1 00:00:17,701 --> 00:00:18,552 Иди! 2 00:01:21,585 --> 00:01:22,569 Чекај! 3 00:01:23,712 --> 00:01:25,501 Погледај ближе тамо. 4 00:01:35,163 --> 00:01:37,413 Хтео сам да им поправим мотор. 5 00:01:38,117 --> 00:01:39,667 То је било намерно, наравно. 6 00:01:40,983 --> 00:01:42,647 Схватио сам да је то моја шанса. 7 00:01:43,708 --> 00:01:45,282 Наша шанса. 8 00:01:47,819 --> 00:01:49,873 Само једна особа би ме посматрала. 9 00:01:50,772 --> 00:01:54,714 Добро је што су се сложили, или ти и ја не бисмо сада разговарали. 10 00:01:55,986 --> 00:01:57,657 Они су прави фашисти! 11 00:01:57,908 --> 00:02:01,401 Један од њих ми је рекао да му скинем чизме! Прљаве чизме! 12 00:02:01,482 --> 00:02:06,006 Онда је хтео да нас све закључа у шупи и да нас тамо спали. 13 00:02:06,087 --> 00:02:07,011 друже мајоре. 14 00:02:07,892 --> 00:02:08,771 Ево. 15 00:02:09,325 --> 00:02:10,638 Нашли смо нож. 16 00:02:17,079 --> 00:02:18,576 Где си узео нож? 17 00:02:19,283 --> 00:02:21,130 То је мој нож. 18 00:02:24,674 --> 00:02:25,767 Записаћемо то. 19 00:02:51,651 --> 00:02:55,119 ВЛАДИМИР ЕПИФАНТСЕВ АНАСТАСИИА ВЕДЕНСКАИА 20 00:03:18,527 --> 00:03:22,325 "Флинт Епизода 4" 21 00:03:45,551 --> 00:03:46,452 где је он? 22 00:03:56,419 --> 00:03:57,720 У реду, настави. 23 00:03:59,034 --> 00:04:01,794 Па сам поправљао мотор. 24 00:04:02,759 --> 00:04:07,869 А онај који ме је чувао, је циљао на мене. 25 00:04:07,951 --> 00:04:09,130 погледао сам около, 26 00:04:13,432 --> 00:04:14,511 никог није приметио. 27 00:04:15,141 --> 00:04:16,586 Све наде у мене. 28 00:04:17,189 --> 00:04:19,806 Чекао сам док се није окренуо. 29 00:04:20,400 --> 00:04:22,296 скочио сам на њега. 30 00:04:23,551 --> 00:04:25,627 Извукао сам његов пиштољ! 31 00:04:26,631 --> 00:04:27,722 шта си урадио? 32 00:04:28,008 --> 00:04:29,805 Извукао сам његов пиштољ. 33 00:04:31,151 --> 00:04:34,858 Али њихов шеф није био будала. 34 00:04:35,471 --> 00:04:37,146 Узео је Настју за таоца. 35 00:04:39,095 --> 00:04:41,786 Хтео је да је убије. Тражио је да му припреме чамац. 36 00:04:44,366 --> 00:04:48,739 Схватио сам да ризикујем. 37 00:04:50,338 --> 00:04:51,593 Узео сам срп. 38 00:04:53,322 --> 00:04:54,974 И забио му га у груди. 39 00:04:56,834 --> 00:04:58,423 Добро је да нисам пропустио. 40 00:04:59,722 --> 00:05:00,771 Да ли сте служили? 41 00:05:01,275 --> 00:05:02,112 Шта? 42 00:05:02,193 --> 00:05:03,737 Да ли сте служили војску? 43 00:05:03,818 --> 00:05:05,335 Не, није квалификован. 44 00:05:05,874 --> 00:05:06,813 Ево. 45 00:05:07,865 --> 00:05:08,737 Зашто? 46 00:05:08,818 --> 00:05:10,037 Узми! 47 00:05:14,113 --> 00:05:15,505 Баци га! 48 00:05:15,776 --> 00:05:17,747 Рекао сам да има срп. 49 00:05:19,100 --> 00:05:20,206 Сада је срп. 50 00:05:20,889 --> 00:05:25,729 Покушајте да погодите бар тај дневник. 51 00:05:27,493 --> 00:05:28,393 Хајде! 52 00:05:41,793 --> 00:05:42,719 Имам га. 53 00:05:43,527 --> 00:05:46,150 Хоћеш да ми покажеш како користите пиштољ или не? 54 00:05:51,218 --> 00:05:53,744 Да ли је то био ваш гост, ко их је све побио? 55 00:05:55,470 --> 00:05:56,459 Одговори! 56 00:05:57,218 --> 00:06:02,865 Да, али након што сам му наредио. То је била моја операција. 57 00:06:02,946 --> 00:06:04,461 Видим. Одведи га. 58 00:06:05,026 --> 00:06:06,002 Васин! 59 00:06:07,597 --> 00:06:08,616 Момци! 60 00:06:09,835 --> 00:06:11,365 Ставите лисице. 61 00:06:11,446 --> 00:06:12,845 И доведите га у одељење. 62 00:06:22,861 --> 00:06:25,036 Знам да је он негде овде. 63 00:06:25,325 --> 00:06:26,158 где је он? 64 00:06:27,080 --> 00:06:28,290 Реци ми. 65 00:06:34,797 --> 00:06:35,885 Устани! 66 00:06:36,978 --> 00:06:38,045 Иди! 67 00:06:42,595 --> 00:06:43,908 Где је побегао? 68 00:06:48,638 --> 00:06:49,471 Говори. 69 00:06:50,105 --> 00:06:51,065 добро расположење? 70 00:06:56,225 --> 00:06:57,577 Хајдемо са мном. 71 00:07:08,026 --> 00:07:09,173 Улази у ауто! 72 00:07:09,935 --> 00:07:11,960 Хајде, хајде! 73 00:07:17,915 --> 00:07:19,593 Шта мислиш да радиш, кучко? 74 00:07:19,674 --> 00:07:21,212 Белаи тхат! Белаи! 75 00:07:21,293 --> 00:07:24,426 Јеси ли луд? Зашто пуцаш овде? 76 00:07:24,507 --> 00:07:25,761 Коме пуцаш? 77 00:07:27,606 --> 00:07:30,857 Зубов, проклет био! 78 00:07:31,871 --> 00:07:33,316 Одведите жену у болницу. 79 00:07:33,407 --> 00:07:36,276 И скини доказе од тог кловна. 80 00:07:37,162 --> 00:07:38,056 Гаврилов! 81 00:07:39,103 --> 00:07:43,301 Ти си направио овај неред, и морам да га очистим? 82 00:07:43,793 --> 00:07:46,215 Не знам шта се десило између тебе и њега, 83 00:07:46,296 --> 00:07:49,921 али не треба ми још један психопата у шуми. 84 00:07:50,662 --> 00:07:51,495 ја то разумем. 85 00:07:51,675 --> 00:07:57,236 Мислим да је то био он, који је убио моје разбојнике из затвора. 86 00:07:57,499 --> 00:07:59,427 Нико други то није могао. 87 00:07:59,508 --> 00:08:02,646 Дакле, ово је сада моја муштерија. Јеси ли схватио? 88 00:08:04,072 --> 00:08:05,056 Да, господине! 89 00:08:05,873 --> 00:08:07,110 Пошаљите људе тамо. 90 00:08:12,867 --> 00:08:15,035 Друже генерале, ово је Фомин. 91 00:08:16,237 --> 00:08:17,961 Ево у чему је ствар... 92 00:08:18,385 --> 00:08:22,178 Нисам могао живе да примим наше бегунце. 93 00:08:23,466 --> 00:08:25,151 Али појавио се још један бегунац. 94 00:08:25,729 --> 00:08:27,206 Веома опасан. 95 00:08:27,341 --> 00:08:28,310 Да га узмете живог? 96 00:08:29,554 --> 00:08:31,547 Да, господине! Схватио сам! 97 00:08:32,684 --> 00:08:34,220 Бићемо изузетно опрезни. 98 00:08:36,437 --> 00:08:37,512 Да, господине! 99 00:08:39,357 --> 00:08:44,911 А ти ћеш написати извештај о томе шта се овде дешавало. 100 00:09:51,319 --> 00:09:52,152 Сјајно. 101 00:09:53,860 --> 00:09:55,348 Имамо наређење да га ухватимо живог. 102 00:09:55,613 --> 00:09:56,711 Прва три човека напред! 103 00:10:08,570 --> 00:10:10,119 Стани! Не мрдај! 104 00:10:12,236 --> 00:10:13,182 Ухватимо га! 105 00:10:40,682 --> 00:10:41,754 одустајем! 106 00:10:41,835 --> 00:10:44,328 На колена! 107 00:11:28,839 --> 00:11:29,777 Не мрдај! 108 00:11:36,752 --> 00:11:37,754 Имао си среће. 109 00:11:39,173 --> 00:11:41,114 Имам наређење да те одведем живог. 110 00:11:50,346 --> 00:11:51,237 Па узми ме. 111 00:13:41,484 --> 00:13:42,888 Рекли сте да је то ваша муштерија? 112 00:13:43,594 --> 00:13:46,578 Сада могу јасно да видим, ти ниси ловац. 113 00:13:46,899 --> 00:13:48,894 Помозите пуковнику. 114 00:14:02,405 --> 00:14:05,386 Заронио је до напуштене бране. 115 00:14:05,493 --> 00:14:07,570 Не паничите. Знам у којој је рупи. 116 00:14:07,651 --> 00:14:11,767 Ова рупа има само један излаз. Па ћемо га одвести тамо. 117 00:14:11,848 --> 00:14:12,681 Иди! 118 00:14:18,365 --> 00:14:19,198 Иди! 119 00:14:22,989 --> 00:14:23,963 Окрени се према зиду! 120 00:14:28,190 --> 00:14:29,023 Хајде! 121 00:14:32,776 --> 00:14:37,025 Па, Рамбо, хоћеш ли ми рећи како је било? 122 00:14:37,233 --> 00:14:38,733 Или желиш да ти пролијем прву крв? 123 00:14:39,636 --> 00:14:40,734 Шта хоћеш од мене? 124 00:14:44,627 --> 00:14:45,716 Истина. 125 00:14:46,062 --> 00:14:47,785 све ћу ти рећи. 126 00:14:48,254 --> 00:14:49,205 Семјоне! 127 00:14:52,256 --> 00:14:53,908 Дајте му оловку и парче папира. 128 00:14:55,492 --> 00:14:56,564 Запишите то. 129 00:14:57,736 --> 00:14:58,569 Узми га. 130 00:15:03,076 --> 00:15:03,956 Можеш ићи. 131 00:15:10,167 --> 00:15:11,959 Позови ме кад завршиш. 132 00:15:13,310 --> 00:15:14,379 Новелист! 133 00:15:44,085 --> 00:15:45,146 Чекам га овде. 134 00:15:45,640 --> 00:15:48,771 А онда ћемо га исећи из пећине и сахрани га. 135 00:15:49,917 --> 00:15:51,567 Можда би сада требало да одемо у пећину? 136 00:15:53,014 --> 00:15:54,544 Зашто чекати? 137 00:15:56,018 --> 00:15:58,592 запамти, стрпљење је најбољи пријатељ полицајца. 138 00:15:59,275 --> 00:16:01,019 Из пећине постоји само један излаз. 139 00:16:01,520 --> 00:16:03,792 Не може нигде да иде, па ћемо га сачекати овде. 140 00:16:15,978 --> 00:16:17,078 Ово је велики фајл. 141 00:16:18,538 --> 00:16:20,731 - Знаш ли колико је озбиљно? - Да. 142 00:16:23,414 --> 00:16:26,080 Видим да ти је тај Шаманов заиста потребан. 143 00:16:27,158 --> 00:16:30,070 - Идеш ли са мном? - Од сада ти не требам. 144 00:17:06,119 --> 00:17:07,313 Пажња свима! 145 00:17:53,869 --> 00:17:54,770 како си тамо? 146 00:17:55,432 --> 00:17:56,717 Излази одатле, хоћеш ли? 147 00:17:58,813 --> 00:17:59,646 Причај са мном! 148 00:18:00,136 --> 00:18:01,437 Изађи, разговараћемо. 149 00:18:02,080 --> 00:18:03,646 Недостајеш ми! 150 00:18:08,231 --> 00:18:09,101 Срање! 151 00:18:09,182 --> 00:18:12,793 Можда ћеш ући сам? Ако желиш да причаш са мном. 152 00:18:13,751 --> 00:18:14,878 Хоћете ли ући, мајоре? 153 00:18:16,441 --> 00:18:18,101 да ли желите да насамо решавамо наше проблеме? 154 00:18:18,526 --> 00:18:21,070 Само сам јако нервозан кад видим непознате људе. 155 00:18:21,790 --> 00:18:23,443 Али знам те дуго! 156 00:18:24,501 --> 00:18:25,854 Ја ћу ти отворити врата. 157 00:18:31,294 --> 00:18:32,238 Узми позади. 158 00:18:46,618 --> 00:18:48,266 Дакле, мајоре, хоћете ли ући? 159 00:18:52,042 --> 00:18:53,306 Али уђи сам. 160 00:18:54,002 --> 00:18:55,994 Нема места за све. 161 00:18:58,052 --> 00:19:00,692 И реци својим момцима да иду кући, јер је ово прекасно. 162 00:19:04,666 --> 00:19:06,682 Штавише, не желим их овде када разговарамо. 163 00:19:07,535 --> 00:19:09,679 У реду. Бићу са тобом ускоро. 164 00:19:10,740 --> 00:19:12,282 Скувај чај. 165 00:19:14,962 --> 00:19:16,271 Да, наравно, хоћу. 166 00:19:20,383 --> 00:19:21,796 Да, друже генерале. 167 00:19:22,223 --> 00:19:25,082 Тај бегунац се појавио бити веома опасан злочинац. 168 00:19:29,380 --> 00:19:31,557 Нема начина да га ухватимо живог. 169 00:19:33,173 --> 00:19:35,787 Да, направићу извештај. 170 00:19:37,143 --> 00:19:37,976 Да, господине! 171 00:19:45,883 --> 00:19:47,211 Уништите ову колибу! 172 00:20:40,300 --> 00:20:41,382 То је то сада. 173 00:20:44,394 --> 00:20:45,766 Пронађите његово тело пре сумрака. 174 00:20:54,137 --> 00:20:55,117 Здраво! 175 00:20:56,378 --> 00:21:00,401 Усов, нађите ми поручнике Зубова и Васина. 176 00:21:01,986 --> 00:21:04,173 И доведите их овамо. Да, у болницу. 177 00:21:04,615 --> 00:21:05,584 Готово! 178 00:21:08,802 --> 00:21:09,799 Не устај. 179 00:21:10,658 --> 00:21:11,525 Добар дан, друже генерале! 180 00:21:11,689 --> 00:21:12,522 Здраво. 181 00:21:13,346 --> 00:21:14,179 како си? 182 00:21:14,855 --> 00:21:16,434 Бићу добро. У глави ми зуји. 183 00:21:17,149 --> 00:21:18,429 Били сте добри, пуковниче. 184 00:21:19,042 --> 00:21:21,650 Изражавам Вам захвалност. Уништио све бегунце. 185 00:21:22,546 --> 00:21:23,634 То нисам био све ја. 186 00:21:24,594 --> 00:21:26,279 Управо сам пребројао њихова тела. 187 00:21:27,709 --> 00:21:29,725 Па ко је био човек који је радио твој посао? 188 00:21:30,269 --> 00:21:32,525 друже генерале, То ћу написати у свом извештају. 189 00:21:34,105 --> 00:21:37,565 Твој извештај? Прочитајте ово пре него што напишете извештај. 190 00:21:38,162 --> 00:21:38,995 шта је то? 191 00:21:40,446 --> 00:21:43,049 Прочитајте га пажљиво, па ти ниједно писмо не побегне. 192 00:21:43,786 --> 00:21:46,856 Ово је апликација од двоје поручници из одељења Гаврилова. 193 00:21:47,160 --> 00:21:48,974 Пуковник Воронов ми га је дао. 194 00:21:50,062 --> 00:21:51,918 Имате ли идеју шта се тамо дешава? 195 00:21:52,286 --> 00:21:53,896 Да ли је ваш Гаврилов тотално луд? 196 00:21:54,686 --> 00:21:56,894 Гаврилов је добар официр. У његовом граду је све у реду. 197 00:21:57,283 --> 00:21:58,888 Је ли? Онда прочитај. 198 00:22:05,176 --> 00:22:07,406 То је бунцање! 199 00:22:08,476 --> 00:22:11,683 Је ли? А сада замислите да ће и ово неко други прочитати. 200 00:22:12,236 --> 00:22:15,070 Тада ће се десити лоше ствари. 201 00:22:15,266 --> 00:22:17,171 И први, ко ће имати проблема си ти. 202 00:22:17,251 --> 00:22:18,211 То гарантујем. 203 00:22:20,680 --> 00:22:23,102 друже генерале, дозволите ми да разговарам са пуковником. 204 00:22:23,737 --> 00:22:24,570 Говори. 205 00:22:24,759 --> 00:22:25,592 друже пуковниче, 206 00:22:25,781 --> 00:22:27,167 нека девојка жели да те види. 207 00:22:27,767 --> 00:22:28,873 Која девојка? 208 00:22:30,257 --> 00:22:30,867 где је он? 209 00:22:31,067 --> 00:22:31,935 Шта си му урадио? 210 00:22:33,604 --> 00:22:35,117 Нема шта да му се замери. 211 00:22:35,587 --> 00:22:39,129 Покушавао је да ме спаси. Спасио ме је од разбојника, и од Гаврилова. 212 00:22:39,897 --> 00:22:41,961 То је моја кривица. 213 00:22:43,028 --> 00:22:44,441 - У реду. - Где је он? 214 00:22:44,527 --> 00:22:47,129 У реду. Реци ми прво ко си ти? 215 00:23:10,517 --> 00:23:12,682 Друже мајоре, ово је било унутра. 216 00:23:17,248 --> 00:23:18,220 Је ли то све? 217 00:23:19,456 --> 00:23:20,836 Наставите да тражите. 218 00:23:40,446 --> 00:23:41,520 Пуковниче! 219 00:23:42,448 --> 00:23:43,760 Још увек си овде. 220 00:23:46,117 --> 00:23:47,189 Здраво мајоре. 221 00:23:49,850 --> 00:23:54,433 Толико ти се свидело наше место? 222 00:23:55,041 --> 00:23:55,874 Да. 223 00:23:56,959 --> 00:24:00,267 Отићи ћу кад се мој партнер врати. 224 00:24:02,614 --> 00:24:03,685 Нешто ми говори, 225 00:24:05,339 --> 00:24:08,015 Морам да сачекам да буде близу тебе. 226 00:24:18,019 --> 00:24:18,852 Хајде да пијемо. 227 00:24:19,958 --> 00:24:21,921 Зашто не? Са добрим момком. 228 00:24:47,690 --> 00:24:49,815 Остале су само успомене од твог момка. 229 00:25:04,500 --> 00:25:05,366 Тело? 230 00:25:08,380 --> 00:25:09,678 Наћи ћемо тело. 231 00:25:15,186 --> 00:25:16,350 Онда ћемо чекати. 232 00:25:18,467 --> 00:25:19,645 Имаш добар коњак. 233 00:25:22,275 --> 00:25:23,731 Саветујем вам да га пијете више. 234 00:25:24,771 --> 00:25:26,040 Цела боца је боља. 235 00:25:26,911 --> 00:25:30,231 Тако да се не би толико уплашио када се Шаман врати да узме свог играча. 236 00:26:13,821 --> 00:26:15,972 Дај ми то! 237 00:27:08,963 --> 00:27:10,186 Хеј, човече, шта то радиш? 238 00:27:16,653 --> 00:27:17,567 Узми га! 239 00:27:35,844 --> 00:27:37,440 Сад га нећеш дирати? 240 00:27:37,856 --> 00:27:39,008 Хоће ли бити добро? 241 00:27:39,934 --> 00:27:41,039 Жао ми је, душо. 242 00:27:43,821 --> 00:27:46,364 Али пријављен сам, да је твој Шаманов убијен. 243 00:27:48,278 --> 00:27:49,178 Да. 244 00:27:49,378 --> 00:27:50,378 Говорећи. 245 00:27:53,064 --> 00:27:54,052 Шта? 246 00:27:59,309 --> 00:28:01,914 Не, Фомин, ваљда је још жив. 247 00:28:45,297 --> 00:28:46,769 Тихо, мајоре, не мрдај! 248 00:28:47,495 --> 00:28:48,769 Када ћеш умрети? 249 00:28:49,445 --> 00:28:51,447 Да ли имате 9 живота као мачке? 250 00:28:54,035 --> 00:28:55,250 Као што раде боа. 251 00:28:55,805 --> 00:28:58,109 Дајем ти последњу шансу. Одустани. 252 00:28:58,626 --> 00:29:00,806 Или мислите можеш ли да одеш одавде жив? 253 00:29:01,746 --> 00:29:06,376 Како мислиш ако те користим као параван, хоће ли те пуцати? 254 00:29:11,826 --> 00:29:13,042 У реду, победио си. 255 00:29:13,858 --> 00:29:16,162 шта ћеш да радиш? Да ме ухапси? 256 00:29:17,046 --> 00:29:19,096 Знаш да неће стави ме у затвор. 257 00:29:20,706 --> 00:29:23,469 У реду мајоре, да попијемо пиће. Моја посластица. 258 00:29:23,688 --> 00:29:24,642 Стани! Склони се! 259 00:29:27,522 --> 00:29:30,116 Одмори се, видим да си уморан. Сипаћу ти мало. 260 00:29:50,830 --> 00:29:54,142 хоћеш ли ме да сипам одавде или одавде? 261 00:29:55,075 --> 00:29:56,046 Одавде, зар не? 262 00:30:15,027 --> 00:30:16,035 Шамане! 263 00:30:18,727 --> 00:30:20,206 Андреј, чујеш ли ме? 264 00:30:30,703 --> 00:30:31,658 Ово је Воронов. 265 00:30:33,983 --> 00:30:35,935 Ући ћу сам, не пуцај. 266 00:30:51,620 --> 00:30:52,535 Здраво. 267 00:30:54,986 --> 00:30:55,946 Пуковниче! 268 00:30:58,527 --> 00:30:59,503 Зашто си овде? 269 00:30:59,780 --> 00:31:02,506 Тако си гласан овде. Тако да људи у Москви могу да вас чују. 270 00:31:09,029 --> 00:31:11,239 Рекао сам ти да ће доћи, а ти ми ниси веровао. 271 00:31:14,821 --> 00:31:16,587 Па шта ћеш да урадиш? 272 00:31:18,449 --> 00:31:20,907 не знам. Све ћу завршити овде. 273 00:31:20,987 --> 00:31:21,820 Како то мислиш? 274 00:31:25,389 --> 00:31:27,216 Довршићу га па ћемо онда видети. 275 00:31:28,169 --> 00:31:29,359 Јеси ли погледао кроз прозор? 276 00:31:30,179 --> 00:31:32,000 Цео пук чека те тамо. 277 00:31:32,155 --> 00:31:33,449 Само тамо нема тенкова. 278 00:31:36,800 --> 00:31:38,075 Зар нисам видео тенкове? 279 00:31:41,369 --> 00:31:42,697 Шта није у реду са тобом, Шамане? 280 00:31:43,311 --> 00:31:45,230 Како то мислиш? Да ли нешто није у реду? 281 00:31:47,139 --> 00:31:49,702 Ево пиштоља, гранате су тамо. 282 00:31:50,940 --> 00:31:52,692 Ево крви. Да ли нешто недостаје? 283 00:31:54,700 --> 00:31:56,625 Не, све је овде. 284 00:32:01,324 --> 00:32:02,444 Где је кључ? 285 00:32:03,686 --> 00:32:04,678 Појео сам га. 286 00:32:32,102 --> 00:32:34,141 Чекају ме. Са тобом или без тебе. 287 00:32:35,298 --> 00:32:36,823 Неће почети пре него што изађем. 288 00:32:38,205 --> 00:32:39,612 Не излази онда. 289 00:32:41,463 --> 00:32:42,674 Желим да изађем са тобом. 290 00:32:43,394 --> 00:32:45,186 са мном? Зашто? 291 00:32:49,090 --> 00:32:52,903 Желе да те упуцају као пса. Хоћеш ли то? 292 00:32:53,351 --> 00:32:57,066 Знаш, постоји нешто страшније од смрти. 293 00:32:58,140 --> 00:33:01,629 На пример, родити се, онда да постанем олош, 294 00:33:02,421 --> 00:33:05,021 да живи и да о томе ништа не зна. То је страшно. 295 00:33:05,490 --> 00:33:06,445 слажем се. 296 00:33:07,222 --> 00:33:09,929 Зашто то уопште радиш, Шамане? 297 00:33:14,051 --> 00:33:18,259 Да ли је требало да предам свећу, док је тај олош силовао девојку? 298 00:33:18,504 --> 00:33:19,337 - Не. - Не? 299 00:33:19,624 --> 00:33:21,352 Или треба да позовем полицију? Његови пријатељи? 300 00:33:21,688 --> 00:33:23,342 Па би се забављали заједно? 301 00:33:24,712 --> 00:33:25,789 Види, шта си урадио. 302 00:33:25,997 --> 00:33:27,539 Свима си овде дао тешко време. 303 00:33:27,912 --> 00:33:29,982 Овде су сви живели лако, али изненада... 304 00:33:30,238 --> 00:33:32,414 Лако? Или им је олакшано? 305 00:33:33,552 --> 00:33:36,462 Уплашили су их а они се укоче од страха. 306 00:33:41,105 --> 00:33:42,418 Ово се тебе не тиче, Шамане. 307 00:33:42,499 --> 00:33:43,332 - Није? - Не. 308 00:33:44,632 --> 00:33:47,379 Не могу да видим када неко држи туђа јаја. 309 00:33:47,672 --> 00:33:52,099 Погледајте им очи и љубазно питајте 'Да ли ти се свиђа?' 310 00:33:52,968 --> 00:33:55,019 А он се грчи од бола и одговара: 311 00:33:55,705 --> 00:33:58,382 "Да, у реду је. Стисни их јаче." 312 00:33:59,413 --> 00:34:01,353 Ово се дешава овде са свима. 313 00:34:01,763 --> 00:34:03,257 Зашто на то одговарају? 314 00:34:03,684 --> 00:34:08,495 Зато што имају децу, жене, мајке, очеви, мужеви. 315 00:34:08,900 --> 00:34:11,503 Јер имају шта да изгубе, за разлику од тебе. 316 00:34:11,983 --> 00:34:13,683 И не мисли на њих као што радите о себи. 317 00:34:13,913 --> 00:34:16,495 Да, у праву си. Немам шта да изгубим. 318 00:34:17,893 --> 00:34:19,353 Немам ништа и никог. 319 00:34:19,433 --> 00:34:22,207 И мислим да никог нећу имати. Али Лис је имала некога. 320 00:34:22,852 --> 00:34:24,895 Његова мајка, његова жена и његова деца. 321 00:34:25,193 --> 00:34:27,663 Сећате се, био је некако чудан. 322 00:34:28,068 --> 00:34:30,436 Измишљао је бајке. Хтео је да их каже својој деци. 323 00:34:31,247 --> 00:34:33,455 Имао је све. 324 00:34:36,116 --> 00:34:38,895 Али он је дао свој живот за мене. 325 00:34:41,083 --> 00:34:42,944 За некога ко нема шта да изгуби. 326 00:34:46,698 --> 00:34:48,202 Нисам могао да га узмем. 327 00:34:52,204 --> 00:34:53,797 Није могао узети његове комаде! 328 00:35:06,464 --> 00:35:09,701 Био је као камен, који је пао у воду, без трага. 329 00:35:11,284 --> 00:35:13,525 Да ли желиш да умре без сврхе? 330 00:35:14,464 --> 00:35:15,696 Ми нисмо обични људи. 331 00:35:18,734 --> 00:35:20,426 Овај свет се не завршава са оградама. 332 00:35:20,602 --> 00:35:22,709 Ми смо одговорни за живот на планети. 333 00:35:24,544 --> 00:35:27,122 ако није истина, онда су моји пријатељи умрли без сврхе. 334 00:35:27,736 --> 00:35:29,848 Јер они су умрли у име људи попут њега. 335 00:35:33,414 --> 00:35:35,480 шта ћеш да радиш? 336 00:35:39,238 --> 00:35:40,433 Ја ћу погубити овај олош. 337 00:35:41,355 --> 00:35:42,977 Нека људи живе лако. 338 00:35:44,315 --> 00:35:45,985 Пробуди се, Шамане, о чему причаш? 339 00:35:46,345 --> 00:35:48,497 Ко ће лако живети? Јеси ли полудео? 340 00:35:48,646 --> 00:35:51,990 Сутра ће га неко заменити, а живот може бити много тежи! 341 00:35:54,225 --> 00:35:57,430 Живеће и знаће, да сам ту негде. 342 00:36:08,987 --> 00:36:10,355 Како сте уопште дошли овде? 343 00:36:12,466 --> 00:36:15,191 Дошао сам код Толика Захарова, да га видим. 344 00:36:16,936 --> 00:36:18,418 Донео сам му сат. 345 00:36:19,516 --> 00:36:21,207 Потопио сам га у реку. 346 00:36:22,652 --> 00:36:23,485 Толику? 347 00:36:25,788 --> 00:36:26,658 Он је умро. 348 00:36:27,884 --> 00:36:29,218 Пре годину дана. 349 00:36:29,766 --> 00:36:31,216 - Шта? - Да. 350 00:36:32,701 --> 00:36:35,980 Прошле зиме пронађен је смрзнут у снегу. 351 00:36:38,316 --> 00:36:40,018 У његовој крви није било алкохола. 352 00:36:40,636 --> 00:36:42,130 И знаш да није имао тенденцију да пије. 353 00:36:47,911 --> 00:36:49,180 Како се то догодило? 354 00:36:53,477 --> 00:36:54,765 Престани, престани! 355 00:36:55,459 --> 00:36:56,616 Стани, Андреј. 356 00:36:58,675 --> 00:37:00,509 Престани. Сви су разумели. 357 00:37:00,648 --> 00:37:02,225 - Идемо! - Чекајте, пуковниче. 358 00:37:02,957 --> 00:37:05,185 Макс, Толик, 359 00:37:06,120 --> 00:37:07,676 Вања, Лис? 360 00:37:09,592 --> 00:37:12,360 Нико није жив из нашег тима? 361 00:37:13,627 --> 00:37:14,584 Нико. 362 00:37:20,147 --> 00:37:21,624 Бар остани жив. 363 00:37:24,184 --> 00:37:25,140 Зашто? 364 00:37:27,837 --> 00:37:30,776 Сажалите се за те почетнике. Шта је њихова кривица? 365 00:37:31,857 --> 00:37:34,700 То је њихов посао, пуковниче. Нисам им дао оружје. 366 00:37:35,767 --> 00:37:37,431 Они су направили свој избор. 367 00:37:37,531 --> 00:37:39,750 Они имају своју одговорност, ја имам свој. 368 00:37:43,788 --> 00:37:45,060 - Види, Андреј. - Да? 369 00:37:45,950 --> 00:37:48,758 - Зашто га ниси упуцао? - Чекао сам. 370 00:37:51,648 --> 00:37:52,542 За шта? 371 00:37:56,378 --> 00:37:57,454 За вас, пуковниче. 372 00:38:10,608 --> 00:38:11,846 Не жури. 373 00:38:13,098 --> 00:38:14,326 Размислите више. 374 00:38:20,389 --> 00:38:21,269 Наши људи! 375 00:38:28,597 --> 00:38:30,387 Рекао сам да губиш време. 376 00:38:31,239 --> 00:38:32,895 Спремамо се за олују. 377 00:38:33,215 --> 00:38:37,903 А ви, пуковниче, можете у Москву. Урадио си све што си могао. 378 00:38:54,965 --> 00:38:56,613 Видите, да ли сте познавали Толика Захарова? 379 00:38:57,499 --> 00:38:58,471 Да. 380 00:38:59,349 --> 00:39:02,303 Десила се веома чудна ствар. Није чак ни био пијан. 381 00:39:11,830 --> 00:39:13,098 Ево. 382 00:39:13,280 --> 00:39:14,113 Можеш ићи. 383 00:39:15,940 --> 00:39:17,033 Губи се одавде! 384 00:39:17,462 --> 00:39:18,392 Извините? 385 00:39:18,592 --> 00:39:19,732 Можете ићи! 386 00:39:46,000 --> 00:39:47,937 - Да ли ви командујете операцијом? - Да. 387 00:39:48,971 --> 00:39:50,246 Тамо је само он. 388 00:39:51,183 --> 00:39:52,695 Дајте команду да га ухватите на јуриш. 389 00:39:53,159 --> 00:39:54,551 Ја доносим одлуке овде. 390 00:39:55,596 --> 00:39:58,930 Гледајте, капетане, ово је моја територија! Да ли знаш шта бих могао да урадим? 391 00:39:59,351 --> 00:40:00,257 Водите га! 392 00:40:10,331 --> 00:40:11,916 Није требало да се сажали на тебе. 393 00:40:13,171 --> 00:40:14,812 Није хтео да упрља руке на теби. 394 00:40:15,895 --> 00:40:16,849 Јеби се! 395 00:40:20,609 --> 00:40:23,815 Наређено ми је да те водим живог или мртвог. 396 00:40:40,157 --> 00:40:41,554 Прва три, идите! 397 00:41:13,983 --> 00:41:15,593 Момци, отворите ћелију! 398 00:41:55,473 --> 00:41:57,283 За ово ћете одговарати животом! 399 00:42:05,484 --> 00:42:07,244 Зауставите олују одмах! 400 00:42:07,444 --> 00:42:09,650 - Шта? - Одмах зауставите олују! 401 00:42:09,850 --> 00:42:11,000 Како то мислиш? 402 00:42:11,684 --> 00:42:13,071 Зауставите олују одмах! 403 00:42:13,668 --> 00:42:14,790 Сви назад! 404 00:42:17,324 --> 00:42:18,157 Момци, повуците се! 405 00:42:36,900 --> 00:42:38,132 Мајоре, дођите код мене! 406 00:42:43,515 --> 00:42:44,672 Предајте свој пиштољ, мајоре. 407 00:42:48,045 --> 00:42:49,163 По ком основу? 408 00:42:49,605 --> 00:42:50,811 Предајте свој пиштољ! 409 00:42:51,435 --> 00:42:53,520 Он га нема. Изгубио је. 410 00:42:55,585 --> 00:42:56,560 Ухапсите мајора! 411 00:42:59,376 --> 00:43:00,209 Шта? 412 00:43:07,947 --> 00:43:08,780 Друже мајоре...! 413 00:43:12,720 --> 00:43:13,819 Идемо, Зубов. 414 00:43:17,467 --> 00:43:18,677 Ово није шала! 415 00:43:19,805 --> 00:43:21,269 Не чините глупости, мајоре! 416 00:43:22,825 --> 00:43:23,909 Смирите се мајоре! 417 00:43:24,668 --> 00:43:26,790 миран сам. Ово је мој град! 418 00:43:27,798 --> 00:43:29,201 Не треба да будем нервозан овде. 419 00:43:29,574 --> 00:43:31,964 Ово је моје одељење. Боље да си нервозан! 420 00:43:32,310 --> 00:43:33,510 Олег, јеси ли луд? 421 00:43:34,012 --> 00:43:36,198 - Требао би ићи у болницу. - Не мрдај! 422 00:43:37,638 --> 00:43:40,076 Види, какву си галаму направио овде. 423 00:43:40,454 --> 00:43:42,070 А шта је био разлог? 424 00:43:42,766 --> 00:43:44,508 Да ли је неко имао лош живот овде? 425 00:43:45,868 --> 00:43:47,729 Да ли сте имали лош живот овде, кучкин син? 426 00:43:47,980 --> 00:43:51,302 Имао си посао, имао си новца. Овде није било разбојника! 427 00:43:51,900 --> 00:43:54,364 Сви проблеми су решени. 428 00:43:55,190 --> 00:43:57,121 И хвала коме? Олегу Иљичу. 429 00:43:57,856 --> 00:44:00,118 А сад ти кажеш да предам оружје? 430 00:44:22,397 --> 00:44:23,325 Изашао си? 431 00:44:24,727 --> 00:44:27,165 И овај се појавио овде пре три дана. 432 00:44:27,467 --> 00:44:28,669 Погледај овог кловна! 433 00:44:29,031 --> 00:44:30,477 Да ли је неко овде имао досадан живот? 434 00:44:30,903 --> 00:44:32,082 Сада ћеш се забавити. 435 00:44:46,909 --> 00:44:47,869 Не журите, мајоре. 436 00:44:50,279 --> 00:44:51,400 Размислите више. 437 00:44:54,894 --> 00:44:55,727 Шамане! 438 00:45:06,248 --> 00:45:07,362 Можеш ићи. 439 00:45:37,828 --> 00:45:38,661 Како си, сине? 440 00:45:39,899 --> 00:45:41,247 ја сам добар. 441 00:45:41,807 --> 00:45:43,076 Мислим да ће те требати. 442 00:45:44,279 --> 00:45:45,112 Хвала. 443 00:45:50,129 --> 00:45:52,773 - Капетане, одведите га. - Држите се, генерале! 444 00:45:54,819 --> 00:45:57,301 Имам извештај из Москве да врати Шаманова са собом. 445 00:45:57,812 --> 00:46:00,159 Вратиће се за неколико дана и сведочиће. 446 00:46:00,699 --> 00:46:01,892 Треба ми овде. 447 00:46:02,201 --> 00:46:04,404 И никог одбацио оптужбе од њега. 448 00:46:04,948 --> 00:46:07,401 Колико сам разумео, нико га није оптужио. 449 00:46:08,057 --> 00:46:09,103 Међутим. 450 00:46:10,809 --> 00:46:12,948 У реду, могу га оставити овде. 451 00:46:13,209 --> 00:46:17,732 Али у овом случају ћете морати објасните зашто нисте извршили наређење 452 00:46:19,810 --> 00:46:21,509 и ухапсили њиховог човека. 453 00:46:28,900 --> 00:46:30,677 Здраво, друже генерале. 454 00:46:32,130 --> 00:46:34,458 Све је у реду. Да, долазимо. 455 00:46:35,141 --> 00:46:36,132 У реду. 456 00:46:40,005 --> 00:46:41,205 Идемо, Шамане!