1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:03:21,501 --> 00:03:24,470 Хеј Рахул, хоћеш ли бити мој пријатељ? 3 00:04:06,713 --> 00:04:08,510 Изгледа баш као њен отац. 4 00:04:09,716 --> 00:04:10,182 зар не? 5 00:04:12,051 --> 00:04:14,019 Тина је веома критична, Рахул. 6 00:04:14,220 --> 00:04:15,687 Она броји дане. 7 00:04:16,055 --> 00:04:17,682 Много смо се трудили. 8 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Али, њено унутрашње крварење било толико тога, 9 00:04:21,227 --> 00:04:22,524 Остали смо на цедилу. 10 00:04:23,062 --> 00:04:23,858 Она је то знала. 11 00:04:24,230 --> 00:04:27,859 Рекао сам јој да ће бити компликације у њеном порођају. 12 00:04:28,234 --> 00:04:31,362 Али, знала је и за твоја љубав према овом детету. 13 00:04:32,739 --> 00:04:36,197 Волела је и своје дете више од њеног живота. 14 00:04:37,744 --> 00:04:43,376 Желим да моја ћерка зна ко је и шта била њена мајка? 15 00:04:44,584 --> 00:04:46,552 Нека она пронађе одговоре сама по себи. 16 00:04:48,254 --> 00:04:54,056 Мајко, остављам ово 8 писама са тобом. 17 00:04:55,928 --> 00:04:58,897 Писмо за сваки њен рођендан. 18 00:05:00,099 --> 00:05:04,229 Они садрже све што бих желео волим да поделим са својом ћерком. 19 00:05:06,939 --> 00:05:09,237 Ови ће остати као она слатке успомене. 20 00:05:25,124 --> 00:05:26,091 Врло сте добри. 21 00:05:30,963 --> 00:05:31,759 Веома си лош. 22 00:05:38,137 --> 00:05:42,267 Рахул, хеј Рахул! 23 00:05:51,317 --> 00:05:52,443 Хоћеш ли ми бити пријатељ? 24 00:06:00,827 --> 00:06:05,287 Обећај ми да ћеш никад више не плачи. 25 00:06:08,000 --> 00:06:08,796 Никада. 26 00:06:15,675 --> 00:06:20,305 У ствари, не гледаш добро док плаче. 27 00:06:31,691 --> 00:06:32,988 Хоћеш ли дати још једно обећање? 28 00:06:36,028 --> 00:06:36,653 молим те. 29 00:06:41,200 --> 00:06:43,998 Хоћеш ли моју кћер назвати Ањали? 30 00:06:45,872 --> 00:06:46,668 обећај ми... 31 00:06:51,544 --> 00:06:56,004 Жао ми је Рахул... стварно ми је жао. 32 00:07:26,579 --> 00:07:27,876 Хоћеш ли дати још једно обећање? 33 00:07:28,080 --> 00:07:32,039 Хоћете ли именовати моју ћерку као 'Ањали'? Обећај ми. 34 00:07:34,353 --> 00:07:37,220 МУМБАИ. - 8 ГОДИНА КАСНИЈЕ. 35 00:07:39,425 --> 00:07:42,883 Здраво! Ја сам Ањали а ти си гледајући Канал Ањали. 36 00:07:43,429 --> 00:07:45,226 Ја ћу постати В.Ј. Кад порастем. 37 00:07:45,598 --> 00:07:47,225 Знаш, баш као Нилам. 38 00:07:47,767 --> 00:07:49,394 Хеј, сеци... сеци... сеци. 39 00:07:49,602 --> 00:07:51,900 Упс, враћам се после паузе. 40 00:07:52,438 --> 00:07:54,065 Моји хобији су... 41 00:07:54,440 --> 00:07:55,236 Да једем чоколаде. 42 00:07:55,441 --> 00:07:56,908 Да шамарам момке. 43 00:07:57,109 --> 00:07:58,076 Да направим невоље мојој баки. 44 00:07:58,277 --> 00:08:01,246 И да читам мамина писма. 45 00:08:01,948 --> 00:08:03,245 Хеј, касним. 46 00:08:03,449 --> 00:08:04,416 Морам да се спремим. 47 00:08:04,617 --> 00:08:06,244 Имам заказано са мојим оцем. 48 00:08:06,452 --> 00:08:10,411 Али, враћам се следеће недеље, исто време, исто место. Гледај ме. 49 00:08:11,123 --> 00:08:13,250 Не... не. Не желим да чујем било шта. 50 00:08:13,459 --> 00:08:15,586 Молим те, кунем се да нећу. - Не, не желим ништа да чујем. 51 00:08:15,795 --> 00:08:16,762 молим те. - Не. 52 00:08:36,482 --> 00:08:37,107 Здраво! 53 00:08:38,150 --> 00:08:40,778 Ањали, слушај ме. Стани... молим те стани на неко време. 54 00:08:40,987 --> 00:08:46,289 Види, ја сам само... 2 сата. Касно. 55 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 Тачно! - Ок, жао ми је. 56 00:08:48,828 --> 00:08:49,624 Али, био сам заузет. 57 00:08:49,829 --> 00:08:51,296 И ја сам заузет, тата. 58 00:08:51,664 --> 00:08:53,632 Да ли знаш, нисам чак ни гледајте ТВ данас. 59 00:08:54,834 --> 00:08:56,461 Јер, требало је да се сретнемо овде. 60 00:08:56,836 --> 00:08:58,963 И такође купити одећу за тебе. - Да. 61 00:08:59,171 --> 00:09:00,138 Ово је превише, тата. 62 00:09:00,673 --> 00:09:04,131 Не могу све. Ја сам твоја ћерка, а не жена. 63 00:09:06,846 --> 00:09:07,312 Зашто? 64 00:09:08,514 --> 00:09:12,473 Када могу да будем обоје, твоји мама и тата. онда... 65 00:09:14,854 --> 00:09:15,320 У реду. 66 00:09:23,195 --> 00:09:24,822 шта је то? - Да ли сте се осећали лоше? 67 00:09:25,531 --> 00:09:26,327 мало. 68 00:09:26,532 --> 00:09:27,829 Извините. - У реду. 69 00:09:31,203 --> 00:09:31,999 У реду. 70 00:09:34,206 --> 00:09:38,506 Зато, кажем, Бог је један, али у различитим облицима. 71 00:09:39,045 --> 00:09:40,842 Без обзира у ком облику он може бити, 72 00:09:41,213 --> 00:09:44,512 Наше молитве су дефинитивно дошавши до њега. 73 00:09:45,384 --> 00:09:48,842 Дакле, веома је важно одржавати ово ропство са Богом. 74 00:09:49,055 --> 00:09:50,682 Она тако добро говори, зар не? 75 00:09:52,058 --> 00:09:53,355 То је све за данас. 76 00:09:53,559 --> 00:09:56,357 Гђо Шарма, нисте ме приметили огрлица уопште? - На крају... 77 00:09:56,896 --> 00:09:59,262 Знаш, добио сам ово на поклон на дан заљубљених! 78 00:09:59,565 --> 00:10:00,031 Роопа? 79 00:10:01,067 --> 00:10:01,692 Да. 80 00:10:01,901 --> 00:10:05,530 Роопа ће певати "Гаиатхри химна" за нас. - Ја? 81 00:10:06,072 --> 00:10:06,868 Реци ми, Роопа. 82 00:10:08,741 --> 00:10:12,199 Заборавио сам "Гаиатхри химну". - Шта? 83 00:10:12,311 --> 00:10:14,142 Шта то говориш, Роопа? 84 00:10:14,914 --> 00:10:15,881 да ли сте слушали шта је рекла? 85 00:10:16,582 --> 00:10:18,709 Да ли је Рупа заборавио "Гаиатхри химну"? 86 00:10:19,919 --> 00:10:22,387 Драги, ако се не концентришеш на молитвама, 87 00:10:22,588 --> 00:10:24,215 Шта ћете научити своју децу? 88 00:10:24,590 --> 00:10:29,550 Оно што говоримо и мислимо одражава се на нашу децу, зар не? 89 00:10:30,262 --> 00:10:32,230 Онда, шта ће она учити њена деца? - Бако... 90 00:10:33,933 --> 00:10:34,900 Говорили смо о деци... 91 00:10:35,267 --> 00:10:37,064 Она је моја унука, Ањали. - Поздрав. 92 00:10:38,437 --> 00:10:39,904 Хи Секи! 93 00:10:43,109 --> 00:10:43,905 Она ју је научила унука врло добро. 94 00:10:44,110 --> 00:10:46,078 Ко те је томе научио? 95 00:10:46,278 --> 00:10:47,074 Папа. 96 00:10:51,450 --> 00:10:53,247 Иди и спреми се за школску функцију. 97 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Бако, дај ми писмо. 98 00:10:57,790 --> 00:10:59,417 када је твој рођендан? - Сутра. 99 00:10:59,792 --> 00:11:00,417 онда... 100 00:11:01,961 --> 00:11:02,928 иди... 101 00:11:06,132 --> 00:11:07,759 Учини то брзо... учини то брзо. 102 00:11:08,467 --> 00:11:09,934 Ево наших седишта. - Седи. 103 00:11:10,636 --> 00:11:13,104 Г. Кханна, дођите... дођите. Седите на своје место. 104 00:11:13,305 --> 00:11:13,930 Поздрав. - Поздрав. 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,607 Здраво Макхаииа! Здраво... - Здраво... 106 00:11:16,475 --> 00:11:17,100 Доста. 107 00:11:18,644 --> 00:11:20,771 Добро вече, даме и господо. 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,949 И добродошли у само једноминутно такмичење. 109 00:11:24,150 --> 00:11:25,777 Чудно је такмичење. 110 00:11:25,985 --> 00:11:28,283 Наша деца морају брбља на сцени. 111 00:11:28,487 --> 00:11:32,947 И теме су дате на лицу места. - Да. 112 00:11:33,159 --> 00:11:36,458 На лицу места... на лицу места... 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,129 Престани Балвир. Контролишите се. 114 00:11:38,330 --> 00:11:39,627 Нема везе. Нека иде напред. - Извини. 115 00:11:40,166 --> 00:11:43,795 Али запамтите, сваки ученик хоће дати само један минут. 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,630 Само један минут. 117 00:11:46,005 --> 00:11:48,974 Само један минут... Само један минут. 118 00:11:49,175 --> 00:11:50,802 Чак и ја осећам исто. То је заиста велики проблем. 119 00:11:51,010 --> 00:11:54,138 Али ипак, наш Јассо побеђује сваке године. 120 00:11:54,513 --> 00:11:55,980 Она је веома талентована, знаш? 121 00:11:56,182 --> 00:11:58,150 Срећно, Јасвиндер. - И теби исто. 122 00:11:58,851 --> 00:12:01,649 Наш Јасвиндер је најбољи. 123 00:12:01,854 --> 00:12:04,152 У ствари, Ањали такође узима учешће на такмичењу. 124 00:12:04,356 --> 00:12:05,653 Доћи ће друга. 125 00:12:05,858 --> 00:12:07,325 Не брини. - Хвала вам пуно. 126 00:12:07,526 --> 00:12:08,493 Добродошли... добродошли. 127 00:12:08,861 --> 00:12:11,830 Наш први такмичар је Јасвиндер Сингх. 128 00:12:12,865 --> 00:12:19,168 Ох, драга моја! Хајде, говори. Јассо... - Јассо. 129 00:12:19,371 --> 00:12:20,668 Хајде, уради то. 130 00:12:26,378 --> 00:12:27,845 Моја тема је молитва. 131 00:12:28,047 --> 00:12:31,016 Свако јутро се молимо Богу. 132 00:12:31,217 --> 00:12:35,517 Отац каже да ће Бог бити задовољан нашим молитвама. 133 00:12:35,721 --> 00:12:37,689 И он ће нас заштитити. - Вау! 134 00:12:38,557 --> 00:12:42,516 Али, мама каже да бака биће задовољан. 135 00:12:42,728 --> 00:12:45,697 И оставиће огроман имовине за нас. 136 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 молитва (пооја) 137 00:12:51,403 --> 00:12:53,701 Пооја Бхатт је моја омиљена глумица. 138 00:12:53,906 --> 00:12:56,534 И име мог пријатеља је такође Пооја. 139 00:12:56,742 --> 00:12:57,538 У реду, хвала. 140 00:12:59,078 --> 00:13:00,545 Вау! Драга моја - Тако лепо. 141 00:13:00,746 --> 00:13:02,873 Следећи учесник је Ањали Кханна. 142 00:13:06,085 --> 00:13:07,052 Изаберите своју тему. 143 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 Доћи ће друга. - У реду. 144 00:13:30,609 --> 00:13:33,237 И твоје време почиње сада... 145 00:13:45,958 --> 00:13:46,424 реци... 146 00:13:50,629 --> 00:13:51,254 Мајко! 147 00:14:03,475 --> 00:14:03,941 Мајко! 148 00:14:10,983 --> 00:14:11,779 Мајко! 149 00:14:21,160 --> 00:14:21,956 жао ми је... 150 00:14:24,163 --> 00:14:24,629 Мајко! 151 00:14:34,340 --> 00:14:37,969 Мајка је та која нас воли толико да, 152 00:14:39,345 --> 00:14:41,813 Понекад не разумемо њена љубав. 153 00:14:44,016 --> 00:14:48,646 Мајка је та која нас чини осећамо да смо веома добри, 154 00:14:50,356 --> 00:14:51,823 И нема бољег од нас. 155 00:14:54,026 --> 00:14:58,486 Мајка је та чија је срећа лежи у нашем осмеху. 156 00:15:00,199 --> 00:15:01,826 И тужан је када тужни смо. 157 00:15:04,370 --> 00:15:06,497 Мајка је та, без кога не можемо преживети. 158 00:15:08,540 --> 00:15:09,006 мајка... 159 00:15:10,876 --> 00:15:11,843 Мајка је све. 160 00:15:14,046 --> 00:15:15,513 Али, она није са нама. 161 00:15:19,385 --> 00:15:21,182 Али, ти имаш тату. 162 00:15:24,390 --> 00:15:25,857 И веома је добар. 163 00:15:29,228 --> 00:15:30,525 Онда ме загрли. 164 00:15:31,563 --> 00:15:34,031 Ти си бр.1... 165 00:15:52,751 --> 00:15:53,376 Знаш ли, Рахул? 166 00:15:54,420 --> 00:15:56,047 Постоји један господин Шарма, зар не? 167 00:15:56,255 --> 00:15:57,051 Звао ме је телефоном. 168 00:15:57,256 --> 00:15:58,223 Која Шарма? 169 00:15:58,590 --> 00:15:59,887 Наш комшија из Делхија. 170 00:16:00,259 --> 00:16:01,726 Послао је понуду за брак. 171 00:16:01,927 --> 00:16:02,723 За кога? 172 00:16:03,595 --> 00:16:04,562 За мене. 173 00:16:04,930 --> 00:16:06,397 Онда, удај се. 174 00:16:06,765 --> 00:16:07,561 Зачепи. 175 00:16:08,267 --> 00:16:11,236 Говорио је: „Девојка је лепа и лепо васпитана“. 176 00:16:11,437 --> 00:16:13,234 Предлог сам одмах одбио. 177 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 Урадио сам праву ствар, зар не? - Да. 178 00:16:16,442 --> 00:16:18,740 Да ли сам урадио праву ствар? - Да. 179 00:16:19,111 --> 00:16:19,907 Да ли сам урадио праву ствар? 180 00:16:23,282 --> 00:16:24,249 Да мајко. 181 00:16:24,616 --> 00:16:27,585 Да, можда јесам онда права ствар. 182 00:16:28,120 --> 00:16:29,587 Узгред, никад не радим ништа није у реду. 183 00:16:30,122 --> 00:16:31,419 Увек радим праву ствар. 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,594 Да ли је девојка лепа или лепо васпитан, нема везе. 185 00:16:37,129 --> 00:16:39,757 Свака девојка ових дана је лепа и доброг васпитања. 186 00:16:40,799 --> 00:16:42,096 Ко је спреман да се ожени? 187 00:16:42,301 --> 00:16:43,598 Шарма је такође чудан човек. 188 00:16:43,802 --> 00:16:45,269 Увек ме зове и узнемирава. 189 00:16:45,471 --> 00:16:46,597 Слање предлога за брак. 190 00:16:46,972 --> 00:16:48,940 Зашто се не ожени? Зашто ми он увек смета? 191 00:16:57,649 --> 00:16:58,946 Шта се десило, мајко? 192 00:17:00,652 --> 00:17:01,778 Не знам, Рахул. 193 00:17:02,821 --> 00:17:05,449 Осећам да постоји делимичан вакуум у нашој породици. 194 00:17:06,992 --> 00:17:07,617 Зашто? 195 00:17:09,495 --> 00:17:12,953 Ти си овде, ја сам овде и Ањали је овде. 196 00:17:14,666 --> 00:17:15,963 Не осећам се тако. 197 00:17:18,003 --> 00:17:21,461 Знаш ли, кад изађем са мојим пријатељима? 198 00:17:22,174 --> 00:17:24,642 Увек се жале на њихове снахе. -Је ли? 199 00:17:24,843 --> 00:17:26,310 Али не могу ни то да урадим. 200 00:17:30,349 --> 00:17:31,816 Ово је заиста веома велики проблем! 201 00:17:33,185 --> 00:17:35,153 Дакле, желиш снаху. 202 00:17:36,021 --> 00:17:37,648 ...Тако да и ти можеш жалити се на њу. 203 00:17:41,693 --> 00:17:42,489 Нема сина. 204 00:17:44,863 --> 00:17:46,660 Желим само срећу за тебе. 205 00:17:48,534 --> 00:17:49,330 ја сам срећан. 206 00:17:50,869 --> 00:17:51,665 Веома срећан. 207 00:17:55,374 --> 00:17:57,001 Нећеш се поново удати. 208 00:18:06,218 --> 00:18:09,676 Мајко, ми се рађамо једном и умри једном. 209 00:18:10,889 --> 00:18:12,356 ...И венчамо се једном у животу. 210 00:18:15,227 --> 00:18:16,854 ...И ми ћемо упасти љубав такође само једном. 211 00:18:21,066 --> 00:18:22,192 Неће се често дешавати. 212 00:18:23,902 --> 00:18:25,699 Сине, можеш се сам снаћи. 213 00:18:27,239 --> 00:18:28,035 Али, Ањали...? 214 00:18:30,409 --> 00:18:30,875 Зашто? 215 00:18:32,744 --> 00:18:33,369 Шта јој се десило? 216 00:18:34,246 --> 00:18:37,875 Зар је не осећаш треба мајка? 217 00:18:44,590 --> 00:18:45,557 Она је добро, мајко. 218 00:18:48,260 --> 00:18:49,056 ...Она је добро. 219 00:18:54,266 --> 00:19:00,068 Она има са собом, која чак ни ја немам. 220 00:19:03,775 --> 00:19:04,901 Писма њене мајке. 221 00:19:15,454 --> 00:19:16,421 Срећан рођендан Ањали. 222 00:19:39,645 --> 00:19:40,942 Моја љупка Ањали. 223 00:19:41,313 --> 00:19:42,280 Срећан рођендан. 224 00:19:42,648 --> 00:19:44,275 Данас имаш 8 година. 225 00:19:44,650 --> 00:19:47,778 И сигуран сам, сигурно ћеш буди као твој отац. 226 00:19:48,153 --> 00:19:50,121 ...Очи као он. Лице као он. 227 00:19:50,489 --> 00:19:51,114 Зар не, Ањали? 228 00:19:51,323 --> 00:19:53,450 Не, ја сам као ти. 229 00:19:55,160 --> 00:19:58,789 Реци ми Ањали, да ли твој отац још увек спава у ципелама? 230 00:19:59,831 --> 00:20:01,458 Када ће напустити ову навику? 231 00:20:03,001 --> 00:20:04,798 Данас си велика девојка, Ањали. 232 00:20:05,170 --> 00:20:07,638 Ствари на које идем да ти кажем данас, 233 00:20:08,006 --> 00:20:09,633 Разумећете то јасно. 234 00:20:10,342 --> 00:20:12,640 Данас ћу рећи ти прича. 235 00:20:13,345 --> 00:20:16,314 Ова прича има мене и твог оца. 236 00:20:16,848 --> 00:20:18,645 ...И Ањали. 237 00:20:19,518 --> 00:20:20,314 Ањали! 238 00:20:44,376 --> 00:20:45,001 Опет касно? 239 00:20:46,044 --> 00:20:47,671 Не могу рано да устанем ујутру. 240 00:20:48,213 --> 00:20:51,011 Не можете да устанете или сте се уплашили? 241 00:20:51,383 --> 00:20:54,841 Рахул Кханна никада не добија уплашен било кога. 242 00:20:55,220 --> 00:20:57,188 Рахул Кханна никада не добија уплашен било кога. 243 00:20:58,890 --> 00:21:02,690 Али, увек губи од Анђали Шарма у кошарци. 244 00:21:04,730 --> 00:21:05,697 Зар не желиш да се играш? 245 00:21:06,732 --> 00:21:07,699 Која је корист? 246 00:21:08,066 --> 00:21:09,363 Губите сваки дан. 247 00:21:09,735 --> 00:21:11,032 Данас нећу изгубити. 248 00:21:12,070 --> 00:21:13,367 То говориш сваки дан. 249 00:21:14,573 --> 00:21:16,040 видећемо. 250 00:21:17,743 --> 00:21:19,040 Срање. видећемо... 251 00:21:27,919 --> 00:21:31,047 Ањали, то је... Не можеш. 252 00:21:32,090 --> 00:21:34,058 ...Не могу се окренути. Чекај... Чекај... 253 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 Да. 254 00:22:11,963 --> 00:22:12,429 Хајде. 255 00:22:13,965 --> 00:22:16,763 Хајде... Хајде... Хајде. Кукавице, схвати. 256 00:22:17,469 --> 00:22:18,936 Хајде... Хајде... Ти... 257 00:22:19,304 --> 00:22:20,931 То је... то је кул. 258 00:22:21,973 --> 00:22:25,932 Дођи... Дођи... Да... Да... Да... 259 00:22:26,978 --> 00:22:28,275 Ох Не! 260 00:22:46,998 --> 00:22:48,124 Да. 261 00:22:53,338 --> 00:22:54,965 Ако не можете да играте, немојте варати бар. 262 00:22:55,507 --> 00:22:57,634 Хеј, немој ме звати преварантом. 263 00:22:57,843 --> 00:23:00,971 Ето шта, ти си, варалица ... варалица. 264 00:23:01,179 --> 00:23:02,806 Ањали, немој ме звати преварантом. 265 00:23:03,348 --> 00:23:09,480 Рахул је варалица. - Не, нисам варалица. 266 00:23:12,357 --> 00:23:12,982 Глупа девојка. 267 00:23:15,026 --> 00:23:16,152 Не вичи као девојка. 268 00:23:16,528 --> 00:23:17,825 Хеј, не зови ме девојком. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,997 У ствари, у праву си, ти уопште ниси девојка. 270 00:23:20,198 --> 00:23:22,666 Бар нисам као они глупи девојке за којима полудите. 271 00:23:24,369 --> 00:23:26,997 Не јурим девојке. Девојке иду за мном. 272 00:23:28,373 --> 00:23:29,169 Рахул је овде. 273 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 Рахул је тако сладак. Он је тако сладак. 274 00:23:31,710 --> 00:23:33,007 Како је згодан, зар не? 275 00:23:33,211 --> 00:23:35,509 Нијансу мање од тебе. Бркови су ти мали. 276 00:23:36,381 --> 00:23:37,678 Да ли је то била шала? - Било је. 277 00:23:38,049 --> 00:23:41,177 Не волим шале. - Не свиђаш ми се. 278 00:23:44,055 --> 00:23:45,181 Зачепи. 279 00:23:48,560 --> 00:23:50,187 Рахул и Ањали су имали опет борба. 280 00:23:50,395 --> 00:23:51,862 Рахул и Ањали су имали опет борба. 281 00:23:52,063 --> 00:23:53,690 Рахул и Ањали су се посвађали. 282 00:23:54,065 --> 00:23:55,862 Рахул и Ањали су имали опет борба. 283 00:23:56,401 --> 00:23:58,869 Какав је он тип дечака? 284 00:24:01,907 --> 00:24:04,535 Какав је она тип девојке? 285 00:24:07,412 --> 00:24:10,040 Шта да радим с њим? 286 00:24:13,251 --> 00:24:15,549 Шта да јој кажем? 287 00:24:15,754 --> 00:24:18,382 Он се бори са мном. - Да. 288 00:24:18,590 --> 00:24:21,058 Она је велики сноб. - Да. 289 00:24:21,259 --> 00:24:23,887 Он тврди. - Она се љути. 290 00:24:24,095 --> 00:24:27,064 Он је лудак. - Она је луда девојка. 291 00:24:27,933 --> 00:24:29,901 Али, он је твој најбољи пријатељ. 292 00:24:30,769 --> 00:24:32,396 Али, она је твој најбољи пријатељ. 293 00:25:17,482 --> 00:25:20,940 Ох Боже! Овај дечак. 294 00:25:21,486 --> 00:25:24,944 Питајте га зашто се понаша као блесави момци? 295 00:25:33,665 --> 00:25:36,964 Понекад се бори и понекад се свађа. 296 00:25:37,168 --> 00:25:40,797 Никада му се не приближавај. 297 00:25:41,339 --> 00:25:56,653 Овај дечак је луд. - Луд... Луд... Луд... 298 00:25:56,855 --> 00:26:00,655 Ох Боже! Ова девојка. 299 00:26:00,859 --> 00:26:04,317 Питајте је зашто се понаша као блесаве девојке? 300 00:26:04,863 --> 00:26:08,321 Понекад се бори и понекад се понаша као сноб. 301 00:26:08,700 --> 00:26:12,158 Никада нико не долази ближе њој. 302 00:26:12,537 --> 00:26:28,010 Ова девојка је луда. - Луд... Луд... Луд... 303 00:27:02,420 --> 00:27:05,719 Само она зна за себе. 304 00:27:06,091 --> 00:27:10,050 Нико други не зна за њу. 305 00:27:10,261 --> 00:27:17,394 како је она? шта је она? Нико не зна. 306 00:27:17,602 --> 00:27:21,561 Другари... бежите одавде. 307 00:27:22,107 --> 00:27:24,905 ...Можда је устала на неку пакост. 308 00:28:20,999 --> 00:28:28,462 Увек ме задиркује. Он одбацује сва моја упозорења. 309 00:28:28,673 --> 00:28:35,977 Пази, он је љут. Клони га се. 310 00:28:36,181 --> 00:28:43,485 Иако је мало љут, Прихватио сам га као пријатеља. 311 00:30:24,956 --> 00:30:26,753 ...Стиже се Роцк Стеварт класик. 312 00:30:26,958 --> 00:30:27,754 Први рез је најдубљи. 313 00:30:31,129 --> 00:30:34,257 Ох Боже! Ова соба је унутра потпуни неред. 314 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 Ове девојке ће ме натерати полудети. Глупе девојке. 315 00:30:37,302 --> 00:30:40,760 Хеј, шта је то мало носи на глави? 316 00:30:40,972 --> 00:30:42,940 Ово су ваљци, Рифат Бее. 317 00:30:43,141 --> 00:30:45,268 Ово су ваљци, Рифат Бее. 318 00:30:45,476 --> 00:30:49,105 Момци неће пасти на ове ваљке, послушај мој савет. 319 00:30:49,314 --> 00:30:53,114 Онда, за шта ће они јесен, Рифат Бее. 320 00:30:53,484 --> 00:30:56,453 О Боже, какво откриће костим који носиш? 321 00:30:56,654 --> 00:30:58,281 Осећај се стидљиво, девојко. - Реци ми. 322 00:30:58,489 --> 00:31:00,286 Не знам, шта за дечаке ће пасти на девојке? 323 00:31:00,491 --> 00:31:02,459 Молим те, реци ми. - Не. 324 00:31:02,827 --> 00:31:04,624 Реци нам. 325 00:31:05,830 --> 00:31:06,626 У реду. 326 00:31:07,498 --> 00:31:11,298 Дечаци ће пасти на девојачка грациозност и стил. 327 00:31:11,669 --> 00:31:15,969 Они ће полудети због тога тресу куковима. и... 328 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 И...? 329 00:31:18,810 --> 00:31:20,675 И... не знам ништа друго. 330 00:31:21,012 --> 00:31:22,639 Превише причаш. 331 00:31:22,847 --> 00:31:25,645 Зашто си раширио сву своју одећу као што раде у продавници сукна? Очисти то. 332 00:31:26,684 --> 00:31:28,982 Ох Боже! Шта да радим са овом девојком? 333 00:31:29,187 --> 00:31:30,814 Ањали, шта се овде дешава? 334 00:31:31,356 --> 00:31:32,983 шта си обукла? 335 00:31:33,191 --> 00:31:35,318 То је цоол Рифат Бее. - Цоол. 336 00:31:35,526 --> 00:31:38,654 Дете моје, понашај се тако девојка понекад. 337 00:31:38,863 --> 00:31:41,491 Не као оне луде девојке али мало. 338 00:31:41,699 --> 00:31:43,496 Шта је ово, Рифат Бее? Зашто харфујеш на исту ствар? 339 00:31:43,868 --> 00:31:46,496 да ли знате Победио сам Рахул поново данас. 340 00:31:46,704 --> 00:31:50,162 Рахул! Клони се тог лошег дечка. - Зашто? 341 00:31:50,375 --> 00:31:52,172 Он је мој најбољи пријатељ. Он ми је пријатељ. 342 00:31:52,377 --> 00:31:55,175 Никад се не зна када је овај пријатељ претвориће се у љубавника. 343 00:31:55,380 --> 00:31:57,678 Рахул? Молим те... Никада... Фуј. 344 00:31:57,882 --> 00:31:59,179 Да, знам све. 345 00:31:59,384 --> 00:32:01,011 Хајде, узми ово пудинг крадомице. 346 00:32:01,219 --> 00:32:04,450 Ох! Хвала. - Ох, остави ме... Луда девојка. 347 00:32:05,056 --> 00:32:08,025 Здраво, жели вам Свети Ксавер срећан дан пријатељства. 348 00:32:12,063 --> 00:32:12,688 О мој Боже! 349 00:32:13,398 --> 00:32:16,026 Немам кратке сукње колеџ, молим. 350 00:32:16,234 --> 00:32:19,362 Ох, како је лепо јутро, данас. 351 00:32:19,570 --> 00:32:21,197 Добро јутро госпођо Бреганза. 352 00:32:21,406 --> 00:32:23,374 Добро јутро момци. 353 00:32:23,741 --> 00:32:25,208 Лепа боја за тебе. 354 00:32:26,911 --> 00:32:28,378 жалићу се твојој мајци, 355 00:32:28,579 --> 00:32:31,707 Да покушаваш да ухватиш момке ношењем кратких сукњи. 356 00:32:31,916 --> 00:32:32,712 Извините. 357 00:32:35,920 --> 00:32:38,548 Рекао сам, без кратких сукњи на колеџу, молим. 358 00:32:42,760 --> 00:32:43,556 Госпођо Бреганза. 359 00:32:44,429 --> 00:32:45,555 Нешто си говорио г. Малхотра. 360 00:32:47,265 --> 00:32:49,392 Само сам рекао... 361 00:32:49,767 --> 00:32:53,066 Носити кратке сукње на колеџу није дозвољено. - Шта? 362 00:32:53,271 --> 00:32:55,239 Али ово је најновије мода, г. Малхотра. 363 00:32:55,606 --> 00:32:56,573 Ово није ништа. 364 00:32:56,774 --> 00:32:58,901 Неке девојке не носе чак и сукње. 365 00:33:00,111 --> 00:33:01,738 Немојте ми рећи то госпођо Бреганза. 366 00:33:01,946 --> 00:33:03,413 Да, господине Малхотра. 367 00:33:07,118 --> 00:33:08,585 Г. Малхотра, зар не гледам лепа данас? 368 00:33:08,786 --> 00:33:11,755 Веома си пријатан. 369 00:33:12,290 --> 00:33:12,915 Сасвим? 370 00:33:13,624 --> 00:33:14,420 Слатко. 371 00:33:15,126 --> 00:33:16,923 Ти си веома Ц.У.Т.Е., зар не? 372 00:33:19,630 --> 00:33:23,259 Ако овако изложиш унутар колеџа. 373 00:33:23,468 --> 00:33:24,264 Ови млади момци и девојке... 374 00:33:24,469 --> 00:33:26,096 Шта мислиш под тим млади момци и девојке? 375 00:33:26,304 --> 00:33:27,771 Зар нисам млад? 376 00:33:29,474 --> 00:33:31,442 Веома си млад. 377 00:33:32,977 --> 00:33:35,445 Али г. Малхотра ви носите веома досадна одећа. 378 00:33:36,314 --> 00:33:37,611 Знам. 379 00:33:38,649 --> 00:33:39,445 Али знаш... 380 00:33:40,485 --> 00:33:42,953 Док гђа Малхотра није била жива. - Да. 381 00:33:43,154 --> 00:33:47,614 Некада сам носила отмјене хаљине понекад, за њу. - Стварно? 382 00:33:47,992 --> 00:33:50,290 Сада више нису ни од какве користи. 383 00:33:50,495 --> 00:33:52,292 како то мислиш, "Има ли користи сада?" 384 00:33:54,332 --> 00:34:05,800 г. Малхотра... гђо Бренганза... Госпођо Малхотра... Заједно. 385 00:34:13,184 --> 00:34:14,310 Срећан Дан пријатељства 386 00:34:15,019 --> 00:34:15,644 Зар те није срамота? 387 00:34:15,853 --> 00:34:16,979 Кад год ме сретнеш, зашто увек ме плашиш? 388 00:34:17,188 --> 00:34:18,485 шта то радиш? 389 00:34:18,689 --> 00:34:19,986 Ово је бенд пријатељства, господине. 390 00:34:20,191 --> 00:34:22,819 Сад, нисам само твој ученик И ја сам твој пријатељ. 391 00:34:24,028 --> 00:34:25,325 Врло добро. 392 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 Шта је било, господине? Изгледаш веома срећно. 393 00:34:28,866 --> 00:34:29,491 Како то мислиш? 394 00:34:29,867 --> 00:34:31,835 Не... Само тако... Генерално... 395 00:34:32,036 --> 00:34:33,003 Генерално. 396 00:34:33,204 --> 00:34:35,001 Генерално, моја ћерка јесте враћа се, зар не? 397 00:34:35,206 --> 00:34:35,831 Дакле. 398 00:34:36,040 --> 00:34:37,837 Твоја ћерка? - Да, Тина. 399 00:34:38,042 --> 00:34:40,010 Враћа се из Лондона. - Из Лондона? 400 00:34:40,211 --> 00:34:42,338 Да, студирала је у Универзитет Оксфорд тамо. 401 00:34:42,547 --> 00:34:44,674 Оксфордски универзитет? Вау! 402 00:34:45,216 --> 00:34:46,843 Раније смо то радили живети само тамо. 403 00:34:47,552 --> 00:34:51,181 Али, када сам изгубио жену Нисам могао тамо више да останем. 404 00:34:51,389 --> 00:34:53,357 Па, мислио сам да дођем назад у Индију. 405 00:34:53,891 --> 00:34:55,017 Зар Тина није пошла са тобом? 406 00:34:55,226 --> 00:34:57,353 Не, Тина је хтела заврши студије. 407 00:34:58,229 --> 00:35:01,858 Али, жудео сам да је видим. 408 00:35:02,400 --> 00:35:05,198 Па сам јој рекао да је заврши прошле године на мом колеџу. 409 00:35:05,403 --> 00:35:09,863 Да ли је наш колеџ инфериорнији на Универзитет Оксфорд? - Да господине. 410 00:35:10,408 --> 00:35:11,875 Дете моје, ти ћеш се побринути за њега моја ћерка Тина, зар не? 411 00:35:12,076 --> 00:35:12,872 Наравно, господине. 412 00:35:13,077 --> 00:35:15,375 Срећан "Дан пријатељства". - Хвала, господине. 413 00:35:15,746 --> 00:35:16,542 Добро. 414 00:35:16,747 --> 00:35:18,874 Рахул? Невероватно. 415 00:35:19,083 --> 00:35:22,883 Знаш, ја сам прва девојка која је добила бенд пријатељства из Рахула. 416 00:35:23,087 --> 00:35:23,883 Вау! 417 00:35:24,088 --> 00:35:24,884 Зар није узбудљиво? 418 00:35:25,089 --> 00:35:26,056 наравно. 419 00:35:28,759 --> 00:35:30,386 Знаш Соњу. - Да. 420 00:35:30,595 --> 00:35:33,393 Ти си једини коме сам ја дајући овај бенд пријатељства. 421 00:35:33,764 --> 00:35:35,561 Стварно Рахул? - Заиста Соња. 422 00:35:35,933 --> 00:35:39,562 Другачији си од других. Ти си најлепша девојка овде. 423 00:35:39,770 --> 00:35:40,737 Стварно Рахул? 424 00:35:40,938 --> 00:35:41,905 Стварно Соња. 425 00:35:42,773 --> 00:35:45,901 Ох Рахул! Да ли ти говориш ја истина? 426 00:35:46,777 --> 00:35:47,243 Стварно Тања. 427 00:35:47,445 --> 00:35:48,571 Моје име је Сониа. 428 00:35:49,280 --> 00:35:50,577 да, 429 00:35:51,115 --> 00:35:51,581 Јесте ли видели? 430 00:35:52,617 --> 00:35:55,085 Био сам тако изгубљен у твојим мислима да сам и твоје име заборавио. 431 00:35:55,286 --> 00:35:58,084 Просто не могу да верујем, Рахул. - Веруј ми. 432 00:35:58,623 --> 00:36:02,923 Ох Рахул... - Ох Сониа. 433 00:36:03,127 --> 00:36:04,094 Престани, Рахул. 434 00:36:13,304 --> 00:36:14,430 Ох Сониа. 435 00:36:16,140 --> 00:36:17,107 Ох Рахул. 436 00:36:21,312 --> 00:36:22,108 Пало је доле. 437 00:36:22,480 --> 00:36:23,947 Не мој. - Варати, - Не... Не... 438 00:36:24,315 --> 00:36:27,944 Ти лажов. - Хеј, хајде. 439 00:36:28,653 --> 00:36:31,622 Ох! Не... Не... Тања, како се зовеш? 440 00:36:31,822 --> 00:36:32,618 Сониа. 441 00:36:33,324 --> 00:36:34,120 Одлази. 442 00:36:34,825 --> 00:36:36,292 Покварио си ми половину сат времена труда. 443 00:36:36,994 --> 00:36:39,792 Немојте се уморити од трчања после ових глупих девојака? 444 00:36:39,997 --> 00:36:42,966 Хеј, ја не трчим за девојкама - Знам... знам... 445 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 Зар не можеш да нађеш једну девојку за себе? 446 00:36:45,836 --> 00:36:48,805 Онај који је леп и и мало интелигентан. 447 00:36:49,006 --> 00:36:53,136 Добро! Онај који је леп и и мало интелигентан. 448 00:36:55,179 --> 00:36:56,203 Где да нађем такву девојку? 449 00:37:01,519 --> 00:37:03,987 Иначе, само пролазим време са овим девојкама. 450 00:37:04,522 --> 00:37:05,648 Јер, тек ћу наћи моју девојку? 451 00:37:05,856 --> 00:37:06,322 Твоја девојка? 452 00:37:07,858 --> 00:37:08,324 Моја девојка. 453 00:37:13,864 --> 00:37:15,832 Јер, још нисам нашао девојку. 454 00:37:16,033 --> 00:37:18,331 Ко може да учини да се нешто деси видевши је. 455 00:37:19,270 --> 00:37:20,100 Шта ће се десити? 456 00:37:21,105 --> 00:37:22,003 Нешто се дешава у срцу. 457 00:37:23,207 --> 00:37:23,832 Шта ће се десити? 458 00:37:29,046 --> 00:37:30,013 Нешто се дешава. 459 00:37:31,983 --> 00:37:32,950 Никад нећеш разумети. 460 00:37:38,990 --> 00:37:41,515 Кад она прохода, свет ће стани мирно да је посматраш. 461 00:37:46,564 --> 00:37:49,533 А кад она престане време ће такође стати. 462 00:37:54,238 --> 00:37:55,205 А кад се смеје. 463 00:37:55,906 --> 00:37:56,873 Она... она... 464 00:37:57,842 --> 00:37:58,934 Шта бисте радили када налазиш је? 465 00:38:00,411 --> 00:38:01,537 Шта бих урадио да је нађем? 466 00:38:01,912 --> 00:38:02,537 Да. 467 00:38:05,416 --> 00:38:07,043 Клањајући се пред њом. 468 00:38:07,918 --> 00:38:09,215 Раширивши руке. 469 00:38:09,587 --> 00:38:10,110 рекао бих. 470 00:38:10,855 --> 00:38:14,313 ...Ко год да сте волим те. 471 00:38:28,606 --> 00:38:29,163 волим те. 472 00:38:29,373 --> 00:38:30,067 Извините. 473 00:38:30,708 --> 00:38:32,573 Немој бити! волим те. 474 00:38:33,377 --> 00:38:35,572 Извините. - Не... Не... Стисни ме. 475 00:38:44,021 --> 00:38:48,822 Здраво, ја сам Ањали. - Здраво.... А ти си? - Здраво! Ја сам Рахул. - Здраво... Здраво... 476 00:38:49,026 --> 00:38:50,118 Тина, зар не? - Да. 477 00:38:50,328 --> 00:38:52,592 Како је познајеш? - Јутрос директор је имао... - У реду. 478 00:38:52,797 --> 00:38:55,425 Не изговарај то ексцентрично име старца рано ујутру. 479 00:38:55,633 --> 00:38:58,101 Дакле, данас је твој први дан у колеџу. 480 00:38:58,803 --> 00:38:59,929 Управо је дошла из Лондона. - Да. 481 00:39:00,137 --> 00:39:01,104 Како то знаш? 482 00:39:01,305 --> 00:39:02,932 Јер Рахул, јутрос Директор је имао... 483 00:39:03,140 --> 00:39:05,199 Нисам ли ти рекао да не изговараш име тог старог ћелавог човека? ОК? 484 00:39:05,409 --> 00:39:06,433 Ћелав. - Дакле, Тина. 485 00:39:07,311 --> 00:39:09,609 Где си студирао у Лондону? - На Оксфордском универзитету. 486 00:39:09,814 --> 00:39:13,443 Ох Окфорд! - Како знаш? - Зато што, јутрос ми је директор рекао. 487 00:39:13,651 --> 00:39:16,779 Да... да... да... Молим те, пусти тог ћелавог човека да сачека. 488 00:39:16,987 --> 00:39:18,181 Он је наш бескорисни директор. 489 00:39:18,589 --> 00:39:19,351 И она је његова хајдучка. 490 00:39:19,824 --> 00:39:20,290 Бескорисно? 491 00:39:20,491 --> 00:39:22,118 Бескорисно! У праву си али, заборави га. 492 00:39:22,593 --> 00:39:23,116 Реци ми. 493 00:39:23,327 --> 00:39:25,454 Како ћете пронаћи свој први дан на овом колеџу? - Супер. 494 00:39:25,663 --> 00:39:27,528 Добро јутро. Идите сви на своје часове. 495 00:39:27,732 --> 00:39:28,528 Добро јутро Арчана. 496 00:39:29,834 --> 00:39:32,462 Ферозе! Ошишај косу. - Љубоморни? 497 00:39:32,670 --> 00:39:34,297 Не, наравно да не, о мој боже! 498 00:39:34,505 --> 00:39:36,632 Он је тај бескорисни директор, добро јутро господине. 499 00:39:37,341 --> 00:39:37,807 Добро јутро. 500 00:39:38,008 --> 00:39:40,977 Здраво господине. - Добро јутро господине. - Добро јутро драга. 501 00:39:42,179 --> 00:39:44,306 Зар не знаш, носиш кратке сукње је забрањено на овом колеџу? 502 00:39:44,515 --> 00:39:46,142 Знаш, ја сам дошао Лондон само јуче. 503 00:39:46,350 --> 00:39:47,476 И нисам распаковао свој пртљаг. 504 00:39:47,685 --> 00:39:48,310 Извините ме! али, 505 00:39:49,019 --> 00:39:50,145 Господине могу ли... - Не. 506 00:39:50,354 --> 00:39:50,820 Хвала. 507 00:39:51,021 --> 00:39:53,489 Али. - Види, данас Тини први дан на факултету. 508 00:39:53,691 --> 00:39:55,488 Јуче је дошла у Лондон. Није стигла да распакује свој пртљаг. 509 00:39:55,693 --> 00:39:56,990 Носила је све што је могла положи руке на. 510 00:39:57,194 --> 00:39:58,320 Како то знаш? 511 00:39:58,529 --> 00:40:00,497 Господине, знам Тину од детињства. - Од детињства? - У реду господине. 512 00:40:00,698 --> 00:40:02,325 Стварно? - Стварно отац. 513 00:40:02,533 --> 00:40:03,329 Заиста оче. 514 00:40:04,368 --> 00:40:05,665 Оче? - Оче. 515 00:40:07,204 --> 00:40:08,501 Оче! - Оче... Оче... 516 00:40:09,707 --> 00:40:11,834 Г. Малхотра, потребна ми је ваша помоћ. 517 00:40:12,042 --> 00:40:13,168 Не овде, господине, она чека ти у просторији за особље. 518 00:40:13,377 --> 00:40:14,002 У соби за особље! 519 00:40:14,712 --> 00:40:17,010 Да! Имамо важан састанак о својој будућности. 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,682 Чувајте се, господине. - Ћао... ћао... ћао... 521 00:40:20,384 --> 00:40:21,180 Срање. 522 00:40:21,719 --> 00:40:22,686 Извините. 523 00:40:23,554 --> 00:40:24,020 Да. 524 00:40:25,389 --> 00:40:28,517 Он је стар, ексцентричан и ћелав. 525 00:40:29,059 --> 00:40:30,788 И... - Веома паметно. 526 00:40:31,395 --> 00:40:32,794 Свеет! И он је Свеет. 527 00:40:33,063 --> 00:40:33,688 ...И бескористан је. 528 00:40:34,231 --> 00:40:36,699 Али, није он тако лош. 529 00:40:38,235 --> 00:40:39,031 Стисни ме. 530 00:40:39,737 --> 00:40:40,362 Да. 531 00:40:42,740 --> 00:40:44,139 Срећан Дан пријатељства. 532 00:40:45,743 --> 00:40:48,712 Управо смо се упознали. Пријатељство је далеко. 533 00:40:52,750 --> 00:40:55,150 Ох срање! 534 00:40:58,255 --> 00:41:00,746 Хеј, да ли ти се нешто десило? - Не. 535 00:41:01,592 --> 00:41:03,059 Она није мој тип девојке. - Зашто? 536 00:41:03,594 --> 00:41:04,720 Она није Индијка, зар не? 537 00:41:05,262 --> 00:41:08,891 Студирала је и одрасла у Лондону и Лондонци су сасвим другачији. 538 00:41:09,266 --> 00:41:12,394 Девојка би требало да учини да се осећаш као одводећи је својој мајци. 539 00:41:12,603 --> 00:41:16,733 ...Знаш. Не... Она није мој тип. 540 00:41:16,941 --> 00:41:19,409 Не, она није мој тип. 541 00:41:19,777 --> 00:41:21,301 Никада нећеш добити девојку ако хоћеш понашати се овако. Разумијеш? 542 00:41:21,779 --> 00:41:22,245 Зашто не? 543 00:41:23,280 --> 00:41:24,747 Ти си тамо. - Ја? 544 00:41:24,949 --> 00:41:26,075 Фуј? - Молим те пријатељу. 545 00:41:26,283 --> 00:41:27,910 Ако не нађем ниједну другу девојку удаћу се за тебе. 546 00:41:28,118 --> 00:41:29,745 Апсолутно не. - Ањали, ионако нико јавиће се да те ожени. 547 00:41:29,954 --> 00:41:31,251 Само, умукни. 548 00:41:31,455 --> 00:41:31,921 Хеј чекај... Чекај. 549 00:41:32,122 --> 00:41:32,747 Пусти ме на час. 550 00:41:40,631 --> 00:41:42,098 Бабе. 551 00:41:50,140 --> 00:41:50,765 Ево. 552 00:41:51,475 --> 00:41:51,941 Узми ово. 553 00:41:52,643 --> 00:41:53,109 Шта је ово? 554 00:41:53,310 --> 00:41:55,278 Ово је дукс нашег колеџа ...Погледај ме. 555 00:41:55,646 --> 00:41:56,203 Хвала. 556 00:41:57,481 --> 00:41:58,948 Да. - Могу ли да те питам нешто? 557 00:41:59,149 --> 00:41:59,774 Да наравно. 558 00:42:01,986 --> 00:42:03,954 Зашто сви буље у мене? 559 00:42:05,489 --> 00:42:08,458 Зашто момци буље у тебе ...Знаш то. 560 00:42:09,159 --> 00:42:11,457 А девојке желе да знају зашто дечаци буље у тебе? 561 00:42:11,662 --> 00:42:13,459 Дакле, и они буље у тебе. Да? 562 00:42:14,832 --> 00:42:16,129 Да. 563 00:42:16,500 --> 00:42:19,469 Види, ако имаш проблема дођи право код мене. 564 00:42:19,670 --> 00:42:20,967 Или идите до Рахула знаш га, зар не? 565 00:42:21,171 --> 00:42:23,639 Рахул је тај кога сам срео јуче. Он је мој најбољи пријатељ. 566 00:42:23,841 --> 00:42:27,140 Имамо добар утицај на овај факултет. Знате тај тип. 567 00:42:29,346 --> 00:42:30,472 Здраво момци. 568 00:42:32,349 --> 00:42:33,976 Ово је Рахул. Видите. 569 00:42:35,519 --> 00:42:37,146 Здраво... Здраво... 570 00:42:38,355 --> 00:42:39,652 На нашем факултету постоји правило. 571 00:42:40,190 --> 00:42:43,990 Сваког чинимо свежијим да отпевамо песму. Знаш? До-Ре-Ми. 572 00:42:44,194 --> 00:42:45,991 зар не? - Добро. 573 00:42:46,363 --> 00:42:48,490 Рахул, она је ћерка директора. 574 00:42:48,866 --> 00:42:51,994 Па шта? Не можемо кршити наша правила за било кога, можемо ли? 575 00:42:52,202 --> 00:42:53,169 Тачно. 576 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Али Рахул. - зачепи, директоров бочни ударац. 577 00:43:03,547 --> 00:43:07,347 Лондон... Универзитет Оксфорд знаш. 578 00:43:07,885 --> 00:43:13,016 Певаш песму на хиндију за нас и цео колеџ. 579 00:43:13,223 --> 00:43:13,848 Хинди? 580 00:43:14,224 --> 00:43:15,418 стварно ми је жао. 581 00:43:16,393 --> 00:43:19,021 Шта? Јесте ли заборавили хинди после одласка у Лондон? 582 00:43:19,563 --> 00:43:20,689 Извините! Један минут... Један минут. 583 00:43:20,898 --> 00:43:21,364 Извините. 584 00:43:22,066 --> 00:43:23,533 Рахул, како она може да пева песма на хиндском? 585 00:43:23,734 --> 00:43:25,702 Да ли је то зато што је она директорова ћерка? 586 00:43:26,403 --> 00:43:27,700 Ако не може да је научи, како нас може научити? 587 00:43:27,905 --> 00:43:30,032 А ти... умукни. 588 00:43:31,241 --> 00:43:32,538 Па, Тина, шта сам рекао? 589 00:43:33,577 --> 00:43:37,707 Певаћете песму на хиндском и и то одмах. 590 00:43:38,248 --> 00:43:40,716 Нормално, ми то немамо много слободног времена, зар не? 591 00:43:40,918 --> 00:43:41,885 зар не? 592 00:43:42,086 --> 00:43:44,213 У реду. Хајде. 593 00:44:11,281 --> 00:44:26,424 Поздрав Господе Јагадиш. 594 00:44:46,316 --> 00:44:51,447 Опасности посвећеника, 595 00:44:51,989 --> 00:44:55,652 Опасности ваших слугу, 596 00:44:57,161 --> 00:45:01,791 Биће распршен од вас за неколико секунди. 597 00:45:02,666 --> 00:45:24,181 Поздрав Господе Јагадиш. 598 00:45:39,703 --> 00:45:42,501 Одрастањем у Лондону или студира тамо, 599 00:45:43,040 --> 00:45:44,837 Нисам заборавио наше традиције. 600 00:45:46,376 --> 00:45:47,673 И такође их не заборављате. 601 00:46:05,062 --> 00:46:06,359 да... да... 602 00:46:06,563 --> 00:46:09,361 У реду, ухвати га. У реду... Да... Наравно. 603 00:46:10,067 --> 00:46:11,364 Ох Боже! 604 00:46:36,927 --> 00:46:38,554 Хеј, заузео си моје место. 605 00:46:38,762 --> 00:46:40,229 Ох! жао ми је. - У реду је. 606 00:46:40,430 --> 00:46:41,226 Хеј, Ади... мрдај. 607 00:46:44,434 --> 00:46:45,901 Јутарњи час. Добро јутро. 608 00:46:46,103 --> 00:46:47,968 Добро јутро Мадан. - Смирите се сви. 609 00:46:57,447 --> 00:46:57,970 Било како... 610 00:46:58,448 --> 00:47:00,313 Данас ћемо започети нову лекцију. 611 00:47:04,955 --> 00:47:06,923 Вечна љубавна прича. 612 00:47:07,457 --> 00:47:09,254 Вечна љубавна прича. 613 00:47:09,459 --> 00:47:12,758 Пре него што почнем, морам питај све вас нешто. 614 00:47:13,463 --> 00:47:16,091 Шта знаш о љубави? 615 00:47:16,967 --> 00:47:19,435 Шта ти знаш о љубави? 616 00:47:19,970 --> 00:47:20,937 Шта је љубав? 617 00:47:21,471 --> 00:47:24,872 Било који... било који... било који. никог? 618 00:47:28,145 --> 00:47:30,943 Реци ми шта је љубав? - Ја? 619 00:47:31,815 --> 00:47:32,782 не знам. 620 00:47:34,151 --> 00:47:36,449 Ањали, шта радиш? 621 00:47:36,653 --> 00:47:38,951 Реци ми шта је љубав? 622 00:47:40,157 --> 00:47:40,782 љубав... 623 00:47:45,162 --> 00:47:46,288 Заборави. 624 00:47:47,331 --> 00:47:49,231 Било ко други... 625 00:47:54,171 --> 00:47:55,297 Шта је љубав? 626 00:47:57,507 --> 00:47:57,973 Љубав? 627 00:48:00,510 --> 00:48:01,477 Љубав је пријатељство. 628 00:48:05,182 --> 00:48:09,983 Ако не може постати мој пријатељ, Никада се не могу заљубити у њу. 629 00:48:10,854 --> 00:48:12,583 Јер, љубави нема без пријатељства. 630 00:48:14,024 --> 00:48:16,049 Једноставно! Љубав је пријатељство. 631 00:48:17,194 --> 00:48:18,161 У реду, госпођо Бреганза. 632 00:48:18,695 --> 00:48:19,821 Ок, Рахул. 633 00:48:20,530 --> 00:48:22,395 Какво апсолутно дивна мисао. 634 00:48:23,200 --> 00:48:27,660 Љубав је пријатељство. 635 00:48:27,871 --> 00:48:30,669 Јесте ли чули тај час? Хвала ти Рахул. 636 00:48:30,874 --> 00:48:34,173 Хвала вам што сте ово поделили дивна идеја са нама. 637 00:48:34,711 --> 00:48:39,011 Љубав је пријатељство. 638 00:48:42,886 --> 00:48:43,409 па... 639 00:48:46,556 --> 00:48:47,523 Да ли би желео да ми постанеш пријатељ? 640 00:48:53,563 --> 00:48:54,359 У реду. 641 00:49:10,580 --> 00:49:13,208 Нешто се дешава... 642 00:49:15,919 --> 00:49:17,978 Дешава се... 643 00:49:22,592 --> 00:49:23,889 Моја глава... моје ноге. 644 00:49:24,428 --> 00:49:25,053 Спавао сам наглавачке. 645 00:49:26,430 --> 00:49:26,896 Здраво. 646 00:49:27,764 --> 00:49:29,891 Извините г. Малхотра, Бреганза овде. 647 00:49:32,936 --> 00:49:33,903 Да, госпођо Бреганза. 648 00:49:34,271 --> 00:49:35,670 Нисам те узнемиравао, зар не? 649 00:49:35,939 --> 00:49:38,567 Сигуран сам, чак и да сам узнемирио неће вам сметати. 650 00:49:42,446 --> 00:49:43,572 Само напред госпођо Бреганза. 651 00:49:43,780 --> 00:49:45,748 У сваком случају, звао сам да ти кажем, 652 00:49:45,949 --> 00:49:47,416 Да смо све завршили наше пробе. 653 00:49:47,617 --> 00:49:51,576 Наш колеџ ће бити најбољи на сутрашњем такмичењу. 654 00:49:51,955 --> 00:49:53,923 Студенти са других факултета био би опчињен. 655 00:49:54,124 --> 00:49:55,250 Знаш, на шта мислим. 656 00:49:55,959 --> 00:49:58,427 Ти си одговоран за све то, госпођо Бреганза. 657 00:49:58,962 --> 00:50:01,089 И урадио сам то за тебе, г. Малхотра. 658 00:50:02,132 --> 00:50:03,429 Стварно, госпођо Бреганза? 659 00:50:04,468 --> 00:50:05,765 Заиста Малхотра. 660 00:50:12,642 --> 00:50:13,370 Пао сам. 661 00:50:14,311 --> 00:50:19,772 А наш колеџ је... Наш колеџ... Ст. Ксавиерс. 662 00:50:34,331 --> 00:50:34,797 Шта? 663 00:50:35,332 --> 00:50:37,459 О мој Боже! Зар не може доћи овамо? 664 00:50:37,667 --> 00:50:39,965 Госпођа Бреганза, његов комшилук је под полицијским часом. 665 00:50:40,170 --> 00:50:41,467 Веома је тешко изађи одатле. 666 00:50:41,671 --> 00:50:42,968 Добри Боже! Шта се дешава да се деси сада? 667 00:50:43,173 --> 00:50:45,801 Хоћемо Ксавиерса. 668 00:50:46,009 --> 00:50:49,467 Слушајте г. Малхотра. да размислим... молим те... - У реду. 669 00:50:52,182 --> 00:50:53,308 Идеја! - Идеја? 670 00:50:54,351 --> 00:50:54,976 Да. 671 00:50:55,352 --> 00:50:55,977 бр. 672 00:50:56,686 --> 00:50:59,814 Морате то урадити. иначе, Све ћу вас означити као неуспеле. 673 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Али господине, како да певамо и плесати на сцени? 674 00:51:03,193 --> 00:51:04,319 Не знамо ништа. 675 00:51:04,528 --> 00:51:05,495 И знате за наше студенте. 676 00:51:05,695 --> 00:51:06,992 Неће поштедети као живи. - Тачно. 677 00:51:07,364 --> 00:51:08,331 То је лоша идеја. - Добро. 678 00:51:08,532 --> 00:51:10,830 Рахул, није лоша идеја, наравно, то је добра идеја. 679 00:51:11,034 --> 00:51:12,331 Нећете се суочити са гневом. 680 00:51:12,702 --> 00:51:14,169 Студенти који су требали изведена овде. 681 00:51:14,371 --> 00:51:16,498 Они су снимили свој програм на траци. - За пробу. 682 00:51:16,706 --> 00:51:18,003 Пустићу касетофон. 683 00:51:18,208 --> 00:51:20,005 Биће лепа песма чуо од тога. 684 00:51:20,210 --> 00:51:22,838 Морате научити стихове и само дајте покрет уснама за њих. 685 00:51:23,713 --> 00:51:26,181 Баш као у филмовима. Лип синц. У реду. 686 00:51:27,217 --> 00:51:27,911 Неће радити. 687 00:51:28,552 --> 00:51:30,520 Зашто неће радити? Наравно да ће успети. 688 00:51:31,221 --> 00:51:34,019 Моје име је Цхинцхуцхоо... 689 00:51:34,224 --> 00:51:37,193 Ноћ обасјана месечином, ти и ја сами. 690 00:51:41,398 --> 00:51:43,696 Госпођо Бреганза, контролишите се. - Контрола. 691 00:51:46,570 --> 00:51:47,537 бр. 692 00:51:50,407 --> 00:51:51,704 Шта мислиш под не? 693 00:51:52,576 --> 00:51:53,372 Ањали, и ти? 694 00:51:54,077 --> 00:51:56,204 Зар ниси забринут за част вашег колеџа? 695 00:51:56,413 --> 00:51:59,610 Знам. - То је веома трагично! Веома трагично. 696 00:52:03,753 --> 00:52:04,617 Хајде, Рахул. 697 00:52:05,088 --> 00:52:06,885 Ово је наша ствар част колеџа. 698 00:52:10,760 --> 00:52:12,557 У реду. - У реду. Уђите г. Малхотра. 699 00:52:12,762 --> 00:52:14,389 ОК! ајде Тина, и ти нам се придружи, хајде. 700 00:52:14,598 --> 00:52:16,225 Не... не. Нећу ти се придружити. 701 00:52:16,433 --> 00:52:18,060 шта то говориш? 702 00:52:19,436 --> 00:52:21,404 Зашто је питаш? идемо. 703 00:52:33,950 --> 00:52:35,747 Један и једини Рахул. 704 00:52:40,457 --> 00:52:41,583 Стићи ћемо до врха. 705 00:52:42,125 --> 00:52:42,591 Играј. 706 00:52:42,792 --> 00:52:44,589 Шта да играм? Можда само ова песма. 707 00:52:44,794 --> 00:52:52,997 Ти си странац. 708 00:52:53,470 --> 00:52:57,668 Како можеш бити мој сапутник? 709 00:53:03,813 --> 00:53:04,939 Г. Малхотра, шта је ово? 710 00:53:05,148 --> 00:53:07,776 Госпођо Бреганза, направио сам грешку. Пустио сам погрешну траку. 711 00:53:09,319 --> 00:53:11,014 Хеј, шта се дођавола дешава? 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,616 иди... 713 00:53:14,991 --> 00:53:15,787 У реду... У реду... 714 00:53:22,332 --> 00:53:23,560 Искључите музику. 715 00:54:14,384 --> 00:54:17,512 Нашао сам некога. 716 00:54:18,888 --> 00:54:21,857 Нашао сам некога. 717 00:54:23,560 --> 00:54:27,189 Нашао сам некога. 718 00:54:56,593 --> 00:54:59,562 Шта ми се десило? 719 00:55:00,096 --> 00:55:02,997 Зашто сам се изгубио? 720 00:55:03,767 --> 00:55:10,331 Да ли сам раније био љут или сад сам полудео? 721 00:55:10,774 --> 00:55:14,073 Твоје очи су запрепаштене, власи су ти рашчупане. 722 00:55:14,277 --> 00:55:17,405 Шта си урадио себи? 723 00:55:17,614 --> 00:55:20,583 Нашао сам некога. 724 00:55:20,784 --> 00:55:24,584 Изгубио сам срце. 725 00:55:24,788 --> 00:55:27,757 Шта да вам кажем пријатељи? 726 00:55:27,957 --> 00:55:31,415 потресен сам. 727 00:55:31,628 --> 00:55:33,493 Нашао сам некога. 728 00:55:34,631 --> 00:55:41,764 Заиста, нашао сам некога. 729 00:57:21,571 --> 00:57:24,870 Не знам шта ми се догодило? 730 00:57:25,074 --> 00:57:28,373 Људи ме зову, луди. 731 00:57:28,578 --> 00:57:32,207 Реци ми шта је ово лудило? 732 00:57:32,415 --> 00:57:35,043 Шта ти се десило? 733 00:57:35,251 --> 00:57:38,880 До јуче сам био при свести свега. 734 00:57:39,088 --> 00:57:42,546 Било је узбуђења од срећа у мом срцу. 735 00:57:42,759 --> 00:57:46,388 Зашто си немиран и збуњен? 736 00:57:46,596 --> 00:57:49,565 Јеси ли све изгубио? 737 00:58:53,329 --> 00:58:56,628 Да ли сте га изгубили као облак који нестаје? 738 00:58:56,833 --> 00:59:00,132 Ко је то ко има опседао твоје срце? 739 00:59:00,503 --> 00:59:02,095 Желео бих да откријем име од оног који ми се свиђа. 740 00:59:02,305 --> 00:59:06,969 Ипак, нисам у стању реци њено име. 741 00:59:07,310 --> 00:59:10,711 Не изговарај њено име али реци нешто. 742 00:59:10,914 --> 00:59:14,247 ...Бар мали наговештај. 743 00:59:14,450 --> 00:59:18,147 Она је у мојим очима. Она ми је у даху. 744 00:59:18,354 --> 00:59:21,323 Шта још да ти кажем? 745 01:01:36,359 --> 01:01:38,384 Ањали, шта се десило? 746 01:01:41,164 --> 01:01:44,998 Не знам зашто жудим да видим мајку данас. 747 01:01:45,201 --> 01:01:48,568 Како можеш то да кажеш кад сам ја овде? 748 01:01:54,310 --> 01:01:59,509 Луда девојка, плакати неће решити било шта... било шта. 749 01:02:05,588 --> 01:02:08,079 Да, добар тајминг момци. 750 01:02:09,559 --> 01:02:11,527 Здраво... Здраво... 751 01:02:14,397 --> 01:02:15,989 Рахул, сок. 752 01:02:16,365 --> 01:02:17,832 Рахул, сок. 753 01:02:25,475 --> 01:02:26,772 Хеј, погледај је. 754 01:02:26,976 --> 01:02:30,468 Ањали, од када ти познајеш Рахула? 755 01:02:31,013 --> 01:02:32,173 Од првог дана на колеџу. 756 01:02:32,381 --> 01:02:33,313 Знаш ли шта сам урадио? 757 01:02:33,516 --> 01:02:34,540 Освојио сам га снагом песнице. 758 01:02:34,751 --> 01:02:36,343 Од тада смо најбољи пријатељи. 759 01:02:36,886 --> 01:02:38,012 Најбољи пријатељи. 760 01:02:39,522 --> 01:02:41,285 Рахул је твој најбољи пријатељ, зар не? 761 01:02:42,191 --> 01:02:44,887 Не, ја сам Рахулов најбољи пријатељ. 762 01:02:47,697 --> 01:02:49,562 Рахул, сок... сок... 763 01:02:49,832 --> 01:02:51,197 Зар га не волиш? 764 01:02:57,807 --> 01:02:58,432 Здраво. 765 01:02:59,776 --> 01:03:00,868 Да идем? - Где? 766 01:03:03,346 --> 01:03:05,041 Данас је уторак, зар не? 767 01:03:05,248 --> 01:03:08,581 Да, Рахул иде у сусрет својим рођаци сваког уторка. 768 01:03:08,785 --> 01:03:09,251 Да. 769 01:03:09,452 --> 01:03:11,716 Али ако кажеш, нећу ићи. 770 01:03:11,921 --> 01:03:13,616 Не, Рахул, само напред. - Не, имам још времена. 771 01:03:13,823 --> 01:03:15,347 Иди Рахул, закаснићеш. 772 01:03:15,558 --> 01:03:16,081 Иди... иди... хајде, иди - Ја... могу остати. 773 01:03:16,292 --> 01:03:17,520 Хајде... Иди... - Добро... У реду... 774 01:03:17,727 --> 01:03:18,386 ћао. 775 01:03:34,210 --> 01:03:36,906 Ох Боже! било би боље, ако не успем и овога пута. 776 01:03:37,113 --> 01:03:38,944 Мало сам слаб у хемији. Побрини се за то. 777 01:03:39,148 --> 01:03:39,773 У реду. 778 01:03:44,086 --> 01:03:44,814 здраво... 779 01:03:53,830 --> 01:03:54,762 Хеј, погледај испред себе. 780 01:04:01,504 --> 01:04:03,529 Рахул... Рахул... 781 01:04:03,739 --> 01:04:06,071 Здраво... Здраво... Здраво... 782 01:04:06,776 --> 01:04:07,538 како си? 783 01:04:07,810 --> 01:04:09,209 Дакле, твоји рођаци живе овде. 784 01:04:09,512 --> 01:04:13,505 Да овде... не овде... Овде... ...не овде... овде... 785 01:04:15,484 --> 01:04:19,386 Дакле, Рахул Кханна посећује храм сваког уторка. - Ох! Срање човече. 786 01:04:19,755 --> 01:04:20,346 Да! 787 01:04:20,590 --> 01:04:21,750 Како слатко! 788 01:04:23,526 --> 01:04:24,925 Зашто си лагао на колеџу? 789 01:04:25,461 --> 01:04:28,760 Углавном дечаци не посећују храм.. Зато. 790 01:04:28,965 --> 01:04:30,796 Али, долазиш. - Да... 791 01:04:31,000 --> 01:04:32,695 Долазите ли сваке недеље? - Да. 792 01:04:32,902 --> 01:04:33,994 Како слатко! 793 01:04:34,203 --> 01:04:35,465 Види, не зови ме слатком. 794 01:04:35,671 --> 01:04:38,765 У ствари, мој тата је говорио: „Немој рећи ово било коме на колеџу." 795 01:04:38,975 --> 01:04:39,907 Ово...? - Не овај. 796 01:04:40,142 --> 01:04:42,702 Човекова глава се предњачи Само 3 жене. 797 01:04:42,912 --> 01:04:44,743 Један пре маме... То је његова мајка. 798 01:04:44,947 --> 01:04:46,744 Један пре богиње Дурге. 799 01:04:47,016 --> 01:04:47,846 ...и... 800 01:04:49,352 --> 01:04:50,182 И? 801 01:04:52,255 --> 01:04:52,983 и... 802 01:05:07,136 --> 01:05:08,194 Хајде, носи га. 803 01:05:08,571 --> 01:05:11,199 шта кажеш? Кул... изгледаћеш кул. 804 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Управо сам га испробавао. Не знам како други све ово носе. 805 01:05:14,410 --> 01:05:17,937 Нећете изгубити ништа ако понашај се као нормална девојка. 806 01:05:18,814 --> 01:05:20,509 Узми ово, писмо твоје мајке. 807 01:05:20,716 --> 01:05:21,774 Желео си да је видиш, зар ниси? 808 01:05:22,285 --> 01:05:23,013 Слушај. 809 01:05:23,486 --> 01:05:25,386 И узми и ово. - Шта је ово? 810 01:05:25,588 --> 01:05:26,520 Пресент. 811 01:05:45,641 --> 01:05:46,630 Рахул, јеси ли овде? У ово доба? 812 01:05:46,842 --> 01:05:49,310 У ствари, нисам могао да спавам, па сам помислио бићеш и неиспаван. 813 01:05:49,512 --> 01:05:51,275 А ако не спаваш тада, ти ћеш мислити само на мене. 814 01:05:51,480 --> 01:05:52,640 Дакле, дошао сам до тебе. - Шта? 815 01:05:52,848 --> 01:05:54,645 Узгред, који ти се свиђа већина цвећа или чоколаде? 816 01:05:54,850 --> 01:05:55,475 Шта? 817 01:05:55,785 --> 01:05:57,548 Нисам понео ништа Само сам питао. 818 01:05:59,956 --> 01:06:01,082 Само се шалим. 819 01:06:03,259 --> 01:06:03,725 Хвала. 820 01:06:03,926 --> 01:06:05,757 Узгред, имам чоколаде. 821 01:06:08,497 --> 01:06:11,989 Зар не осећате да је овде превруће. Мада, добро сам. 822 01:06:12,435 --> 01:06:13,697 ја сам кул. 823 01:06:15,104 --> 01:06:15,570 Уђи. 824 01:06:15,771 --> 01:06:16,965 Ако инсистирате. 825 01:06:17,173 --> 01:06:18,265 Ако инсистирате. 826 01:06:20,209 --> 01:06:21,233 Могу ли? - Да, наравно. 827 01:06:21,444 --> 01:06:22,468 Хвала. 828 01:06:23,279 --> 01:06:24,405 Леп кревет. 829 01:06:25,181 --> 01:06:26,842 Зашто стојиш? Молим те дођи и седи. 830 01:06:27,049 --> 01:06:28,983 Дођи... Дођи... - Хвала. 831 01:06:35,224 --> 01:06:39,718 Ох! Ово је прича у којој слуга убио жену и мужа. 832 01:06:41,097 --> 01:06:43,065 Хвала. Било када. Читаш тако дебелу књигу. 833 01:06:43,265 --> 01:06:44,095 Могао си ме питати. 834 01:06:44,300 --> 01:06:45,324 Да, ово је само та књига. Већ сам прочитао. 835 01:06:45,534 --> 01:06:48,469 Рахул, ниси завршио своју причу. - Веома интересантно. 836 01:06:48,671 --> 01:06:49,467 Не, нема ништа посебно. 837 01:06:49,672 --> 01:06:51,503 Муж и жена иду на а два месеца одмора. 838 01:06:51,707 --> 01:06:52,503 Дакле, ангажују слугу код куће. 839 01:06:52,708 --> 01:06:53,675 Касније то сазнају слуга је психопата. 840 01:06:53,876 --> 01:06:55,468 Не ова прича. - Ако не ово, онда... 841 01:06:55,878 --> 01:06:57,106 Прича о храму. 842 01:06:57,413 --> 01:06:59,540 Храм? Који храм? Не знам ниједан храм. 843 01:06:59,749 --> 01:07:00,716 Да? - Да. 844 01:07:00,916 --> 01:07:02,076 Тачно. - Добро. 845 01:07:02,852 --> 01:07:03,750 Иста прича. 846 01:07:04,520 --> 01:07:07,421 Глава човека погнута пре само 3 жене. 847 01:07:07,623 --> 01:07:10,490 Пре његове мајке, пред Богињом Дурге. - Је ли? 848 01:07:10,760 --> 01:07:12,057 И... - И? 849 01:07:12,595 --> 01:07:13,892 И... - И? 850 01:07:18,534 --> 01:07:19,364 оче. - Бескорисно. 851 01:07:19,568 --> 01:07:20,125 Зачепи. 852 01:07:21,003 --> 01:07:22,095 Рахул, отац долази овамо. - Честитам. 853 01:07:22,304 --> 01:07:23,669 Умукни Рахул! Одлази одавде. - У реду, ћао... ћао... 854 01:07:23,873 --> 01:07:24,840 Не са те стране. Рахул, иди са ове стране. 855 01:07:25,041 --> 01:07:25,905 Моје мердевине су тамо. - Нема излаза одавде. 856 01:07:26,108 --> 01:07:27,370 И нисам завршио своју причу. - Ти изађи први. 857 01:07:27,576 --> 01:07:29,305 Мушка глава се клања само пред 3 жене. - Не желим ништа да чујем. 858 01:07:29,512 --> 01:07:30,843 Пре мајке, пред Богињом Дурге. 859 01:07:31,047 --> 01:07:33,140 И... И... И... 860 01:07:52,601 --> 01:07:53,226 и... 861 01:08:13,255 --> 01:08:17,624 Попећу се преко мердевина. ...И биће ухваћен. 862 01:08:17,827 --> 01:08:19,124 Шта? - Бакља. 863 01:08:19,328 --> 01:08:19,851 Повраћај. 864 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 У реду... - Добро. 865 01:08:25,101 --> 01:08:26,068 Ко ме је сада тукао? 866 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Ја ћу постати дух. 867 01:08:30,706 --> 01:08:32,230 Ако неки дух дође овамо, уплашиће ме се. 868 01:08:33,175 --> 01:08:34,301 Где су мердевине нестале? 869 01:08:35,077 --> 01:08:35,805 Ладдер. 870 01:08:37,346 --> 01:08:37,971 Ладдер. 871 01:08:43,486 --> 01:08:46,421 Зашто уносите свој сопствени дом као лопов? 872 01:08:47,189 --> 01:08:48,383 Зашто се смејеш? 873 01:08:56,432 --> 01:08:57,421 Шта си ово урадио, Рахул? 874 01:08:57,633 --> 01:08:59,624 Долазио сам само да те упознам. - Зашто? 875 01:08:59,835 --> 01:09:00,392 То је... Желим. 876 01:09:01,904 --> 01:09:03,895 Ањали поглед, звезда падалица. - Где? 877 01:09:04,106 --> 01:09:05,164 Не доле, горе. 878 01:09:06,775 --> 01:09:07,264 да ли знате 879 01:09:07,476 --> 01:09:08,966 Кажу ако пожелиш жељу видећи звезду падалицу. 880 01:09:09,178 --> 01:09:10,076 Ваша жеља ће се испунити. 881 01:09:10,613 --> 01:09:13,605 Да ли верујете у то? - Хајде да пробамо. 882 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Ок, зажели жељу. 883 01:10:23,552 --> 01:10:26,043 Пришао си ми. 884 01:10:28,857 --> 01:10:31,189 И насмешио ми се. 885 01:10:39,468 --> 01:10:44,838 Не знаш колико снова инспирисао си у мени. 886 01:10:55,317 --> 01:11:00,448 Сада, ни моје срце буди се нити спава. 887 01:11:00,656 --> 01:11:10,964 шта да радим? Нешто се дешава. 888 01:11:57,813 --> 01:12:02,841 Не знам шта је ово ново искуство. 889 01:12:03,052 --> 01:12:08,080 Шта је ово бескрајна жеђ? 890 01:12:08,290 --> 01:12:13,751 Ох Боже! Шта је ово магично ефекат љубави на мене. 891 01:12:14,029 --> 01:12:16,361 ...Преплављује ме. 892 01:12:16,565 --> 01:12:21,764 Ниједно тело не зна зашто губи удобност. 893 01:13:08,250 --> 01:13:13,278 Какав сјајан ефекат моје молитве су створиле. 894 01:13:13,489 --> 01:13:18,893 Не знам како сам се заљубио. 895 01:13:19,161 --> 01:13:26,829 Не знам зашто се осећам удобност у нелагодности. 896 01:13:27,035 --> 01:13:32,337 У мојој самоћи, твојим сећањима су мој сапутник. 897 01:14:33,735 --> 01:14:35,168 Добро јутро, - Добро јутро. 898 01:14:37,439 --> 01:14:38,269 Здраво. 899 01:14:40,142 --> 01:14:42,235 Слуга је починио убиство. 900 01:14:42,978 --> 01:14:45,776 Ох Боже! Погледај тамо. 901 01:14:46,114 --> 01:14:49,413 шта она носи? 902 01:14:54,022 --> 01:14:55,455 Здраво момци. - Здраво. 903 01:14:56,291 --> 01:14:57,223 Како изгледам? 904 01:15:00,295 --> 01:15:01,523 Зар нисам само као Тина? Видите. 905 01:15:01,730 --> 01:15:02,856 Моје стопало. 906 01:15:04,333 --> 01:15:06,301 Ох Боже! Изгледа као напукла. Престани Рахул... - Не могу. Хајде, реци ми. 907 01:15:17,746 --> 01:15:18,440 Извините. 908 01:15:23,585 --> 01:15:25,018 Престани, Рахул. 909 01:15:26,588 --> 01:15:28,715 Она изгледа смешно. 910 01:15:30,759 --> 01:15:32,351 Умукни, Рахул. - Не... Не... 911 01:15:54,950 --> 01:15:55,507 Шта? 912 01:15:56,952 --> 01:15:57,475 Гоне? 913 01:16:01,823 --> 01:16:03,154 Ја сам љута, зар не? 914 01:16:04,860 --> 01:16:07,556 Желим да будем лепа као ти. 915 01:16:08,764 --> 01:16:10,391 Али, не знам ништа. 916 01:16:12,534 --> 01:16:15,662 Ањали, прелепа си. Веома лепа. 917 01:16:16,438 --> 01:16:17,632 Ти лажеш. 918 01:16:18,574 --> 01:16:20,235 Зар ниси видео како су смејете ми се? 919 01:16:20,709 --> 01:16:22,540 Ох! они су... - Они су идиоти попут мене. 920 01:16:24,046 --> 01:16:25,570 У ствари, ти си веома лепа. 921 01:16:26,081 --> 01:16:27,742 Јер, ти си другачији од свих осталих девојака. 922 01:16:29,084 --> 01:16:32,144 Бар ниси као други глупи девојке за којим идем. 923 01:16:33,989 --> 01:16:34,580 да ли знате 924 01:16:34,790 --> 01:16:37,953 Ако желите, можете добити било ког дечака. 925 01:16:38,627 --> 01:16:39,389 Било који? 926 01:16:40,495 --> 01:16:41,257 Било који. 927 01:16:42,297 --> 01:16:43,127 Било који? 928 01:16:44,733 --> 01:16:45,529 Било који. 929 01:16:46,401 --> 01:16:48,198 Само, мора да има слаб вид. 930 01:16:53,308 --> 01:16:55,776 Добро, реци ми где си пронаћи овај штапић за усне? 931 01:16:55,978 --> 01:16:58,776 Зар нема Баблија у мом разреду, дала ми га је. 932 01:16:59,815 --> 01:17:00,713 Глупо, идиоте. 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,315 Ја ћу је победити. 934 01:17:17,499 --> 01:17:24,564 Љубав је лудило... Опојно такође. 935 01:17:24,940 --> 01:17:30,970 Биће другачије од било среће или туге. 936 01:17:31,179 --> 01:17:32,009 оче. 937 01:17:33,849 --> 01:17:34,440 оче. 938 01:17:34,650 --> 01:17:35,514 Какав отац? 939 01:17:36,485 --> 01:17:39,249 Не можеш ништа сакрити од мене. 940 01:17:40,288 --> 01:17:41,312 Али, Рахул? 941 01:17:41,857 --> 01:17:42,915 Зар ниси нашао ниједну другу? 942 01:17:43,125 --> 01:17:44,251 Хајде, оче. 943 01:17:45,460 --> 01:17:48,429 Заправо, да је то било ко друго на Рахуловом месту. 944 01:17:49,331 --> 01:17:51,265 Чак и тада, можда бих се осећао исто тако. 945 01:17:51,800 --> 01:17:52,266 Зашто? 946 01:17:54,102 --> 01:17:55,831 Твоја љубав је подељена, зар не? Зато. 947 01:18:00,642 --> 01:18:01,631 Волим те, оче. 948 01:18:02,978 --> 01:18:04,775 То је проблем. И ја тебе волим. 949 01:18:06,882 --> 01:18:09,476 Да ли сте му рекли за твоја осећања? 950 01:18:20,595 --> 01:18:22,324 Не знам зашто се овако осећам. 951 01:18:22,898 --> 01:18:23,956 ...Ањали такође воли Рахула. 952 01:18:24,166 --> 01:18:27,966 Знам да Рахул воли само тебе. 953 01:18:29,104 --> 01:18:32,164 А Ањали је само његов добар пријатељ. То је све. 954 01:18:33,475 --> 01:18:34,169 Не, оче. 955 01:18:35,343 --> 01:18:36,810 Иза фасаде овога дубоко пријатељство. 956 01:18:37,179 --> 01:18:39,147 Љубав се негде крије у углу. 957 01:18:40,015 --> 01:18:41,141 И не желим да... 958 01:18:41,683 --> 01:18:43,651 Пријатељство које могао да се претвори у љубав. 959 01:18:44,186 --> 01:18:45,483 Не желим да станем између њихово пријатељство. 960 01:18:46,054 --> 01:18:50,354 Цео колеџ зна. Рахул и Ањали су најбољи пријатељи. 961 01:18:51,026 --> 01:18:51,651 И ништа друго. 962 01:18:52,360 --> 01:18:55,989 Иди... иди и реци му то волиш га дубоко. 963 01:18:57,232 --> 01:19:01,601 Али, не знам да ли воли ме или не. 964 01:19:02,304 --> 01:19:04,169 Никад не чувај своје срце осећања према себи. 965 01:19:04,372 --> 01:19:06,670 Иди... и реци му. 966 01:19:25,560 --> 01:19:26,026 ја... 967 01:19:26,228 --> 01:19:27,024 волим те. 968 01:19:30,398 --> 01:19:31,365 волим те. 969 01:19:35,737 --> 01:19:36,362 Срање. 970 01:19:37,739 --> 01:19:40,037 Нисам ни замишљао да ћу икада рећи ове речи некоме. 971 01:19:40,742 --> 01:19:43,210 Али ја... стварно те волим. 972 01:19:46,248 --> 01:19:46,873 Срање. 973 01:19:48,083 --> 01:19:50,210 Ја... надам се. 974 01:19:50,786 --> 01:19:51,912 Могао бих све ово да јој кажем. 975 01:19:52,120 --> 01:19:54,884 Знаш, колико сам пута имао одлучио да јој ово каже. 976 01:19:55,090 --> 01:19:56,819 Али сваки пут одем код ње. 977 01:19:57,592 --> 01:19:59,719 Када почнем да кажем ово... ...то је све... ја. 978 01:20:00,228 --> 01:20:01,490 ...мислим, рећи ћу јој. 979 01:20:02,264 --> 01:20:04,232 Понекад са њом. - Са ким? 980 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Са Тином, ко још? 981 01:20:08,270 --> 01:20:09,066 Урадићемо то поново. 982 01:20:09,437 --> 01:20:11,598 Ја сам Рахул а ти Тина... У реду. 983 01:20:12,674 --> 01:20:14,403 Хеј, погледај горе... горе. 984 01:20:15,944 --> 01:20:16,410 ја... 985 01:20:26,454 --> 01:20:27,079 волим те. 986 01:20:33,395 --> 01:20:34,089 И ја тебе волим. 987 01:20:38,633 --> 01:20:39,600 Она ће то рећи, зар не? 988 01:20:42,270 --> 01:20:43,931 Љубав. - Да. 989 01:20:44,139 --> 01:20:44,764 Дођи овамо. 990 01:20:51,079 --> 01:20:51,773 Да јој кажем? 991 01:20:54,482 --> 01:20:54,948 Да. 992 01:20:55,317 --> 01:20:55,942 управо сада? 993 01:20:59,988 --> 01:21:00,454 У реду. 994 01:21:09,731 --> 01:21:31,451 Боже, никад никога не натерај да се превија у болу љубави. 995 01:21:32,854 --> 01:21:51,297 Осећања срца су закопана у срцу и никада не излази на усне. 996 01:22:22,404 --> 01:22:27,535 Рифат Бее, моја прва љубав остаје неизречено. 997 01:22:44,759 --> 01:22:45,225 волим те. 998 01:22:47,162 --> 01:22:52,725 Не сећаш ме се, каква корист да то кажеш било коме? 999 01:22:59,307 --> 01:23:04,745 Моје срце је плакало и очи испуњена сузама. 1000 01:23:04,946 --> 01:23:08,541 Каква је корист од причања то било коме? 1001 01:23:42,650 --> 01:23:43,116 Мајко. 1002 01:23:55,730 --> 01:23:58,961 Дао сам ти сву своју срећу. 1003 01:24:02,003 --> 01:24:04,972 Дао сам ти свој осмех. 1004 01:24:07,709 --> 01:24:13,477 Тамни облаци њене косе су се таласали. Доношење поруке љубави. 1005 01:24:13,982 --> 01:24:19,181 Савршено си задржао своју љубав. 1006 01:24:19,387 --> 01:24:23,016 Каква је корист од причања то некоме сада? 1007 01:24:36,304 --> 01:24:37,430 Извините... Извините. 1008 01:24:39,874 --> 01:24:40,340 Извините госпођо. 1009 01:24:41,476 --> 01:24:43,171 Рахул, ти провери напред. - Да. 1010 01:24:43,378 --> 01:24:44,504 Проверићу ту страну - Да... провери... 1011 01:24:54,055 --> 01:24:54,521 Један минут. 1012 01:24:56,658 --> 01:24:57,215 куда идеш? 1013 01:24:58,326 --> 01:24:59,190 Назад кући. - Шта? 1014 01:25:00,562 --> 01:25:03,759 Мајка је написала писмо. Отац није добро здравље. 1015 01:25:03,998 --> 01:25:06,023 И имам толико посла код куће. 1016 01:25:06,234 --> 01:25:06,791 Ти си полудео. 1017 01:25:07,235 --> 01:25:08,202 Одлазиш даље примање писма. 1018 01:25:08,403 --> 01:25:09,028 Не идеш нигде. Дођи. 1019 01:25:09,237 --> 01:25:10,261 Рахул, морам да идем. 1020 01:25:11,072 --> 01:25:12,699 Како можете оставити а термин на пола пута? Дођи. 1021 01:25:13,074 --> 01:25:15,542 Рахул, молим те покушај да разумеш. - Заврши завршне испите и онда иди. 1022 01:25:15,743 --> 01:25:17,870 Али, Рахул, то је... - Иди за тим завршавајући своје завршне испите. 1023 01:25:18,079 --> 01:25:19,706 Рахул молим те. - Иди после завршних испита. 1024 01:25:19,914 --> 01:25:21,882 Можда се нећу вратити чак и за завршни мандат. 1025 01:25:27,922 --> 01:25:29,048 Не враћам се, Рахул. 1026 01:25:30,091 --> 01:25:34,892 Ох! Онда напушташ колеџ. 1027 01:25:36,431 --> 01:25:37,090 Остављаш ме. 1028 01:25:40,268 --> 01:25:41,394 И није ме чак ни обавестио. 1029 01:25:43,938 --> 01:25:44,404 У реду. 1030 01:25:47,509 --> 01:25:48,737 Не желим да знам. 1031 01:25:49,777 --> 01:25:50,903 Рахул, одлазим. - Одлази. 1032 01:25:52,280 --> 01:25:53,406 Рахул, идем. - Иди... 1033 01:25:54,449 --> 01:25:56,076 Рахул, не враћам се. - Није ме брига, ок. 1034 01:26:49,170 --> 01:26:49,795 Срање. 1035 01:26:58,179 --> 01:26:59,146 Ањали, молим те не иди. 1036 01:26:59,514 --> 01:27:00,981 С ким ћу играти кошаркашка лопта? 1037 01:27:01,516 --> 01:27:02,642 Сваки пут си губио. 1038 01:27:03,351 --> 01:27:04,477 Онда, зашто идеш? 1039 01:27:05,186 --> 01:27:06,653 Мајка ме треба, Рахул. 1040 01:27:07,121 --> 01:27:07,815 Зар ми не требаш? 1041 01:27:09,190 --> 01:27:11,488 Сад невоља Тина, Доста ми је тога. 1042 01:27:12,193 --> 01:27:13,160 ја ћу пропасти. 1043 01:27:13,528 --> 01:27:14,324 Онда, неуспех. 1044 01:27:15,863 --> 01:27:18,161 Бар сада престани да јуриш те глупе девојке. 1045 01:27:26,541 --> 01:27:28,168 Али недостајаћеш ми, пријатељу. 1046 01:27:29,210 --> 01:27:30,177 И ти ћеш мени недостајати. 1047 01:28:08,249 --> 01:28:13,653 Тог дана, осетио сам да можда имам доћи између Рахула и Ањалија. 1048 01:28:14,422 --> 01:28:17,050 Можда сам био између два пријатеља. 1049 01:28:18,760 --> 01:28:21,558 Ањалино ћутање ми је рекло све гласно. 1050 01:28:22,096 --> 01:28:25,896 И уверен сам да је волела твој отац много. 1051 01:28:26,501 --> 01:28:29,561 Толико љубави, да ни ја нисам могао воли свог оца. 1052 01:28:30,104 --> 01:28:32,902 Није било ни телефонског позива ни писмо од Ањалије. 1053 01:28:33,775 --> 01:28:35,402 Отишла је из наших живота. 1054 01:28:36,277 --> 01:28:37,744 ...Заувек. 1055 01:28:38,613 --> 01:28:41,741 Твој отац је говорио, Љубав је пријатељство. 1056 01:28:42,283 --> 01:28:44,308 Да, могао бих постати његов пријатељ. 1057 01:28:44,952 --> 01:28:47,580 Али, никада не бих могао постати његов најбољи пријатељ. 1058 01:28:48,289 --> 01:28:51,349 Драга, знам твоју отац врло добро. 1059 01:28:51,993 --> 01:28:52,857 Он је усамљен. 1060 01:28:53,294 --> 01:28:54,761 Али, он никада неће ништа рећи. 1061 01:28:55,630 --> 01:28:59,259 Његовом животу недостаје пријатељ. ...Недостаје љубав. 1062 01:28:59,634 --> 01:29:02,762 А та другарица је Ањали, драга. А та љубав је Ањали. 1063 01:29:04,639 --> 01:29:07,608 Драги, врати Ањали у живот твог оца. 1064 01:29:09,310 --> 01:29:11,870 Врати јој Ањалину прву љубав. 1065 01:29:13,314 --> 01:29:15,680 Ањали и Рахул су направљени једни за друге. 1066 01:29:17,318 --> 01:29:19,946 Ово је истина. А ово је мој сан. 1067 01:29:29,330 --> 01:29:31,798 Хоћеш ли направити мајчину остварити сан? 1068 01:29:33,835 --> 01:29:36,133 Вратите Ањали у Рахулов живот. 1069 01:29:37,004 --> 01:29:39,472 Вратите Ањали унутра живот твога оца. 1070 01:29:40,274 --> 01:29:44,370 Оствари мој сан, драга. 1071 01:30:06,968 --> 01:30:10,961 Срећан рођендан драга. Извините. 1072 01:30:37,498 --> 01:30:40,695 Да, ја сам Малхотра. Користим СТД на мом личном телефону. 1073 01:30:41,335 --> 01:30:42,962 долазиш сутра, зар не? 1074 01:30:43,171 --> 01:30:44,468 Да... да... дефинитивно. 1075 01:30:44,572 --> 01:30:47,370 Чим стигнемо у Делхи ићи ћемо возом за Фаридабад. 1076 01:30:47,508 --> 01:30:48,475 Ох! Тај воз у 4 сата! 1077 01:30:48,943 --> 01:30:49,807 Да, само тај. 1078 01:30:51,012 --> 01:30:51,637 шта то радиш? 1079 01:30:52,513 --> 01:30:52,979 ја? 1080 01:30:53,948 --> 01:30:56,143 Фарала сам косу... Ништа. 1081 01:30:56,350 --> 01:30:57,908 Не... не... Извини. То није било за тебе. 1082 01:30:58,119 --> 01:30:59,313 Ове слуге Бомбаја су... 1083 01:30:59,687 --> 01:31:03,487 Добро онда, доћи ћу сутра да те прими. 1084 01:31:03,858 --> 01:31:06,986 Изаћи ћеш без грешке, зар не? Последњи пут си заборавио да дођеш. 1085 01:31:07,195 --> 01:31:09,663 Не... не... последњи пут. Овог пута, сигурно ћу успети. 1086 01:31:09,864 --> 01:31:12,332 И те основне ствари за годишњицу смрти. 1087 01:31:12,533 --> 01:31:15,331 Донећу све ствари за годишњица. Не брини. 1088 01:31:15,536 --> 01:31:16,332 Добро онда, сада ћу прекинути линију. 1089 01:31:16,537 --> 01:31:17,162 И ја ћу. 1090 01:31:24,212 --> 01:31:24,678 Здраво момци. 1091 01:31:24,879 --> 01:31:28,337 Ово је Нилам а ти гледаш своје омиљена емисија. Ниламова емисија. 1092 01:31:28,883 --> 01:31:31,010 Данас ћемо нешто да урадимо ново у овом програму. 1093 01:31:31,219 --> 01:31:32,686 Идемо да играмо игру. 1094 01:31:33,221 --> 01:31:35,519 Да ли бисте желели да играти ову игру? 1095 01:31:38,059 --> 01:31:42,018 Кажу ако играш ову игру осећања ваших срца ће изаћи на видело. 1096 01:31:44,565 --> 01:31:45,532 Рећи ћу ти једну реч. 1097 01:31:45,733 --> 01:31:48,702 Прва реч коју запамтите чим то кажем. 1098 01:31:48,903 --> 01:31:50,370 Ти то реци. Али... али... али... 1099 01:31:50,571 --> 01:31:54,029 Неће вам дати времена мислити. У реду. 1100 01:31:55,076 --> 01:31:57,874 Ок, почећемо са тобом. Цлоуд. 1101 01:31:59,080 --> 01:32:00,206 Извините! Време је истекло. 1102 01:32:00,581 --> 01:32:03,049 Цлоуд. - Киша. - У реду. 1103 01:32:03,918 --> 01:32:06,978 Беаутифул. - Нилам. - Хеј, хвала. 1104 01:32:08,422 --> 01:32:10,720 Срце. - Љубав. - У реду. 1105 01:32:11,092 --> 01:32:12,059 Љубав. - Сеема. 1106 01:32:12,360 --> 01:32:13,884 Шта? Волиш ли ме? 1107 01:32:15,763 --> 01:32:18,061 Хеј момци, ова игра стварно ради. 1108 01:32:18,766 --> 01:32:22,896 Да ли сте видели како се осећа срце изаћи? Сада, пробај ову игру. 1109 01:32:23,104 --> 01:32:25,572 Вратићемо се после паузе. Одмори се. 1110 01:32:27,441 --> 01:32:28,908 Глупа игра. Глупи Нилам. 1111 01:32:29,110 --> 01:32:31,010 Тата, не зови мог Нилама глуп, ок. 1112 01:32:31,946 --> 01:32:34,414 Ок, нећу те звати Нилам је глуп. 1113 01:32:34,615 --> 01:32:37,243 Хајде брзо ми реци, која је твоја игра? 1114 01:32:37,451 --> 01:32:40,420 Ок тата, спреман? Почни... Иди... 1115 01:32:40,955 --> 01:32:41,922 Секси. 1116 01:32:42,456 --> 01:32:42,922 бака. 1117 01:32:43,624 --> 01:32:44,921 Зачепи. Рогуе. - Оче, играј озбиљно. 1118 01:32:45,459 --> 01:32:47,086 Добро, играћу озбиљно - Само напред. Цлоуд. 1119 01:32:48,796 --> 01:32:51,424 Тата, не би требало да узимаш толико времена. - Пијем воду, зар не? 1120 01:32:51,632 --> 01:32:54,260 Добро, нећу губити време, коначно ћемо почети игру. Реци ми. 1121 01:32:54,635 --> 01:32:55,932 Облак - Ветар. 1122 01:32:56,137 --> 01:32:57,263 Мад - Ти. 1123 01:32:57,471 --> 01:32:58,597 Жеђ - Ја. 1124 01:32:58,806 --> 01:33:00,103 Љубав - Пријатељство. 1125 01:33:00,308 --> 01:33:01,536 Ањали. - Схарма. 1126 01:33:02,476 --> 01:33:03,272 Схарма? 1127 01:33:05,479 --> 01:33:08,277 Ко је та Ањали Схарма? 1128 01:33:10,217 --> 01:33:13,345 ко је она? - Нико. 1129 01:33:13,654 --> 01:33:16,953 Хајде тата, рођендан ми је. - Ок, твој је рођендан. 1130 01:33:17,491 --> 01:33:19,618 Анђали Шарма је била моја колегу. 1131 01:33:21,329 --> 01:33:22,125 На факултету? 1132 01:33:24,999 --> 01:33:25,795 Била је моја пријатељица. 1133 01:33:26,500 --> 01:33:27,296 пријатељу. 1134 01:33:28,436 --> 01:33:31,462 Мој најбољи пријатељ. - Али њено име је веома добро, оче. 1135 01:33:31,672 --> 01:33:32,297 Како је изгледала? 1136 01:33:33,174 --> 01:33:34,801 Ањали. 1137 01:33:37,345 --> 01:33:39,142 Била је другачија од других девојака. 1138 01:33:40,781 --> 01:33:44,478 Била је као... ми момци. 1139 01:33:48,122 --> 01:33:50,488 Све девојке су се шминкале. 1140 01:33:51,192 --> 01:33:55,822 И Ањали... и Ањали некада играти кошарку. 1141 01:33:59,533 --> 01:34:01,831 И одећу. Некада је носила као моја одећа. 1142 01:34:02,470 --> 01:34:02,993 Да, заиста. 1143 01:34:06,641 --> 01:34:08,108 Моја Ањали је била јако несташна. 1144 01:34:08,876 --> 01:34:12,004 Наношење шминке, облачење за прилику. Изгледа прелепо. 1145 01:34:13,881 --> 01:34:15,508 Никада није знала све ово. 1146 01:34:19,553 --> 01:34:21,680 Доста или хоћеш да питам било шта друго. 1147 01:34:21,989 --> 01:34:23,183 Тата, где је она? 1148 01:34:25,059 --> 01:34:25,525 Не знам. 1149 01:34:32,400 --> 01:34:36,200 Ох! Још увек не могу да верујем, јесте твоја веридба, Ањали. 1150 01:34:38,906 --> 01:34:42,137 Слушај, Бабаји је дошао да поправи ваш датум венчања. 1151 01:34:42,476 --> 01:34:42,942 Да. 1152 01:34:44,345 --> 01:34:44,811 Дај ми то. 1153 01:34:46,447 --> 01:34:47,846 Колико ћеш још времена узети да се дотераш? 1154 01:34:48,049 --> 01:34:49,107 Аман постаје немиран. 1155 01:34:49,717 --> 01:34:51,014 Реци му да сачека. 1156 01:34:51,619 --> 01:34:52,847 Ова млада ће је узети сопствено време које долази. 1157 01:34:58,759 --> 01:35:02,422 Твој младожења је дошао овде давно уназад. 1158 01:35:03,264 --> 01:35:07,394 Немојте даље одлагати. Изађи брзо. 1159 01:35:27,755 --> 01:35:32,351 Дошао сам у твоју кућу да одведи те са мном. 1160 01:35:32,827 --> 01:35:37,287 Да дам своје срце на поклон у замену за своје срце. 1161 01:35:47,408 --> 01:35:52,107 Слушај, шта мој сваки откуцаји срца говоре. 1162 01:35:52,313 --> 01:36:01,779 Твој удварач је дошао кући и млада је поцрвеневши. Ваш просац је дошао кући. 1163 01:36:11,832 --> 01:36:16,599 О срце! Глупи разлози ће не ради више. 1164 01:36:16,804 --> 01:36:21,332 Девојка мора да оде дом њеног удварача. 1165 01:36:21,709 --> 01:36:26,544 Слушај, шта је моја тачка на мени чело каже? 1166 01:37:12,660 --> 01:37:17,359 Упао сам у замку од лудака. 1167 01:37:17,565 --> 01:37:21,831 Како сам могао? Реците ми, пријатељи. Реци ми. 1168 01:37:22,303 --> 01:37:27,138 Ох драги! Чак и твоји пријатељи јесу онесвестио се од мог стила. 1169 01:37:27,408 --> 01:37:31,742 Шта би рекли? Питај их. Питај их. 1170 01:37:32,179 --> 01:37:36,809 Одлази лажљивице. Зашто се самохвалиш? 1171 01:37:41,989 --> 01:37:46,790 Слушај, шта твој љубавник говори. 1172 01:38:35,876 --> 01:38:40,370 Он је глуп и невин. То је моја добронамерност. 1173 01:38:40,781 --> 01:38:44,945 Да сам га прихватио, реци му. Реци му. 1174 01:38:45,819 --> 01:38:50,188 Она ме безобзирно задиркује врати за њену доброчинство. 1175 01:38:50,457 --> 01:38:54,791 дао сам јој срце, реци јој. Реци јој. 1176 01:38:55,529 --> 01:38:59,966 Ти си незналица, срце је сломити понекад, луди човече. 1177 01:39:05,306 --> 01:39:10,300 слушај, шта твој лудак говори. 1178 01:39:49,450 --> 01:39:53,614 Наношење кане. Накит сија. 1179 01:39:58,659 --> 01:40:02,720 Плаче и чини све такође да плаче. 1180 01:40:02,930 --> 01:40:05,865 Отићи ћеш сутра ујутро. 1181 01:40:06,066 --> 01:40:08,534 Натераћеш ме да се сетим ти толико. 1182 01:42:03,584 --> 01:42:06,314 Ово је стара адреса. Где могу добити њену нову адресу? 1183 01:42:06,720 --> 01:42:08,483 Деда, зар не можеш бар ово за мене? 1184 01:42:08,689 --> 01:42:11,385 Заиста, не могу то учинити за тебе. - Заиста, јако је лоше. 1185 01:42:11,792 --> 01:42:13,259 Мада, ти си директор, зар не можеш оволико? 1186 01:42:13,460 --> 01:42:15,121 Зашто доносиш моје биће Директор између нашег разговора? 1187 01:42:16,530 --> 01:42:17,155 Један минут. 1188 01:42:20,033 --> 01:42:24,129 Где ће бити Ањали Схарма? Она ће то сигурно знати. 1189 01:42:33,380 --> 01:42:34,540 Опростите ми, директоре. 1190 01:42:35,649 --> 01:42:37,173 Али обећао сам Ањали. 1191 01:42:37,751 --> 01:42:39,412 То никада нећу открити њено обраћање било коме. 1192 01:42:39,753 --> 01:42:41,584 Дошли смо овде са великом надом. 1193 01:42:42,322 --> 01:42:46,190 Могу да разумем, али моје обећање Ањали. 1194 01:42:46,693 --> 01:42:49,992 Рифат Бее, ја сам такође Ањали. 1195 01:42:50,564 --> 01:42:51,963 Зар нећеш и мени рећи? 1196 01:42:56,570 --> 01:42:59,095 Директорка, њен ангажман траје данас. 1197 01:42:59,907 --> 01:43:01,875 И она ће се удати само ове недеље. 1198 01:43:02,242 --> 01:43:04,233 Ањалијева мајка има веру у бабаџију. 1199 01:43:04,444 --> 01:43:07,140 Он такође иде тамо данас да одредите датум за венчање. 1200 01:43:07,581 --> 01:43:08,946 Мало сте закаснили. 1201 01:43:09,650 --> 01:43:14,246 Планирао сам да свратим сутра поподневни воз. 1202 01:43:14,588 --> 01:43:17,921 Овај брак неће бити на снази Моја мајка је рекла да... 1203 01:43:19,092 --> 01:43:19,956 Ово се неће догодити 1204 01:43:22,196 --> 01:43:25,893 Бабаји, мораш да одредиш датум за брак. - Да, дете. 1205 01:43:27,201 --> 01:43:30,136 Ово је Аманов хороскоп. - У реду. 1206 01:43:30,571 --> 01:43:33,802 Бабаји, Аман жели да иде назад у Лондон. 1207 01:43:34,775 --> 01:43:37,266 Ако поправите датум у самог овог месеца. 1208 01:43:38,312 --> 01:43:38,903 Овог месеца? 1209 01:43:39,112 --> 01:43:39,703 Да, Бабаји. 1210 01:43:40,380 --> 01:43:43,144 Директоре, да си мало дошао рано можда бих могао? 1211 01:43:43,383 --> 01:43:44,816 Да, али нисмо знали. 1212 01:44:11,011 --> 01:44:13,104 Не знам зашто је Ањали унутра за период лошег времена. 1213 01:44:13,447 --> 01:44:14,846 До тог лошег периода од време протекне. 1214 01:44:15,048 --> 01:44:16,345 Не можеш је удати. 1215 01:44:22,990 --> 01:44:24,321 Онда, следећег месеца, Бабаји? 1216 01:44:24,591 --> 01:44:26,115 Следећег месеца такође није могуће. 1217 01:44:32,766 --> 01:44:35,166 Ањалин брак не може бити утврђено пре децембра. 1218 01:44:47,180 --> 01:44:47,805 Здраво! 1219 01:45:00,861 --> 01:45:02,488 Чуо сам за Божија чуда. 1220 01:45:04,031 --> 01:45:05,225 Данас сам видео једног... 1221 01:45:06,366 --> 01:45:07,993 Молитве детета имају је одговорено. 1222 01:45:08,735 --> 01:45:11,169 Ањалин брак не може бити изведена пре децембра. 1223 01:45:19,012 --> 01:45:20,001 Могу ли да те питам нешто? 1224 01:45:20,547 --> 01:45:21,013 Да. 1225 01:45:23,216 --> 01:45:24,046 Да ли сте срећни? 1226 01:45:30,857 --> 01:45:33,348 Какво је ово питање? Наравно, срећан сам. 1227 01:45:35,195 --> 01:45:38,858 Моја веридба је завршена. Аман је веома добар дечак. 1228 01:45:40,667 --> 01:45:41,861 Он ме много воли. 1229 01:45:43,036 --> 01:45:45,129 и он је... - Али, да ли га волиш? 1230 01:45:58,785 --> 01:46:03,119 Мајко, већ сам је имао. Већ сам га имао. 1231 01:46:05,525 --> 01:46:06,890 Можда не могу пасти поново заљубљен. 1232 01:46:10,397 --> 01:46:15,391 Схватите то као компромис. - Компромис? 1233 01:46:18,438 --> 01:46:23,740 Никада нисам очекивао да ће моја ћерка компромис и не волети га. 1234 01:46:26,079 --> 01:46:26,738 И ја сам мајка. 1235 01:46:27,881 --> 01:46:29,644 Зар не желим да будеш срећан? 1236 01:46:30,350 --> 01:46:31,408 И започните свој дом. 1237 01:46:33,220 --> 01:46:36,087 И дом који је на основе компромиса. 1238 01:46:36,289 --> 01:46:36,914 Уместо о љубави. 1239 01:46:38,258 --> 01:46:41,955 Тај дом неће бити дом. Биће то само кућа. 1240 01:46:45,866 --> 01:46:47,026 Одмор је ваша жеља. 1241 01:47:28,542 --> 01:47:29,804 Ох не, не могу ово да поднесем побожне песме. 1242 01:47:32,679 --> 01:47:33,145 могу. 1243 01:47:35,615 --> 01:47:37,879 Знаш ли са побожним песмама Бабаји ће такође читати химне. 1244 01:47:38,084 --> 01:47:40,143 Вау! Невероватно. Ти си невероватна. 1245 01:47:40,353 --> 01:47:41,217 Овај Баба... 1246 01:47:42,189 --> 01:47:42,655 Зашто? 1247 01:47:42,856 --> 01:47:44,153 Он је одложио мој брак. 1248 01:47:45,859 --> 01:47:47,986 Не могу више са овим. 1249 01:47:48,195 --> 01:47:50,322 Види, чак и бог ће се изнервирати са толиким побожностима. 1250 01:47:50,530 --> 01:47:51,019 Зашто? 1251 01:47:51,331 --> 01:47:53,162 Зар не желиш да пожелиш жељу Богу? - Шта да питам? 1252 01:47:53,867 --> 01:47:54,834 Имам те. 1253 01:47:55,302 --> 01:47:57,532 Сада, мислим да имамо мало деце... 1254 01:47:57,938 --> 01:48:00,168 И бојим се да Бог не може помоћи у овоме. 1255 01:48:00,373 --> 01:48:02,170 Шта год да је, морам то сам да урадим. - Лепо се понашај. 1256 01:48:02,375 --> 01:48:05,833 Хеј Аман... Аман. 1257 01:48:06,246 --> 01:48:07,804 добро јутро... добро јутро. 1258 01:48:08,148 --> 01:48:10,912 Видео сам те у дворишту у јутро... Топлес. 1259 01:48:11,117 --> 01:48:13,779 Твоји мишићи, шта друго... - Шта она говори? 1260 01:48:14,454 --> 01:48:18,356 Еј дебељко... Младост у старости. - Хеј, умукни. 1261 01:48:18,725 --> 01:48:20,090 Можда си стар. 1262 01:48:20,594 --> 01:48:23,028 Хеј, мрдај, не задиркуј га. 1263 01:48:23,230 --> 01:48:26,495 Какав згодан дечак! зар немаш брата. 1264 01:48:26,967 --> 01:48:27,490 Шта она говори? 1265 01:48:27,734 --> 01:48:30,498 Мој Гурдип је такође веома леп - Шта то говориш? 1266 01:48:31,571 --> 01:48:32,503 Заборави свој Гурдип. 1267 01:48:33,273 --> 01:48:36,208 Мој Јасбир је госпођице Цхандигарх. 1268 01:48:36,743 --> 01:48:40,372 госпођице Чандигарх или Мисс центра. 1269 01:48:41,248 --> 01:48:44,945 Слушај, Бабаји ће започети рецитал светих химни. Дођи брзо. 1270 01:48:45,151 --> 01:48:49,178 Поздрав- ћао... ћао... - Хајде. 1271 01:48:49,389 --> 01:48:51,619 Ањали, телефонски позив за тебе. 1272 01:48:52,292 --> 01:48:53,281 Ћао извините. 1273 01:48:54,094 --> 01:48:55,755 хвала вам пуно, свекрва. 1274 01:48:55,996 --> 01:48:57,020 Добро дошао, зете. 1275 01:49:05,705 --> 01:49:06,296 волим те. 1276 01:49:10,477 --> 01:49:13,037 Имам мали проблем. - Шта? 1277 01:49:14,247 --> 01:49:16,215 Не одлази остављајући ме самог. 1278 01:49:16,616 --> 01:49:17,742 Аман, не знам ко је на линији? 1279 01:49:19,619 --> 01:49:21,780 У сваком случају, идеш у Шимлу за месец дана у летњем кампу. 1280 01:49:23,290 --> 01:49:24,120 Идеш и у Бомбај. 1281 01:49:25,025 --> 01:49:27,323 Само 24 сата и идеш на месец дана. 1282 01:49:27,827 --> 01:49:30,261 Аман знаш, идем да присуствујем а летњи камп сваке године. 1283 01:49:30,463 --> 01:49:31,953 Да учим децу певање и играње. 1284 01:49:32,732 --> 01:49:34,825 Сада су та деца постала део мог живота. 1285 01:49:35,035 --> 01:49:38,004 У реду. Они су такође постали део твог живота. 1286 01:49:38,772 --> 01:49:40,637 Остајем само ја. 1287 01:49:45,812 --> 01:49:47,677 Зашто то осећам не волиш ме? 1288 01:49:49,049 --> 01:49:49,913 Јер, ја те не волим. 1289 01:49:50,951 --> 01:49:52,179 А ти не желиш удај се за мене? 1290 01:49:52,886 --> 01:49:54,410 Добро, не желим. 1291 01:49:56,656 --> 01:49:57,554 Ако овог пута створите било какав проблем. 1292 01:49:59,359 --> 01:50:00,849 Ухватићу те за руку и узети те до брачне крошње. 1293 01:50:02,028 --> 01:50:03,393 Хоћеш ли ме натерати? 1294 01:50:04,698 --> 01:50:05,460 Можда, морам. 1295 01:50:07,334 --> 01:50:08,198 Имаш ли храбрости? 1296 01:50:10,437 --> 01:50:11,301 Тестирај ме једном. 1297 01:50:14,074 --> 01:50:15,701 Живећу са твојим теткама. 1298 01:50:16,476 --> 01:50:18,205 Идите у Шимлу за летњи камп. 1299 01:50:23,683 --> 01:50:24,149 Шта? 1300 01:50:24,317 --> 01:50:25,648 Шта? Летњи камп? У Шимли. 1301 01:50:27,754 --> 01:50:29,381 Нећеш неки летњи камп? 1302 01:50:29,689 --> 01:50:30,917 Душо, снег је веома тежак тамо. 1303 01:50:31,024 --> 01:50:32,457 Тата, ово је летњи камп. 1304 01:50:32,993 --> 01:50:34,551 шта год да је, ти нећеш тамо. 1305 01:50:34,828 --> 01:50:36,056 Је ли ово у реду? - Да. 1306 01:50:36,596 --> 01:50:38,587 Тата пева и игра предавао у Шимли. 1307 01:50:38,798 --> 01:50:41,562 А знате и колико Волим да певам и играм. 1308 01:50:41,801 --> 01:50:43,359 Када си почео да волиш певање и играње? 1309 01:50:43,603 --> 01:50:46,128 Рекао сам 'Не'. 'Не' значи 'Не'. то је све... 1310 01:50:46,773 --> 01:50:48,070 Тата, није фер. 1311 01:50:48,274 --> 01:50:54,008 Пусти је, сине. - Мама, средићу ово у реду. 1312 01:50:55,548 --> 01:50:58,676 Али Рахул покушава да разуме, зашто не може она иде? Чак, ићи ћу са њом. 1313 01:50:59,452 --> 01:51:03,946 Тата, хоћу да идем... - Не, Ањали не. 1314 01:51:04,157 --> 01:51:05,954 Она ће уживати- Умукни. 1315 01:51:07,093 --> 01:51:10,153 Нико неће отићи када једном кажем 'Не'. Нема потребе да се расправљамо. 1316 01:51:10,897 --> 01:51:12,262 Нико од вас неће ићи у летњи камп. 1317 01:51:34,587 --> 01:51:35,713 Да ли сте се осећали лоше? 1318 01:51:45,932 --> 01:51:48,594 Али то не значи да јеси одлазак у летњи камп. У реду. 1319 01:51:49,135 --> 01:51:50,898 Нико неће причати о летњи камп у наставку. 1320 01:51:51,104 --> 01:51:52,731 Идем на конференцију, идемо разговарај након што се вратим. 1321 01:51:53,973 --> 01:51:55,804 Папа. - Шта је било? 1322 01:51:56,743 --> 01:51:57,971 Обуци панталоне. 1323 01:52:02,615 --> 01:52:03,411 Не желим да га носим. 1324 01:52:04,117 --> 01:52:05,414 Носите га ако желите. 1325 01:52:17,464 --> 01:52:17,930 шта је то? 1326 01:52:22,469 --> 01:52:24,266 Возачу, узми панталоне... Узми ауто. 1327 01:52:28,141 --> 01:52:31,110 Ањали, ићи ћемо у летњи камп. 1328 01:52:31,311 --> 01:52:32,938 Али твој тата неће дођи тамо. 1329 01:52:33,313 --> 01:52:34,507 Хајде, бако. 1330 01:52:34,814 --> 01:52:36,441 Да ли се сећате шта се догодило када сам имао 4 године? 1331 01:52:36,750 --> 01:52:38,047 Тата је отишао у Лондон. 1332 01:52:38,618 --> 01:52:41,314 И био сам доле са кашаљ и прехлада. 1333 01:52:41,521 --> 01:52:42,488 Да, драга моја. 1334 01:52:42,989 --> 01:52:46,117 Бако, тата се вратио одлазећи све иза. 1335 01:52:46,526 --> 01:52:46,992 онда... 1336 01:52:56,903 --> 01:52:59,701 Видите, по мени ова извозна политика неће задржати много воде. 1337 01:53:00,673 --> 01:53:01,469 Извините. - Не брини - У реду је. 1338 01:53:01,841 --> 01:53:02,808 У реду је. 1339 01:53:03,209 --> 01:53:04,904 Погледај сваки стручњак иде да се запита. 1340 01:53:07,981 --> 01:53:09,812 Конференција индијских извозника. Добро вече. 1341 01:53:10,116 --> 01:53:11,811 Здраво, могу ли да разговарам са Аман Мехра молим те. 1342 01:53:12,252 --> 01:53:14,311 Кога да кажем да зове? - Ањали. 1343 01:53:14,521 --> 01:53:15,818 Ањали у праву. 1344 01:53:18,458 --> 01:53:20,323 Конференција индијских извозника. Добро вече. 1345 01:53:20,527 --> 01:53:22,688 Повежи ме са татом. - Папа. 1346 01:53:23,630 --> 01:53:25,757 Да ли је твој тата, филмска звезда? Реци му име. 1347 01:53:25,965 --> 01:53:26,727 Да, жао ми је. 1348 01:53:26,933 --> 01:53:29,527 Здраво, могу ли да разговарам са Рахул Кханна, молим те? 1349 01:53:29,736 --> 01:53:31,727 Кога да кажем да зове? - Ањали. 1350 01:53:32,038 --> 01:53:33,096 Свакако, Ањали. 1351 01:53:34,507 --> 01:53:35,166 Ањали. 1352 01:53:36,409 --> 01:53:37,603 Реци му да идемо у летњи камп. 1353 01:53:37,811 --> 01:53:39,108 И брзо спусти телефон. 1354 01:53:40,046 --> 01:53:43,243 Аттн. Г. Рахул Кханна, г. Аман Мехра. Позовите за вас молим. 1355 01:53:44,284 --> 01:53:45,717 Здраво! Рахул Кханна... 1356 01:53:48,321 --> 01:53:49,754 Табла 2, да! - Наравно. 1357 01:53:51,991 --> 01:53:52,855 Извините. - У реду је. 1358 01:53:53,092 --> 01:53:53,854 Чувај се. 1359 01:53:54,627 --> 01:53:55,594 Здраво слатко срце. 1360 01:53:56,429 --> 01:53:58,021 Здраво... - Здраво... 1361 01:53:58,231 --> 01:53:59,459 Здраво... - Говори... - Здраво... 1362 01:53:59,666 --> 01:54:01,361 Не чујем ништа. 1363 01:54:01,734 --> 01:54:03,634 Чујем те. Реци ми. 1364 01:54:03,837 --> 01:54:05,134 Здраво слатко срце. 1365 01:54:06,439 --> 01:54:07,929 Мислим само на тебе. 1366 01:54:10,777 --> 01:54:14,372 Слушај, идем у летњи камп сутра ујутру. - Где? 1367 01:54:14,581 --> 01:54:16,776 Летњи камп. Опет летњи камп? 1368 01:54:16,983 --> 01:54:19,577 Једном сам ти рекао да не идеш. Дакле, ти не идеш. 1369 01:54:19,853 --> 01:54:22,117 У реду, слушај... Осећам се веома... 1370 01:54:24,023 --> 01:54:25,047 Дај ми пољубац. 1371 01:54:25,959 --> 01:54:27,221 Ја сам твоја мајка. 1372 01:54:27,594 --> 01:54:29,391 Не волим такве шале. 1373 01:54:29,596 --> 01:54:31,063 Прошло је 10 година, пошто ми је умрла мајка. 1374 01:54:31,264 --> 01:54:34,131 О мој Боже! Зашто је он убија ме живог? 1375 01:54:34,434 --> 01:54:36,902 Нема летњег кампа... Да ли разумете то. 1376 01:54:37,170 --> 01:54:38,660 Аман, зашто вичеш? 1377 01:54:38,872 --> 01:54:41,636 Вичем, јер нисам ти рекао да једном одем у Летњи камп. 1378 01:54:41,841 --> 01:54:44,002 Слушај, ако икада проговориш о летњем кампу, 1379 01:54:44,210 --> 01:54:46,269 Доћи ћу кући и ошамарити те. 1380 01:54:46,479 --> 01:54:48,174 Аман, ти си полудео. 1381 01:54:53,019 --> 01:54:54,486 Твој тата је полудео. 1382 01:55:02,795 --> 01:55:03,420 Да Ањали. 1383 01:55:05,899 --> 01:55:07,264 Конфузија... Конфузија. - Здраво. 1384 01:55:07,467 --> 01:55:09,264 Здраво! Ја сам Рахул Кханна. - Аман Мехра, како си? 1385 01:55:09,469 --> 01:55:11,562 Мислим да се збунила имена су била иста. 1386 01:55:11,771 --> 01:55:15,935 Али сигуран сам да је моја Ањали веома лепше од твоје. 1387 01:55:17,310 --> 01:55:19,801 Не. Моја Ањали је веома лепа. - Можда. 1388 01:55:20,013 --> 01:55:22,538 Али, она не може бити лепа него мој Ањали. 1389 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 Моја Ањали има 8 година стара ћерка. 1390 01:55:24,984 --> 01:55:26,110 Ох срање. 1391 01:55:26,886 --> 01:55:28,683 Онда ће твоја Ањали бити лепше од моје. 1392 01:55:28,988 --> 01:55:30,455 У сваком случају, пуно среће са твојом Ањали. 1393 01:55:30,657 --> 01:55:31,783 Срећно и теби. 1394 01:55:31,991 --> 01:55:32,616 Ћао чувај се. - Ћао, чувај се. 1395 01:55:34,494 --> 01:55:38,430 Драги оче, почели смо а да вас не обавестим. 1396 01:55:39,232 --> 01:55:43,430 Али, знаш да ми се свиђа певање и играње много. 1397 01:55:43,736 --> 01:55:45,567 Али, стварно ми је жао, оче. 1398 01:55:45,838 --> 01:55:47,772 Немој много да ми недостајем, ок. 1399 01:55:48,174 --> 01:55:49,471 Волим те, Ањали. 1400 01:55:50,376 --> 01:55:51,638 Не могу то да урадим. 1401 01:55:55,615 --> 01:55:59,483 Добро јутро децо, добродошли у камп сунце. 1402 01:55:59,786 --> 01:56:02,812 Ја, пуковник Алмеида, Управник овог кампа. 1403 01:56:03,022 --> 01:56:06,150 Забележиће ваше висина и тежина. У реду. 1404 01:56:06,726 --> 01:56:09,923 24 веома лепо, једи воће ...Једи храну. 1405 01:56:10,196 --> 01:56:13,654 То је добро. 30 веома лепо... Веома лепо. 1406 01:56:14,534 --> 01:56:15,728 80, веома... 1407 01:56:16,302 --> 01:56:17,360 Ко је ово дете? 1408 01:56:20,273 --> 01:56:22,935 ко си ти? - Ја? Ја сам бака. 1409 01:56:23,343 --> 01:56:26,574 Чија баба? - Ањалина бака, а ко си ти? 1410 01:56:27,680 --> 01:56:30,205 Ја сам управник овог кампа. - Здраво. 1411 01:56:30,416 --> 01:56:34,512 Здраво слушај, не мама, тата, баба је пуштена у овај логор. 1412 01:56:34,988 --> 01:56:35,852 Ох стварно! 1413 01:56:36,089 --> 01:56:39,354 Дакле, хоћеш ли да дозволим Ањали да останем овде сасвим сам? - Шта? 1414 01:56:40,727 --> 01:56:42,354 Јесте ли видели госпођу Ањали? 1415 01:56:45,498 --> 01:56:46,226 шта је то? 1416 01:56:46,766 --> 01:56:47,528 шта је то? 1417 01:56:55,041 --> 01:56:58,101 Застава Британаца у мојој Индији. 1418 01:56:58,478 --> 01:56:59,410 Одмах ћу се побринути за ово. 1419 01:57:01,247 --> 01:57:01,872 Један минут. 1420 01:57:02,749 --> 01:57:04,376 Алмеида. - Иди... Иди... Иди... 1421 01:57:05,084 --> 01:57:05,709 шта је то? 1422 01:57:06,352 --> 01:57:08,047 Зар те није срамота? 1423 01:57:08,554 --> 01:57:10,454 Подигнуо си британску заставу. 1424 01:57:11,557 --> 01:57:17,689 Волим Енглеску, мој отац је био а кројач за време британске владавине. 1425 01:57:17,964 --> 01:57:20,023 Само је сашио ову заставу. знаш... 1426 01:57:20,833 --> 01:57:23,495 Британци су отишли, али је напустио Алмеиду. - То је добро. 1427 01:57:23,703 --> 01:57:24,397 Ти бестидни! 1428 01:57:24,604 --> 01:57:27,903 Морате учити децу да је 'Индија' Велика. 1429 01:57:28,107 --> 01:57:29,734 Да. Ко је Бхарат? 1430 01:58:16,856 --> 01:58:18,653 Изволите? - Хвала. 1431 01:58:19,325 --> 01:58:21,054 Хеј, како се зовеш? 1432 01:58:23,696 --> 01:58:25,323 Упс! Извините. 1433 01:58:26,899 --> 01:58:28,764 како се зовеш? - Ањали. 1434 01:58:29,068 --> 01:58:31,059 То је моје име. Здраво. 1435 01:58:32,305 --> 01:58:33,966 зашто је твоје име, Ањали? 1436 01:58:36,676 --> 01:58:39,110 Можда су моји родитељи свидело се ово име. 1437 01:58:39,312 --> 01:58:39,971 Зато. 1438 01:58:40,546 --> 01:58:41,843 Зашто се зовеш Ањали? 1439 01:58:42,048 --> 01:58:45,176 Можда си се допао мојим родитељима, зато... 1440 01:58:52,058 --> 01:58:53,582 Где Алмеида? 1441 01:59:02,935 --> 01:59:03,799 Поздрав. 1442 01:59:20,253 --> 01:59:21,720 Требају ми твоји благослови мајко. 1443 01:59:23,356 --> 01:59:26,154 Престани да ме пратиш. 1444 01:59:26,359 --> 01:59:27,951 реци ми, где је кухиња? 1445 01:59:28,161 --> 01:59:30,186 Желим да видим, како куваш? - Шта? 1446 01:59:30,830 --> 01:59:32,627 А где је молитвена соба? 1447 01:59:33,299 --> 01:59:34,596 Пооја данас није дошла на дужност. 1448 01:59:35,801 --> 01:59:38,395 Мислим на молитву што значи приносећи молитве Богу. 1449 01:59:38,604 --> 01:59:42,131 О госпођо, такви објекти нису доступно овде. - Шта? 1450 01:59:42,508 --> 01:59:44,203 Не приносите молитве Богу рано ујутру? 1451 01:59:45,111 --> 01:59:46,237 Арти, ко је Арти? 1452 01:59:59,458 --> 02:00:00,516 Бројиш ли звезде? 1453 02:00:05,364 --> 02:00:06,626 Бројиш ли звезде? 1454 02:00:10,469 --> 02:00:11,436 Уопште не отвара уста. 1455 02:00:13,973 --> 02:00:15,099 Лаку ноћ, г. АИмеида. 1456 02:00:15,308 --> 02:00:16,275 Лаку ноћ драга. 1457 02:00:16,475 --> 02:00:19,444 Лондонски мост се руши ...Пада доле. 1458 02:00:39,332 --> 02:00:40,799 Боже драги, како си? 1459 02:00:42,235 --> 02:00:43,793 Нека буде срећан мој тата. 1460 02:00:44,003 --> 02:00:46,995 И побрините се да он то не уради много ми недостајем. 1461 02:00:47,206 --> 02:00:52,075 Знате да он не може ништа без мене. Молим те... У реду? 1462 02:00:52,845 --> 02:00:53,311 Ухватио сам те. 1463 02:00:55,181 --> 02:00:57,308 О госпођице Ањали. Здраво. 1464 02:00:59,385 --> 02:01:00,477 Све молитве за твог тату. 1465 02:01:00,686 --> 02:01:01,710 Зар их није остало за твоју маму? 1466 02:01:02,622 --> 02:01:05,523 Зашто да желим Бога за моју маму? 1467 02:01:05,825 --> 02:01:07,588 Зашто? - Она је са њим. 1468 02:01:08,694 --> 02:01:10,992 Она може сама да пожели. 1469 02:01:21,040 --> 02:01:22,007 Хеј. 1470 02:01:22,575 --> 02:01:24,042 иди ускоро у кревет, у реду. 1471 02:01:24,543 --> 02:01:25,339 Слатки снови. 1472 02:01:32,985 --> 02:01:33,815 Недостајеш тата. 1473 02:01:34,387 --> 02:01:35,285 Одмакните се од вас. 1474 02:01:36,222 --> 02:01:37,189 Ролл камера. 1475 02:01:38,391 --> 02:01:39,016 Цране уп. 1476 02:01:43,396 --> 02:01:45,626 Здраво момци, добродошли емисија Нилам. 1477 02:01:45,831 --> 02:01:48,425 Вечерас долазимо живе са докова. 1478 02:01:48,901 --> 02:01:51,369 Ох Боже! Има толико тога данас овде бука. 1479 02:01:51,570 --> 02:01:53,197 Морате то проверити ван себе. 1480 02:02:07,586 --> 02:02:08,883 Здраво момци! Ово је Нилам 1481 02:02:09,088 --> 02:02:11,886 А ти гледаш своју омиљену емисија "Тхе Неелам схов". 1482 02:02:12,124 --> 02:02:15,457 Као и обично, урадићемо нешто ново и другачије. 1483 02:02:15,661 --> 02:02:19,062 Данашња тема емисије је 'љубавне поруке'. 1484 02:02:21,100 --> 02:02:23,398 У реду поруке... Поруке. 1485 02:02:23,602 --> 02:02:25,570 имам поруку... Имам поруку. 1486 02:02:25,771 --> 02:02:27,500 Имамо неког. - Имам поруку у реду. 1487 02:02:27,707 --> 02:02:29,971 За кога је ваша порука? - Супарна. 1488 02:02:30,509 --> 02:02:32,477 Ко је Супарна? - Моја другарица. 1489 02:02:36,015 --> 02:02:37,073 Која је порука? 1490 02:02:37,917 --> 02:02:42,013 Супарна, не зови ме. Имам другу девојку. 1491 02:02:43,122 --> 02:02:46,683 За Супарна. Још порука. Поруке. 1492 02:02:46,892 --> 02:02:51,090 Било ко... још порука ...Поруке. 1493 02:02:52,498 --> 02:02:53,089 Још једна порука. 1494 02:02:53,299 --> 02:02:53,765 Хајде. 1495 02:02:56,469 --> 02:02:58,596 Здраво Нилам. - У реду. 1496 02:02:59,305 --> 02:03:00,602 А твоја порука је. 1497 02:03:01,540 --> 02:03:03,167 И ја желим да пренесем поруку. 1498 02:03:03,642 --> 02:03:04,768 Да ли је ово уживо? 1499 02:03:07,079 --> 02:03:08,512 Камера је иза вас. - Да ли се ово преноси уживо? 1500 02:03:08,981 --> 02:03:09,948 волео бих да... 1501 02:03:10,349 --> 02:03:11,577 Желим да дам поруку слично њему. 1502 02:03:11,784 --> 02:03:15,220 А његова порука је... Ањали. 1503 02:03:18,491 --> 02:03:19,617 Здраво! Волим те Ањали. 1504 02:03:22,161 --> 02:03:23,287 много те волим. 1505 02:03:23,596 --> 02:03:25,154 Ањали, где си отишао? 1506 02:03:26,665 --> 02:03:29,327 Знаш како сам Осећам се без тебе. 1507 02:03:30,870 --> 02:03:32,337 Врати се или... 1508 02:03:33,839 --> 02:03:34,828 Само се врати. 1509 02:03:35,775 --> 02:03:38,972 ја те стварно волим. И много ми недостајеш. 1510 02:03:40,079 --> 02:03:41,205 Молим те, врати се. 1511 02:03:43,749 --> 02:03:45,842 Ко је та Ањали? 1512 02:03:48,687 --> 02:03:51,019 Ањали је моја 8-годишња ћерка. 1513 02:03:52,324 --> 02:03:55,452 Отишла је код неког глупог летњи камп у Шимли. 1514 02:03:55,828 --> 02:03:58,490 Неелам, ти јој реци. Она ће те сигурно саслушати. 1515 02:03:58,697 --> 02:03:59,721 Реци јој да се врати. - Да. 1516 02:04:01,600 --> 02:04:05,866 Ањали, твој тата те стварно воли, врати се ускоро. 1517 02:04:06,272 --> 02:04:09,503 Недостајеш му да се вратиш кући. 1518 02:04:48,781 --> 02:04:51,511 Г. Рахул Кханна за ваш састанак сутра је потврђено за 11 часова. 1519 02:04:53,385 --> 02:04:56,354 Заборавио сам да ти кажем, твој факс управо је стигао из Лондона, Лаку ноћ. 1520 02:04:56,555 --> 02:04:57,021 Хвала. 1521 02:04:58,224 --> 02:05:01,193 У мојој кући је забава данас не заборавите да дођете. 1522 02:05:01,393 --> 02:05:02,690 тата... 1523 02:05:17,009 --> 02:05:25,883 О Господе Раја Рам ти си васкрситељ грешника 1524 02:05:57,449 --> 02:06:01,408 Ишвар и Алах су ваша имена 1525 02:06:01,787 --> 02:06:05,917 Дајте разум свима 1526 02:08:07,479 --> 02:08:08,946 Ањали. 1527 02:08:32,838 --> 02:08:39,471 Ох, драга моја 1528 02:08:49,521 --> 02:08:55,824 Чекао сам те годинама 1529 02:09:06,205 --> 02:09:12,508 Моје беспомоћно срце 1530 02:09:12,878 --> 02:09:25,848 Шта да се ради, Ох! 1531 02:09:47,980 --> 02:09:50,540 Хеј... Хеј... 1532 02:09:57,923 --> 02:09:59,390 доброг си здравља, зар не? 1533 02:10:00,325 --> 02:10:01,223 Да... Зашто? 1534 02:10:02,094 --> 02:10:08,897 Јер, изгледаш тако лепо ...Овај Сарее. 1535 02:10:14,006 --> 02:10:19,410 Нисам имао појма о Тини. жао ми је. 1536 02:10:22,948 --> 02:10:26,076 Како си могао једноставно нестао. 1537 02:10:26,952 --> 02:10:28,419 Пребивалиште је промењено. 1538 02:10:28,954 --> 02:10:30,581 Да ли ће се однос икада променити? Да ли сте и ви променили своју везу? 1539 02:10:32,958 --> 02:10:36,758 Јер кад ми је требао мој пријатељ ниси био доступан? 1540 02:10:41,166 --> 02:10:43,760 Зар се ниси опет удала? 1541 02:10:44,803 --> 02:10:47,931 Иначе те не бих могао наћи Удала бих се за тебе. 1542 02:10:50,475 --> 02:10:54,104 Ањали, ми смо рођени једном и једном умиремо. 1543 02:10:54,580 --> 02:10:57,777 Брак се такође склапа једном. И љубав... 1544 02:10:58,317 --> 02:10:59,443 То је једнократна афера. 1545 02:11:02,054 --> 02:11:03,612 Ниси се ни удала. 1546 02:11:04,756 --> 02:11:05,723 Ниси био доступан, ето зашто. 1547 02:11:10,495 --> 02:11:14,295 Ах... То... је звезда падалица. 1548 02:11:14,833 --> 02:11:19,634 И даље верујете у то. - Не... А ти? 1549 02:11:37,022 --> 02:11:38,489 Хеј... - Лаку ноћ - Лаку ноћ. 1550 02:11:46,531 --> 02:11:47,327 Ањали, шта си пожелела? 1551 02:11:50,669 --> 02:11:51,863 Лаку ноћ Рахул. 1552 02:11:54,473 --> 02:11:55,667 лаку ноц... 1553 02:12:05,384 --> 02:12:06,009 Лаку ноћ. 1554 02:12:15,727 --> 02:12:18,525 Које су новости? - Веома лоше вести, бако. 1555 02:12:18,997 --> 02:12:21,693 Обојица су се понашали као да странци су се први пут срели. 1556 02:12:21,900 --> 02:12:24,027 Лаку ноћ Рахул. Лаку ноћ Ањали. 1557 02:12:24,236 --> 02:12:28,195 Шта сад да се ради. 1558 02:12:30,242 --> 02:12:34,372 имате ли какву идеју. - Идеја? 1559 02:12:36,248 --> 02:12:39,877 Молитва ће имати одговор дете. 1560 02:12:40,252 --> 02:12:42,049 Ма дај бабо! 1561 02:12:43,288 --> 02:12:45,882 шта да радим? Мораш ми рећи. 1562 02:12:54,599 --> 02:12:55,065 да... 1563 02:12:57,602 --> 02:13:00,070 нећу те оставити... убићу те. 1564 02:13:00,839 --> 02:13:02,397 шта то радиш? Јеси ли полудео? 1565 02:13:03,108 --> 02:13:03,904 Престани. 1566 02:13:04,109 --> 02:13:05,406 то је оно, Ја сам те научио? 1567 02:13:06,111 --> 02:13:08,238 Престани Рохан. Дечаци се не свађају. Она је девојка. 1568 02:13:08,513 --> 02:13:10,572 Зашто се свађаш? - Он ме је први ударио. 1569 02:13:10,949 --> 02:13:14,407 Рекао сам да девојке могу да играју кошаркашка лопта и рекао је... 1570 02:13:14,619 --> 02:13:16,416 Девојке не могу да играју кошарку. 1571 02:13:16,621 --> 02:13:18,418 Рекао ти је истину и почео си да се бориш с њим. 1572 02:13:18,623 --> 02:13:21,922 Зар те Ањали није победила у кошарци. 1573 02:13:22,127 --> 02:13:22,752 Ћути... Ћути. 1574 02:13:25,731 --> 02:13:28,256 Не сваки дан... Само понекад она ме је победила добро, да. 1575 02:13:28,867 --> 02:13:30,266 Рахул, знао си побеђен свакодневно. 1576 02:13:31,536 --> 02:13:33,265 Да ли се сећаш џогирања Ањали. Користиш да губиш сваки дан. 1577 02:13:33,872 --> 02:13:34,930 Рахул си некада губи сваки дан. 1578 02:13:35,140 --> 02:13:36,767 Не Ањали. - Да Рахул. 1579 02:13:37,642 --> 02:13:39,610 Не лажите пред децом. На њих ће утицати негативан утицај, дођите овамо. 1580 02:13:39,811 --> 02:13:42,279 Шта! Да ли лажем? - Лажем ли, лажљивице? 1581 02:13:44,316 --> 02:13:47,114 Чињеница је да сте користили преварити и победити. - Хеј. 1582 02:13:47,319 --> 02:13:48,786 Не зови ме преварантом, у реду? 1583 02:13:49,154 --> 02:13:52,453 То је оно што си ти варалица ...Преварити... Варати... 1584 02:13:52,657 --> 02:13:53,453 Ањали, не зови ме варала. 1585 02:13:53,992 --> 02:13:59,453 Рахул је варалица, он је варалица варати... - Не слушај је. 1586 02:14:01,333 --> 02:14:02,300 Како ћемо је убити. 1587 02:14:07,572 --> 02:14:10,302 У реду... У реду... Добро сам сине, ок... 1588 02:14:13,045 --> 02:14:16,811 Изазивам те одмах играј се са мном. 1589 02:14:20,719 --> 02:14:22,812 Не буди блесав. Ањали, да. 1590 02:14:24,022 --> 02:14:26,991 зашто си уплашен... Рахул. 1591 02:14:29,361 --> 02:14:32,330 Рахул Кханна никада није уплашен било кога. 1592 02:14:34,800 --> 02:14:37,667 видећемо. - Видећемо. 1593 02:14:41,039 --> 02:14:44,338 Хајде, Рахул. 1594 02:14:50,382 --> 02:14:53,351 Кажем ти, Рахул, победићу. - Видећемо... 1595 02:15:13,105 --> 02:15:14,197 Опет ћеш изгубити Рахул. 1596 02:15:15,907 --> 02:15:19,035 Вежбам за крај 8 година. нећу изгубити. 1597 02:15:21,213 --> 02:15:25,309 Слушај, побрини се за свој сари. 1598 02:15:29,921 --> 02:15:31,718 Не ударај ме. - Умукни. 1599 02:15:51,276 --> 02:15:51,901 Ох, не можеш... Да. 1600 02:15:59,951 --> 02:16:02,249 Шта је то било? ...то је било нешто као... 1601 02:16:30,148 --> 02:16:31,115 Хеј, пробај... Хеј... Дај ми то. 1602 02:16:31,716 --> 02:16:33,274 Идиот. 1603 02:17:17,762 --> 02:17:20,322 Хеј, ако не знаш да играш, бар не варај. 1604 02:17:20,765 --> 02:17:22,323 Аи, немој ме звати преварантом. 1605 02:17:22,567 --> 02:17:25,001 Хеј! Ти си преварант... Варати... варати. 1606 02:17:30,709 --> 02:17:33,007 Девојке не могу да играју кошарку. 1607 02:17:34,379 --> 02:17:37,177 Девојке не умеју да играју кошарку... 1608 02:17:42,053 --> 02:17:44,681 Хеј, дај ми то. Хеј, погледај губитника. 1609 02:18:52,791 --> 02:18:56,591 Девојка је апсолутни странац. 1610 02:18:56,795 --> 02:19:00,424 Она је сан, истина и басна. 1611 02:19:00,632 --> 02:19:04,090 Погледај ову луду девојку, она се уопште није променила. 1612 02:19:04,636 --> 02:19:07,935 Она је иста луда девојка. 1613 02:19:16,648 --> 02:19:20,277 Дечак је апсолутни странац. 1614 02:19:20,485 --> 02:19:24,285 Он је сан, истина и басна. 1615 02:19:24,489 --> 02:19:27,947 Да, овај лудак није уопште променио. 1616 02:19:28,493 --> 02:19:31,621 Он је исти лудак. 1617 02:20:20,211 --> 02:20:23,840 Бити тако близу, а тако далеко. 1618 02:20:24,215 --> 02:20:27,514 Не могу погодити шта је била препрека. 1619 02:20:28,386 --> 02:20:31,685 Био је то веома фасцинантан период. 1620 02:20:31,890 --> 02:20:35,519 Кад си ми био близу. 1621 02:20:36,060 --> 02:20:43,023 Зашто си изгубљен у дивљини, Овде сам, само погледај. 1622 02:21:57,375 --> 02:22:01,175 Чак и у гомили. Тако сам усамљена. 1623 02:22:01,546 --> 02:22:04,845 Био сам уроњен у твоје сећање све време. 1624 02:22:05,383 --> 02:22:12,516 Нека ме неко обузда, пре него што постанем емоционалан. 1625 02:22:13,391 --> 02:22:20,354 Моји кораци су неуспешни, пружи ми помоћну руку. 1626 02:22:29,240 --> 02:22:32,869 Девојка је апсолутни странац. 1627 02:22:33,077 --> 02:22:36,877 Она је сан, истина и басна. 1628 02:22:37,282 --> 02:22:40,547 Да, овај лудак се уопште није променио. 1629 02:22:41,085 --> 02:22:44,213 Он је исти лудак... 1630 02:23:17,455 --> 02:23:24,258 Показао си ми мало зелене пашњаци душо. 1631 02:23:28,866 --> 02:23:32,768 Ни ја нисам у стању да останем будан нити спавати. 1632 02:23:36,474 --> 02:23:39,602 Нешто се дешава. 1633 02:23:44,349 --> 02:23:47,443 Нешто се дешава. 1634 02:23:47,986 --> 02:23:51,615 Нешто се дешава. 1635 02:23:52,023 --> 02:23:54,617 Нешто се дешава. 1636 02:23:55,660 --> 02:23:59,460 Ок Никхил, ово је твоје писмо. А Мамта, ово је твоје. 1637 02:24:00,331 --> 02:24:04,461 У реду децо, слушајте. Све мајке су жалећи се да нико не одговара. 1638 02:24:04,702 --> 02:24:07,637 И жалио сам се твојој мајци, да не говориш ништа. 1639 02:24:08,339 --> 02:24:12,139 Ок, престани да црташ, престани да црташ Престани да црташ, ок. 1640 02:24:12,377 --> 02:24:15,471 Сви ћете писати писма својим мумијама, ок. 1641 02:24:15,847 --> 02:24:19,647 Хајде почни. Пренесите то доле. Пренесите то доле. 1642 02:24:19,851 --> 02:24:21,478 Ањали, и ти пишеш твојој мами... 1643 02:24:54,752 --> 02:24:56,379 Да сте данас овде... 1644 02:24:57,155 --> 02:25:01,387 Могао сам то с поносом рећи Ањали је твоја ћерка. 1645 02:25:04,929 --> 02:25:06,726 Јер, веома је слатка. 1646 02:25:10,101 --> 02:25:13,070 А зашто не! Зове се Ањали. 1647 02:25:17,709 --> 02:25:21,577 А знате ли шта је врхови о њој? 1648 02:25:24,182 --> 02:25:26,082 Она је апсолутно твоја реплика. 1649 02:25:28,853 --> 02:25:36,259 Исте очи, исто лице, она је као ти. 1650 02:25:54,812 --> 02:26:00,114 Сада, не налазим ову породицу непотпун... непотпун. 1651 02:26:01,819 --> 02:26:08,691 Здраво децо, добро јутро. Јесте ли спремни? Реци сир. 1652 02:26:10,995 --> 02:26:13,122 Ох не, ти узимаш а фотографија, без мене. 1653 02:26:13,331 --> 02:26:14,127 Добро, и ја ћу се придружити. 1654 02:26:14,332 --> 02:26:15,959 Ох Боже! 1655 02:26:20,505 --> 02:26:22,132 Лепо изгледам, зар не? Овај сарее! 1656 02:26:22,340 --> 02:26:25,798 Веома лепа. - Да седнем овде? Молим те, дођи, седи. 1657 02:26:27,178 --> 02:26:30,807 Не... Не... не тамо, мало више. - Више? 1658 02:26:32,450 --> 02:26:36,318 Не тамо, мало више. - Где ме шаљеш? 1659 02:26:36,854 --> 02:26:38,481 Планира да ме пошаље право горе (до небеса). 1660 02:26:38,689 --> 02:26:40,987 Мало више... - У реду. 1661 02:26:41,859 --> 02:26:43,326 Да седнем овде? У реду. 1662 02:26:45,263 --> 02:26:45,991 Како изгледам? 1663 02:26:47,031 --> 02:26:50,330 Фантастична си, прелепа. - Хвала. 1664 02:26:50,868 --> 02:26:52,836 Добро спреман, спреман сам. - То је добро. 1665 02:26:53,371 --> 02:27:00,675 У реду, 1, 2, сир. Фантастично... - Да. 1666 02:27:07,218 --> 02:27:10,346 То је добро. Издржи молим те. 1667 02:27:11,422 --> 02:27:13,014 Шта се десило г. АИмеда. 1668 02:27:13,424 --> 02:27:18,020 Ох не. Не знам. Нешто недостаје. Нешто није у реду. 1669 02:27:21,299 --> 02:27:22,027 Да ли је сада у реду? 1670 02:27:29,907 --> 02:27:32,034 Савршено је, узми. 1671 02:27:37,915 --> 02:27:41,214 Молим вас извините ме. Сада само вас двоје. 1672 02:27:42,086 --> 02:27:45,214 Хвала вам пуно. Сада мало ближе. 1673 02:27:47,592 --> 02:27:49,389 Доста господине АИмеда. Толико фотографија је снимљено. 1674 02:27:49,927 --> 02:27:53,727 Ањали, нека узме. - Молим те хајде. 1675 02:27:54,098 --> 02:27:56,225 пуковниче, пуковниче..., не молим. 1676 02:27:56,434 --> 02:27:56,900 Хеј, хајде Ањали. 1677 02:28:06,944 --> 02:28:08,411 Погледај ову свекрву, завет. 1678 02:28:10,448 --> 02:28:12,575 Како би ико други могао бити тако импресивно. 1679 02:28:13,618 --> 02:28:14,585 Предобро... предобро. 1680 02:28:14,785 --> 02:28:16,912 Ањали изгледа сјајно на овој фотографији, зар не? 1681 02:28:17,121 --> 02:28:21,421 Заиста! Нисам је видео. - Сачувај. знам све. 1682 02:28:21,626 --> 02:28:25,084 Она није овде. Пријатан си себе гледајући њене фотографије. 1683 02:28:25,296 --> 02:28:26,923 Шта да радим свекрва. 1684 02:28:27,298 --> 02:28:30,096 Аман, брак је заказан у децембру, зар не? 1685 02:28:30,301 --> 02:28:32,098 Зашто не одеш у Лондон и доћи? 1686 02:28:32,303 --> 02:28:35,101 Не. Не идем нигде. - Зашто? 1687 02:28:35,373 --> 02:28:38,103 Зато што ти не верујем ћерка уопште. 1688 02:28:38,976 --> 02:28:41,774 Она је пристала на брак после много зноја. 1689 02:28:41,979 --> 02:28:43,776 До круга, како их зову? 1690 02:28:43,981 --> 02:28:44,447 'Фери! ' 1691 02:28:44,715 --> 02:28:46,114 Да. До 'Пхереи' (брак) Церемонија је завршена, 1692 02:28:46,317 --> 02:28:48,285 Нећу напустити ово место. 1693 02:28:48,853 --> 02:28:49,785 Луд момак! 1694 02:28:49,987 --> 02:28:51,454 Неизмерно је волиш, зар не? 1695 02:28:51,656 --> 02:28:53,283 Не... Да. 1696 02:28:56,327 --> 02:29:08,296 Али, осећам... Она не воли ме, зар не? 1697 02:29:11,509 --> 02:29:15,969 Хеј, свекрва, она нема, зар не? 1698 02:29:17,515 --> 02:29:20,814 Аман, ти си полудео! 1699 02:29:28,025 --> 02:29:28,992 Није одговорила. 1700 02:29:30,227 --> 02:29:33,993 Данас ћемо играти а нова игра под називом 'Думб-схов'. 1701 02:29:34,198 --> 02:29:37,827 Постоје 2 тима у овој игри. Тим А. 1702 02:29:39,036 --> 02:29:39,661 хвала ти... 1703 02:29:40,371 --> 02:29:41,668 А ово је тим Б. 1704 02:29:44,875 --> 02:29:50,006 У овој игри, један тим ће рећи једном или 2 играча другог тима, 1705 02:29:50,214 --> 02:29:52,842 Назив филма, тихо. 1706 02:29:53,050 --> 02:29:54,517 Затим, играчи тог тима, 1707 02:29:54,719 --> 02:29:58,849 Мораће да објасни свом тиму без разговора и само гестовима. 1708 02:29:59,056 --> 02:30:02,685 Назив филма. 1709 02:30:03,060 --> 02:30:04,857 Запамтите, не можете изговорити реч, ок? 1710 02:30:05,930 --> 02:30:07,522 Почнимо са тимом А. 1711 02:30:15,239 --> 02:30:16,866 Како могу да поступим? 1712 02:30:21,579 --> 02:30:23,706 Хајде гђице Ањали. - Добро... добро... 1713 02:30:25,249 --> 02:30:31,711 Сада видите, као да знате. - Не можеш причати о варању... варању. 1714 02:30:32,490 --> 02:30:34,549 ово је варање, ти си варалица. 1715 02:30:34,825 --> 02:30:37,225 Добро, добро, добро... 1716 02:30:38,496 --> 02:30:40,555 Хеј, хајде пријатељу. Зар не можеш да урадиш оволико. Хајде. 1717 02:30:51,509 --> 02:30:53,568 Сви пљешћу. Она ради. Ради се. 1718 02:31:05,256 --> 02:31:09,716 Играјте енергично. 1719 02:31:11,262 --> 02:31:11,887 Затвори очи, заветни се. 1720 02:31:13,597 --> 02:31:17,897 Хајде да се забавимо заједно 1721 02:31:18,102 --> 02:31:21,299 Рангеела 1722 02:31:21,505 --> 02:31:25,032 Рангеела! Да... Да... сви. - Да, то је добро. 1723 02:31:27,611 --> 02:31:36,246 У реду... Било је... Било је веома секси ...Ох. - Хвала. 1724 02:31:40,191 --> 02:31:43,456 Не... Не... Не... Не могу то да урадим. Не могу то да урадим. 1725 02:31:43,661 --> 02:31:46,789 ајде бако, ајде бабо. 1726 02:31:48,666 --> 02:31:50,463 ...без деце... не... не... 1727 02:31:52,169 --> 02:31:53,636 Чак ни ја не видим Хинди слике, знаш. 1728 02:31:53,838 --> 02:31:55,635 волим. - Ћути. 1729 02:31:56,674 --> 02:31:59,472 ајде бабо... Хајде мама. 1730 02:32:01,345 --> 02:32:02,141 Ок сине. 1731 02:32:05,015 --> 02:32:05,640 Она је пристала. 1732 02:32:05,850 --> 02:32:08,478 Иди тамо, иди тамо. - Где. - Тамо. 1733 02:32:08,686 --> 02:32:09,152 Али зашто? 1734 02:32:09,353 --> 02:32:11,981 Јер, кажем ти, иди тамо - Бако, полудео је човече. 1735 02:32:12,256 --> 02:32:15,316 Да, сад се сагни. - Бен... Сагни се. 1736 02:32:15,526 --> 02:32:16,652 Овако? - Да. 1737 02:32:29,039 --> 02:32:32,668 Сестра, твој зет је луд. 1738 02:32:35,212 --> 02:32:37,339 Мама Мадхури „ХУМ АПКЕ ХЕИН КАУН“. 1739 02:32:41,218 --> 02:32:43,186 Ок, мој је ред. 1740 02:32:49,393 --> 02:32:51,190 Не постоји такав филм - Да, тата, тамо је. 1741 02:32:51,395 --> 02:32:52,362 Не... Не... Нема таквог филма је дотрчао овде. 1742 02:32:53,230 --> 02:32:55,198 Тамо је тата. - Нисам гледао такав филм. 1743 02:32:55,733 --> 02:32:56,199 Ареи... Један минут. 1744 02:32:58,402 --> 02:33:01,303 Тамо је, има филм под тим именом, видео сам себе. 1745 02:33:01,572 --> 02:33:02,368 Како се зове филм? 1746 02:33:04,074 --> 02:33:04,870 У реду, у реду... 1747 02:33:14,418 --> 02:33:18,218 Да... Ок... Три... три речи. 1748 02:33:25,095 --> 02:33:27,063 Да, знам три речи да ли су ту, следећи... 1749 02:33:29,266 --> 02:33:30,062 Не могу то да урадим. 1750 02:33:30,935 --> 02:33:34,234 Рахул, шта радиш? - Твој син је полудео. 1751 02:33:38,042 --> 02:33:40,738 Рахул, ништа не разумем. шта то радиш? 1752 02:33:43,714 --> 02:33:46,239 хајде Рахул, сада... не... сада. 1753 02:33:51,322 --> 02:33:54,257 Да, шта је... Шта? 1754 02:34:02,132 --> 02:34:05,260 Волим те... Како се моно глумити? 1755 02:34:11,475 --> 02:34:12,942 Уради то поново? 1756 02:34:17,147 --> 02:34:18,774 Не... Не... Не... Не... Он то ради погрешно. 1757 02:34:18,983 --> 02:34:19,449 волим те. 1758 02:34:26,156 --> 02:34:26,781 волим те. 1759 02:34:27,992 --> 02:34:28,788 Ниси могао толико. 1760 02:34:29,660 --> 02:34:33,118 Не могу. - Кад би могао, победили бисмо. 1761 02:34:41,505 --> 02:34:42,472 Хајде, улази у шталу. 1762 02:34:43,173 --> 02:34:51,137 Трчи... Никхил... Хајде хајде... брже. 1763 02:34:53,017 --> 02:34:54,484 Хајде, улази у шталу. 1764 02:35:01,692 --> 02:35:03,489 Дај ми то на минут - Ок, свиђа ми се. 1765 02:35:11,368 --> 02:35:13,165 Јеси ли полудео? Глупо. 1766 02:35:14,705 --> 02:35:16,172 Ањали. - Да. 1767 02:35:16,874 --> 02:35:18,341 Веома ми је хладно. 1768 02:35:21,712 --> 02:35:23,680 Пођи са мном, ја ћу те одвести на место. - Али... 1769 02:35:52,076 --> 02:35:52,872 Нема музике. 1770 02:38:37,274 --> 02:38:46,046 волим те... волим те... Волим те. ја те стварно волим. 1771 02:38:46,283 --> 02:38:48,217 Хеј, и ја тебе волим. 1772 02:38:56,927 --> 02:38:59,555 Алмеда, зар не можеш да укључиш цури како треба, иди горе... 1773 02:39:00,831 --> 02:39:02,560 мама, да ли је Ањали дошла овде? 1774 02:39:02,766 --> 02:39:04,893 Она седи овде. - Не овај, онај други. 1775 02:39:05,102 --> 02:39:06,899 Помози му горе. 1776 02:39:11,108 --> 02:39:11,836 Рахул, ја... 1777 02:39:12,609 --> 02:39:16,170 Ањали... Хтео сам да разговарам са тобом. 1778 02:39:16,780 --> 02:39:19,749 У ствари, хтео сам да разговарам ти тамо, али ти одједном... 1779 02:39:24,121 --> 02:39:25,748 Ова штала је ваш летњи камп. 1780 02:39:28,125 --> 02:39:31,652 Здраво, хеј, знам те. 1781 02:39:32,462 --> 02:39:35,761 одакле... Да телефонски човек. 1782 02:39:36,466 --> 02:39:36,932 Да. 1783 02:39:38,135 --> 02:39:39,102 Шта има брате? 1784 02:39:39,469 --> 02:39:41,437 Али шта радиш у овој штали? 1785 02:39:42,306 --> 02:39:46,106 Хеј, је ли она твоја Ањали? 1786 02:39:52,482 --> 02:39:53,449 Хеј, она је моја Ањали. 1787 02:39:56,987 --> 02:39:59,785 Она је моја Ањали. 1788 02:40:17,341 --> 02:40:19,809 Вау... Невероватан човек, предобар. 1789 02:40:20,010 --> 02:40:21,978 Баш као Мајкл Џон пријатељу мој си превише добар. 1790 02:40:22,179 --> 02:40:25,148 Нисам тако добар. Изгубио сам. - Изгубљен? 1791 02:40:25,849 --> 02:40:27,817 Не верујем овом пријатељу није могуће. 1792 02:40:28,018 --> 02:40:29,315 Добро, реци ми, ко је победио? 1793 02:40:31,521 --> 02:40:32,317 Твоја Ањали? 1794 02:40:34,691 --> 02:40:38,058 Твоја Ањали. - Моја Ањали? У кошарци. 1795 02:40:40,030 --> 02:40:42,828 Реци ми нешто. Био си са њу на колеџу. 1796 02:40:43,533 --> 02:40:45,330 Како је та девојка? Ко су јој били пријатељи? 1797 02:40:45,535 --> 02:40:46,661 желим да знам... 1798 02:40:46,870 --> 02:40:47,837 Била је ВИП на колеџу. 1799 02:40:48,538 --> 02:40:50,665 Свако је узео своје проблеми за њу. 1800 02:40:51,541 --> 02:40:52,735 Ништа се није променило. 1801 02:40:53,043 --> 02:40:55,739 Види, и ја сам се суочио њу са мојим проблемом. 1802 02:40:57,547 --> 02:40:58,514 који је твој проблем? 1803 02:41:00,550 --> 02:41:04,509 Мој проблем је што је волим много, знаш? 1804 02:41:05,222 --> 02:41:07,850 Знам. - Знаш... 1805 02:41:09,559 --> 02:41:11,686 Какав си ти тип пријатеља? 1806 02:41:12,396 --> 02:41:14,193 Ниси присуствовао веридби вашег пријатеља. 1807 02:41:14,731 --> 02:41:15,527 Веридба је завршена? 1808 02:41:18,568 --> 02:41:24,370 Да. Било је много проблема у томе. Мислим да је брак у децембру. 1809 02:41:25,909 --> 02:41:30,539 Слушај, реци свом пријатељу да ако брак не пролази у децембру, 1810 02:41:31,081 --> 02:41:31,547 Онда... удаћу се за ово Кошарка... 1811 02:41:34,418 --> 02:41:37,546 Удати се за кошарку? 1812 02:41:38,422 --> 02:41:42,051 Видимо се. Човјече добро човјече - Кошарка? - Ћао. 1813 02:41:53,937 --> 02:41:57,236 Једном се рађамо, умиремо једном... 1814 02:41:58,108 --> 02:42:01,908 Венчамо се једном, волимо и једном. 1815 02:42:19,296 --> 02:42:21,093 Мушкарци су веома крхки, дете. 1816 02:42:22,966 --> 02:42:24,263 Веома су крхке. 1817 02:42:26,303 --> 02:42:27,930 Они стварају принципе. 1818 02:42:28,972 --> 02:42:32,931 Али заборављају да љубав има нема принципа. 1819 02:42:34,644 --> 02:42:35,508 И ми. 1820 02:42:36,313 --> 02:42:39,111 Учините ове тврдоглаве крхким мушкарци схватају, 1821 02:42:40,317 --> 02:42:44,617 Та љубав се рађа из вибрација срца а не кроз принципе. 1822 02:42:47,157 --> 02:42:51,787 Али љубав може уродити плодом, само ако то изразиш. 1823 02:42:56,333 --> 02:42:58,961 Изражаваш своја осећања Ањали. 1824 02:43:03,173 --> 02:43:07,200 Понекад изражавање осећања може довести до слома срца. 1825 02:43:08,678 --> 02:43:11,647 Ако се онда не изразиш да ли ће то довести до испуњења? 1826 02:43:13,016 --> 02:43:14,313 Хоће ли то довести до испуњења? 1827 02:43:18,855 --> 02:43:26,159 Честитке и славље. 1828 02:43:26,363 --> 02:43:29,992 Желимо вам да водите а срећан брачни живот. 1829 02:43:30,200 --> 02:43:34,330 Честитам. - Честитке и славе. 1830 02:43:36,706 --> 02:43:38,833 Шта је ово Ањали? Ниси ми рекао. 1831 02:43:39,042 --> 02:43:40,839 Аман ми је рекао да добијаш... 1832 02:43:41,378 --> 02:43:43,573 Хеј, честитам. 1833 02:43:44,714 --> 02:43:48,172 Срећан си, зар не? Срећан си, зар не? 1834 02:43:49,386 --> 02:43:50,853 Да ли сте срећни што то знате? 1835 02:43:52,389 --> 02:43:53,253 веома сам срећан. 1836 02:43:54,724 --> 02:43:59,024 Како онда да будем срећан? - Нисам те разумео. 1837 02:44:02,065 --> 02:44:06,024 Нешто се дешава Рахул. Нећете разумети. 1838 02:44:14,911 --> 02:44:19,280 Нешто се дешава Ањали, ниси разумео. 1839 02:44:26,756 --> 02:44:28,223 Ујаче! - Да. 1840 02:44:28,425 --> 02:44:30,393 Да те питам нешто? - Зашто не? 1841 02:44:30,594 --> 02:44:33,563 Зашто се ожениш госпођицом Ањали? 1842 02:44:34,097 --> 02:44:36,065 Шта? Зашто? Нешто није у реду? 1843 02:44:36,266 --> 02:44:37,062 Да, то је погрешно. 1844 02:44:37,767 --> 02:44:39,962 Видите, врло је једноставно. - Објасни. 1845 02:44:40,437 --> 02:44:41,734 Тако си згодан. 1846 02:44:43,440 --> 02:44:45,067 Шта се десило? - Тако добро изгледа. 1847 02:44:45,275 --> 02:44:47,243 Ох! Хвала вам пуно. 1848 02:44:47,777 --> 02:44:50,746 Али госпођица Ањали не изгледа тако добро, јако лоше. 1849 02:44:52,115 --> 02:44:56,074 Знаш да си у праву. Она је тамна, дебела, ниска. 1850 02:44:57,287 --> 02:45:00,256 Да. Можете добити било коју девојку. 1851 02:45:00,457 --> 02:45:02,425 Могу ли добити било коју девојку? - Да. 1852 02:45:03,460 --> 02:45:07,260 Хоћеш ли се удати за мене? Ја! Не, не, не... 1853 02:45:07,464 --> 02:45:08,658 Зашто сам тако лош. 1854 02:45:10,800 --> 02:45:13,428 Затим ћете морати да претражите а лепа девојка за мене. 1855 02:45:13,637 --> 02:45:16,105 тражио сам. - Ко - Тај. 1856 02:45:22,145 --> 02:45:23,271 Ова МТВ девојка. 1857 02:45:23,480 --> 02:45:25,948 Хеј, ово је Ниламова емисија, Ио. - Ио. 1858 02:45:27,384 --> 02:45:28,942 Шта ће бити са овом Ањали? 1859 02:45:29,386 --> 02:45:30,683 Мораћете некога да тражите и за њу. 1860 02:45:30,954 --> 02:45:33,445 тражио сам. јеси ли 1861 02:45:33,657 --> 02:45:36,626 Да кажем. - Не, не. - Рећи ћу ти... - Не... не. 1862 02:45:36,960 --> 02:45:40,123 Не, не, рећи ћу ти. - Не, не... молим те не... 1863 02:45:40,330 --> 02:45:43,128 Аман, желим да се вратим вечерас. 1864 02:46:26,443 --> 02:46:27,375 Збогом г. АИмеда. 1865 02:47:08,118 --> 02:47:09,107 ти идеш? 1866 02:47:14,124 --> 02:47:15,113 Молим те не иди. 1867 02:48:28,064 --> 02:48:29,395 Дао си ово Тини. 1868 02:48:31,201 --> 02:48:33,066 Ко је требало да започне нови живот. 1869 02:48:36,806 --> 02:48:39,001 Такође почињете а нови живот данас. 1870 02:48:43,980 --> 02:48:44,742 Знам. 1871 02:48:47,283 --> 02:48:49,751 Ти и Рахул ћете бити веома срећни заједно. 1872 02:48:52,555 --> 02:49:00,018 Аман, Аман... Аман. 1873 02:49:02,132 --> 02:49:16,342 Не би требало да ме се сећаш. 1874 02:49:16,579 --> 02:49:19,275 'Како то некоме рећи.' 1875 02:49:26,422 --> 02:49:31,951 'Срце је плакало, сузе отекли у очима.' 1876 02:49:32,128 --> 02:49:35,461 'Како то некоме рећи.' 1877 02:49:43,806 --> 02:49:45,467 Молимо вас да се договорите за брак. 1878 02:49:46,609 --> 02:49:48,304 Не желим даље да чекам. 1879 02:49:48,912 --> 02:49:49,469 Али, Ањали. 1880 02:49:50,013 --> 02:49:53,141 'Бабаји' је рекао да нема повољног датум пре децембра. - Мајко! 1881 02:49:55,018 --> 02:49:58,078 Датум не ствара срећу, судбина чини. 1882 02:50:00,356 --> 02:50:01,721 Ниједно тело то не може променити. 1883 02:51:21,437 --> 02:51:24,167 Видите Аман је дошао. - И то на понију. 1884 02:51:31,214 --> 02:51:33,079 Свештеник је дошао, неко посвети му се и... 1885 02:51:35,451 --> 02:51:35,917 Поздрав. 1886 02:51:37,854 --> 02:51:38,912 Ти си Рахул, зар не? 1887 02:51:40,456 --> 02:51:45,917 Да, госпођо. Ја и Ањали... - Знам. 1888 02:51:46,663 --> 02:51:48,756 Ањали се удаје? 1889 02:51:50,433 --> 02:51:55,598 Да. Ањали је узела такав исхитрена одлука о браку... 1890 02:51:55,805 --> 02:51:58,706 То сам имао времена да направим пуне припреме за то. 1891 02:52:00,576 --> 02:52:04,945 долазим. Молим вас, седите. 1892 02:52:05,815 --> 02:52:06,782 Придружићу ти се ускоро. 1893 02:52:16,826 --> 02:52:17,349 Речено је. 1894 02:52:18,261 --> 02:52:20,229 Да након што је видео звезду падалицу, ако нешто пожелиш. 1895 02:52:21,097 --> 02:52:21,927 Добићеш то. 1896 02:54:37,333 --> 02:54:43,795 'Као немирно слатко срце'. 1897 02:54:54,083 --> 02:55:00,283 'Чекао сам годинама'. 1898 02:55:01,157 --> 02:55:06,891 'Али ти никад ниси рекао ни ово'. 1899 02:55:07,230 --> 02:55:10,290 'Оно што си сад рекао'. 1900 02:55:10,967 --> 02:55:17,031 'Моје беспомоћно срце немо плаче'. 1901 02:55:17,740 --> 02:55:20,004 'Шта да се ради, авај! '. 1902 02:55:20,843 --> 02:55:23,607 'Нешто се дешава'. 1903 02:55:55,511 --> 02:55:57,877 време истиче, зови младу. 1904 02:56:04,253 --> 02:56:06,915 Повољно време за брак је преминуо, зови младу. 1905 02:56:10,059 --> 02:56:10,855 Ањали дођи. 1906 02:57:01,877 --> 02:57:04,903 Држаћу те за руку и одвести те до балдахин, зар ти нисам рекао? 1907 02:58:04,707 --> 02:58:05,401 Ви то знате. 1908 02:58:06,909 --> 02:58:08,968 Увек сам желео да видим твоје очи пун љубави, 1909 02:58:10,646 --> 02:58:11,544 Што постоји у мојим очима. 1910 02:58:14,450 --> 02:58:15,576 Данас сам видео ту љубав. 1911 02:58:18,854 --> 02:58:19,980 Али то није за мене. 1912 02:58:22,191 --> 02:58:23,317 Ти си љута Ањали. 1913 02:58:25,628 --> 02:58:27,118 Ти си волела само њега. 1914 02:58:29,598 --> 02:58:33,193 Откад си разумео и зна шта је љубав. 1915 02:58:34,437 --> 02:58:35,734 Ти си волела само њега. 1916 02:58:37,406 --> 02:58:38,703 Рахул је твоја прва љубав. 1917 02:58:42,578 --> 02:58:43,806 А шта је прва љубав? 1918 02:58:45,247 --> 02:58:46,043 Питаш ме о томе. 1919 02:58:51,320 --> 02:58:54,983 А ти си се жртвовао све то за мене. 1920 02:58:56,559 --> 02:58:57,025 Луда девојка. 1921 02:59:00,362 --> 02:59:01,829 Како да ометам ту љубав, 1922 02:59:05,501 --> 02:59:06,661 Што ми никада није било намењено. 1923 02:59:12,675 --> 02:59:13,869 И неко ми је рекао. 1924 02:59:15,344 --> 02:59:17,312 Да сам тако згодан Могу добити било коју девојку. 1925 02:59:33,162 --> 02:59:33,821 То је тачно. 1926 02:59:49,845 --> 02:59:50,311 иди... 1927 02:59:57,853 --> 02:59:58,319 Иди. 1928 03:01:25,774 --> 03:01:30,211 Младожења има венац од цвећа 1929 03:01:30,613 --> 03:01:35,050 Невестине руке су намазан 'каном' 1930 03:01:35,417 --> 03:01:39,945 Шта је тачка на чело каже... 1931 03:01:40,122 --> 03:01:45,025 Младожења је дошао кући... 1932 03:01:45,361 --> 03:01:49,957 Зашто је млада стидљива, младожења је дошао кући 1933 03:02:52,161 --> 03:02:55,824 Девојка је апсолутни странац 1934 03:02:56,398 --> 03:02:59,890 Она је сан, истина, бајка 1935 03:03:00,269 --> 03:03:03,796 Погледај ову луду девојку, она се уопште није променила 1936 03:03:04,006 --> 03:03:07,237 Она је иста луда девојка 1937 03:03:15,751 --> 03:03:19,517 Дечак је апсолутни странац 1938 03:03:19,788 --> 03:03:23,246 Он је сан, истина и бајка 1939 03:03:23,625 --> 03:03:27,789 Да, овај лудак се уопште није променио 1940 03:03:28,097 --> 03:03:31,555 Он је исти лудак 1941 03:03:32,305 --> 03:03:38,370 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове