1 00:01:32,840 --> 00:01:34,320 - Да ? - Да ли забијаш? 2 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Не још. Не пре подне. 3 00:01:36,440 --> 00:01:38,000 - Само напред. - ХВАЛА. 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,040 Да ли спаваш? 5 00:01:58,920 --> 00:02:00,160 Виц је звао. 6 00:02:00,360 --> 00:02:02,880 Жели да ручамо са њим и Маријаном у 80. 7 00:02:03,040 --> 00:02:05,160 - Идеш ли? - Не знам. 8 00:02:07,080 --> 00:02:08,760 жедан сам. 9 00:02:08,920 --> 00:02:10,320 ста зелис ? 10 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 покушаћу да издрже до поднева. 11 00:02:15,200 --> 00:02:16,440 купам се. 12 00:02:17,240 --> 00:02:18,280 Већ ? 13 00:02:37,440 --> 00:02:38,880 Јеси ли добро, Саломе? 14 00:02:39,040 --> 00:02:42,400 - Јеси ли пао из кревета? - Никад нисам стигао тамо, у кревет. 15 00:02:42,560 --> 00:02:44,200 - Дороти је. - Здраво. 16 00:02:44,400 --> 00:02:47,040 - Ваше име је Саломе? - Не. 17 00:02:48,840 --> 00:02:52,480 Ако желите да ручате, боље вам је да спречи. Постоји долазак. 18 00:02:53,840 --> 00:02:56,680 не, ти си фин, ручамо у 80. 19 00:02:57,560 --> 00:02:58,600 јеси ли добро? 20 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 - Ко је он? - Не знам. 21 00:03:07,200 --> 00:03:09,320 Хоћемо ли на ручак? Превруће је. 22 00:03:09,480 --> 00:03:11,120 10 минута. 23 00:03:11,880 --> 00:03:14,960 До 30 ћеш бити стара ствар исушена и наборана. 24 00:03:15,720 --> 00:03:16,840 Штета. 25 00:03:23,760 --> 00:03:24,720 Али то је Гуттаз. 26 00:03:25,960 --> 00:03:28,120 знаш да га имаш, срећан, ти? 27 00:03:47,040 --> 00:03:49,480 - Колико је Орангина? - Плаћено је. 28 00:03:49,640 --> 00:03:50,480 од кога? 29 00:03:53,320 --> 00:03:55,760 - То је лепо, али... - Желе да ручају са тобом. 30 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 - Да, у реду је. - Чекај. 31 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Можда им рећи. ОК? 32 00:04:04,760 --> 00:04:08,760 "Можда"? Више волиш да једеш помфрит на јавној плажи? 33 00:04:12,200 --> 00:04:13,720 Куда ћеш тако? 34 00:04:14,320 --> 00:04:15,560 Морао си ми рећи. 35 00:04:15,960 --> 00:04:18,200 мој мали Алдо, Нисам имао шта да ти кажем. 36 00:04:19,520 --> 00:04:21,880 Морате прво мене да питате. Разумео? 37 00:04:22,880 --> 00:04:24,400 Да, ОК. 38 00:04:24,600 --> 00:04:27,640 Ово двоје, натерајте их да ураде шкриљевац и пусти ме да то урадим. 39 00:04:27,880 --> 00:04:28,720 Сеен ? 40 00:04:36,920 --> 00:04:38,040 Да, слушам. 41 00:04:38,160 --> 00:04:40,480 - Стразбуршки помфрит. - Два. 42 00:04:41,320 --> 00:04:44,480 Спутавам те, са твојим "можда". Браво, ех! 43 00:04:44,600 --> 00:04:45,640 Пусти ме. 44 00:04:45,880 --> 00:04:48,320 Први пут када смо дошли, ништа није било. 45 00:04:48,520 --> 00:04:52,280 Али оно што се зове ништа. Залив је био прелеп. 46 00:04:52,480 --> 00:04:54,920 Али да, тата. Плебс ти је раја овладао. 47 00:04:55,880 --> 00:04:57,760 - Зашто се враћаш? - Питам се. 48 00:04:58,000 --> 00:05:00,280 - Да флертујем. -Крис! 49 00:05:00,480 --> 00:05:01,600 Она је у праву. 50 00:05:02,520 --> 00:05:03,600 И за успомене. 51 00:05:04,000 --> 00:05:06,320 Причај нам о својој девојци, министрова супруга. 52 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 Лолотте? 53 00:05:07,680 --> 00:05:08,640 Ох не! 54 00:05:09,040 --> 00:05:10,320 Ово не забавља мог сина. 55 00:05:13,640 --> 00:05:15,720 Добро. Дакле, казино вечерас? 56 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - Не ја. - У реду. 57 00:05:17,360 --> 00:05:18,640 Немате право. 58 00:05:18,840 --> 00:05:22,320 Прерушавањем личне карте. Позајмићеш ми бакину хаљину. 59 00:05:23,320 --> 00:05:24,560 ХВАЛА. 60 00:05:25,760 --> 00:05:27,280 - Хоћеш да се играш? - Зарадите. 61 00:05:41,920 --> 00:05:43,160 Извините, госпођице, 62 00:05:43,360 --> 00:05:46,760 Позајмили смо ваше новине. 63 00:05:47,280 --> 00:05:50,040 Нема везе, већ смо прочитали. Задржи га. 64 00:05:51,760 --> 00:05:54,280 Ви лажирате. А моје карте за кување? 65 00:05:54,440 --> 00:05:56,320 - Никада их не гледаш. -Петер. 66 00:05:56,520 --> 00:05:57,320 Моја жена Барбара. 67 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 Цхрис Ривауд. Моја мајка. 68 00:05:59,880 --> 00:06:00,760 Одушевљен. 69 00:06:01,600 --> 00:06:04,560 - Да ли пливаш? - Не. 70 00:06:04,960 --> 00:06:07,000 - Добро. Па, здраво. - Здраво. 71 00:06:07,920 --> 00:06:08,760 Али не! 72 00:06:08,960 --> 00:06:10,360 Ох ! Погледај! 73 00:06:10,600 --> 00:06:12,080 Не тако! 74 00:06:12,320 --> 00:06:14,600 Дај ми рекет. 75 00:06:19,480 --> 00:06:21,320 Иди по лопту, ти. 76 00:06:23,240 --> 00:06:24,880 Није мекан, рекет, није мекан. 77 00:06:25,080 --> 00:06:26,320 Раме ради све. 78 00:06:26,480 --> 00:06:28,720 - Ја сам смеће, знаш. - Али не. 79 00:06:28,880 --> 00:06:31,160 Добро наоружаш покрет, овако, 80 00:06:31,320 --> 00:06:33,840 а ви продужите. Видиш? Не паничи, ти 81 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Ја ћу се бринути за тебе после! Урадимо то поново, зар не? Хајде. 82 00:07:02,600 --> 00:07:04,480 - Маст, молим. - Дакле. 83 00:07:06,160 --> 00:07:07,920 - Да ли се осећаш боље? - Стани. како си. 84 00:07:08,080 --> 00:07:09,040 Ево, попиј ово. 85 00:07:09,200 --> 00:07:11,720 - Шта је то? - Џин газира, изузетно. 86 00:07:11,880 --> 00:07:14,600 Моја жена није овде. Дакле, није пропало. 87 00:07:14,760 --> 00:07:17,160 - Хвала. - Да ли је истина, шта кажу? 88 00:07:17,320 --> 00:07:20,360 - Шта? - Да те је ујела медуза. 89 00:07:21,320 --> 00:07:23,800 Одржавам конференцију за штампу у бару у 18 часова. 90 00:07:24,000 --> 00:07:26,880 - Хоће ли бити тако? - Не знам да ли ћу моћи. 91 00:07:27,880 --> 00:07:30,480 - Ко је тај? - Злочести. 92 00:07:30,600 --> 00:07:32,320 То сам, хвала, приметио. 93 00:07:37,400 --> 00:07:38,480 20 минута, да ли је то у реду за тебе? 94 00:07:38,720 --> 00:07:41,640 - Нема проблема. Али долазиш? - Долазимо. 95 00:07:41,880 --> 00:07:43,200 - Јеси ли одлучио Виц? - Не, то је он. 96 00:07:43,400 --> 00:07:45,880 Мисли да мора да пази на оца. 97 00:07:46,040 --> 00:07:49,640 Чак и ако то значи да вам то нанесе, он мисли да јесте дужност да и то издржи. 98 00:07:49,840 --> 00:07:50,640 Он је досадан. 99 00:07:50,880 --> 00:07:52,640 Да. Видимо се одмах. 100 00:07:59,640 --> 00:08:00,720 ја сам стар. 101 00:08:01,400 --> 00:08:05,040 - Престани са срањем. - Да, изнутра сам стар. 102 00:08:06,280 --> 00:08:08,600 - Није као пре. - Коначно, имаш 38 година! 103 00:08:09,040 --> 00:08:10,480 Није ме брига, бојим се. 104 00:08:11,520 --> 00:08:12,760 Шта ? 105 00:08:13,400 --> 00:08:15,200 Не знајући како да покупим. 106 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 рећи ћеш ми, када ће бити време? 107 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 ја ћу ти рећи. 108 00:08:31,640 --> 00:08:33,440 Шта имаш вечерас? 109 00:08:37,040 --> 00:08:38,320 не знам. 110 00:08:46,040 --> 00:08:47,880 13, црно, непарно, недостаје. 111 00:08:50,240 --> 00:08:52,200 13. пуна. 112 00:08:56,400 --> 00:08:57,640 Ништа више не иде добро. 113 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 Још једно, молим. 114 00:09:09,600 --> 00:09:12,600 - Али то је Цлауде. - Г. Гуттаз. 115 00:09:12,760 --> 00:09:14,320 - Је ли Петер тамо? - Не. 116 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 Да ли ради? 117 00:09:16,480 --> 00:09:18,600 - Познајеш ли Ромаина? - По виђењу. 118 00:09:21,440 --> 00:09:23,480 Ти си мама од Саломе, зар не? 119 00:09:24,520 --> 00:09:25,600 Је ли ово твоје? 120 00:09:32,040 --> 00:09:33,480 Дођи овамо, ти. 121 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 Да ли те је убола медуза? 122 00:09:39,200 --> 00:09:41,320 - Да. - Да видим. 123 00:09:43,320 --> 00:09:46,480 - Али свеједно, Цхрис! - Знаш ли да то никада неће нестати? 124 00:09:46,720 --> 00:09:49,600 - Да знам. - Да ли ти је стало? 125 00:09:50,880 --> 00:09:53,240 у праву си. Могу ли да играм са твојом мамом? 126 00:09:53,880 --> 00:09:55,720 Са ким год хоћеш, осим са мном. 127 00:09:55,880 --> 00:09:57,360 Подразумева се. 128 00:09:58,280 --> 00:09:59,720 Идемо, драга госпођо. 129 00:10:09,400 --> 00:10:10,800 идем назад. 130 00:10:11,480 --> 00:10:12,880 Чуваш ли их за мене? 131 00:10:23,040 --> 00:10:25,480 - То је валцер. - Да. Па шта? 132 00:10:42,080 --> 00:10:43,160 Добро. 133 00:10:45,920 --> 00:10:47,680 Да ли добро познајете Гутаза? 134 00:10:48,720 --> 00:10:51,160 - Знам његове пороке. - Знаци га познајес. 135 00:10:51,320 --> 00:10:54,640 бр. Гуттаз лабораторије, Не ради се само о гузици. 136 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 А ти, да ли га добро познајеш? 137 00:10:58,200 --> 00:11:00,240 Ни његове мане ни његове врлине. 138 00:11:00,440 --> 00:11:02,800 Мој муж је закључио једну или две афере са њим. 139 00:11:02,960 --> 00:11:04,640 Мислим да га поштује. 140 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 -А где ти је муж? - У Паризу. 141 00:11:06,760 --> 00:11:08,920 - Јадник. - Ох не! 142 00:11:09,920 --> 00:11:12,080 Нема шансе. Не зна да се одмара. 143 00:11:14,480 --> 00:11:16,800 Зашто си хтео плес са мном? 144 00:11:19,400 --> 00:11:20,600 Глупо питање? 145 00:11:21,400 --> 00:11:22,440 Да. 146 00:11:26,360 --> 00:11:28,520 Можемо ли знати зашто зовеш моју кћер Саломе? 147 00:11:28,680 --> 00:11:30,480 Не, не можемо. 148 00:11:30,640 --> 00:11:34,360 Реци ми, имали смо твог мужа. Сада имамо твоју ћерку. 149 00:11:34,560 --> 00:11:36,600 Не волим плес са неколико људи. 150 00:11:36,760 --> 00:11:39,480 - Заборавили сте Гутаза. - Не, заборављам било кога. 151 00:11:39,600 --> 00:11:43,920 Искористио сам то да те упознам, Не поистовећујем то са досадним људима. 152 00:11:44,040 --> 00:11:46,880 - Шта имаш? - Касније. 153 00:11:56,520 --> 00:11:57,960 Где је други? 154 00:11:58,480 --> 00:12:01,200 - Ех ? - Ах, ено је! 155 00:12:06,280 --> 00:12:07,320 Лепо спавај. 156 00:12:11,000 --> 00:12:12,920 Овај Римљанин је радознао. 157 00:12:13,440 --> 00:12:14,800 То је макро. 158 00:12:16,040 --> 00:12:18,760 - Шта? - Сводник. 159 00:12:20,000 --> 00:12:22,640 Не треба претеривати. Флерт, сигурно, тај... 160 00:12:22,800 --> 00:12:26,600 Не. Он се диже на плажи, а затим пружа. 161 00:12:28,200 --> 00:12:29,920 Он шта? „Он обезбеђује“? 162 00:12:30,080 --> 00:12:33,600 Да, на луци, у вилама. Па, макро, тј. 163 00:12:35,160 --> 00:12:36,600 А како ти то знаш? 164 00:12:37,680 --> 00:12:39,240 Сви то знају. 165 00:13:00,600 --> 00:13:02,480 Мислио сам да си стао. 166 00:13:04,840 --> 00:13:05,920 И ја. 167 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Не могу да спавам? 168 00:13:17,120 --> 00:13:18,760 Никад пре зоре. 169 00:13:18,880 --> 00:13:20,040 Ах добро? 170 00:13:21,560 --> 00:13:22,360 Од када? 171 00:13:23,160 --> 00:13:24,600 Неколико година. 172 00:13:25,800 --> 00:13:26,600 а ти ? 173 00:13:27,520 --> 00:13:28,840 Ја, не знам. 174 00:13:31,280 --> 00:13:32,480 љута сам. 175 00:13:40,480 --> 00:13:43,760 - Зови му такси и то је то. - Идем возом. 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,920 У недељу увече, ту су насилници. 177 00:13:46,120 --> 00:13:47,680 Виц само мора да га одведе. 178 00:13:48,480 --> 00:13:51,400 - Да наравно. - Он нас оставља и води њега. 179 00:13:51,600 --> 00:13:53,120 - Хвала, али... - Није ништа. 180 00:13:53,320 --> 00:13:54,920 Само напред, пропустићеш свој авион. 181 00:13:55,080 --> 00:13:56,600 Добро. Па... збогом. 182 00:14:07,120 --> 00:14:09,200 Укључите радио, ако желите. 183 00:14:09,320 --> 00:14:10,520 Не, хвала. 184 00:14:12,240 --> 00:14:13,200 Добро. 185 00:14:24,640 --> 00:14:26,320 Да ли сте имали пројекат? 186 00:14:26,760 --> 00:14:29,240 Зато да си хтео да идеш возом? 187 00:14:29,400 --> 00:14:30,240 Не, не. 188 00:14:30,440 --> 00:14:32,480 - Да ли сте хтели да идете сами кући? - Не. 189 00:14:33,960 --> 00:14:36,040 Десно је, мало даље. 190 00:14:46,600 --> 00:14:49,120 Ви више волите па не виде да те одбацим? 191 00:15:25,320 --> 00:15:26,920 морам да идем. 192 00:16:07,520 --> 00:16:08,560 Здраво ? 193 00:16:09,360 --> 00:16:11,480 - Здраво? - Ја сам. 194 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 - Ко је то, "ја"? -Виц. 195 00:16:13,800 --> 00:16:16,280 Ох, здраво. Мислио сам да си са мојим родитељима. 196 00:16:16,480 --> 00:16:19,320 - Зовем те из ресторана. - Ах добро? 197 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 - Да ли је мама нешто заборавила? - Не, не. 198 00:16:25,400 --> 00:16:26,760 Здраво ? 199 00:16:28,920 --> 00:16:30,960 -Крис. - Да ? 200 00:16:31,640 --> 00:16:34,400 - Хоћемо ли се видети? - Не знам. 201 00:16:34,600 --> 00:16:37,680 Ако дођеш касније а ја нисам у кревету. 202 00:16:40,840 --> 00:16:42,920 Добро. морам да те оставим. 203 00:16:44,200 --> 00:16:47,240 Боље је не рећи твојој мајци коју сам позвао. 204 00:16:53,280 --> 00:16:54,240 Шта је са тобом, Виц? 205 00:16:56,680 --> 00:16:57,520 Пардон ? 206 00:16:58,200 --> 00:17:01,400 Он је сањао. Да ли је бар лепа? 207 00:17:02,360 --> 00:17:04,200 - Кафа? Бранди? - Рачун. 208 00:17:05,080 --> 00:17:06,760 - Рачун. - Добро, господине. 209 00:17:07,480 --> 00:17:09,920 Добро. Да попијемо пиће код куће? 210 00:17:10,120 --> 00:17:11,120 Да, али брзо. 211 00:17:17,840 --> 00:17:19,200 Јадник. 212 00:17:19,760 --> 00:17:22,720 - Да ли стварно више чује нешто? - Уопште ништа. 213 00:17:22,880 --> 00:17:24,200 Он је стар. 214 00:17:26,680 --> 00:17:27,720 Напомена, 215 00:17:29,120 --> 00:17:31,360 с једне стране, то је опуштајуће. 216 00:17:32,200 --> 00:17:34,640 - И Цхрис, јеси ли добро? - Како си? 217 00:17:35,360 --> 00:17:38,760 Коначно, боље него прошле године, у сваком случају. 218 00:17:38,920 --> 00:17:43,040 Увек постоји лоша година. За Кристин је то био 4. 219 00:17:44,000 --> 00:17:44,800 ХВАЛА. 220 00:17:55,160 --> 00:17:57,480 ДОБРО. Пишким и одлазимо. 221 00:18:57,120 --> 00:18:58,840 - Здраво. - Добро јутро. 222 00:18:59,560 --> 00:19:02,760 Данни. Она је пионир у Саинте-Јеанне. 223 00:19:02,920 --> 00:19:05,200 - Супервизор. - Да. Не љути се. 224 00:19:14,840 --> 00:19:17,000 Понекад то није могуће. Идемо ? 225 00:19:34,120 --> 00:19:36,480 - Ко живи овде? - Данни. 226 00:19:36,640 --> 00:19:38,200 Кад је у Паризу. 227 00:19:39,760 --> 00:19:42,640 Све сам средио, а онда више није хтела. 228 00:19:43,200 --> 00:19:45,040 - Да ме водиш овде? - Да. 229 00:19:46,280 --> 00:19:50,160 - Онда му се можда не свиђа. - Очигледно му се не свиђа. 230 00:19:58,360 --> 00:20:01,240 - Јеси ли луд или шта? - Али шта? 231 00:20:02,040 --> 00:20:05,000 - Нисам мислио да ћеш то урадити. - Али шта? 232 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 Поред тога, Овде има само хладне воде. 233 00:20:10,960 --> 00:20:11,840 мислио сам да... 234 00:20:13,680 --> 00:20:15,200 Коначно, помислио сам да... 235 00:20:15,400 --> 00:20:17,080 Моја мајка је та која одлучује, за пилулу. 236 00:20:17,240 --> 00:20:19,160 Ако мислите да је згодно. 237 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 Ох срање! Замрзнуто је. 238 00:20:26,680 --> 00:20:27,960 жао ми је. 239 00:20:37,680 --> 00:20:38,520 Да ? 240 00:20:39,320 --> 00:20:41,200 То сам ја. Можеш ли доћи? 241 00:20:42,200 --> 00:20:44,040 - Или ? - Код куће. 242 00:20:45,960 --> 00:20:47,080 Изашли су. 243 00:20:48,200 --> 00:20:49,600 ДОБРО. Покушаћу. 244 00:20:53,280 --> 00:20:56,000 Морам да идем у канцеларију узмите фајл. 245 00:20:57,560 --> 00:20:58,720 САДА ? 246 00:20:58,920 --> 00:21:02,600 Они су померили састанак до понедељка. Иначе нећу бити спреман. 247 00:21:06,000 --> 00:21:07,680 Враћам се за 45 минута. 248 00:21:28,800 --> 00:21:29,840 где су они? 249 00:21:30,600 --> 00:21:31,840 У позоришту. 250 00:21:42,600 --> 00:21:43,760 шта је то? 251 00:21:47,320 --> 00:21:48,240 Ништа. 252 00:21:49,000 --> 00:21:50,560 Има ли жаљења? 253 00:21:52,560 --> 00:21:53,640 Можда. 254 00:22:07,200 --> 00:22:09,600 Питам се да ли, за неколико година, 255 00:22:10,920 --> 00:22:13,200 остаће ти нешто од свега тога... 256 00:22:14,800 --> 00:22:16,560 или ако сте све избрисали. 257 00:22:17,600 --> 00:22:19,200 Зашто "избрисан"? 258 00:22:24,120 --> 00:22:25,000 не знам. 259 00:22:25,520 --> 00:22:26,760 Тако. 260 00:22:28,000 --> 00:22:29,440 питам се. 261 00:22:31,240 --> 00:22:33,040 Шта можете бити озбиљни. 262 00:22:33,640 --> 00:22:35,480 Још увек није први пут. 263 00:22:39,040 --> 00:22:39,880 Ако. 264 00:22:40,920 --> 00:22:43,800 - Ох да ? - Ја нисам такав. 265 00:22:44,960 --> 00:22:48,480 Увек сам мрзео те... они који ово раде. 266 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 Ах! За шта? 267 00:22:51,240 --> 00:22:52,480 Због твог оца? 268 00:23:00,280 --> 00:23:02,000 Да ? Ах, тата! 269 00:23:04,200 --> 00:23:05,160 Не, не. 270 00:23:05,360 --> 00:23:06,200 Нема позива. 271 00:23:08,440 --> 00:23:11,040 СЗО ? У реду. Ако позове, рећи ћу му. 272 00:23:12,520 --> 00:23:14,920 Ме ? Ништа. читао сам. 273 00:23:15,640 --> 00:23:16,600 Је ли то пауза? 274 00:23:18,880 --> 00:23:21,680 Па, ок. Пољупци. 275 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 Не, не мушкарац. 276 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 - Шта? - Не, не свиђа ми се. 277 00:24:00,720 --> 00:24:01,840 Ниси то рекао. 278 00:24:02,000 --> 00:24:03,680 То сам и мислио. 279 00:24:13,520 --> 00:24:17,240 - Данни, је ли то то? Супервизор. - Дани, јеби га! 280 00:24:17,400 --> 00:24:19,120 Мрзим што сам заглављен. 281 00:24:19,280 --> 00:24:22,680 Немате право да радите ово или оно. „Где ћеш? Коме пишеш? 282 00:24:22,840 --> 00:24:26,240 „Хоћеш ли ме позвати? Да ли ме волиш? Да те погледам. 283 00:24:26,400 --> 00:24:29,720 „Да, ићи ћу с тобом. Бићу тамо. Слушаћу те како пишаш. 284 00:24:30,640 --> 00:24:33,080 „Ти си ја. Ти си моја ћерка. Све што сам икада имао." 285 00:24:33,280 --> 00:24:34,720 Сити се! Сити се! Сити се! 286 00:24:39,280 --> 00:24:42,520 Без љубави не бисте имали мало саосећања? 287 00:24:42,680 --> 00:24:43,920 Чак ни не? 288 00:24:44,080 --> 00:24:45,840 Приличи ти да то кажеш. 289 00:24:46,000 --> 00:24:47,880 Звала је твоју жену. 290 00:24:48,880 --> 00:24:51,200 - Када? - Среда. 291 00:24:51,360 --> 00:24:53,640 Зато да те нисам могао назвати. 292 00:24:54,320 --> 00:24:55,880 Да ли је разговарала са Марианне? 293 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 Да. Па не. 294 00:25:00,480 --> 00:25:03,280 Она је прекинула везу када сам обећао да те више нећу видети. 295 00:25:13,360 --> 00:25:15,200 Мора да те жена чека. 296 00:26:04,480 --> 00:26:07,280 - Звао ме је Цлауде. - Ох да ? 297 00:26:08,160 --> 00:26:09,000 Не иде јој добро. 298 00:26:09,920 --> 00:26:11,360 За шта? 299 00:26:12,080 --> 00:26:14,880 Задржи то за себе, Заклео сам се да нећу причати о томе. 300 00:26:15,680 --> 00:26:17,400 Мала је трудна. 301 00:26:19,480 --> 00:26:20,880 Цхрис? Шалиш се? 302 00:26:21,440 --> 00:26:23,400 стар 16 година. Да ли схватате? 303 00:26:24,320 --> 00:26:26,320 Срећом, немамо ћерку. 304 00:26:28,160 --> 00:26:29,200 Шта ће она да уради? 305 00:26:29,400 --> 00:26:31,960 Шта радимо у овим случајевима. 306 00:26:33,600 --> 00:26:34,960 ко је отац? 307 00:26:36,680 --> 00:26:39,160 Не знамо. Она одбија да прича о томе. 308 00:26:39,880 --> 00:26:41,680 Дефинитивно још једно дете. 309 00:26:41,920 --> 00:26:43,640 шта ти мислиш? 310 00:26:47,920 --> 00:26:49,240 Са или без крагне? 311 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 Без. 312 00:26:54,560 --> 00:26:55,720 Ок, видимо се сутра. 313 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 Још увек их имамо. 314 00:27:09,760 --> 00:27:11,360 шта радиш тамо? 315 00:27:12,320 --> 00:27:13,440 Моунтед. 316 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 - Пушиш ли сада? - Да. 317 00:27:44,840 --> 00:27:46,320 Свестан сам. 318 00:27:47,320 --> 00:27:49,200 Па добро за тебе. 319 00:27:51,880 --> 00:27:53,560 Зашто ништа ниси рекао? 320 00:27:53,720 --> 00:27:54,960 За шта? 321 00:27:55,280 --> 00:27:56,120 могао сам... 322 00:27:56,320 --> 00:27:58,360 Не, баш ништа. 323 00:27:58,520 --> 00:28:01,600 Морао сам да кажем мами. Осим тога, свиђа ми се исто толико. 324 00:28:03,200 --> 00:28:04,120 За шта? 325 00:28:05,200 --> 00:28:06,200 Тако. 326 00:28:09,000 --> 00:28:10,040 Јеси ли љута на мене? 327 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 То је то, Виц. 328 00:28:13,400 --> 00:28:16,680 Следећи пут када се видимо, Бићу само ћерка твојих пријатеља. 329 00:28:16,840 --> 00:28:20,680 Не покушавај да ме гледаш, да ме прати или разговара са мном. 330 00:28:21,600 --> 00:28:24,480 не зови ме, немој ми писати. ОК? 331 00:28:27,920 --> 00:28:29,800 Остави ме тамо, идем возом. 332 00:28:30,840 --> 00:28:31,720 Слушај, ја... 333 00:28:31,920 --> 00:28:33,000 Не, више волим. 334 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 Хајде, немој да правиш то лице. 335 00:28:52,200 --> 00:28:53,840 Здраво твојој жени. 336 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 - Свуда сам те тражио! - Ах добро? 337 00:29:27,440 --> 00:29:28,320 Па, очигледно. 338 00:29:28,480 --> 00:29:30,760 - Твој бицикл је торта. - Она није моја. 339 00:29:30,920 --> 00:29:32,120 Хајде, улази. 340 00:29:46,160 --> 00:29:47,760 Шампањац? 341 00:29:47,920 --> 00:29:50,680 Реците, имате дарове необично запажање. 342 00:29:53,120 --> 00:29:58,040 Реци ми, да ли си се икада запитао, ноћу, овако, 343 00:29:58,200 --> 00:30:00,240 ако би икада поново видео сунце? 344 00:30:01,400 --> 00:30:02,960 - Не. - Не? 345 00:30:05,360 --> 00:30:08,000 Ја, да. То је моја викиншка страна. 346 00:30:12,640 --> 00:30:13,840 Дакле. 347 00:30:18,520 --> 00:30:21,720 Знате да су Викинзи мислили да је Земља равна? 348 00:30:21,880 --> 00:30:25,440 Тако да никада нису пловили ноћу ни у магли. 349 00:30:25,600 --> 00:30:27,840 - Како то? - Бацили су сидро 350 00:30:28,000 --> 00:30:30,600 и напио се, да не би умрли од страха. 351 00:30:30,760 --> 00:30:32,240 "Уплашен" од чега? 352 00:30:34,280 --> 00:30:35,560 Празнина. 353 00:30:36,320 --> 00:30:40,000 - Не видим везу са нама. - Тако је јако добро. 354 00:30:59,200 --> 00:31:00,640 о чему размишљаш? 355 00:31:02,360 --> 00:31:04,280 - Пријатељу. - "Пријатељ"? 356 00:31:06,440 --> 00:31:07,920 Сјајан момак. 357 00:31:08,760 --> 00:31:10,920 Гутаз, лабораторије. Рекао сам ти о томе. 358 00:31:11,080 --> 00:31:12,800 Тип на плажи? 359 00:31:13,720 --> 00:31:15,280 Видите ли чамац тамо? 360 00:31:16,320 --> 00:31:17,840 Где има светлости? 361 00:31:19,080 --> 00:31:21,600 - Знате ли зашто постоје? - Не. 362 00:31:23,480 --> 00:31:26,560 Зато што не спава. И знаш зашто не спава? 363 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 бр. 364 00:31:28,160 --> 00:31:29,560 Зато што је сам. 365 00:31:30,440 --> 00:31:31,520 Ах добро? 366 00:31:33,360 --> 00:31:34,960 Да ли знаш шта ћемо да радимо? 367 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 Слушај ме. 368 00:31:39,160 --> 00:31:41,920 - Идеш да га видиш. - Ја? 369 00:31:42,720 --> 00:31:44,880 Али шта ћу му рећи? 370 00:31:45,480 --> 00:31:46,960 Да долазиш од мене. 371 00:31:50,760 --> 00:31:52,160 То ће ме усрећити. 372 00:32:07,040 --> 00:32:08,520 Нисте против тога, зар не? 373 00:32:23,720 --> 00:32:25,280 Хоћу ли те поново видети касније? 374 00:32:25,920 --> 00:32:27,080 Очигледно. 375 00:32:49,440 --> 00:32:50,640 Да ? 376 00:32:50,840 --> 00:32:52,480 Касно је, зар не? 377 00:32:55,120 --> 00:32:57,200 Или рано. шта је то? 378 00:32:57,400 --> 00:32:58,280 Идеја. 379 00:32:58,800 --> 00:32:59,640 слушам. 380 00:33:00,040 --> 00:33:01,840 Доручак у луци у зору. 381 00:33:04,200 --> 00:33:06,440 - Не. - Па идем горе. 382 00:33:08,160 --> 00:33:09,360 Ни једно ни друго. 383 00:33:13,520 --> 00:33:14,800 Слушај, доста је! 384 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 - Да, али ја сам доле. - Па шта? 385 00:33:18,000 --> 00:33:19,680 Па, ништа. То је глупо. 386 00:33:20,640 --> 00:33:23,200 Жао ми је што сте узнемирен ни за шта. 387 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Могу ли да спавам? 388 00:33:25,040 --> 00:33:26,080 Нема шансе. 389 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Прекини колико год желиш, нећеш спавати. 390 00:33:28,680 --> 00:33:30,120 Могу позвати менаџмент. 391 00:33:30,320 --> 00:33:32,600 Да, можеш. Али нећеш. 392 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 Добро. СО ? 393 00:33:37,440 --> 00:33:40,240 Па, имај идеју, једном буди позитиван. 394 00:33:41,000 --> 00:33:43,840 не познајемо се, не разговарамо једни са другима. Да ли вам то одговара? 395 00:33:44,080 --> 00:33:47,200 Веома лоше, јадно, незадовољавајући, негативан, кукавички. 396 00:33:47,400 --> 00:33:50,160 - "Кукавица"? - Кукавице. идем горе. 397 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 бр. 398 00:33:53,400 --> 00:33:54,960 Идемо у круг. 399 00:33:55,120 --> 00:33:56,720 Гушим се у овој кабини. 400 00:33:56,920 --> 00:33:58,680 Не морате остати тамо. 401 00:33:58,840 --> 00:34:01,160 - Идем горе на 5 минута. - Не. 402 00:34:02,680 --> 00:34:04,960 - 1 минут. - Ни једно ни друго. 403 00:34:05,800 --> 00:34:06,840 15 секунди. 404 00:34:08,560 --> 00:34:10,040 Шта би ти то користило? 405 00:34:11,120 --> 00:34:13,920 - Видимо се. - Али видели смо се раније. 406 00:34:15,760 --> 00:34:16,680 Сам. 407 00:34:18,920 --> 00:34:19,880 Није. 408 00:34:26,040 --> 00:34:27,280 Доста ми је. 409 00:34:27,480 --> 00:34:28,720 И ја. 410 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 Хајде да завршимо са овим. 411 00:34:32,800 --> 00:34:34,160 15 секунди. 412 00:34:34,360 --> 00:34:35,680 Не више. 413 00:34:44,800 --> 00:34:46,200 Да ли сте срећни? 414 00:34:46,720 --> 00:34:48,240 То ти се дешава ноћу 415 00:34:48,440 --> 00:34:50,800 мислити да више нећеш видети сунце? 416 00:34:51,000 --> 00:34:51,840 бр. 417 00:34:52,800 --> 00:34:54,680 Ја, да. То је моја викиншка страна. 418 00:34:56,040 --> 00:34:58,120 - Викинзи... - Знам шта си ти. 419 00:34:59,520 --> 00:35:00,480 То је рећи? 420 00:35:00,640 --> 00:35:02,600 Или, барем, оно што радите. 421 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 Ох да ? 422 00:35:05,360 --> 00:35:06,720 Па шта? 423 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 Твојих 15 секунди је истекло. 424 00:35:16,040 --> 00:35:18,720 Шта ја радим нема никакве везе са тобом. 425 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 Како то мислите, „нема шта да се види“? 426 00:35:23,760 --> 00:35:25,320 Ви сте престари. 427 00:35:28,040 --> 00:35:29,440 то је лепо. 428 00:35:41,000 --> 00:35:44,080 Ишли су са током. Тамо је прелепа. 429 00:35:44,760 --> 00:35:47,520 Медузе долазе и одлазе. Можеш ићи тамо. 430 00:35:48,080 --> 00:35:49,040 ХВАЛА. 431 00:35:58,920 --> 00:36:00,640 - Јеси ли добро спавао, Алдо? - Сама. 432 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 - Извини. - Не би требао. 433 00:36:03,360 --> 00:36:05,280 - Шта хоћеш? - Кафу. 434 00:36:05,440 --> 00:36:08,160 - У ресторану, кафеу. - Молим те, мој Алдо. 435 00:36:08,320 --> 00:36:09,840 Стани, нисам у стању. 436 00:36:20,440 --> 00:36:22,280 узми ме, Ја немам ауто. 437 00:36:36,560 --> 00:36:37,480 ХВАЛА. 438 00:36:44,920 --> 00:36:48,000 Не прерано. Позвао сам Немце на ручак. 439 00:36:48,160 --> 00:36:49,880 Ту су и Виц и Марианне. 440 00:36:50,040 --> 00:36:52,560 Нисам гладан. Купио сам себи воће. 441 00:36:52,720 --> 00:36:55,680 Вероваћу у ваше дијете када престанете да користите виски. 442 00:36:56,560 --> 00:36:58,600 Шта си дођавола радио са Калидесом? 443 00:36:59,480 --> 00:37:00,880 Његово име је Калидес? 444 00:37:01,880 --> 00:37:03,200 Вратио сам га. 445 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Је ли он Грк? 446 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Побрини се за Вика, он је узнемирен. 447 00:37:10,960 --> 00:37:13,520 Па, онда? Стижемо ли сада? 448 00:37:13,680 --> 00:37:14,480 како си ? 449 00:37:15,040 --> 00:37:16,280 Јако му добро иде. 450 00:37:17,280 --> 00:37:18,120 зар не? 451 00:37:20,800 --> 00:37:23,840 Одушевљени. Драго ми је да ручам са вама. 452 00:37:24,040 --> 00:37:25,200 Па, изволи. 453 00:37:27,520 --> 00:37:28,680 Причај ми о свом животу. 454 00:37:28,880 --> 00:37:29,960 ко је то? 455 00:37:30,760 --> 00:37:32,280 Немци, не знам. 456 00:37:33,320 --> 00:37:35,200 Слатки су, па... 457 00:37:35,360 --> 00:37:37,560 Младић, кир, пре свега. 458 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Крис је осећао дужност, 459 00:37:42,480 --> 00:37:44,640 оно о дељењу међу својим вршњацима. 460 00:37:44,840 --> 00:37:47,440 Брзо схвативши да је давање себе само слика 461 00:37:47,640 --> 00:37:50,200 и да оно што дајемо, управо, је само слика, 462 00:37:51,440 --> 00:37:54,600 пажљиво је проучавала алат помоћу којих се овај дар остварује 463 00:37:54,760 --> 00:37:56,640 а које називамо „обећање“. 464 00:37:56,800 --> 00:37:57,880 Да ли ми дозвољавате? 465 00:37:58,680 --> 00:38:01,640 Једва је могла замислите, на крају овог оброка 466 00:38:01,840 --> 00:38:03,240 где је дала пуна мера његове уметности, 467 00:38:03,800 --> 00:38:06,960 те, те године, над њом се надвила сенка. 468 00:38:07,080 --> 00:38:08,800 Али осетила је опасност, 469 00:38:09,000 --> 00:38:11,200 а опасност је већ имала лице. 470 00:38:11,360 --> 00:38:13,160 Међутим, ако наоружан човек, 471 00:38:13,360 --> 00:38:16,160 вуче на све стране да погоди мету коју промаши, 472 00:38:16,320 --> 00:38:20,560 осећа задовољство од додиривања све врсте невиних жртава, 473 00:38:21,400 --> 00:38:25,760 онда би Крис могао да тврди тог задовољства. 474 00:38:40,160 --> 00:38:41,040 И ево га. 475 00:38:41,840 --> 00:38:43,240 - Веома јака. - Доста, да. 476 00:38:43,360 --> 00:38:44,640 Долазиш ли да пливаш? 477 00:38:50,920 --> 00:38:52,360 Да ли се сналази? 478 00:38:54,600 --> 00:38:56,720 - Није сјајно. - У почетку је тешко. 479 00:38:57,520 --> 00:38:59,920 Жерому је требало недељу дана да нађем трик. 480 00:39:01,320 --> 00:39:04,920 Требало би недељу дана да се пронађе ствар, у кревету са девојком. 481 00:39:07,240 --> 00:39:08,520 Ти си зао. 482 00:39:08,800 --> 00:39:10,400 Добро. вратићу се. 483 00:39:15,240 --> 00:39:18,040 - Возиш пребрзо! - У праву си, у праву си. 484 00:39:18,200 --> 00:39:20,320 Чекај. Јеан-Лоуп ће га узети вечерас. 485 00:39:20,520 --> 00:39:24,400 Алдо, срање! Шта дођавола радиш, а? 486 00:39:25,560 --> 00:39:27,640 Чекамо 20 минута! 487 00:39:27,800 --> 00:39:29,480 Имам само 2 руке. шта ће то бити? 488 00:39:29,640 --> 00:39:31,720 - Беба. - 2. 489 00:39:39,640 --> 00:39:40,720 Хвала. 490 00:39:41,520 --> 00:39:42,880 Да сам те заробио? 491 00:39:43,680 --> 00:39:45,800 Освежавајуће је, ову франшизу. 492 00:39:45,920 --> 00:39:48,000 Али ја сам освежавајући момак. 493 00:39:52,360 --> 00:39:55,560 - Ми? - "Ми" шта? 494 00:39:58,200 --> 00:39:59,120 Ми. 495 00:40:00,520 --> 00:40:02,320 Јесмо ли ти наручили стари? 496 00:40:02,760 --> 00:40:06,320 Нисам рекао: "Стари", Рекао сам: "Превише стар." 497 00:40:07,800 --> 00:40:10,320 Другим речима, то је несебичан приступ, 498 00:40:10,480 --> 00:40:12,320 непрофесионално, ако се усуђујем да тако кажем. 499 00:40:14,040 --> 00:40:14,920 Смири се. 500 00:40:15,080 --> 00:40:16,080 веома сам миран. 501 00:40:16,240 --> 00:40:17,440 На ивици сте. 502 00:40:17,640 --> 00:40:18,800 Нема шансе. 503 00:40:19,000 --> 00:40:20,440 Крвни притисак: 24, пулс: 180, адреналин... 504 00:40:21,160 --> 00:40:22,040 Хајде да не причамо о томе. 505 00:40:22,240 --> 00:40:24,120 Заиста то желим, љубим те. 506 00:40:24,560 --> 00:40:25,720 Није у реду, зар не? 507 00:40:31,960 --> 00:40:35,120 Добро. 21:00 вечерас код Фернанда? 508 00:40:36,240 --> 00:40:37,560 Ако се обријем, она ће доћи. 509 00:40:39,520 --> 00:40:40,800 бр. 510 00:40:40,960 --> 00:40:43,000 Да, доћи ће. 511 00:40:43,200 --> 00:40:44,160 Ко ће где доћи? 512 00:40:45,520 --> 00:40:47,560 Стани, влажиш ми кошуљу. 513 00:40:47,680 --> 00:40:48,720 Одговори. 514 00:40:49,880 --> 00:40:51,680 Остави ме на миру, Саломе. 515 00:40:51,880 --> 00:40:52,920 Зашто „Саломе”? 516 00:40:53,080 --> 00:40:54,440 Питај га. 517 00:40:55,240 --> 00:40:57,040 Ни он не жели да ми каже. 518 00:40:57,200 --> 00:40:58,840 Тата је на телефону. 519 00:40:59,920 --> 00:41:00,720 Шта ? 520 00:41:01,720 --> 00:41:04,080 Ваш муж, Пиерре Ривауд. Враћаш ли га назад? 521 00:41:04,240 --> 00:41:06,200 Зар ниси могао раније да кажеш? 522 00:41:09,680 --> 00:41:13,320 - Шта хоћеш од моје мајке? - Иди направи замак од песка. 523 00:41:13,480 --> 00:41:16,440 Прешао сам године. Нашао сам друге игре. 524 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 Знам. 525 00:41:18,040 --> 00:41:19,360 Зар не желиш да се играш? 526 00:41:20,480 --> 00:41:22,320 Јеан-Баптисте је ту оставио главу. 527 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Не знам. 528 00:41:23,640 --> 00:41:25,000 Где ћеш бити вечерас? 529 00:41:25,800 --> 00:41:27,040 Не са тобом. 530 00:41:36,200 --> 00:41:37,920 Можемо ли знати шта радиш? 531 00:41:39,200 --> 00:41:41,080 отежаћу те. 532 00:41:41,240 --> 00:41:43,200 Осећаш ли нешто? бр. 533 00:41:43,360 --> 00:41:45,360 Па иди направи замак од песка. 534 00:41:49,640 --> 00:41:52,640 Видео сам и Жан-Марка и Памелу. љубе те. 535 00:41:53,320 --> 00:41:55,920 И онда... И онда је то то. 536 00:41:56,920 --> 00:41:59,640 - Када долази? - Цхрис пита када долазиш. 537 00:42:00,920 --> 00:42:03,520 Да, ок. љубим те. 538 00:42:04,320 --> 00:42:07,000 - Па, када? - Он још не зна. Ускоро. 539 00:42:07,840 --> 00:42:10,000 шта је, ово избијање синовске љубави? 540 00:42:11,240 --> 00:42:12,840 Да ли нам треба његов тата? 541 00:42:13,560 --> 00:42:15,440 Ништа нису сломили, то је већ то. 542 00:42:15,600 --> 00:42:17,080 Волео бих да те видим тамо! 543 00:42:17,240 --> 00:42:19,360 не иди предалеко, враћамо се за сат времена! 544 00:42:19,520 --> 00:42:20,920 "Сат", већ? 545 00:42:28,760 --> 00:42:30,120 Једва смо се видели. 546 00:42:31,640 --> 00:42:34,120 - Не разумем најбоље. - Шта? 547 00:42:35,240 --> 00:42:36,360 Шта год хоћеш. 548 00:42:37,360 --> 00:42:38,640 Ви. 549 00:42:39,880 --> 00:42:41,080 Јесте ли сигурни? 550 00:42:42,240 --> 00:42:43,920 Још увек тако озбиљно, а? 551 00:42:44,880 --> 00:42:46,240 Видимо се вечерас? 552 00:42:47,800 --> 00:42:49,040 не знам. 553 00:42:50,080 --> 00:42:51,640 11:00 овде? 554 00:42:58,800 --> 00:43:00,360 То је паметно. 555 00:43:00,640 --> 00:43:04,040 - Како ћу изгледати? - Изгледаш веома добро. 556 00:43:05,120 --> 00:43:06,320 Хоћеш ли доћи? 557 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 Идите на купање, то ће вас смирити. 558 00:43:15,320 --> 00:43:17,360 Хеј, ти си црнац. 559 00:43:17,560 --> 00:43:20,720 - Без ласкања. - Да, уверавам те. Запањујуће! 560 00:43:20,840 --> 00:43:23,320 Да ли је истина да желите поново да радите? 561 00:43:23,480 --> 00:43:24,920 Размишљам о томе, да. 562 00:43:25,080 --> 00:43:27,640 Деца су одрасла, мало ми је досадно. 563 00:43:28,360 --> 00:43:29,880 Не, то је добра идеја, 564 00:43:30,040 --> 00:43:30,960 требало би. 565 00:43:31,960 --> 00:43:35,000 - Поштеди ме стиха, хоћеш ли? - Али да, истина је. 566 00:43:35,960 --> 00:43:37,560 Да ли је боље? 567 00:43:37,720 --> 00:43:39,200 Зар то није било у реду? 568 00:43:39,360 --> 00:43:40,640 Био је мало врућ. 569 00:44:11,080 --> 00:44:12,440 Он неће доћи. 570 00:44:13,080 --> 00:44:14,760 Шта ти знаш о томе? 571 00:44:16,520 --> 00:44:18,520 Звао је. Не може доћи. 572 00:44:18,720 --> 00:44:20,640 - "Телефон" коме? -Алдо. 573 00:44:22,240 --> 00:44:24,280 Зашто ми Алдо ништа није рекао? 574 00:44:24,680 --> 00:44:26,360 Па, рекао ми је. 575 00:44:26,520 --> 00:44:29,960 Зашто теби? Зашто Зар није тражио да разговара са мном? 576 00:44:39,240 --> 00:44:40,720 Хајде, не би требало, слушај. 577 00:44:40,840 --> 00:44:42,280 Остави ме на миру. 578 00:45:26,920 --> 00:45:29,240 Оставите неке за друге! 579 00:45:30,360 --> 00:45:31,920 Јеси ли ти тај који плаћа? 580 00:45:44,920 --> 00:45:46,160 јеси ли тамо? 581 00:45:47,240 --> 00:45:48,240 Да. 582 00:45:48,640 --> 00:45:49,960 шта је ово? 583 00:45:50,720 --> 00:45:53,680 - „Шта је“ шта? - Бели сако. 584 00:45:53,840 --> 00:45:55,080 излазиш ли? куда идеш? 585 00:45:56,480 --> 00:45:58,520 - Код Ламота. - Опет? 586 00:45:58,720 --> 00:46:00,960 Позвао је људе. Рекао сам да идемо. 587 00:46:01,120 --> 00:46:03,240 ја не идем тамо. Који народ? 588 00:46:03,760 --> 00:46:06,520 Писац, мислим, и доктор. 589 00:46:06,760 --> 00:46:08,240 Без мене. Идем да се променим. 590 00:46:16,080 --> 00:46:17,240 Ах, бабо! 591 00:46:24,080 --> 00:46:25,080 СО ? 592 00:46:32,840 --> 00:46:34,800 Ово је први пут да долазиш овде? 593 00:46:34,960 --> 00:46:37,760 - Стално долазим овде. - Ах добро! 594 00:46:42,080 --> 00:46:43,600 Ја сам кум његове ћерке. 595 00:46:43,800 --> 00:46:45,520 - Од кога? - Од Фернанда. 596 00:46:45,760 --> 00:46:48,360 Познавао сам је тако високо. сада, 597 00:46:48,520 --> 00:46:50,160 она је права мала жена. 598 00:46:52,040 --> 00:46:55,160 Реци, можеш ме закопчати, молим те? Не могу то да урадим. 599 00:46:56,400 --> 00:46:57,440 Да ли те плашим? 600 00:46:58,240 --> 00:46:59,360 Потпуно. 601 00:47:00,840 --> 00:47:02,240 Моје велике године, без сумње. 602 00:47:02,560 --> 00:47:04,320 Ах, то ме импресионира, да. 603 00:47:05,520 --> 00:47:06,520 ХВАЛА. 604 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 Драго ми је да си овде. 605 00:47:15,680 --> 00:47:16,520 Шта ? 606 00:47:19,480 --> 00:47:20,360 Ништа. 607 00:47:48,640 --> 00:47:50,480 Нисам мислио да ћеш доћи. 608 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 За шта? 609 00:48:01,520 --> 00:48:03,440 Не би било први пут. 610 00:48:05,080 --> 00:48:06,680 Како то мислиш? 611 00:48:07,720 --> 00:48:09,080 Пусти. 612 00:48:15,680 --> 00:48:17,800 Коначно, Крис, ти си... 613 00:48:18,000 --> 00:48:21,520 Очигледно, то сам ја. Ја сам преузео водство. 614 00:48:22,200 --> 00:48:24,680 Поштедео сам те свега, чак и раскид. 615 00:48:25,920 --> 00:48:27,400 Како сам могао погрешити. 616 00:48:27,640 --> 00:48:29,960 Слушај, Крис, никуда није ишло. 617 00:48:30,720 --> 00:48:32,200 Било је безнадежно. 618 00:48:35,640 --> 00:48:37,920 Пратио бих те свуда, чак нигде, 619 00:48:38,080 --> 00:48:40,080 да сам то могао да помислим... 620 00:49:02,440 --> 00:49:04,800 Не, не овде. 621 00:49:05,800 --> 00:49:07,200 Не, не тако. 622 00:49:33,960 --> 00:49:35,920 Шта си рекао својој жени? 623 00:49:38,400 --> 00:49:42,400 Да сам се виђала са момком, радни однос. 624 00:49:43,960 --> 00:49:45,800 Мислиш да ти је веровала? 625 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 Да. 626 00:49:47,680 --> 00:49:51,920 Имајте на уму, са мојом мајком и вашим пријатељима, тамо, она неће размишљати о томе. 627 00:49:52,080 --> 00:49:54,640 - "Твоја мајка"? - Да. Она је у твојој кући. 628 00:49:55,440 --> 00:49:56,600 бр. 629 00:49:58,080 --> 00:49:59,040 Како "не"? 630 00:49:59,320 --> 00:50:02,800 Не, она није у вили. Бар не вечерас. 631 00:50:03,800 --> 00:50:04,800 За шта? 632 00:50:06,280 --> 00:50:08,080 Да ли сте мислили да је требало да дође? 633 00:50:09,840 --> 00:50:11,240 Нема везе. 634 00:50:11,800 --> 00:50:13,480 Мораш да идеш кући. 635 00:50:16,800 --> 00:50:18,320 Имамо доста времена. 636 00:50:19,240 --> 00:50:21,360 зваћу те. Хајде. 637 00:50:24,480 --> 00:50:27,320 - Нећу те вратити? - Позајмио сам Моб. 638 00:50:28,240 --> 00:50:29,320 Ах, добро. 639 00:50:34,120 --> 00:50:35,360 Мисли на мене. 640 00:50:52,200 --> 00:50:55,680 Не, не. Препознао сам дете. Прво, био је згодан 641 00:50:55,880 --> 00:50:57,800 и... - Не улазиш у детаље. 642 00:50:57,960 --> 00:50:59,960 Не можете одбити дете, зар не? 643 00:51:00,480 --> 00:51:03,800 Добро. Али то је било пре или после покера? 644 00:51:03,960 --> 00:51:06,680 Било је много раније. Кад сам изнајмио моторе! 645 00:51:06,840 --> 00:51:07,840 На Сардинији? 646 00:51:09,800 --> 00:51:10,920 Да, на Сардинији. 647 00:51:11,080 --> 00:51:14,920 Продао си мотоцикле за купити аутоматски веш 648 00:51:15,080 --> 00:51:16,960 у Дижону. - Нема шансе. 649 00:51:17,160 --> 00:51:19,840 Продао сам веш за куповину мотоцикала. 650 00:51:20,040 --> 00:51:22,480 - Стигао сам до вешераја... - Покер. 651 00:51:22,640 --> 00:51:25,080 - Једноставно је, зар не? - Да, врло је једноставно. 652 00:51:26,320 --> 00:51:28,760 - Добро. Где је овај чамац? - Он је овде. 653 00:51:29,320 --> 00:51:30,800 Алауна ИИИ. 654 00:51:32,600 --> 00:51:37,400 Измиче ми један детаљ. Тајландски за кога сте се венчали у Стокхолму... 655 00:51:37,520 --> 00:51:38,640 Да. 656 00:51:39,240 --> 00:51:40,800 Где си је упознао? 657 00:51:42,680 --> 00:51:43,800 У Паризу. 658 00:51:44,680 --> 00:51:46,240 Током студија права. 659 00:51:46,440 --> 00:51:48,920 Ок, стани. Мрзим да се о мени прича. 660 00:51:52,800 --> 00:51:54,240 Ето, види. 661 00:52:02,120 --> 00:52:03,040 СО ? 662 00:52:04,440 --> 00:52:06,520 - Има ли скрупула? - Не, веровао сам... 663 00:52:06,720 --> 00:52:07,520 Да? 664 00:52:09,000 --> 00:52:09,960 Не, ништа. 665 00:52:19,520 --> 00:52:21,920 - Шта то радиш? - Нећемо остати тамо. 666 00:52:22,680 --> 00:52:23,680 Ох не? 667 00:52:48,160 --> 00:52:50,920 - То је била она. - Пардон ? 668 00:52:53,600 --> 00:52:55,920 На перону је то заиста била Саломе. 669 00:53:01,520 --> 00:53:02,800 Па, да те вратим назад? 670 00:53:05,000 --> 00:53:06,080 бр. 671 00:53:07,840 --> 00:53:09,240 Остајемо тамо. 672 00:53:19,200 --> 00:53:21,800 Планирате да останете овако далеко целу ноћ? 673 00:53:21,960 --> 00:53:24,520 Ох не! бројао сам дискретно приближити, 674 00:53:24,680 --> 00:53:26,240 током разговора. 675 00:53:26,400 --> 00:53:30,120 Заборавите на дискрецију. А такође и разговор. 676 00:53:59,880 --> 00:54:01,240 о чему размишљаш? 677 00:54:03,320 --> 00:54:05,080 Нећете ми веровати. 678 00:54:05,240 --> 00:54:08,080 - Свеједно реци. - За моју мајку. 679 00:54:10,240 --> 00:54:14,200 О љубави је рекла: „Не разумем 680 00:54:14,400 --> 00:54:18,960 „Хајде да одвојимо мало времена и забавимо се овом послу отвора“. 681 00:54:19,120 --> 00:54:21,720 Да. Да ли је мртва? 682 00:54:22,480 --> 00:54:23,560 Да, да. 683 00:54:25,120 --> 00:54:26,480 давно. 684 00:54:31,600 --> 00:54:32,920 реци ми... 685 00:54:34,160 --> 00:54:36,360 Зар ниси био тамо прошле године? 686 00:54:39,160 --> 00:54:41,920 Да, али на другој плажи. 687 00:54:42,760 --> 00:54:45,120 А онда сам прошао 2 добра месеца у болници. 688 00:54:45,520 --> 00:54:48,280 - Несрећа? - Не, оса. 689 00:54:48,840 --> 00:54:49,960 Шта? 690 00:54:50,400 --> 00:54:53,520 Ја сам хипералергичан, затим 2 залогаја исте године, 691 00:54:53,680 --> 00:54:56,200 то је шатор за кисеоник и цео рекет. 692 00:54:57,960 --> 00:54:59,120 То је рузно. 693 00:55:00,160 --> 00:55:01,520 Не, то је тако. 694 00:55:04,440 --> 00:55:05,960 Видите ли чамац тамо? 695 00:55:07,120 --> 00:55:08,240 Терзиан'с. 696 00:55:08,960 --> 00:55:10,400 Онај који је просветљен? 697 00:55:11,800 --> 00:55:13,920 То је просветљено, јер не спава. 698 00:55:14,520 --> 00:55:16,360 Знате ли зашто не спава? 699 00:55:17,160 --> 00:55:18,440 Зато што је сам? 700 00:55:24,120 --> 00:55:25,960 - Хоћемо ли се окупати? - Не би то урадио? 701 00:55:26,120 --> 00:55:27,120 Не, не бих то урадио. 702 00:55:50,560 --> 00:55:52,640 Да те отпратим до аута? 703 00:55:52,760 --> 00:55:54,120 Можда не, не. 704 00:56:02,400 --> 00:56:03,960 Ваљда ћемо ту стати. 705 00:56:05,680 --> 00:56:07,080 Да ли то кажете или питате? 706 00:56:08,800 --> 00:56:10,840 Тешко ми је отићи. 707 00:56:13,760 --> 00:56:15,680 Није лако, а? 708 00:56:18,240 --> 00:56:19,280 ХВАЛА. 709 00:56:36,040 --> 00:56:38,720 Једном није уобичајено, доручкујемо заједно. 710 00:56:39,120 --> 00:56:40,640 - То је лепо. - ХВАЛА. 711 00:56:41,400 --> 00:56:42,960 Наручио сам амерички. 712 00:56:43,120 --> 00:56:45,840 јаја, кобасице, палачинке, житарице, јаворов сируп. 713 00:56:45,960 --> 00:56:48,120 Не знам да ли ћу моћи. 714 00:56:48,240 --> 00:56:52,080 Да, да. француски доручак је ноторно недовољно. 715 00:56:53,280 --> 00:56:54,880 Има ли бар кафе? 716 00:56:55,480 --> 00:56:56,680 постоји. 717 00:56:58,760 --> 00:57:00,520 Да ли се ова вечера завршила касно? 718 00:57:01,400 --> 00:57:03,680 - На крају га није било. - Ах добро? 719 00:57:03,840 --> 00:57:07,080 Не. Гости отказали своја наређења. 720 00:57:07,200 --> 00:57:08,960 Шећер, молим. 721 00:57:09,840 --> 00:57:13,280 Марианне је звала овде. Мора да су изгубили поруку тамо доле. 722 00:57:14,040 --> 00:57:15,880 Мораћете да вичете на њих. 723 00:57:16,080 --> 00:57:18,960 Коначно, увек је да сам поново отишао, 724 00:57:20,080 --> 00:57:23,240 а на порту никад нећеш погодити на кога сам налетео. 725 00:57:23,840 --> 00:57:26,000 - СЗО ? - Роман. 726 00:57:26,720 --> 00:57:27,800 Калидес? 727 00:57:29,960 --> 00:57:32,520 - Са његовом бандом? - Не, сама. 728 00:57:32,640 --> 00:57:33,800 Он никада није сам. 729 00:57:34,600 --> 00:57:35,800 Ту је био. 730 00:57:36,320 --> 00:57:37,840 Има ли кроасана? 731 00:57:38,440 --> 00:57:39,960 јаје, кобасица или палачинка. 732 00:57:40,560 --> 00:57:42,240 Креп, али не стављаш ништа на њега. 733 00:57:42,480 --> 00:57:45,160 - Само мало... - Не, не носиш ништа. 734 00:57:46,120 --> 00:57:47,280 Обичан креп. 735 00:57:48,000 --> 00:57:49,240 - Па шта? - ХВАЛА. 736 00:57:49,640 --> 00:57:51,080 Позвао ме је на вечеру. 737 00:57:52,520 --> 00:57:53,520 Он је смешан. 738 00:57:55,040 --> 00:57:55,880 Да. 739 00:57:56,120 --> 00:57:57,960 Знао си да је имао проблем са алергијом? 740 00:57:58,120 --> 00:57:59,400 Сви то знају. 741 00:57:59,840 --> 00:58:02,800 Осе. Био је у болници прошле године, 742 00:58:02,960 --> 00:58:04,160 за то. 743 00:58:04,960 --> 00:58:06,240 Да ли сте га већ познавали? 744 00:58:07,400 --> 00:58:09,280 Дуже од тога. 745 00:58:09,480 --> 00:58:12,440 Две године. Он је ишао у Ла Цоломбе, 746 00:58:13,240 --> 00:58:16,120 а онда је скијао на води на Црвеном острву. 747 00:58:17,320 --> 00:58:18,840 Да, годину раније. 748 00:58:21,560 --> 00:58:22,520 Ах добро? 749 00:58:22,840 --> 00:58:25,120 Сви га носе около, за осе. 750 00:58:25,400 --> 00:58:27,840 Пребледео је чим угледа једног 20 м даље. 751 00:58:27,960 --> 00:58:29,840 За медузе, можете замислити. 752 00:58:30,120 --> 00:58:33,080 Ако видимо једног, избегава воду 2 дана. 753 00:58:33,480 --> 00:58:34,840 Јадник. 754 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 Да. 755 00:58:39,800 --> 00:58:43,560 - Хоћеш своју кобасицу? - Не, без церемоније. 756 00:58:46,840 --> 00:58:49,520 Не може се јести ножем и виљушком? 757 00:58:51,000 --> 00:58:52,080 Да. 758 00:58:56,440 --> 00:58:57,720 Хоћеш ли га поново видети? 759 00:58:59,200 --> 00:59:00,400 Видите кога поново? 760 00:59:01,960 --> 00:59:03,120 Роман. 761 00:59:03,320 --> 00:59:04,400 За шта? 762 00:59:05,480 --> 00:59:06,680 не знам. 763 00:59:51,360 --> 00:59:52,800 Спаваш ли старица? 764 00:59:53,960 --> 00:59:55,120 Да. 765 00:59:56,440 --> 00:59:58,320 Нисте се довољно наспавали синоћ? 766 01:00:00,400 --> 01:00:01,840 То мора да је то, да. 767 01:00:28,680 --> 01:00:31,040 - Хоћемо ли на ручак? - Да. 768 01:00:31,760 --> 01:00:32,960 Не одмах. 769 01:00:36,280 --> 01:00:37,880 Звао сам тату. 770 01:00:38,240 --> 01:00:40,040 - Када? - Управо сада. 771 01:00:40,440 --> 01:00:41,400 За шта? 772 01:00:42,040 --> 01:00:43,400 Тако. 773 01:00:44,160 --> 01:00:45,440 Да ли вам смета? 774 01:00:46,400 --> 01:00:48,240 Не. Одакле сте га звали? 775 01:00:49,680 --> 01:00:51,000 Из ресторана. 776 01:00:52,560 --> 01:00:54,000 Покушаће да дође. 777 01:00:55,480 --> 01:00:56,560 У реду. 778 01:00:59,480 --> 01:01:00,600 Хоћемо ли заједно ручати? 779 01:01:01,680 --> 01:01:03,040 Са Романом. 780 01:01:18,440 --> 01:01:21,240 - Знаш ли да си лепа? - Превелика. 781 01:01:21,400 --> 01:01:24,280 То није истина. Хух, она је одлична? 782 01:01:24,440 --> 01:01:25,560 наравно. 783 01:01:27,800 --> 01:01:29,960 - Овде говоримо француски. - Стани. 784 01:01:30,720 --> 01:01:32,440 Добро. Ручаш са нама. 785 01:01:32,640 --> 01:01:34,960 - Да, али... - Не, не, не али. 786 01:01:35,080 --> 01:01:37,160 Не претерујте са сваким. 787 01:01:37,360 --> 01:01:40,480 Мама, мали пар дођи и ручај са нама. 788 01:01:40,640 --> 01:01:41,760 Савршено. 789 01:01:42,560 --> 01:01:44,240 Какав год да је разговор, 790 01:01:44,440 --> 01:01:46,840 Крис је маневрисао да истакнем Барбару, 791 01:01:46,960 --> 01:01:49,240 успостављање дијалога између ње и Ромена, 792 01:01:49,400 --> 01:01:52,240 затим одвајање за везање други са својом мајком, 793 01:01:52,440 --> 01:01:54,560 у коју је вешто умешала Петра. 794 01:01:55,400 --> 01:01:58,040 Тако је створено нека врста поделе, 795 01:01:58,560 --> 01:02:00,840 подела стола у 2 различита мехурића, 796 01:02:01,000 --> 01:02:04,400 изоловано, а коме само је Крис успео да се уклопи 797 01:02:04,560 --> 01:02:05,720 како је хтела. 798 01:02:07,320 --> 01:02:09,200 Ромен је пустио да се то догоди на тренутак, 799 01:02:09,400 --> 01:02:11,680 затим почео да уништи Крисово дело. 800 01:02:12,280 --> 01:02:14,160 Тако је почео својеврсни двобој, 801 01:02:14,360 --> 01:02:17,680 где противници нису демонстрирали никада ни најмањег непријатељства 802 01:02:17,880 --> 01:02:19,240 нити се погледали. 803 01:02:21,320 --> 01:02:23,200 А онда је Ромен преузео, 804 01:02:23,400 --> 01:02:24,400 наметнуо свој закон, 805 01:02:24,600 --> 01:02:27,040 а Крис је ћутао. 806 01:02:27,680 --> 01:02:29,160 Могла је да се бори против било чега, 807 01:02:29,360 --> 01:02:32,160 осим онога што ју је донело да се упусти у борбу. 808 01:02:32,320 --> 01:02:33,560 И Ромен би победио, 809 01:02:34,400 --> 01:02:36,960 да Крис није изненада неочекивани савезник. 810 01:02:37,120 --> 01:02:40,720 У складу са великом униформом, тако, и... 811 01:02:41,400 --> 01:02:43,560 почели смо одбацити. 812 01:02:43,720 --> 01:02:45,560 А онда смо видели... 813 01:02:45,720 --> 01:02:48,240 момак, најружнији момак на броду, 814 01:02:50,560 --> 01:02:51,840 а онда... 815 01:03:05,560 --> 01:03:07,960 -Крис! - Како си? Не прави велику ствар од тога. 816 01:03:08,120 --> 01:03:10,160 Питајте за сладолед, молим. 817 01:03:19,240 --> 01:03:21,680 Роменов смех је уништио све. 818 01:03:21,800 --> 01:03:23,920 Везе, партиције и саучесништво 819 01:03:24,120 --> 01:03:27,200 исплетене једна од друге, ништа није остало. 820 01:03:27,360 --> 01:03:30,240 Другим речима, нерешено. 821 01:03:35,160 --> 01:03:36,560 Вечерас имам вечеру. 822 01:03:36,960 --> 01:03:39,120 - Са ким? - Јацкуес Монестиер. 823 01:03:39,920 --> 01:03:41,040 ко је овај? 824 01:03:41,240 --> 01:03:43,120 Момак који ради са татом. 825 01:03:46,240 --> 01:03:47,840 Када се све то догодило? 826 01:03:48,040 --> 01:03:49,200 Управо сада. 827 01:03:51,400 --> 01:03:52,840 Покажи ми то. 828 01:03:53,680 --> 01:03:56,920 Отишао је. Имао је термин у 80. 829 01:03:59,840 --> 01:04:00,840 Ох да? 830 01:04:03,680 --> 01:04:05,640 Да ли сте ишли под туш без топића? 831 01:04:06,680 --> 01:04:08,560 Да. За шта? 832 01:04:09,560 --> 01:04:10,640 Ни за шта. 833 01:04:17,000 --> 01:04:19,120 - Мама? - Да ? 834 01:04:20,560 --> 01:04:23,480 Сећаш ли се шта си имао за мене питао пре неко вече? 835 01:04:23,680 --> 01:04:25,880 Да ти кажем када је било време да... 836 01:04:26,040 --> 01:04:27,120 Да одустанем? 837 01:04:28,040 --> 01:04:28,840 Да. 838 01:04:30,240 --> 01:04:32,120 сећам се. Па шта? 839 01:04:33,960 --> 01:04:35,560 Мислим да је време. 840 01:04:41,200 --> 01:04:42,440 Па, хвала ти. 841 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 Није било ништа. 842 01:05:15,160 --> 01:05:17,440 Хеј ! Шта радиш вечерас? 843 01:05:18,880 --> 01:05:21,480 - Ништа посебно. - Позивам те, ок? 844 01:05:21,680 --> 01:05:22,600 Са твојом мајком? 845 01:05:23,680 --> 01:05:26,440 бр. Госпођа мајка излази вечерас. 846 01:05:26,840 --> 01:05:29,840 Ја сам тај који те позива. 20:30 у хотелу? 847 01:05:30,960 --> 01:05:33,440 Улепшај се, Касније ћемо отићи у клуб. 848 01:05:34,400 --> 01:05:36,600 Неће нам бити досадно, обећавам ти. 849 01:05:51,240 --> 01:05:52,360 Дакле. 850 01:05:54,840 --> 01:05:56,160 Изгледаш сјајно. 851 01:05:58,400 --> 01:05:59,480 Ах добро? 852 01:06:00,680 --> 01:06:03,840 - Међутим, на плажи... - Стани. шалио сам се. 853 01:06:05,160 --> 01:06:07,840 Мало жена твојих година држи се тако. 854 01:06:08,680 --> 01:06:10,920 Не, истина је. Поносан сам на тебе. 855 01:06:15,320 --> 01:06:17,120 - Слушај... - Да? 856 01:06:21,240 --> 01:06:23,160 Чудан си ове године 857 01:06:24,600 --> 01:06:27,320 напета. - Не, у реду је. 858 01:06:27,480 --> 01:06:29,280 Само напред, закаснићеш. 859 01:06:31,120 --> 01:06:32,960 Па, онда? Пожурите! 860 01:06:33,120 --> 01:06:36,000 Не остављајте г. Монестиер да чека. Да ли је то тачно? 861 01:06:48,200 --> 01:06:49,280 шта ћеш да радиш? 862 01:06:50,880 --> 01:06:52,600 Не брини за мене. 863 01:08:15,120 --> 01:08:17,760 Добро. хајде, Вратићу те у хотел. 864 01:08:28,680 --> 01:08:29,920 Није лоше. 865 01:08:35,120 --> 01:08:36,920 Није непријатељски, као пијук. 866 01:08:39,440 --> 01:08:41,160 А какав је овај кревет? 867 01:08:48,000 --> 01:08:50,440 шта чекаш да ме избациш? 868 01:08:52,840 --> 01:08:54,240 Како хоћеш. 869 01:08:54,440 --> 01:08:57,120 Не, на вама је. 870 01:09:29,680 --> 01:09:31,040 Зашто остајеш тамо? 871 01:09:52,200 --> 01:09:54,640 разумеш, Крис није баш јак. 872 01:09:54,800 --> 01:09:56,640 Прошле године, на пример... 873 01:10:01,720 --> 01:10:04,120 Имала је добру годину у Понтоисе, 874 01:10:04,840 --> 01:10:07,960 могла би да се врати код Вицтор-Дуруи-а све је било у реду. 875 01:10:10,440 --> 01:10:11,960 А онда је Хауард умро. 876 01:10:12,120 --> 01:10:14,280 - "Хауарде"? - Пас. 877 01:10:14,440 --> 01:10:17,120 Ох, био је стар, био је глув, 878 01:10:17,280 --> 01:10:19,160 гнусно је прднуо. 879 01:10:21,280 --> 01:10:24,160 И једне вечери су га нашли мртвог усред дневне собе. 880 01:10:25,200 --> 01:10:26,480 Коначно, Крис га је пронашао. 881 01:10:41,720 --> 01:10:46,200 Оно што је чудно је да она није толико марио за њега. 882 01:10:46,360 --> 01:10:50,440 Никада га није извадила. Па, као и сва деца. 883 01:10:52,520 --> 01:10:53,680 Јесте ли завршили? 884 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 И смирила се, мало по мало. 885 01:11:05,560 --> 01:11:07,840 - Како то радиш? - За...? 886 01:11:09,120 --> 01:11:10,880 Да почнем поново тако често. 887 01:11:11,040 --> 01:11:12,360 То је мој посао. 888 01:11:12,520 --> 01:11:13,560 Хајде. 889 01:11:15,360 --> 01:11:16,720 Ти си смеће. 890 01:11:19,040 --> 01:11:20,800 Што доказује да... 891 01:11:21,920 --> 01:11:24,520 много је осетљивија него што верујемо. 892 01:11:25,880 --> 01:11:27,720 И много тајновитије. 893 01:11:28,280 --> 01:11:31,080 - Зашто се смејеш? - Ти ништа не разумеш. 894 01:11:31,240 --> 01:11:32,960 Како то мислиш "ништа не разумем"? 895 01:11:34,680 --> 01:11:36,880 Ја познајем своју ћерку боље од тебе. 896 01:11:38,040 --> 01:11:38,840 бр. 897 01:12:01,560 --> 01:12:03,000 Лаку ноћ. 898 01:13:01,240 --> 01:13:02,280 Здраво ? 899 01:13:05,360 --> 01:13:06,160 Здраво ? 900 01:13:06,360 --> 01:13:07,520 Лицемјерно. 901 01:13:09,280 --> 01:13:12,080 - Пардон ? - Знао си да сам ја. 902 01:13:13,720 --> 01:13:14,720 Да. 903 01:13:15,320 --> 01:13:16,640 Јесте ли сами? 904 01:13:18,320 --> 01:13:19,120 бр. 905 01:13:19,320 --> 01:13:21,440 Она је твоја жена или ме вараш? 906 01:13:21,640 --> 01:13:22,800 Мој отац. 907 01:13:24,080 --> 01:13:27,520 Пољуби га за мене. Реци му да ми се свиђа. Хоћеш ли му рећи? 908 01:13:27,720 --> 01:13:28,600 бр. 909 01:13:28,800 --> 01:13:30,240 Копиле. 910 01:13:30,360 --> 01:13:31,600 Копиле ожењеног човека. 911 01:13:31,800 --> 01:13:32,760 - Долазим. - Али... 912 01:13:32,920 --> 01:13:34,920 Нема "али", долазим. 913 01:13:35,520 --> 01:13:39,080 Састанак у капели, као у књигама. 914 01:13:39,800 --> 01:13:42,360 Ја ћу имати огртач без ичега испод. Да ли вам то одговара? 915 01:13:44,680 --> 01:13:45,960 - Када? - 20 минута. 916 01:14:26,360 --> 01:14:27,880 Причај ми о себи. 917 01:14:29,360 --> 01:14:30,440 Како ? 918 01:14:32,680 --> 01:14:33,760 Да ли ме волиш? 919 01:14:35,240 --> 01:14:36,480 Да. 920 01:14:38,160 --> 01:14:40,040 Па реци ми шта волиш. 921 01:14:52,080 --> 01:14:53,320 шта је то? 922 01:14:55,320 --> 01:14:56,800 Зар не желиш да ми одговориш? 923 01:14:58,680 --> 01:14:59,760 бр. 924 01:15:01,000 --> 01:15:02,720 Не би ти се свидео одговор. 925 01:15:04,720 --> 01:15:06,200 Ни ја, успут. 926 01:15:13,840 --> 01:15:15,040 Није ли то у реду? 927 01:15:15,960 --> 01:15:17,120 бр. 928 01:15:17,800 --> 01:15:19,200 Није у реду. 929 01:15:23,720 --> 01:15:25,320 Шта ако се венчамо? 930 01:15:26,240 --> 01:15:28,200 Дали бисте ми децу. 931 01:15:29,040 --> 01:15:32,560 Били би још лепши и паметнији од твог. 932 01:15:33,640 --> 01:15:36,280 имали бисмо башту, и пси такође. 933 01:15:36,440 --> 01:15:37,920 шта кажеш? 934 01:15:43,720 --> 01:15:45,600 У реду је, одлазим. 935 01:15:46,520 --> 01:15:47,760 За шта? 936 01:15:49,080 --> 01:15:50,280 Не, оставићу те. 937 01:15:51,960 --> 01:15:53,760 остављам те твојој жени, 938 01:15:54,200 --> 01:15:55,560 својој деци, 939 01:15:56,360 --> 01:15:57,960 свом оцу, 940 01:15:58,920 --> 01:16:00,320 у своју вилу, 941 01:16:00,480 --> 01:16:02,440 за твоју усрану удобност, 942 01:16:02,600 --> 01:16:04,080 свом усраном животу. 943 01:16:06,160 --> 01:16:07,600 Ето, разумем више. 944 01:16:09,320 --> 01:16:10,880 Такође је добро. 945 01:16:18,080 --> 01:16:19,200 А онда не. 946 01:16:20,080 --> 01:16:21,560 Колико разумете. 947 01:16:23,960 --> 01:16:26,960 Да сам хтео, Виц, ти би их оставио, 948 01:16:27,520 --> 01:16:30,120 твоја жена, твоја деца, све. 949 01:16:32,760 --> 01:16:34,240 Дува топло и хладно, 950 01:16:34,400 --> 01:16:38,040 сузе и дупе, и ја ћу те имати пуца као орах. 951 01:16:39,600 --> 01:16:41,120 није тешко, 952 01:16:41,960 --> 01:16:43,080 ти си слаб. 953 01:16:45,800 --> 01:16:47,840 И не знаш шта хоћеш. 954 01:16:52,720 --> 01:16:55,480 имам 18 година, али ја сам старији од тебе. 955 01:16:56,480 --> 01:16:59,760 Јер нико никада није диктирао моје снове. 956 01:17:00,920 --> 01:17:02,760 Све их правим сам, 957 01:17:03,360 --> 01:17:04,760 као велики. 958 01:17:08,240 --> 01:17:12,480 Вратио сам те пре неки дан, тако, ни за шта. 959 01:17:16,280 --> 01:17:18,720 Да видим да сте нешто научили. 960 01:17:21,600 --> 01:17:23,080 Ништа ниси научио. 961 01:17:25,520 --> 01:17:27,000 Остарили сте. 962 01:17:27,920 --> 01:17:29,720 Донели сте нешто новца. 963 01:17:30,240 --> 01:17:33,000 Остао си топао у свом малом животу. 964 01:17:34,480 --> 01:17:36,600 И једноставно сам то морао да урадим... 965 01:17:37,400 --> 01:17:39,120 да бисте поново заронили. 966 01:17:45,120 --> 01:17:48,920 Осим тога, ваше руке су меке и добро милујете. 967 01:17:49,920 --> 01:17:50,960 Здраво. 968 01:18:08,800 --> 01:18:10,240 Да ли ме мрзиш? 969 01:18:11,520 --> 01:18:12,640 бр. 970 01:18:13,680 --> 01:18:15,600 Онда ти не бих био од користи. 971 01:18:30,800 --> 01:18:31,920 Јеси ли ме чекао? 972 01:18:36,480 --> 01:18:39,960 Тата долази у 10 сати. Боље да одспавамо, зар не? 973 01:18:41,240 --> 01:18:43,000 - Јеси ли онда срећан? - Веома. 974 01:18:43,160 --> 01:18:45,680 - А ти? - Какво питање! 975 01:18:45,840 --> 01:18:48,160 - Јесте ли се забавили? - Није тако лоше. 976 01:18:48,320 --> 01:18:50,680 - А г. Монестиер? - Љубазно. 977 01:18:51,480 --> 01:18:52,960 Али помало досадно. 978 01:18:53,080 --> 01:18:54,080 Ох... 979 01:19:01,680 --> 01:19:02,960 Сам? 980 01:19:03,800 --> 01:19:05,440 Мој отац је овде... 981 01:19:06,240 --> 01:19:09,080 виси на телефону. Тамо ће провести дан. 982 01:19:10,120 --> 01:19:11,440 Опет је отишао. 983 01:19:11,640 --> 01:19:12,480 СЗО ? 984 01:19:12,680 --> 01:19:15,920 Јутрос смо се осећали лоше због... 985 01:19:16,480 --> 01:19:17,840 Па, не би требало. 986 01:19:21,680 --> 01:19:23,320 Петар има... 987 01:19:24,080 --> 01:19:25,600 Па, шта, велика девојко? 988 01:19:26,960 --> 01:19:30,800 Петар је хтео вратимо се у Немачку, 989 01:19:31,160 --> 01:19:32,440 одмах. 990 01:19:32,600 --> 01:19:35,480 И рекао сам не. 991 01:19:37,400 --> 01:19:40,120 - Па шта? - Мислио је да... 992 01:19:41,080 --> 01:19:42,880 Много је викао. 993 01:19:43,040 --> 01:19:45,800 Његов кофер, његов новац, не знам... 994 01:19:46,280 --> 01:19:47,360 Извините. 995 01:19:50,800 --> 01:19:52,400 А зашто си остао? 996 01:19:57,440 --> 01:19:58,720 Хајде, реци ми. 997 01:20:01,280 --> 01:20:04,840 Осим тога, узгред, Заборавио сам да питам Криса. 998 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Шта ? 999 01:20:06,480 --> 01:20:08,200 Зашто ме је позвала? 1000 01:20:08,360 --> 01:20:10,880 Јамесон? Ривауд. 1001 01:20:13,920 --> 01:20:15,840 Добро. Знаћеш где да ме нађеш... 1002 01:20:16,000 --> 01:20:18,160 Алдо, јак виски! 1003 01:20:18,320 --> 01:20:20,920 - Није у реду, зар не? - Није за мене, глупане. 1004 01:20:21,080 --> 01:20:22,240 па реци... 1005 01:20:23,920 --> 01:20:25,680 зашто си ме позвао? 1006 01:20:25,840 --> 01:20:28,320 Хтео сам да те видим. Да ли је забрањено? 1007 01:20:28,960 --> 01:20:30,120 али... 1008 01:20:32,080 --> 01:20:33,840 Ионако ћеш пливати. 1009 01:20:34,000 --> 01:20:37,120 - Када? - Кад хоћеш. 1010 01:20:38,720 --> 01:20:39,800 Чекај. 1011 01:20:46,520 --> 01:20:48,400 Идем поново. 1012 01:20:48,560 --> 01:20:51,360 Идем авионом за Ницу и ја ћу бити тамо пре њега. 1013 01:20:53,000 --> 01:20:54,280 Да. Зашто не? 1014 01:20:55,720 --> 01:20:57,840 Можда и није тако једноставно. 1015 01:20:58,000 --> 01:20:59,280 Како ? 1016 01:21:00,320 --> 01:21:01,480 Не, ништа. 1017 01:21:05,080 --> 01:21:06,720 Али како то мислиш? 1018 01:21:09,480 --> 01:21:12,160 Мислиш да је отишао због ове ноћи? 1019 01:21:13,400 --> 01:21:15,800 Не мислите да је то био изговор? 1020 01:21:16,600 --> 01:21:18,040 Изговор за шта? 1021 01:21:20,680 --> 01:21:21,960 Остави те. 1022 01:21:23,320 --> 01:21:26,440 Ових последњих дана није стао да ме свуда прати. 1023 01:21:26,800 --> 01:21:29,720 У ресторану, у радњи, у бару. 1024 01:21:32,120 --> 01:21:33,360 Али зашто? 1025 01:21:35,320 --> 01:21:37,160 Рекао ми је да те више не воли, 1026 01:21:38,320 --> 01:21:40,520 да није знао како да ти кажем. 1027 01:21:42,280 --> 01:21:44,840 Он ме је питао да све то среди. 1028 01:21:46,880 --> 01:21:49,320 Рекао ми је да ће ме поново видети, у Паризу. 1029 01:21:51,120 --> 01:21:53,680 А када сам одбио, рекао ми је 1030 01:21:53,840 --> 01:21:56,440 да у том тренутку, он би се од тебе одвојио. 1031 01:21:58,720 --> 01:22:01,520 жао ми је, Нисам хтео да ти кажем, али... 1032 01:22:01,680 --> 01:22:05,000 боље је знати пре него што скочиш у авион, зар не? 1033 01:22:07,920 --> 01:22:09,920 - Хоћемо ли на ручак? - Барбара иде са нама. 1034 01:22:10,320 --> 01:22:11,520 У реду. 1035 01:22:13,640 --> 01:22:14,560 Шта није у реду са њом? 1036 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 Није ништа, проћи ће. 1037 01:22:16,400 --> 01:22:19,240 Зовемо њихов хотел. Никада нису отишли. 1038 01:22:19,400 --> 01:22:22,480 Укратко, не само пропустили смо авион, 1039 01:22:22,640 --> 01:22:24,400 али смо спавали на аеродрому. 1040 01:22:24,760 --> 01:22:26,880 Да, да, ми то кажемо. 1041 01:22:27,320 --> 01:22:29,120 - Шта? - Али ништа. 1042 01:22:31,800 --> 01:22:33,200 драго ми је да те видим. 1043 01:22:33,400 --> 01:22:35,640 Ох да ? Изгледа да те то изненађује. 1044 01:22:35,800 --> 01:22:37,320 Мало, да. 1045 01:22:44,240 --> 01:22:45,480 - Он весла. - СЗО ? 1046 01:22:46,600 --> 01:22:48,160 Наш локални макро. 1047 01:22:48,920 --> 01:22:50,080 Да ли познајете купце? 1048 01:22:50,600 --> 01:22:54,280 браћа Нучи, Лола фон Штуц, Енцова удовица. 1049 01:22:54,480 --> 01:22:56,840 Бакар, никл... Колико сам чуо, 1050 01:22:57,000 --> 01:22:59,160 присвојили би већина у групи. 1051 01:22:59,960 --> 01:23:00,880 Госпођо Риво? 1052 01:23:01,680 --> 01:23:03,440 - Да ? - Телефон. 1053 01:23:05,760 --> 01:23:07,840 Али зашто да ли је тако отишао? 1054 01:23:08,040 --> 01:23:09,840 не знам. 1055 01:23:10,200 --> 01:23:12,760 Али кућа изгледа мало празно, одједном. 1056 01:23:12,920 --> 01:23:14,400 Долазиш ли вечерас на вечеру? 1057 01:23:14,600 --> 01:23:16,640 не знам. Пјер је управо стигао. 1058 01:23:16,800 --> 01:23:19,200 Питаћу га. Не одлазиш, зар не? 1059 01:23:21,120 --> 01:23:25,080 Виц и Марианне су управо отишли. Мислим да се осећа мало сам. 1060 01:23:25,240 --> 01:23:26,920 Вечерас, обоје ћемо вечерати. 1061 01:23:29,240 --> 01:23:30,320 У реду. 1062 01:23:31,160 --> 01:23:34,240 Други пут, то је то. Хајде, збогом, Цлауде. 1063 01:24:03,640 --> 01:24:07,000 - Како си? - Ох, драга госпођо Риво! 1064 01:24:07,560 --> 01:24:10,080 - Да те пољубим? - Не. 1065 01:24:11,440 --> 01:24:13,800 Не желиш да те мало уплашим? 1066 01:24:13,960 --> 01:24:16,040 Не превише, довољно. 1067 01:24:17,680 --> 01:24:19,240 Хоћеш да те упознам? 1068 01:24:20,240 --> 01:24:21,400 Није корисно. 1069 01:24:21,560 --> 01:24:24,360 - Три кафића. - Па није рано! 1070 01:24:25,280 --> 01:24:26,880 - Чекај. - Зар ниси мањи? 1071 01:24:27,040 --> 01:24:28,400 Не, нисам мањи. 1072 01:24:30,800 --> 01:24:31,840 Да ли ти недостајем? 1073 01:24:33,640 --> 01:24:34,800 бр. 1074 01:24:36,400 --> 01:24:39,000 Добро. Тако да ћу те оставити. 1075 01:24:40,400 --> 01:24:41,480 Здраво. 1076 01:24:45,400 --> 01:24:46,720 љубим те. 1077 01:24:47,920 --> 01:24:49,280 Пусим те. 1078 01:24:50,760 --> 01:24:52,400 Узео сам твоју таблицу. 1079 01:24:52,600 --> 01:24:54,560 - Није мој новац. - Није ме брига. 1080 01:24:54,720 --> 01:24:58,560 Ах добро! Напомена, у праву си, која прави кафу за по 150 куглица, 1081 01:24:58,720 --> 01:25:01,360 тамо ће видети само ватру. - Ти говориш! 1082 01:25:01,520 --> 01:25:04,080 - Да те упознам? - Не. Изгледају злокобно. 1083 01:25:04,240 --> 01:25:06,480 Да. И губе да буду познати. 1084 01:25:09,680 --> 01:25:10,960 Да. 1085 01:25:12,800 --> 01:25:14,080 "Да" шта? 1086 01:25:15,640 --> 01:25:17,120 недостајеш ми. 1087 01:25:28,240 --> 01:25:29,480 тражио сам те. 1088 01:25:30,560 --> 01:25:34,400 Без шале! То је догађај. Да отворимо флашу? 1089 01:25:34,560 --> 01:25:38,800 Без ироније. Пре свега, не знаш, онда сам радио за тебе. 1090 01:25:38,960 --> 01:25:40,280 То је рећи? 1091 01:25:40,440 --> 01:25:42,400 Пријатељи ко би желео да те познаје. 1092 01:25:43,240 --> 01:25:44,320 Хајде да те упознам. 1093 01:25:48,760 --> 01:25:50,200 Чекао сам те. 1094 01:25:52,600 --> 01:25:55,640 - Па шта? - Ништа. Да потврдим, то је то. 1095 01:25:55,800 --> 01:25:58,240 - Потврдити шта? - Изађимо вечерас. 1096 01:25:59,920 --> 01:26:01,240 Нисам слободан. 1097 01:26:01,400 --> 01:26:03,720 Откажи се. Вечерас смо нас двоје. 1098 01:26:05,080 --> 01:26:07,920 - Иначе? - Све говорим оцу. 1099 01:26:09,200 --> 01:26:10,640 није ме брига. 1100 01:26:10,800 --> 01:26:12,720 Да, али ће вам послужити као алиби. 1101 01:26:14,320 --> 01:26:15,800 "Алиби" за шта? 1102 01:26:16,600 --> 01:26:20,760 За тебе. Можете рећи себи: "Идем тамо да заштитим мајку." 1103 01:26:20,920 --> 01:26:24,080 А не: „Излазим са девојком јер ја то желим.” 1104 01:26:25,240 --> 01:26:26,840 Зато што желим? 1105 01:26:26,960 --> 01:26:28,000 Да. 1106 01:26:30,360 --> 01:26:31,800 Заборави, иди. 1107 01:26:32,600 --> 01:26:34,680 Не. Ако одбијеш, све ћу рећи. 1108 01:26:34,840 --> 01:26:36,080 кунем ти се. 1109 01:26:39,480 --> 01:26:40,960 Мораш, Ромаин. 1110 01:26:49,480 --> 01:26:52,200 - 10 часова у цитадели. - У реду. 1111 01:26:54,640 --> 01:26:58,120 - Да ли је ова гомила блата твоја? - Вереница која ми је позајмила. 1112 01:26:58,240 --> 01:27:00,120 Још једна стара кожа! 1113 01:27:00,800 --> 01:27:02,120 Видимо се вечерас! 1114 01:27:07,120 --> 01:27:09,160 Док је месец, те ноћи, играо 1115 01:27:09,360 --> 01:27:11,560 са крововима, винове лозе и лимуна, 1116 01:27:12,240 --> 01:27:13,800 медузе су стизале, 1117 01:27:13,960 --> 01:27:15,360 хиљадама. 1118 01:27:15,520 --> 01:27:18,600 Уложили су обалу са дискрецијом, 1119 01:27:18,760 --> 01:27:21,520 као дисциплиновани хор освајање бекстејџа 1120 01:27:21,680 --> 01:27:23,080 пре завесе. 1121 01:27:35,440 --> 01:27:37,600 Ти си веровао да нећу доћи, а? 1122 01:27:37,760 --> 01:27:38,840 бр. 1123 01:27:44,840 --> 01:27:45,840 Чекај. 1124 01:27:50,040 --> 01:27:51,680 - Задовољан? - Веома. 1125 01:27:56,680 --> 01:27:58,000 куда идемо? 1126 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Добро ! 1127 01:28:04,640 --> 01:28:07,640 Изаберите: воз духова, ракета смрти, ролеркостер? 1128 01:28:07,800 --> 01:28:09,080 Желим да се забавиш. 1129 01:28:11,240 --> 01:28:12,280 Добро. Хајде. 1130 01:28:29,640 --> 01:28:31,080 Фантастично, зар не? 1131 01:28:31,240 --> 01:28:33,160 Шта је следеће? Хајде, хајде! 1132 01:28:38,240 --> 01:28:40,040 - Одлазимо. - Већ? 1133 01:28:40,200 --> 01:28:42,160 Али шта? Зар се не забављаш? 1134 01:28:42,360 --> 01:28:43,680 Не забављаш се. 1135 01:28:44,560 --> 01:28:45,400 Добро. 1136 01:28:46,120 --> 01:28:47,160 где желиш да идеш? 1137 01:28:48,000 --> 01:28:49,320 На твом броду. 1138 01:29:26,520 --> 01:29:28,000 Јадна Саломе. 1139 01:29:30,000 --> 01:29:32,720 Јадна Саломе који ће све покушати две године. 1140 01:29:34,680 --> 01:29:36,560 Она ме прати, она ме претходи, 1141 01:29:36,680 --> 01:29:39,400 она ме уходи, она ме мрзи, 1142 01:29:40,360 --> 01:29:41,800 она ме вампира. 1143 01:29:43,360 --> 01:29:47,800 Укратко, чека ме. Прво, 16-годишња Саломе, 1144 01:29:48,240 --> 01:29:49,520 затим 17, 1145 01:29:50,720 --> 01:29:52,240 а сада 18. 1146 01:29:53,080 --> 01:29:55,600 - Још увек ту, лепотица, а? - Да. 1147 01:29:55,720 --> 01:29:56,920 Да! 1148 01:29:57,440 --> 01:30:00,200 Рекао сам себи: "Биће добро." Па не. 1149 01:30:02,240 --> 01:30:03,640 Није до њега дошло. 1150 01:30:04,240 --> 01:30:05,240 бр. 1151 01:30:05,800 --> 01:30:06,800 Ох не! 1152 01:30:12,440 --> 01:30:16,320 СО ? шта ћемо да радимо? 1153 01:30:24,960 --> 01:30:26,400 Зашто си заскочио моју мајку? 1154 01:30:26,560 --> 01:30:27,760 Хтео сам то. 1155 01:30:27,960 --> 01:30:28,880 бр. 1156 01:30:35,240 --> 01:30:36,880 - Свиђа ми се. - Не. 1157 01:30:37,920 --> 01:30:39,240 Реци ми истину. 1158 01:30:42,360 --> 01:30:44,480 Ако желиш. Можда је сада време. 1159 01:30:45,240 --> 01:30:47,440 истина, Нисам заинтересован за тебе. 1160 01:30:47,600 --> 01:30:50,480 Осим тога, не можеш бити ја никакве користи. 1161 01:30:50,680 --> 01:30:51,760 Цлеар ? 1162 01:30:53,840 --> 01:30:55,400 Плашиш ме. 1163 01:30:55,560 --> 01:30:58,680 Тако си читљив, тако банално, 1164 01:30:59,560 --> 01:31:01,520 тако очигледно. То је за плакање. 1165 01:31:03,960 --> 01:31:08,160 Цхрис, драга моја, знам толико шта ћеш постати. 1166 01:31:08,360 --> 01:31:09,440 Ох да ? 1167 01:31:10,920 --> 01:31:12,560 Шта ћу постати? 1168 01:31:12,920 --> 01:31:14,920 Да ли стварно желиш да ти кажем? 1169 01:31:17,080 --> 01:31:20,800 За неколико година ћеш се оженити веома добар момак, чврст, поуздан. 1170 01:31:21,200 --> 01:31:23,960 Имаћете двоје деце, прелеп стан, 1171 01:31:25,680 --> 01:31:27,520 слуга или два, 1172 01:31:27,680 --> 01:31:29,400 шик пас, 1173 01:31:29,560 --> 01:31:31,360 род кортхалс белоглави. 1174 01:31:32,080 --> 01:31:35,760 Бићеш мање лепа него данас, али ћеш бити елегантан, угледан, 1175 01:31:35,920 --> 01:31:37,320 досадан. 1176 01:31:38,600 --> 01:31:42,560 Нећете имати ни шарма, ни пукотине твоје мајке. 1177 01:31:42,680 --> 01:31:44,160 Никада. 1178 01:31:46,240 --> 01:31:48,640 Бићеш жена, мајка, 1179 01:31:49,400 --> 01:31:51,040 друштвењак за све терене. 1180 01:31:51,840 --> 01:31:56,160 Љубитељ равнотеже снага, бићеш сув као кекс. 1181 01:31:56,440 --> 01:31:59,920 И најгоре, моја лепа Саломе, бићеш срећан, кунем се. 1182 01:32:01,800 --> 01:32:04,680 Наљутићеш свог сина када је лош у математици. 1183 01:32:04,840 --> 01:32:08,920 А лети, у јулу, отићи ћеш са својом породицом на Ил де Ре. 1184 01:32:09,720 --> 01:32:13,240 Ваш муж ће играти тенис, једрење, скијање. 1185 01:32:14,600 --> 01:32:17,160 јебаћеш се с времена на време, одржавати, 1186 01:32:18,560 --> 01:32:20,880 али ће ти се све мање допасти. 1187 01:32:22,160 --> 01:32:23,520 И у 40 банака, 1188 01:32:23,920 --> 01:32:26,160 ако упознаш момка као што сам ја, 1189 01:32:26,680 --> 01:32:27,960 пљунућеш на њега. 1190 01:32:30,240 --> 01:32:31,360 све то знам. 1191 01:32:31,720 --> 01:32:32,920 То је мој посао. 1192 01:32:33,120 --> 01:32:34,640 Твој посао је да јебеш. 1193 01:32:35,960 --> 01:32:38,200 - Онда ме јеби. - Не. 1194 01:32:46,280 --> 01:32:47,880 волим те. 1195 01:32:48,080 --> 01:32:49,200 бр. 1196 01:32:50,440 --> 01:32:52,120 Не знаш ни како да то кажеш. 1197 01:33:15,720 --> 01:33:18,840 Саломе је била неко као ја, зар не? 1198 01:33:20,240 --> 01:33:22,560 Рецимо да је овако да је видим. 1199 01:33:25,240 --> 01:33:26,680 И плесала је, зар не? 1200 01:33:26,880 --> 01:33:28,640 Да, плесала је. 1201 01:33:34,520 --> 01:33:36,520 Знате ли зашто је плесала? 1202 01:33:52,400 --> 01:33:54,040 Ионако ми се свиђаш. 1203 01:35:34,960 --> 01:35:36,400 Било је кратко, а? 1204 01:35:36,880 --> 01:35:38,960 Било је кратко, али је било добро. 1205 01:35:44,400 --> 01:35:45,680 шта је то? 1206 01:35:48,320 --> 01:35:49,640 волим те. 1207 01:35:49,840 --> 01:35:50,960 Ах добро? 1208 01:35:51,960 --> 01:35:54,400 Да. Смешно је, а? 1209 01:35:57,360 --> 01:35:59,800 - Да те отпратим до аута? - Не. 1210 01:36:01,560 --> 01:36:04,680 - А Цхрис? Мора да спава. - Идемо да видимо. 1211 01:36:09,680 --> 01:36:11,400 Прелепа је, твоја ћерка, зар не? 1212 01:36:12,720 --> 01:36:14,000 Да. 1213 01:36:29,480 --> 01:36:30,840 Видимо се ускоро. 1214 01:36:31,000 --> 01:36:32,800 За 2 или 3 дана, бићемо тамо. 1215 01:36:32,960 --> 01:36:34,920 - Ах добро? - Да. 1216 01:36:35,520 --> 01:36:38,560 - Хоћеш ли ме позвати када стигнеш? - На плажи? 1217 01:36:38,680 --> 01:36:40,960 - Зашто не? - Ако желиш. 1218 01:36:44,240 --> 01:36:45,400 Нећеш то урадити. 1219 01:36:46,600 --> 01:36:48,080 Није битно. 1220 01:36:50,480 --> 01:36:51,400 То боде! 1221 01:36:53,320 --> 01:36:54,800 Ромен је нестао. 1222 01:36:56,120 --> 01:36:58,400 - Ах добро? - Да. 1223 01:36:58,600 --> 01:37:01,400 Нашли смо његов чамац пропао на другој страни. 1224 01:37:02,320 --> 01:37:05,520 - Зар није био тамо? - Не. 1225 01:37:06,840 --> 01:37:08,720 Мора да је хтео да се понаша глупо, 1226 01:37:08,880 --> 01:37:10,560 он ће забрљати. 1227 01:37:11,440 --> 01:37:13,240 Није први пут. 1228 01:37:13,960 --> 01:37:14,960 Да. 1229 01:37:16,320 --> 01:37:17,720 Добро јутро. 1230 01:37:17,960 --> 01:37:19,680 - Како си? - Како си? 1231 01:37:21,040 --> 01:37:22,280 Нема мужа данас? 1232 01:37:23,400 --> 01:37:24,400 бр. 1233 01:37:26,120 --> 01:37:28,800 - Дефинитивно је дан. - Немогуће 1234 01:37:28,960 --> 01:37:31,840 купати се. Много медуза. 1235 01:37:32,000 --> 01:37:33,280 Знам. 1236 01:37:34,240 --> 01:37:35,400 То је брада. 1237 01:37:40,600 --> 01:37:41,680 Већ ? 1238 01:37:44,640 --> 01:37:46,680 - Нема вести од Ромаина? - Не. 1239 01:38:06,840 --> 01:38:08,120 Алдо. 1240 01:38:14,760 --> 01:38:16,400 Две кока-коле, Алдо. 1241 01:38:16,560 --> 01:38:19,360 - Дакле, онај велики? - Одлазимо. 1242 01:38:19,480 --> 01:38:21,080 Како то мислиш, "одлазимо"? 1243 01:38:21,200 --> 01:38:22,840 Одлазимо, хоћу. 1244 01:38:23,320 --> 01:38:24,360 када ? 1245 01:38:25,120 --> 01:38:26,840 не знам... данас. 1246 01:38:27,000 --> 01:38:28,000 У реду ? 1247 01:38:29,040 --> 01:38:30,720 Да, али вечерас. 1248 01:38:30,880 --> 01:38:32,400 имам нешто да радим. 1249 01:38:32,560 --> 01:38:35,680 - Коју ствар? - Нешто. 1250 01:38:36,600 --> 01:38:38,920 Иди вечерас. резервишем. 1251 01:38:39,040 --> 01:38:40,360 То је то. 1252 01:39:05,280 --> 01:39:06,520 како си ? 1253 01:39:08,400 --> 01:39:09,160 У реду. 1254 01:39:09,400 --> 01:39:11,280 Ово је Барбара. 1255 01:39:11,400 --> 01:39:12,440 Она је веома фина. 1256 01:39:13,200 --> 01:39:15,240 - Добро јутро. - Добро јутро. 1257 01:39:15,400 --> 01:39:17,440 Дакле, кафа, алкохол, Сцхвеппес? 1258 01:39:17,640 --> 01:39:20,080 - Сцхвеппес. Алкохол, за њу. - Не, хвала. 1259 01:39:20,280 --> 01:39:21,120 Не расправљамо. 1260 01:39:21,920 --> 01:39:24,080 - Бранди. - Баш оно што му треба. 1261 01:39:37,560 --> 01:39:38,680 долазите ли? 1262 01:39:39,280 --> 01:39:42,560 Хајде, загреваћу га на 25. 1263 01:39:42,720 --> 01:39:43,840 Хвала. 1264 01:39:49,440 --> 01:39:51,440 Купаћи костими су овде забрањени. 1265 01:39:54,400 --> 01:39:55,880 Не буди глуп. 1266 01:40:28,680 --> 01:40:31,560 Ево. ти ћеш ми рећи шта мислите о томе. 1267 01:40:37,880 --> 01:40:39,120 Врло добро. 1268 01:40:39,320 --> 01:40:40,520 И ја га налазим. 1269 01:40:40,680 --> 01:40:43,960 - Слатка је, пријатељу. - Веома слатко. 1270 01:40:45,280 --> 01:40:47,840 Обично овај стил тела нема ове прилоге. 1271 01:40:48,000 --> 01:40:49,560 молим те. 1272 01:40:49,680 --> 01:40:52,600 Истина је, генерално, постоји огромна страна тога. 1273 01:40:52,840 --> 01:40:55,120 - Кратке бутине, ниско дупе. - Стани! 1274 01:40:56,920 --> 01:40:58,800 Док је тамо... 1275 01:41:13,000 --> 01:41:15,080 Твоја мајка ме је раније звала. 1276 01:41:15,560 --> 01:41:16,960 Ох да ? 1277 01:41:17,280 --> 01:41:20,400 - Да ли се осећаш боље? - Да. 1278 01:41:20,560 --> 01:41:22,000 Прећи ће на њега. 1279 01:41:23,120 --> 01:41:23,960 Одлазимо. 1280 01:41:25,120 --> 01:41:26,280 И ти такође? 1281 01:41:27,320 --> 01:41:28,720 И нама. 1282 01:41:28,880 --> 01:41:30,440 Када одлазиш? 1283 01:41:30,840 --> 01:41:33,560 Ево, сада, вечерас. 1284 01:41:39,960 --> 01:41:42,120 не смета ти, ако Барбара остане мало? 1285 01:41:43,680 --> 01:41:45,120 Нема шансе. 1286 01:42:06,000 --> 01:42:08,280 - Хајде, идемо. - Шта је то? 1287 01:42:17,720 --> 01:42:19,000 Роман је мртав. 1288 01:42:21,000 --> 01:42:22,080 Није могуће. 1289 01:42:23,360 --> 01:42:24,400 Да. 1290 01:42:25,920 --> 01:42:27,600 Пао би са свог чамца. 1291 01:42:29,320 --> 01:42:30,840 Па, не знам. 1292 01:42:31,480 --> 01:42:32,960 Али то није оно што... 1293 01:42:35,640 --> 01:42:37,000 Медузе. 1294 01:42:40,080 --> 01:42:41,120 Срање. 1295 01:42:53,000 --> 01:42:54,160 Закаснићемо. 1296 01:43:27,000 --> 01:43:28,880 Крис је ожењен младим доктором, 1297 01:43:29,080 --> 01:43:32,400 од којих има двоје деце. Она је једна међу хиљадама, 1298 01:43:32,560 --> 01:43:35,520 и баналности његовог живота изгледа да га задовољава. 1299 01:43:35,680 --> 01:43:38,400 Од ових догађаја, изгледа да му ништа није остало. 1300 01:43:38,560 --> 01:43:41,960 Ако не 2 ожиљка: један на његовом десном рамену, 1301 01:43:42,080 --> 01:43:44,120 друга на њеној левој дојци. 1302 01:44:53,040 --> 01:44:56,040 Титл: Ецлаир Медиа