 01:32:10,524 Kom tilbake! 1333 01:32:10,692 --> 01:32:12,359 Din jævla drittsekk! 1334 01:32:12,611 --> 01:32:13,611 Jeg gjorde ingenting! 1335 01:32:13,695 --> 01:32:15,446 Raskere enn en fartskule? 1336 01:32:15,614 --> 01:32:17,865 Jeg gjorde ingenting! 1337 01:32:18,700 --> 01:32:19,700 Sjekk det ut! 1338 01:32:21,453 --> 01:32:22,620 Hva sier du? 1339 01:32:31,630 --> 01:32:33,714 Kom deg inn der! 1340 01:32:43,892 --> 01:32:45,392 Hva skal du gjøre? 1341 01:32:47,562 --> 01:32:49,396 Tror du jeg snakker helt? 1342 01:32:49,648 --> 01:32:51,565 Jeg snakker alt? 1343 01:32:53,985 --> 01:32:57,655 Klokke! Ikke prøv å stoppe meg! 1344 01:32:58,907 --> 01:33:01,242 - Vinz, ikke gjør det! - La ham! 1345 01:33:02,661 --> 01:33:04,411 Gjør din gode gjerning! 1346 01:33:04,913 --> 01:33:05,913 Hold kjeft! 1347 01:33:06,581 --> 01:33:08,082 Det er flinke politimenn. 1348 01:33:08,333 --> 01:33:11,335 Men det eneste gode skinnhodet er en død! 1349 01:33:11,753 --> 01:33:13,337 Skyt ham. 1350 01:33:13,505 --> 01:33:16,757 Vi tok dritten din hele dagen. Skyt ham for helvete! 1351 01:33:17,676 --> 01:33:18,676 Du har stykket. 1352 01:33:22,681 --> 01:33:27,434 Skyte! 1353 01:33:31,940 --> 01:33:33,524 Faen moren hans! 1354 01:33:33,692 --> 01:33:34,775 Skyte! 1355 01:33:38,280 --> 01:33:41,448 Abdel er død! Gjør deg jevn, for faen! 1356 01:33:41,616 --> 01:33:43,450 Gjør det for Abdel! 1357 01:33:47,622 --> 01:33:48,622 Skyte! 1358 01:33:59,050 --> 01:34:01,051 Kom deg ut herfra! 1359 01:34:30,165 --> 01:34:31,665 Vi sees i morgen. 1360 01:34:44,763 --> 01:34:46,013 Ta det. 1361 01:34:50,352 --> 01:34:51,852 Skal du synge en kjærlighetssang? 1362 01:34:52,103 --> 01:34:53,520 Gå hjem, taper. 1363 01:34:53,772 --> 01:34:56,774 La oss gå, Vinz. 1364 01:34:56,858 --> 01:34:58,359 Senere, Hubert. 1365 01:34:59,194 --> 01:35:01,111 Hører du den om nonnen? 1366 01:35:01,279 --> 01:35:03,781 Denne fulle fyren kommer ut av en bar, 1367 01:35:03,865 --> 01:35:07,534 og går bort til en nonne i denne store svarte kappen. 1368 01:35:07,702 --> 01:35:11,288 Wham! Han stikker henne i tennene. Hun går ned 1369 01:35:11,456 --> 01:35:14,124 og han fortsetter å banke henne. 1370 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Etter ca 5 minutter stopper han, 1371 01:35:18,546 --> 01:35:20,881 ser på henne og sier: 1372 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 "Du er ikke så tøff, Batman!" 1373 01:35:23,218 --> 01:35:25,636 Det er en morder! 1374 01:35:25,887 --> 01:35:27,805 Han trodde nonnen var Batman! 1375 01:35:27,972 --> 01:35:30,224 Jeg hørte det med en rabbiner. 1376 01:35:31,309 --> 01:35:32,393 Her borte, du! 1377 01:35:32,560 --> 01:35:34,144 Hva er i veien? 1378 01:35:34,813 --> 01:35:35,896 Jeg kjenner deg! 1379 01:35:38,817 --> 01:35:40,234 Du var på taket! 1380 01:35:51,913 --> 01:35:53,580 Hva gjør du? 1381 01:35:55,250 --> 01:35:57,167 Har du et problem, faen? 1382 01:35:57,836 --> 01:35:59,837 Redd uten vennene dine? 1383 01:36:00,672 --> 01:36:02,089 Ikke så tøft nå! 1384 01:36:02,257 --> 01:36:04,591 Se på ham! 1385 01:36:31,870 --> 01:36:33,954 Det handler om et samfunn som faller... 1386 01:36:34,122 --> 01:36:38,292 På vei ned det fortsetter å fortelle seg selv: 1387 01:36:38,710 --> 01:36:40,544 "Så langt har det gått bra... 1388 01:36:41,296 --> 01:36:43,130 "så langt så bra... 1389 01:36:44,048 --> 01:36:46,216 "så langt så bra..." 1390 01:36:47,886 --> 01:36:49,887 Hvordan du faller spiller ingen rolle. 1391 01:36:51,306 --> 01:36:52,973 Det er slik du lander!