1
00:00:40,820 --> 00:00:41,820
Ei, olhe.
2
00:00:43,906 --> 00:00:45,579
A Gestapo está de volta.
3
00:00:48,327 --> 00:00:50,546
Então esta é a situação?
4
00:00:51,330 --> 00:00:53,549
- 500 cabeças rolam.
- 1000 para isso é seu.
5
00:00:54,125 --> 00:00:55,125
Por favor...
6
00:01:02,008 --> 00:01:06,480
Nada? Então concordamos?
7
00:01:12,977 --> 00:01:15,231
Você pega suas coisas e sai daqui.
Referindo-se à Fig.
00:03:18,477 --> 00:03:20,483
Para aqueles que têm
Anexado ao nosso banco,
Referindo-se à Fig.
00:03:20,563 --> 00:03:23,612
Quero desejar-lhe boas-vindas,
Quero parabenizá-lo especialmente.
10
00:03:24,817 --> 00:03:27,321
Foram selecionados
Entre milhares de candidatos,
onze
00:03:27,778 --> 00:03:30,364
Fazer parte de um banco
Que nos últimos anos
12
00:03:30,448 --> 00:03:32,951
Tornou-se o número um
Nas atividades de mercado.
13
00:03:33,117 --> 00:03:36,249
Eles foram selecionados por seus
Capacidade de formar uma unidade.
14
00:03:36,370 --> 00:03:38,956
Entra na Sociedade Geral,
Significa estar com os melhores
quinze
00:03:39,123 --> 00:03:41,840
E progressivamente se tornar
um deles.
16
00:03:41,959 --> 00:03:45,590
Eles sonharam com isso, mas hoje não
É um sonho, é uma realidade,
17
00:03:45,755 --> 00:03:48,934
E temos que lutar para ser
O número um do número um.
18
00:03:50,760 --> 00:03:53,773
Este objetivo é
Desempenho financeiro,
19
00:03:55,306 --> 00:03:57,607
Mas também sobre a nossa capacidade.
vinte
00:03:57,725 --> 00:04:01,023
Quando compartilhamos a mesma emoção
Somos capazes de erguer montanhas.
vinte e um
00:04:01,187 --> 00:04:02,694
Você tem um lenço?
22
00:04:04,148 --> 00:04:05,148
-Mathieu.
- Jerônimo.
2.3
00:04:05,191 --> 00:04:06,744
Porque devemos ver além.
24
00:04:06,859 --> 00:04:09,956
A questão não é o que a empresa
Geral pode fazer por você...
25
00:04:10,071 --> 00:04:14,994
Esse é o espírito, o espírito
De equipamentos, que está no nosso DNA.
26
00:04:15,159 --> 00:04:19,039
Caros colegas, dou-lhes novamente
Bem-vindo com uma última dica:
27
00:04:19,413 --> 00:04:21,465
Saia da estrada.
28
00:04:21,624 --> 00:04:23,463
Você pode contar comigo. Obrigado.
29
00:04:27,004 --> 00:04:28,262
Eu diria que funcionou para você.
30
00:04:28,381 --> 00:04:30,931
Kaplan? Lecionou
em todo o mundo.
31
00:04:31,050 --> 00:04:32,770
- Por causa da emoção?
- Certo.
32
00:04:33,302 --> 00:04:36,980
É a referência para todos os corretores,
Esse cara é uma lenda.
33
00:04:37,765 --> 00:04:39,236
Por que? Você joga em negociação?
3. 4
00:04:39,350 --> 00:04:42,150
Não, até agora não,
No escritório intermediário. E você?
35
00:04:42,395 --> 00:04:44,614
Controle de risco. Meu ponto forte.
36
00:04:46,440 --> 00:04:48,695
Você o conheceu antes de ele ser corretor?
37
00:04:49,193 --> 00:04:50,866
Sim, cinco anos antes.
38
00:04:51,320 --> 00:04:53,491
E isso não chamou sua atenção
nada em particular?
39
00:04:54,031 --> 00:04:55,289
O que você quer dizer?
40
00:04:56,284 --> 00:04:58,289
Ele lhe pareceu equilibrado?
41
00:05:00,204 --> 00:05:02,885
Não. Estava pensando no trabalho dele.
42
00:05:05,960 --> 00:05:10,681
Sim? Desculpe, estou ligando porque tenho
um pequeno problema.
43
00:05:11,257 --> 00:05:14,769
Eu envio para você. Sim, estou nisso. Sim
Concordo.
44
00:05:14,927 --> 00:05:15,722
Atenção.
Quatro. Cinco
00:05:15,928 --> 00:05:19,143
Os cursos estão atualizados,
Os corretores estão confortáveis.
46
00:05:19,265 --> 00:05:21,235
Jerônimo. E corretor confortável... Um segundo.
47
00:05:21,350 --> 00:05:23,936
Seu amigo Keller, negociando,
Basta ligar. Ele parecia nervoso.
48
00:05:24,020 --> 00:05:25,823
- Eu te ligo agora.
- Ela quer ver você na sala.
49
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
- Na sala?
Sim.
cinquenta
00:05:27,523 --> 00:05:30,240
- O que há de errado com você desta vez?
- Você acha que ele vai me contar?
51
00:05:41,579 --> 00:05:43,299
- Não atrapalhe.
- Sinto muito, cara.
52
00:05:43,414 --> 00:05:45,882
Vá, vá.
Ainda vão 2 a 1 a favor da Itália.
53
00:05:46,417 --> 00:05:47,628
10.000,10.000...
54
00:05:48,794 --> 00:05:50,431
Bom dia. Eu sou Jerônimo...
55
00:05:51,422 --> 00:05:53,344
10.000, 10.000... 10.000! 10.000!
56
00:05:54,300 --> 00:05:57,432
- Compre 5.000 Eurostoxxs.
- Coloque 1.500 Eurostoxxs.
57
00:05:57,720 --> 00:05:59,855
- Coloque mais 5.000 em oferta.
- mais 7.500.
58
00:06:00,681 --> 00:06:02,402
Se você ficar no meu caminho, eu mato você.
59
00:06:02,558 --> 00:06:04,777
- Eu não ousaria.
- O mercado é seu.
60
00:06:04,936 --> 00:06:06,696
Tem um filho da puta na frente
O que nos impede.
61
00:06:06,746 --> 00:06:08,252
Dale, velho... Sobe, sobe, sobe.
62
00:06:09,148 --> 00:06:11,865
Vamos, vamos, vamos, cara. Sobe.
63
00:06:11,984 --> 00:06:13,544
- Você desistiu da oferta.
- Eu vejo.
64
00:06:13,694 --> 00:06:16,328
Muito bom.
“Porra, você conseguiu, faça isso.
65
00:06:16,447 --> 00:06:18,583
- Corte os 10.000.
- Fato. Tomando.
66
00:06:27,083 --> 00:06:29,302
Quanto você tinha
67
00:06:29,377 --> 00:06:31,963
Merda! Tudo bem, vamos lá, querido.
Mostre-me o dinheiro.
68
00:06:36,217 --> 00:06:37,217
Sim!
69
00:06:38,886 --> 00:06:39,563
Dois.
70
00:06:39,720 --> 00:06:41,808
Vamos, Colin, jogue limpo,
Dê-me seus dois milhões.
71
00:06:41,889 --> 00:06:45,733
Irmãos:"Quem não renuncia a tudo
O que você tem não pode ser meu discípulo. "
72
00:06:45,810 --> 00:06:47,363
Foda-se!
73
00:06:47,478 --> 00:06:49,779
Eu sentiria mais falta. Bem, o que você quer?
74
00:06:49,939 --> 00:06:52,240
- Sou Jerome, do meio.
- E o que você está fazendo aqui?
75
00:06:52,358 --> 00:06:54,695
- Não sei, você me ligou...
- Ah sim sim. Vir.
76
00:06:57,196 --> 00:06:58,288
Você fez isso?
77
00:06:58,447 --> 00:06:59,788
- Algum problema?
- Diferente.
78
00:06:59,866 --> 00:07:02,369
Pela primeira vez uma espécie de meio
Isso nos faz ganhar tempo.
79
00:07:02,535 --> 00:07:04,955
Você parece um imbecil,
Mas você pode ser útil.
80
00:07:05,371 --> 00:07:07,341
- Um doce?
- Não, estou bem, obrigado.
81
00:07:07,498 --> 00:07:08,658
- Você não gosta deles?
- Sim, mas...
82
00:07:08,749 --> 00:07:10,090
Sua cor favorita
83
00:07:10,543 --> 00:07:12,513
Eu prefiro os amarelos.
Você pode encomendá-los?
84
00:07:12,628 --> 00:07:13,628
Eu estou brincando.
85
00:07:13,754 --> 00:07:15,510
Ainda existem falhas em seu método.
86
00:07:15,631 --> 00:07:18,728
Ei pessoal, vamos lá, venha ver isso,
Perdedores, para ver se aprendem...
87
00:07:19,969 --> 00:07:22,270
Como posso recuperar
Paridade no ADR?
88
00:07:23,598 --> 00:07:26,278
Bem, posso adicionar uma função
E reajustar as taxas de câmbio.
89
00:07:26,392 --> 00:07:29,489
Na verdade, você só precisa me deixar.
O que você quer melhorar e eu cuido.
90
00:07:30,062 --> 00:07:31,403
Olhe para este.
91
00:07:31,564 --> 00:07:33,403
E você pode se foder
Enquanto isso, minha esposa.
92
00:07:33,482 --> 00:07:34,775
Ela está precisando?
93
00:07:36,152 --> 00:07:36,662
Foda-se...
94
00:07:36,819 --> 00:07:39,287
Estou brincando.
Eles não entendem uma piada ou o quê?
95
00:07:39,363 --> 00:07:40,917
"Em verdade, eu te digo: perdoe-o,
96
00:07:40,990 --> 00:07:43,150
Porque Deus sempre perdoa
Para aqueles que o ofenderam. "
97
00:07:43,201 --> 00:07:45,336
Mas não perca de novo
Para respeitar minha esposa
98
00:07:45,453 --> 00:07:47,540
- Com licença, eu entendo.
- Eu perdôo você. Eu perdôo você.
99
00:07:47,705 --> 00:07:49,378
Você pode voltar ao seu site. Tira.
100
00:07:49,832 --> 00:07:52,466
Ei. Polidez.
Nunca se esqueça da cortesia.
101
00:07:58,341 --> 00:07:59,384
Não é bom...
102
00:07:59,717 --> 00:08:02,565
Mas digamos que esse trabalho
É um pouco repetitivo.
103
00:08:02,929 --> 00:08:06,523
E eu para me divertir, passo as noites
Melhorar os programas de relatórios.
104
00:08:06,849 --> 00:08:09,815
E agora, todo mundo os usa.
Até os corretores, ou seja.
105
00:08:09,936 --> 00:08:11,407
Isso é bom, certo?
106
00:08:11,687 --> 00:08:13,111
Se ótimo.
107
00:08:14,106 --> 00:08:15,743
- É você.
- Que observador.
108
00:08:15,858 --> 00:08:17,365
"Tudo bem, Guillaume?"
Sim.
109
00:08:17,526 --> 00:08:18,950
Apresento você aos meus pais.
110
00:08:19,528 --> 00:08:21,331
Fabien Keller,
Corretor da Sociedade Geral.
111
00:08:21,405 --> 00:08:23,576
Encantado. Como eles são inteligentes.
112
00:08:23,824 --> 00:08:26,245
Eles estão perto da cozinha,
E assim os pratos chegam mais cedo.
113
00:08:27,036 --> 00:08:29,337
- Bem, em que canto você está?
- Bretanha.
114
00:08:29,497 --> 00:08:31,004
Pont-Labbé, próximo a Quimper.
115
00:08:31,123 --> 00:08:33,294
- Você não me disse que era bretão.
- Bem, não.
116
00:08:33,417 --> 00:08:35,469
- E onde eles trabalham?
- Eu tenho um cabeleireiro.
117
00:08:35,836 --> 00:08:38,138
“Jerome fez estágio nisso.
Mãe, não.
118
00:08:38,256 --> 00:08:39,928
- Você vai me fazer mechas?
- Por enquanto.
119
00:08:40,424 --> 00:08:43,354
Meu marido trabalha com metais.
- Laminação.
120
00:08:43,678 --> 00:08:46,857
Isso é ótimo. Há um ano
Que nos conhecemos e não sabíamos de nada.
121
00:08:47,098 --> 00:08:49,352
Ele não é um muito charlatão, hein?
Mas aprenda rápido.
122
00:08:49,642 --> 00:08:51,861
É um dos melhores
Restaurantes japoneses em Paris.
123
00:08:51,936 --> 00:08:52,778
Ele me recomendou.
124
00:08:52,895 --> 00:08:55,114
Da próxima vez,
Vou reservar uma mesa melhor para você.
125
00:08:55,273 --> 00:08:57,112
- Devemos cuidar dos pais.
Sim.
126
00:08:57,900 --> 00:09:01,115
- Onde você está?
- Com aquela senhora, que sofre a minha ausência.
127
00:09:01,821 --> 00:09:04,704
Eu os deixei comer. Experimente o Tukimaki,
É a especialidade.
128
00:09:05,074 --> 00:09:06,913
Que bom ter conhecido você.
129
00:09:07,243 --> 00:09:08,370
Bom apetite.
130
00:09:09,662 --> 00:09:12,130
Ele é um dos melhores corretores
Do banco, é um ...
131
00:09:12,290 --> 00:09:14,425
Ele é muito gentil. Você não acha, Luís? "
132
00:09:14,542 --> 00:09:15,542
Não.
133
00:09:15,960 --> 00:09:18,297
O que ele disse
Que deveríamos tentar...?
134
00:09:18,671 --> 00:09:19,763
Jerônimo?
135
00:09:21,173 --> 00:09:22,265
- Jerônimo?
- Hein?
136
00:09:22,508 --> 00:09:25,474
Não me lembro do que eu disse,
Os de matriz tuki.
137
00:09:25,595 --> 00:09:27,397
Bem, nós também não.
138
00:09:29,056 --> 00:09:33,446
Louis, pela primeira vez chegamos
Você poderia fingir que está feliz.
139
00:09:36,105 --> 00:09:37,576
Vamos, pai, sorria um pouco.
140
00:09:38,649 --> 00:09:40,820
Estou feliz por ter você aqui.
141
00:09:41,110 --> 00:09:43,032
- Nós também.
- Para sua saúde.
142
00:09:43,279 --> 00:09:44,323
Certo, Luís?
143
00:09:45,114 --> 00:09:46,407
Significa sim.
144
00:09:48,618 --> 00:09:50,420
Foi com você que conversei?
por telefone?
145
00:09:50,786 --> 00:09:51,786
Por que?
146
00:09:51,871 --> 00:09:54,505
Eu não sei quem é o idiota que você
Recrutado, mas me escute:
147
00:09:54,582 --> 00:09:57,168
Geramos dinheiro,
Vocês custam dinheiro
148
00:09:57,627 --> 00:09:59,466
Então faça o que eu digo,
Como você pergunta.
149
00:09:59,587 --> 00:10:01,674
Tome como quiser,
Mas meus números estão bons.
150
00:10:01,756 --> 00:10:02,966
Eles são péssimos.
151
00:10:03,299 --> 00:10:05,684
Então desista
Os dedos da bunda e esfregue-os.
152
00:10:05,927 --> 00:10:08,395
- Ninguém fala assim comigo.
- Oh não?
153
00:10:09,430 --> 00:10:11,233
Bem, foi isso que acabei de fazer.
154
00:10:13,851 --> 00:10:14,851
O que?
155
00:10:24,570 --> 00:10:25,911
- Olá
- Diga, onde você está?
156
00:10:26,997 --> 00:10:28,284
Peixe é sua especialidade, não é?
157
00:10:28,533 --> 00:10:29,624
Peixe?
158
00:10:34,330 --> 00:10:35,920
Jerônimo. Venha ver isso.
159
00:10:36,040 --> 00:10:37,713
- Não...
- Sim, você quer.
160
00:10:37,833 --> 00:10:41,013
Como James teve uma grande perda,
Você deve saboreá-lo.
161
00:10:41,128 --> 00:10:42,968
O principal,
É que vendemos seus olhos
162
00:10:43,047 --> 00:10:44,886
E fazê-lo engolir
Tudo o que damos.
163
00:10:44,966 --> 00:10:46,686
Você será a mão inocente
Para alimentá-lo
164
00:10:46,759 --> 00:10:50,022
Espere! Eu sou alérgico
Tabasco e tudo.
165
00:10:50,137 --> 00:10:53,021
- Eu posso morrer!
- Vamos, fique quieto!
166
00:10:53,182 --> 00:10:54,523
Ele diz isso porque da última vez,
167
00:10:54,684 --> 00:10:57,020
Nouredine o fez beber
Uma garrafa de Tabasco.
168
00:10:57,103 --> 00:10:58,775
Seus gritos foram ouvidos
Mesmo na fronteira.
169
00:10:58,854 --> 00:11:00,907
Ainda tenho sequências.
Justamente por isso...
170
00:11:01,023 --> 00:11:03,360
- Vamos, vamos, vamos.
- Ei, meu relógio.
171
00:11:03,484 --> 00:11:05,038
- Isso é.
- Cubra seus ouvidos.
172
00:11:05,194 --> 00:11:08,326
Como você é bretão, pensei
Que você tinha o perfil ideal para pescar.
173
00:11:08,990 --> 00:11:09,749
Pesca?
174
00:11:09,866 --> 00:11:12,001
- Eu não posso fazer isso.
- Não seja tão amargo.
175
00:11:12,159 --> 00:11:14,414
- Olha, o chefe está aí.
- Eles ficam na frente deles.
176
00:11:14,579 --> 00:11:16,299
Façam a parede, pessoal.
177
00:11:16,622 --> 00:11:18,544
- Escolha um aleatoriamente.
- Não, é nojento.
178
00:11:18,708 --> 00:11:20,547
- Escolha o que você deseja.
- É nojento.
179
00:11:20,668 --> 00:11:22,922
- Vamos, aproveite.
- Não, eu não posso fazer isso.
180
00:11:23,045 --> 00:11:24,469
Apresse-se ou vou despedi-lo!
181
00:11:25,882 --> 00:11:26,882
Que aparelho.
182
00:11:28,509 --> 00:11:30,063
Espere. O que é?
183
00:11:30,219 --> 00:11:32,307
- É nojento.
- Não, não é nojento.
184
00:11:32,471 --> 00:11:35,401
- Sim, merda, é nojento.
- Vamos, vamos, está chegando, está chegando.
185
00:11:35,558 --> 00:11:38,144
- O que é? O que é?
- Vamos, boa pescaria.
186
00:11:39,186 --> 00:11:40,186
Isso é.
187
00:11:40,271 --> 00:11:43,284
Vamos, vamos, se você cuspir,
São 2.000 euros de multa.
188
00:11:43,399 --> 00:11:44,491
Vamos, um...
189
00:11:45,192 --> 00:11:46,580
dois...
190
00:11:47,320 --> 00:11:48,873
E três!
191
00:11:49,989 --> 00:11:51,709
Engula, engula, engula.
192
00:11:56,746 --> 00:11:58,383
- Mastigue, mastigue.
- Mastigar?
193
00:11:58,539 --> 00:12:01,422
Mas você teve que mastigar.
Agora ele vai nadar pelo seu intestino.
194
00:12:01,584 --> 00:12:03,671
- Por que? O que foi?
- A captura do dia.
195
00:12:06,380 --> 00:12:08,516
- Espere, espere.
- Um aplauso para o pescador.
196
00:12:11,552 --> 00:12:12,552
Eu estou indo.
197
00:12:14,263 --> 00:12:17,775
- Bravo, bravo.
- Estou muito longe de foder Mary.
198
00:12:17,934 --> 00:12:20,402
- É um caminho muito longo.
- Colin, vou te apresentar Jerome.
199
00:12:20,519 --> 00:12:22,856
eu te incomodei
A manhã toda ao telefone.
200
00:12:22,980 --> 00:12:25,199
- Mas você é feio. Você é muito feio.
- Obrigado.
201
00:12:25,316 --> 00:12:27,535
- Preciso de uma prostituta.
- Não se preocupe, é humor inglês.
202
00:12:27,652 --> 00:12:28,779
- Não.
- Olha, olha, olha.
203
00:12:28,903 --> 00:12:30,990
Não, eu tenho um colega.
Com o qual levar alguma coisa.
204
00:12:31,614 --> 00:12:33,204
- O tipo de controle?
Sim.
205
00:12:33,950 --> 00:12:35,540
Empresas ruins.
206
00:12:35,660 --> 00:12:38,424
Merda, isso eu nem consigo ver.
Tenho vontade de colocá-lo dentro.
207
00:12:38,538 --> 00:12:40,258
Não, ele é um cara legal. Para.
208
00:12:40,373 --> 00:12:41,583
- Ele é seu colega?
Sim.
209
00:12:41,707 --> 00:12:45,718
- Não. Nós temos. E eu sou seu chefe.
- Não, você não é exatamente meu chefe.
210
00:12:45,836 --> 00:12:48,720
Esquecemos de dizer que foi
Nomeou nosso assistente.
211
00:12:48,881 --> 00:12:50,886
- Bravo, senhor.
- Bravo.
212
00:12:51,634 --> 00:12:53,390
- Você está falando sério?
- Como eu te digo.
213
00:12:53,511 --> 00:12:54,768
Você está brincando comigo?
214
00:12:54,887 --> 00:12:57,023
Você não é mais Jerome, você é Pierre,
Meu novo apóstolo,
215
00:12:57,098 --> 00:12:59,601
E nesta pedra
Construirei todos os meus ganhos.
216
00:12:59,684 --> 00:13:02,068
Não sei como te agradecer.
Você é nosso lacaio agora.
217
00:13:02,144 --> 00:13:03,568
E garanto que você vai comer merda.
218
00:13:03,646 --> 00:13:05,485
Diga à sua babá que você não irá
Ambos para casa.
219
00:13:05,565 --> 00:13:09,408
- Eu não tenho babá, então...
- O quê? Solteiro? Com essa carinha?
220
00:13:09,527 --> 00:13:11,947
- Não pode ser.
- Eles não sabem o que perdem.
221
00:13:12,154 --> 00:13:13,910
Olhe para mim,
Se eu não tivesse minha esposa...
222
00:13:14,073 --> 00:13:17,170
Não, não... Além disso, eu não me importo,
Porque eu vi sua esposa...
223
00:13:17,285 --> 00:13:19,539
- e ela é boa, ela é gostosa.
- Minha esposa? Muito bom?
224
00:13:19,704 --> 00:13:20,747
Por falar nisso.
225
00:13:21,831 --> 00:13:24,465
- Então você não a viu.
- Claro, no restaurante.
226
00:13:25,001 --> 00:13:27,136
Ah, sim, no restaurante.
Eu lembro.
227
00:13:27,378 --> 00:13:30,475
- Exceto que ele não era minha esposa.
- Ok, porque eu não entendi nada.
228
00:13:31,716 --> 00:13:34,930
Moustafa, mais uma palavra
E eu tiro a autorização de residência.
229
00:12:35,303 --> 00:13:39,016
- Tem alguma vadia por aqui?
"Colin, nós vamos ser prostitutas, andando.
230
00:13:39,140 --> 00:13:41,821
- Assim que James acabar de vomitar.
- Ei, Tiago!
231
00:13:42,894 --> 00:13:45,693
- Vamos brindar de qualquer maneira.
- Espere, espere, espere um segundo.
232
00:13:46,772 --> 00:13:49,869
Esse é um cara que te dá o
Policial, fique completamente cego.
233
00:13:50,067 --> 00:13:52,187
Os policiais dizem a ele:
"Com licença, senhor, você bebeu?"
2. 3. 4
00:13:52,278 --> 00:13:55,872
Então ele tira os óculos e diz:
"Olha, sou duas vezes mais cego."
235
00:13:57,491 --> 00:13:58,666
- Estou fazendo xixi.
- Bom...
236
00:14:00,077 --> 00:14:01,549
Bem-vindo ao Delta Uno.
237
00:15:40,845 --> 00:15:41,845
Café?
238
00:15:42,430 --> 00:15:44,517
Sim. Muito gentil, obrigado - Luciano.
239
00:15:45,016 --> 00:15:46,226
Mas eles me chamam de Lulu. Jerônimo.
240
00:15:46,392 --> 00:15:48,860
- O novo assistente Delta One?
Sim.
241
00:15:49,103 --> 00:15:51,737
- Você está administrando o lugar para seu chefe?
- Ah, não, não. Sozinho...
242
00:15:51,856 --> 00:15:53,244
Brincadeirinha, brincadeira.
243
00:15:53,357 --> 00:15:54,531
- De nada.
- Obrigado.
244
00:15:57,236 --> 00:15:59,324
- Que bom...
- Não estou brincando com o café.
245
00:15:59,864 --> 00:16:01,371
Eu tenho minha própria máquina de café pessoal.
246
00:16:01,949 --> 00:16:04,037
Também vou te dizer onde comprar
Bons laços.
247
00:16:04,160 --> 00:16:06,247
- Olá, meninas.
- Froger, meu empresário.
248
00:16:06,704 --> 00:16:07,962
Um quebra bolas.
249
00:16:08,039 --> 00:16:09,676
Você sabe o que eu fiz ontem à noite?
250
00:16:10,041 --> 00:16:13,054
Voltei para ver "A Dama e o Vagabundo"
Com minha filha e eu nos lembramos de você.
251
00:16:13,419 --> 00:16:14,048
Por que?
252
00:16:14,212 --> 00:16:16,299
Pois você é a senhora,
E você, o vagabundo.
253
00:16:16,964 --> 00:16:18,685
- "S.E.H".
- Eu sei que?
254
00:16:19,342 --> 00:16:21,228
É apenas humor "S.E.H".
255
00:16:22,678 --> 00:16:23,805
E meu café?
256
00:16:23,930 --> 00:16:26,515
Você ganha 50 centavos
E você vai para a máquina do corredor.
257
00:16:26,641 --> 00:16:28,313
Vou quebrar seus ovos hoje.
258
00:16:28,392 --> 00:16:30,943
Tudo bem, senhoras. Preparar? Em...
259
00:16:31,646 --> 00:16:32,646
Três...
260
00:16:33,105 --> 00:16:34,280
dois...
261
00:16:34,482 --> 00:16:36,403
um e...
262
00:16:36,776 --> 00:16:37,776
Ação!
263
00:16:47,119 --> 00:16:47,997
Invista 10 milhões.
264
00:16:48,120 --> 00:16:50,172
Quanto? Você tem uma Coca ou o quê?
265
00:16:50,331 --> 00:16:53,214
Você pode cancelar e refazer o valor?
Ontem esqueci de anotar uma troca.
266
00:16:53,292 --> 00:16:54,716
- No seu livro?
- Não, na sua bunda.
267
00:16:54,835 --> 00:16:57,137
Você viu o comunicado?
Ele vai tremer durante a fusão.
268
00:16:58,339 --> 00:16:59,550
Menos de 1%.
269
00:17:01,175 --> 00:17:02,931
Não desligue, vou conversar
Com o corretor.
270
00:17:03,010 --> 00:17:04,897
A ponderação do CESTO
Na mesa de Eliot?
271
00:17:04,971 --> 00:17:06,857
Pergunte se foi você
Aquele que fechou
272
00:17:06,931 --> 00:17:08,853
Um acordo com Euwax 500 RWE
No pós-venda
273
00:17:08,933 --> 00:17:11,093
- Esqueci de confirmar.
- Esquecido confirmado.
274
00:17:11,143 --> 00:17:12,692
Calma, eu te dou cobertura.
275
00:17:12,812 --> 00:17:15,362
“Jerome, eu não estou coberto.
O quê? Não, eu te dou cobertura.
276
00:17:17,733 --> 00:17:19,240
Jerônimo! Você tem uma ligação!
277
00:17:19,360 --> 00:17:23,203
É melhor revendê-lo
Pelo dobro do seu valor inicial.
278
00:17:23,322 --> 00:17:24,533
- Concordo.
- Confira.
279
00:17:25,032 --> 00:17:26,753
O que você faz? Pare de foder.
280
00:17:26,993 --> 00:17:28,286
Posso ir ao banheiro?
281
00:17:28,452 --> 00:17:30,588
Primeiro elimina os riscos
Para iniciar o negócio.
282
00:17:30,663 --> 00:17:32,129
- Em quais carteiras?
- O que você acha?
283
00:17:32,153 --> 00:17:34,217
- E com boas letras.
- Você ficou manchado. Você picou.
284
00:17:34,333 --> 00:17:35,887
- Que bom.
- 200 euros a que agarra.
285
00:17:36,043 --> 00:17:37,043
Fato.
286
00:17:37,086 --> 00:17:39,257
- Tenho mais 500!
- Excelente!
287
00:17:39,422 --> 00:17:41,391
Jerome, você mexe a porra da bunda ou o quê?
288
00:17:41,924 --> 00:17:43,312
Concordar. Merda.
289
00:17:43,467 --> 00:17:44,808
Você tem dois minutos.
290
00:17:46,095 --> 00:17:47,816
Faça isso comigo, é urgente.
291
00:17:48,806 --> 00:17:51,772
Não me deixe coisas jogadas fora
aqui por favor.
292
00:17:53,394 --> 00:17:55,482
- No computador. Em cinco minutos.
- Concordar.
293
00:17:55,563 --> 00:17:57,650
- Está tudo bem, novato?
- Tudo bem, obrigado.
294
00:17:57,857 --> 00:17:59,613
- Ganhamos ou perdemos?
- Vamos.
295
00:17:59,901 --> 00:18:00,901
É uma piada?
296
00:18:01,944 --> 00:18:04,827
- Você saiu de férias?
"O que você quer de lanche, Jerome?"
297
00:18:05,323 --> 00:18:08,336
- Você disse que poderia beber.
- Mas é tarde. Aqui estão meus números.
298
00:18:08,451 --> 00:18:11,037
- Acorde, garoto.
- E este também. Vamos.
299
00:18:11,204 --> 00:18:14,003
Jerônimo, você terminou?
Para cadastrar minha empresa?
300
00:18:14,165 --> 00:18:16,087
“Merda, o que diabos você está fazendo?
Vamos, inútil.
301
00:18:16,250 --> 00:18:18,090
Merda, merda e merda.
302
00:18:18,836 --> 00:18:22,015
Ok, já está
Feito, e isso também.
303
00:18:22,381 --> 00:18:24,268
Eu cago na puta...
304
00:18:25,384 --> 00:18:28,896
Ei! Você ainda não escreveu isso?
Vamos, merda. Não pode ser.
305
00:18:35,770 --> 00:18:38,273
O mercado fechará em cinco minutos.
306
00:18:40,691 --> 00:18:42,281
Merda, merda...
307
00:18:42,610 --> 00:18:45,113
Jerome, onde diabos você estava?
Relatório de correção de hoje.
308
00:18:45,238 --> 00:18:47,871
Preciso saber as quantidades.
As quantidades de quê?
309
00:18:48,032 --> 00:18:50,286
Você pode ficar no meu computador?
Você tem dois minutos restantes.
310
00:18:50,409 --> 00:18:51,881
- E essas quantias?
- Um segundo.
311
00:18:52,036 --> 00:18:54,800
- O que eu tenho que assistir?
- Você não presta.
312
00:18:55,915 --> 00:18:57,338
- Olhar.
- Jerônimo?
313
00:18:57,458 --> 00:18:58,502
Sim, é isso.
314
00:18:59,252 --> 00:19:00,723
- E essas quantias?
- Está chegando, está chegando.
315
00:19:00,878 --> 00:19:04,093
- Vou mandá-los para você, é isso. Você tem isso?
- Eu os tenho.
316
00:19:05,633 --> 00:19:07,056
Doente pra caramba.
317
00:19:08,261 --> 00:19:10,562
- Eles são completamente loucos.
- Você é bom?
318
00:19:11,013 --> 00:19:12,567
- Bem...
- Onde você pensa que está?
319
00:19:12,675 --> 00:19:14,675
- Você anotou o que eu disse?
- Sim, bem, não...
320
00:19:14,725 --> 00:19:16,085
- Sabe a boa notícia?
- Qual?
321
00:19:16,135 --> 00:19:18,471
Ainda é meio-dia em Nova York,
Você tem mais cinco horas.
322
00:19:19,230 --> 00:19:19,859
Diga isso?
323
00:19:19,981 --> 00:19:22,531
Merda, eu fiquei preso
Durante a fixação. Por causa de você.
324
00:19:22,650 --> 00:19:24,406
Não, não, eu não estive.
325
00:19:24,527 --> 00:19:27,244
Sim, para o jantar,
Entre 8 e 8 e meia.
326
00:19:28,114 --> 00:19:31,994
Passe-me 200 cas para 85, por favor.
E faça isso sem pressa, ok?
327
00:19:32,118 --> 00:19:35,380
Como estão fluindo os Eurostoxs?
Se apresse.
328
00:19:37,248 --> 00:19:38,248
Concordar.
329
00:19:57,810 --> 00:19:58,818
Obrigado.
330
00:20:05,943 --> 00:20:08,198
Jerônimo, Jerônimo,
O que você pediu.
331
00:20:08,362 --> 00:20:10,533
Um pouco mais e o vão. Jerome, meu AR.
332
00:20:10,656 --> 00:20:12,496
- Na sua caixa de correio, como sempre.
- Bem, não.
333
00:20:12,950 --> 00:20:15,287
- Ah, sim, minha culpa.
- Vamos ver se você troca esses óculos.
334
00:20:15,411 --> 00:20:18,875
- E você cala a boca.
- Não fale assim com meu noivo.
335
00:20:19,332 --> 00:20:22,713
- Passe-me os riscos, vou embora.
- O que é isso aí?
336
00:20:23,127 --> 00:20:25,631
- É normal, você não está coberto agora.
- Se você estiver certo.
337
00:20:25,755 --> 00:20:28,341
E por que você entra no puja?
Merda, o que diabos estou fazendo aqui?
338
00:20:28,466 --> 00:20:30,553
Sou eu ou sua noiva apenas
Para te salvar de novo?
339
00:20:30,635 --> 00:20:33,399
Você poderia ir para o idiota,
Acabei de deixar um pacote para você.
340
00:20:34,138 --> 00:20:37,353
- Falando nisso, esse era um cara que...
- Não, não, eu já conheço a história.
341
00:20:37,433 --> 00:20:40,197
Esse é um cara que compra uma passagem
Treine para ver seus pais
342
00:20:40,269 --> 00:20:42,239
E não quer perdê-lo.
Agora passe os riscos.
343
00:20:42,313 --> 00:20:43,654
Personagem podre tem o novato.
344
00:20:43,731 --> 00:20:46,282
Mas se você não andar três vezes
Hoje, merda em você.
3. 4. 5
00:20:46,400 --> 00:20:48,287
- Perdi sua bolinha.
- Me dê um beijo.
346
00:20:48,444 --> 00:20:49,951
Agora está tudo bem.
347
00:20:52,198 --> 00:20:55,045
- Sempre quebrando ovos.
- Pular. Pular.
348
00:20:55,159 --> 00:20:57,923
O escravo já está cansado
E seja puro, ok?
349
00:20:58,079 --> 00:21:00,629
Sente-se, sim; Sentar.
350
00:21:00,790 --> 00:21:02,261
Jerônimo. Sente-se.
351
00:21:06,128 --> 00:21:07,968
- Foi uma piada.
- Bem, isso não é engraçado.
352
00:21:08,589 --> 00:21:11,175
Eu tenho que comemorar a véspera de Natal
com meus pais.
353
00:21:11,926 --> 00:21:14,394
Ei, há um novo corretor
Que se junta à equipe.
354
00:21:14,554 --> 00:21:16,191
Faltam dois minutos. Você vai me contar.
355
00:21:16,264 --> 00:21:18,351
- Ainda faltam dois minutos.
- Você vai entregar para mim.
356
00:21:19,767 --> 00:21:21,108
Quem é o novo?
357
00:21:24,438 --> 00:21:26,111
- Um tolo.
- Pior que você?
358
00:21:26,983 --> 00:21:28,785
- Eu sei isso?
- Eu penso que sim.
359
00:21:29,360 --> 00:21:32,373
- Você tem cerca de 28 anos, seu tamanho...
Sim.
360
00:21:33,072 --> 00:21:34,828
- Olhos castanhos e azuis.
Sim.
361
00:21:35,032 --> 00:21:37,832
O problema é que tem
A pequena pija
362
00:21:39,620 --> 00:21:40,712
Você reconhece isso?
363
00:21:41,330 --> 00:21:42,802
Não, você está fodendo?
364
00:21:42,999 --> 00:21:45,679
- Você está fodendo?
- Parabéns.
365
00:21:47,378 --> 00:21:49,763
- Você está fodendo?
- Que o dinheiro esteja com você.
366
00:21:50,047 --> 00:21:51,047
Vir.
367
00:21:53,050 --> 00:21:56,147
- Eu já te contei.
Traga o champanhe.
368
00:22:02,935 --> 00:22:04,905
Junior, decida para onde vamos.
369
00:22:05,146 --> 00:22:06,746
"Torre de Prata"
Ou "A Casa do Caviar"?
370
00:22:06,796 --> 00:22:08,860
Não diga bobagens,
Eu não tenho a vida deles.
371
00:22:08,983 --> 00:22:10,905
Não se preocupe, você nunca terá isso.
372
00:22:12,361 --> 00:22:13,361
Joden.
373
00:22:14,405 --> 00:22:17,917
A propósito, no que diz respeito ao salário,
40.000 por ano, cabe em você?
374
00:22:18,242 --> 00:22:19,535
Claro, é ótimo.
375
00:22:20,453 --> 00:22:21,841
- Tem certeza?
Sim.
376
00:22:21,954 --> 00:22:23,757
- Você não parece animado.
- Sim Sim Sim.
377
00:22:23,873 --> 00:22:25,296
Bem, está feito.
378
00:22:27,501 --> 00:22:30,965
- Adoro suas reuniões.
- Era vermelho, né, Colin?
379
00:22:35,259 --> 00:22:38,474
E depois de agradecer,
Jesus pegou o pão,
380
00:22:39,472 --> 00:22:42,355
Quebrou-o e disse aos seus discípulos:
381
00:22:43,017 --> 00:22:44,820
"Eu quero ser corretor, porra."
382
00:22:46,187 --> 00:22:47,187
Amém.
383
00:22:47,271 --> 00:22:48,149
Aproveite.
384
00:22:48,272 --> 00:22:50,953
- Onde está sua família?
"Mandei você dez dias para Courchevel."
385
00:22:51,025 --> 00:22:52,366
- É importante.
Sim.
386
00:22:53,194 --> 00:22:55,875
- Aqui, um pouco de sangue de Cristo.
- Amigos, Colin, Fabian.
387
00:22:56,781 --> 00:22:59,331
Eu gostaria de te agradecer
Para esta oportunidade
388
00:22:59,492 --> 00:23:03,798
Bem, eu garanto que eles podem
Conte comigo, mas a 1000%.
389
00:23:03,913 --> 00:23:05,585
Oh meu Deus. O que isso nos diz
390
00:23:05,748 --> 00:23:08,678
- Ele está morrendo de fome...
- E este é um caso de demissão.
391
00:23:08,751 --> 00:23:10,803
Juro pela Nasdaq
O que não se repetirá novamente?
392
00:23:10,878 --> 00:23:11,673
Entendo.
393
00:23:11,796 --> 00:23:13,516
Você não precisa nos agradecer por nada.
394
00:23:13,673 --> 00:23:16,935
Collin e eu, temos nossas redes
E famílias, iremos sempre em frente.
395
00:23:17,802 --> 00:23:20,305
Você, no entanto, terá que
Esforce-se mais do que os outros.
396
00:23:20,429 --> 00:23:21,983
Ok, eu conheço as regras.
397
00:23:22,300 --> 00:23:23,830
Você não termina? Você não gosta de atum?
398
00:23:23,891 --> 00:23:26,192
Ah, sim, sim. Eu amo.
Sim Sim. Eu sou Bretin.
399
00:23:28,020 --> 00:23:29,942
- Bretão... Bretão.
- Não foda...
400
00:23:30,106 --> 00:23:32,656
- É um jogo de palavras...
- É constrangedor, é constrangedor.
401
00:23:33,150 --> 00:23:36,413
Agora entendo por que o humor judaico
Tem uma reputação melhor que o bretão.
402
00:23:36,654 --> 00:23:39,158
Eu vou explodir,
Você não tem sobremesa?
403
00:23:39,323 --> 00:23:41,625
Acho que há Donuts na cozinha.
Muito bom.
404
00:23:41,784 --> 00:23:43,587
A cozinha à esquerda, à esquerda...
405
00:23:43,744 --> 00:23:45,384
Segunda direita
E suba as escadas.
406
00:23:45,434 --> 00:23:48,301
- Pegue o elevador, se quiser.
- Não, é melhor eu praticar esportes.
407
00:23:48,457 --> 00:23:50,712
E eu carrego o celular
Apenas no caso de eu me perder.
408
00:23:54,964 --> 00:23:56,056
Você tem elevador?
409
00:23:56,632 --> 00:23:57,632
SIM.
410
00:24:01,220 --> 00:24:04,483
Eu te disse que as vendas 6.000
Para Dax com strike em 4.100.
411
00:24:04,599 --> 00:24:07,102
- Um segundo, é isso?
- Mova sua bunda.
412
00:24:07,268 --> 00:24:09,949
Que porra você está fazendo? Sim, eu sou Fabiano.
Seus 6.000 pelo preço da tela.
413
00:24:10,021 --> 00:24:12,868
"Merda, quem é aquele bastardo?"
É uma porra de um móvel.
414
00:24:13,733 --> 00:24:15,868
Se você passar um pedido por mês,
Você não vai durar.
415
00:24:15,985 --> 00:24:18,072
- É uma encomenda de 200 mil perus...
- 200.000 perus?
416
00:24:18,195 --> 00:24:20,035
Quanto custa meu apartamento.
417
00:24:20,489 --> 00:24:22,495
Venha ver isso. Seu apartamento!
418
00:24:24,911 --> 00:24:26,121
Aqui! 'Passar!
419
00:24:26,704 --> 00:24:29,041
- Onde fica seu apartamento?
- O que?
420
00:24:30,208 --> 00:24:31,963
não sei, aí...
421
00:24:32,126 --> 00:24:34,214
Meça entre o polegar e o indicador.
422
00:24:36,214 --> 00:24:39,476
Ou seja, quanto? Dois centímetros,
Um pouco mais de peixe que seu pau.
423
00:24:39,926 --> 00:24:42,144
Se você quiser ter sucesso,
Mude sua escala de valores.
424
00:24:42,261 --> 00:24:45,855
Abaixo, 200 mil euros é muito.
Visto daqui, é esmola.
425
00:24:47,058 --> 00:24:49,394
eu deveria ter comprado
daqui.
426
00:24:49,477 --> 00:24:51,067
Fabien, alguém está procurando por você.
427
00:24:57,151 --> 00:24:57,780
Sim?
428
00:24:57,985 --> 00:24:59,955
- Júlio. Bom dia.
- Quem é Júlio?
429
00:25:00,112 --> 00:25:01,915
A nova assistente... Ah, sim.
430
00:25:02,073 --> 00:25:04,042
Você vem logo, é para foder?
431
00:25:05,535 --> 00:25:07,290
Estou fodendo. Ouçam, maricas,
432
00:25:07,662 --> 00:25:09,464
Eu te apresento o novo
Assistente da Delta One.
433
00:25:09,539 --> 00:25:12,504
O nome dele é Jules, assim como meu avô.
A comparação foi o presente.
434
00:25:12,625 --> 00:25:15,473
- Damos trabalho às crianças?
- Pelo menos ele vai falar inglês, certo?
435
00:25:15,586 --> 00:25:18,635
Ele é talentoso. Vem de H.E.C
Com nota 14 em 10.
436
00:25:18,756 --> 00:25:21,057
Sim, sim, mas... de Bamako.
437
00:25:21,634 --> 00:25:23,888
Isso é uma piada racista.
Eu só posso fazer isso sozinho.
438
00:25:24,428 --> 00:25:27,643
De Bamako, hein?
Eu sou um cliente. Vou destacá-lo.
439
00:25:28,224 --> 00:25:30,359
- O que?
- Venha, sente-se aí.
440
00:25:31,352 --> 00:25:33,238
Ao lado de Jerome, e observe bem.
441
00:25:33,354 --> 00:25:36,451
Se você perceber que sua mão ainda está
Acima do mouse ou entra em choque,
442
00:25:36,524 --> 00:25:38,031
Você bate nele e ele acorda.
443
00:25:38,109 --> 00:25:40,161
Ei! Vamos, jogadores. Para trabalhar.
444
00:25:40,611 --> 00:25:41,904
Isso... é para marcar.
445
00:25:56,544 --> 00:25:58,549
Olá pessoal, tem alguém aí?
446
00:25:58,671 --> 00:26:00,842
Sim, estou aqui até às 11.
447
00:26:00,965 --> 00:26:03,017
Você pode me comprar 50 barris S e P por 12?
448
00:26:03,175 --> 00:26:04,931
- Grande ou pequeno?
- Dos grandes.
449
00:26:05,052 --> 00:26:08,315
Você precisa deles para apresentá-los
Junto com o certificado esta noite.
450
00:26:08,431 --> 00:26:10,436
Tudo bem, um, dois, três.
451
00:26:11,183 --> 00:26:13,023
Quanto custa a expansão
De março a junho?
452
00:26:13,102 --> 00:26:14,395
Não, não, o Eurostoxx.
453
00:26:14,979 --> 00:26:17,233
Ok, então olhe
Valores próximos de 2.000.
454
00:26:17,356 --> 00:26:19,741
Merda, é desestabilizador.
Espere, você jogou 85?
455
00:26:19,859 --> 00:26:21,781
- Não, apenas 30.
- Bem, vá mais rápido.
456
00:26:21,903 --> 00:26:24,323
Espere, está aumentando.
Bem, vá mais rápido.
457
00:26:24,447 --> 00:26:27,626
Retire aos 85. Faça isso.
Concordar. Feito. Comprei de 100 a 85.
458
00:26:27,742 --> 00:26:30,210
Sim Sim Sim!
459
00:26:36,584 --> 00:26:37,584
O lugar é ótimo.
460
00:26:38,419 --> 00:26:39,890
- Você costuma vir?
- Toda quinta-feira.
461
00:26:39,962 --> 00:26:41,932
Ajuda o fim do suporte
Semana em família.
462
00:26:42,048 --> 00:26:45,145
Depois, La Société General
Trata-os bem, não é?
463
00:26:46,177 --> 00:26:48,182
- Você quer champanhe Millesime?
- Muito generoso.
464
00:26:48,262 --> 00:26:50,848
- E acima de tudo desinteressado.
- Ah, exatamente.
465
00:26:51,849 --> 00:26:54,068
- Este é Jerônimo? O novato?
- Sim, sim.
466
00:26:54,185 --> 00:26:55,478
- Encantado. Samir.
- Encantado.
467
00:26:55,645 --> 00:26:58,148
Eu ouvi muito sobre você.
Dizem que você trabalha bem.
468
00:26:58,272 --> 00:26:59,530
Não sou eu quem teria...
469
00:26:59,690 --> 00:27:02,656
Não foi você quem disse isso,
As pessoas cuidam disso.
470
00:27:02,860 --> 00:27:06,704
Você quer subir mais degraus?
Ah, olhe, um presente. É mágico.
471
00:27:06,906 --> 00:27:09,456
Chame-me para tomar café da manhã um dia.
Você conhece o Arco do Triunfo?
472
00:27:10,076 --> 00:27:11,832
- Mais ou menos.
- Estou bem embaixo.
473
00:27:11,994 --> 00:27:14,877
Não deixe ela chegar perto, hein.
É a serpente da Libra da selva.
474
00:27:14,997 --> 00:27:16,338
"Confie em mim".
475
00:27:18,626 --> 00:27:20,963
Keller, você lê nas entrelinhas?
Bum!
476
00:27:23,297 --> 00:27:26,809
- Como você lida? Estou tremendo.
- Eles estão com ciúmes. Não dê ouvidos a eles.
477
00:27:26,926 --> 00:27:29,726
De qualquer forma, não sei por que
Eu perco tempo com você.
478
00:27:30,054 --> 00:27:32,735
Tenho clientes, bons negócios,
Mas você não entenderia.
479
00:27:32,890 --> 00:27:35,773
- Bem, Jerome, você está me ligando.
- Veremos, veremos.
480
00:27:35,893 --> 00:27:38,823
Keller, me desculpe, velho,
Ainda tenho a melhor mesa.
481
00:27:38,980 --> 00:27:41,234
Eu não sei por que,
O chefe vai me adorar.
482
00:27:41,357 --> 00:27:43,528
Muito fofo o terno.
Você voltou a dançar salsa?
483
00:27:48,281 --> 00:27:49,834
- Ele é um agente?
- Você não percebe?
484
00:27:49,949 --> 00:27:51,705
Ele nos suga para que possamos lhe dar negócios.
485
00:27:51,786 --> 00:27:53,706
- Você trabalha com ele?
- Quando tenho muito trabalho.
486
00:27:53,756 --> 00:27:55,097
É estúpido, mas inteligente.
487
00:27:57,331 --> 00:27:59,633
- Você tem visita, meu velho, você tem visita.
- O que?
488
00:28:01,669 --> 00:28:04,255
Não, não, eu não pedi nada.
Que eu não pedi nada...
489
00:28:04,380 --> 00:28:07,061
Não pergunte, foi Samir.
Presente de boas-vindas.
490
00:28:07,675 --> 00:28:09,846
- Muito elegante.
- O mestre sabe receber.
491
00:28:10,052 --> 00:28:11,052
Que tipo.
492
00:28:11,345 --> 00:28:12,472
Merda!
493
00:28:12,805 --> 00:28:15,106
- Mãos.
- Não, não, eu não toco em nada.
494
00:28:15,224 --> 00:28:16,398
Você é virgem?
495
00:28:17,268 --> 00:28:18,691
Este lugar é a bomba.
496
00:28:26,527 --> 00:28:27,738
Olha essa bunda!
497
00:28:31,490 --> 00:28:32,914
Senhorita, para sua saúde.
498
00:28:40,333 --> 00:28:41,507
Um pedaço de pau seco?
499
00:29:07,777 --> 00:29:09,449
Parece que você precisa disso.
500
00:29:10,321 --> 00:29:11,321
Vamos ver.
501
00:29:12,949 --> 00:29:14,621
Tudo bem, senhoras! Muito obrigado.
502
00:29:14,700 --> 00:29:16,670
- Listas para começar em ...
- Júlio. Onde você está?
503
00:29:16,786 --> 00:29:18,079
- Aqui, chefe.
- Três.
504
00:29:18,408 --> 00:29:20,448
- Você se inscreveu nas operações de ontem?
- Claro, chefe.
505
00:29:20,498 --> 00:29:22,669
- Pare de me chamar de chefe.
- Achei que você gostou.
506
00:29:22,792 --> 00:29:24,133
- Eu não gosto.
- Ação!
507
00:29:27,880 --> 00:29:30,597
Mas que porra é essa?
Não, não, seu idiota.
508
00:29:30,758 --> 00:29:32,810
Jerome, você não está citando.
Eu sei.
509
00:29:32,969 --> 00:29:35,852
- Que porra está acontecendo?
- Desliguei a porra do computador.
510
00:29:36,013 --> 00:29:38,778
Isso também é culpa sua,
Com o seu "chefe" de merda.
511
00:29:38,891 --> 00:29:40,528
- Merda.
- Eu só perguntei a você!
512
00:29:40,685 --> 00:29:41,685
Porra!
513
00:29:42,520 --> 00:29:43,694
Calma, calma!
514
00:29:44,730 --> 00:29:47,696
Estou no meio de uma arbitragem.
Existem 100.000 no ar.
515
00:29:47,817 --> 00:29:50,036
- Merda. 100.000?
- E acima durante o seu apogeu.
516
00:29:50,194 --> 00:29:52,034
Acalme-se, respire um pouco.
517
00:29:52,154 --> 00:29:54,835
Posso respirar? O que faremos a seguir?
Eu já respirei.
518
00:29:55,366 --> 00:29:57,122
Então você o recupera.
519
00:29:57,410 --> 00:29:59,000
Como posso retribuir?
520
00:29:59,704 --> 00:30:01,341
Você pegou 1.000 Eurostoxx.
521
00:30:01,455 --> 00:30:03,211
- Não há.
- Quem é o cliente?
522
00:30:03,374 --> 00:30:05,296
Por que não? Onde você consegue o dinheiro?
523
00:30:05,459 --> 00:30:07,928
Dos fundos do banco.
Sente-se, agora você vai entender.
524
00:30:08,170 --> 00:30:10,756
Eu especulo sobre altos e baixos.
Se eu acho que vai subir, eu compro.
525
00:30:11,173 --> 00:30:13,642
Se eu achar que vai cair, vou ver.
Isso se chama discurso.
526
00:30:13,759 --> 00:30:15,765
- Tem certeza que vai funcionar?
- Não. Isso é bom.
527
00:30:17,179 --> 00:30:20,561
Vamos. Quanto mais aumenta,
Mais caro para revisar.
528
00:30:20,766 --> 00:30:23,531
Como deiras, está aumentando.
Você teve informações?
529
00:30:23,686 --> 00:30:25,074
- Não, um sentimento.
- Não...
530
00:30:25,229 --> 00:30:26,229
SIM.
531
00:30:26,856 --> 00:30:29,324
25, 30. O que eu faço? Curto agora?
532
00:30:29,483 --> 00:30:31,654
Não, ainda não. Espere, espere.
Tem certeza?
533
00:30:31,777 --> 00:30:32,777
Sim, certo.
534
00:30:32,904 --> 00:30:35,122
Merda, ainda sobe... 40.000 euros.
535
00:30:35,281 --> 00:30:37,701
- O que eu faço? Curto agora, certo?
- Não, não, ainda vai subir mais alto.
536
00:30:37,867 --> 00:30:40,252
Seguro? Se você investir,
Poderíamos perder tudo.
537
00:30:40,369 --> 00:30:41,923
- Eu já sei disso.
- Você vê?
538
00:30:42,079 --> 00:30:43,966
Já foi revertido, eu te disse.
539
00:30:44,790 --> 00:30:48,338
E agora perco 25.000.
25.000, Fabien, o que eu faço?
540
00:30:48,502 --> 00:30:50,721
- Não toque em nada.
- Como isso estressa.
541
00:30:51,088 --> 00:30:52,725
Olha, está começando a aumentar.
542
00:30:52,840 --> 00:30:54,228
- Você viu?
- Não pode ser...
543
00:30:54,383 --> 00:30:56,270
30, 35, 40.
544
00:30:56,510 --> 00:30:58,017
Vai rápido, está subindo.
545
00:30:58,137 --> 00:31:01,684
Vá até a sacola, 50, e continue, 55, 7...
546
00:31:02,475 --> 00:31:04,895
70, 70.000, 80.000.
547
00:31:05,061 --> 00:31:07,860
- Corte agora, fique em 90.
- Não, não, continue subindo.
548
00:31:07,980 --> 00:31:10,946
Não estou negociando, pare com isso.
Continue subindo!
549
00:31:11,067 --> 00:31:13,403
- Que cortes estou te contando.
- Corte, corte.
550
00:31:13,527 --> 00:31:16,161
- Tenho cerca de 1.000 anos.
- Pare de foder, pare com isso!
551
00:31:16,280 --> 00:31:18,665
Já chegamos a 1.000,
Amigos perfeitos.
552
00:31:19,200 --> 00:31:20,541
Sim. Sim Sim.
553
00:31:20,660 --> 00:31:22,380
Bem,
Você fez seu primeiro discurso.
554
00:31:22,453 --> 00:31:26,333
A grande vadia. 100.000 perus
Em menos de 10 minutos.
555
00:31:26,457 --> 00:31:28,758
Você também pode perdê-los
Em menos de 10 minutos.
556
00:31:28,876 --> 00:31:31,380
- Obrigado. Eu te devo uma.
- Você não me deve nada.
557
00:31:31,546 --> 00:31:33,930
Na categoria de:"Não há
Faça, mas nós fazemos"
558
00:31:34,006 --> 00:31:35,347
Este é um clássico.
559
00:31:35,633 --> 00:31:37,140
"Existe algum desses?"
- Fabiano?
560
00:31:37,301 --> 00:31:38,808
Dentro dessa categoria.
561
00:31:46,727 --> 00:31:48,281
100.000 perus.
562
00:31:49,105 --> 00:31:51,026
Truque número 2: O tapete.
563
00:31:51,232 --> 00:31:53,284
Uma noz, aqui, custa um milhão de euros.
564
00:31:54,110 --> 00:31:56,162
Imagine ser questionado
Ganhe cinco por ano.
565
00:31:56,737 --> 00:31:59,537
Triunfos, e em outubro
Você já conseguiu cinco.
566
00:31:59,657 --> 00:32:01,080
Concordar? Objetivo cumprido.
567
00:32:02,159 --> 00:32:04,544
Tudo o que você ganha de mais,
Digamos três,
568
00:32:05,746 --> 00:32:09,044
Se você declará-los, eles não serão cinco
Aqueles que vão te perguntar no ano seguinte,
569
00:32:10,960 --> 00:32:12,052
Serão oito.
570
00:32:12,211 --> 00:32:14,133
Se você quer ficar calmo, esses três,
571
00:32:15,006 --> 00:32:17,390
Os guardas na despensa,
Debaixo do tapete.
572
00:32:17,508 --> 00:32:19,394
Agora eu entendo o tapete.
573
00:32:19,552 --> 00:32:23,229
E comece o ano seguinte com calma,
Com três milhões.
574
00:32:23,848 --> 00:32:26,019
Ok, mas como você os esconde?
exatamente?
575
00:32:26,142 --> 00:32:29,356
Calma, em um dia eu te expliquei
O discurso e o tapete...
576
00:32:29,604 --> 00:32:31,774
Aqui você não coloca “Wall Street Institute”.
577
00:32:32,064 --> 00:32:32,907
'Em Marc? Sim?
578
00:32:33,024 --> 00:32:34,198
Duhall ligou para você?
579
00:32:34,358 --> 00:32:37,076
Sim, toda sexta-feira, dez minutos,
Antes do fim de semana.
580
00:32:37,194 --> 00:32:39,365
Minha mãe. Tremendamente inútil.
581
00:32:39,614 --> 00:32:44,537
O pai era interessante,
Mas o filho é um idiota total.
582
00:32:44,660 --> 00:32:47,294
De qualquer forma, inferno.
583
00:32:49,916 --> 00:32:51,339
É seu pai. O que?
584
00:32:51,459 --> 00:32:53,049
Não muito bem. É sério?!?
585
00:32:53,169 --> 00:32:55,672
Vimos o Dr. Riezel,
Medo de que seja uma recaída.
586
00:32:55,838 --> 00:32:58,686
- Vou neste fim de semana.
- Não, não, você o conhece.
587
00:32:58,841 --> 00:33:02,187
Ele odeia que eles tenham pena dele.
É melhor esperarmos pelos resultados.
588
00:33:03,429 --> 00:33:05,683
Outros testes precisam ser feitos.
589
00:33:07,683 --> 00:33:10,483
- Olá? Jerônimo?
- Sim, sim. Estou aqui.
590
00:33:10,603 --> 00:33:12,774
- Você vai me manter informado?
- Sim, certo.
591
00:33:12,897 --> 00:33:15,198
- Concordar. Um beijo, mãe.
- Tchau. Beijos.
592
00:33:15,316 --> 00:33:16,316
Um beijo.
593
00:33:28,162 --> 00:33:29,289
- Jerônimo.
- O que?
594
00:33:29,539 --> 00:33:31,793
Suas vendas de 15 milhões na Allianz,
é um erro?
595
00:33:31,916 --> 00:33:32,960
O que você acha?
596
00:33:33,292 --> 00:33:36,258
Você coloca 15 na descida
Enquanto o mercado aumenta?
597
00:33:36,420 --> 00:33:39,006
- Você vai ver como você chora no encerramento.
- Então, o que você sabe?
598
00:33:41,592 --> 00:33:44,226
O que é isso, meninas?
Estamos em números vermelhos?
599
00:33:45,888 --> 00:33:47,644
O que ele disse a eles esta manhã?
600
00:33:47,765 --> 00:33:51,063
De qualquer forma, quando Keller não estiver,
Eles estão em números vermelhos.
601
00:33:51,269 --> 00:33:52,269
SIM.
602
00:33:55,022 --> 00:33:57,241
Nos fundos cotados,
Compre-me 5.000 mil,
603
00:33:57,400 --> 00:33:59,369
100 mil, - Feito.
604
00:33:59,485 --> 00:34:01,158
43.000 MSE. Feito.
605
00:34:01,279 --> 00:34:02,750
3000 MSCI. Merda. Faça isso.
606
00:34:02,905 --> 00:34:03,997
200 DJVT. - Fato.
607
00:34:04,115 --> 00:34:05,408
2000 Tênis. Feito.
608
00:34:05,575 --> 00:34:06,749
300 Dac.
- Fato.
609
00:34:06,909 --> 00:34:09,958
400 Dacs, 500 Mib, 400 Mine.
Fato. Fato. Fato.
610
00:34:10,079 --> 00:34:11,079
200...
611
00:34:17,503 --> 00:34:19,093
Isso sobe, pessoal.
612
00:34:25,052 --> 00:34:27,770
Quanto perdemos?
Nada, desde que não vendamos.
613
00:34:28,264 --> 00:34:29,771
Você não desconectou?
614
00:34:30,558 --> 00:34:32,065
Vamos ver se eu entendo,
615
00:34:32,143 --> 00:34:34,646
Você joga contra os preços
Do mercado, sem crédito,
616
00:34:34,729 --> 00:34:36,117
E também, sem autorização.
617
00:34:36,522 --> 00:34:39,156
- Se Keller te agarrar, você está fodido.
- Sim? Você vai contar a ele?
618
00:34:39,275 --> 00:34:41,410
- Deve.
- Eu te digo que o mercado vai virar.
619
00:34:41,569 --> 00:34:43,455
- Você é um python agora?
- Não, não, não.
620
00:34:44,405 --> 00:34:45,405
Ouça.
621
00:34:45,698 --> 00:34:48,118
Eu notei flutuações
Estranho no curso da Allianz.
622
00:34:48,201 --> 00:34:49,201
- A seguradora?
Sim.
623
00:34:49,285 --> 00:34:51,835
Eu revisei seus registros
E os de outras seguradoras.
624
00:34:51,913 --> 00:34:53,550
- Sim?
- Acontece que
625
00:34:53,706 --> 00:34:55,711
Que as curvas de hoje
São praticamente iguais
626
00:34:55,833 --> 00:34:58,004
Do que uma semana
De 2001.
627
00:34:58,336 --> 00:35:00,922
- Naquela semana?
- Aquele antes do 11 de setembro.
628
00:35:01,464 --> 00:35:02,721
Você sabe o resto.
629
00:35:03,424 --> 00:35:04,424
Concordar.
630
00:35:04,967 --> 00:35:07,269
Eu não sei no que você está se metendo
Mas você já tem que deixar isso.
631
00:35:07,386 --> 00:35:08,774
- Concordar.
- Seriamente.
632
00:35:11,224 --> 00:35:13,988
Então, em julho de 2005
Foi quando ele começou a especular
633
00:35:14,101 --> 00:35:15,738
Com quantidades não autorizadas?
634
00:35:15,937 --> 00:35:17,194
Se você diz isso.
635
00:35:17,647 --> 00:35:18,940
Isso não te preocupou?
636
00:35:19,148 --> 00:35:22,826
Cada corretor tem suas estratégias.
Nós não os compartilhamos. Nós não os julgamos.
637
00:35:26,656 --> 00:35:28,376
Colin, isso me tornaria um setor pequeno.
638
00:35:28,491 --> 00:35:31,041
Faça isso, nós nos esforçamos desde
Há três dias, dê-se o prazer.
639
00:35:32,119 --> 00:35:33,128
Fato.
640
00:35:33,329 --> 00:35:34,836
200 dólares, eu te disse.
641
00:35:36,707 --> 00:35:38,131
Merda, decompô-lo agora.
642
00:35:38,251 --> 00:35:39,342
- Jerônimo.
- O que?
643
00:35:39,502 --> 00:35:41,970
Estamos mal há dois dias.
Você sabe o quanto estamos perdendo?
644
00:35:42,088 --> 00:35:43,345
Sim eu sei.
645
00:35:45,800 --> 00:35:49,727
Você sabe que estamos no mesmo barco?
Se você afundar, todos nós afundaremos.
646
00:35:49,845 --> 00:35:51,815
Eu cuidarei da conta.
647
00:35:57,353 --> 00:35:58,610
Foda-se.
648
00:36:08,906 --> 00:36:10,543
Vamos, apresse-se.
649
00:36:12,493 --> 00:36:15,957
Denuncie imediatamente, merda.
Aguentar.
650
00:36:17,707 --> 00:36:18,750
SIM.
651
00:36:21,460 --> 00:36:23,300
A Pitonisa ainda
Não saiu do transe.
652
00:36:23,421 --> 00:36:26,767
- Essa massa merece uma birra.
- Mas por que apenas um?
653
00:36:26,924 --> 00:36:28,182
Vamos.
654
00:36:28,301 --> 00:36:30,887
Você sabe que eles não prendem
Para os corretores da ANPE, certo?
655
00:36:31,679 --> 00:36:34,811
James, James, este é um cara.
Que chega a um bar e ...
656
00:36:54,744 --> 00:36:57,923
Suba e suba. Insira tanto dinheiro
O que é quase chato.
657
00:36:58,080 --> 00:36:59,967
acho que vou decidir
Para o novo Audi A8
658
00:37:00,041 --> 00:37:02,758
Que inclui uma máquina Nespresso.
659
00:37:05,253 --> 00:37:07,591
Eu cuido do L'Equipe, vou ler o banheiro.
660
00:37:07,715 --> 00:37:10,764
Vou cagar em silêncio,
Mas isso é muito tranquilo.
661
00:37:11,093 --> 00:37:14,557
Você sabe por que os belgas sempre
Eles carregam um rifle quando vão ao banheiro?
662
00:37:14,680 --> 00:37:16,187
Não, e não queremos saber.
663
00:37:16,349 --> 00:37:18,401
Exxon Mobil anuncia
O que dobra o lucro.
664
00:37:18,476 --> 00:37:20,445
Amigos, isso continua crescendo.
665
00:37:23,606 --> 00:37:25,029
Que chato, que chato.
666
00:37:25,233 --> 00:37:26,573
Já deixo.
667
00:37:27,318 --> 00:37:30,664
- Estou saindo, estou rindo.
“Já era hora, Jerônimo.
668
00:37:32,657 --> 00:37:34,626
Você pode tirar isso para mim?
669
00:37:35,076 --> 00:37:37,081
Tentarei limitar suas perdas.
670
00:37:37,203 --> 00:37:38,959
- Merda.
- O que há de errado?
671
00:37:40,706 --> 00:37:42,758
- Ele se tornou alérgico a dinheiro?
- Espere.
672
00:37:43,626 --> 00:37:45,845
O que está acontecendo, pessoal?
673
00:37:46,462 --> 00:37:47,969
Mas que porra é essa?
674
00:37:49,131 --> 00:37:52,061
Que porra está acontecendo?!
Merda, você está fodendo?
675
00:37:52,176 --> 00:37:55,355
- Parece haver um corte elétrico.
- Não, é apenas um erro.
676
00:37:55,471 --> 00:37:56,812
Não é um corte, libera demais.
677
00:37:56,889 --> 00:38:01,777
- Eu toco isso salta.
- Contrato de compra, ações de 1.000 euros.
678
00:38:02,353 --> 00:38:05,817
- Venda, merda, venda.
- Eu não sou branco.
679
00:38:14,115 --> 00:38:16,084
- Estão todos caindo.
- Onde está Jerônimo?
680
00:38:16,200 --> 00:38:18,704
“Ele pode se recuperar, mas não está aqui.
- Que diabos, eu sei.
681
00:38:18,870 --> 00:38:21,124
Ficamos sem branco aqui.
682
00:38:24,417 --> 00:38:26,801
Você pode repetir, por favor.
Eu não consigo ouvir você. Para!
683
00:38:27,211 --> 00:38:29,216
Eu não entendo nada. Eu não entendo você.
684
00:38:29,338 --> 00:38:31,806
Temos novidades?
Que temos novidades, merda?
685
00:38:31,966 --> 00:38:35,181
Eu não sei, não tenho a mínima ideia
Do que está acontecendo.
686
00:38:35,511 --> 00:38:37,184
Olha, olha. A mesma merda.
687
00:38:40,266 --> 00:38:42,567
Merda... Isso vai ser difícil.
688
00:38:56,616 --> 00:38:57,957
Mate, mate, mate tudo.
689
00:38:58,075 --> 00:39:01,457
- Eu não consigo entender você.
- Todo mundo está caindo.
690
00:39:01,621 --> 00:39:03,423
Eles estão nos cortando, porra.
691
00:39:05,708 --> 00:39:08,045
Nouredine, livre-se de tudo
as ordens. Remova-os!
692
00:39:08,211 --> 00:39:10,465
- Já, já, já.
- Eu assumo.
693
00:39:10,630 --> 00:39:13,180
Merda, mova-os. Isso é.
694
00:39:13,341 --> 00:39:15,761
Jules está pronto? Você entendeu?
Você já está motivado?
695
00:39:15,927 --> 00:39:19,059
- Você tinha uma potranca enorme.
- Claro, claro, é isso.
696
00:39:20,056 --> 00:39:21,183
- Vender.
- Pegue, pegue.
697
00:39:21,307 --> 00:39:24,237
É isso, na sua maldita cara. É assim que eu gosto.
698
00:39:24,602 --> 00:39:26,441
Suba até o chão.
699
00:39:26,604 --> 00:39:29,985
Vomite tudo o que você quiser precioso,
Vômito, querido, vômito.
700
00:39:30,191 --> 00:39:34,912
É isso, é isso, na porra da sua cara.
Coma isso, na sua cara.
701
00:39:35,029 --> 00:39:38,161
Passado, rapazes, passado.
Ele estava certo ou não?
702
00:39:38,282 --> 00:39:40,537
- Eu não duvidei.
- Você pode me chamar de chefe.
703
00:39:40,701 --> 00:39:42,255
Eles estão me fornicando.
704
00:39:42,328 --> 00:39:44,131
- Eu nem sei onde estou.
- Eu não posso esperar.
705
00:39:44,205 --> 00:39:46,755
- Eles estão quebrando minha bunda.
- Eles estão pegando o metrô.
706
00:39:46,916 --> 00:39:50,344
- Eles poderiam andar de bicicleta como todo mundo.
- Bem, está tudo bem.
707
00:39:51,587 --> 00:39:52,587
Merda.
708
00:39:52,922 --> 00:39:54,014
Vamos.
709
00:39:54,924 --> 00:39:57,973
Merda. Merda, isso não funciona.
Jules, isso não funciona para mim.
710
00:39:58,094 --> 00:40:00,644
O que está acontecendo aqui?
Está preso, está ralado!
711
00:40:02,723 --> 00:40:05,123
Meu computador foi ralado,
Não consigo lidar com minhas operações.
712
00:40:05,173 --> 00:40:08,768
Mas você é um idiota ou o quê?
Tenho atuação no mercado.
713
00:40:08,938 --> 00:40:12,070
Foda-se, mova sua bunda
E vem aqui, merda.
714
00:40:12,400 --> 00:40:14,736
- Como tá indo? Seguimos o quê?
- Ainda estamos inativos.
715
00:40:14,902 --> 00:40:17,322
Eu sei, merda, eu sei
Que ainda estamos inativos.
716
00:40:21,784 --> 00:40:24,121
Você poderia me deixar
Seu computador por segundo
717
00:40:24,287 --> 00:40:25,710
Agora não posso.
718
00:40:27, 206 --> 00:40:29,543
- Pegue isso, pegue isso.
- Posso usar seu PLC?
719
00:40:29,625 --> 00:40:31,796
- Um segundo, por favor.
- Estou sobrecarregado, não posso.
720
00:40:31,919 --> 00:40:32,919
Merda!
721
00:40:33,713 --> 00:40:36,097
Pessoal, tem um ônibus
Que explodiu em Londres.
722
00:40:36,257 --> 00:40:37,550
Cinquenta pessoas lá dentro.
723
00:40:45,474 --> 00:40:46,732
Você se acalma, hein.
724
00:40:47,059 --> 00:40:48,059
Perdoa?
725
00:40:48,936 --> 00:40:52,365
- Foi com você que conversei?
- Não, não, não, foi ele.
726
00:40:52,940 --> 00:40:55,360
Você não apenas me insulta,
Mas você acusa o estudioso.
727
00:40:55,484 --> 00:40:57,244
- Você tem todas as qualidades.
- Os bolsistas?
728
00:40:57,320 --> 00:41:00,000
Não, você já conhece esse trabalho.
Estamos todos nervosos.
729
00:41:00,156 --> 00:41:02,12
É a correria, tudo muito rápido...
730
00:41:02,241 --> 00:41:03,748
- Então relaxe.
- Está entendido.
731
00:41:03,868 --> 00:41:05,920
Ei, não me julgue mais como sujeito.
732
00:41:06,078 --> 00:41:08,084
Perdoe-me por ofender você.
733
00:41:08,581 --> 00:41:10,218
Eles formam um bom casal.
734
00:41:10,958 --> 00:41:12,382
A propósito, obrigado.
735
00:41:13,211 --> 00:41:15,547
- Por causa do computador.
- De nada. É para isso que eles me pagam.
736
00:41:16,631 --> 00:41:17,972
Serei um idiota.
737
00:41:19,258 --> 00:41:22,687
Estudioso. Mas quem você pensa que é?
E diga a ela para relaxar, hein?
738
00:41:22,762 --> 00:41:24,731
- Ela é o cara.
- Você está com raiva?
739
00:41:24,847 --> 00:41:27,528
Eu não estou brincando. Eu não sou o cara.
740
00:41:28,351 --> 00:41:31,031
- Eu estava no HEC, já trabalho.
- Você está bravo comigo?
741
00:41:31,187 --> 00:41:33,322
Sim, um pouco. Mas eu estudei no HEC.
742
00:41:33,439 --> 00:41:35,658
Bem, para onde estávamos indo?
Mova sua bunda.
743
00:41:37,151 --> 00:41:40,034
É assim que eu gosto, se apresse
Contra o chão, minha querida.
744
00:42:11,185 --> 00:42:12,185
Jules.
745
00:42:14,063 --> 00:42:15,063
Jules.
746
00:42:19,777 --> 00:42:21,035
Você é uma vidente.
747
00:42:24,532 --> 00:42:25,576
Você é uma vidente.
748
00:42:27,410 --> 00:42:28,703
Você é uma vidente.
749
00:42:29,745 --> 00:42:31,086
Que merda.
750
00:42:31,539 --> 00:42:32,539
O que está errado?
751
00:42:32,790 --> 00:42:35,175
Que eu fui fodido,
Isso é o que acontece comigo.
752
00:42:37,461 --> 00:42:39,217
- Quanto você perde?
- 200.000 ou mais.
753
00:42:39,297 --> 00:42:41,218
- Calma, eu te dou cobertura.
- Por que você me cobre?
754
00:42:41,299 --> 00:42:42,936
Eu te devo uma, lembra?
755
00:42:44,051 --> 00:42:45,891
- Jules, vou fumar.
- Tudo bem, chefe.
756
00:42:48,014 --> 00:42:49,900
- Seriamente?
- Ele triunfou.
757
00:42:53,686 --> 00:42:56,403
Jerome, agora você pode nos contar.
Você colocou as bombas.
758
00:42:57,189 --> 00:43:00,536
Humor negro, mas eu te amo mesmo assim.
759
00:43:00,693 --> 00:43:02,366
Filho da puta. Saúde.
760
00:43:02,862 --> 00:43:03,906
Saúde, pessoal.
761
00:43:05,156 --> 00:43:07,837
E quem é a morena daí?
762
00:43:08,659 --> 00:43:10,131
É Sofia, ciência da computação.
7
00:43:10,411 --> 00:43:12,831
Outro dia, eu a vi com Keller.
Você transou com ela?
764
00:43:13,289 --> 00:43:16,219
É uma piada?
Metade da sala foi jogada fora.
765
00:43:16,834 --> 00:43:19,800
- Vamos cara.
- Ela é a ninfomaníaca mais sexy de SG.
766
00:43:19,921 --> 00:43:21,890
Merda, é inacreditável.
Eu não me senti assim.
767
00:43:22,048 --> 00:43:25,061
No último seminário em Djerba,
Eu estourei três dias seguidos.
768
00:43:25,176 --> 00:43:28,770
- Eu não acredito nisso. Na casa do Ben?
- Que carnificina. O insaciável.
769
00:43:28,930 --> 00:43:30,353
Ela me mata, ela me mata.
770
00:43:30,514 --> 00:43:33,398
Mas Jerome, você é burro?
Claro que isso te mata, normal.
771
00:43:34,060 --> 00:43:36,990
Tenho certeza que você está certo agora.
Pensando que sou um imbecil.
772
00:43:37,104 --> 00:43:38,611
- Mas o que você está dizendo.
- Seriamente.
773
00:43:38,731 --> 00:43:41,068
Você é ingênuo.
Você sabe o que ele está dizendo?
774
00:43:41,192 --> 00:43:43,577
"Olha aquele cara, eu configurei a máquina,
Ele pega a gordura
775
00:43:43,653 --> 00:43:46,073
- e ele nem me convida para tomar um drink. "
- Muito chateado.
776
00:43:46,197 --> 00:43:48,036
- Eles são loucos, pessoal.
- Claro.
777
00:43:48,199 --> 00:43:50,002
Os corretores adoram.
778
00:43:51,786 --> 00:43:54,918
Então eu vou, vou sem mais e...
779
00:43:55,081 --> 00:43:56,884
- Ele está esperando por ele.
- Você tem o tapete vermelho.
780
00:43:57,041 --> 00:43:58,168
- Você pode.
- Não.
781
00:43:58,376 --> 00:44:02,172
Não? Deixe, eu vou em frente.
Fique, fique sentado.
782
00:44:02,296 --> 00:44:05,262
- Eu vou. Estou apenas me aquecendo.
- Vamos lá.
783
00:44:05,383 --> 00:44:07,269
- Eu vou.
- Vamos.
784
00:44:07,385 --> 00:44:08,642
Vá, vá.
785
00:44:11,097 --> 00:44:14,359
Eh, eu fiz você acreditar
Que Sofia é uma prostituta.
786
00:44:15,309 --> 00:44:16,309
Olha olha.
787
00:44:17,395 --> 00:44:18,395
Oi.
788
00:44:19,355 --> 00:44:22,203
Você se importa se eu te convidar para um
Copa para ver se você me perdoa?
789
00:44:22,275 --> 00:44:23,947
Não, estou bem, obrigado.
790
00:44:24,068 --> 00:44:26,322
Ok, mas poderíamos
Aproveite o tempo.
791
00:44:27,405 --> 00:44:28,405
Perdoa?
792
00:44:29,991 --> 00:44:32,078
- Bem, se você quiser...
- Quem é esse idiota?
793
00:44:32,243 --> 00:44:34,295
Você sabe disso, idiota, como você diz,
794
00:44:34,412 --> 00:44:36,298
Acabou de pegar os 500.000 gordos?
795
00:44:36,622 --> 00:44:38,462
E gostaria de comemorar
com boa companhia.
796
00:44:38,624 --> 00:44:41,305
Se você se juntar a nós
Poderíamos trocá-lo.
797
00:44:41,794 --> 00:44:44,428
- Você vê como são os corretores.
- Esses são os corretores.
798
00:44:45,423 --> 00:44:48,057
- O que você diz?
- Isso é muito generoso da sua parte.
799
00:44:48,634 --> 00:44:51,398
E eles não viram nada,
O melhor ainda está por vir.
800
00:44:51,554 --> 00:44:52,554
Uau ...
801
00:44:55,141 --> 00:44:57,858
Então o que fazemos?
Pegamos alguma coisa e vamos embora?
802
00:44:59,270 --> 00:45:01,571
- Sim?
- Sim, será um prazer, sim. Para sua saúde.
803
00:45:04,317 --> 00:45:05,658
Desaparece, idiota.
804
00:45:09,363 --> 00:45:12,044
Eles serão infelizes.
Eles são uns bastardos.
805
00:45:12,200 --> 00:45:15,830
E você é o mais imbecil.
Você. Eles também sabiam disso?
806
00:45:16,037 --> 00:45:18,338
- Eles são idiotas.
- Com isso batemos o recorde.
807
00:45:18,456 --> 00:45:19,713
Nível muito alto.
808
00:45:20,041 --> 00:45:22,840
- Ele nem jogou Keller.
- Não sabemos.
809
00:45:23,002 --> 00:45:25,422
Eles são idiotas, merda.
810
00:45:25,713 --> 00:45:27,006
É Keller.
811
00:45:27,840 --> 00:45:30,521
Foda-se, é o Keller. Pergunte a ela.
812
00:45:30,635 --> 00:45:32,225
Sim Sim. Sim, diga-me, Fabien.
813
00:45:33,846 --> 00:45:35,317
Existe algum problema?
814
00:45:36,891 --> 00:45:38,611
Tudo bem, em uma hora, perfeito.
815
00:45:39,018 --> 00:45:40,690
Sim, perfeito, até agora.
816
00:45:48,277 --> 00:45:51,540
Com especulações de 500 mil euros
Você achou que eu não iria verificar seu computador?
817
00:45:52,698 --> 00:45:55,664
Alguém mais suscetível que eu
Eu acho que você consideraria isso um tolo.
818
00:45:55,826 --> 00:45:59,374
Eu sei, eu sei, eu teria
O que eu te disse
819
00:46:01,249 --> 00:46:04,926
Você sabe o que fazemos com um cara que
Joga 15 milhões sendo limitado a 2?
820
00:46:06,754 --> 00:46:10,100
- Eles vão se despedir?
- Se você tivesse falhado, sem dúvida.
821
00:46:14,470 --> 00:46:16,392
Eu, me desculpe, eu...
822
00:46:16,514 --> 00:46:20,026
- Isso é tudo que você tem a dizer?
- Não sei o que você quer que eu diga.
823
00:46:25,398 --> 00:46:26,398
Cinco milhões.
824
00:46:28,109 --> 00:46:29,283
O que você quer dizer com cinco milhões?
825
00:46:30,111 --> 00:46:33,325
Aumente seu limite de discurso
Para cinco milhões, você acha?
826
00:46:35,449 --> 00:46:36,707
Espere, sério?
812
00:46:37,368 --> 00:46:38,922
Você acha que estou brincando?
828
00:46:41,163 --> 00:46:42,884
Você viu essa carnificina.
829
00:46:46,878 --> 00:46:48,764
11 de setembro,
Quando tudo desabou,
830
00:46:48,880 --> 00:46:50,635
Éramos poucos no caminho certo.
831
00:46:51,424 --> 00:46:53,678
Nunca ganhei tanto dinheiro em um dia.
832
00:46:54,427 --> 00:46:56,432
À noite, tomamos banho de champanhe.
833
00:46:58,973 --> 00:47:01,737
Pense em enviar-lhes algumas palavras
Às famílias das vítimas,
834
00:47:01,809 --> 00:47:03,316
Que saibam que não morreram por nada.
835
00:47:54,153 --> 00:47:56,324
Esses congressos
Eles não fazem nenhum sentido.
836
00:47:56,489 --> 00:47:57,746
Ah, meu salvador, meu salvador.
837
00:47:58,241 --> 00:48:00,577
- Ele não tem pés nem cabeça.
- Você está com ciúmes.
838
00:48:00,826 --> 00:48:03,128
Aqui, olhe.
Veja como você está atraente.
839
00:48:03,206 --> 00:48:04,606
- Estou bem?
- Que atraente...
840
00:48:04,656 --> 00:48:06,134
Você está se divertindo, Keller?
841
00:48:06,374 --> 00:48:09,968
No Japão, saltou com os corretores para 5.000
Metros de altura acima do Fujiyama.
842
00:48:10,711 --> 00:48:15,101
Em Londres, no mês de janeiro,
Atravessou o Tâmisa nadando.
843
00:48:15,800 --> 00:48:17,057
- É Kaplan?
Sim.
844
00:48:17,176 --> 00:48:18,813
- Estou indo embora.
- Não.
845
00:48:19,554 --> 00:48:22,318
Até para me colocar em perigo
Para que outros superem.
846
00:48:22,473 --> 00:48:24,229
- Ficar.
Ele não pôde hesitar por um segundo.
847
00:48:24,392 --> 00:48:27,441
Portanto eu tive que usar
Um bom teste
848
00:48:27,895 --> 00:48:29,283
Faça o palhaço.
849
00:48:29,814 --> 00:48:32,033
- E agora, estou uma merda.
- Oh meu Deus.
850
00:48:32,149 --> 00:48:33,870
Haverá um antes e um depois.
851
00:48:34,026 --> 00:48:35,747
- Você conhece Jerônimo?
- Por que? Deve?
852
00:48:35,861 --> 00:48:39,124
- É o que mais ganha da Delta One.
- Por agora. Como vai você?
853
00:48:40,700 --> 00:48:42,372
Prazer em conhecê-lo.
850
00:48:43,411 --> 00:48:45,380
É a sua vez, meninas.
Vá em frente, eles estão queimando.
855
00:48:45,496 --> 00:48:48,082
- Qual era o seu número?
- A píton da bolsa.
856
00:48:48,249 --> 00:48:49,249
Ah, ah, sim.
857
00:48:49,333 --> 00:48:51,635
Dez minutos de risada,
A posição pública.
858
00:48:51,794 --> 00:48:54,262
Jean-Pierre, alguns pensaram
O que não foi engraçado.
859
00:48:54,421 --> 00:48:55,975
Aguardo suas desculpas.
860
00:48:56,465 --> 00:48:57,465
Realmente?
861
00:48:57,842 --> 00:48:58,969
Senhores.
862
00:48:59,677 --> 00:49:00,677
Tartaruga.
863
00:49:02,597 --> 00:49:05,314
- Desculpe.
- Esta noite iremos nos dirigir aos anjos.
864
00:49:05,474 --> 00:49:06,474
Amém.
865
00:49:26,245 --> 00:49:30,386
Um foco de corretor emergindo à noite.
866
00:49:30,750 --> 00:49:34,048
Corra para ganhar seu bônus a galope.
867
00:49:35,004 --> 00:49:39,892
Seu dinheiro ganha a liderança do mercado.
868
00:49:40,176 --> 00:49:42,893
Com um jogo que soa em euros.
869
00:49:44,096 --> 00:49:46,564
O Euro, o Euro.
870
00:49:46,724 --> 00:49:49,061
Valor sagrado que faz a lei.
871
00:49:50,394 --> 00:49:52,862
O Euro, o Euro.
872
00:49:52,980 --> 00:49:55,566
Quem vencer é coroado rei.
873
00:49:55,733 --> 00:49:59,790
Por suas histórias, ele não tem piedade.
874
00:50:00,196 --> 00:50:03,293
Brinca com texugos.
875
00:50:04,033 --> 00:50:08,957
Caridade ordenada,
O primeiro a ser esvaziado.
876
00:50:09,622 --> 00:50:12,125
Se você não começar do zero.
877
00:50:13,543 --> 00:50:16,093
O Euro, o Euro.
878
00:50:16,254 --> 00:50:18,638
Valor sagrado que faz a lei.
879
00:50:19,715 --> 00:50:22,266
O Euro, o Euro.
880
00:50:22,426 --> 00:50:25,107
Quem vencer é coroado rei.
881
00:50:25,930 --> 00:50:28,564
Euro.
882
00:50:45,533 --> 00:50:46,874
Euro...
883
00:50:48,661 --> 00:50:50,547
Ah, você também. Ajuda.
884
00:50:51,581 --> 00:50:54,629
- Isso fica na sua mente.
- Se você deseja editar o disco.
885
00:50:54,750 --> 00:50:56,506
Eu juro que compro.
886
00:50:56,794 --> 00:51:00,140
-Mathieu.
- Seria uma bomba, realmente.
887
00:51:00,298 --> 00:51:01,298
Tudo certo?
888
00:51:01,841 --> 00:51:04,854
eu realmente queria
Dos quais eles eram conhecidos.
889
00:51:04,969 --> 00:51:08,267
Sofia, Jerônimo. Jerônimo, Sofia.
Oi. Outro dia...
890
00:51:08,389 --> 00:51:10,939
- Esse é o Jerônimo que...
Sim.
891
00:51:12,685 --> 00:51:15,189
- Não, isso é um pesadelo.
- Por que você está rindo?
892
00:51:15,354 --> 00:51:16,481
Eu vou explicar isso para você.
893
00:51:16,647 --> 00:51:20,491
Você se lembra do corretor que queria foder
Comigo para comemorar os 500 mil euros?
894
00:51:20,610 --> 00:51:23,742
- Não pode ser. Foi ele? Foi você?
- Eles me fizeram uma piada.
895
00:51:23,905 --> 00:51:26,788
- Foi ele quem me propôs...
- Sobre a orgia?
896
00:51:26,949 --> 00:51:27,958
Deixe isso em paz.
897
00:51:28,784 --> 00:51:30,172
Ouça. Sinto muito.
898
00:51:30,286 --> 00:51:33,667
Eu entendo que você me odiava,
E se quiser, pode me insultar.
899
00:51:33,789 --> 00:51:35,795
- Insultar você?
- Insulte-me. Eu mereço isso.
900
00:51:35,917 --> 00:51:38,171
Você tem delírios de grandeza.
901
00:51:38,336 --> 00:51:40,257
- Estou indo embora.
- Não, não, espere.
902
00:51:40,379 --> 00:51:42,349
- Isso não adianta.
- Bom,
903
00:51:43,382 --> 00:51:45,304
Neste banco estão meus melhores amigos.
904
00:51:45,426 --> 00:51:46,637
Sim.
- E isso?
905
00:51:47,136 --> 00:51:50,565
Se eles querem que eu seja feliz, eles terão que
Faça um esforço de comunicação.
906
00:51:51,349 --> 00:51:52,357
Desculpe.
907
00:51:52,975 --> 00:51:56,404
- Com certeza é ele.
- Bem visto. E ele parece estar com pressa.
908
00:51:56,562 --> 00:51:59,410
"Você se incomoda se Jerome estiver com você?"
-Mathieu. Deixe isso em paz.
909
00:51:59,565 --> 00:52:02,365
Muito amigável. Obrigado. Não faça coisas malucas.
910
00:52:02,526 --> 00:52:04,911
- Você pede o impossível.
- Vejo você amanhã.
911
00:52:05,154 --> 00:52:08,251
Conferência sobre Riscos
Prudencial, essencial.
912
00:52:10,243 --> 00:52:12,330
Escute, na verdade não... - Vamos.
913
00:52:15,289 --> 00:52:16,381
Sim, mas, o que...?
914
00:52:16,541 --> 00:52:18,510
Projeto de rede para conferências.
915
00:52:18,626 --> 00:52:20,596
Ótimo, isso é... - Meu trabalho.
916
00:52:21,379 --> 00:52:24,392
- Vi que você estava fazendo seu trabalho muito bem.
- É melhor eu.
917
00:52:24,507 --> 00:52:26,844
- Mas saio do banco no ano que vem.
- Oh sim? Por que?
918
00:52:27,009 --> 00:52:29,061
- Retomo meus estudos.
- Ah, ótimo.
919
00:52:29,428 --> 00:52:31,599
- Parece que você está bem.
- Não, não.
920
00:52:31,764 --> 00:52:34,647
Mas quando algo parece bem...
Já chegamos.
921
00:52:34,767 --> 00:52:37,353
- Obrigado por se juntar a mim.
- Você não vem para a festa?
922
00:52:37,478 --> 00:52:39,649
Para entrar em contato comigo
Os corretores bêbados?
923
00:52:39,939 --> 00:52:41,611
- Você sabe do que estou falando?
Sim.
924
00:52:41,774 --> 00:52:44,538
- Divirta-se.
- Algum dia poderíamos tomar uma bebida.
925
00:52:44,694 --> 00:52:46,746
Você acha que está tudo bem?
Quero dizer com Mathieu.
926
00:52:46,904 --> 00:52:48,577
Claro, com Mathieu. Sem problemas.
927
00:52:48,781 --> 00:52:50,039
- Ótimo.
- Tchau.
928
00:52:50,157 --> 00:52:51,332
Boa noite.
929
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
Sim, diga-me.
930
00:53:12,847 --> 00:53:14,769
Obrigado. Fique com o troco.
931
00:54:10,863 --> 00:54:12,121
Ele ainda o guardava?
932
00:54:13,407 --> 00:54:16,172
Eu nunca perdi a ocasião
Para mostrar às enfermeiras.
933
00:54:16,953 --> 00:54:19,670
Você se tornou seu único
Tema de conversa.
934
00:54:25,461 --> 00:54:27,098
Vou deixar você sozinho com ele.
935
00:55:55,760 --> 00:55:59,722
Como você sabe, Fabien e Colin nos deixam
Para se tornarem os cafetões de Wall Street.
936
00:56:00,097 --> 00:56:01,390
É isso, é oficial.
937
00:56:01,724 --> 00:56:04,689
Fui proposto para gerenciar
Seu escritório, além do meu.
938
00:56:04,852 --> 00:56:07,403
Eu pensei bem,
Eu conversei com minha esposa,
939
00:56:07,521 --> 00:56:10,868
E eu disse "com a condição
Para ter uma boa assistência”.
940
00:56:10,983 --> 00:56:13,154
É por isso que eu consegui voltar
Para Sábastien de Tóquio.
941
00:56:13,402 --> 00:56:17,282
Na gestão, Sébastien é um
Máquina, uma boa máquina.
942
00:56:17,448 --> 00:56:19,121
Sim Sim. Isso vai mudar você.
943
00:56:20,201 --> 00:56:21,589
S.E.H. É apenas humor.
944
00:56:21,744 --> 00:56:23,796
Aproveite, em Nova York
Eles vão rir menos.
945
00:56:23,913 --> 00:56:26,594
Qual foi a sua técnica?
Gestão em Tóquio? Diga a ela.
946
00:56:26,749 --> 00:56:28,552
- A sinergia.
- A sinergia.
947
00:56:28,668 --> 00:56:30,174
E o que é isso?
948
00:56:30,503 --> 00:56:32,757
Fui inspirado pelos princípios
Do círculo de Deming,
949
00:56:32,838 --> 00:56:34,013
E o diagrama de Ishikawa.
950
00:56:34,340 --> 00:56:37,104
E além disso, eu temperei
Com meu toque pessoal.
951
00:56:40,054 --> 00:56:43,186
Já, bem, tudo bem. Jerônimo.
Qual foi sua meta para 2006?
952
00:56:44,225 --> 00:56:46,942
Bem, cinco milhões.
Se não me engano.
953
00:56:47,061 --> 00:56:48,449
E quanto você ganhou?
954
00:56:49,105 --> 00:56:50,446
Um pouco mais de doze.
955
00:56:50,731 --> 00:56:52,618
- Uma verdadeira máquina.
Sim.
956
00:56:52,733 --> 00:56:55,367
De onde você tirou a ideia
Apostar na energia fotovoltaica?
957
00:56:55,528 --> 00:56:58,031
Ele tem um senso de labrador.
Se você o vir cheirando um nabo,
958
00:56:58,114 --> 00:57:00,582
Você pode ter certeza de que o curso
O nabo vai queimar.
959
00:57:00,700 --> 00:57:01,957
É apenas humor.
960
00:57:02,660 --> 00:57:05,128
Você conhece a regra.
Você ganhou doze milhões em 2006.
961
00:57:05,246 --> 00:57:08,129
Quantos você tem que fazer em 2007?
Ei? Poucos poucos?
962
00:57:08,624 --> 00:57:09,965
Bem, doze milhões?
963
00:57:10,084 --> 00:57:12,635
- Vejo que você entendeu.
- Aguentar.
964
00:57:13,546 --> 00:57:17,140
Você sabe os riscos que corri
Com o discurso de doze milhões...
965
00:57:17,425 --> 00:57:19,311
Isso não é MP, é TP.
966
00:57:20,678 --> 00:57:22,600
- O que?
- Isso não é problema meu"
967.
00:57:22,721 --> 00:57:24,525
- é o seu problema".
- Sinergência.
968
00:57:24,682 --> 00:57:26,769
A sinergia.
Não ter sido tão bom.
969
00:57:26,893 --> 00:57:28,980
- Você tem que repetir.
- Já podemos conversar sobre o bônus.
970
00:57:29,145 --> 00:57:31,731
- Estou chegando.
- Bem, quanto você pede?
971
00:57:33,733 --> 00:57:34,907
80.000.
972
00:57:35,151 --> 00:57:36,278
É justo.
973
00:57:36,694 --> 00:57:40,491
80.000 para um valor de doze milhões
Não é um bônus, é uma gorjeta.
974
00:57:40,656 --> 00:57:43,504
Sim, sim, sim, só que ainda
É um pouco júnior.
975
00:57:43,784 --> 00:57:46,169
Eu estava pensando em 60.
976
00:57:47,205 --> 00:57:50,966
Então, entre 60 e 80, diremos, 60.
977
00:57:51,709 --> 00:57:53,382
Tudo bem? Tudo bem?
978
00:57:55,713 --> 00:57:57,516
Então, cerveja ...
979
00:57:58,007 --> 00:57:59,007
Concedido.
980
00:58:00,426 --> 00:58:03,808
Adoro esses encontros.
Vamos direto ao ponto.
981
00:58:13,232 --> 00:58:16,577
A sinergia.
Eu te dei sinergia.
982
00:58:17,193 --> 00:58:19,753
- Você vai se divertir com esses dois.
- Já estou deprimido.
983
00:58:19,862 --> 00:58:21,203
Eles estão doentes.
984
00:58:21,447 --> 00:58:24,793
Você declarou doze, mas quantos
Você entrou debaixo do tapete?
985
00:58:24,909 --> 00:58:26,581
Eu não sei do que você está falando.
986
00:58:26,994 --> 00:58:28,881
Decididamente, eu gosto de você.
987
00:58:29,163 --> 00:58:32,960
Ganhe um pouco mais de dinheiro
E daqui a um ano nos veremos em Nova York.
988
00:58:33,251 --> 00:58:35,635
Jerome Kerviel, Wall Street.
989
00:58:36,254 --> 00:58:38,175
- Você pega, não é?
- Sim, eu peguei.
990
00:58:38,881 --> 00:58:41,515
Você não está louco
Por começar do zero?
991
00:58:41,926 --> 00:58:44,975
A única coisa que me faz delirar
É a abolição do dinheiro.
992
00:58:45,429 --> 00:58:47,766
Eu cuidei daquela empresa,
993
00:58:47,890 --> 00:58:49,444
Me deram uma chance, e bem...
994
00:58:49,559 --> 00:58:51,694
- "Eles me deram uma chance".
- O que?
995
00:58:51,852 --> 00:58:54,273
Você parece "House On The Prairie".
996
00:58:55,731 --> 00:58:58,068
- Você vai deixar as tranças crescerem?
- Idiota.
997
00:58:59,068 --> 00:59:01,702
Sou eu quem te dá isso
Oportunidade, ingrato.
998
00:59:02,530 --> 00:59:05,495
Não negligencie
Para o anjo da guarda.
999
00:59:05,950 --> 00:59:07,338
- Você ficou manchado.
- Onde?
1000
00:59:07,451 --> 00:59:08,792
- Você picou.
- Ah Merda.
1001
00:59:08,911 --> 00:59:10,335
Não, velho, sem piadas.
1002
00:59:11,122 --> 00:59:13,921
Vamos, tchau, Jerônimo.
1003
00:59:14,166 --> 00:59:15,424
Adeus, velho.
1004
00:59:19,505 --> 00:59:20,549
Eu estou indo.
1005
00:59:28,264 --> 00:59:29,818
"Largo é a porta ..."
1006
00:59:30,558 --> 00:59:33,607
E o caminho é amplo
O que leva à perdição,
1007
00:59:34,228 --> 00:59:36,447
E muitos são os que entram por ela.
1008
00:59:37,732 --> 00:59:41,445
Porque estreita é a porta
E estreitar o caminho que leva à vida,
1009
00:59:42,153 --> 00:59:44,407
E poucos são os que o encontram...
1010
00:59:47,074 --> 00:59:48,083
Amém.
1011
01:00:03,925 --> 01:00:05,016
Sim. Está tudo bem?
1012
01:00:05,218 --> 01:00:08,812
Não, não, o computador está bem.
Sou eu, bem, não sei...
1013
01:00:08,930 --> 01:00:10,935
Eu queria saber se...
1014
01:00:11,265 --> 01:00:13,816
Se esta noite você tivesse algo para fazer.
1015
01:00:14,560 --> 01:00:17,064
- E por que você tomou café da manhã com ele?
- Para se livrar dele.
1016
01:00:17,230 --> 01:00:20,077
Ele me ligava quinze vezes por dia,
Às vezes era pelo computador dele,
1017
01:00:20,149 --> 01:00:22,486
Outros por seus programas ...
Colagem forçada.
1018
01:00:22,735 --> 01:00:23,779
Como eu.
1019
01:00:24,320 --> 01:00:26,040
Agora você se comporta bem.
1020
01:00:26,322 --> 01:00:28,956
Bem, Mathieu sempre
Já esteve no meio...
1021
01:00:29,075 --> 01:00:30,795
Esta é a primeira vez que jantamos sem ele.
1022
01:00:30,952 --> 01:00:32,339
E talvez o último.
1023
01:00:32,578 --> 01:00:33,587
- Sr. Kerviel?
Sim.
1024
01:00:33,746 --> 01:00:35,751
- Você me acompanha até sua mesa?
- Sim, muito obrigado.
1025
01:00:35,915 --> 01:00:38,465
- Sr. Kerviel?
- Tudo bem, vamos.
1026
01:00:40,628 --> 01:00:42,882
Eu ainda me lembro do rosto dele
Quando eu o trouxe aqui.
1027
01:00:43,005 --> 01:00:45,307
Eu estava com máscara, fiquei assim...
1028
01:00:45,716 --> 01:00:47,306
Foi um pouco difícil de descascar.
1029
01:00:48,010 --> 01:00:51,605
Estávamos no bar e você
Você estava sentado ali.
1030
01:00:52,848 --> 01:00:55,696
Minha mãe estava feliz.
Sim, Paris, você sabe.
1031
01:00:56,727 --> 01:00:58,863
Em oito anos,
Vim algumas vezes.
1032
01:00:59,355 --> 01:01:00,696
As visitas são frequentes?
1033
01:01:00,898 --> 01:01:02,322
Não, não muito.
1034
01:01:02,858 --> 01:01:06,121
Quando meu pai ficou doente,
Só fui vê-lo uma vez no hospital.
1035
01:01:07,780 --> 01:01:10,081
Naquele dia, estávamos conversando sem parar.
1036
01:01:10,491 --> 01:01:13,505
Fiquei triste porque pensei
Que minha mãe ficaria sozinha.
1037
01:01:13,661 --> 01:01:15,049
Você estava certo, não estava?
1038
01:01:15,413 --> 01:01:17,252
Você está certo. Sim.
1039
01:01:17,623 --> 01:01:18,667
Ouça-o.
1040
01:01:22,211 --> 01:01:23,211
Afinal.
1041
01:01:26,549 --> 01:01:29,313
Quando você quiser pegar um,
Sem sorte
1042
01:01:44,108 --> 01:01:45,282
Devo acompanhá-lo?
1043
01:01:46,152 --> 01:01:47,279
Veremos.
1044
01:01:48,279 --> 01:01:49,279
Oh sim?
1045
01:01:52,867 --> 01:01:55,168
Em 2007, quando o
Estava acordado,
1046
01:01:55,328 --> 01:01:58,792
Ele continuou especulando.
Qual foi a estratégia dele?
1047
01:01:59,749 --> 01:02:02,513
Estávamos conversando sobre a crise
Do sub-prime nos Estados Unidos,
1048
01:02:02,668 --> 01:02:04,720
pensei agora
Isso nos tocaria.
1049
01:02:05,129 --> 01:02:08,723
O limite de participação do seu
O escritório era de 125 milhões por dia.
1050
01:02:08,883 --> 01:02:09,595
Exato.
1051
01:02:09,759 --> 01:02:12,891
E como subiu em quatro meses
Uma posição de vários milhões?
1052
01:02:14,347 --> 01:02:17,064
- Ele foi muito discreto.
- Como eu poderia aguentar?
1053
01:02:33,699 --> 01:02:36,997
Jerome, me perguntaram novamente
Explicações sobre sua contabilidade.
1054
01:02:37,161 --> 01:02:38,834
Voltei após o fechamento.
1055
01:02:38,955 --> 01:02:41,291
Desta vez subiu
Para controlar o risco.
1056
01:02:42,041 --> 01:02:44,545
Existem anomalias em suas operações,
As ofertas estão com defeito.
1057
01:02:44,669 --> 01:02:45,712
Eu não sei o que responder.
1058
01:02:45,836 --> 01:02:49,467
Já estou quebrando ovos, né?
São apenas registros que devem ser regulamentados.
1059
01:02:49,590 --> 01:02:50,931
- Eu já te contei.
Sim.
1060
01:02:51,092 --> 01:02:55,232
- Dizem que você tem 46 milhões no ar.
- 46 milhões? Sem chance.
1061
01:02:55,388 --> 01:02:57,060
Escreva-lhes um e-mail para acalmá-los.
1062
01:02:57,181 --> 01:02:59,566
vou te mandar dez
Para manter a calma.
1063
01:02:59,684 --> 01:03:00,977
Mas eu tenho trabalho.
1064
01:03:01,102 --> 01:03:04,067
Diga-lhes para pararem de foder
Que contribuem com dinheiro para o banco.
1065
01:03:04,774 --> 01:03:05,894
- Concordar.
- Posso ir?
1066
01:03:05,944 --> 01:03:08,744
Sim. E não se preocupe Jerome,
nós cuidamos.
1067
01:03:49,442 --> 01:03:50,995
Bom, você estará de volta em breve.
1068
01:03:52,278 --> 01:03:53,278
Oi.
1069
01:03:54,405 --> 01:03:55,746
Eu não sabia que você estava vindo.
1070
01:03:56,782 --> 01:03:59,251
Improvisamos um jantar.
Isso não te excita?
1071
01:03:59,410 --> 01:04:00,621
Sim, sim, claro.
1072
01:04:00,745 --> 01:04:02,999
Mathieu me trouxe algumas flores
E algumas garrafas.
1073
01:04:03,164 --> 01:04:04,164
Culpado.
1074
01:04:05,374 --> 01:04:07,426
E aí? Você foi demitido?
1075
01:04:08,336 --> 01:04:09,759
Se algo parecido.
1076
01:04:11,380 --> 01:04:12,768
Com licença por dois minutos.
1077
01:04:31,943 --> 01:04:33,864
Eu sabia que você queria alguma coisa.
1078
01:04:34,195 --> 01:04:36,829
- Eles começam a chamar a atenção.
- O que você está falando?
1079
01:04:37,240 --> 01:04:39,873
Seus investimentos, ofertas falsas,
Contrapartes fictícias ...
1080
01:04:40,201 --> 01:04:42,787
- Você acha que eu não os vejo?
- Se você os vê, eles veem todos eles.
1081
01:04:43,412 --> 01:04:45,548
Quando você me pede explicações,
Eu os dou para você.
1082
01:04:45,665 --> 01:04:48,844
- Suas explicações são péssimas.
- E por que meus chefes os validam?
1083
01:04:49,585 --> 01:04:51,139
Contanto que você ganhe, eles não dirão nada.
1084
01:04:51,504 --> 01:04:54,351
Mas quando há um
Diga que eles não viram nada.
1085
01:04:54,423 --> 01:04:56,144
Você sabe o que está acontecendo?
1086
01:04:56,676 --> 01:04:58,645
Você não está preparado para isso. Está feito.
1087
01:05:00,137 --> 01:05:03,103
Você se torna o protetor comigo,
Mas é um problema de reconhecimento.
1088
01:05:03,641 --> 01:05:05,978
Estou no mesmo nível e você não vem...
1089
01:05:07,186 --> 01:05:08,907
Olha, vou ser honesto com você.
1090
01:05:09,063 --> 01:05:11,068
Eu sei há três meses
Que você joga no mínimo,
1091
01:05:11,190 --> 01:05:13,658
- não pare de aumentar suas ofertas ...
- Trinta.
1092
01:05:13,776 --> 01:05:14,987
O que você quer dizer com trinta?
1093
01:05:15,528 --> 01:05:16,702
Trinta milhões.
1094
01:05:17,864 --> 01:05:19,703
Trinta milhões em jogo.
1095
01:05:20,283 --> 01:05:21,624
Você está brincando.
1096
01:05:22,285 --> 01:05:24,835
Eu tentei um novo vinagre,
Nozes e pimentões.
1097
01:05:24,996 --> 01:05:27,001
- É muito bom.
- Por que há três talheres?
1098
01:05:27,123 --> 01:05:28,962
- Porque somos três.
- Não, não, não.
1099
01:05:29,083 --> 01:05:30,804
Sim.
“Mathieu não pode ficar.
1100
01:05:31,294 --> 01:05:33,595
- Por quê?
- Não temos nada para conversar.
1101
01:05:33,713 --> 01:05:35,054
- Você não acha?
- Espere, Jerônimo.
1102
01:05:35,172 --> 01:05:37,225
Você tem três segundos para sair
Pela porta.
1103
01:05:37,383 --> 01:05:39,518
- Deixe isso, Jerônimo.
- Você é uma vergonha.
1104
01:05:39,760 --> 01:05:42,809
Tenho certeza que você irá pelo endereço
Para fazer uma visita a eles, hein?
1105
01:05:42,930 --> 01:05:44,354
- Deixa para lá!
- Cale-se.
1106
01:05:44,473 --> 01:05:46,977
- Cale-se. E você, saia.
- Por agora!
1107
01:05:48,895 --> 01:05:51,860
Jerome, eu te aviso, se você continuar...
Sobre o que você me avisa?
1108
01:05:52,023 --> 01:05:54,491
Você me avisa do quê?
Deixe-me avisá-lo novamente.
1109
01:05:54,609 --> 01:05:57,029
- Observe-me de novo, venha aqui.
- Olhe bem para mim,
1110
01:05:57,194 --> 01:06:00,078
- porque você não vai me ver novamente.
- Vá embora. Vamos, você também.
1111
01:06:00,198 --> 01:06:03,544
Você é uma merda, você é apenas um
Vadia que come o cu dele.
1112
01:06:34,982 --> 01:06:36,370
Dois milhões.
1113
01:06:38,527 --> 01:06:40,248
Maldito mercado.
1114
01:06:40,530 --> 01:06:42,535
Você me fez perder dois milhões.
1115
01:06:47,411 --> 01:06:48,704
Não é possível.
1116
01:06:49,622 --> 01:06:50,666
Ei, olhe.
1117
01:06:52,333 --> 01:06:54,219
A Gestapo está de volta.
1118
01:07:06,264 --> 01:07:08,565
Ok, está tudo bem.
1119
01:07:10,268 --> 01:07:11,442
Tudo está indo bem.
1120
01:07:14,188 --> 01:07:16,905
- 500 euros para rolar cabeças.
- 1.000 para isso é seu.
1121
01:07:17,191 --> 01:07:18,698
Eu digo 2.000.
1122
01:07:19,735 --> 01:07:21,538
- Vá buscá-la.
- Estou chegando.
1123
01:07:41,883 --> 01:07:44,018
Você pode vir dois minutos, por favor?
1124
01:07:46,012 --> 01:07:47,353
Estou falando com você.
1125
01:07:48,931 --> 01:07:50,901
Você pode vir dois minutos, por favor?
1126
01:08:03,221 --> 01:08:08,163
- Vinte milhões. Vinte milhões.
- Está tudo apontado para lá.
1127
01:08:08,743 --> 01:08:10,415
Desculpe, aí.
1128
01:08:11,621 --> 01:08:15,927
- O que você tem a dizer sobre isso?
- Não sei do que você está falando.
1129
01:08:18,961 --> 01:08:20,682
Ben, Ben.
1130
01:08:21,339 --> 01:08:23,889
- Quanto estava no ar?
- Eu não faço ideia.
1131
01:08:25,051 --> 01:08:26,344
O que você disse?
1132
01:08:26,802 --> 01:08:30,350
Você trabalha com ele há cinco anos,
E agora você diz que não sabe de nada?
1133
01:08:31,224 --> 01:08:33,193
- Supere isso.
- Você é um merda.
1134
01:08:33,684 --> 01:08:35,654
- Vamos, vamos.
- Para.
1135
01:08:35,937 --> 01:08:37,989
Quem você pensa que é,
O que você está na Marinha
1136
01:08:38,105 --> 01:08:41,368
Aqui, quando alguém cai,
Se você estender a mão, você cai junto.
1137
01:08:41,484 --> 01:08:45,078
Não há ninguém para vir e salvá-lo.
Nem você, como o resto.
1138
01:08:45,363 --> 01:08:47,913
Espírito de equipe...
Isso é apenas uma piada
1139
01:08:48,199 --> 01:08:50,785
E ainda pior que o seu,
O que quer dizer.
1140
01:08:51,536 --> 01:08:53,956
Agora está tudo bem. Não podemos fazer nada.
1141
01:09:18,688 --> 01:09:19,688
Por favor.
1142
01:09:21,691 --> 01:09:22,691
Olá, Lulu.
1143
01:09:26,529 --> 01:09:27,529
Olá, Lulu.
1144
01:09:30,074 --> 01:09:32,625
Recebemos uma reclamação
Da bolsa de Frankfurt.
1145
01:09:32,743 --> 01:09:34,630
Eles se preocupam com o tamanho
De suas posições,
1146
01:09:34,745 --> 01:09:36,585
- então nos dê uma resposta.
- Concordar.
1147
01:09:36,635 --> 01:09:40,887
- Ok, você não se importa ou não?
- Eu farei isso. E Lulu?
1148
01:09:41,043 --> 01:09:43,131
Eu precisava de uma pausa.
Vamos deixá-lo respirar.
1149
01:09:43,296 --> 01:09:44,339
Conto com você.
1150
01:09:52,305 --> 01:09:54,191
- Você está orgulhoso?
- Eu não pude fazer nada.
1151
01:09:54,265 --> 01:09:56,946
Eles o queriam há muito tempo.
Você pode me deixar ir?
1152
01:10:00,229 --> 01:10:02,566
Nem todo mundo é assim
Convencedor como você.
1153
01:10:13,784 --> 01:10:20,630
Você me faz chorar,
1154
01:10:21,209 --> 01:10:28,433
Você me faz tremer,
1155
01:10:29,050 --> 01:10:32,977
você com seu amor traiçoeiro,
1156
01:10:33,137 --> 01:10:37,017
Você partiu meu coração.
1157
01:10:37,475 --> 01:10:41,532
E ainda sozinho,
1 1158
01:10:41,687 --> 01:10:45,828
meu desejo.
1159
01:10:48,236 --> 01:10:55,377
Você me faz chorar,
1160
01:10:56,744 --> 01:11:04,337
Você que me faz tremer,
1161
01:11:05,086 --> 01:11:09,760
triste e longe de você,
1162
01:11:10,424 --> 01:11:15,146
Não encontro outro amor para mim.
1163
01:11:15,805 --> 01:11:19,862
Todo o amor é você,
1164
01:11:19,976 --> 01:11:20,976
Você é.
1165
01:11:34,782 --> 01:11:37,416
Ele sabia como esconder 20 milhões de perus.
1166
01:11:37,577 --> 01:11:41,207
- E por que ele só se importava com o dinheiro?
- Um homem que morre paga as suas dívidas.
1167
01:11:41,330 --> 01:11:43,382
- De onde você tira essa idiotice?
- Da Bíblia.
1168
01:11:43,499 --> 01:11:46,003
Agora está tudo bem. Olhar.
1169
01:11:47,086 --> 01:11:49,387
Isso lhes dirá que eles têm
Que devolvem 20 milhões.
1170
01:11:49,463 --> 01:11:51,634
Mas o que eles vão dar a eles?
Facilidades com pagamentos.
1171
01:11:56,220 --> 01:11:57,561
Diga isso? Sim.
1172
01:11:58,514 --> 01:12:02,358
O que? Mas que porra você diz?
Quando eles disseram isso?
1173
01:12:02,518 --> 01:12:06,112
- De quanto estamos falando?
- Você não está falando sério.
1174
01:12:09,150 --> 01:12:10,989
Eu vou, eu vou, eu vou.
1175
01:12:18,284 --> 01:12:22,590
- Quando começou?
- Estou indo, estou indo.
1176
01:12:28,544 --> 01:12:31,427
- E aí?
- O mercado está despencando.
1177
01:12:31,547 --> 01:12:33,802
- Por causa do BNP.
- Isso é bom.
1178
01:12:34,008 --> 01:12:38,184
Espero que você venha com alguns ovos
Porque vai ser um dia louco.
1179
01:12:38,596 --> 01:12:40,103
Sim.
- Você está ganhando?
1180
01:12:40,264 --> 01:12:42,768
O mundo, meu amigo. O mundo.
1181
01:12:42,975 --> 01:12:44,862
O que eu disse a você, Jules?
1182
01:12:44,977 --> 01:12:47,314
- A cartomante.
- Vá, vá.
1183
01:12:47,688 --> 01:12:51,283
As despesas pessoais estão mudando.
Poderíamos causar o fechamento.
1184
01:12:51,442 --> 01:12:53,910
Se ele voltar, perderemos tudo.
1185.
01:12:54,028 --> 01:12:56,993
- Levaria uma semana para desfazer...
- Não, não, não, o que você me diz?
1186
01:12:57,114 --> 01:13:00,413
- Não, não é possível. Uma semana?
- O que você quer que eu faça?
1187
01:13:02,787 --> 01:13:04,756
Verifique meu computador.
Verifique meu computador.
1188
01:13:08,543 --> 01:13:10,678
Samir, meu nome é Jerônimo.
Eu precisaria de 2.500 contratos.
1189
01:13:10,795 --> 01:13:13,179
2.500 contratos? Realmente?
1190
01:13:13,297 --> 01:13:15,931
Sim, sim, sério. E os irmãos
Os pequenos nos seguem.
1191
01:13:16,008 --> 01:13:18,428
- Gosto de famílias grandes.
- Posso contar com você?
1192
01:13:18,511 --> 01:13:20,730
- A dúvida ofende.
- Até agora.
1193
01:13:21,514 --> 01:13:22,514
Ir em frente.
1194
01:13:23,474 --> 01:13:24,732
Vamos, vamos.
1195
01:13:26,185 --> 01:13:28,356
Não me ligue mais.
1196
01:13:28,563 --> 01:13:31,576
Você tinha ideia do tamanho
De suas operações?
1197
01:13:31,732 --> 01:13:32,943
Estamos falando de 30 milhões.
1198
01:13:33,067 --> 01:13:35,997
Negociamos progressivamente,
Por fragmentos.
1199
01:13:36,612 --> 01:13:38,831
Eu não sabia quanto era o total.
1200
01:13:38,948 --> 01:13:41,285
Jerome, qual é o seu objetivo
Para este ano?
1201
01:13:41,409 --> 01:13:42,702
Doze milhões. Por que?
1202
01:13:42,827 --> 01:13:46,089
Fiz uma estimativa aproximada.
Você sabe quanto vai ganhar com seu investimento?
1203
01:13:46,247 --> 01:13:47,919
Vamos ver se você consegue.
1204
01:13:48,416 --> 01:13:50,136
Cerca de 500 milhões.
1205
01:13:50,293 --> 01:13:52,214
Você não é ruim em calcular.
1206
01:13:52,378 --> 01:13:54,348
Eu imagino que você saberá
Quanto você vai cair?
1207
01:13:54,463 --> 01:13:57,144
Comparado a você, sou um mendigo.
Você é a estrela.
1208
01:13:57,258 --> 01:14:00,639
- Posso dizer que te conheço?
- Primeiro termina o trabalho.
1209
01:14:00,803 --> 01:14:03,935
Só tenho um pedido para validar,
Mas é um dos grandes.
1210
01:14:04,056 --> 01:14:07,485
Se eu fizer o equilíbrio de uma só vez,
Vai montar uma garota gorda.
1211
01:14:07,643 --> 01:14:10,324
Então observe com atenção,
Não perca de vista o mercado.
1212
01:14:10,438 --> 01:14:12,692
Tudo bem, vamos, um abraço.
1213
01:14:13,941 --> 01:14:15,115
Tudo bem?
1214
01:14:15,693 --> 01:14:18,623
Ei, diga a sua esposa para parar.
De me mandar mensagens, é chato.
1215
01:14:18,905 --> 01:14:21,373
Observe o computador,
vou fumar
1216
01:14:21,490 --> 01:14:22,534
Tudo bem, chefe.
1217
01:14:51,020 --> 01:14:53,440
Eu vou ligar para ela.
Se você tiver lugares, você os dará para mim.
1218
01:14:53,606 --> 01:14:55,741
Quando é? Quarta-feira.
1219
01:14:57,610 --> 01:14:58,820
Bom dia.
1220
01:15:02,240 --> 01:15:04,327
- Podemos conversar?
- O que você quer?
1221
01:15:04,992 --> 01:15:06,582
Eu só quero conversar.
1222
01:15:10,206 --> 01:15:11,962
- Você me liga?
- Até agora.
1223
01:15:15,753 --> 01:15:18,339
- Eu queria explicar o porquê... Espere.
- Eu não dou a mínima.
1224
01:15:20,132 --> 01:15:22,980
Joguei até ficar doente.
1225
01:15:24,679 --> 01:15:26,898
- Eu não quero voltar a isso.
- Nem eu, então vá.
1226
01:15:27,056 --> 01:15:28,563
Espere, por favor, Sofia.
1227
01:15:31,269 --> 01:15:33,523
Eu ganhei, sabe?
1228
01:15:35,565 --> 01:15:38,779
Lulu se matou e eu ganhei.
1229
01:15:39,193 --> 01:15:40,285
Elenco...
1230
01:15:41,904 --> 01:15:44,075
- Não fique aqui choramingando.
- Olá.
1231
01:15:47,952 --> 01:15:50,752
Parece aquele que Mathieu me deu
a última vez que nos vimos.
1232
01:15:50,830 --> 01:15:53,214
Acho que isso te lembra alguma coisa, né?
1233
01:15:54,584 --> 01:15:56,505
Jerônimo? Onde...?
1234
01:15:58,129 --> 01:15:59,303
Jerônimo!
1235
01:16:14,061 --> 01:16:17,822
“Não é possível ter tanto azar.
- O que há de errado? Não há mais piadas?
1236
01:16:18,149 --> 01:16:20,866
Fico cheio de dinheiro e isso me estressa.
Quanto?
1237
01:16:21,152 --> 01:16:23,489
20 barras. Ah, merda. Jules?
1238
01:16:23,821 --> 01:16:26,407
Nouredine precisa de 20 barras,
Você pode dar a eles E no neto.
1239
01:16:26,532 --> 01:16:29,629
- O quê? Sem perder margem?
- Sim, eu te disse, grátis.
1240
01:16:29,952 --> 01:16:31,589
Sinto muito, não posso.
1241
01:16:31,913 --> 01:16:32,956
Perdoa?
1242
01:16:33,331 --> 01:16:36,130
- Meu trabalho é defender seus interesses.
- Nada acontece.
1243
01:16:36,250 --> 01:16:39,050
Sim, claro. Ei, olhe para mim, você pode me ver?
1244
01:16:40,963 --> 01:16:43,431
Sim.
- Isso é. E o que mais?
1245
01:16:43,549 --> 01:16:45,056
- Sim chefe.
- Isso é.
1246
01:16:45,176 --> 01:16:47,263
- Vou devolver para você no próximo mês.
- Quieto.
1247
01:16:47,345 --> 01:16:49,813
Você conhece o provérbio:
"Tão bom, bobo."
1248
01:16:51,432 --> 01:16:54,398
- Eu criei um monstro.
- Você deveria ter esmagado o ovo.
1249
01:16:54,518 --> 01:16:56,405
- Está tarde. Eu vou comer.
- Obrigado.
1250
01:16:56,520 --> 01:16:59,154
- Jerome, você já está indo embora?
- Sim, estou com fome.
1251
01:16:59,273 --> 01:17:02,287
- Desde quando você toma café da manhã?
- Desde que eu estava com fome.
1252
01:17:04,362 --> 01:17:07,327
- O que está errado? Tudo bem?
- Sim, certo se.
1253
01:17:09,242 --> 01:17:12,421
O que? O que você está me dizendo?
Não, porra.
1254
01:17:12,537 --> 01:17:14,791
O “messias”, eu prometo a você.
O Messias".
1255
01:17:14,956 --> 01:17:17,459
- No set eles te chamam de messias.
- Você quer ser meu apóstolo?
1256
01:17:17,583 --> 01:17:20,762
- Você ainda está multiplicando o bônus?
- Claro, eu prometo.
1257
01:17:22,296 --> 01:17:25,345
Olha, foi encontrado
Dois novos tolos.
1258
01:17:25,466 --> 01:17:27,103
Nunca se cansa.
1259
01:17:27,260 --> 01:17:29,561
- Você ainda está trabalhando com ele?
- Não, é isso.
1260
01:17:30,388 --> 01:17:33,105
- Já cumpri minha cota.
- Claro que sim.
1261
01:17:33,266 --> 01:17:35,851
Leva dez anos para fazer isso.
1262
01:17:36,060 --> 01:17:38,361
- Porra, está tudo bem?
- Olá.
1263
01:17:38,521 --> 01:17:42,317
- Eles são meus primos.
- Ah, sim, eles têm ar, sim.
1264
01:17:42,650 --> 01:17:43,943
Assim é.
1265
01:17:46,821 --> 01:17:49,953
Espere um segundo, eu venho agora.
Desculpe.
1266
01:17:51,993 --> 01:17:55,125
Olá meninas. Como está a família?
1267
01:17:59,125 --> 01:18:02,921
Polícia. Não se mexa.
Merda, seu filho da puta.
1268
01:18:04,130 --> 01:18:06,598
- Você me assustou.
- Ok, relaxe.
1269
01:18:06,757 --> 01:18:08,560
- Eu joguei tudo fora.
- Você tem fogo?
1270
01:18:08,843 --> 01:18:09,970
SIM.
1271
01:18:11,470 --> 01:18:14,056
Tirando. Eu vi você lá dentro.
1272
01:18:14,765 --> 01:18:18,111
- Eu não queria incomodar você.
- Diga-me, posso contar com você?
1273
01:18:19,061 --> 01:18:20,070
Claro.
1274
01:18:21,188 --> 01:18:24,154
Mas foi você quem me contou
Do que você iria desistir
1275
01:18:24,317 --> 01:18:26,156
Eu mudei de ideia.
1276
01:18:26,819 --> 01:18:28,824
Quero tentar algo primeiro.
1277
01:18:29,238 --> 01:18:30,330
O que?
1278
01:18:32,366 --> 01:18:34,169
Quero chegar a um milhão.
1279
01:18:37,830 --> 01:18:39,586
Por que você está rindo?
1280
01:18:39,916 --> 01:18:41,718
- Um milhão?
- Sim, um milhão.
1281
01:18:43,085 --> 01:18:46,015
- Seriamente?
- Sim, já tenho 500 barras.
1282
01:18:46,505 --> 01:18:48,807
Eu só tenho que acertar o mesmo soco.
1283
01:18:49,300 --> 01:18:52,432
Sim, e com os mesmos riscos.
Você não tinha pensado nisso?
1284
01:18:53,804 --> 01:18:55,192
Você está com medo?
1285
01:18:58,351 --> 01:19:00,438
Não. Não tenho medo.
1286
01:19:01,729 --> 01:19:03,485
Pelo contrário, isso me deixa duro.
1287
01:19:03,940 --> 01:19:07,154
E você sabe por quê?
Porque eles vão testar o poder de Kerviel.
1288
01:19:09,362 --> 01:19:10,868
Quão inconsciente.
1289
01:19:12,990 --> 01:19:16,585
Bem, eu te ligo. Tenha cuidado,
Você ainda tem um pouquinho aqui...
1290
01:19:17,203 --> 01:19:19,290
Você será um filho da puta.
1291
01:19:31,884 --> 01:19:35,811
Falei com ela e ela me contou
Isso foi confundido pelo trem ...
1292
01:20:40,578 --> 01:20:43,627
Bem amigos, o que eu disse, obrigado.
1293
01:20:43,748 --> 01:20:47,710
No começo eu passei mal porque
O mercado subiu cada vez mais,
1294
01:20:47,877 --> 01:20:51,175
E eu estava jogando,
Tinha o olho franzido,
1295
01:20:51,339 --> 01:20:54,019
Todos estavam ganhando menos autoconfiança.
1296
01:20:55,843 --> 01:20:57,433
Eu disse que ganharia o milhão.
1297
01:20:57,511 --> 01:20:59,682
- Sim. E?
- Eu estava errado.
1298
01:20:59,972 --> 01:21:02,14
Merda. Muito abaixo?
1299
01:21:02,516 --> 01:21:05,102
Não, estou por cima.
1300
01:21:05,394 --> 01:21:07,234
Não me foda, quanto?
1301
01:21:08,272 --> 01:21:11,784
- Um milhão e meio.
- Um milhão e meio, merda.
1302
01:21:12,985 --> 01:21:14,907
Isso é o nunca visto.
1303
01:21:15,154 --> 01:21:16,708
Eles vão fazer de você uma estátua.
1304
01:21:16,864 --> 01:21:19,878
Eu tenho que esconder a máxima
Abaixe o tapete.
1305
01:21:20,368 --> 01:21:23,048
Você não terá um cliente
Para quem posso colocar isso?
1306
01:21:23,204 --> 01:21:25,707
Um tratamento no exterior,
sem tributação.
1307
01:21:26,624 --> 01:21:28,961
Eu poderia ter algo que nos sirva.
1308
01:21:29,502 --> 01:21:31,721
Na Alemanha, é chamado Zenith Capitol.
1309
01:21:31,837 --> 01:21:35,266
Ouça, ligamos amanhã,
Mas isso tem que ser resolvido.
1310
01:21:35,550 --> 01:21:38,598
Sim. Espere, espere,
você quer sair hoje à noite?
1311
01:21:38,719 --> 01:21:40,974
Não, estou cansado. Eu vou descansar.
1312
01:21:41,138 --> 01:21:43,357
Merda, Jerome, Jerome, Jerome.
1313
01:21:43,516 --> 01:21:45,069
Merda. Você é um monstro.
1314
01:21:45,893 --> 01:21:49,108
Você sabe que não pode fazer nada
Contra o seu poder.
1315
01:21:49,230 --> 01:21:50,523
Claro. Tchau.
1316
01:22:02,285 --> 01:22:05,250
Os volumes que dei a ele
Lidar com isso era extravagante.
1317
01:22:05,454 --> 01:22:06,961
Ele não alertou seus superiores?
1318
01:22:07,081 --> 01:22:10,094
As comissões que assumimos
Estão visíveis em todos os relatórios.
1319
01:22:10,209 --> 01:22:12,179
Meus superiores sabiam disso em tempo real.
1320
01:22:12,336 --> 01:22:14,057
E ninguém se importou?
1321
01:22:14,630 --> 01:22:16,885
Pelo contrário, todos vieram
Para me parabenizar
1322
01:22:17,592 --> 01:22:20,557
Mas quando o caso veio à tona
Eles pareciam amnésicos.
1323
01:22:20,887 --> 01:22:23,852
Eles mal se lembraram
Que ele trabalhou para eles.
1324
01:22:25,892 --> 01:22:27,019
Eles queriam me ver?
1325
01:22:27,226 --> 01:22:29,066
Feche a porta e sente-se.
1326
01:22:41,199 --> 01:22:42,539
Você se acha inteligente?
1327
01:22:43,367 --> 01:22:46,001
Você acha que não vemos nada?
Que somos idiotas?
1328
01:22:47,371 --> 01:22:48,712
Nós sabemos tudo.
1329
01:22:49,207 --> 01:22:50,879
- O que você quer dizer com tudo?
- Todos.
1330
01:22:58,716 --> 01:23:00,970
Que máscara você colocou.
1331
01:23:03,888 --> 01:23:05,359
Você será um canalha.
1332
01:23:05,473 --> 01:23:08,854
Já sabemos que Keller está preparando você
Um escritório em Nova York.
1333
01:23:09,018 --> 01:23:12,281
Bem, nós sabemos, mas,
Não vamos deixar você fazer isso.
1334
01:23:12,396 --> 01:23:15,244
Seus resultados são dez vezes
Superior aos de seus companheiros,
1335
01:23:15,603 --> 01:23:18,603
Então, deixe pra lá um cara que
Faz uma cifra de 55 milhões por ano,
1336
01:23:18,653 --> 01:23:20,539
Seria falta de profissionalismo.
1337
01:23:20,655 --> 01:23:23,123
Então, bem,
Temos algo a propor:
1.338
01:23:23,950 --> 01:23:28,173
Você vai ser gerente, você tem seu escritório
E industrialize suas estratégias.
1339
01:23:28,287 --> 01:23:29,580
Bem, o que você diria?
1340
01:23:30,414 --> 01:23:33,926
- Obrigado, mas eu tenho que...
- Seu bônus.
1341
01:23:35,002 --> 01:23:36,343
Foi isso.
1342
01:23:38,422 --> 01:23:41,352
Quanto o glutão quer?
1343
01:23:44,220 --> 01:23:46,190
Que tragédia, é o Pac-man.
1344
01:23:49,100 --> 01:23:52,362
Eu conheço você. Sim, eu sei que você adora doces.
1345
01:23:52,520 --> 01:23:55,485
- Ele adora doces. Vamos dizer isso.
- Vamos, aponte.
1346
01:23:55,606 --> 01:23:59,035
- Ei, Pacman.
- Diga uma figura, vamos lá.
1347
01:24:01,696 --> 01:24:05,457
300.000 euros por um resultado
De 55 milhões. É uma piada.
1348
01:24:06,784 --> 01:24:09,632
É um bônus de dois milhões
No mínimo.
1349
01:24:09,871 --> 01:24:12,836
Você percebe o quanto eles estão saindo
Para cobrir às suas custas?
1350
01:24:12,957 --> 01:24:15,211
Eu não me importo, eu não me importo
Estou conformado.
1351
01:24:15,918 --> 01:24:19,430
Você sabe quantos anos deveria haver
Meu pai trabalhou para ganhar isso?
1352
01:24:19,797 --> 01:24:23,428
De qualquer forma, é o habitual.
Seu arquivo está com seus números e tudo mais?
1353
01:24:23,551 --> 01:24:25,354
Mas há informações
O que eu não coloquei.
1354
01:24:25,428 --> 01:24:29,224
- Você tem pequeno?
- Não, diz respeito ao resultado.
1355
01:24:30,474 --> 01:24:34,615
Espere, espere, deixe-me adivinhar.
Seus 55 milhões são uma farsa.
1356
01:24:35,646 --> 01:24:37,865
Você tem duplo debaixo do tapete?
1357
01:24:38,816 --> 01:24:41,995
Digamos que você investiu
Alguns... 200 milhões?
1358
01:24:42,153 --> 01:24:44,122
Vamos, não seja tímido. Calcular.
1359
01:24:45,239 --> 01:24:47,042
- 400 milhões?
- Frio.
1360
01:24:48,743 --> 01:24:50,997
- 600 milhões.
- Um milhão e meio.
1361
01:24:53,206 --> 01:24:56,338
Você me pediu para superar isso,
Eu obedeço.
1362
01:24:56,500 --> 01:24:58,719
Não coloque essa cara. Você está com ciúmes?
1363
01:24:58,836 --> 01:25:00,343
Um milhão e meio.
1364
01:25:01,964 --> 01:25:03,851
Quem está atualizado?
1365
01:25:03,925 --> 01:25:06,226
- O que o SG deixou?
- Não, sobre o seu tapete.
1366
01:25:06,385 --> 01:25:09,767
Eu acho que você sabe disso com o meu
Posições não há mistério.
1367
01:25:11,057 --> 01:25:12,647
Sofia não demorará muito.
1368
01:25:13,184 --> 01:25:16,067
Eu gostaria que você me ajudasse
Para convencê-la de Nova York.
1369
01:25:16,187 --> 01:25:20,067
- Eu sei disso com seus argumentos...
- É melhor esperar um pouco.
1370
01:25:20,775 --> 01:25:24,322
- Tenho que validar o relatório...
- Não, não, fale com ele sobre Nova York,
1371
01:25:24,445 --> 01:25:27,708
Faça-a sonhar com a Broadway.
Ei, fazemos isso?
1372
01:25:28,157 --> 01:25:30,328
Eu vou fazer xixi. Você me pergunta a mesma coisa?
1373
01:25:32,828 --> 01:25:35,083
A propósito, você não recita
Os evangelhos
1374
01:25:35,414 --> 01:25:38,344
Não, não desde que entrei
Em Scientologia.
1375
01:25:44,090 --> 01:25:46,807
Um resultado de um trilhão e meio,
É estratosférico.
1376
01:25:47,760 --> 01:25:50,441
Para ganhar isso, ele devia
Para exceder centenas de vezes
1377
01:25:50,555 --> 01:25:52,108
Os limites do escritório.
1378
01:25:53,307 --> 01:25:56,237
E como você explica que ninguém
Notei
1379
01:25:57,436 --> 01:25:58,729
Sinceramente?
1380
01:26:01,566 --> 01:26:02,740
Eu não faço ideia.
1381
01:26:08,239 --> 01:26:11,122
Com licença, senhor, quem esteve aqui?
1382
01:26:11,325 --> 01:26:13,745
Ele teve que sair,
E me deixou isso para você.
1383
01:26:14,453 --> 01:26:16,838
Mas a senhora que esperou
Já está sentado.
1384
01:26:16,956 --> 01:26:18,000
Concordar.
1385
01:26:18,916 --> 01:26:21,217
SINTO JERÔME,
ISSO NÃO VAI FUNCIONAR.
1386
01:26:21,335 --> 01:26:23,839
Eu acho que você não terminou
SER UM CORRETOR.
1387
01:26:30,595 --> 01:26:33,727
Depois dos Estados Unidos,
Agora cabe aos bancos europeus
1388
01:26:33,848 --> 01:26:37,146
Que sofreram um duro golpe
Pela crise dos subprimes.
1389
01:26:37,351 --> 01:26:40,448
Estabelecimentos como a Societ�
General, que foram considerados cobertos,
1390
01:26:40,563 --> 01:26:42,900
Eles estão prestes a anunciar perdas
De vários trilhões.
1391
01:26:43,065 --> 01:26:45,913
Nosso banco está além
Do sistema bancário mundial,
1392
01:26:46,068 --> 01:26:47,955
Está se preparando para enfrentar uma tempestade.
1393
01:26:48,279 --> 01:26:50,450
Os auditores são
Ao pé de! Cânone.
1394
01:26:50,531 --> 01:26:51,658
Para validar o saldo,
1395
01:26:51,741 --> 01:26:54,706
Terá que ser entregue ao governador
Do Banco da França na segunda-feira.
1396
01:26:54,869 --> 01:26:57,633
Nenhum pedido significativo
Você pode sair de seus quartos
1397
01:26:57,788 --> 01:27:00,672
Sem validação prévia
Dos seus superiores.
1398
01:27:00,791 --> 01:27:03,295
Você já ouviu falar? Disse não
Temos permissão para liquidar.
1399
01:27:03,461 --> 01:27:05,680
Temos que vender nosso estoque.
1400
01:27:07,173 --> 01:27:09,593
Você está certo, você está certo.
1401
01:27:12,345 --> 01:27:16,604
Tenho mega ações no Dax,
O que eu faço se não conseguir vendê-los, hein?
1402
01:27:16,974 --> 01:27:18,695
- Não sei, você tem que...
- O que?
1403
01:27:19,227 --> 01:27:21,397
- Você quer reduzir suas ações?
- Claro.
1404
01:27:22,063 --> 01:27:23,735
- Vamos.
- Tudo bem, vamos, vamos.
1405
01:27:25,983 --> 01:27:27,455
Já podemos cortar.
1406
01:27:27,610 --> 01:27:30,458
Bem, é isso.
1407
01:27:47,088 --> 01:27:48,096
Vamos lá.
1408
01:27:50,383 --> 01:27:51,383
Vamos.
1409
01:27:59,267 --> 01:28:01,603
PARA COMPRAR
1410
01:28:08,109 --> 01:28:09,152
O que você faz?
1411
01:28:10,403 --> 01:28:12,490
Você está cometendo um erro, você está comprando.
1412
01:28:13,573 --> 01:28:14,118
Jerônimo.
1413
01:28:14,240 --> 01:28:16,292
Eu sempre ganhei quando fui
Contra o mercado.
1414
01:28:16,450 --> 01:28:18,787
Então cale a boca
Porque você me abusa
1415
01:28:19,829 --> 01:28:22,166
- Ah, Deus...
- Você não tem nada para fazer?
1416
01:28:38,222 --> 01:28:39,563
Jerome, você tem um segundo?
1417
01:28:40,308 --> 01:28:42,147
- É urgente?
- Você conhece Valéria?
1418
01:28:43,477 --> 01:28:44,486
Sim.
Olá, Jerônimo.
1419
01:28:44,604 --> 01:28:45,604
Bom.
1420
01:28:46,397 --> 01:28:49,660
- O que é Zênite Capital?
- Por que?
1421
01:28:50,151 --> 01:28:53,449
Já vi operações onde
Que devemos a eles um bilhão e meio.
1422
01:28:53,571 --> 01:28:56,584
Devemos um bilhão e meio
Para um pequeno corredor alemão?
1423
01:28:56,699 --> 01:28:59,036
"Fui espancado por dez dias."
- Oh sim?
1424
01:28:59,202 --> 01:29:01,254
- Achei que estava consertado.
- Corrigido como?
1425
01:29:01,412 --> 01:29:02,919
- Sim, tipo?
- Você está brincando comigo?
1426
01:29:03,080 --> 01:29:05,216
- Você tem todas as minhas correspondências.
- Todo mundo? Eu sentiria falta de mim mesmo.
1427
01:29:05,291 --> 01:29:06,584
- Você sabe que sim.
- Coisas bobas.
1428
01:29:06,709 --> 01:29:08,346
Espere. Jerônimo.
1429
01:29:09,670 --> 01:29:13,182
Essa dívida não existe.
E menos ainda com aquela Zenith Capital.
1430
01:29:13,299 --> 01:29:15,269
Você terá um contato.
Dê para mim, eu te ligo.
1431
01:29:15,426 --> 01:29:17,597
- Não, não adianta.
- Por que?
1.432
01:29:17,720 --> 01:29:20,568
Por que Zenith Capital
É apenas o intermediário.
1433
01:29:20,681 --> 01:29:21,440
Intermediário?
1434
01:29:21,599 --> 01:29:24,778
Sim, a verdadeira contrapartida
É o Deutsche Bank.
1435
01:29:26,062 --> 01:29:28,612
- O Deutsche Bank?
- O Deutsche Bank é sólido.
1436
01:29:28,773 --> 01:29:31,276
- Você tem documentos que comprovem isso?
- Claro.
1437
01:29:32,818 --> 01:29:34,159
Posso vê-los?
1438
01:29:35,446 --> 01:29:37,368
- A qualquer momento.
- Eu os quero agora.
1439
01:29:37,490 --> 01:29:39,293
A questão é que não sei onde eles estão.
1440
01:29:39,408 --> 01:29:42,505
Eu procuro por você. te mando um e-mail
Assim que ele os tiver.
1441
01:29:42,620 --> 01:29:44,292
- Eu vou ficar por aqui.
- Concordar.
1442
01:29:44,413 --> 01:29:46,004
Nós cuidamos disso.
1443
01:29:49,710 --> 01:29:52,214
- Você realmente tem os documentos?
- O que você acha?
1444
01:30:04,016 --> 01:30:05,274
Eu tenho que ver você.
1445
01:30:21,826 --> 01:30:23,036
Onde você está?
1446
01:30:23,953 --> 01:30:25,625
À sua direita, você pode me ver?
1447
01:30:26,998 --> 01:30:28,800
Como você pôde
Encher essa merda assim?
1.448
01:30:28,916 --> 01:30:31,253
Eu camuflei um trilhão e meio
Com uma dívida fictícia.
1449
01:30:31,335 --> 01:30:33,720
Um bilhão e meio?
Você achou que eles não iriam te pegar?
1450
01:30:33,838 --> 01:30:36,768
Eu sei, eu sei, foi para colocar
Os lucros debaixo do tapete.
1451
01:30:37,300 --> 01:30:40,017
- Eu preciso de sua ajuda.
"E o que você espera que eu faça?"
1452
01:30:40,177 --> 01:30:41,898
Eu não sei, não sei.
1453
01:30:43,139 --> 01:30:45,393
Você pode remodelar a operação
Para seguir a rota?
1454
01:30:45,474 --> 01:30:48,060
Não, isso está muito longe.
Você vai cair todo.
1455
01:30:48,185 --> 01:30:49,526
Eles sabem que me deixaram fazer isso.
1456
01:30:49,604 --> 01:30:51,774
- Você tem alguma prova?
- Eles me deixaram fazer isso.
1457
01:30:51,898 --> 01:30:54,946
- Não é suficiente?
- Eles vão dizer que você os fumou.
1458
01:30:55,109 --> 01:30:58,621
Eu só fumei o melhor
Serviços de controle no mundo?
1459
01:30:58,738 --> 01:31:01,502
Isso é o que eles dirão.
É melhor ser idiota do que cúmplice.
1460
01:31:01,616 --> 01:31:04,664
Eu não toquei naquela maldita pasta,
Está nas caixas.
1461
01:31:04,744 --> 01:31:07,212
Eu sei, eu sei.
Mas esse não é mais o problema.
1462
01:31:08,915 --> 01:31:11,383
Você não pode me deixar assim.
Você é meu único colega.
1463
01:31:12,084 --> 01:31:15,133
Pena que você se lembre de hoje.
Porque não posso mais fazer nada.
1464
01:31:17,381 --> 01:31:18,390
Sinto muito.
1465
01:31:26,349 --> 01:31:27,690
Júlio, o que há de errado?
1466
01:31:27,850 --> 01:31:29,736
Pare de me estressar. Eu estou indo.
1467
01:31:40,112 --> 01:31:42,164
Onde você estava? Você está rindo de mim.
1468
01:31:42,490 --> 01:31:44,577
Onde está meu e-mail?
Eu estava no backoffice.
1469
01:31:44,700 --> 01:31:46,836
Ele entrou em pânico
para todo o mundo.
1470
01:31:46,994 --> 01:31:48,999
- Em dois minutos você tem isso.
- Dois minutos.
1471
01:31:52,542 --> 01:31:55,127
- O que fazemos?
- Pare de me perguntar o que fazemos.
1472
01:31:55,253 --> 01:31:58,100
Vá buscar um café para mim.
Vá buscar um café para mim.
1473
01:31:58,923 --> 01:32:00,845
Você é surdo? O café.
1474
01:32:32,540 --> 01:32:34,011
Eu preciso desse relatório.
1475
01:32:37,879 --> 01:32:39,266
Atenciosamente
1476
01:32:40,965 --> 01:32:42,970
ENVIAR
1477
01:32:53,394 --> 01:32:55,150
Você sabe quem é essa fera?
1478
01:32:56,397 --> 01:32:59,280
Melhor não saber.
É melhor não saber o nome dele.
1479
01:33:09,118 --> 01:33:09,711
Olá, Samir.
1480
01:33:10,036 --> 01:33:12,420
Isso é um caos.
Você está no caminho certo?
1481
01:33:12,580 --> 01:33:13,790
Na verdade.
1482
01:33:13,998 --> 01:33:16,502
Você tem faixas de estoque? Digamos que sim.
1483
01:33:17,043 --> 01:33:19,012
Jerome, fui chamado...
1484
01:33:19,170 --> 01:33:22,053
Em comparação com os da Zenith Capital.
O que você disse?
1485
01:33:22,506 --> 01:33:25,520
Fiquei confuso,
Como se estivesse com pressa.
1486
01:33:25,635 --> 1:33:26,513
Já...
1487
01:33:26,636 --> 01:33:28,723
Passei alguns documentos comprovativos,
Isso irá acalmá-los.
1488
01:33:28,846 --> 01:33:33,271
Ei, não se preocupe, ok?
Você não pode fazer nada contra o seu poder.
1489
01:33:33,351 --> 01:33:34,644
Espero que sim.
1490
01:33:35,269 --> 01:33:36,859
- Bem, tchau.
- Tchau.
1491
01:33:54,288 --> 01:33:56,128
Merda, isso é ruim.
1492
01:33:56,415 --> 01:33:58,421
- E aí?
- Eu fico estressado.
1493
01:33:58,834 --> 01:34:01,967
Se eu interromper minhas negociações agora,
Largamos o rolo do século, ok?
1494
01:34:02,046 --> 01:34:04,550
Não esqueça que temos um trilhão
E metade debaixo do tapete.
1495
01:34:04,632 --> 01:34:06,139
1,5 bilhão.
1496
01:34:06,717 --> 01:34:08,189
Eu sei, mas...
1497
01:34:09,470 --> 01:34:11,938
Mas o quê? Ei! Mas o quê?
1498
01:34:14,308 --> 01:34:16,313
O trilhão e meio está queimando.
1499
01:34:26,153 --> 01:34:29,582
Tudo bem, tudo bem, ok.
1500
01:34:31,200 --> 01:34:34,712
Eu jogo, não tenho escolha.
1501
01:34:40,334 --> 01:34:42,304
Vá, vá.
1502
01:34:50,887 --> 01:34:51,887
Vamos.
1503
01:34:53,222 --> 01:34:54,349
Vamos.
1504
01:34:55,349 --> 01:34:56,349
Vamos.
1505
01:35:10,615 --> 01:35:11,615
Vamos.
1506
01:35:13,034 --> 01:35:15,335
Suba.
1507
01:35:18,664 --> 01:35:20,420
Não faça isso, vamos.
1508
01:35:24,837 --> 01:35:26,391
Por que você está fazendo isso comigo?
1509
01:35:28,049 --> 01:35:31,228
Por que você está fazendo isso comigo?
Por que você está fazendo isso comigo?
1510
01:35:36,891 --> 01:35:38,065
Joden.
1511
01:35:38,768 --> 01:35:42,611
Boa sorte por você não trabalhar amanhã.
Eles vão nos foder novamente na segunda-feira.
1512
01:35:42,772 --> 01:35:44,943
- Seja otimista.
- Você está muito otimista.
1513
01:35:45,066 --> 01:35:46,454
Nós vamos nos recuperar.
1514
01:35:56,077 --> 01:35:57,418
- Jerônimo?
Sim.
1515
01:35:57,662 --> 01:36:01,043
Se você ficar sem dinheiro,
Eu te devolvo seus 500.000.
1516
01:36:01,624 --> 01:36:03,925
- Quantos 500.000?
- Bem, esses você me emprestou.
1517
01:36:04,043 --> 01:36:05,846
- Eu te emprestei 500.000?
- Claro.
1518
01:36:06,420 --> 01:36:08,260
Ah, sim, é verdade.
Eu tinha esquecido.
1519
01:36:09,131 --> 01:36:12,061
Sim, tudo bem, muito gentil. Eu vou te contar.
Ei, obrigado.
1520
01:36:14,512 --> 01:36:17,858
- Vai ser difícil durante quatro ou cinco dias.
- Vai durar muito mais tempo.
1521
01:36:18,474 --> 01:36:21,025
- A crise de crédito vai permanecer.
- Não seja bobo.
1522
01:36:21,143 --> 01:36:22,697
O que? É verdade.
1523
01:36:23,396 --> 01:36:25,697
Então, quanto é?
No ar, Jerônimo?
1524
01:36:27,275 --> 01:36:31,155
É engraçado, não consigo mais te ouvir.
Você não ajuda mais o que está se afogando?
1525
01:36:34,740 --> 01:36:37,374
- Sim, Samir?
- Onde você está? Estou preocupado.
1526
01:36:37,535 --> 01:36:40,252
Agora há uma reunião sobre o meu caso,
Serei demitido esta noite.
1527
01:36:40,329 --> 01:36:42,216
- O que você está me dizendo?
- Estou falando sério.
1528
01:36:42,373 --> 01:36:45,137
Agora vou comprar uma corda para mim.
Pare de bobagem.
1529
01:36:45,293 --> 01:36:47,547
- Partimos esta noite.
- Não, estou saindo no fim de semana.
1530
01:36:47,712 --> 01:36:51,508
Sofia preparou uma surpresa para mim.
Lembre-se de mim antes de partir.
1531
01:36:51,674 --> 01:36:53,430
Um abraço, meu amigo.
1532
01:36:58,890 --> 01:37:01,108
- Não se preocupe, eu farei isso.
- Obrigado.
1533
01:37:03,811 --> 01:37:04,811
Tchau.
1534
01:37:07,023 --> 01:37:08,197
A propósito,
1535
01:37:08,566 --> 01:37:11,864
não encontrei a ocasião
Para te dizer, mas feliz aniversário.
1536
01:37:13,696 --> 01:37:14,788
Obrigado.
1537
01:37:18,242 --> 01:37:19,251
Desculpe.
1538
01:37:35,468 --> 01:37:37,437
- Não feche o sistema.
- Por que?
1539
01:37:37,595 --> 01:37:39,149
Pode ir, bom fim de semana.
1540
01:37:44,685 --> 01:37:45,685
Sim?
1541
01:37:51,776 --> 01:37:52,776
Merda.
1542
01:37:54,237 --> 01:37:55,280
O que você diz?
1543
01:37:56,113 --> 01:37:58,165
Nada, nada, nada. - Você está resmungando.
1544
01:37:58,533 --> 01:37:59,790
Não...
1545
01:38:01,369 --> 01:38:02,579
Estou contando.
1546
01:38:03,037 --> 01:38:04,164
E aí?
1547
01:38:05,873 --> 01:38:07,166
Carros brancos.
1548
01:38:08,876 --> 01:38:10,050
Que bom é isso?
1549
01:38:10,711 --> 01:38:15,220
Se eu vir cinco em menos de um minuto,
O mercado estará em alta na segunda-feira.
1550
01:38:34,610 --> 01:38:36,995
Os números?
Algo sobre Jean-Pierre.
1551
01:38:37,738 --> 01:38:39,375
O que é tão urgente?
1552
01:38:40,157 --> 01:38:42,127
Descobrimos uma fraude comercial.
1553
01:38:42,785 --> 01:38:45,004
Importante? - Descobriremos em breve.
1554
01:38:45,371 --> 01:38:47,921
- Estamos procurando o corretor.
- Você o conhece?
1555
01:38:49,041 --> 01:38:51,296
Existem 200 como ele
Na sala de cirurgia.
1556
01:38:51,586 --> 01:38:52,760
Espero que não.
1557
01:39:15,985 --> 01:39:16,985
SIM.
1558
01:39:18,779 --> 01:39:20,037
Você pode me segurar?
1559
01:39:20,489 --> 01:39:22,411
- Isso não te dá esperança?
- Sim Sim Sim.
1560
01:39:23,492 --> 01:39:24,620
Claro.
1561
01:39:24,827 --> 01:39:26,464
Ela está muito feliz por termos vindo.
1562
01:39:27,246 --> 01:39:29,880
Faz dez anos que não comemoro
Meu aniversário com minha mãe
1563
01:39:29,999 --> 01:39:32,384
Não devemos demorar,
Ele já me ligou três vezes.
1564
01:39:32,460 --> 01:39:34,263
Só nos restam cinco minutos.
1565
01:39:37,924 --> 01:39:39,051
Com licença, um segundo.
1566
01:39:40,635 --> 01:39:41,762
Sim?
1567
01:39:44,847 --> 01:39:45,974
Sim, eu entendo, sim.
1568
01:39:47,516 --> 01:39:49,189
Sim, estou na Bretanha agora.
1569
01:40:32,562 --> 01:40:33,570
Sente-se.
1570
01:40:34,397 --> 01:40:35,950
Você quer café, água?
1571
01:40:36,607 --> 01:40:38,161
Não, obrigado. Estou bem.
1572
01:40:41,070 --> 01:40:43,241
O tempo estava bom lá? - Não muito.
1573
01:40:43,406 --> 01:40:44,912
Você sabe como a Brittany é.
1574
01:40:46,742 --> 01:40:49,590
Temos que olhar para duas ou três coisas.
Talvez demore um pouco.
1575
01:40:50,580 --> 01:40:53,379
Se transbordarmos,
Kaplan entra no assunto.
1576
01:40:59,547 --> 01:41:01,552
Bom dia, Jean-Pierre Kaplan. Jerônimo.
1577
01:41:02,633 --> 01:41:03,974
Você nos abandona?
1578
01:41:06,053 --> 01:41:07,053
Sente-se.
1579
01:41:08,055 --> 01:41:10,043
Obrigado por ter
Voltei no fim de semana.
1580
01:41:10,068 --> 01:41:10,760
É normal.
1581
01:41:10,850 --> 01:41:13,531
O som está bom? Fique ligado, hein.
1582
01:41:13,644 --> 01:41:15,365
Você nos encheu de merda.
1583
01:41:15,938 --> 01:41:17,492
Sim, eu percebi.
1584
01:41:17,648 --> 01:41:19,451
Amanhã haverá uma diretoria do Banco.
1585
01:41:19,609 --> 01:41:22,242
Vou ter que contar uma coisa a eles.
E não sei o que dizer a eles.
1586
01:41:23,029 --> 01:41:24,582
Na segunda-feira eles farão um anúncio ao mercado,
1587
01:41:24,655 --> 01:41:26,292
Algo relacionado aos subprimes.
1588
01:41:27,158 --> 01:41:30,504
E se eu não sei o que dizer,
O banco está demitido...
1589
01:41:31,746 --> 01:41:33,965
E há 120.000 pessoas
Que ficam sem trabalho.
1590
01:41:34,457 --> 01:41:36,462
- Eu entendo, mas...
- Se você esconder uma maçã,
1591
01:41:36,542 --> 01:41:37,550
O mundo não acabou.
1592
01:41:38,336 --> 01:41:41,183
Mas vou relatar que perdemos
Uma quantia de dois bilhões.
1593
01:41:41,839 --> 01:41:43,642
Dinheiro todos nós perdemos.
1594
01:41:44,842 --> 01:41:47,227
Você pode dizer que é apenas dinheiro,
nada acontece.
1595
01:41:47,595 --> 01:41:50,715
Se você nos contar a verdade, nós conseguiremos
Para ficar o mais quieto possível.
1596
01:41:51,766 --> 01:41:54,696
Mas se você escondeu o que você é,
Não vai ser divertido,
1597
01:41:55,811 --> 01:41:58,611
Nem para você e menos ainda para o banco
E seus 120.000 funcionários.
1598
01:42:00,524 --> 01:42:02,530
Eu quero que você me diga
O que está por trás disso.
1599
01:42:04,070 --> 01:42:06,157
Nada. Não há nada.
1600
01:42:06,656 --> 01:42:09,242
Tenha cuidado, você começa mal.
1601
01:42:11,577 --> 01:42:14,923
Em 2007, encontramos na sua conta
Operações que fazem aparecer
1602
01:42:15,081 --> 01:42:18,213
um valor de um trilhão e quatrocentos
A nosso favor,
1603
01:42:19,627 --> 01:42:23,055
mas também uma dívida inferior a
Equivalente ao Deutsche Bank.
1604
01:42:24,090 --> 01:42:28,230
Eles alcançam um saldo positivo
Dos 55 milhões que você declarou
1605
01:42:28,386 --> 01:42:30,355
como seu resultado anual.
1606
01:42:31,681 --> 01:42:33,353
- É isso?
- Se for isso.
1607
01:42:34,684 --> 01:42:36,570
Somente nós verificamos.
1608
01:42:37,603 --> 01:42:39,774
Você não negociou nada
Com o Deutsche Bank.
1609
01:42:41,148 --> 01:42:43,118
Você nos deu informações falsas.
1610
01:42:44,902 --> 01:42:48,959
Então eu quero que você nos conte
O que esconde tudo isso. E rápido.
1611
01:42:54,787 --> 01:42:56,839
Eu escondi lucros
Debaixo do tapete.
1612
01:42:58,291 --> 01:42:59,501
Não há dívidas.
1613
01:43:00,710 --> 01:43:02,964
Ganhei um trilhão e quatro...
quatrocentos.
1614
01:43:03,087 --> 01:43:04,641
Eu fiz trading quando era jovem,
1615
01:43:04,714 --> 01:43:07,846
Mas devo ser um incompetente porque
O que você está me dizendo não existe.
1616
01:43:07,967 --> 01:43:09,521
- A prova de que...
- Espere, espere.
1617
01:43:10,595 --> 01:43:12,018
Eu quero acreditar em você, eu quero,
1618
01:43:12,138 --> 01:43:14,059
Mas eu sei que você é
Contando uma história.
1619
01:43:15,141 --> 01:43:16,861
Quando mentimos,
Escondemos uma maçã.
1620
01:43:16,934 --> 01:43:20,149
Não é mentira, eles podem verificar
As contas de 31 de dezembro.
1621
01:43:20,313 --> 01:43:22,282
Há um trilhão e quatrocentos
Nas caixas.
1622
01:43:23,733 --> 01:43:24,990
Não é possível.
1623
01:43:25,401 --> 01:43:27,453
- Você não pode me dizer nada?
- Tirando.
1624
01:43:29,572 --> 01:43:31,328
Você me deixa nervoso.
1625
01:43:32,158 --> 01:43:35,041
Concordar. Mas é confidencial.
1626
01:43:36,120 --> 01:43:39,833
Jerome e Daniel Bouton têm
Um relacionamento e eles vão se casar.
1627
01:43:39,957 --> 01:43:42,840
- Você já está ficando cansado.
- Não, só estou protegendo você.
1628
01:43:49,759 --> 01:43:50,933
Sim?
1629
01:43:54,597 --> 01:43:55,938
É Jerônimo?
1630
01:43:59,393 --> 01:44:00,393
Concordar.
1631
01:44:04,815 --> 01:44:08,410
Espere, eu não entendo nada.
Você está se esquivando de mim há duas horas.
1632
01:44:08,529 --> 01:44:10,331
Já chega, me diga a verdade!
1633
01:44:10,404 --> 01:44:12,324
- A verdade sobre o quê?
- Sobre o que você fez.
1634
01:44:12,374 --> 01:44:13,745
Tal ganho é impossível.
1635
01:44:13,867 --> 01:44:16,003
Eu quero que você me diga
Onde está aquela maldita maçã.
1636
01:44:16,077 --> 01:44:18,296
não sei como te contar...
Olhe-me nos olhos.
1637
01:44:18,829 --> 01:44:21,214
Olhe-me nos olhos quando falar comigo.
1638
01:44:22,500 --> 01:44:23,627
Não há maçã.
1639
01:44:23,751 --> 01:44:25,970
- Os lucros estão debaixo do tapete.
- Um minuto.
1640
01:44:35,638 --> 01:44:38,023
11 CHAMADAS PERDIDAS
1641
01:44:44,021 --> 01:44:46,441
Bem, eles estão seguros,
tudo é controlado?
1642
01:44:46,900 --> 01:44:48,241
Verificamos tudo.
1643
01:44:48,401 --> 01:44:50,488
Sim, ele ganhou um trilhão e quatrocentos.
1644
01:44:51,112 --> 01:44:52,832
Quase um trilhão e meio.
1645
01:44:53,322 --> 01:44:55,577
Metade da figura
Da sala ele está sozinho.
1646
01:44:56,200 --> 01:44:58,668
A história mais incrível
De finanças.
1647
01:45:00,663 --> 01:45:02,14
O que você acha?
1648
01:45:02,707 --> 01:45:04,463
Que pode haver outra coisa.
1649
01:45:15,094 --> 01:45:17,146
Olá, Mathieu. Obrigado por voltar.
1650
01:45:17,305 --> 01:45:19,641
Eu acho que você sabe
Seu perímetro de atuação.
1651
01:45:19,891 --> 01:45:22,109
- Você sabe de uma coisa, não é?
- Sim. Falaremos sobre isso mais tarde.
1652
01:45:22,226 --> 01:45:23,697
Eu lhe mostro o escritório dele.
1653
01:45:26,273 --> 01:45:28,954
Bem, aparentemente
Você me disse a verdade
1654
01:45:29,610 --> 01:45:31,662
Sim, há 1,4 trilhão nas contas.
1655
01:45:32,528 --> 01:45:34,913
Você está ciente de que
Você correu algum risco desumano?
1656
01:45:36,283 --> 01:45:38,122
Eu não sei como você aguentou.
1657
01:45:40,703 --> 01:45:41,996
Eles vão dizer adeus?
1658
01:45:42,747 --> 01:45:44,752
Vai ser complicado não fazer isso.
1659
01:45:45,708 --> 01:45:47,879
A verdade é que você é um corretor muito bom.
1660
01:45:48,044 --> 01:45:50,179
Vamos consertar isso internamente,
Com discrição.
1661
01:45:50,297 --> 01:45:52,219
Não vai te custar de volta
Para encontrar trabalho.
1662
01:45:53,007 --> 01:45:54,561
Você pode ir para casa.
1663
01:45:57,094 --> 01:45:58,094
Concordar.
1664
01:46:02,016 --> 01:46:04,484
Ser alguém que venceu
Um trilhão e meio,
1665
01:46:04,645 --> 01:46:06,282
Seu rosto está quebrado.
1666
01:46:06,812 --> 01:46:09,398
- Não, não. Estou perfeitamente.
- Um pouco, sim.
1667
01:46:10,608 --> 01:46:13,372
Porque estou cansado,
Acho que preciso dormir.
1668
01:46:14,737 --> 01:46:16,125
Só uma coisa, antes de partir,
1669
01:46:16,197 --> 01:46:18,119
Com um bilhão e meio debaixo do tapete,
1670
01:46:18,282 --> 01:46:20,169
Você pegou
Acalme-se este mês?
1671
01:46:21,285 --> 01:46:23,207
- O que você quer dizer?
- Você não retomou...
1672
01:46:23,371 --> 01:46:26,301
Posições em janeiro? Não...
1673
01:46:26,916 --> 01:46:29,170
Não é grande coisa.
1674
01:46:32,964 --> 01:46:34,684
Quanto não é grande coisa?
1675
01:46:35,174 --> 01:46:37,096
Não sei exatamente.
1676
01:46:41,389 --> 01:46:42,942
Fiz algumas operações.
1677
01:46:44,267 --> 01:46:45,607
Sente-se por um minuto.
1678
01:46:45,977 --> 01:46:48,278
Eu tive que anunciar uma perda
Dois trilhões
1679
01:46:48,396 --> 01:46:51,113
E eu me encontro milagrosamente
Um e meio nas caixas.
1680
01:46:51,232 --> 01:46:52,442
Viva as finanças.
1681
01:46:53,234 --> 01:46:54,491
Um segundo, senhores.
1682
01:46:57,572 --> 01:46:58,746
Sim?
1683
01:47:01,158 --> 01:47:02,202
O que?
1684
01:47:04,954 --> 01:47:08,003
Estamos revisando todo o mês de janeiro,
Existem milhares de operações.
1685
01:47:08,416 --> 01:47:11,215
Então será na segunda, quinta
Ou dentro de dois meses,
1686
01:47:11,335 --> 01:47:13,008
mas a verdade, nós saberemos.
1687
01:47:13,087 --> 01:47:15,851
Então pare de fazer papel de bobo
E me conte o que você fez em janeiro.
1688
01:47:15,923 --> 01:47:18,094
De coração, acho que não consigo.
1689
01:47:18,426 --> 01:47:20,431
Quando você faz coisas assim, você se lembra.
1690
01:47:20,595 --> 01:47:23,857
Pare de ficar tonto
E me diga o que você fez. Agora.
1691
01:47:25,224 --> 01:47:26,897
Não é fácil assim, no frio.
1692
01:47:27,018 --> 01:47:30,031
Pare de me considerar um idiota.
Você sabe perfeitamente bem.
1693
01:47:30,187 --> 01:47:32,868
Na exatamente.
Quanto?
1694
01:47:37,653 --> 01:47:40,073
Você realmente não se lembra?
Ou você não quer dizer isso?
1695
01:47:40,823 --> 01:47:41,997
Eu quero uma figura.
1696
01:47:43,410 --> 01:47:44,502
700 milhões?
1697
01:47:45,412 --> 01:47:47,500
10 bilhões? 20 bilhões? 30?
1698
01:47:50,166 --> 01:47:51,293
Quanto?
1699
01:48:24,200 --> 01:48:25,707
- Sim, Jean Pierre.
- cinquenta.
1700
01:48:26,327 --> 01:48:28,546
- 50 o quê?
- 50 bilhões.
1701
01:48:29,122 --> 01:48:31,044
Ganhou 50 bilhões
Em posições positivas
1702
01:48:31,124 --> 01:48:32,678
enquanto o mercado estava em baixa.
1703
01:48:32,833 --> 01:48:33,877
cinquenta.
1704
01:48:35,044 --> 01:48:36,337
50 o quê?
1705
01:48:36,837 --> 01:48:39,471
Bilhões. 50 bilhões de posições.
1706
01:48:40,133 --> 01:48:42,518
- O dobro dos fundos do banco.
- Não é possível.
1707
01:48:42,635 --> 01:48:43,635
É mortal.
1708
01:48:44,011 --> 01:48:47,226
- Quanto se perde e que horas são?
- Quanto se perde e que horas são?
1709
01:48:47,348 --> 01:48:49,020
Pelo menos dois trilhões.
1710
01:48:49,392 --> 01:48:51,231
Olá? Olá?
1711
01:48:52,937 --> 01:48:54,230
Ele me desligou.
1712
01:48:55,189 --> 01:48:57,490
Você considera que os controles
Foram desativados?
1713
01:48:57,650 --> 01:48:59,785
Somente em 2007,
74 alertas enviados
1714
01:48:59,944 --> 01:49:01,914
Em relação à conta
Por Jerome Kerviel.
1715
01:49:02,071 --> 01:49:03,792
Se isso é chamado de deficiência.
1716
01:49:03,948 --> 01:49:06,665
Então, de acordo com você,
Eles são cegos ou incompetentes?
1717
01:49:07,577 --> 01:49:09,297
Eu escolho os dois.
1718
01:49:09,954 --> 01:49:12,967
- Não me diga que não estava visível?
- Sim, era visível, mas nunca vimos.
1719
01:49:13,082 --> 01:49:15,134
- E é normal.
- Então era visível.
1720
01:49:15,251 --> 01:49:18,679
Jean-Pierre, você sabe que não sou daqueles que
Eles fogem de suas responsabilidades.
1721
01:49:18,754 --> 01:49:20,594
Te garanto que aqui
Eles vão rolar cabeças.
1722
01:49:20,715 --> 01:49:22,221
Seu para começar.
1723
01:49:30,391 --> 01:49:33,773
Bem, acabou, Jerome,
Você pode voltar para casa
1724
01:49:36,063 --> 01:49:38,199
Amanhã não volte.
Manteremos você informado.
1725
01:49:38,274 --> 01:49:40,113
E não fale com ninguém que você conhece.
1726
01:49:40,234 --> 01:49:42,738
Se na segunda-feira o mercado sobe
Dois pontos, isso me coloca em 0.
1727
01:49:42,820 --> 01:49:45,039
Se ele subir quatro, apenas quatro,
1728
01:49:45,199 --> 01:49:46,670
- ganhou um trilhão.
- Para.
1729
01:49:46,741 --> 01:49:48,580
Visualizando instabilidade
agora mesmo...
1730
01:49:48,659 --> 01:49:50,581
Jerônimo, pare.
1731
01:49:50,912 --> 01:49:53,592
Nunca desfiz a derrota, nunca.
1732
01:49:55,416 --> 01:49:56,709
Estarei de volta amanhã?
1733
01:50:00,214 --> 01:50:01,767
Estarei de volta amanhã?
1734
01:50:03,841 --> 01:50:05,015
Que triste.
1735
01:50:44,131 --> 01:50:45,223
Senhor, por favor.
1736
01:50:49,845 --> 01:50:50,889
À frente.
1737
01:51:27,634 --> 01:51:32,190
"Durante três dias, a Sociedade Geral
Desfez as posições de Jerome Kerviel, "
1738
01:51:32,263 --> 01:51:35,312
Imputando uma perda
De 4.915.154 euros.
1739
01:51:35,433 --> 01:51:38,232
Todos os seus companheiros eram
Demitido por falta grave
1740
01:51:38,312 --> 01:51:41,325
Com remuneração equivalente
A sete anos de salário.
1741
01:51:41,439 --> 01:51:43,278
O PDG, Daniel Bouston,
1742
01:51:43,357 --> 01:51:46,703
E os principais responsáveis
Do banco renunciou em 2008.
1743
01:51:46,861 --> 01:51:50,538
Em outubro de 2010, Jerome Kerviel
Foi condenado a cinco anos de prisão,
1744
01:51:50,615 --> 01:51:52,786
Dos quais três passaram,
1745
01:51:52,909 --> 01:51:56,966
E para reembolsar a Sociedade Geral
Uma soma de � 4,9 trilhões
1746
01:51:57,121 --> 01:51:59,375
Em danos.
1747
01:51:59,540 --> 01:52:02,091
Em março de 2014,
O Tribunal de Cassação
1748
01:52:02,168 --> 01:52:04,718
Anulou a obrigação
De pedido de reembolso
1749
01:52:04,795 --> 01:52:08,141
A existência de má conduta
Pelo banco que contribuiu
1750
01:52:08,216 --> 01:52:09,936
Para o desenvolvimento da fraude.
1751
01:52:10,051 --> 01:52:13,100
Novas nomeações judiciais
estão chegando.