1
00:00:11,191 --> 00:00:15,494
10 million years ago some creatures
they stand up

2
00:00:15,494 --> 00:00:21,499
These strange mammals are in danger
 They have little chance of survival

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,831
They have to defend and adapt

4
00:00:24,841 --> 00:00:32,318
Inventan, caminan, recorren la tierra y los océanos
explore and conquer the world

5
00:00:34,849 --> 00:00:36,771
We are your children

6
00:00:39,293 --> 00:00:43,597
Whether our skin is white or
black or tan

7
00:00:43,607 --> 00:00:46,459
 We all descend from one and the same family

8
00:00:50,311 --> 00:00:52,523
10 million years are 500 thousand generations

9
00:00:52,533 --> 00:00:56,877
Our ancestors have transmitted
tirelessly knowing his children

10
00:00:56,887 --> 00:01:00,649
За да стигне до нас

11
00:01:00,659 --> 00:01:05,213
Today this knowledge is what allows us
върни се при тях

12
00:01:05,223 --> 00:01:08,346
 Разрови се в миналото ни
 и да намерят следите им

13
00:01:13,100 --> 00:01:18,614
This is the extraordinary odyssey of
нашето голямо семейство

14
00:01:19,505 --> 00:01:23,397
THE ODYSSEY OF THE SPECIES

15
00:01:39,250 --> 00:01:44,594
How does this story begin? 
кой беше първият от нас?

16
00:01:44,604 --> 00:01:45,865
И как пристигна?

17
00:01:49,708 --> 00:01:55,582
A strange monkey is about to be born
something different from the others

18
00:01:55,983 --> 00:01:59,426
Their parents live in trees

19
00:01:59,436 --> 00:02:02,878
They sleep on branches for fear of predators
които дебнат по земята

20
00:02:04,980 --> 00:02:08,793
Не, няма да живее като тях.

21
00:02:08,803 --> 00:02:12,496
Той ще напусне дърветата и ще се издигне по-горе
its hind legs

22
00:02:19,812 --> 00:02:22,293
Неговата дързост го тласка да изследва света под него

23
00:02:22,303 --> 00:02:25,867
Трябва да откриете друг начин на живот

24
00:02:27,888 --> 00:02:33,853
Първият предчовек пристига и отива
промени лицето на земята

25
00:02:37,245 --> 00:02:42,869
Пътуването ще започне
we must go back in time

26
00:02:42,879 --> 00:02:48,224
Нека си представим, че сме на минус 10 милиона години
динозаврите са изчезнали

27
00:02:48,234 --> 00:02:50,686
50 million years ago

28
00:02:50,696 --> 00:02:55,370
Но други форми на живот все повече
Сложностите продължават да се развиват

29
00:02:55,380 --> 00:02:58,071
Бозайниците се размножават

30
00:02:58,081 --> 00:03:01,675
Дрейфът на континентите дава на Земята своето
текуща конфигурация

31
00:03:01,685 --> 00:03:05,968
Африка и Арабия обаче продължават
движейки се на северозапад

32
00:03:05,978 --> 00:03:09,721
В големите африкански гори живеят и
възпроизвеждат няколко вида примати

33
00:03:09,731 --> 00:03:14,034
Тези маймунски популации ще попаднат в
капан за природни бедствия

34
00:03:26,995 --> 00:03:30,797
Отказвайки се от натиска на силите
телури на африканския континент

35
00:03:30,807 --> 00:03:35,000
Разделя се на две 
оставяйки маймуните изолирани

36
00:03:41,135 --> 00:03:44,338
На запад се образува Големият рифтов разлом

37
00:03:44,348 --> 00:03:49,291
От този разлом планинско образувание
предотвратява преминаването на дъжд

38
00:03:49,301 --> 00:03:52,334
 На изток плато и по-нататък морето

39
00:03:59,750 --> 00:04:05,324
Грешката се превръща в бариера
стотици километри 

40
00:04:05,334 --> 00:04:09,407
От двете страни
животът ще върви по съвсем различни пътища

41
00:04:16,143 --> 00:04:20,576
Оцелелите маймуни са разделени на две групи 
тези от гората и тези от саваната

42
00:04:20,586 --> 00:04:24,929
Най-лошата част отива при тези на
саваната, тъй като поради изменението на климата

43
00:04:24,939 --> 00:04:29,552
Дърветата са почти изчезнали

44
00:04:32,125 --> 00:04:37,189
Саваната маймуна се среща в
опасност от изчезване

45
00:04:47,077 --> 00:04:51,360
Различните разпръснати кланове
Разпределят малкото останали дървета и

46
00:04:51,370 --> 00:04:57,185
Те се вкопчват отчаяно в
последните ресурси на дървесния живот

47
00:05:32,591 --> 00:05:38,898
Но животът в дърветата е капан
гладуваш. трябва да слезеш или да умреш

48
00:05:40,089 --> 00:05:45,243
Първият от нашите ще се роди в
тези трудни условия

49
00:05:56,542 --> 00:06:00,765
И родителите му няма с какво да го хранят

50
00:06:15,406 --> 00:06:19,669
Саваната се отваря към безкрая
пълен с опасности

51
00:06:19,679 --> 00:06:23,813
Първият се страхува

52
00:06:27,056 --> 00:06:34,161
Бих могъл да се откажа и да чакам, но то те притежава
изключителен инстинкт за оцеляване

53
00:06:35,592 --> 00:06:42,277
Никой от техните предци не го е правил преди
ще поеме огромен риск

54
00:06:43,067 --> 00:06:47,912
Вашето нещастие ще ви тласне
да направи удивително откритие

55
00:06:47,922 --> 00:06:54,847
Първият е с размери метър и тридесет
и на четири крака през саваната не знае къде отива

56
00:06:55,376 --> 00:06:58,100
Трябва да се изправи на задните си крака

57
00:07:02,754 --> 00:07:06,947
и тогава тръгни

58
00:07:07,677 --> 00:07:10,309
може да види

59
00:07:10,319 --> 00:07:13,522
Можете да наблюдавате

60
00:07:13,942 --> 00:07:17,294
Но ако искате да превъртите, започнете отначало

61
00:07:17,304 --> 00:07:20,677
Положението му пречи да вижда

62
00:07:20,687 --> 00:07:23,039
Тогава имате втора интуиция

63
00:07:23,049 --> 00:07:28,364
Той ще напредва, но изправен и най-дълго
възможно време

64
00:07:28,824 --> 00:07:31,606
И това е

65
00:07:45,036 --> 00:07:52,082
Това е, вече е двукрак, не е естествена нагласа 
за маймуна, но работи

66
00:07:52,092 --> 00:07:54,484
Сега той вече не е маймуна

67
00:07:54,494 --> 00:07:58,187
Ще се казва Orrorin

68
00:08:00,248 --> 00:08:02,280
Първите стъпки ви дават увереност

69
00:08:02,290 --> 00:08:05,832
Може би дори ще почувствате удоволствието от новото

70
00:08:05,842 --> 00:08:12,878
Отгоре Орорин се чувства по-голям,
по-силен и може да види близките си отдалеч

71
00:08:12,888 --> 00:08:15,530
Дългият поход започва

72
00:08:15,540 --> 00:08:18,653
Орорин се доверява на интуицията си

73
00:08:18,663 --> 00:08:22,466
Той трябва да намери храна и нов подслон

74
00:08:28,781 --> 00:08:31,172
Но скоро се появява умора

75
00:08:31,182 --> 00:08:33,424
Краката му тежат при този начин на ходене

76
00:08:33,434 --> 00:08:35,106
Мускулите на гърба ви болят

77
00:08:35,116 --> 00:08:37,537
Трябва да спирате често

78
00:08:37,547 --> 00:08:40,420
Възстановете силата

79
00:08:49,297 --> 00:08:54,221
Неизбежно някои остри зъби
Те дебнат, готови да погълнат

80
00:08:54,231 --> 00:09:00,766
За всяко слабо или изолирано същество,
Това ще бъде най-лошият ни кошмар през целия път

81
00:09:23,714 --> 00:09:29,018
В тези диви времена животът виси
от нишка, която никой не познава

82
00:09:29,028 --> 00:09:34,492
Как да се защитим от хищници
всеки се спасява както може

83
00:09:34,502 --> 00:09:40,257
Семейството на Орорин губи много
твоя на път през деня

84
00:09:40,267 --> 00:09:42,958
А също и през нощта

85
00:09:42,968 --> 00:09:48,273
Но няма значение, щом са такива
достатъчно многобройни, за да се възпроизвеждат

86
00:09:48,283 --> 00:09:51,245
Видът ще продължи

87
00:09:54,217 --> 00:10:00,002
На две хиляди километра от тук още едно страхотно
маймуната се изправи, името му е Тумай

88
00:10:00,012 --> 00:10:07,448
До там ли е стигнала новината или
Дали е чисто съвпадение?... не знаем

89
00:10:07,638 --> 00:10:13,752
Тези, които са разбрали, че бъдещето
би било около два фута са станали
при хора или почти

90
00:10:13,762 --> 00:10:18,187
Всъщност са им отнели хиляди години, за да се адаптират.
към тази нова позиция към този нов живот

91
00:10:18,197 --> 00:10:22,730
Хиляди години, за да разберат, че техните
предните крака се превърнаха в ръце

92
00:10:22,740 --> 00:10:28,764
И когато ръцете ви са свободни
Те можеха да направят хиляди полезни неща

93
00:10:30,886 --> 00:10:34,799
Имаше дни на голямо обезсърчение и други, които бяха по-спокойни.

94
00:10:34,809 --> 00:10:39,453
Орорин и Тумай живееха в мир с
много други видове като chalicothere

95
00:10:39,463 --> 00:10:45,067
Нито плячка, нито хищник
просто добър съсед

96
00:10:51,362 --> 00:10:56,997
В продължение на стотици хиляди години Орорин
и Тумай ще изследва техните територии

97
00:10:57,007 --> 00:11:02,611
Те ще имат деца и внуци, на които ще предадат
неговото изключително откритие

98
00:11:02,621 --> 00:11:06,484
И тогава те ще направят място за нови семейства

99
00:11:06,494 --> 00:11:10,476
Не знаем защо са изчезнали

100
00:11:17,683 --> 00:11:22,417
Условията на живот ще се върнат
променят се през вековете

101
00:11:22,427 --> 00:11:25,178
Сушата ще навреди на растителността и фауната

102
00:11:25,188 --> 00:11:29,372
Нашите предци ще бъдат подложени
под нарастващ натиск

103
00:11:29,382 --> 00:11:33,465
Адаптирайте се, променете или изчезнете

104
00:11:33,475 --> 00:11:36,948
Оцелелите се скитат 
през огромната територия на гориста савана

105
00:11:36,958 --> 00:11:42,501
Който се простира от Етиопия до
чад и южна африка

106
00:11:50,019 --> 00:11:53,381
Животът му се превръща в борба

107
00:11:53,391 --> 00:11:56,773
Водата е дефицитна стока, гореща е

108
00:11:56,783 --> 00:12:00,647
Слънцето е неумолимо към онези, които не са намерили
място на сянка

109
00:12:00,657 --> 00:12:03,779
Много видове изчезват
като chalicothere

110
00:12:03,789 --> 00:12:09,183
Просто някои смели и по-добри хоминиди
адаптиран ще успее да оцелее

111
00:12:09,193 --> 00:12:12,095
Австралопитеците

112
00:12:12,786 --> 00:12:17,850
Няколко вида, много различни един от друг
споделяйте равнината

113
00:12:17,860 --> 00:12:23,104
Само една от тях може да е родила 
на човешкия вид... но кой?

114
00:12:25,306 --> 00:12:27,808
Погледът ни е насочен към жена

115
00:12:27,818 --> 00:12:31,551
Жена, която съвсем спокойно би могла да ни бъде баба

116
00:12:31,561 --> 00:12:35,224
Тази жена е Люси

117
00:12:35,234 --> 00:12:38,095
И така си представяме неговата история

118
00:12:38,105 --> 00:12:44,521
Луси живее в долината на вода
цялото му семейство е изчезнало

119
00:12:44,531 --> 00:12:48,744
От известно време той има живот
самотен, пълен със страх и мъка

120
00:12:48,754 --> 00:12:52,288
Тя е на 20 години и има четири деца.

121
00:12:52,298 --> 00:12:57,101
Можеше да се остави да умре, но да изчака петия

122
00:13:02,744 --> 00:13:09,249
Изведнъж усещате присъствие
и проблясък на надежда кара сърцето ти да бие

123
00:13:12,593 --> 00:13:16,065
Малка група двуноги като нея

124
00:13:16,075 --> 00:13:23,541
Те не са от един и същи вид. опасно е,
но Луси все още иска да се доближи до тях

125
00:13:34,790 --> 00:13:36,822
Искате ли да се присъедините към група отново?

126
00:13:36,832 --> 00:13:40,365
Намерете защита за вашето дете

127
00:13:40,375 --> 00:13:43,267
Но ако не го приемат, какъв риск поемате?

128
00:13:43,277 --> 00:13:49,762
Могат да го убият и изядат
но желанието е по-силно

129
00:13:56,226 --> 00:14:02,232
Луси е farensis, другите хоминиди
те идват от някъде другаде те са anamensis

130
00:14:02,242 --> 00:14:09,238
Изглежда не се страхуват. Луси никога не би легнала
така в средата на саваната за почивка

131
00:14:09,248 --> 00:14:14,312
Не можете да общувате с тях, които те нямат
общо няма нито език, нито миризми, нито начин на живот

132
00:14:14,322 --> 00:14:20,346
Дори репродукцията
би било невъзможно с Люси

133
00:14:28,272 --> 00:14:32,045
Как да подходим? трябва да чакаме

134
00:14:32,055 --> 00:14:36,729
И чакай да те намерят
изчакайте да го видят

135
00:15:27,629 --> 00:15:35,255
Той е много силен мъж, за да я приема. 
Луси има само едно решение: подчинение

136
00:15:35,265 --> 00:15:39,218
А може би и съблазняване...

137
00:15:54,610 --> 00:15:57,392
Анаменсисите не живеят като Люси

138
00:15:57,402 --> 00:16:02,016
Те са готови да се бият с тези, които живеят
на земята, за да крадат храната им

139
00:16:02,026 --> 00:16:07,690
Те са чистачи и ако си чистач 
трябва да си опортюнистичен

140
00:16:41,897 --> 00:16:46,841
Групата е приела Люси, но тя
изненадани от всичко, което правят

141
00:16:46,851 --> 00:16:48,492
Тя никога не би нападнала тези хиени

142
00:16:48,502 --> 00:16:50,534
Никога не би му хрумнало да яде това нещо

143
00:16:50,544 --> 00:16:53,706
Древните не са правили всичко това

144
00:16:53,716 --> 00:16:58,670
Люси е свикнала да се храни
плодове, насекоми и растения

145
00:16:58,679 --> 00:17:03,354
По едно време дори беше хапнал малко
умрели животни

146
00:17:03,364 --> 00:17:08,698
Ако искате да останете в клана, ще трябва
свиквай и прави същото като тях

147
00:17:31,115 --> 00:17:34,368
Anamensis правят дълги разходки
всеки ден

148
00:17:34,378 --> 00:17:37,771
Луси се уморява, но те не

149
00:17:37,781 --> 00:17:39,032
винаги гладен

150
00:17:39,042 --> 00:17:44,136
Вашето дете расте в утробата ви
и това краде много сила

151
00:17:47,168 --> 00:17:53,292
Водачът на групата я следва навсякъде
въпреки че не му помага да намери храна

152
00:17:53,302 --> 00:17:55,654
я наблюдава

153
00:17:55,664 --> 00:17:58,747
и я защитава

154
00:17:58,857 --> 00:18:00,918
Луси не желае да се съвкуплява

155
00:18:05,312 --> 00:18:13,058
Друг по-млад мъж
решава да се изправи срещу шефа за Люси

156
00:18:50,298 --> 00:18:56,782
Шефът вече не е шеф, трябва да си подаде оставката
за известно време срещу своя съперник

157
00:18:56,792 --> 00:19:01,317
Луси променя защитника, но корена
все още заровени в земята

158
00:19:01,327 --> 00:19:04,108
И тя иска този корен

159
00:19:05,859 --> 00:19:09,863
Въпреки това той се е борил за нея

160
00:19:16,978 --> 00:19:21,341
Трябваше да върви дни и дни
за тези камъни, които боляха краката му

161
00:19:21,351 --> 00:19:26,245
Търсете насекоми под камъните за ядене
капки роса върху листа за пиене

162
00:19:26,255 --> 00:19:31,971
Винаги намирайте нова прясна мърша 
и за всичко това трябва да ходиш

163
00:19:46,511 --> 00:19:50,524
Но животът сега е малко повече
хубаво, защото има близък човек

164
00:19:50,534 --> 00:19:56,480
Някой, когото можеш да докоснеш, някой, който ти дава
охрана и понякога дори му носи храна

165
00:20:31,627 --> 00:20:38,042
Днес те срещат препятствие по пътя си
препятствие, което Луси никога не е преминавала

166
00:20:39,672 --> 00:20:42,304
Австралопитеците не знаят как да плуват

167
00:20:42,314 --> 00:20:48,110
Анаменсисите обаче са се научили да
пресичат реки, следвайки други животни

168
00:20:48,120 --> 00:20:53,184
Бившият шеф търси най-много
дълбоко за преминаване

169
00:20:54,835 --> 00:20:59,299
Намерени животински следи
както от едната, така и от другата страна

170
00:20:59,309 --> 00:21:02,211
Това ще бъде начинът

171
00:21:22,026 --> 00:21:26,670
Има ги и големите усти
anamensis са губили много пъти

172
00:21:26,680 --> 00:21:33,575
Някои от вашите собствени заради тези усти
огромни, пълни със зъби, които живеят под водата

173
00:21:38,579 --> 00:21:44,124
Луси забелязва, че силите й я напускат
и се надявам да подадат оставки

174
00:21:55,433 --> 00:22:00,587
Коремът му тежи, не иска да продължава

175
00:22:05,921 --> 00:22:10,775
Влез... тя ще е сама тук

176
00:22:19,120 --> 00:22:24,755
Но тя вече не иска да е сама
синът му нямаше да оцелее

177
00:22:48,784 --> 00:22:53,368
Луси обаче има краката
твърде къс и тежък

178
00:22:53,378 --> 00:22:56,611
Не може да устои на силата на течението

179
00:23:15,074 --> 00:23:18,487
Луси се е удавила

180
00:23:18,797 --> 00:23:23,382
Младият мъж е видял и е изчезнал
на много от вашите

181
00:23:23,392 --> 00:23:27,875
За известно време остава в главата ви
образа на Люси и след това го забравя

182
00:23:27,885 --> 00:23:32,058
Трябва да вървиш след другите
без да поглеждам назад

183
00:23:34,860 --> 00:23:38,324
Може би Люси не е бабата на човечеството.

184
00:23:38,334 --> 00:23:42,201
Защото ходи по-добре, защото дързостта му
те отведе по-далеч

185
00:23:42,201 --> 00:23:45,629
Anamensis можеше
бъди наш прародител

186
00:23:48,942 --> 00:23:52,194
Тялото на Люси се озова в леглото
от река в Етиопия

187
00:23:52,194 --> 00:23:56,107
И там остана
докато я намерим

188
00:23:59,300 --> 00:24:04,534
Ние сме на минус три милиона години и
зърно от нашата праистория ще се случи

189
00:24:04,534 --> 00:24:08,477
Първото човешко същество
истината е на път да се роди

190
00:24:08,487 --> 00:24:13,376
Отново причината ще бъде изменението на климата
от това раждане 

191
00:24:13,376 --> 00:24:15,562
Голямата ледникова епоха

192
00:24:16,653 --> 00:24:18,984
На полюса се образува ледена шапка

193
00:24:18,994 --> 00:24:22,262
Докато милиардите се втвърдяват
литри вода

194
00:24:22,262 --> 00:24:27,562
 Така нивото на океаните пада
а температурите и валежите намаляват

195
00:24:27,562 --> 00:24:30,668
В Африка сушата
се влошава радикално 

196
00:24:30,668 --> 00:24:35,048
Облаците, дошли от Атлантика, вече не пристигат

197
00:24:35,058 --> 00:24:38,740
Малко австралопитеци ще устоят

198
00:24:40,712 --> 00:24:46,046
Пристига нов хоминид, един от
най-великите изобретатели в нашето семейство

199
00:24:46,056 --> 00:24:50,220
Homo Habilis умелото човешко същество

200
00:24:50,230 --> 00:24:54,123
Неговите изобретения ще променят съдбата ни

201
00:25:12,457 --> 00:25:15,800
Въпреки че Хомо Хабилис е по-висок
отколкото неговите предшественици

202
00:25:15,800 --> 00:25:20,522
Истинската разлика е
в черепа си той има по-голям мозък

203
00:25:20,532 --> 00:25:24,797
Което води до по-сложни идеи

204
00:25:24,807 --> 00:25:29,150
Вашата дързост ви тласка да отидете по-далеч

205
00:25:32,781 --> 00:25:37,996
Крокодил... жив или мъртъв?

206
00:25:39,318 --> 00:25:42,190
Трябва да опитате

207
00:25:43,251 --> 00:25:46,994
Опасно е, но има възможности

208
00:25:47,004 --> 00:25:50,387
Чудовището вече не се движи

209
00:25:59,554 --> 00:26:03,507
Въпреки опасността, въпреки страха
Хабилис се осмелява да направи това, което неговите предци

210
00:26:03,517 --> 00:26:09,361
Те никога не са го правили
и понякога е успешно

211
00:26:13,975 --> 00:26:19,729
Той все още не знае, че е хванат
ще ви донесе много повече от храна

212
00:26:21,720 --> 00:26:26,174
Всеки ден Хабилис си задава въпроси
за мистериите на природата

213
00:26:26,184 --> 00:26:29,027
Той има все по-буден ум

214
00:26:29,037 --> 00:26:32,429
опитайте се да разберете

215
00:26:32,500 --> 00:26:37,023
Камъкът реже камъка

216
00:26:41,065 --> 00:26:46,710
Отсеченият камък реже ръката

217
00:26:53,746 --> 00:26:58,510
Отсеченият камък реже ръката

218
00:26:58,761 --> 00:27:05,055
Ако си порежеш ръката,
дялан камък може да реже други неща

219
00:27:11,199 --> 00:27:14,781
Планът се върна от блатата
със 100 килограма месо

220
00:27:14,781 --> 00:27:16,022
Достатъчно за ядене

221
00:27:16,032 --> 00:27:17,169
За няколко седмици

222
00:27:17,169 --> 00:27:21,967
Но кожата, която е твърде жилава, предпазва месото

223
00:27:27,752 --> 00:27:30,524
Нито ръце, нито зъби могат да го разкъсат

224
00:27:30,524 --> 00:27:33,326
Трябва да намерим някакво решение

225
00:27:33,336 --> 00:27:36,378
Отсеченият камък реже ръката

226
00:27:36,388 --> 00:27:40,762
Нашият млад изобретател би искал
опитайте, но кланът е бесен

227
00:27:40,772 --> 00:27:45,807
Цялата тази храна пред вас
и все пак недостъпен

228
00:27:46,406 --> 00:27:52,702
Докато се бият, младият хабилис поставя
приложете идеята в главата си на практика

229
00:27:56,625 --> 00:27:59,358
Вашата идея и цел

230
00:27:59,368 --> 00:28:01,339
Ако дяланият камък пореже ръката

231
00:28:01,349 --> 00:28:05,483
Можете също да изтеглите животното

232
00:28:14,980 --> 00:28:20,224
Без да знае, младият Хабилис току-що го направи
необикновено изобретение

233
00:28:20,234 --> 00:28:21,880
Инструментът

234
00:28:21,880 --> 00:28:25,959
Изненадата скоро изчезва
месото е там, независимо от всичко

235
00:28:25,969 --> 00:28:30,932
И любимците на най-силните
Те са първите, които се сервират

236
00:28:30,942 --> 00:28:34,329
Хабилис старецът иска да разбере
какво се е случило

237
00:28:34,329 --> 00:28:36,761
Той иска да притежава силата на този камък за себе си

238
00:28:36,761 --> 00:28:41,140
Трябва да отворите крокодила със собствената си ръка

239
00:28:50,888 --> 00:28:57,842
Вече имате силата. Умение на стареца
Той винаги ще бъде старецът и този камък е за него

240
00:29:04,138 --> 00:29:08,181
Голямото събитие не е
използване на инструмент

241
00:29:08,191 --> 00:29:11,174
Истинското чудо се крие в сътворението
на самия инструмент

242
00:29:11,174 --> 00:29:16,347
От момента, в който Хабилис изобрети
инструмент за рязане на месо

243
00:29:16,357 --> 00:29:18,419
Започнете да се храните по-добре

244
00:29:18,429 --> 00:29:20,521
Благодарение на протеините
мозъкът ви се развива

245
00:29:20,531 --> 00:29:23,603
И нашият гений може да изобретява
други инструменти

246
00:29:23,603 --> 00:29:28,807
 Благодарение на тях ще разберете
други стратегии за оцеляване

247
00:29:31,750 --> 00:29:37,655
Когато Хабилис има цел
потърсете идея, която ще ви позволи да я постигнете

248
00:29:41,627 --> 00:29:44,739
Но да знам дали идеята работи

249
00:29:44,749 --> 00:29:47,832
Трябва да го пробваш

250
00:29:49,604 --> 00:29:52,326
и теста

251
00:29:52,336 --> 00:29:55,809
По най-лесния начин

252
00:30:03,644 --> 00:30:09,368
Ако работи, обикновено разбирате веднага.

253
00:30:21,068 --> 00:30:24,332
След това я оценява

254
00:30:25,862 --> 00:30:30,025
И измервайте ефективността му

255
00:30:32,067 --> 00:30:34,158
Този нов начин за използване на мозъка

256
00:30:34,168 --> 00:30:39,142
Отбелязва началото на действието на човека
за света

257
00:30:40,934 --> 00:30:45,567
Предимството на този свят на размисъл е
който е възпроизводим

258
00:30:45,577 --> 00:30:49,146
Поставете всяко гениално откритие
достъпни за всеки

259
00:30:49,146 --> 00:30:53,464
Знанието се предава много бързо чрез имитация

260
00:30:53,474 --> 00:30:58,438
Другото предимство е, че при преминаване
в ръцете техниката е усъвършенствана

261
00:30:58,448 --> 00:31:03,012
Ами... с времето

262
00:31:03,172 --> 00:31:06,254
Това е верижна реакция

263
00:31:06,264 --> 00:31:09,207
Нищо не може да спре нашата еволюция

264
00:31:09,217 --> 00:31:13,048
Недостатъкът е, че създаването
това също ще промени нашето поведение

265
00:31:13,058 --> 00:31:18,062
И че някои ще започнат да вярват повече
готов от останалите

266
00:31:21,616 --> 00:31:26,438
Хабилис е първият, който може да бъде
наистина наречено човешко същество

267
00:31:26,448 --> 00:31:30,103
Изследовател, изобретател, манипулатор на идеи

268
00:31:30,113 --> 00:31:34,276
Човек на властта, благодарение на тези нови оръжия
които ви придружават във враждебна среда

269
00:31:34,286 --> 00:31:38,689
Сега той се чувства по-уверен в себе си.

270
00:31:57,904 --> 00:32:02,493
Чрез споделянето на знания връзките се укрепват
между различните членове на групата

271
00:32:02,493 --> 00:32:04,680
Има по-голяма солидарност

272
00:32:04,690 --> 00:32:09,934
А кланът е по-добре въоръжен, за да се защити
от външни опасности

273
00:32:24,325 --> 00:32:29,299
Хабилис, старецът, така е решил
Те не трябва да се страхуват от големи животни

274
00:32:29,309 --> 00:32:34,853
Неговата сила и неговото копие му дават тази смелост,
Те трябва да могат да се защитават на земята

275
00:32:40,918 --> 00:32:46,231
Но как да се защитите, докато спите
Кога вече не живеете на дървета?

276
00:32:46,242 --> 00:32:50,605
Мнозина са били заловени, докато са били
затворени очи

277
00:32:50,615 --> 00:32:58,421
Ражда се нова идея: Хабилис старият иска
Нека съберат всичко, което намерят на земята

278
00:32:59,432 --> 00:33:04,536
Това изобретение изисква участие
на целия клан

279
00:33:10,922 --> 00:33:15,145
Камъните са необходими камъни

280
00:33:18,208 --> 00:33:22,400
Вижте! Кратко е, много е кратко

281
00:33:24,102 --> 00:33:26,694
Има нужда от камъни, но и от клони

282
00:33:26,704 --> 00:33:32,198
Хабилис старецът се опитва да организира
разпределението на работата

283
00:33:40,775 --> 00:33:44,803
Споделете задълженията си, споделете храната
или инструментите

284
00:33:44,803 --> 00:33:47,190
 Родовата организация се усъвършенства

285
00:33:47,190 --> 00:33:51,353
Обществото на човешките същества се появява
малко по малко

286
00:33:51,363 --> 00:33:54,742
Конфликтите и съперничеството са на път да се зародят

287
00:33:54,742 --> 00:33:59,000
Любопитно изобретение:
някои камъни, които поддържат някои клони

288
00:33:59,010 --> 00:34:03,503
Дали биха искали да възстановят
чувството за сигурност на дървото?

289
00:34:03,513 --> 00:34:05,883
Възможно ли е да са били вдъхновени от птичи гнезда?

290
00:34:05,893 --> 00:34:10,079
Habilis е първият конструктор на кабини

291
00:34:12,430 --> 00:34:14,822
Те възпроизвеждат малки дървета в земята

292
00:34:14,832 --> 00:34:17,794
Точно същото

293
00:34:30,693 --> 00:34:37,529
Не всички камъни могат да режат,
някои се разпадат и са безполезни

294
00:34:47,386 --> 00:34:50,684
Но други са много полезни
много практично

295
00:34:50,684 --> 00:34:56,145
Трябва да се научите да ги разпознавате
трябва да запомните цвета му, миризмата му

296
00:34:56,155 --> 00:35:00,738
Трябва да запазите цялото знание
в главата и ги предава на другите

297
00:35:00,748 --> 00:35:04,010
на всички

298
00:35:15,500 --> 00:35:20,243
Хабилис, старецът, не си представя това
намерени в началото на един вечен феномен

299
00:35:20,253 --> 00:35:23,866
Преподаването на знания

300
00:35:26,378 --> 00:35:28,759
Нощта пада върху тези умни същества

301
00:35:28,769 --> 00:35:34,179
Колко ще има? сто хиляди?
може би дори 200 000

302
00:35:34,179 --> 00:35:41,650
Homo Habilis ще живее хилядолетия и ще види
изчезването на техните братовчеди: австралопитеците

303
00:36:09,822 --> 00:36:14,285
Оставете след себе си дух на завоевание
концепция за живота, в която нищо не е невъзможно

304
00:36:14,295 --> 00:36:19,900
Този дух все още е жив в днешното човешко същество

305
00:36:22,132 --> 00:36:24,283
Ние сме поне на два милиона години

306
00:36:24,293 --> 00:36:28,066
Продължението на нашата история
ще се проведе на едно невероятно пътешествие

307
00:36:28,077 --> 00:36:32,450
Люлката на човечеството е
сега сцена на тежка конкуренция

308
00:36:32,460 --> 00:36:35,462
Между Habilis и други видове хоминиди

309
00:36:35,472 --> 00:36:37,451
Демографски натиск


310
00:36:37,451 --> 00:36:44,248
Любопитството и желанието да видите света ще доведат
постепенно няколко семейства да се преместят

311
00:36:47,542 --> 00:36:51,740
Напускане на тропическа Африка
ново човешко същество се ражда

312
00:36:51,740 --> 00:36:55,667
Вашето тяло се адаптира към дълги пътувания

313
00:36:55,678 --> 00:36:57,589
Инструментите им стават все по-съвършени

314
00:36:57,599 --> 00:37:02,183
Homo ergaster е на път

315
00:37:05,195 --> 00:37:09,379
От нашите предци ергастери
е завоевателят

316
00:37:09,379 --> 00:37:14,523
 ще открие света
девствена земя, която трябва да бъде изследвана

317
00:37:15,243 --> 00:37:21,027
Поколение след поколение в зависимост от
заледявания, които понижават морското равнище

318
00:37:21,037 --> 00:37:25,861
 Или загрявките, които го надигат
отново хората населяват земята

319
00:37:25,871 --> 00:37:31,476
Още не цялата земя, но всички земи
до които имат достъп

320
00:37:31,646 --> 00:37:34,058
Изминават разстояния, които не знаят как да измерят

321
00:37:34,068 --> 00:37:38,401
Те печелят територии, за чието съществуване дори не са подозирали

322
00:37:38,411 --> 00:37:42,694
Какво ви кара да предприемате подобно начинание?
в непознат свят?

323
00:37:42,705 --> 00:37:47,498
Ще следват ли стадата животни?
или е желанието винаги да вървиш по-далеч

324
00:37:47,508 --> 00:37:53,443
На прекрачване на границите този дух на завоевание
че Хабилис ги е напуснал

325
00:38:15,791 --> 00:38:18,623
Ергастер е по-висок. ходете по-изправени

326
00:38:18,633 --> 00:38:24,788
Консумира по-малко енергия и може да пътува
по-дълги разстояния без пиене или ядене

327
00:38:24,888 --> 00:38:29,971
Вашият мозък продължава да расте
не само ще направи удивителни изобретения 

328
00:38:29,981 --> 00:38:35,376
Но вие също ще откриете нови
социални отношения, нови чувства

329
00:38:35,656 --> 00:38:39,819
Преживяванията при пътуване
ще ви даде нова представа

330
00:38:39,829 --> 00:38:44,503
На себе си, на другите и на света...

331
00:38:58,414 --> 00:39:02,417
Това човешко същество е наясно с факта
да бъдеш част от група

332
00:39:02,427 --> 00:39:04,363
От какво ви защитава тази група?

333
00:39:04,363 --> 00:39:07,732
И че оцеляването на групата
Зависи от всеки един

334
00:39:07,732 --> 00:39:12,610
Той знае, че има нужда от други и е готов
да се ръкуват, да помагат на другите

335
00:39:12,610 --> 00:39:17,689
Това е ново поведение, което ще се затегне
още повече емоционалните връзки, които ги обединяват

336
00:39:52,787 --> 00:39:55,028
Загубата на любим човек причинява болка

337
00:39:55,038 --> 00:40:02,054
Дори и да сте свикнали с опасностите на пътуването
Ergaster вече не иска да приеме тази съдба

338
00:40:17,186 --> 00:40:23,781
Кланът е спрял, за да възстанови силата си,
но тъгата е обзела групата

339
00:40:35,289 --> 00:40:41,655
На Ергастър му е трудно да си спомни
тази жена все още присъства в паметта му

340
00:40:41,665 --> 00:40:47,419
Преживейте отново моментите, прекарани с него.
тя му липсва

341
00:40:53,463 --> 00:40:59,598
Ергастър не го разбира, има го там 
в главата ви, но вече не е до вас

342
00:40:59,608 --> 00:41:01,939
защо

343
00:41:01,949 --> 00:41:05,932
И защо водата се стича по лицата им?

344
00:41:09,227 --> 00:41:11,196
Няма да се върне

345
00:41:11,206 --> 00:41:17,032
Ергастър започва да осъзнава
с течение на времето може би мисля за смъртта

346
00:41:17,042 --> 00:41:19,444
В собствената си смърт

347
00:41:22,847 --> 00:41:27,611
Другите членове на клана също
усещат болката на човека

348
00:41:27,621 --> 00:41:33,045
Те страдат с него, тъй като са наясно
от крехкостта на живота

349
00:41:37,218 --> 00:41:39,850
Голямото пътуване продължава ще продължи хиляди години

350
00:41:39,860 --> 00:41:43,563
Ergaster се адаптира към новото
условия и се развива

351
00:41:43,563 --> 00:41:49,278
Когато пристигна в Азия, той се изкачи още една стъпка
в разбирането на света

352
00:41:49,288 --> 00:41:55,793
Стана това, което наричаме
homo erectus: праведният човек

353
00:41:55,803 --> 00:41:59,336
Този, който ще подчини природата още повече

354
00:42:14,777 --> 00:42:18,579
Отминаха времената, когато
хранени с мърша

355
00:42:18,589 --> 00:42:22,324
Еректус е истински хищник
да ям, убивам

356
00:42:22,334 --> 00:42:24,585
Научете се да използвате оръжията си за лов

357
00:42:24,595 --> 00:42:28,959
И да получи единствената храна
на разположение по всяко време на годината

358
00:42:28,969 --> 00:42:32,202
прясно месо

359
00:42:36,525 --> 00:42:39,552
Всъщност става а
отличен хищник

360
00:42:39,552 --> 00:42:44,891
Благодарение на силата на групата
може да съперничи на вълци и лъвове

361
00:43:07,769 --> 00:43:12,773
Ловът е нова дейност, която
променя навиците и тялото ни

362
00:43:11,782 --> 00:43:16,006
Много време се отделя на това
и яжте повече месо

363
00:43:17,387 --> 00:43:19,948
Задачите се разпределят в групата

364
00:43:19,958 --> 00:43:23,142
Започва специализация

365
00:43:23,152 --> 00:43:27,824
Някои отговарят за разпределянето на храната 
докато ловецът си почива

366
00:43:30,245 --> 00:43:34,199
На всеки неговата задача

367
00:43:40,725 --> 00:43:43,077
Актът на споделяне създава задължения

368
00:43:43,087 --> 00:43:48,692
Приписват се различните части на животното 
Те дори запазват определени членове

369
00:43:48,702 --> 00:43:53,515
Възрастните сервират първи
децата трябва да чакат

370
00:43:53,525 --> 00:43:57,618
И ако можете... питайте

371
00:43:57,628 --> 00:44:01,972
Но нарушаването на правилата също е
част от образованието

372
00:44:01,982 --> 00:44:04,854
За нашето тяло промяната е важна

373
00:44:04,864 --> 00:44:10,349
Месни фуражи, богати на протеини
и ускорява развитието на мозъка

374
00:44:46,327 --> 00:44:51,780
Семейството еректус също е по-сплотено
Защитават се взаимно, предупреждават се

375
00:44:51,790 --> 00:44:57,335
Подчиняват се на родителския авторитет
и те обичат онези, които се отнасят добре с тях

376
00:45:03,970 --> 00:45:11,916
Това е петата змия, която са убили
от изгрев слънце и ще свърши като другите

377
00:45:16,721 --> 00:45:21,835
Докато някои ходят на лов или събират плодове
други трябва да служат на общността

378
00:45:21,845 --> 00:45:28,078
Erectus се нуждае от много инструменти
за различни задачи, един бифас за всичко

379
00:45:28,088 --> 00:45:35,035
Нападател за трошене на кости и ножове
за да можете да опитате костния мозък

380
00:45:36,866 --> 00:45:41,950
Ето как работата идва в живота
на мъжете: с техните задължения

381
00:45:43,551 --> 00:45:47,129
Времето свърши, когато само
мисъл в настоящето

382
00:45:47,139 --> 00:45:53,144
И в задоволяването на собствените нужди... 
добре дошли в модерните времена

383
00:45:54,289 --> 00:45:56,291
Не се научаваш да ваеш камъни за един ден

384
00:45:56,301 --> 00:46:00,134
Въпреки че в бъдещето на ежедневието
на човешкото същество искрите ще бъдат полезни

385
00:46:00,144 --> 00:46:03,737
Днес те са само досада

386
00:46:13,384 --> 00:46:19,558
Техниката става по-сложна, тъй като 
увеличава сложността на инструмента

387
00:46:19,990 --> 00:46:23,993
И всеки път, когато е необходимо
повече време за приготвянето им

388
00:46:24,002 --> 00:46:29,287
Необходима е цялата налична работна ръка
и квалифицирана работна ръка

389
00:46:29,297 --> 00:46:31,439
Обучението насърчава обмена

390
00:46:31,449 --> 00:46:36,453
Между мъжете и жените
между старите и младите

391
00:46:36,463 --> 00:46:42,998
За еректуса, младия човек, идва времето на придобиване
нови знания и през целия си живот

392
00:46:43,008 --> 00:46:47,211
Еректус, старецът, вече не може да ловува, но
Той все още е отличен дялач на камъни.

393
00:46:47,216 --> 00:46:49,218
Така че учете другите...

394
00:46:49,223 --> 00:46:53,516
Предаването на знания
заема важно място в живота на групата

395
00:46:53,526 --> 00:46:58,620
И се създават първите училища
на открито

396
00:47:30,285 --> 00:47:35,409
Обичаите между мъжа и жената 
Те също са еволюирали много

397
00:47:35,419 --> 00:47:39,132
Съвкуплението вече не се извършва както преди

398
00:47:39,142 --> 00:47:44,076
Или по-скоро не толкова лесно, колкото преди

399
00:47:44,086 --> 00:47:48,189
И съблазънта е усъвършенствана

400
00:47:54,974 --> 00:48:00,219
За да постигне целта си нашия човек
ще трябва да преодолее няколко трудности

401
00:48:00,229 --> 00:48:03,431
За разлика от мъжете
женски гениталии

402
00:48:03,441 --> 00:48:06,474
Оттогава са скрити
те са се изправили

403
00:48:06,484 --> 00:48:12,418
Следователно човек вече не знае кога
може ли една жена да бъде оплодена

404
00:48:14,680 --> 00:48:22,145
Жената не иска. е избрал грешния момент
Но как да разберете кога е подходящият момент?

405
00:48:23,767 --> 00:48:30,843
Ще дойде подходящото време, но за това
нашият човек ще трябва да опита отново

406
00:48:32,593 --> 00:48:36,337
Привличане, косопад
тялото е оставило кожата открита

407
00:48:36,347 --> 00:48:40,050
Формите на жените
винаги се виждат

408
00:48:40,050 --> 00:48:44,293
Форми, които привличат вниманието

409
00:48:44,573 --> 00:48:47,601
Но трябва да се получи съгласие
на жената

410
00:48:47,601 --> 00:48:52,710
Да я убедим нашите
мъжът използва своя дълбок и съблазнителен глас

411
00:48:52,720 --> 00:48:56,673
Природата прави нещата както трябва

412
00:48:56,683 --> 00:49:02,562
От сега нататък мъже и жени
Те ще бъдат осъдени да търсят непрекъснато

413
00:49:02,562 --> 00:49:08,231
И да се срещаме, за да гарантираме приемственост
от нашия вид

414
00:49:08,952 --> 00:49:11,524
В Азия, в близкия изток, в Европа,

415
00:49:11,534 --> 00:49:15,938
В Африка на всички места, където е имало
инсталирани хора

416
00:49:15,948 --> 00:49:20,101
Те следват същата еволюция: 
измислят, предават знанията си

417
00:49:20,101 --> 00:49:26,206
И малко по малко изграждат ново общество 
въз основа на натрупване на знания

418
00:49:37,525 --> 00:49:41,272
Те започват да се разграничават според 
климата и околната среда

419
00:49:41,272 --> 00:49:46,652
Цвят на кожата, коса или форма на очите 
те вече не са еднакви навсякъде

420
00:49:46,662 --> 00:49:48,924
Но те са много повърхностни разлики.

421
00:49:48,934 --> 00:49:55,178
Напредъкът е в ход и всичко
хората се възползват от него

422
00:49:58,060 --> 00:50:01,242
Човечеството е на път да направи голям скок

423
00:50:01,273 --> 00:50:07,208
И този път ще бъде собственото битие
човешката причина за тази революция

424
00:50:07,218 --> 00:50:11,711
Ще направите откритие, което ще промени живота ви

425
00:50:12,412 --> 00:50:20,056
Това се случи случайно една сутрин, когато 
Отидоха на лов: първо тръгна едноокият

426
00:50:22,620 --> 00:50:26,803
Едноокият човек е шпион, винаги мушка
носове където не трябва

427
00:50:26,803 --> 00:50:31,226
И всъщност това му коства окото

428
00:50:31,707 --> 00:50:34,219
Не знаем каква муха го е ухапала

429
00:50:34,229 --> 00:50:39,443
Искаше да се доближи до това животно и до всички
знае да не го прави

430
00:50:39,453 --> 00:50:44,337
Но тъй като този беше малък, той искаше да се приближи
за да видя дали мога да го убия

431
00:50:45,238 --> 00:50:48,669
Когато кланът пристигна, те помислиха 
че е загубил ума си

432
00:50:48,669 --> 00:50:52,843
Доколкото си спомнят 
това животно е причинило само унищожение

433
00:50:52,843 --> 00:50:56,306
Беше опасно и неуловимо

434
00:51:03,952 --> 00:51:07,755
Какво се случи след това
Беше неразбираемо

435
00:51:10,027 --> 00:51:14,090
след като го нарани
животното го последва

436
00:51:14,100 --> 00:51:17,222
Или по-скоро по-малка част от животното

437
00:51:17,222 --> 00:51:20,345
Опитаха се да го предупредят
но той не го разбра веднага

438
00:51:31,024 --> 00:51:36,508
И аз го убивам лесно, 
твърде лесно

439
00:51:38,249 --> 00:51:43,553
Имаше някаква мистерия... без предупреждение
мъдрият човек също отиде да види голямото животно

440
00:51:43,563 --> 00:51:46,425
Че още не беше мъртъв

441
00:51:50,329 --> 00:51:55,723
Което го изненада, тъй като мъдрецът
Бях много предпазлив

442
00:52:01,247 --> 00:52:05,020
Той беше първият, който го разбра

443
00:52:19,051 --> 00:52:25,495
Животното не беше толкова опасно, можеше
дръжте върха на копие

444
00:52:27,918 --> 00:52:32,112
Но ако се приближиш твърде много, те ужилват

445
00:52:38,226 --> 00:52:43,451
Освен това имаше миризма, която се задържа
ръце след докосване

446
00:52:56,691 --> 00:53:01,244
„Прр“ беше първото име, което му дадоха

447
00:53:05,307 --> 00:53:08,700
Бяхме преодолели страха си и
танцуваха пред нас

448
00:53:10,131 --> 00:53:14,235
Нямахме представа за всичко
последствия от това откритие

449
00:53:14,245 --> 00:53:17,776
От всичко, което можем да направим с огъня

450
00:53:20,369 --> 00:53:24,663
Много скоро разбрахме, че пожарът
изяде всичко, което му се даде

451
00:53:24,673 --> 00:53:27,915
И колкото повече го хранех, толкова повече растеше.

452
00:53:27,925 --> 00:53:32,729
Когато духаше или когато вятърът
Докоснах го той се ядоса

453
00:53:32,739 --> 00:53:36,201
Но вече не ни беше страх

454
00:53:36,211 --> 00:53:40,735
Беше много по-късно, когато
случайно открихме готвенето

455
00:53:40,745 --> 00:53:42,717
Нахранихме го с животно

456
00:53:42,727 --> 00:53:45,934
И миризмата, която се излъчваше от месото
събуди апетита ни

457
00:53:45,934 --> 00:53:53,015
Беше трудно да грабна парче от него отново
но за нас беше голяма награда

458
00:54:06,595 --> 00:54:10,479
След това продължаваме да даваме животни
за ядене, за вкус

459
00:54:10,479 --> 00:54:17,243
Но и за нашия корем: месо
сготвен боли по-малко, когато стигне до стомаха

460
00:54:18,204 --> 00:54:22,608
Тази история се случи на всички места 
където са живели човешки същества

461
00:54:22,618 --> 00:54:26,241
Не винаги по един и същи начин, но
изненадващо в същото време

462
00:54:26,251 --> 00:54:30,835
По цялата планета преди 500 хиляди години

463
00:54:33,386 --> 00:54:38,539
Огънят се появи в живота ни и
се подобри значително

464
00:54:40,262 --> 00:54:44,515
Закали върховете на нашите оръжия

465
00:54:47,576 --> 00:54:50,690
Той ни защити от диви зверове

466
00:54:50,700 --> 00:54:56,814
Даде ни светлина, топлина и сигурност по време
дългите тъмни нощи

467
00:54:56,824 --> 00:54:59,826
Завоеванието му беше трудно и пълно с провали

468
00:54:59,827 --> 00:55:05,120
Отне хиляди опити, за да се достигне 
към концепцията, че огънят може да бъде запален

469
00:55:05,130 --> 00:55:09,514
Съхранен и угасен от човека

470
00:55:10,856 --> 00:55:14,468
Студът пристигна: един ледников период след друг

471
00:55:14,478 --> 00:55:18,231
Мъжете, които се осмелиха да преминат през
Северна Африка среща ледниците

472
00:55:18,241 --> 00:55:24,136
Когато се опитват да се върнат на юг 
нивото на океана отново се е повишило

473
00:55:24,136 --> 00:55:30,451
Те са в капан и ще трябва да се изправят срещу ужасното 
бореални зимни климатични условия

474
00:55:30,491 --> 00:55:36,086
В Европа тези, които се съпротивляваха, се наричаха неандерталци.

475
00:55:46,123 --> 00:55:49,275
Неандерталецът е потомък на еректуса

476
00:55:49,285 --> 00:55:56,111
Пътуването му го е отвело из цяла Европа въпреки 
от студа въпреки снега се е адаптирал

477
00:55:56,121 --> 00:56:01,175
Чрез преодоляване на трудностите тази нова
човекът е станал много силен

478
00:56:01,185 --> 00:56:03,828
Неандерталецът е най-здравият и най-устойчивият

479
00:56:03,838 --> 00:56:10,582
ще доминира в Европа за
стотици хиляди години

480
00:56:22,322 --> 00:56:27,346
През 8-те зимни месеца само на
ловът ви позволява да се храните и обличате

481
00:56:27,356 --> 00:56:32,730
Неандерталецът концентрира цялата си енергия върху
лов на големи животни

482
00:56:32,740 --> 00:56:38,373
Експертен производител на проследяване на песни
оръжия и капани кожар

483
00:56:38,383 --> 00:56:43,928
Цялата му дейност се върти около един единствен
цел: тяхната плячка

484
00:56:48,712 --> 00:56:52,335
Това е най-опасното същество в животинското царство

485
00:56:52,345 --> 00:56:56,358
Запознайте се с пиритите, които карат да прехвърчат искри 
и пламъците, които се запалват бързо

486
00:56:56,368 --> 00:57:03,264
Перфектно владее огъня 
и никой хищник не го плаши

487
00:57:18,426 --> 00:57:24,631
Дори се осмелява да тръгне да търси животните
по-свирепи към собствените си бърлоги

488
00:57:24,641 --> 00:57:28,093
Този път има 4 мъже, готови да атакуват

489
00:57:28,103 --> 00:57:31,355
Шефът е решил да изостави сина си

490
00:57:31,365 --> 00:57:37,901
Младежът ще стои на пост.
да убиеш трима е достатъчно

491
00:58:02,199 --> 00:58:05,438
Звярът ще спи на заден план
от пещерата

492
00:58:05,438 --> 00:58:09,155
По-добре първо го намерете
да се събуди

493
00:58:33,945 --> 00:58:38,528
Чуваш писъци и после тишина...

494
00:58:57,764 --> 00:59:01,632
Нападението на мечката завърши зле
 се е нахвърлил върху тях

495
00:59:01,632 --> 00:59:05,559
Шефът е ранен

496
00:59:14,696 --> 00:59:19,700
Така младежът открива, че баща му
беше отишъл в другия свят

497
00:59:19,710 --> 00:59:23,753
Но нещо му подсказа, че мечката не е
единственият отговорен

498
00:59:23,763 --> 00:59:30,898
Гордият мъж завиждаше на могъществото на баща си

499
01:00:01,273 --> 01:00:08,889
Третият ловец беше намерил друг изход
и изведнъж открихме голямата река

500
01:00:08,899 --> 01:00:13,943
Реката, в която се потопи звездата от светлина 
всеки залез

501
01:00:19,588 --> 01:00:26,092
Старите хора често говореха за него 
но никой в нашия клан никога не го беше виждал

502
01:00:31,697 --> 01:00:35,115
Тази пещера би била идеална за прекарване
горещите месеци

503
01:00:35,115 --> 01:00:39,283
Гордостта беше решила така

504
01:00:43,276 --> 01:00:47,829
Целият клан дойде да се установи 
до пещерата на мечките

505
01:00:48,290 --> 01:00:52,593
Имахме достатъчно месо за
следващите месеци просто трябваше да го изсушиш

506
01:00:52,603 --> 01:00:58,848
Необходими бяха дърва и инструменти. 
всички се хванаха на работа

507
01:01:03,482 --> 01:01:08,756
Жената на шефа се опитваше да го върне
ново за нашия свят

508
01:01:18,883 --> 01:01:23,396
Тогава разбрахме, че
горд ще бъде новият шеф

509
01:01:23,406 --> 01:01:27,690
Беше взел всички кожи на мъртвеца 
един по един пред младежа

510
01:01:27,700 --> 01:01:32,583
И младежът не каза нищо, когато 
горделивият ги облече

511
01:01:36,548 --> 01:01:42,393
Нито жената или дъщерята на шефа.
те не казаха нищо, никой не каза нищо

512
01:01:42,403 --> 01:01:46,526
И това означаваше, че всички приемат
на гордия като шеф

513
01:02:05,490 --> 01:02:10,624
Кожите на шефа представляват страхотно
мощност, особено тези, които покриват главата

514
01:02:10,634 --> 01:02:15,789
Те запазват смелостта и силата
от този, който ги е взел

515
01:02:17,320 --> 01:02:22,084
Сега младежът разбра защо баща му
Не беше напуснал пещерата жив

516
01:02:22,094 --> 01:02:25,316
Горделивият му беше помогнал да си тръгне

517
01:02:25,326 --> 01:02:30,240
Горделивият мъж обичаше властта 
искаше го само за себе си

518
01:02:39,116 --> 01:02:44,121
Жената на боса вече нямала покровител
Исках да отида с него на другия свят

519
01:02:44,131 --> 01:02:47,514
Но всички знаеха, че е невъзможно

520
01:02:54,649 --> 01:03:01,214
Когато човек отиде на другия свят, трябва 
да ви придружава, за да ви помогне да намерите пътя си

521
01:03:27,254 --> 01:03:31,928
За да ви помогне да направите това страхотно
пътуване, за да улесните пътя си

522
01:03:31,938 --> 01:03:35,471
Някои знаци ще ви насочат към другия свят

523
01:03:56,667 --> 01:04:01,102
Докато се връщаха, гордецът
казал на младежа, че трябва да му се подчини

524
01:04:01,112 --> 01:04:04,414
Иначе и той щеше да отиде на онзи свят
се събере отново с баща си

525
01:04:22,187 --> 01:04:26,371
Тогава гордият се чифтоса
със съпругата на шефа

526
01:04:26,371 --> 01:04:32,685
Беше завладял живота му от неговата власт 
на техните кожи, а сега и на партньора им

527
01:04:34,427 --> 01:04:39,641
Синът не е направил нищо, което всички знаят
че не можех да направя нищо

528
01:04:39,651 --> 01:04:43,724
Сега гордият беше най-силен 
и имаха нужда от него

529
01:04:54,853 --> 01:04:57,875
Тогава синът си тръгна...

530
01:04:57,885 --> 01:05:00,377
Един ден гордите ще остареят
и по-малко силни от

531
01:05:00,377 --> 01:05:02,378
И можете да го изпратите на другия свят...

532
01:05:09,975 --> 01:05:12,567
Къде е този друг свят?

533
01:05:12,577 --> 01:05:16,280
Някои казват, че е от другата страна 
на голямата река

534
01:05:16,290 --> 01:05:19,632
Но как могат да пътуват толкова далеч?
дъх и топлина на тялото?

535
01:05:25,277 --> 01:05:29,740
Ние сме на минус 50 000 години
няколко човешки села на ловци

536
01:05:29,750 --> 01:05:35,135
Номади и съвестни събирачи 
Те са се заселили в целия древен свят 

537
01:05:35,135 --> 01:05:40,058
Но не всички от тях са наши предци 
все пак нашият прародител съществува

538
01:05:40,058 --> 01:05:45,473
И намереният сред тях се нарича: хомо сапиенс 

539
01:05:45,483 --> 01:05:52,078
Мъдрият човек, този, който знае 
и е роден неизвестно къде

540
01:06:11,043 --> 01:06:15,366
Неандерталците продължават да доминират в Европа и
Изток живее в малки семейни племена

541
01:06:15,376 --> 01:06:21,060
И се движи в ритъма на сезоните
следвайки миграциите на животните, които ловува

542
01:06:21,060 --> 01:06:25,514
Възползвайте се от богатствата на природата

543
01:06:40,036 --> 01:06:45,190
Но дните му са преброени:
ще изчезнат след няколко поколения

544
01:06:45,200 --> 01:06:51,314
Преди да напусне, той ще бъде главният герой на
най-трагичната от историите

545
01:06:57,719 --> 01:07:01,107
Беше летен ден, морето се беше отдръпнало

546
01:07:01,107 --> 01:07:04,495
И се бяхме възползвали от възможността да съберем
осолено месо

547
01:07:04,505 --> 01:07:08,378
Планът ни беше определен 
в пещерата на мечката

548
01:07:08,388 --> 01:07:13,241
Бяхме само десет мъже и две жени.
отдавна не се е раждало дете

549
01:07:13,251 --> 01:07:18,285
На връщане видяхме първата табела

550
01:07:30,756 --> 01:07:33,818
Първоначално Леденото око ги помисли за врагове.

551
01:07:33,828 --> 01:07:40,842
Изпрати всички да се приютят 
в пещерата той остана с брат си

552
01:08:04,372 --> 01:08:09,736
Леденото око и брат му не бяха виждали 
никога нищо подобно

553
01:08:11,867 --> 01:08:17,921
Дрехите им бяха физически различни.
Те бяха различни, кожата им имаше различни цветове.

554
01:08:17,931 --> 01:08:19,774
като тази на змиите

555
01:08:19,784 --> 01:08:26,778
Те имаха странни оръжия и също знаеха как да ловят 
рибата може би дори е по-добра от нас

556
01:08:36,077 --> 01:08:38,338
И имаше жени

557
01:08:38,348 --> 01:08:44,222
Много жени, някои с коса 
цвета на слънцето

558
01:08:49,236 --> 01:08:53,910
Никога не бяхме чували за тези
странни същества

559
01:08:57,714 --> 01:09:02,207
Откъде са дошли, какво са правили там?

560
01:09:08,302 --> 01:09:14,696
Идват от онзи свят, търсят ни
те не трябва да ни намират

561
01:09:16,358 --> 01:09:22,863
Никога не бяхме виждали ледено око в това
състояние и за известно време бяхме обзети от паника

562
01:09:27,197 --> 01:09:32,080
Тогава той проговори 
и ни каза какво е видял

563
01:09:38,716 --> 01:09:44,210
Има много, много, всички с едно лице. 
chata със заострени носове

564
01:09:44,220 --> 01:09:47,547
И много дълги крака имат копия
много фин и остър

565
01:09:47,547 --> 01:09:53,637
И върховете на пръстите имат малки
нокти, с които бодат кожата си

566
01:09:59,712 --> 01:10:06,557
Слагат черупки върху кожите, пръст
по цялото тяло имат кости в косите си

567
01:10:15,104 --> 01:10:17,326
Те имат малки пещери, направени от кожи

568
01:10:17,336 --> 01:10:24,111
Трябва да сте много внимателни:
идват от другия свят

569
01:10:25,823 --> 01:10:28,835
Тази нощ всички останахме в
пещерно дъно

570
01:10:28,835 --> 01:10:36,141
Притиснати един към друг без огън 
стоплим се без огън, за да сготвим рибата

571
01:10:47,339 --> 01:10:52,373
Първо си мислехме, че ще се опомнят
търси ни да ни изяде 

572
01:10:52,383 --> 01:10:56,036
Очакваме ви, без да кажем нито дума

573
01:10:58,958 --> 01:11:01,251
Но те не дойдоха

574
01:11:01,261 --> 01:11:03,292
Не можехме просто да седим и да не правим нищо.

575
01:11:03,302 --> 01:11:11,253
В сутрешното ледено око вземам решение 
Все пак те бяха подобни на нас.

576
01:11:11,253 --> 01:11:17,552
Трябваше да знаем,
трябваше да опитаме

577
01:11:23,317 --> 01:11:27,680
Имаше само жени и деца и въоръжен мъж

578
01:11:27,690 --> 01:11:31,354
Къде бяха другите?

579
01:11:34,235 --> 01:11:39,179
Всички скочихме от страх

580
01:12:20,492 --> 01:12:24,955
Никога не сме виждали толкова много храна заедно

581
01:12:29,789 --> 01:12:35,604
И костени флейти като нашите
но по-малък и по-тънък

582
01:12:51,807 --> 01:12:59,253
Една от жените тръгна към нас. 
Искаше да ни нахрани с ледено око, нямам доверие

583
01:13:09,161 --> 01:13:13,083
Но тогава той се заинтересува от жената

584
01:13:13,094 --> 01:13:21,420
Да я виждаш толкова близо и да можеш да я докоснеш
коса искаше да я вземе и нищо повече

585
01:13:35,281 --> 01:13:40,645
Другите жени искаха да ни предложат
месо, но ледено око не го искаше

586
01:13:40,655 --> 01:13:43,788
Единственото нещо, което го интересуваше по това време
беше жената

587
01:13:55,557 --> 01:14:00,020
Когато се ядосаха, разбрахме
че не можехме да си тръгнем така

588
01:14:00,030 --> 01:14:03,032
Че трябва да оставим нещо в замяна

589
01:14:10,669 --> 01:14:18,464
Така че им оставихме два заека и една птица 
Бяхме ловували, но това май не им хареса

590
01:14:33,816 --> 01:14:37,205
Когато неандерталецът открива Сапиенс 
той е очарован

591
01:14:37,205 --> 01:14:41,223
Заради външния си вид, своите декорации 
нейните дрехи, нейните бижута

592
01:14:41,233 --> 01:14:47,438
Изтънчеността на неговите инструменти и
от оръжията им непрекъснато ги изненадват

593
01:14:56,665 --> 01:15:00,257
Когато сапиенс срещне a
Неандерталецът го приема за грубиян

594
01:15:00,267 --> 01:15:06,683
Недоразвит невеж дивак и
антропофаг

595
01:15:14,979 --> 01:15:20,193
Скоро след това обаче открива това
груб външен вид има мъж

596
01:15:20,203 --> 01:15:24,365
С някои вярвания и някои практики
рафинирани обичаи

597
01:15:24,375 --> 01:15:29,330
Погребвайте мъртвите им 
както правят самите те

598
01:15:42,511 --> 01:15:48,325
Интелигентен и чувствителен мъж с
който може да общува

599
01:15:51,837 --> 01:15:58,023
Възможна е размяна между тях, но 
ограничено от чисто биологичен фактор

600
01:15:58,033 --> 01:16:00,534
От техния съюз не може да се роди дете

601
01:16:00,544 --> 01:16:04,618
Неандерталците и сапиенсите не могат да се размножават

602
01:16:04,628 --> 01:16:08,731
Те са твърде различни генетично

603
01:16:17,648 --> 01:16:22,712
Леденото око не знае и вярва в това сега
ще можете да населите отново своя клан

604
01:16:22,722 --> 01:16:27,666
Иска да успокои жената, иска да я осинови 
и я съблазни. посвещава време

605
01:16:27,676 --> 01:16:29,968
Тъй като има големи надежди

606
01:16:29,978 --> 01:16:34,061
Бих искал да имам деца с нея

607
01:18:24,167 --> 01:18:27,435
Жената сапиенс е любопитна 
за тези мъже

608
01:18:27,435 --> 01:18:32,744
Но той не иска да остане с тях. 
и знае как да каже вашите

609
01:19:06,410 --> 01:19:10,048
Неандерталецът и сапиенсът ще живеят паралелно
в продължение на хиляди години

610
01:19:10,048 --> 01:19:13,646
Те ще си допринасят един за друг
множество технически и културни богатства

611
01:19:13,656 --> 01:19:21,842
Но нищо не може да предотврати мистериозния спад
на неандерталеца и изключителния успех на сапиенс

612
01:19:26,326 --> 01:19:31,440
Как сапиенс стигна до там? къде е роден? в Африка?

613
01:19:31,450 --> 01:19:35,923
В Азия? навсякъде наведнъж?

614
01:19:35,933 --> 01:19:38,666
Мистерията остава неразгадана

615
01:19:38,676 --> 01:19:43,039
Преди 100 хиляди и 40 хиляди години 
сапиенс се движи

616
01:19:43,039 --> 01:19:47,943
Емигрирайте във всички краища на планетата 
до Австралия и Америка

617
01:19:47,953 --> 01:19:53,567
Навсякъде човешки популации с
намерените в крайна сметка ще изчезнат

618
01:19:53,577 --> 01:19:56,930
Зимата идва с големи стъпки

619
01:19:56,940 --> 01:20:02,034
В мечешката пещера са останали само три
оцелели ледено око, синът му

620
01:20:02,044 --> 01:20:07,968
И последната жена е бременна и не може 
предприемат голямата зимна миграция

621
01:20:13,141 --> 01:20:19,357
Леденото око ще си тръгне сам и той знае това
никога повече няма да видите любимите си хора

622
01:20:45,548 --> 01:20:53,244
Този свят не е създаден за тях ледени очи 
той си тръгва, той няма да види последния неандерталец

623
01:20:58,888 --> 01:21:01,010
Изчезването на неандерталеца

624
01:21:01,020 --> 01:21:04,943
Това е феномен, за който няма
ясно обяснение

625
01:21:04,953 --> 01:21:10,137
Изчезнали ли са поради новите
болести, донесени от сапиенс?

626
01:21:13,539 --> 01:21:16,693
Дали ще бъдат жертви на внезапен спад
на раждаемостта?

627
01:21:22,637 --> 01:21:26,000
Възможно е да има множество причини

628
01:21:26,010 --> 01:21:31,124
Бавният упадък на неандерталците се дължи на това 
на факта, че той не беше толкова добре адаптиран

629
01:21:31,124 --> 01:21:35,187
Бях по-уязвима и имах по-малко деца

630
01:21:58,105 --> 01:22:04,549
Леденото око искаше да види отново за последен път
някога това място, където е живяла жената сапиенс

631
01:22:04,559 --> 01:22:07,913
Той си тръгна толкова бързо

632
01:22:42,670 --> 01:22:48,774
Неандерталецът изчезна, оставяйки след себе си
да голямо богатство, обичаи, вярвания

633
01:22:48,784 --> 01:22:53,348
Технологичният прогрес, но и a
ново съзнание на човека в света 

634
01:22:53,358 --> 01:23:01,063
Интерес към задгробния живот и култ към сънищата 
и към виденията на въображението

635
01:23:02,245 --> 01:23:06,298
Последният неандерталец е умрял преди 25 хиляди години

636
01:23:06,308 --> 01:23:10,551
И краят му беше биологично естествен

637
01:23:29,617 --> 01:23:34,440
Неговата кръв никога не би могла да се смеси с нашата

638
01:23:38,493 --> 01:23:46,060
Ние не сме негови кръвни деца, но сме
Неговите наследници са ни предали своята култура

639
01:23:46,070 --> 01:23:50,653
Тази култура, тези наследени вярвания
от най-далечни времена

640
01:23:50,663 --> 01:23:54,426
Те ще бъдат оформени от хомо сапиенс заедно с
техните по стените на техните пещери

641
01:23:54,436 --> 01:23:59,394
След като изследва земята, той изобретява изкуството 
и тръгва да завладее новия свят

642
01:23:59,394 --> 01:24:05,555
Свят, който проектира голяма скорост към
бъдеще: светът на въображаемото

643
01:24:07,175 --> 01:24:12,690
Хомо сапиенс сме ние, ние сме такива
и двамата и единствените представители

644
01:24:12,700 --> 01:24:15,948
От голямото семейство на хоминидите
преди толкова разнообразен

645
01:24:15,948 --> 01:24:21,357
Последният вид човешко същество 
който обитава планетата

646
01:24:40,020 --> 01:24:43,244
Нашите предци ни оставят а
извънредно наследство

647
01:24:43,244 --> 01:24:49,398
Милиони години покорени с желанието да 
живейте и се надявайте на по-добро утре

648
01:25:11,065 --> 01:25:15,679
Милиони опити за провал и
километри лутане

649
01:25:15,689 --> 01:25:21,143
За да разберем по-добре нашия свят, за да
надхвърлят нашите граници

650
01:25:27,609 --> 01:25:34,084
Всичко това е наследството на нашите родители 
колкото и далеч да са те ни напуснаха

651
01:25:40,068 --> 01:25:43,622
Едно семейство роди нашия вид

652
01:25:43,632 --> 01:25:50,106
Едно изкореняване даде светлина на всички народи 
които в момента живеят на нашата планета

653
01:26:15,426 --> 01:26:17,488
Все още има много мистерии за разрешаване

654
01:26:17,498 --> 01:26:22,832
Но ден след ден силуетите на мъжете 
и жени, които формират нашата праистория

655
01:26:22,842 --> 01:26:26,785
Те бавно излизат от забравата

656
01:26:26,795 --> 01:26:35,783
Те се наричат: Tumai, Orrorin, anamensis, lucy,
Хабилис, ергастер, еректус, неандерталец, кроманьонец

657
01:26:35,793 --> 01:26:40,151
Всеки ден научаваме нещо повече
за тях, за нас

658
01:26:40,151 --> 01:26:47,111
За историята, която ни обединява, независимо кои сме
бъдете нашия произход

659
01:27:07,216 --> 01:27:10,990
Днес ние сме sapiens sapiens но 
а утре? ...

660
01:27:11,000 --> 01:27:14,292
...Какви ще бъдем? ...