0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:40,875 --> 00:02:43,208
<i>Unë do ta blej për ju
sapo shiu të pushojë, në rregull?</i>

2
00:02:43,333 --> 00:02:44,458
<i>Mirë.</i>

3
00:02:45,750 --> 00:02:47,333
<i>Ruben, tashmë është vonë.</i>

4
00:02:47,375 --> 00:02:49,416
<i>Vetëm më dëgjo, Malu.</i>

5
00:02:49,458 --> 00:02:51,166
<i>Lëreni të vijë. Nuk do të vonohemi.</i>

6
00:02:51,500 --> 00:02:54,792
<i>Ka ende kohë për të filluar funksionin.</i>

7
00:02:55,541 --> 00:02:56,583
<i>E dashur, ulu këtu.</i>

8
00:02:56,791 --> 00:02:57,875
<i>Babi do të kthehet menjëherë.</i>

9
00:03:01,166 --> 00:03:04,125
<i>Mami... I rashë çelësat.</i>

10
00:03:04,791 --> 00:03:06,000
<i>Ti e vogël... betohem se do...</i>

11
00:03:06,041 --> 00:03:08,041
<i>Dreqin! Çfarë të bëjmë tani?</i>

12
00:03:08,125 --> 00:03:10,708
<i>Më falni, mami... ishte një aksident.</i>

13
00:03:11,958 --> 00:03:14,000
<i>Pse je kaq i zemëruar, i dashur?</i>

14
00:03:14,291 --> 00:03:15,500
<i>A jeni i uritur?</i>

15
00:03:15,625 --> 00:03:17,250
<i>Doni t'ju marr pak çaj?</i>

16
00:03:18,125 --> 00:03:20,083
<i>Vetëm fol me mua!</i>

17
00:03:22,125 --> 00:03:23,208
<i>Çfarë ndodhi?</i>

18
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
<i>Çelësat ranë në kanal.</i>

19
00:03:24,875 --> 00:03:27,250
<i>Oh! Më lejoni t'i hedh një sy.</i>

20
00:03:27,375 --> 00:03:28,434
<i>A mund të ma kalosh atë telefon?</i>

21
00:03:28,458 --> 00:03:29,916
<i>Janë çelësat e shtëpisë!</i>

22
00:03:29,958 --> 00:03:30,976
<i>Nuk ka rënë deri në fund.</i>

23
00:03:31,000 --> 00:03:32,416
<i>Shiko, është mbërthyer pikërisht këtu.</i>

24
00:03:56,291 --> 00:03:59,041
<i>Do të shkoj të shoh nëse mund të gjej një shkop.
Ju djema prisni këtu.</i>

25
00:03:59,083 --> 00:04:00,541
<i>A ra brenda?</i>

26
00:04:02,041 --> 00:04:03,708
<i>Shiko, është mbërthyer në atë shkop.</i>

27
00:04:04,083 --> 00:04:05,375
<i>Shiko...</i>

28
00:04:05,583 --> 00:04:07,291
<i>Pothuajse e kuptova.</i>

29
00:04:07,958 --> 00:04:09,333
<i>Ju lutemi prisni.</i>

30
00:04:15,958 --> 00:04:17,250
<i>Çfarë është ajo turmë atje?</i>

31
00:04:17,291 --> 00:04:18,583
<i>Kush e di, nuk e kam idenë.</i>

32
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
<i>A duhet të shkoj ta kontrolloj?</i>

33
00:04:20,416 --> 00:04:21,375
<i>Bëj çfarë të duash.</i>

34
00:04:21,416 --> 00:04:22,458
<i>A janë çelësat e shtëpisë?</i>

35
00:04:22,833 --> 00:04:24,375
<i>Atëherë më lër të shkoj të shikoj, apo jo?</i>

36
00:04:24,416 --> 00:04:25,416
<i>Shikoni këtë shi!</i>

37
00:04:25,458 --> 00:04:26,625
<i>Më lër të shoh!</i>

38
00:04:32,041 --> 00:04:33,541
<i>Mos qaj tani.</i>

39
00:04:33,791 --> 00:04:35,000
<i>Xhaxhai do ta marrë për ty.</i>

40
00:04:37,125 --> 00:04:38,291
<i>Babi!</i>

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
<i>Eja shpejt!</i>

42
00:04:43,375 --> 00:04:44,666
<i>Hajde! Nxitoni!</i>

43
00:04:49,583 --> 00:04:50,833
<i>Ajo automjet as nuk ndaloi!</i>

44
00:04:50,916 --> 00:04:52,750
<i>Merr një automjet, njeri! Merr një automjet!</i>

45
00:04:52,916 --> 00:04:55,934
Të gjitha stacionet, njësitë, CRV-të,
Kilo, kopje. Kontrollo përgjigjen.

46
00:04:55,958 --> 00:04:57,059
Transmetimi i sinjalizimit me përparësi.

47
00:04:57,083 --> 00:04:59,267
Në Kalarkode,
nën kufijtë e stacionit Alappuzha-Punnapra,

48
00:04:59,291 --> 00:05:02,125
një këmbësor është përplasur mbrëmjen e sotme
rreth orës 20:30,

49
00:05:02,208 --> 00:05:04,726
dhe një kamion është larguar nga vendi i ngjarjes
pa u ndalur.

50
00:05:04,750 --> 00:05:08,750
Raportohet për një automjet të dyshuar
të jetë një kamion Eicher në ngjyrë kafe të artë.

51
00:05:09,250 --> 00:05:10,708
Dikush të thërrasë një ambulancë, shpejt!

52
00:05:14,416 --> 00:05:16,166
<i>Përshëndetje! Ju lutemi lëvizni mënjanë!</i>

53
00:05:56,666 --> 00:05:57,791
Përshëndetje!

54
00:05:57,916 --> 00:05:59,500
Unë jam Susan Anna Roy.

55
00:05:59,958 --> 00:06:01,625
Të gjithë më quajnë Suzana.

56
00:06:01,916 --> 00:06:05,875
Që tani e tutje,
Unë do të jem infermierja juaj nga 8 e mëngjesit deri në 6 pasdite.

57
00:06:22,291 --> 00:06:23,684
Unë do të nisem tani, shihemi nesër.

58
00:06:23,708 --> 00:06:25,166
Do të më mungojë varka ime. Tata.

59
00:06:25,833 --> 00:06:26,810
Mirmengjesi.

60
00:06:26,834 --> 00:06:27,875
Çfarë ka?

61
00:06:27,916 --> 00:06:33,833
<i>♪ Zogjtë që fluturojnë
pranë meje zhduku ngadalë ♪</i>

62
00:06:33,875 --> 00:06:36,916
<i>♪ Nga krahët e tyre, pendët bien butësisht ♪</i>

63
00:06:36,958 --> 00:06:38,041
<i>I dashur...</i>

64
00:06:38,125 --> 00:06:40,958
<i>Po përgatitem të shkoj në Velankanni.</i>

65
00:06:41,708 --> 00:06:43,041
Mos e humb shpresën, hallë.

66
00:06:43,625 --> 00:06:46,875
<i>♪ Pastaj një ditë ♪</i>

67
00:06:47,625 --> 00:06:54,851
<i>♪ Si një pëllumb, ajo erdhi në shtëpi në fole ♪</i>

68
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
<i>♪ Pa asnjë fjalë,
pa e ditur as një shpirt ♪</i>

69
00:06:57,125 --> 00:06:58,851
<i>♪ Përpara se termitet të mund
futuni në shpirtin tim ♪</i>

70
00:06:58,875 --> 00:07:01,892
<i>♪ Ajo hapi krahët mbi mua
si një çadër ♪</i>

71
00:07:01,916 --> 00:07:06,291
<i>♪ U kthye në hijen time ♪</i>

72
00:07:06,333 --> 00:07:09,916
<i>♪ Dhe unë mora fluturimin ♪</i>

73
00:07:10,791 --> 00:07:13,250
<i>♪ Ajo sheh parajsën edhe në lagjet e varfra ♪</i>

74
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
Ruben!

75
00:07:16,041 --> 00:07:17,250
Wham!

76
00:07:17,291 --> 00:07:18,892
<i>♪ Ajo kthen shtresën e ozonit
në një përqafim të butë ♪</i>

77
00:07:18,916 --> 00:07:23,309
<i>♪ Ajo lulëzon si një lule në Talibanët ♪</i>

78
00:07:23,333 --> 00:07:26,916
<i>♪ Ajo bëhet nektar
në Kopshtin e Edenit ♪</i>

79
00:07:26,958 --> 00:07:30,934
<i>♪ Çdo fjalë tani kthehet në një melodi ♪</i>

80
00:07:30,958 --> 00:07:34,833
<i>♪ Ajo është një poezi e kthyer në një vajzë ♪</i>

81
00:07:34,875 --> 00:07:37,726
<i>♪ Kur të vijnë erërat dhe stuhitë ♪</i>

82
00:07:37,750 --> 00:07:44,125
<i>♪ Le të qëndrojë gjithmonë në
fole pranë meje, si shoku im ♪</i>

83
00:07:48,916 --> 00:07:50,208
Shihemi atëherë. Ta-ta!

84
00:07:50,833 --> 00:07:52,000
Oh, meqë ra fjala...

85
00:07:52,208 --> 00:07:54,666
Nga nesër,
Unë do të jem në OP sectopm për disa ditë.

86
00:07:54,791 --> 00:07:56,750
Dikush tjetër do të jetë në detyrë këtu.

87
00:08:12,125 --> 00:08:13,166
Ruben...

88
00:08:13,916 --> 00:08:15,226
<i>Tani lutja ime e vetme është</i>

89
00:08:15,250 --> 00:08:17,500
<i>që Perëndia t'i japë fund vuajtjes së tij
sa më shpejt të jetë e mundur.</i>

90
00:08:18,416 --> 00:08:21,666
<i>Fëmija im ka vuajtur kështu
prej kaq kohësh.</i>

91
00:08:22,916 --> 00:08:24,500
Mos thuaj gjëra të tilla, hallë.

92
00:08:24,541 --> 00:08:25,958
Gjithçka do të jetë në rregull.

93
00:08:27,666 --> 00:08:28,791
Mos u shqetëso, në rregull?

94
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
Së shpejti do të përmirësoheni.

95
00:08:30,916 --> 00:08:33,083
Të lutemi për një kohë?

96
00:08:33,708 --> 00:08:35,250
[Duke thënë lutjet]

97
00:08:47,750 --> 00:08:51,125
2 VITE MË POSHTË

98
00:08:51,166 --> 00:08:53,208
ERNAKULAM
NIVELI I HESHTJES (65-70 db)

99
00:09:08,291 --> 00:09:10,625
Përshëndetje! Ndihmë!

100
00:09:58,750 --> 00:09:59,875
Reena...

101
00:10:00,083 --> 00:10:01,250
Reena...

102
00:10:16,708 --> 00:10:17,976
Reena, e dashur...

103
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
Merr një makinë!

104
00:10:19,166 --> 00:10:21,291
Vajza ime ishte
shtatzënë dy muaj e gjysmë.

105
00:10:22,583 --> 00:10:23,791
Tre vjet.

106
00:10:24,041 --> 00:10:26,375
Një fëmijë u ngjiz
pas 3 vitesh lutje dhe kurbane.

107
00:10:26,416 --> 00:10:27,333
- Zotëri.
- Zotëri.

108
00:10:27,375 --> 00:10:30,416
E kemi mbajtur sekret deri tani,
duke pasur frikë nga syri i keq.

109
00:10:30,750 --> 00:10:32,125
Dhe shikoni se çfarë ndodhi tani!

110
00:10:32,458 --> 00:10:34,000
- Më fal zotëri.
- Çfarë më vjen keq?

111
00:10:34,166 --> 00:10:36,291
Për çfarë saktësisht po thotë ajo për të falur?

112
00:10:36,875 --> 00:10:38,083
Nëntë orë.

113
00:10:38,208 --> 00:10:41,166
Fëmija im ishte ngecur në atë kanal
për nëntë orë, a e dini këtë?

114
00:10:41,458 --> 00:10:43,791
Zotëri, ne po ndjekim pamjet vizuale të CCTV.

115
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
Kjo skuadër është formuar në orën 8:30 të mbrëmjes së djeshme.

116
00:10:46,875 --> 00:10:48,458
Ju djema nuk mund ta gjenit vajzën time.

117
00:10:48,791 --> 00:10:50,500
Në fund, ajo u kthye vetë.

118
00:10:51,291 --> 00:10:53,708
Sa kohë ju duhet
për të gjetur ata që e bënë këtë?

119
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
Një vit?

120
00:10:59,791 --> 00:11:01,208
Po bën lajme kudo.

121
00:11:01,500 --> 00:11:04,166
Lajmi është se edhe Shtëpia
Vajza e ministrit nuk është e sigurt.

122
00:11:04,208 --> 00:11:05,684
Zgjedhjet janë afër.

123
00:11:05,708 --> 00:11:06,625
zotëri.

124
00:11:06,666 --> 00:11:08,791
Gjashtë vjet më parë,
ka pasur një rast të ngjashëm si ky.

125
00:11:09,125 --> 00:11:11,708
Rrëmbimi i një fëmije.
Dikush që mban një maskë, ashtu si kjo.

126
00:11:12,125 --> 00:11:14,833
Edhe unë kam qenë pjesë e ekipit
duke hetuar atë rast në atë kohë.

127
00:11:15,166 --> 00:11:16,416
Dhe çfarë ndodhi me atë rast?

128
00:11:20,166 --> 00:11:21,458
Nuk mundëm ta kapnim, zotëri.

129
00:11:22,541 --> 00:11:24,184
Dhe akoma, ajo u shtua në këtë ekip?

130
00:11:24,208 --> 00:11:26,291
Zotëri, përfshirja ime në këtë ekip ishte
aksidentale.

131
00:11:26,333 --> 00:11:28,083
Por kjo është vetëm për shkak të kësaj

132
00:11:28,291 --> 00:11:31,125
që kemi identifikuar
është i njëjti kriminel pas kësaj.

133
00:11:31,375 --> 00:11:32,666
Bëj çfarë të duash.

134
00:11:32,916 --> 00:11:34,375
Dua të kapet, e kupton?

135
00:11:34,416 --> 00:11:35,416
zotëri.

136
00:11:36,125 --> 00:11:37,500
Hej Suraj.

137
00:11:40,000 --> 00:11:41,875
Ju do të jeni pjesë e këtij ekipi
duke filluar nga sot.

138
00:11:42,166 --> 00:11:43,583
Ai është një i afërmi im i largët.

139
00:11:43,791 --> 00:11:45,333
Një polic në DANSAF.

140
00:11:45,875 --> 00:11:46,958
Djalë i zgjuar.

141
00:11:47,041 --> 00:11:48,458
Ju duhet të jeni me ta.

142
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
zotëri.

143
00:11:51,125 --> 00:11:53,333
Njerëzit e kanalit të lajmeve janë
duke krijuar një zhurmë jashtë.

144
00:11:54,000 --> 00:11:55,958
Duhet të bëjmë diçka menjëherë
për t'i mbyllur gojën.

145
00:11:56,000 --> 00:11:56,977
zotëri.

146
00:11:57,001 --> 00:11:58,333
Aborti spontan le të jetë sekret.

147
00:11:59,750 --> 00:12:00,916
Dhe Suraj...

148
00:12:01,000 --> 00:12:02,708
Më mbaj të përditësuar për gjithçka.

149
00:12:02,750 --> 00:12:03,875
Mirë, zotëri.

150
00:12:09,583 --> 00:12:11,184
Policia na njoftoi se.

151
00:12:11,208 --> 00:12:14,017
Reena u rrëmbye nga
dikush me maskë dhe rroba të zeza.

152
00:12:14,041 --> 00:12:17,434
Por tani po dëgjojmë gjithashtu raporte për këtë
Reena ishte tre muajshe shtatzënë.

153
00:12:17,458 --> 00:12:18,892
Reena, e cila është vajza e ministrit të Brendshëm

154
00:12:18,916 --> 00:12:20,791
dhe gruaja e
Koleksionisti i rrethit Siddharth,

155
00:12:20,833 --> 00:12:23,833
është edhe Drejtor Menaxhues i
një kompani shumëkombëshe e quajtur Logarithm.

156
00:12:23,875 --> 00:12:27,000
Cilado qoftë arsyeja pas kësaj,
qoftë politike apo personale,

157
00:12:27,041 --> 00:12:30,166
kjo konsiderohet si një gabim i madh
nga ana e policisë.

158
00:12:32,000 --> 00:12:33,166
Thjesht mbajeni aty.

159
00:12:37,750 --> 00:12:38,916
Kujdes. Me kujdes.

160
00:12:39,541 --> 00:12:40,875
Mos u përplas me atë.

161
00:12:42,083 --> 00:12:43,563
Hape derën... largohu mënjanë...

162
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
Motër, e keni përmbledhjen?

163
00:12:48,958 --> 00:12:50,250
E kam mbajtur brenda.

164
00:12:50,583 --> 00:12:51,958
Ju i keni ruajtur të gjitha dosjet, apo jo?

165
00:12:54,500 --> 00:12:55,916
Ku po e çojnë?

166
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
E kanë transferuar në ventilator.

167
00:12:58,458 --> 00:13:00,250
Pse? Ai ishte mirë, apo jo?

168
00:13:00,458 --> 00:13:01,809
Unë po ju them vetëm këtë.

169
00:13:01,833 --> 00:13:03,333
Mos shkoni përreth duke i thënë askujt tjetër.

170
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Ata do të performojnë
eutanazia mbi të.

171
00:13:05,416 --> 00:13:06,750
Vrasje me mëshirë.

172
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
Por motër, a nuk është e paligjshme kjo?

173
00:13:09,458 --> 00:13:12,083
Po, pikërisht për këtë arsye
Të thashë mos i trego askujt!

174
00:13:14,708 --> 00:13:15,958
Kanë kaluar 2 vjet, apo jo?

175
00:13:16,000 --> 00:13:18,541
A nuk është më mirë se ai të vuajë në koma?

176
00:13:19,583 --> 00:13:20,708
Bëj një gjë.

177
00:13:20,791 --> 00:13:23,208
Shkoni dhe shihni atë për herë të fundit nëse dëshironi.

178
00:13:52,083 --> 00:13:53,166
Njeriu...

179
00:13:53,375 --> 00:13:54,958
Mendova se do të zgjoheshe papritmas,

180
00:13:55,000 --> 00:13:56,916
siç bëri Sukanya në
filmi "Chandralekha".

181
00:13:57,708 --> 00:13:59,750
Më pëlqeu shumë të kisha detyrën këtu.

182
00:14:00,708 --> 00:14:03,125
Për dy vjet, fitova 4 kilogramë.

183
00:14:04,250 --> 00:14:05,333
Nuk ka rëndësi.

184
00:14:06,000 --> 00:14:08,083
Së bashku me lutjen
për besimtarët që kanë kaluar,

185
00:14:08,166 --> 00:14:10,125
Do të lutem edhe për ty tani e tutje, mirë?

186
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Bëjeni shpejt!

187
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
Por, zotëri...

188
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
Ne do ta vrisnim gjithsesi...

189
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
Pra...

190
00:15:19,375 --> 00:15:21,083
Pra... është në rregull, apo jo?

191
00:15:22,333 --> 00:15:26,333
Le të përshpejtojmë procedurat
për ta zhvendosur në morg.

192
00:15:44,833 --> 00:15:47,625
<i>Motra, nëse është A, mund të dhuroj.
Gjaku im është A .</i>

193
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
<i>Rubeni...</i>

194
00:17:06,000 --> 00:17:07,541
Ju lutemi shkoni dhe merrni këtë shpejt.

195
00:17:26,625 --> 00:17:28,375
Dërgoni një karrocë me rrota në maternitet.

196
00:17:28,458 --> 00:17:30,250
Dërgojeni shpejt, pacienti është duke pritur.

197
00:18:05,583 --> 00:18:07,208
<i>Unë iu luta atyre.</i>

198
00:18:07,250 --> 00:18:08,958
<i>Çfarë mund të bëj më shumë?</i>

199
00:18:09,250 --> 00:18:11,333
<i>Ai u godit nga rryma duke prekur telin.</i>

200
00:18:11,375 --> 00:18:13,208
<i>Si ndodh kjo nën vrasje?</i>

201
00:18:13,958 --> 00:18:16,041
<i>Për fat, thanë ata
ata nuk do ta bëjnë atë një rast vrasjeje.</i>

202
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
<i>Um... jo.</i>

203
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
<i>Po, po.</i>

204
00:18:23,500 --> 00:18:24,791
<i>Po pyesja veten.</i>

205
00:18:25,250 --> 00:18:27,041
<i>Ata vendosën ta vrisnin.</i>

206
00:18:27,208 --> 00:18:28,916
<i>Dhe tani duket sikur e kam vrarë.</i>

207
00:18:29,208 --> 00:18:31,500
<i>Të gjithë, edhe nëna e tij, hoqën dorë prej tij.</i>

208
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
<i>Isha i vetmi që nuk e bëri.</i>

209
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
<i>Më dëgjon?</i>

210
00:18:38,458 --> 00:18:39,517
<i>Përshëndetje...</i>

211
00:18:39,541 --> 00:18:41,500
<i>Rrjeti po bie.</i>

212
00:18:43,291 --> 00:18:45,666
<i>Unë u kujdesa shumë për të
për dy vjet.</i>

213
00:18:45,833 --> 00:18:48,583
<i>Dhe më pas ai më ngatërroi
pikërisht kur u largua!</i>

214
00:18:51,583 --> 00:18:53,666
<i>Mendoj se po kaloj
një copëz e ashpër tani.</i>

215
00:18:55,041 --> 00:18:56,958
<i>Po sikur të mos i them Ancy?</i>

216
00:18:57,041 --> 00:19:00,083
<i>Nuk mund të largohem nga shtëpia çdo ditë në mëngjes
dhe kthehu në mbrëmje?</i>

217
00:19:00,541 --> 00:19:01,875
<i>Nuk do të funksionojë, apo jo?</i>

218
00:19:04,000 --> 00:19:07,500
Nëna e Rubenit, e kemi
disa procedura për të bërë këtu në spital.

219
00:19:07,541 --> 00:19:09,309
Pas kësaj, ne mund ta lëshojmë trupin.

220
00:19:09,333 --> 00:19:11,958
Ne do të rregullojmë ambulancën
nga vetë spitali.

221
00:19:13,916 --> 00:19:15,166
Ruben!

222
00:19:19,041 --> 00:19:20,184
O zot!

223
00:19:20,208 --> 00:19:21,333
Është një...

224
00:19:37,083 --> 00:19:38,666
<i>Pra, çfarë ndodhi saktësisht atë ditë?</i>

225
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
<i>Unë kisha shkuar në një festë ditëlindjeje.</i>

226
00:19:41,625 --> 00:19:43,750
<i>U nisa përreth</i>

227
00:19:43,916 --> 00:19:47,166
<i>9.30 ose 10 atë natë.</i>

228
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
<i>Atëherë e gjeta në makinë.</i>

229
00:19:50,916 --> 00:19:54,083
<i>Nuk pata as kohë ta kuptoja
çfarë po ndodhte...</i>

230
00:19:54,666 --> 00:19:56,208
<i>Kur rifitova vetëdijen,</i>

231
00:19:56,333 --> 00:19:57,833
<i>Isha i shtrirë në një kanal kanalizim.</i>

232
00:19:58,416 --> 00:20:00,916
<i>- Ai mori çantën time dhe çantën time...</i>
- Hej!

233
00:20:01,000 --> 00:20:03,125
<i>dhe nuk më la asgjë përveç një pishtari.</i>

234
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
Reena, dyshon për dikë?

235
00:20:13,541 --> 00:20:14,791
Merrni pushim.

236
00:20:16,500 --> 00:20:17,726
<i>Kevin, çfarë mendon?</i>

237
00:20:17,750 --> 00:20:19,125
Ai mund të kishte bërë asgjë.

238
00:20:19,166 --> 00:20:21,476
Ai mund ta kishte abuzuar seksualisht me të,
e ka sulmuar fizikisht,

239
00:20:21,500 --> 00:20:22,833
apo edhe kërkoi një shpërblim.

240
00:20:22,875 --> 00:20:24,392
Në vend të kësaj, ai e shtyu Reenën në një kanal kanalizim,

241
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
i dha asaj një pishtar dhe sapo u largua.

242
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
Pse do ta bënte këtë?

243
00:20:29,875 --> 00:20:33,226
Kontrolloni nëse ka pasur
çdo rast të ngjashëm me gratë.

244
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
- Po, zotëri.
- Ka mundësi të jetë një grabitje...

245
00:20:35,416 --> 00:20:37,041
Sepse i mori çantën dhe telefonin.

246
00:20:38,458 --> 00:20:40,059
Shihni nëse telefoni ndizet.

247
00:20:40,083 --> 00:20:41,083
Në rregull.

248
00:20:42,125 --> 00:20:43,875
Sa kohë keni qenë
punon këtu, Suraj?

249
00:20:43,916 --> 00:20:45,666
Rreth dy vjet e gjysmë, zotëri.

250
00:20:46,958 --> 00:20:49,000
A kishte ajo vajzë
ndonjë shok apo ish të dashur

251
00:20:49,041 --> 00:20:50,333
ajo kishte probleme me?

252
00:20:50,375 --> 00:20:52,416
Në fund të fundit, ajo është shtatzënë.

253
00:20:52,541 --> 00:20:54,267
Po sikur dikush të ishte xheloz
për shkak të kësaj?

254
00:20:54,291 --> 00:20:56,125
Jo, asgjë si kjo.
Ajo është një vajzë e pafajshme.

255
00:20:57,250 --> 00:20:58,726
Edhe unë kuptova se ajo ishte shtatzënë

256
00:20:58,750 --> 00:21:00,291
vetëm pasi pashë gjakun.

257
00:21:01,125 --> 00:21:02,291
Çfarë do të thotë, "edhe unë"?

258
00:21:02,333 --> 00:21:04,083
A dini gjithçka që ndodh këtu?

259
00:21:04,125 --> 00:21:06,125
Dua të them, zotëri... Unë jam gjithmonë pranë,

260
00:21:06,250 --> 00:21:08,958
kështu që unë do të di nëse dikush shkoi në spital.

261
00:21:21,500 --> 00:21:22,666
<i>Mendoj se ai është këtu.</i>

262
00:21:24,166 --> 00:21:26,583
Mjaft me muzikën. Hiqi ato.

263
00:21:26,833 --> 00:21:28,059
Çfarë është ajo gjë në veshët e tij?

264
00:21:28,083 --> 00:21:29,500
Spitali ia dha.

265
00:21:29,625 --> 00:21:30,791
Mos u mundoni ta hiqni atë.

266
00:21:30,833 --> 00:21:31,875
Lëreni të vazhdojë.

267
00:21:34,125 --> 00:21:35,583
Pse ai thjesht qëndron atje?

268
00:21:35,958 --> 00:21:37,041
A nuk i tregove

269
00:21:37,083 --> 00:21:38,583
e kemi shitur shtëpinë tonë dhe u transferuam këtu?

270
00:21:38,625 --> 00:21:39,750
Unë do t'i them atij ...

271
00:21:40,125 --> 00:21:41,125
Vetëm jepni pak kohë.

272
00:21:41,708 --> 00:21:44,392
- Ka një moment të duhur për çdo gjë.
- Koha e duhur për çfarë? Thjesht thuaj...

273
00:21:44,416 --> 00:21:45,541
Ruben...

274
00:21:46,000 --> 00:21:47,375
Pse po qëndron atje?

275
00:21:47,458 --> 00:21:48,458
Eja brenda.

276
00:21:48,875 --> 00:21:51,000
Ata kanë vendosur një lloj makinerie
në veshin e tij.

277
00:21:51,041 --> 00:21:52,875
Mendoni për shtëpinë tuaj. Hyni brenda.

278
00:21:53,250 --> 00:21:54,708
<i>Pse po qëndron aty i trullosur?</i>

279
00:21:54,750 --> 00:21:55,958
Le t'i themi me butësi.

280
00:22:03,916 --> 00:22:05,583
<i>♪ Kërcimtar! ♪</i>

281
00:22:06,458 --> 00:22:08,166
<i>♪ Shpërndarës barërat e këqija! ♪</i>

282
00:22:09,083 --> 00:22:10,583
<i>♪ Shkatërrues shtëpie! ♪</i>

283
00:22:11,625 --> 00:22:13,041
<i>♪ Një vend ku të mos shkosh! ♪</i>

284
00:22:14,208 --> 00:22:15,625
<i>♪ Ai që ra në zjarr! ♪</i>

285
00:22:15,666 --> 00:22:16,809
<i>♪ Ai që u shndërrua në tym! ♪</i>

286
00:22:16,833 --> 00:22:18,017
<i>♪ Ecësi gjithnjë e gabuar! ♪</i>

287
00:22:18,041 --> 00:22:19,583
<i>♪ Thyerja e verandës! ♪</i>

288
00:22:21,916 --> 00:22:23,226
<i>♪ Rrëzimi i kalbur ♪</i>

289
00:22:23,250 --> 00:22:24,541
<i>♪ Ferri është adresa juaj! ♪</i>

290
00:22:24,583 --> 00:22:26,892
<i>♪ Oh, shkatërrues i dëshpëruar ♪</i>

291
00:22:26,916 --> 00:22:29,375
<i>♪ Vendose mendjen në peshore! ♪</i>

292
00:22:29,416 --> 00:22:32,041
<i>♪ Ju fatkeqësi ♪</i>

293
00:22:32,083 --> 00:22:34,601
<i>♪ Problemi të ka marrë me zinxhir ♪</i>

294
00:22:34,625 --> 00:22:37,083
<i>♪ I shqetësuar, i pamatur, duhanpirës dhe i thyer ♪</i>

295
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
Malu...

296
00:22:40,541 --> 00:22:41,559
Ruben...

297
00:22:41,583 --> 00:22:43,833
<i>Sarama, u martova me vajzën time
në atë familje</i>

298
00:22:43,875 --> 00:22:45,976
sepse mendova
ishin vetëm dy vëllezërit

299
00:22:46,000 --> 00:22:47,750
dhe asnjë përgjegjësi tjetër.

300
00:22:48,000 --> 00:22:51,500
<i>Ata shitën të gjithë arin e saj
për trajtimin e atij djali.</i>

301
00:22:51,833 --> 00:22:53,017
Pastaj e shitën shtëpinë.

302
00:22:53,041 --> 00:22:55,250
Pastaj nëna dhe djali u vendosën këtu.

303
00:22:55,416 --> 00:22:57,791
<i>Dhe tani ata kanë sjellë
edhe më i riu.</i>

304
00:22:57,958 --> 00:22:59,958
<i>Ku më lë kjo në shtëpinë time?</i>

305
00:23:18,916 --> 00:23:19,958
<i>Roshan</i>

306
00:23:20,000 --> 00:23:21,666
ai e ka mbaruar të gjithë pulën.

307
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
<i>Ka mbetur vetëm lëng mishi.</i>

308
00:23:23,416 --> 00:23:24,625
Kjo është në rregull. Lëreni të hajë.

309
00:23:24,666 --> 00:23:26,476
- A kemi ndonjë turshi karkaleci?
<i>- Po.</i>

310
00:23:26,500 --> 00:23:28,000
<i>Mos i trego për këtë.</i>

311
00:23:28,833 --> 00:23:30,750
<i>♪ Më pas shënoi tenxheren ♪</i>

312
00:23:31,708 --> 00:23:33,541
<i>♪ Ngacmoi pellgun ♪</i>

313
00:23:34,208 --> 00:23:35,916
<i>♪ I frikësuar nga peshku ♪</i>

314
00:23:36,708 --> 00:23:38,059
<i>♪ Gjithçka që prek? Dështim total! ♪</i>

315
00:23:38,083 --> 00:23:39,351
<i>♪ Gjithçka që kap? Ka shkuar në kalbje! ♪</i>

316
00:23:39,375 --> 00:23:40,976
<i>♪ Gjithçka që hani? E hidhur sa mund të jetë! ♪</i>

317
00:23:41,000 --> 00:23:42,601
<i>♪ Gjithçka që bëni? Një komedi mjerimi! ♪</i>

318
00:23:42,625 --> 00:23:43,833
<i>♪ Shkatërrim i kalbur! ♪</i>

319
00:23:43,875 --> 00:23:45,250
<i>♪ Ferri është adresa juaj! ♪</i>

320
00:23:45,833 --> 00:23:46,892
<i>♪ O Nënë Perëndeshë! ♪</i>

321
00:23:46,916 --> 00:23:49,476
<i>♪ Oh, shkatërrues i dëshpëruar ♪</i>

322
00:23:49,500 --> 00:23:51,934
<i>♪ Vendose mendjen në peshore! ♪</i>

323
00:23:51,958 --> 00:23:54,642
<i>♪ Ju fatkeqësi ♪</i>

324
00:23:54,666 --> 00:23:57,142
<i>♪ Problemi të ka marrë me zinxhir ♪</i>

325
00:23:57,166 --> 00:23:59,791
<i>♪ I shqetësuar, i pamatur, duhanpirës dhe i thyer ♪</i>

326
00:23:59,833 --> 00:24:02,291
<i>♪ Largohu, kudo që të dërgon fati ♪</i>

327
00:24:02,333 --> 00:24:04,851
<i>♪ Në çdo vend ku ulesh,
ju prishni nyjen ♪</i>

328
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
<i>♪ Finalja juaj e madhe? Një përplasje e lavdishme! ♪</i>

329
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
<i>Halla...</i>

330
00:24:14,000 --> 00:24:15,458
<i>E di që je i zemëruar me mua.</i>

331
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
<i>Edhe kështu...</i>

332
00:24:16,958 --> 00:24:18,166
<i>Si është Rubeni?</i>

333
00:24:18,833 --> 00:24:20,416
<i>A mund të vij ta shoh?</i>

334
00:24:20,750 --> 00:24:22,791
<i>Do të doja shumë ta takoja.</i>

335
00:24:25,208 --> 00:24:27,000
Ju po ftoni zemërimin e Zotit.

336
00:24:27,541 --> 00:24:30,166
E pushuat nga puna
duke e akuzuar atë se tentoi ta vriste.

337
00:24:30,750 --> 00:24:32,041
Kush u përpoq ta vriste në të vërtetë?

338
00:24:33,166 --> 00:24:35,458
E vërteta është se ai është gjallë për shkak të saj.

339
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
Ju duhet ta falënderoni atë.

340
00:24:37,625 --> 00:24:38,625
Sikur ta falënderoja.

341
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
Oh, thjesht ndalo atë.

342
00:24:40,083 --> 00:24:41,500
Kjo është gjithçka që na duhet tani.

343
00:24:41,916 --> 00:24:45,250
'NËSHHSHËRIME -REUBEN KURIAN, 24 VJEÇ'

344
00:24:54,833 --> 00:24:55,833
Kjo është...

345
00:24:55,875 --> 00:24:57,583
Ku e gjete kete?

346
00:24:57,958 --> 00:24:59,208
Kjo ishte thjesht...

347
00:24:59,250 --> 00:25:00,666
Ata thjesht

348
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
e kam shtypur...

349
00:25:02,166 --> 00:25:03,583
- Harroje.
- Mami...

350
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
Mund të të pyes diçka?

351
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
Çfarë është ajo?

352
00:25:06,708 --> 00:25:08,958
A keni dashur ndonjëherë që thjesht të vdisja?

353
00:25:11,916 --> 00:25:12,875
Jo...

354
00:25:12,916 --> 00:25:14,291
Pse më pyesni mua këtë?

355
00:25:14,916 --> 00:25:15,958
Ruben, i dashur...

356
00:25:16,083 --> 00:25:17,958
A e dini sa fort u luta

357
00:25:18,000 --> 00:25:19,875
që të kthehesh tek ne?

358
00:25:20,625 --> 00:25:22,958
A e dini sa oferta kam bërë?

359
00:25:24,750 --> 00:25:25,875
Mami...

360
00:25:26,416 --> 00:25:28,625
Rrahjet e zemrës së njerëzve rriten kur gënjejnë.

361
00:25:32,750 --> 00:25:33,916
U ndjeve keq?

362
00:25:35,625 --> 00:25:37,708
Nuk po i kuptoni shakatë e mia
si dikur.

363
00:25:39,208 --> 00:25:41,458
Më duhet të ndizet përsëri.

364
00:25:45,125 --> 00:25:46,750
Kam dy vjet që kam vdekur.

365
00:25:46,791 --> 00:25:47,791
Unë jam duke shkuar në Ernakulam.

366
00:25:48,666 --> 00:25:51,291
Prisni derisa të jeni shëruar.

367
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
Kam kaluar dy vitet e fundit
vetëm shtrirë përreth.

368
00:25:55,291 --> 00:25:56,458
Tani është koha për të gjetur një punë.

369
00:26:02,375 --> 00:26:03,375
Hajde.

370
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
Unë jam i uritur, mami.

371
00:26:05,583 --> 00:26:07,625
Le t'i bezdisim edhe një ditë.

372
00:26:15,875 --> 00:26:18,434
<i>Ruben, kur të shërohesh dhe të zgjohesh</i>

373
00:26:18,458 --> 00:26:20,291
<i>do të më shikosh mua?</i>

374
00:26:47,708 --> 00:26:48,708
Zotëri...

375
00:26:48,916 --> 00:26:50,500
Ky është raporti i DCRB.

376
00:26:50,875 --> 00:26:52,541
Sipas kësaj, nuk ishte një grabitje.

377
00:26:53,166 --> 00:26:55,541
Në një rast,
dikush i vuri zjarrin zogjve të dashurisë së një gjyqtari.

378
00:26:55,958 --> 00:26:58,250
Në një tjetër,
dikush hyri në shtëpinë e një Tahsildari

379
00:26:58,291 --> 00:27:00,125
dhe grisi çdo foto të vajzës së tij.

380
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
- Vërtet?
- Po.

381
00:27:01,208 --> 00:27:02,541
Është një rast i çuditshëm, zotëri.

382
00:27:03,416 --> 00:27:06,083
Një burrë i maskuar hyn brenda
shtëpia e një Tahsildari,

383
00:27:06,166 --> 00:27:07,166
por nuk vjedh asgjë.

384
00:27:07,333 --> 00:27:10,059
Në vend të kësaj, ai përlotet
vetëm fotot e vajzës së vogël

385
00:27:10,083 --> 00:27:12,750
nga çdo kornizë dhe album në shtëpi.

386
00:27:13,083 --> 00:27:14,726
Pas kësaj, Tahsildari u bë paranojak

387
00:27:14,750 --> 00:27:16,250
dhe në fund i mori jetën.

388
00:27:21,708 --> 00:27:23,750
- Ndonjë përditësim?
- Zonjë, ka shumë pamje.

389
00:27:23,791 --> 00:27:25,625
Do të duhet kohë për t'i kaluar të gjitha.

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,625
Këtu vjen spiuni i vogël i ministrit.

391
00:27:29,833 --> 00:27:30,833
Antoni.

392
00:27:32,083 --> 00:27:33,416
Unë nuk jam spiun i askujt, zotëri.

393
00:27:33,833 --> 00:27:35,726
Unë isha ai
i cili e çoi atë vajzë në spital

394
00:27:35,750 --> 00:27:37,458
kur ajo erdhi e gjakosur.

395
00:27:37,958 --> 00:27:39,791
Kjo është arsyeja pse zotëri më vendosi në këtë ekip.

396
00:27:43,416 --> 00:27:45,176
Sapo të merrni një foto
e burrit të maskuar,

397
00:27:45,208 --> 00:27:47,184
- qarkulloni në të gjitha stacionet.
- Po, zonjë.

398
00:27:47,208 --> 00:27:48,875
Merrni detajet nga SCRB.

399
00:27:48,916 --> 00:27:50,041
Në rregull.

400
00:27:50,083 --> 00:27:52,375
Ky rrëmbim ndodhi gjashtë vjet më parë

401
00:27:52,416 --> 00:27:53,583
dhe jo në këtë rreth.

402
00:27:54,041 --> 00:27:55,333
Le të bëjmë një gjë.

403
00:27:55,666 --> 00:27:57,142
Le të vizitojmë fillimisht shtëpinë e gjyqtarit.

404
00:27:57,166 --> 00:27:58,166
Në rregull.

405
00:27:58,500 --> 00:27:59,833
Mbani Suraj gjithashtu në lak.

406
00:28:03,875 --> 00:28:04,875
Hajde.

407
00:28:24,041 --> 00:28:26,000
<i>Pikëpamja jonë është faltorja e pelegrinit Jezus.</i>

408
00:28:26,333 --> 00:28:28,226
<i>Ata thonë çdo gjë për të cilën luteni atje
bëhet e vërtetë.</i>

409
00:28:28,250 --> 00:28:29,958
<i>U luta që të shëroheshe.</i>

410
00:28:49,666 --> 00:28:50,666
Çfarë?

411
00:28:50,791 --> 00:28:52,000
Shko blej pak cigare.

412
00:28:52,416 --> 00:28:53,666
Zotëri, nuk duhet të vij me ju?

413
00:28:53,708 --> 00:28:55,791
Kjo është punë për departamentin tonë.

414
00:28:56,083 --> 00:28:57,375
Nuk ke çfarë të bësh.

415
00:28:57,625 --> 00:28:59,416
Blini cigaret dhe prisni në xhip.

416
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
E kuptove?

417
00:29:10,583 --> 00:29:12,125
<i>Ti ke një vëlla, apo jo?</i>

418
00:29:12,291 --> 00:29:14,125
<i>Unë kam një motër. Emri i saj është Ancy.</i>

419
00:29:14,500 --> 00:29:17,083
<i>Nëse pyet dikë në kryqëzim,
ata do t'ju drejtojnë në dyqanin tonë.</i>

420
00:29:17,125 --> 00:29:18,208
<i>Si është Susanna?</i>

421
00:29:18,250 --> 00:29:19,458
Ajo po bën mirë.

422
00:29:19,541 --> 00:29:21,208
E njihni Spitalin Lakshmi?

423
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Dëgjova se ka një vend të lirë atje.

424
00:29:23,041 --> 00:29:24,291
Unë do t'i tregoj për këtë, xhaxha.

425
00:29:24,375 --> 00:29:25,708
- Mirë, atëherë.
- Vetëm një minutë.

426
00:29:27,458 --> 00:29:28,476
Një karmicid.

427
00:29:28,500 --> 00:29:29,541
Në rregull.

428
00:29:29,583 --> 00:29:30,625
<i>Thirra për të pyetur...</i>

429
00:29:31,375 --> 00:29:32,916
Oh, më fal.

430
00:29:34,125 --> 00:29:35,666
<i>A mund ta dërgoni makinën?</i>

431
00:29:36,666 --> 00:29:37,666
Çfarë?

432
00:29:37,708 --> 00:29:38,958
- Eh?
- Çfarë?

433
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
Çfarë?

434
00:29:40,750 --> 00:29:42,041
Pse po shikonit këtu?

435
00:29:42,125 --> 00:29:43,166
Unë nuk isha.

436
00:29:43,291 --> 00:29:44,666
të pashë.

437
00:29:44,708 --> 00:29:45,708
Nuk keni turp?

438
00:29:45,958 --> 00:29:48,500
- Përshëndetje, nuk po shikoja asgjë.
- Po e imagjinoja atëherë?

439
00:29:48,541 --> 00:29:50,017
Cili është problemi, Ancy?

440
00:29:50,041 --> 00:29:51,708
Asgjë xhaxha. Mund të shkoni.

441
00:29:52,166 --> 00:29:53,875
Vetëm më jep Carmicide dhe unë do të largohem.

442
00:29:57,166 --> 00:29:59,017
<i>Ka një punëtori përballë dyqanit tonë.</i>

443
00:29:59,041 --> 00:30:00,601
<i>Djali atje i kërkoi Ancy të martohej me të.</i>

444
00:30:00,625 --> 00:30:02,208
<i>Ajo e refuzoi gjithashtu atë.</i>

445
00:30:05,458 --> 00:30:07,708
Po shikoja ilaçin që ra.
Asgjë tjetër.

446
00:30:07,750 --> 00:30:09,291
Unë nuk jam ai lloj personi.

447
00:30:09,875 --> 00:30:11,375
Ti me ke fyer.

448
00:30:11,541 --> 00:30:12,541
Do të jetë 120 rupi.

449
00:30:17,708 --> 00:30:18,875
Nuk e kam marrë akoma.

450
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
kam paguar. Paratë kanë ikur nga llogaria ime.

451
00:30:22,125 --> 00:30:23,875
Ende thotë "Përpunim".

452
00:30:24,208 --> 00:30:25,791
Jo "i paguar". Paguani me para në dorë.

453
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
Shikoni.

454
00:30:27,291 --> 00:30:28,500
Paratë janë zbritur.

455
00:30:28,791 --> 00:30:30,041
Vetëm paguani me para në dorë.

456
00:30:31,000 --> 00:30:32,184
Po sikur të paguaj para në dorë,

457
00:30:32,208 --> 00:30:34,000
dhe "Përpunimi" kthehet në "Paguar" më vonë?

458
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
A do të më ktheni para?

459
00:30:35,416 --> 00:30:37,166
Kthehu dhe do ta kthej.

460
00:30:37,666 --> 00:30:38,666
Humbu.

461
00:30:38,708 --> 00:30:39,708
Ndaloni aty!

462
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
Pershendetje...

463
00:30:46,041 --> 00:30:47,666
Unë do të paguaj për të. Lëreni të shkojë.

464
00:30:47,833 --> 00:30:49,083
Kush dreqin je ti?

465
00:30:50,000 --> 00:30:51,208
Ai sapo erdhi për të blerë ilaçe.

466
00:30:51,291 --> 00:30:52,875
- Mos lufto. Unë do të paguaj, zotëri.
- Luftoni?

467
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
Jo, mos...

468
00:30:54,750 --> 00:30:56,101
Unë nuk dua ilaçin tuaj.

469
00:30:56,125 --> 00:30:57,166
Ktheje atë.

470
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Asnjë ilaç për ju.

471
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Duke u përpjekur për të mashtruar njerëzit ...

472
00:31:00,041 --> 00:31:01,041
Çfarë mashtrimi!

473
00:31:03,000 --> 00:31:04,083
- Hajde.
- Por...

474
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
Eja me mua.

475
00:31:11,291 --> 00:31:13,000
Oh, ju jeni me policinë.

476
00:31:13,541 --> 00:31:15,375
Pse nuk i tregove asaj këtë?

477
00:31:17,208 --> 00:31:19,416
Unë nuk jam lloji i policit
që shkon vërdallë duke e shpallur.

478
00:31:20,166 --> 00:31:21,166
Unë jam me DANSAF.

479
00:31:21,416 --> 00:31:22,500
Balerin?

480
00:31:22,541 --> 00:31:23,625
Jo balerin.

481
00:31:23,666 --> 00:31:24,666
DANSAF.

482
00:31:24,916 --> 00:31:26,226
Ne punojmë gjithmonë me rroba të thjeshta.

483
00:31:26,250 --> 00:31:27,541
Oh, e shoh.

484
00:31:27,791 --> 00:31:30,083
Nuk është çudi që nuk mund të them që je polic.

485
00:31:30,583 --> 00:31:32,416
Kjo është mirë. Thjesht mos i trego askujt.

486
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
Unë nuk do.

487
00:31:33,541 --> 00:31:35,684
- Hajde, le të pimë një çaj.
- Jo... jam mirë.

488
00:31:35,708 --> 00:31:36,750
- Mirë...
- Ejani.

489
00:31:37,125 --> 00:31:38,166
- Por...
- Ejani.

490
00:31:38,208 --> 00:31:40,333
<i>Kujdes të gjitha stacionet dhe celularët.
Kontrollo përgjigjen.</i>

491
00:31:40,375 --> 00:31:43,458
<i>Vajza dhjetë vjeçare u rrëmbye
nga Katoor PC...</i>

492
00:31:43,500 --> 00:31:44,791
- Rrëmbim?
- Hë?

493
00:31:45,208 --> 00:31:46,375
Walkie

494
00:31:46,625 --> 00:31:48,642
kontrolloni stacionet hekurudhore,
stacionet e autobusëve dhe strehimoret...

495
00:31:48,666 --> 00:31:49,833
Nuk është vetëm rrëmbim...

496
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
Madje ka një video në rrjetin e errët.

497
00:31:52,125 --> 00:31:53,166
Shihni.

498
00:31:53,208 --> 00:31:55,083
Kanë qenë të gjitha lajmet
që nga dje.

499
00:31:55,208 --> 00:31:56,809
- Oh, e dashur.
- Ajo është vetëm pak më e vjetër

500
00:31:56,833 --> 00:31:57,958
se vajza ime.

501
00:31:58,250 --> 00:31:59,708
Sa vjeç është vajza juaj?

502
00:32:00,041 --> 00:32:01,125
Ajo është tetë.

503
00:32:01,166 --> 00:32:03,458
Ajo është një fëmijë i zgjuar
por të dëgjoj gjëra të tilla më tremb.

504
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
E vërtetë.

505
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
Çfarë nuk shkon?

506
00:32:13,666 --> 00:32:14,708
Hmm?

507
00:32:14,875 --> 00:32:16,416
Diçka ju shqetëson?

508
00:32:16,666 --> 00:32:19,208
Jo. Unë jam me
tani një grup special hetimor.

509
00:32:19,250 --> 00:32:20,250
Oh.

510
00:32:20,666 --> 00:32:22,583
Oficeri ynë e mori këtë foto
nga qeliza kibernetike.

511
00:32:22,625 --> 00:32:24,125
Është njeriu që po kërkojmë.

512
00:32:24,166 --> 00:32:25,666
Foto?

513
00:32:26,000 --> 00:32:27,309
Ju nuk mund të shihni as fytyrën e tij.

514
00:32:27,333 --> 00:32:28,559
Si do ta kapni?

515
00:32:28,583 --> 00:32:30,208
Nuk kishim as kaq më parë.

516
00:32:31,541 --> 00:32:33,541
Ai kishte rrëmbyer një fëmijë më parë.

517
00:32:33,625 --> 00:32:34,625
Oh...

518
00:32:35,250 --> 00:32:38,083
Dhe së fundmi, ai e hodhi
Vajza e ministrit të Brendshëm në një kanal kanalizim.

519
00:32:38,958 --> 00:32:40,291
Unë do ta kap atë.

520
00:32:42,208 --> 00:32:43,476
Nuk dinit asgjë nga këto?

521
00:32:43,500 --> 00:32:45,750
- Jo. Unë kam qenë jashtë fushës për një kohë ...
<i>- Ancy.</i>

522
00:32:45,833 --> 00:32:47,583
- Dreq!
<i>- A mund të huazoj skuterin tuaj?</i>

523
00:32:47,708 --> 00:32:48,750
Skuteri im?

524
00:32:48,791 --> 00:32:50,434
<i>- Në asnjë mënyrë. Humbu.
- Pse je kështu?</i>

525
00:32:50,458 --> 00:32:51,559
Dëgjo...

526
00:32:51,583 --> 00:32:52,767
Erdha për të parë një mik.

527
00:32:52,791 --> 00:32:53,791
Unë do të nis.

528
00:32:53,833 --> 00:32:55,726
Unë po e lë çantën time këtu.
Unë do të kthehem menjëherë.

529
00:32:55,750 --> 00:32:57,500
<i>Ju duhet një licencë vetëm në rrugën kryesore.</i>

530
00:32:57,541 --> 00:32:58,875
<i>Jo në këto rrugë.</i>

531
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
<i>Ju lutem.</i>

532
00:33:00,083 --> 00:33:01,083
<i>Jo. Thjesht largohu.</i>

533
00:33:01,250 --> 00:33:02,934
<i>Hajde... Të lutem.</i>

534
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
<i>Do të kthehem së shpejti.</i>

535
00:33:04,708 --> 00:33:05,708
<i>Ku po shkon?</i>

536
00:33:05,833 --> 00:33:07,000
<i>Tek Bindu...</i>

537
00:33:07,041 --> 00:33:08,434
<i>Ajo më qepi dy funde.</i>

538
00:33:08,458 --> 00:33:09,517
<i>Më duhet t'i marr ato.</i>

539
00:33:09,541 --> 00:33:10,625
<i>Mirë. Dhjetë minuta.</i>

540
00:33:11,666 --> 00:33:12,791
<i>Mirë.</i>

541
00:33:14,041 --> 00:33:15,750
<i>- Vish helmetën.</i>
- Të lutem eja me mua.

542
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
Pse?

543
00:33:16,833 --> 00:33:18,208
Kam dëgjuar diçka në atë makinë.

544
00:33:18,333 --> 00:33:19,916
- Mendoj se është një fëmijë.
- Dëgjove diçka?

545
00:33:19,958 --> 00:33:22,500
Me siguri po e imagjinoni
pasi dëgjoi për atë rast.

546
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
Ju mendoni se dikush do të qëndronte këtu

547
00:33:24,750 --> 00:33:26,208
me një fëmijë të rrëmbyer në çizme?

548
00:33:26,250 --> 00:33:27,791
Më beso, e kam dëgjuar.

549
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Erdhi nga çizmet.

550
00:33:30,291 --> 00:33:32,309
Ka ndërruar gomën. Ai është gati të largohet.

551
00:33:32,333 --> 00:33:34,000
Nëse jeni në dyshim, shkoni kontrolloni boot.

552
00:33:34,041 --> 00:33:35,125
Unë jam këtu.

553
00:33:35,833 --> 00:33:36,875
Shkoni.

554
00:33:38,416 --> 00:33:39,458
Vazhdoni.

555
00:33:39,583 --> 00:33:40,601
Në rregull.

556
00:33:40,625 --> 00:33:41,791
Së pari përfundoni çajin.

557
00:33:41,833 --> 00:33:43,583
<i>Kujdes ju lutem. Kontrollo përgjigjen.</i>

558
00:33:43,625 --> 00:33:45,500
<i>Lidhur me rrëmbimin e djeshëm të</i>

559
00:33:45,541 --> 00:33:47,250
<i>vajzë dhjetë vjeçare nga kufijtë e kompjuterit të Katoor,</i>

560
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
<i>ajo thuhet se është rrëmbyer
në një nderim argjendi.</i>

561
00:33:49,291 --> 00:33:50,416
<i>Numri nuk është i qartë.</i>

562
00:33:50,458 --> 00:33:52,625
<i>Të gjitha stacionet, njësitë celulare, kilogramët, CRVS,</i>

563
00:33:52,666 --> 00:33:53,767
<i>përshpejtoni kontrollet e automjeteve.</i>

564
00:33:53,791 --> 00:33:55,601
<i>Tiger urdhëron që plani IRP të zbatohet</i>

565
00:33:55,625 --> 00:33:57,226
<i>dhe kontrollet e automjeteve të intensifikohen.</i>

566
00:33:57,250 --> 00:33:58,517
<i>Nëse merrni ndonjë informacion</i>

567
00:33:58,541 --> 00:34:00,059
<i>- rreth nderimit të argjendtë...
- Përshëndetje?</i>

568
00:34:00,083 --> 00:34:01,184
<i>Suraj?</i>

569
00:34:01,208 --> 00:34:03,333
<i>Ku je zhdukur
pas blerjes së cigareve?</i>

570
00:34:03,708 --> 00:34:05,416
<i>A duhet të presim për ju?</i>

571
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
<i>Sillni xhipin.</i>

572
00:34:06,708 --> 00:34:07,708
<i>Çfarë budallai!</i>

573
00:34:08,041 --> 00:34:09,041
<i>Përshëndetje?</i>

574
00:34:09,125 --> 00:34:10,833
<i>Mos mashtroni dhe sillni xhipin.</i>

575
00:34:10,875 --> 00:34:11,875
<i>Udhëtoni i sigurt.</i>

576
00:34:11,916 --> 00:34:12,893
<i>Zonja po pret.</i>

577
00:34:12,917 --> 00:34:14,458
- Do të ndalem edhe te Ammu.
<i>- Përshëndetje?</i>

578
00:34:14,500 --> 00:34:15,625
<i>A po dëgjoni?</i>

579
00:34:16,666 --> 00:34:17,708
<i>A është i shurdhër apo diçka tjetër?</i>

580
00:34:22,916 --> 00:34:24,250
Hyni brenda!

581
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
Fëmija është në atë makinë.

582
00:34:43,375 --> 00:34:44,517
Hajde.

583
00:34:44,541 --> 00:34:45,541
Më shpejt.

584
00:34:45,583 --> 00:34:46,875
Ose do të bllokohemi.

585
00:34:51,708 --> 00:34:52,875
Le të shkojmë! Nxitoni.

586
00:34:55,833 --> 00:34:56,875
Ne i kemi humbur.

587
00:35:02,833 --> 00:35:04,333
- Të lutem... briri...
- Hë?

588
00:35:04,583 --> 00:35:05,583
Asgjë...

589
00:35:22,166 --> 00:35:23,500
- Merr të drejtën.
- Cilin?

590
00:35:23,541 --> 00:35:25,017
-E drejte...
- Jo, ai shkoi majtas.

591
00:35:25,041 --> 00:35:27,083
- Por...
- Pashë makinën.

592
00:35:27,125 --> 00:35:29,166
Jo, shkoi mirë.

593
00:35:29,291 --> 00:35:30,291
e dëgjova.

594
00:35:30,833 --> 00:35:32,000
E pashë!

595
00:35:32,875 --> 00:35:34,517
Makina po shkon djathtas.

596
00:35:34,541 --> 00:35:35,625
Jini të qetë.

597
00:35:38,833 --> 00:35:40,791
Ka një protestë përpara.

598
00:35:40,875 --> 00:35:42,375
Nuk ka asgjë përpara.

599
00:35:42,416 --> 00:35:43,625
- Le të kthehemi prapa.
- Protesta?

600
00:35:45,416 --> 00:35:46,976
<i>Ne protestojmë! Ne protestojmë!</i>

601
00:35:47,000 --> 00:35:48,666
Ne protestojmë! Ne protestojmë!

602
00:35:48,708 --> 00:35:50,142
KDF proteston!

603
00:35:50,166 --> 00:35:51,750
KDF proteston!

604
00:35:51,791 --> 00:35:53,309
Ne protestojmë! Ne protestojmë!

605
00:35:53,333 --> 00:35:54,934
Ne protestojmë! Ne protestojmë!

606
00:35:54,958 --> 00:35:56,333
KDF proteston!

607
00:35:56,375 --> 00:35:58,041
KDF proteston!

608
00:35:58,125 --> 00:35:59,226
Ne nuk do të tërhiqemi!

609
00:35:59,250 --> 00:36:00,833
Kthehu, të lutem.

610
00:36:01,291 --> 00:36:02,500
Unë pashë makinën.

611
00:36:02,583 --> 00:36:04,125
Por dëgjova se po shkonte kështu.

612
00:36:04,166 --> 00:36:05,958
Vetëm hesht. e pashë.

613
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Ju lutem...

614
00:36:08,500 --> 00:36:10,041
Është një rrugë pa krye.

615
00:36:10,958 --> 00:36:12,000
Një rrugë pa krye?

616
00:36:21,250 --> 00:36:22,375
Le të kthehemi prapa.

617
00:36:22,791 --> 00:36:24,000
Si e dinit?

618
00:36:24,708 --> 00:36:25,750
une...

619
00:36:25,791 --> 00:36:26,768
eshte...

620
00:36:26,792 --> 00:36:28,000
Makina është ende në lëvizje.

621
00:36:28,541 --> 00:36:30,541
Ka arritur në një kishë.

622
00:36:32,083 --> 00:36:33,125
Dëgjo...

623
00:36:33,291 --> 00:36:34,458
Makina është ndalur.

624
00:36:36,416 --> 00:36:37,458
Le të kontrollojmë këtu.

625
00:36:45,625 --> 00:36:46,875
Ju shkoni në atë mënyrë.

626
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
Në rregull.

627
00:37:05,666 --> 00:37:08,208
<i>Nëse vazhdoj të mbështetem në këtë,
Do të më duhet për pjesën tjetër të jetës sime.</i>

628
00:37:08,250 --> 00:37:09,976
<i>Fokuso... Fokusohu! Fokusohuni! Fokusohuni!</i>

629
00:37:10,000 --> 00:37:11,291
<i>Hiqni atë. Kontrollojeni!</i>

630
00:37:11,333 --> 00:37:12,791
<i>Fokusohu! Fokusohuni! Fokusohuni!</i>

631
00:37:13,250 --> 00:37:14,375
<i>Fokusohu!</i>

632
00:37:32,083 --> 00:37:33,125
<i>Sa shumë tinguj.</i>

633
00:37:33,166 --> 00:37:34,517
<i>Nuk më duhen gjithë këta tinguj.</i>

634
00:37:34,541 --> 00:37:35,559
<i>Vetëm një.</i>

635
00:37:35,583 --> 00:37:36,583
<i>Fëmija.</i>

636
00:37:36,625 --> 00:37:37,708
<i>Dëgjo për fëmijën.</i>

637
00:37:37,750 --> 00:37:39,625
<i>Kiviljet... Anketat...
Anketat...</i>

638
00:37:39,833 --> 00:37:41,166
<i>Fëmija qan.</i>

639
00:37:41,208 --> 00:37:43,041
<i>Zhurma po i mbyt anketat.</i>

640
00:37:43,916 --> 00:37:45,142
<i>Makina! Makina!</i>

641
00:37:45,166 --> 00:37:46,458
<i>Dëgjoni përplasjen e makinës.</i>

642
00:37:46,500 --> 00:37:48,642
<i>Por makina është ndalur.
Kapaku nuk do të trokasë më.</i>

643
00:37:48,666 --> 00:37:49,892
<i>Frymëmarrja e saj... Pëshpëritje...</i>

644
00:37:49,916 --> 00:37:51,458
<i>Por nuk e di se si tingëllon ajo.</i>

645
00:37:51,500 --> 00:37:52,916
<i>Fokusohu! Fokusohuni! Fokusohuni!</i>

646
00:37:53,333 --> 00:37:55,166
<i>Sa shumë njerëz!</i>

647
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
<i>Peshkatare...</i>

648
00:37:56,875 --> 00:37:58,583
<i>Folësi i tij gjakatar.</i>

649
00:37:58,750 --> 00:38:00,250
<i>Oh! Veshët e mi!</i>

650
00:38:01,291 --> 00:38:02,375
<i>Kapaku i makinës...</i>

651
00:38:02,416 --> 00:38:03,851
<i>Jo... Është në rregull! Është në rregull!</i>

652
00:38:03,875 --> 00:38:05,416
<i>Kjo nuk është një përplasje... Është një lugë.</i>

653
00:38:07,083 --> 00:38:08,375
<i>Fëmija qan.</i>

654
00:38:08,875 --> 00:38:11,416
<i>Mos dëgjoni gjithçka.
Qetësohu. Dëgjo.</i>

655
00:38:11,875 --> 00:38:13,083
<i>Fëmija...</i>

656
00:38:13,125 --> 00:38:15,208
<i>Qetësohu. Vetëm atëherë do ta dëgjoni.</i>

657
00:38:15,833 --> 00:38:17,000
<i>Ftohu...</i>

658
00:38:17,375 --> 00:38:18,375
<i>Ftohu...</i>

659
00:38:19,083 --> 00:38:20,083
<i>Ftohu...</i>

660
00:38:20,916 --> 00:38:21,916
<i>Tani dëgjoni...</i>

661
00:38:26,000 --> 00:38:27,458
Jo... Është telefoni tjetër.

662
00:38:27,875 --> 00:38:29,000
Nuk mund të gjurmohet.

663
00:38:30,708 --> 00:38:31,875
Unë e kam lënë fëmijën

664
00:38:32,125 --> 00:38:33,666
në vendin e zakonshëm.

665
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
Gjithashtu

666
00:38:35,458 --> 00:38:36,625
policia është përreth.

667
00:38:38,041 --> 00:38:39,166
Kini kujdes.

668
00:38:46,416 --> 00:38:47,458
<i>Në rregull, njeri.</i>

669
00:38:52,000 --> 00:38:53,041
Në rregull.

670
00:38:53,208 --> 00:38:54,208
<i>Do të bëjë.</i>

671
00:38:59,916 --> 00:39:01,041
Huh? Çfarë është ajo?

672
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
Ku është fëmija?

673
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
Hiqi duart nga unë!

674
00:39:16,541 --> 00:39:17,541
Hej!

675
00:39:17,625 --> 00:39:18,625
Hej!

676
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
Çfarë ndodhi?

677
00:40:29,500 --> 00:40:30,791
Oh, jo... E dashur...

678
00:40:32,416 --> 00:40:33,416
I dashur...

679
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
I dashur!

680
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
I dashur...

681
00:40:39,166 --> 00:40:40,208
Këtu...

682
00:40:40,541 --> 00:40:41,708
Ajo nuk po përgjigjet.

683
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
I dashur...

684
00:40:44,250 --> 00:40:45,250
I dashur...

685
00:40:46,875 --> 00:40:48,208
- E dashur...
-Zgjohu i dashur...

686
00:40:53,625 --> 00:40:54,708
Ajo është në rregull.

687
00:41:00,583 --> 00:41:01,916
Po, ekipi ynë e gjeti atë.

688
00:41:02,250 --> 00:41:03,958
Çfarë keni për të thënë për këtë, zotëri?

689
00:41:05,708 --> 00:41:06,833
Ata mashtrues...

690
00:41:06,875 --> 00:41:08,083
Ata morën të gjithë kredinë tonë!

691
00:41:08,541 --> 00:41:10,083
- U ndjeve keq?
- Pse?

692
00:41:10,125 --> 00:41:11,958
Unë nuk e bëj këtë për kredi.

693
00:41:12,250 --> 00:41:14,041
Por si e dinit?

694
00:41:14,916 --> 00:41:16,958
Ne kemi shpenzuar
shumë kohë së bashku,

695
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
kështu që unë do t'ju them, megjithëse është e vështirë të besohet.

696
00:41:20,000 --> 00:41:21,750
Para dy vitesh u takova me një aksident.

697
00:41:21,791 --> 00:41:23,166
Kam qenë në koma për një kohë të gjatë.

698
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
U zgjova vetëm dy javë më parë.

699
00:41:25,166 --> 00:41:26,958
Që kur u zgjova, ka qenë kështu.

700
00:41:27,375 --> 00:41:28,375
Unë mund të dëgjoj gjithçka.

701
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
Gjithçka!

702
00:41:29,875 --> 00:41:32,916
A ka ndodhur aksidenti juaj në
Kalarkode në Alappuzha?

703
00:41:33,208 --> 00:41:34,309
po.

704
00:41:34,333 --> 00:41:35,666
Nuk më njeh?

705
00:41:36,791 --> 00:41:37,833
Që kur u takuam,

706
00:41:37,875 --> 00:41:39,916
Kam pasur një ndjenjë që të kam parë më parë.

707
00:41:41,166 --> 00:41:43,750
Ti ra mu para meje.
Isha i tmerruar.

708
00:41:44,125 --> 00:41:45,351
Të çova në spital.

709
00:41:45,375 --> 00:41:46,750
Madje kam dhuruar dy njësi gjak.

710
00:41:46,791 --> 00:41:48,458
Me fal qe nuk te njoha.

711
00:41:48,541 --> 00:41:50,208
Kjo është mirë, ju keni qenë në koma.

712
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Ti e di...

713
00:41:51,416 --> 00:41:53,333
Faleminderit shumë.
Për shkakun tënd që unë...

714
00:41:53,375 --> 00:41:54,375
Nuk eshte asgje...

715
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
Është në rregull... Ejani.

716
00:41:59,625 --> 00:42:01,416
Vëllai... Mund të ndalosh të lutem?

717
00:42:04,958 --> 00:42:06,059
Vëlla, të fillojmë?

718
00:42:06,083 --> 00:42:07,601
- Po, le të fillojmë.
- Suzana!

719
00:42:07,625 --> 00:42:09,208
- Mirë, apo jo?
- Po, në rregull.

720
00:42:09,250 --> 00:42:10,102
Shucks!

721
00:42:10,126 --> 00:42:11,250
Filloni të rrotulloheni.

722
00:42:11,291 --> 00:42:13,000
Duke fjetur si trung, duke e lënë të hapur!

723
00:42:13,041 --> 00:42:14,291
Po, duke u rrotulluar.

724
00:42:14,333 --> 00:42:17,875
Përshëndetje, djema!
Jemi në Vijayan's Chayapalam Café.

725
00:42:17,916 --> 00:42:19,934
E veçanta e këtij vendi është,

726
00:42:19,958 --> 00:42:22,017
ata kapin peshk të freskët nga ky liqen,

727
00:42:22,041 --> 00:42:23,726
i skuqim dhe i servirim të nxehtë.

728
00:42:23,750 --> 00:42:25,059
Pra, a do të kapim ndonjë peshk?

729
00:42:25,083 --> 00:42:26,291
Sigurisht. Hajde.

730
00:42:27,250 --> 00:42:29,250
Kemi djemtë tanë këtu.

731
00:42:29,291 --> 00:42:31,267
Hej djalosh. Kapni shpejt një peshk.

732
00:42:31,291 --> 00:42:32,309
Ata janë duke filmuar.

733
00:42:32,333 --> 00:42:34,791
Shef, nuk do të marrim asgjë sot.
Këtu nuk ka peshk.

734
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Provoni atë anë. Ata janë duke filmuar.

735
00:42:37,375 --> 00:42:39,166
- Po mburreshit?
- Jo, nuk isha.

736
00:42:39,250 --> 00:42:40,916
Veeru, provo anën tjetër.

737
00:42:41,875 --> 00:42:43,684
U bë një kohë, vëlla.
Do të kapim ndonjë gjë?

738
00:42:43,708 --> 00:42:44,934
- Zakonisht...
- Hej, fëmijë.

739
00:42:44,958 --> 00:42:47,892
- Mund të provoni atje?
- Ku?

740
00:42:47,916 --> 00:42:49,791
Ne u përpoqëm atje për shekuj.
Nuk kap asgjë.

741
00:42:49,875 --> 00:42:51,375
Vendoseni aty ku ju thotë.

742
00:43:02,708 --> 00:43:03,958
Po!

743
00:43:04,000 --> 00:43:05,976
- Uau! Mori një!
- E kuptova në kamera, apo jo?

744
00:43:06,000 --> 00:43:07,041
Ne kapëm një peshk!

745
00:43:07,083 --> 00:43:08,583
- Të thashë.
- Hej, fëmijë.

746
00:43:08,875 --> 00:43:10,291
Mund të provoni pranë kësaj?

747
00:43:10,333 --> 00:43:11,916
Aty?

748
00:43:12,083 --> 00:43:13,208
po.

749
00:43:18,458 --> 00:43:19,958
Uau! Mori më shumë!

750
00:43:20,541 --> 00:43:22,333
Si e bëre këtë, vëlla?

751
00:43:22,375 --> 00:43:23,833
- Çfarë kapje!
- E shkëlqyer!

752
00:43:23,875 --> 00:43:25,375
Kjo është e mirë. Kush është ai?

753
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
Ai është djali im.

754
00:43:27,416 --> 00:43:28,434
Ju jeni të mahnitshëm.

755
00:43:28,458 --> 00:43:29,858
Ne e kemi kapur me sukses peshkun.

756
00:43:30,958 --> 00:43:32,041
Veeru.

757
00:43:32,291 --> 00:43:33,875
Po, shef.

758
00:43:34,333 --> 00:43:35,833
Bir, mund të rrish këtu.

759
00:43:36,250 --> 00:43:38,250
Mund të qëndroni këtu për momentin.

760
00:43:38,416 --> 00:43:40,208
Kjo do të bëjë për të fjetur.

761
00:43:40,250 --> 00:43:41,583
Mirë, mirë.

762
00:43:47,083 --> 00:43:48,267
<i>Shtypni lëkurën butësisht.</i>

763
00:43:48,291 --> 00:43:51,583
<i>Futeni gjilpërën afërsisht
një kënd prej 45 deri në 90 gradë.</i>

764
00:43:51,916 --> 00:43:54,333
<i>Këndi 45 deri në 90 gradë...</i>

765
00:43:54,375 --> 00:43:56,017
<i>dhe injekto insulinën ngadalë.</i>

766
00:43:56,041 --> 00:43:59,041
<i>Lëreni gjilpërën në vend për
rreth pesë deri në dhjetë sekonda.</i>

767
00:43:59,125 --> 00:44:01,416
<i>Pesë deri në dhjetë sekonda përpara se ta hiqni atë</i>

768
00:44:01,458 --> 00:44:03,458
<i>për të siguruar që e gjithë insulina të hyjë.</i>

769
00:44:03,500 --> 00:44:06,291
<i>Është e rëndësishme të rrotulloni
vendet e injektimit çdo herë.</i>

770
00:44:07,041 --> 00:44:08,083
<i>Kjo parandalon</i>

771
00:44:08,375 --> 00:44:12,708
<i>gunga nga formimi nën lëkurë
dhe ndihmon...</i>

772
00:44:18,750 --> 00:44:20,166
Ja, merre.

773
00:44:26,291 --> 00:44:27,375
Përshëndetje.

774
00:44:28,250 --> 00:44:29,333
Vëllai.

775
00:46:22,583 --> 00:46:23,791
Motra...

776
00:46:52,291 --> 00:46:53,625
Oh jo...

777
00:46:55,250 --> 00:46:56,500
Pse jeni këtu?

778
00:46:57,375 --> 00:46:58,500
Epo...

779
00:46:58,541 --> 00:47:00,250
Erdha të të shoh.

780
00:47:00,458 --> 00:47:02,083
Për të më parë mua? Këtu?

781
00:47:02,250 --> 00:47:03,833
Erdha për t'ju falënderuar.

782
00:47:04,125 --> 00:47:07,791
Pastaj dëgjova se kishte një vend të lirë pune
për një peshkatar në kafenenë aty pranë.

783
00:47:07,916 --> 00:47:10,041
Shtëpia ime u shit
për të paguar faturat e spitalit.

784
00:47:10,166 --> 00:47:11,583
Nëna ime qëndron me të afërmit.

785
00:47:11,666 --> 00:47:13,333
Nuk mund të qëndroja atje për një kohë të gjatë.

786
00:47:14,125 --> 00:47:16,958
Dua të them, si erdhët këtu
pikërisht në këtë moment?

787
00:47:17,041 --> 00:47:18,041
Epo...

788
00:47:18,083 --> 00:47:19,958
Nuk do të më besoni.

789
00:47:20,208 --> 00:47:21,375
Më thuaj.

790
00:47:26,250 --> 00:47:29,291
Që kur u zgjova nga koma,
diçka nuk shkon me veshët e mi.

791
00:47:29,583 --> 00:47:33,375
Unë mund të dëgjoj gjëra nga larg dhe afër,
gjëra që askush tjetër nuk mund t'i dëgjojë.

792
00:47:35,666 --> 00:47:37,041
Nuk më beson, apo jo?

793
00:47:37,166 --> 00:47:41,791
Për shembull, a e dëgjuat atë maskarakun
marr një mace nga kompleksi?

794
00:47:42,000 --> 00:47:43,059
Çfarë?

795
00:47:43,083 --> 00:47:45,583
Unë mendoj se ai u largua me atë mace.

796
00:47:47,750 --> 00:47:48,791
Kunjumani?

797
00:47:53,708 --> 00:47:55,059
<i>Ai nuk ka as fytyrë.</i>

798
00:47:55,083 --> 00:47:56,583
<i>Si mund ta kapësh atë?</i>

799
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
<i>Do ta kap me siguri.</i>

800
00:48:07,083 --> 00:48:08,583
Motër, lajmërojmë policinë.

801
00:48:08,708 --> 00:48:10,458
Mask-burri është i rrezikshëm.

802
00:48:10,791 --> 00:48:12,208
Policia është në kërkim të tij.

803
00:48:12,625 --> 00:48:15,416
Unë njoh dikë në grupin e hetimit.

804
00:48:18,250 --> 00:48:19,333
Oh jo!

805
00:48:29,291 --> 00:48:31,500
Macja humbet ndonjëherë.

806
00:48:32,666 --> 00:48:33,750
Pra...

807
00:48:34,125 --> 00:48:35,291
Zonja...

808
00:48:35,458 --> 00:48:37,458
Mos i thuaj motrës sime se macja ka vdekur.

809
00:48:37,500 --> 00:48:38,750
Thuaji asaj se është zhdukur.

810
00:48:45,791 --> 00:48:48,041
Sa i gjatë është njeriu i maskuar?

811
00:48:48,291 --> 00:48:50,333
Rreth gjashtë këmbë.

812
00:48:50,416 --> 00:48:52,541
Unë do t'ju tregoj një video.
Shihni nëse mund ta identifikoni atë.

813
00:48:52,833 --> 00:48:54,000
Po, ai është ai.

814
00:48:55,208 --> 00:48:56,809
A u përpoq të të thoshte ndonjë gjë?

815
00:48:56,833 --> 00:48:59,166
Si përfundove në zyrën tonë, Ruben?

816
00:48:59,583 --> 00:49:01,500
Pse nuk shkove në
stacioni më i afërt i policisë?

817
00:49:02,333 --> 00:49:03,375
Zonja,

818
00:49:03,416 --> 00:49:05,083
Më tha Suraj

819
00:49:05,125 --> 00:49:07,559
që skuadra juaj po heton
njeriu i maskës.

820
00:49:07,583 --> 00:49:09,166
Nuk duhej ta kisha thënë këtë, apo jo?

821
00:49:09,375 --> 00:49:10,625
Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy?

822
00:49:10,833 --> 00:49:13,500
Zonjë, u takova me një aksident
dy vjet më parë.

823
00:49:13,708 --> 00:49:15,166
Ai më shpëtoi atëherë.

824
00:49:15,541 --> 00:49:16,625
Pra?

825
00:49:17,083 --> 00:49:18,708
A i keni ndarë detajet e rastit me të?

826
00:49:18,750 --> 00:49:20,291
- Je budalla?
- Zonja...

827
00:49:20,708 --> 00:49:22,333
Një fëmijë u rrëmbye dje, apo jo?

828
00:49:22,583 --> 00:49:24,958
Unë isha ai që tregova
rrëmbyesi në Suraj.

829
00:49:25,333 --> 00:49:27,500
Kjo është kur, në grupin tuaj WhatsApp,

830
00:49:27,833 --> 00:49:29,541
doli fotografia e burrit të maskës.

831
00:49:29,625 --> 00:49:31,583
Kështu që e pashë vetë.

832
00:49:32,083 --> 00:49:33,625
Ai nuk bëri asgjë.

833
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Çfarë bëri maskarai?

834
00:49:36,916 --> 00:49:39,583
Ai hyri nga dera e pasme
dhe më lidhi.

835
00:49:39,791 --> 00:49:41,625
Pastaj ai u përpoq të më griste rrobat.

836
00:49:41,958 --> 00:49:43,750
Në atë moment erdhi Rubeni dhe më shpëtoi.

837
00:49:44,375 --> 00:49:46,833
Pastaj e mori macen dhe e vrau.

838
00:49:50,666 --> 00:49:52,041
Si arriti Rubeni këtu?

839
00:49:53,750 --> 00:49:55,208
Ai hyri nga dera e pasme.

840
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
Po, dera e pasme...

841
00:49:56,791 --> 00:49:58,666
Pse hyre nga dera e pasme?

842
00:49:58,958 --> 00:50:00,375
Zonja, kam dëgjuar

843
00:50:00,500 --> 00:50:01,833
dikush që detyron bllokimin

844
00:50:01,958 --> 00:50:03,541
dhe pëshpëritja e dobët e motrës.

845
00:50:04,416 --> 00:50:06,000
E dëgjuat? Nga ku?

846
00:50:06,416 --> 00:50:08,500
Ka një shtëpi ku
qëndrojnë punëtorët e kafenesë.

847
00:50:08,666 --> 00:50:09,916
Unë isha atje.

848
00:50:10,416 --> 00:50:11,750
Nuk ishte dikush tjetër atje?

849
00:50:13,583 --> 00:50:14,708
Po, ka pasur.

850
00:50:15,000 --> 00:50:16,625
Por asnjëri prej tyre nuk mund ta dëgjonte.

851
00:50:17,375 --> 00:50:20,416
Atëherë si e dëgjuat
çfarë nuk mundi asnjëri prej tyre?

852
00:50:22,000 --> 00:50:23,708
Zonja, e shihni atë liqen përpara?

853
00:50:24,208 --> 00:50:25,601
Shtëpia është në anën tjetër
të liqenit.

854
00:50:25,625 --> 00:50:27,083
Nga këtu e kam dëgjuar.

855
00:50:27,125 --> 00:50:28,458
A më merr mua?

856
00:50:30,250 --> 00:50:31,375
Zonja, ju thashë.

857
00:50:31,708 --> 00:50:32,833
Pas aksidentit,

858
00:50:33,000 --> 00:50:34,791
Kam qenë në koma për një kohë.

859
00:50:35,208 --> 00:50:36,583
Pasi u zgjova,

860
00:50:37,083 --> 00:50:39,125
Unë kam qenë kështu. Unë mund të dëgjoj gjithçka.

861
00:50:41,583 --> 00:50:42,916
Si e njeh atë?

862
00:50:43,875 --> 00:50:44,916
- Unë...
- Zonja,

863
00:50:45,041 --> 00:50:47,708
ajo ishte infermierja që kujdesej për mua
në spital.

864
00:50:49,833 --> 00:50:51,708
Sa kohë keni që punoni në kafene?

865
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
Që mbrëmë.

866
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
E madhe.

867
00:50:56,500 --> 00:50:58,416
Ju u bashkuat me kafene mbrëmë.

868
00:50:58,708 --> 00:51:00,375
Ai djalë hyri në shtëpinë e saj sot.

869
00:51:00,708 --> 00:51:02,041
Dhe ju shfaquni dhe e shpëtoni atë.

870
00:51:02,833 --> 00:51:05,083
- Zonjë, unë thjesht...
- Ti!

871
00:51:06,458 --> 00:51:09,708
Zonjë, le ta çojmë në stacion.
Atëherë ai do të flasë siç duhet.

872
00:51:09,916 --> 00:51:11,500
Zonja, më lejoni të shpjegoj.

873
00:51:11,583 --> 00:51:12,791
Çfarë doni të thoni?

874
00:51:15,208 --> 00:51:16,583
A e dëgjoni këtë?

875
00:51:17,083 --> 00:51:18,166
Dëgjo çfarë?

876
00:51:20,000 --> 00:51:21,708
Ka një trokitje e lehtë atje.

877
00:51:22,083 --> 00:51:23,166
A mund ta dëgjoni?

878
00:51:26,125 --> 00:51:27,333
Shko kontrollo.

879
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
- Zonjë, ai...
- Antoni.

880
00:51:37,083 --> 00:51:38,541
- Lëviz!
- Mirë, zotëri.

881
00:51:48,333 --> 00:51:50,184
E keni parë këtë më parë, apo jo?
Mos filloni...

882
00:51:50,208 --> 00:51:51,291
zotëri.

883
00:51:51,833 --> 00:51:53,291
Zotëri, në xhepin tuaj,

884
00:51:53,375 --> 00:51:54,392
ka tre monedha,

885
00:51:54,416 --> 00:51:56,458
një mbulesë plastike dhe një kuti shkrepse.

886
00:51:57,208 --> 00:51:58,333
Shihni? kam te drejte!

887
00:52:00,500 --> 00:52:01,958
Ka edhe një monedhë.

888
00:52:07,250 --> 00:52:10,291
Zonja, nëse ende nuk më besoni,

889
00:52:10,708 --> 00:52:12,916
dikush po qëndron atje,
duke dëgjuar gjithçka.

890
00:52:13,666 --> 00:52:15,291
- Hej, ti!
- Nuk dëgjova asgjë, zotëri.

891
00:52:19,041 --> 00:52:20,541
Shikoni. Ancy po vjen.

892
00:52:25,333 --> 00:52:27,750
e dëgjova. Ancy ka vdekur.

893
00:52:27,791 --> 00:52:29,958
<i>Jo, ajo nuk është. Ancy nuk ka vdekur.</i>

894
00:52:30,000 --> 00:52:31,125
Shikoni.

895
00:52:33,583 --> 00:52:35,000
Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi?

896
00:52:35,250 --> 00:52:36,291
Ancy...

897
00:52:36,333 --> 00:52:38,559
Kjo është Chitra Madam,
Kryeinspektori i Policisë.

898
00:52:38,583 --> 00:52:40,583
Dhe ky është Antony zotëri dhe Kevin zotëri.

899
00:52:41,083 --> 00:52:43,041
Dhe ju të dy u takuat dje.

900
00:52:43,083 --> 00:52:44,166
Suraj zotëri.

901
00:52:46,083 --> 00:52:47,142
- Unë jam Rubeni...
- Oh jo! Zotëri...

902
00:52:47,166 --> 00:52:49,226
nuk e dija.
Unë do t'ju jap ilaçin tani.

903
00:52:49,250 --> 00:52:51,166
Pse i sollët të gjithë këtu për këtë?

904
00:52:51,208 --> 00:52:52,750
Ancy, nuk është ashtu.

905
00:52:53,291 --> 00:52:56,750
Ata janë këtu për të hetuar
macja jote e humbur.

906
00:52:57,708 --> 00:52:59,416
Macja...

907
00:52:59,791 --> 00:53:02,083
- Macja ime?
- Të gjithë, largohuni! Shkoni në shtëpi.

908
00:53:02,541 --> 00:53:03,875
Ancy, mos u shqetëso.

909
00:53:04,041 --> 00:53:05,208
Eja brenda.

910
00:53:11,000 --> 00:53:12,166
Keni nevojë për një dorë?

911
00:53:13,458 --> 00:53:15,208
Më falni, zotëri. Dje, unë...

912
00:53:15,250 --> 00:53:17,041
- Nuk e dija.
- Është në rregull. Unë do të ndihmoj.

913
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Keni ju

914
00:53:21,375 --> 00:53:23,583
lënduar dikë kohët e fundit?

915
00:53:24,000 --> 00:53:25,291
Apo ofendoi dikë?

916
00:53:26,916 --> 00:53:30,000
Unë nuk lëndoj apo ofendoj askënd.

917
00:53:33,250 --> 00:53:35,583
Por ju ishit të pasjellshëm me mua dje.

918
00:53:37,166 --> 00:53:40,708
Tani po silleni mirë
sepse erdha me ekipin tim.

919
00:53:47,500 --> 00:53:49,875
Hajde, mendo me kujdes.

920
00:53:50,500 --> 00:53:52,541
Je sjellë keq me dikë?

921
00:53:57,916 --> 00:53:59,916
A nuk doni ta zbuloni
kush e vrau macen?

922
00:54:00,041 --> 00:54:01,291
E vrau macen?

923
00:54:01,416 --> 00:54:03,083
Ata thanë se macja mungonte.

924
00:54:03,625 --> 00:54:05,458
Oh jo. Nuk ju tha njeri?

925
00:54:06,333 --> 00:54:08,458
Macja ka vdekur. U vra.

926
00:54:09,791 --> 00:54:12,791
Ai hyri këtu, sulmoi motrën tuaj,

927
00:54:12,958 --> 00:54:14,601
vrau macen dhe e mbylli.

928
00:54:14,625 --> 00:54:15,666
Shikoni.

929
00:54:15,708 --> 00:54:18,583
Kjo gjë më pas vjen dhe
godet drejt në fytyrë, bie...

930
00:54:19,000 --> 00:54:20,208
mos u frikësoni.

931
00:54:22,875 --> 00:54:23,875
Ja, do ta mbaj.

932
00:54:23,916 --> 00:54:25,416
Ancy do t'i bie të fikët.

933
00:54:29,833 --> 00:54:30,851
Ancy!

934
00:54:30,875 --> 00:54:32,083
Suraj,

935
00:54:32,125 --> 00:54:34,500
nuk ju thashë
të mos i tregosh për macen?

936
00:54:35,125 --> 00:54:36,541
Askush nuk më tha.

937
00:54:38,458 --> 00:54:39,625
Ancy!

938
00:54:39,958 --> 00:54:41,500
Oh jo! Ancy!

939
00:54:41,583 --> 00:54:42,875
Zgjohu!

940
00:54:43,541 --> 00:54:44,708
Ancy!

941
00:54:46,166 --> 00:54:48,625
- Merr automjetin.
- Zonjë, presioni i saj i gjakut u rrit.

942
00:54:49,041 --> 00:54:50,333
Është në rregull. e kuptova.

943
00:54:51,583 --> 00:54:52,625
Antoni.

944
00:54:53,083 --> 00:54:55,125
Ai po planifikonte ta lëndonte atë vajzë.

945
00:54:55,458 --> 00:54:57,041
Kur kjo dështoi, ai vrau macen.

946
00:54:57,208 --> 00:54:58,875
Bëj një gjë. Postoni dikë këtu.

947
00:54:58,916 --> 00:55:00,017
Në rregull.

948
00:55:00,041 --> 00:55:01,083
Pastaj le të qëndrojë.

949
00:55:01,125 --> 00:55:02,416
Ai është edhe shoku i tij.

950
00:55:03,500 --> 00:55:05,166
Ai nuk ka çfarë të bëjë në stacion.

951
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
Qëndro këtu.

952
00:55:14,958 --> 00:55:16,101
Jep çelësat, burrë.

953
00:55:16,125 --> 00:55:17,416
Le të shkojmë.

954
00:55:18,500 --> 00:55:19,791
- Ndize makinën tani.
- Zotëri.

955
00:55:20,000 --> 00:55:21,125
Humbje kohe!

956
00:55:30,916 --> 00:55:32,916
Mos u shqetësoni. Nuk ka njeri tjetër këtu?

957
00:55:33,000 --> 00:55:34,250
Të gjithë kanë ikur.

958
00:55:34,541 --> 00:55:36,083
Oh. Na vjen keq.

959
00:55:36,166 --> 00:55:37,916
Pse po kërkoni falje?

960
00:55:38,458 --> 00:55:40,250
nuk e dija

961
00:55:40,500 --> 00:55:41,767
keni qenë jetimë.

962
00:55:41,791 --> 00:55:44,041
Është në rregull. Të gjithë e pyesin këtë.

963
00:55:45,041 --> 00:55:46,333
Si vdiqën?

964
00:55:49,125 --> 00:55:50,559
Është në rregull nëse nuk doni të flisni për të.

965
00:55:50,583 --> 00:55:51,875
Jo, është në rregull.

966
00:55:51,958 --> 00:55:54,208
Prindërit tanë vdiqën në një rrëshqitje dheu.

967
00:55:54,500 --> 00:55:56,333
Asnjëri prej nesh nuk e mban mend fytyrën e nënës.

968
00:55:56,541 --> 00:55:58,267
Mendoj se Ancy e mban mend pak, apo jo?

969
00:55:58,291 --> 00:55:59,392
pak.

970
00:55:59,416 --> 00:56:00,791
Nuk e mbaj mend fare.

971
00:56:01,375 --> 00:56:04,291
Të gjithë thonë se nëna jonë ishte
gruaja më e bukur në qytet.

972
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
Asnjëri prej nesh nuk e trashëgoi bukurinë e saj.

973
00:56:07,458 --> 00:56:10,541
Kush e thotë këtë? Jeni te dy te bukur.

974
00:56:10,708 --> 00:56:11,750
Po, Suraj?

975
00:56:12,958 --> 00:56:13,958
po.

976
00:56:14,625 --> 00:56:16,458
Një xhirim filmi u zhvillua një herë në qytetin tonë.

977
00:56:16,541 --> 00:56:19,041
Kasti i regjisorit mami
sepse ajo ishte shumë e bukur.

978
00:56:19,958 --> 00:56:21,125
Madje ajo ka pasur edhe një dialog.

979
00:56:21,625 --> 00:56:23,458
“Vëlla, këtu nuk mund të parkosh.

980
00:56:23,625 --> 00:56:25,291
Lëvize pak më tej”.

981
00:56:26,208 --> 00:56:27,958
Ne ende nuk e kemi parë atë film.

982
00:56:28,541 --> 00:56:29,875
Ne ende po përpiqemi ta gjejmë.

983
00:56:30,250 --> 00:56:33,541
“Vëlla, këtu nuk mund të parkosh.
Lëvize pak më tej”.

984
00:56:33,625 --> 00:56:34,833
Unë do të mbaj një sy gjithashtu.

985
00:56:36,750 --> 00:56:38,000
- E shkëlqyeshme!
- Pini çaj.

986
00:56:41,333 --> 00:56:42,458
Është shumë vapë.

987
00:56:51,333 --> 00:56:52,416
Ruben.

988
00:56:53,750 --> 00:56:54,916
Ruben.

989
00:56:59,083 --> 00:57:00,333
Po?

990
00:57:00,416 --> 00:57:01,750
O e dashur!

991
00:57:02,250 --> 00:57:04,083
- Çfarë është ajo?
- Pse më thirre?

992
00:57:04,458 --> 00:57:05,625
Kush ju thirri?

993
00:57:05,875 --> 00:57:07,791
Ju bëtë. Më thirre dy herë.

994
00:57:10,791 --> 00:57:12,541
Mirë, mirupafshim.

995
00:57:12,708 --> 00:57:15,083
Epo... Meqenëse je këtu,
ma jep atë telekomandë.

996
00:57:25,875 --> 00:57:28,875
♪ Milje e milje larg ♪

997
00:57:28,916 --> 00:57:32,291
♪ Një qiell dashurie që dëgjon gjithmonë ♪

998
00:57:32,333 --> 00:57:35,333
♪ Derdhje pafund ♪

999
00:57:35,375 --> 00:57:38,726
♪ Shërimi i dhimbjes në tokën e lagur ♪

1000
00:57:38,750 --> 00:57:45,083
♪ Ndërsa rrënjët arrijnë dhe
zhytet thellë brenda ♪

1001
00:57:45,125 --> 00:57:48,101
♪ Milje e milje larg ♪

1002
00:57:48,125 --> 00:57:51,476
♪ Një qiell dashurie që dëgjon gjithmonë ♪

1003
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
♪ Derdhje pafund ♪

1004
00:57:54,541 --> 00:57:57,875
♪ Shërimi i dhimbjes në tokën e lagur ♪

1005
00:57:57,916 --> 00:58:04,250
♪ Ndërsa rrënjët arrijnë dhe
zhytet thellë brenda ♪

1006
00:58:04,291 --> 00:58:07,309
♪ Duke ecur përpara, duke kaluar dritën në sytë e mi ♪

1007
00:58:07,333 --> 00:58:10,642
♪ Nxitimi i këtyre valëve të lulëzuara
ngrihet përmes meje ♪

1008
00:58:10,666 --> 00:58:13,750
♪ Bota rreth meje po afrohet ♪

1009
00:58:13,791 --> 00:58:17,833
♪ Cili është sekreti
që më pëshpërit në vesh? ♪

1010
00:58:24,041 --> 00:58:25,250
Vëllai...

1011
00:58:25,333 --> 00:58:26,541
Mund të ulesh brenda.

1012
00:58:30,666 --> 00:58:31,708
Njeri maskë!

1013
00:58:40,583 --> 00:58:41,666
Qumështi.

1014
00:58:49,416 --> 00:58:50,958
Unë do të kthehem menjëherë.

1015
00:58:51,458 --> 00:58:53,708
Si duhet ta menaxhoj drekën
nëse largohesh?

1016
00:58:53,916 --> 00:58:55,875
Tashmë e kam kapur peshkun, djalë i pashëm!

1017
00:58:56,250 --> 00:58:58,684
♪ Në prekjen lozonjare të valëve të oqeanit ♪

1018
00:58:58,708 --> 00:59:01,708
♪ Gjurmët lahen ♪

1019
00:59:02,666 --> 00:59:04,916
♪ Në çast vizatohet një vijë e re ♪

1020
00:59:04,958 --> 00:59:09,333
♪ Vrapon me shpejtësi dhe ndahet,
si e njëjta përrallë e vjetër ♪

1021
00:59:09,666 --> 00:59:15,875
♪ Retë e ëndrrave tona do
ndërrojnë format e tyre ♪

1022
00:59:16,083 --> 00:59:21,666
♪ Le të fluturojmë në erën që fryn ♪

1023
00:59:33,875 --> 00:59:36,250
♪ Duke ecur përpara, duke kaluar dritën në sytë e mi ♪

1024
00:59:36,291 --> 00:59:37,625
Këtu. Këto janë pyetjet.

1025
00:59:37,666 --> 00:59:40,309
♪ Nxitimi i këtyre valëve të lulëzuara
ngrihet përmes meje ♪

1026
00:59:40,333 --> 00:59:43,375
♪ Bota rreth meje po afrohet ♪

1027
00:59:43,416 --> 00:59:46,625
♪ Cili është sekreti
që më pëshpërit në vesh? ♪

1028
00:59:46,666 --> 00:59:49,726
♪ Milje e milje larg ♪

1029
00:59:49,750 --> 00:59:53,083
♪ Një qiell dashurie që dëgjon gjithmonë ♪

1030
00:59:53,375 --> 00:59:55,333
Faleminderit, Ruben.

1031
00:59:55,500 --> 00:59:57,416
Nuk mund të të falënderoja më herët.

1032
00:59:58,833 --> 01:00:00,416
Një falënderim nuk mjafton.

1033
01:00:00,833 --> 01:00:01,916
<i>Më ke borxh një kënaqësi.</i>

1034
01:00:01,958 --> 01:00:03,958
<i>Dhe bëje diku të bukur.</i>

1035
01:00:05,625 --> 01:00:06,750
Unë mund ta bëj atë.

1036
01:00:06,916 --> 01:00:08,666
<i>Më thuaj. Çfarë dëshironi?</i>

1037
01:00:10,625 --> 01:00:12,583
Dreqin! Kam harruar telefonin tim.

1038
01:00:12,708 --> 01:00:13,875
Ndaloni biçikletën.

1039
01:00:14,791 --> 01:00:15,958
Ka një mënyrë.

1040
01:00:16,375 --> 01:00:19,291
Ruben, harrova telefonin tim.
Mund ta merrni për mua?

1041
01:00:24,458 --> 01:00:26,083
Çfarë është kjo? Dukesh i zemëruar.

1042
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
Nuk duhet të mbani mend?

1043
01:00:27,416 --> 01:00:28,500
Kam harruar, njeri.

1044
01:00:28,666 --> 01:00:29,708
Në rregull, atëherë. Ta-ta.

1045
01:00:29,750 --> 01:00:30,958
Shko bëj çaj.

1046
01:00:31,333 --> 01:00:32,416
Mami, motër.

1047
01:00:32,458 --> 01:00:33,500
- Përshëndetje teze.
<i>- Përshëndetje, e dashur.</i>

1048
01:00:33,750 --> 01:00:35,309
<i>- Si është ai, i dashur?</i>
- Rubeni po bën mirë.

1049
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
Do të më mungojë çaji juaj nesër.
Po i bashkohem ekipit tim.

1050
01:00:39,166 --> 01:00:41,526
Nuk ka shumë mundësi
ju merrni kërcënime nga jashtë.

1051
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Përveç tij.

1052
01:00:45,000 --> 01:00:47,458
Dikur kisha një kapëse fluture të tillë.

1053
01:00:47,500 --> 01:00:48,684
E ke bërë?

1054
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
Krahët e saj do të tundeshin kur ecja.

1055
01:00:50,666 --> 01:00:52,375
Nëna ime ma bleu kur isha e vogël.

1056
01:00:52,833 --> 01:00:54,333
Nuk i kupton më.

1057
01:00:55,125 --> 01:00:56,833
Duhet të të jetë dukur bukur.

1058
01:00:56,875 --> 01:00:57,916
po.

1059
01:00:58,375 --> 01:00:59,625
Pra, ku është nëna juaj?

1060
01:00:59,666 --> 01:01:00,666
Nëna ime ka ndërruar jetë.

1061
01:01:00,750 --> 01:01:02,458
- Ka ndërruar jetë edhe mami.
- Vërtet?

1062
01:01:02,625 --> 01:01:03,958
- E njëjta gjë këtu.
- E njëjta gjë këtu.

1063
01:01:04,500 --> 01:01:05,851
Të paktën ai duhet ta kuptojë këtë.

1064
01:01:05,875 --> 01:01:07,916
Ai vjen dhe ulet me ne.

1065
01:01:08,166 --> 01:01:10,333
Dhe fut hundën në bisedat tona.

1066
01:01:11,250 --> 01:01:12,583
Mendoni për këtë.

1067
01:01:12,708 --> 01:01:14,250
Pastaj i thashë,

1068
01:01:14,333 --> 01:01:16,083
që... unë...

1069
01:01:19,958 --> 01:01:21,083
Çfarë është ajo, zotëri?

1070
01:01:21,291 --> 01:01:22,291
Çfarë ka kaq qesharake?

1071
01:01:22,333 --> 01:01:23,875
Jo, ne ishim thjesht...

1072
01:01:26,708 --> 01:01:28,208
- Po flisnit për mua?
- Jo.

1073
01:01:28,541 --> 01:01:29,833
Nuk ka të bëjë me ju.

1074
01:01:29,916 --> 01:01:31,791
Kemi plot gjëra të tjera
për të folur për.

1075
01:01:32,083 --> 01:01:35,291
A ia vlen të flasim edhe për një shofer?

1076
01:02:00,958 --> 01:02:01,958
E mbarove çajin?

1077
01:02:05,458 --> 01:02:06,583
Në rregull, atëherë.

1078
01:02:11,958 --> 01:02:13,125
Çfarë të thashë?

1079
01:02:13,458 --> 01:02:15,416
Si duhet ta dijë ai më mirë?

1080
01:02:15,625 --> 01:02:17,750
Ai e mori punën
duke vajtur ministrin.

1081
01:02:17,833 --> 01:02:18,958
Po, apo jo?

1082
01:02:20,541 --> 01:02:23,500
Idiotët si ne duhej të pastronin provimet

1083
01:02:23,625 --> 01:02:25,000
dhe na i heq guximin për këtë.

1084
01:02:41,541 --> 01:02:42,583
pershendetje.

1085
01:02:48,416 --> 01:02:49,791
A e dini kush është ky?

1086
01:02:50,666 --> 01:02:51,791
T'ju tregoj?

1087
01:02:52,000 --> 01:02:53,250
- Të jem?
- Jo.

1088
01:02:53,291 --> 01:02:54,458
Unë do t'ju them.

1089
01:02:54,666 --> 01:02:55,791
Më lejoni.

1090
01:02:55,958 --> 01:02:56,958
Nr.

1091
01:02:57,083 --> 01:02:59,083
A duhet? Ku e ke telefonin?

1092
01:03:00,333 --> 01:03:02,750
Jo. Jo. Jo. Jo. Unë do t'ju jap një!

1093
01:03:07,958 --> 01:03:09,083
Shikoni.

1094
01:03:11,250 --> 01:03:12,791
Është Antoni ynë zotëri.

1095
01:03:13,166 --> 01:03:14,375
Ata janë të dashuruar.

1096
01:03:14,416 --> 01:03:15,583
E patë?

1097
01:03:16,958 --> 01:03:19,250
Oh jo. Nuk i shoh lotët e tu.

1098
01:03:20,583 --> 01:03:22,083
Shikojeni duke qarë.

1099
01:03:23,416 --> 01:03:25,250
A nuk duket bukur?

1100
01:03:25,500 --> 01:03:28,791
Çfarë mund të jetë kaq e veçantë për të

1101
01:03:28,833 --> 01:03:30,708
se Antoni zotëri është pas saj?

1102
01:03:31,666 --> 01:03:32,875
A e dini pse?

1103
01:03:33,125 --> 01:03:35,041
Më thuaj. A nuk je ti e mira, Leena?

1104
01:03:35,625 --> 01:03:36,791
A nuk jeni ju?

1105
01:03:36,916 --> 01:03:38,166
A jeni ju?

1106
01:03:39,666 --> 01:03:41,125
A jeni vërtet kaq i mirë?

1107
01:03:41,625 --> 01:03:43,000
Nëse jeni,

1108
01:03:43,083 --> 01:03:45,833
pse Antoni zotëri
vazhdoni të shkoni në shtëpinë e saj katër herë në javë?

1109
01:03:48,416 --> 01:03:50,166
Ju jeni thjesht zonja e tij.

1110
01:03:51,041 --> 01:03:52,208
Çfarë do të bëj?

1111
01:03:52,541 --> 01:03:53,791
Unë kam një ide.

1112
01:03:53,875 --> 01:03:55,750
Nëse ju pëlqen kaq shumë Antony zotëri,

1113
01:03:56,500 --> 01:03:57,958
do ta vras Leenën?

1114
01:03:58,375 --> 01:04:00,416
A duhet? Do ta vras ​​Leenën?

1115
01:04:00,750 --> 01:04:01,916
Jo! Mos!

1116
01:04:02,000 --> 01:04:03,166
Jo?

1117
01:04:03,208 --> 01:04:04,250
Jo?

1118
01:04:04,958 --> 01:04:07,250
Do të sigurohem që Antony zotëri
është e gjitha e jotja, Meenakshi.

1119
01:04:07,583 --> 01:04:09,708
Jo? Nuk duhet?

1120
01:04:10,041 --> 01:04:11,333
Leena...

1121
01:04:12,833 --> 01:04:14,000
Më trego, Leena.

1122
01:04:14,666 --> 01:04:15,833
Çfarë është puna?

1123
01:04:16,000 --> 01:04:17,083
po qan?

1124
01:04:18,291 --> 01:04:20,250
Apo, a do ta vras ​​në vend të saj?

1125
01:04:23,291 --> 01:04:24,500
Të mos vrasim njeri.

1126
01:04:24,625 --> 01:04:27,916
Lëreni Antonin zotëri të kënaqet duke ju të dy.

1127
01:04:28,666 --> 01:04:30,750
Por çfarë duhet të bëj për Antonin zotëri?

1128
01:04:31,250 --> 01:04:33,375
Çfarë të bëj për të?

1129
01:04:33,541 --> 01:04:36,083
Atëherë do ta bëj Leena të bukur.

1130
01:04:36,166 --> 01:04:38,083
Dhe pastaj do të të bëj të bukur.

1131
01:04:41,208 --> 01:04:42,416
Hajde!

1132
01:04:53,791 --> 01:04:54,833
Është në rregull.

1133
01:04:56,000 --> 01:04:57,541
Duket bukur, apo jo?

1134
01:04:57,750 --> 01:04:58,727
Leena!

1135
01:04:58,751 --> 01:05:01,166
Dukesh absolutisht bukur.

1136
01:05:01,291 --> 01:05:03,851
- Tani është radha jote. Hajde.
- Më lër.

1137
01:05:03,875 --> 01:05:04,875
Më lini.

1138
01:05:04,916 --> 01:05:06,833
Oh, pra i ngjyros flokët?

1139
01:05:06,875 --> 01:05:08,291
Çfarë ngjyre është kjo? Burgundy?

1140
01:05:12,875 --> 01:05:14,500
Tani, le të thërrasim Antony zotëri.

1141
01:05:14,750 --> 01:05:16,125
Meenakshi, thirre atë

1142
01:05:16,416 --> 01:05:18,291
dhe thuaji që njeriu i maskës të ka rrëmbyer.

1143
01:05:19,041 --> 01:05:20,458
Leena, telefonoje dhe thuaj

1144
01:05:20,500 --> 01:05:23,583
fëmija juaj ra nga biçikleta
dhe po dërgohet në spital.

1145
01:05:24,750 --> 01:05:26,000
Le të shohim

1146
01:05:26,041 --> 01:05:28,291
i cili Antony zotëri vjen i pari.

1147
01:05:32,708 --> 01:05:35,375
Antony zotëri! Kjo është për ju!

1148
01:05:38,833 --> 01:05:39,810
Aty.

1149
01:05:39,834 --> 01:05:41,083
Hajde.

1150
01:06:00,666 --> 01:06:01,666
Hej...

1151
01:06:01,958 --> 01:06:03,125
Dikush të marrë pak ujë.

1152
01:06:03,166 --> 01:06:04,500
Sillni pak ujë.

1153
01:06:08,000 --> 01:06:09,125
Kjo...

1154
01:06:10,916 --> 01:06:12,083
Zonja,

1155
01:06:12,291 --> 01:06:14,458
Unë do të kap bastardin që e bëri këtë marifet.

1156
01:06:14,541 --> 01:06:15,642
Unë do ta përfundoj atë!

1157
01:06:15,666 --> 01:06:16,791
- Antoni...
- Zotëri,

1158
01:06:16,833 --> 01:06:18,791
zgjidhini ato së pari.
Ju mund të bëni betimet tuaja më vonë.

1159
01:06:18,833 --> 01:06:20,000
Thuaju që ta marrin shpejt.

1160
01:06:20,083 --> 01:06:21,416
Dikush të ndihmojë zotëri.

1161
01:06:21,625 --> 01:06:22,875
- Çohu.
- Hej!

1162
01:06:23,500 --> 01:06:24,750
Mbajeni atë.

1163
01:06:30,500 --> 01:06:31,708
Zotëri...

1164
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Kjo nuk kishte për qëllim ato gra.

1165
01:06:34,833 --> 01:06:36,208
Ajo kishte për qëllim ty.

1166
01:06:38,916 --> 01:06:42,375
A thua ndonjë gjë
që mund të ketë lënduar dikë kohët e fundit?

1167
01:06:44,875 --> 01:06:46,583
Çfarë mund të kisha thënë? Dhe kujt?

1168
01:06:47,125 --> 01:06:49,458
Zotëri, ju kurrë nuk e dini
çfarë mund të lëndojë dikë.

1169
01:06:51,416 --> 01:06:53,541
Zotëri, qëndroni të fortë. Ne jemi të gjithë këtu për ju.

1170
01:06:53,666 --> 01:06:55,041
Suraj ka të drejtë.

1171
01:06:55,666 --> 01:06:56,958
Kjo kishte për qëllim Antonin.

1172
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
Po sikur të gjitha rastet e tjera
ishin edhe keshtu?

1173
01:07:02,833 --> 01:07:04,166
- Suraj!
- Po, zotëri.

1174
01:07:04,208 --> 01:07:05,083
Ejani. Le të shkojmë.

1175
01:07:05,125 --> 01:07:06,291
Hej, mbuloje.

1176
01:07:07,625 --> 01:07:08,708
Ejani këtu.

1177
01:07:13,375 --> 01:07:14,892
- Më jep çelësat.
- Unë do të ngas, zotëri.

1178
01:07:14,916 --> 01:07:16,166
Ke qelbësirë ​​o njeri.

1179
01:07:17,250 --> 01:07:18,267
Lëvizni mënjanë.

1180
01:07:18,291 --> 01:07:19,625
Shikojeni atë!

1181
01:07:19,916 --> 01:07:21,000
Lëvizni!

1182
01:07:22,000 --> 01:07:23,560
Si supozohet që dikush t'ju afrohet?

1183
01:07:23,791 --> 01:07:25,291
Shko hidhu në puset!

1184
01:07:25,875 --> 01:07:27,125
Idiot i ndyrë!

1185
01:07:31,541 --> 01:07:33,958
Ndoshta ai nuk synon viktimat.

1186
01:07:34,583 --> 01:07:37,625
Po sikur të synojë njerëzit
ndikuar nga ajo që ndodh me ta?

1187
01:07:42,875 --> 01:07:44,000
Reena...

1188
01:07:44,125 --> 01:07:45,208
Reena!

1189
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
Përshëndetje!

1190
01:07:58,958 --> 01:08:00,333
- Përshëndetje!
- Hej!

1191
01:08:00,416 --> 01:08:01,458
Çfarë ka?

1192
01:08:01,500 --> 01:08:04,000
Është ditëlindja e Rubenit.
Ne kemi një festë të vogël.

1193
01:08:04,166 --> 01:08:05,625
Ai nuk më tha.

1194
01:08:05,666 --> 01:08:08,500
Është një festë surprizë. Ejani, bashkohuni me ne.

1195
01:08:08,708 --> 01:08:10,101
Jo, vajza ime është vetëm në shtëpi.

1196
01:08:10,125 --> 01:08:12,125
Ne do ta marrim atë rrugës. Hajde.

1197
01:08:12,625 --> 01:08:13,666
A është kështu?

1198
01:08:14,041 --> 01:08:15,083
Në rregull.

1199
01:08:15,250 --> 01:08:16,291
Të vozis?

1200
01:08:16,541 --> 01:08:18,166
Jo, unë do të ngas.

1201
01:08:20,625 --> 01:08:22,125
Zhvendoseni atje.

1202
01:08:23,833 --> 01:08:25,750
Sa vjeç është sot Rubeni?

1203
01:08:25,791 --> 01:08:27,916
Nuk ka ide, e dashur. Pyete atë vetë.

1204
01:08:28,125 --> 01:08:29,250
Mbaje këtë.

1205
01:08:29,583 --> 01:08:30,958
Suraj vëlla!

1206
01:08:32,208 --> 01:08:33,666
- Gëzuar ditëlindjen!
- Përshëndetje.

1207
01:08:33,708 --> 01:08:35,166
- Faleminderit.
- Merr tortën.

1208
01:08:35,208 --> 01:08:36,375
Ah, torta.

1209
01:08:36,583 --> 01:08:37,916
Ejani. Ejani.

1210
01:08:39,083 --> 01:08:41,416
Po!

1211
01:08:54,333 --> 01:08:55,416
Vëllai...

1212
01:08:57,250 --> 01:08:58,333
Suraj vëlla...

1213
01:09:00,541 --> 01:09:01,708
Hej!

1214
01:09:01,791 --> 01:09:02,916
Hej!

1215
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
Hej, Veeru!

1216
01:09:05,000 --> 01:09:06,208
Veeru, ndalo aty.

1217
01:09:08,333 --> 01:09:10,083
Motra... Motra...

1218
01:09:10,291 --> 01:09:11,791
Ndalo! Unë do të lyej tortën mbi ju.

1219
01:09:11,833 --> 01:09:13,083
Të lutem, Ruben...

1220
01:09:13,125 --> 01:09:14,583
Unë vetëm bëja shaka. Ju lutem...

1221
01:09:14,708 --> 01:09:15,916
Jo, nuk do ta bëj. Hani atë.

1222
01:09:16,833 --> 01:09:17,875
Të lutem... Të lutem.

1223
01:09:18,291 --> 01:09:19,458
Mos ma lyej në fytyrë.

1224
01:09:21,250 --> 01:09:22,875
- Do ta ha.
- Këtu.

1225
01:09:38,458 --> 01:09:41,458
Oh jo! Ju keni tortë në të gjithë fytyrën e tij.

1226
01:09:42,625 --> 01:09:44,250
- E lumtur?
- Shko lahu.

1227
01:09:44,416 --> 01:09:46,000
Ose do të keni puçrra.

1228
01:09:48,083 --> 01:09:49,916
Përshëndetje! Kujdes, të gjithë.

1229
01:09:50,083 --> 01:09:53,375
Vogëlushi ynë ka një këngë për ne
për të festuar ditëlindjen e Rubenit.

1230
01:09:53,500 --> 01:09:54,750
Do të këndosh, apo jo, e dashur?

1231
01:09:54,833 --> 01:09:55,916
Në rregull, këndoni.

1232
01:09:56,083 --> 01:09:58,083
Kthehuni dhe përballuni me ta.

1233
01:09:59,583 --> 01:10:00,791
Në rregull.

1234
01:10:01,166 --> 01:10:02,375
Hajde, këndo.

1235
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
Ruben!

1236
01:10:12,666 --> 01:10:14,833
- Ruben!
- Oh jo! Çfarë ndodhi?

1237
01:10:15,083 --> 01:10:16,309
Shefi! Ruben...

1238
01:10:16,333 --> 01:10:18,000
Ruben, i dashur...

1239
01:10:18,041 --> 01:10:18,935
Ruben...

1240
01:10:18,959 --> 01:10:21,083
- Merr pak ujë.
- Sillni pak ujë.

1241
01:10:25,208 --> 01:10:26,541
je ne rregull?

1242
01:10:26,625 --> 01:10:27,750
Çfarë ndodhi?

1243
01:10:27,875 --> 01:10:29,458
Tingulli nga mikrofoni.

1244
01:10:29,708 --> 01:10:31,041
Keni nevojë për ndonjë ilaç?

1245
01:10:31,666 --> 01:10:33,000
Çfarë ilaçi?

1246
01:10:34,625 --> 01:10:37,041
Kështu që fuqia juaj e dëgjimit vjen me
probleme si kjo?

1247
01:10:37,208 --> 01:10:39,333
Nuk është gjë tjetër veçse probleme.

1248
01:10:39,541 --> 01:10:43,291
Duhet të vazhdoj të fokusohem
në një tingull të veçantë.

1249
01:10:43,333 --> 01:10:44,517
Përndryshe, dëgjoj gjithçka.

1250
01:10:44,541 --> 01:10:45,958
Por a nuk është kjo një gjë e mirë?

1251
01:10:46,833 --> 01:10:48,083
Provoni këtë.

1252
01:10:48,291 --> 01:10:52,208
Përqendrohuni në frymëmarrjen tuaj
me çdo frymëmarrje që merrni.

1253
01:10:52,625 --> 01:10:53,625
Lëreni atë.

1254
01:10:53,666 --> 01:10:55,375
Provoni të përqendroheni në vezullimin tuaj.

1255
01:10:56,583 --> 01:10:57,791
Është vërtet e vështirë.

1256
01:10:57,875 --> 01:11:00,125
Ky biznes i fokusuar është i vështirë.

1257
01:11:00,750 --> 01:11:04,625
Por të jesh në gjendje të dëgjosh gjithçka ...
a nuk është kjo një superfuqi?

1258
01:11:05,375 --> 01:11:07,000
Një superfuqi?

1259
01:11:07,833 --> 01:11:09,041
Në kohët e lashta,

1260
01:11:09,250 --> 01:11:12,458
Sage Vyasa i dha dishepullit të tij

1261
01:11:12,583 --> 01:11:15,083
dy pushtete.
Shikimi hyjnor dhe dëgjimi hyjnor.

1262
01:11:15,333 --> 01:11:19,541
Pra qorra Dhritarashtra dhe Gandhari

1263
01:11:19,666 --> 01:11:22,000
mund të marrë përditësime të drejtpërdrejta
nga lufta Mahabharata.

1264
01:11:22,250 --> 01:11:24,500
Dhe ju jeni të bekuar
me atë dëgjim hyjnor.

1265
01:11:25,541 --> 01:11:26,750
Dëgjimi hyjnor?

1266
01:11:27,583 --> 01:11:28,791
marrëzi!

1267
01:11:30,666 --> 01:11:33,291
Bro, ka shumë superfuqi.

1268
01:11:33,500 --> 01:11:34,684
Shpejtësi super,

1269
01:11:34,708 --> 01:11:36,625
fluturimi, teleportimi,

1270
01:11:37,500 --> 01:11:38,791
dhe madje edhe gjuajtja e rrjetave.

1271
01:11:39,041 --> 01:11:40,958
Të paktën këto fuqi janë të dobishme.

1272
01:11:41,666 --> 01:11:44,375
Çfarë do të bëj me këtë fuqi dëgjimi?

1273
01:11:44,791 --> 01:11:48,833
Edhe nëse dëgjoj se dikush është në rrezik,
Unë nuk mund të fluturoj atje si Superman.

1274
01:11:49,000 --> 01:11:50,708
Deri në momentin që kap një auto rickshaw

1275
01:11:51,166 --> 01:11:54,208
dhe shko atje, gjithçka do të përfundojë.

1276
01:11:54,458 --> 01:11:56,791
Dhe do të humbas gjumin dhe qetësinë e mendjes.

1277
01:11:57,666 --> 01:11:59,500
Nuk e kupton, burrë.

1278
01:11:59,833 --> 01:12:01,791
Nëse do ta kisha atë fuqi,

1279
01:12:02,500 --> 01:12:04,333
Do ta kisha çuar në nivelin më të lartë.

1280
01:12:05,916 --> 01:12:07,125
Niveli më i lartë?!

1281
01:12:07,166 --> 01:12:08,750
Nuk mund ta ngrije kurrë kaq lart.

1282
01:12:12,208 --> 01:12:13,375
Për të vërtetë.

1283
01:12:13,416 --> 01:12:15,000
Nuk do ta ngrije kurrë...

1284
01:12:15,125 --> 01:12:17,750
Nëse një punonjës kafeneje si ju mund ta ngrejë atë,

1285
01:12:18,375 --> 01:12:20,625
pse nuk mundet dikush
nga një skuadër hetimore?

1286
01:12:20,666 --> 01:12:21,750
Skuadra?

1287
01:12:22,125 --> 01:12:23,750
Ju jeni thjesht një shofer.

1288
01:12:23,916 --> 01:12:26,166
Nuk je ti që zgjidh çështjet.

1289
01:12:28,625 --> 01:12:30,750
Kam zgjidhur edhe raste.

1290
01:12:36,375 --> 01:12:37,541
Teknikisht,

1291
01:12:37,708 --> 01:12:39,541
Unë kam qenë ai që e kam zgjidhur atë çështje.

1292
01:12:39,625 --> 01:12:42,625
Ju thashë shumë herë
për të marrë rrugën tjetër.

1293
01:12:42,833 --> 01:12:44,916
Shihni se çfarë ndodhi kur u nisët.

1294
01:12:45,000 --> 01:12:47,083
Do të kishim humbur.

1295
01:12:51,333 --> 01:12:54,000
Le të themi se shoferi Suraj merr një superfuqi.

1296
01:12:54,416 --> 01:12:56,375
Vetëm imagjinojeni. Për argëtim.

1297
01:12:57,458 --> 01:12:59,958
Ai e dëgjon atë që më parë
Chitra Madam është gati,

1298
01:13:00,000 --> 01:13:02,750
kështu që ai ndez mjetin dhe pret.

1299
01:13:03,583 --> 01:13:06,041
Çfarë dobie ka kjo?

1300
01:13:06,541 --> 01:13:08,583
Zonja ende duhet të hipë në makinë.

1301
01:13:08,791 --> 01:13:10,500
Vetëm atëherë mund të largoheni.

1302
01:13:11,791 --> 01:13:12,916
E drejtë?

1303
01:13:13,041 --> 01:13:14,250
po.

1304
01:13:14,541 --> 01:13:15,916
Unë do t'ju jap një shembull tjetër.

1305
01:13:16,000 --> 01:13:19,625
Suraj ynë me përgjegjësi shoqërore
është duke vozitur.

1306
01:13:20,000 --> 01:13:23,333
Pastaj dëgjon një ambulancë
një kilometër pas tij.

1307
01:13:23,458 --> 01:13:25,625
Ai tërhiqet menjëherë dhe pret.

1308
01:13:25,875 --> 01:13:27,333
Çfarë kuptimi ka kjo?

1309
01:13:28,041 --> 01:13:31,125
Ju vetëm duhet të hapni rrugën
kur ambulanca afrohet.

1310
01:13:33,958 --> 01:13:35,625
Avantazhi i vetëm është,

1311
01:13:36,083 --> 01:13:38,791
ai do ta dijë më parë
nëse motori prishet.

1312
01:13:38,833 --> 01:13:40,142
Jo me të vërtetë.

1313
01:13:40,166 --> 01:13:42,166
Duhet të telefononi akoma një mekanik.

1314
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
Kjo është e drejtë.

1315
01:13:46,500 --> 01:13:48,083
Z. Shofer Suraj vëlla,

1316
01:13:48,375 --> 01:13:49,625
prandaj thashë,

1317
01:13:49,750 --> 01:13:52,666
nëse kjo superfuqi është e padobishme
për një punonjës kafeneje si unë,

1318
01:13:52,708 --> 01:13:55,375
është edhe më e kotë për ju.

1319
01:13:55,750 --> 01:13:58,375
Nuk do të bëhesh Flash Suraj.

1320
01:13:59,041 --> 01:14:02,041
Tani më në fund po e merrni.

1321
01:14:02,500 --> 01:14:04,375
Është e lehtë të flasësh.

1322
01:14:04,416 --> 01:14:06,458
Vetëm personi që jeton me të e di
dhimbjen e vërtetë.

1323
01:14:06,708 --> 01:14:07,875
Tani më thuaj.

1324
01:14:07,916 --> 01:14:10,375
- A është kjo një superfuqi apo...
- Hej, djali i ditëlindjes!

1325
01:14:23,083 --> 01:14:24,166
është në rregull.

1326
01:14:24,250 --> 01:14:25,625
Vetëm një vezë u thye.

1327
01:14:26,166 --> 01:14:28,208
Flash Suraj tani është Bullsye Suraj.

1328
01:14:30,291 --> 01:14:31,375
Je mirë, apo jo?

1329
01:14:31,416 --> 01:14:32,750
Unë do të marr pak ujë.

1330
01:14:33,625 --> 01:14:35,708
- Ku dreqin po shikonit?
- Babi... Babi...

1331
01:14:35,750 --> 01:14:37,708
- Merr Suraj pak ujë.
- Të shkojmë atje?

1332
01:14:38,000 --> 01:14:39,083
Ejani.

1333
01:14:54,708 --> 01:14:55,958
Shucks!

1334
01:14:59,833 --> 01:15:00,958
Do të numëroj deri në dhjetë.

1335
01:15:01,333 --> 01:15:02,708
Një aeroplan do të kalojë atëherë.

1336
01:15:03,208 --> 01:15:05,125
Dhjetë... Nëntë...

1337
01:15:05,291 --> 01:15:07,166
Tetë... Shtatë...

1338
01:15:07,250 --> 01:15:09,000
Gjashtë... Pesë...

1339
01:15:09,416 --> 01:15:11,208
Katër... Tre...

1340
01:15:11,458 --> 01:15:13,375
Dy... Një...

1341
01:15:13,833 --> 01:15:15,125
Shikoni!

1342
01:15:16,041 --> 01:15:17,708
Uau!

1343
01:15:17,958 --> 01:15:19,833
Po!

1344
01:15:23,625 --> 01:15:24,833
Po!

1345
01:15:24,875 --> 01:15:26,267
Valë ta-ta.

1346
01:15:26,291 --> 01:15:27,583
- Ta-ta.
- Ta-ta.

1347
01:16:00,833 --> 01:16:01,916
Dy bileta, apo jo?

1348
01:16:02,000 --> 01:16:03,208
- Ja ku shkoni.
- Mirë.

1349
01:16:07,500 --> 01:16:08,875
Si ishte dita juaj sot?

1350
01:16:09,125 --> 01:16:10,458
Ishte në rregull.

1351
01:16:10,500 --> 01:16:12,541
Ata më treguan rreth vendit sot.

1352
01:16:12,583 --> 01:16:14,543
Prandaj u vonova.
Mund të iki nesër herët.

1353
01:16:17,541 --> 01:16:20,083
Nëse nuk tallesh me mua,
mund te te jap dicka?

1354
01:16:24,666 --> 01:16:25,684
Një puthje?

1355
01:16:25,708 --> 01:16:27,791
Epo! Jo, nuk është një puthje!

1356
01:16:28,000 --> 01:16:29,166
Atëherë çfarë është?

1357
01:16:32,041 --> 01:16:33,208
Prisni, doni një puthje?

1358
01:16:33,250 --> 01:16:34,458
Oh, jo faleminderit.

1359
01:16:37,041 --> 01:16:38,625
Gjithsesi, çfarë është ajo?

1360
01:16:39,666 --> 01:16:40,708
Epo...

1361
01:16:59,625 --> 01:17:00,833
Shikoni, fluturon kështu.

1362
01:17:10,125 --> 01:17:11,208
Ku e keni marrë këtë?

1363
01:17:12,625 --> 01:17:14,166
Unë arrita ta marr.

1364
01:17:19,000 --> 01:17:20,041
Hej...

1365
01:17:20,083 --> 01:17:21,666
Më lejoni ta vendos këtë në flokët e mi. Shikoni.

1366
01:17:22,708 --> 01:17:24,791
Uau! Duket vërtet bukur.

1367
01:17:25,000 --> 01:17:26,291
Dukesh kaq e mjerë.

1368
01:17:34,458 --> 01:17:35,708
Mund të të pyes diçka?

1369
01:17:36,875 --> 01:17:38,125
une...

1370
01:17:39,041 --> 01:17:40,333
Motra, unë...

1371
01:17:40,375 --> 01:17:42,583
<i>Kemi arritur në ndalesë. Zbrisni tani.</i>

1372
01:17:43,791 --> 01:17:45,375
<i>Zbrit tani.</i>

1373
01:17:45,791 --> 01:17:46,791
<i>Hajde shpejt!</i>

1374
01:17:47,041 --> 01:17:48,791
<i>Mund t'i shkarkosh gjërat më vonë.</i>

1375
01:17:49,583 --> 01:17:50,750
<i>Lërini rrugën për të tjerët.</i>

1376
01:17:51,375 --> 01:17:52,541
Prisni...

1377
01:17:52,666 --> 01:17:53,833
<i>Doja të të takoja.</i>

1378
01:17:53,875 --> 01:17:55,041
Mos shko.

1379
01:17:55,250 --> 01:17:56,375
Motra...

1380
01:17:56,666 --> 01:17:59,125
Ka një propozim për martesë
nga Muvattupuzha.

1381
01:17:59,166 --> 01:18:01,750
Ata thanë se dhëndri është
duke punuar në një spital në Dubai.

1382
01:18:01,833 --> 01:18:04,375
Ai do të vijë me pushim muajin tjetër.

1383
01:18:04,416 --> 01:18:07,684
Kur u tregova foton e Ancy,
ata u interesuan vërtet.

1384
01:18:07,708 --> 01:18:09,767
Ju lutem mund të flisni me Ancy për këtë?

1385
01:18:09,791 --> 01:18:12,000
Unë kam sjellë
propozime të shumta martese për të!

1386
01:18:12,041 --> 01:18:13,291
Unë do të flas me të.

1387
01:18:21,083 --> 01:18:22,416
Suraj vëlla.

1388
01:18:22,458 --> 01:18:24,916
Nuk arrita të të shoh
pas festës së ditëlindjes.

1389
01:18:25,833 --> 01:18:27,000
Dukesh kaq e zymtë.

1390
01:18:27,041 --> 01:18:28,208
Nuk është asgjë, burrë.

1391
01:18:28,250 --> 01:18:29,351
Bëhet fjalë për rastin?

1392
01:18:29,375 --> 01:18:31,541
Kjo do të jetë mirë. Pse shikon larg?

1393
01:18:31,958 --> 01:18:33,166
O vëlla...

1394
01:18:33,250 --> 01:18:36,083
Dita pas dite,
çfarëdo që të futem është duke u ngatërruar.

1395
01:18:36,791 --> 01:18:37,958
Merrni rastin e motrës.

1396
01:18:38,291 --> 01:18:40,625
Isha shumë afër të propozoja,

1397
01:18:40,833 --> 01:18:41,875
dhe ajo dështoi.

1398
01:18:41,916 --> 01:18:43,000
Çfarë ndodhi?

1399
01:18:43,250 --> 01:18:44,916
- Mos u tall me mua.
- Unë nuk do.

1400
01:18:44,958 --> 01:18:47,750
Ajo gjithmonë flet për një kapëse fluturash.

1401
01:18:48,208 --> 01:18:50,083
Ajo ka pak emocione
lidhje me të.

1402
01:18:50,541 --> 01:18:53,141
Pasi bredha shumë,
Në një farë mënyre arrita ta merrja për të.

1403
01:18:53,625 --> 01:18:54,958
Vetëm për t'i bërë përshtypje.

1404
01:18:55,375 --> 01:18:56,750
Nuk mund të propozoja.

1405
01:18:56,791 --> 01:18:57,958
Tani klipi është zhdukur.

1406
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Edhe ajo është.

1407
01:19:01,166 --> 01:19:02,875
Vëlla, mos qesh.

1408
01:19:03,041 --> 01:19:04,166
A mund t'ju them të vërtetën?

1409
01:19:07,000 --> 01:19:08,458
Mami... një minutë.

1410
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
- Mami.
<i>- Çfarë po bën?</i>

1411
01:19:11,416 --> 01:19:12,958
Suraj vëlla është këtu.

1412
01:19:13,000 --> 01:19:14,017
<i>Oh, vërtet?</i>

1413
01:19:14,041 --> 01:19:18,833
<i>"Vëlla... nuk mund të parkosh këtu.
Mund ta lëvizni pak?"</i>

1414
01:19:19,000 --> 01:19:21,583
<i>Kur na ftuan për dasmë,
kanë thënë konkretisht...</i>

1415
01:19:21,791 --> 01:19:23,750
Mami, çfarë filmi po shikon tani?

1416
01:19:24,583 --> 01:19:25,708
<i>Eh? Film?</i>

1417
01:19:25,791 --> 01:19:28,541
<i>Nuk e di, është një film i vjetër.
Një film flop.</i>

1418
01:19:29,000 --> 01:19:30,583
Mami, çfarëdo lloj filmi që të jetë.

1419
01:19:30,666 --> 01:19:32,000
Thjesht më thuaj emrin e saj.

1420
01:19:32,041 --> 01:19:33,125
<i>Kjo është...</i>

1421
01:19:36,208 --> 01:19:37,208
<i>Po. Pra...</i>

1422
01:19:37,250 --> 01:19:38,250
Në rregull.

1423
01:19:38,291 --> 01:19:39,416
<i>Përshëndetje?</i>

1424
01:19:40,291 --> 01:19:41,416
vëlla...

1425
01:19:41,666 --> 01:19:42,708
E kuptova!

1426
01:19:44,791 --> 01:19:48,166
Në atë film ku luajti nëna e Suzanës,
ai për të cilin folëm. e gjeta!

1427
01:19:49,625 --> 01:19:50,916
Të bëj diçka?

1428
01:19:51,041 --> 01:19:53,541
Unë do ta shkarkoj këtë film
dhe tregojini asaj.

1429
01:19:53,750 --> 01:19:55,851
Kur ajo emocionohet duke e parë atë,

1430
01:19:55,875 --> 01:19:56,976
Unë do të propozoj.

1431
01:19:57,000 --> 01:19:59,083
Mund t'ju jap
një ide edhe më romantike?

1432
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
Ju e përdorni këtë ide për të propozuar.

1433
01:20:02,250 --> 01:20:05,458
Shihni! Kur bëhet fjalë për çështjet e mia,
jeni ndezur!

1434
01:20:06,041 --> 01:20:07,291
- Kanë atë.
- Gëzuar!

1435
01:20:09,791 --> 01:20:11,708
Hani. Këtu.

1436
01:20:12,625 --> 01:20:13,958
Gjithçka gati.

1437
01:20:14,541 --> 01:20:17,166
Gjithçka gati. Gjithçka gati.

1438
01:20:20,666 --> 01:20:23,083
<i>Ju dërgoni një mesazh Suzanës suaj.</i>

1439
01:20:24,250 --> 01:20:26,458
<i>Thuaji asaj, "E dashur, largohu pak herët."</i>

1440
01:20:26,791 --> 01:20:28,666
<i>Thuaji asaj se ka një surprizë sot.</i>

1441
01:20:30,250 --> 01:20:33,500
<i>Duhet disi
merrni çelësat e shtëpisë nga Ancy.</i>

1442
01:20:34,500 --> 01:20:38,041
<i>Do të organizoj një tufë me trëndafila për ju.</i>

1443
01:20:39,791 --> 01:20:42,291
<i>Shpërndajini ato nëpër vend.</i>

1444
01:20:42,500 --> 01:20:44,666
<i>Dhe pastaj, bukur</i>

1445
01:20:45,166 --> 01:20:47,833
<i>vendosni atë film në një makinë stilolapsi,</i>

1446
01:20:48,083 --> 01:20:51,666
<i>dhe vendoseni në televizor
me një sistem të mirë rrethues.</i>

1447
01:20:52,250 --> 01:20:55,958
<i>Ajo do të dëgjojë zërin e nënës së saj
për herë të parë, apo jo?</i>

1448
01:20:56,541 --> 01:20:58,833
<i>Ajo vjen në shtëpi</i>

1449
01:20:59,041 --> 01:21:01,250
<i>shih lulet</i>

1450
01:21:01,291 --> 01:21:03,458
<i> habitet</i>

1451
01:21:03,875 --> 01:21:06,250
<i>ju i tregoni asaj filmin</i>

1452
01:21:06,541 --> 01:21:08,833
<i>ajo emocionohet.</i>

1453
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
<i>E sheshtë!</i>

1454
01:21:14,041 --> 01:21:15,500
<i>Tani ju propozoni.</i>

1455
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Shërbejeni këtë.

1456
01:22:10,416 --> 01:22:11,500
Ruben!

1457
01:24:11,916 --> 01:24:13,041
Hej...

1458
01:24:34,250 --> 01:24:35,916
Jo... mos...

1459
01:24:36,375 --> 01:24:38,041
Jo... mos...

1460
01:24:50,375 --> 01:24:51,833
Ju lutem...

1461
01:24:53,041 --> 01:24:54,375
Ju lutem...

1462
01:25:16,250 --> 01:25:19,208
Ju lutem... ju lutem...

1463
01:25:23,458 --> 01:25:25,750
Mos... te lutem...

1464
01:26:21,125 --> 01:26:22,125
Oh jo!

1465
01:26:23,666 --> 01:26:24,958
Çfarë ndodhi?

1466
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
Le të shkojmë në spital.

1467
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
Jo... Të mos shkojmë në spital!

1468
01:26:37,708 --> 01:26:38,791
Ruben!

1469
01:26:52,958 --> 01:26:54,375
Babi!

1470
01:26:54,416 --> 01:26:55,416
Përshëndetje!

1471
01:26:56,916 --> 01:26:59,166
Përshëndetje!

1472
01:26:59,791 --> 01:27:01,059
Çfarë po bënit gjithë këtë kohë?

1473
01:27:01,083 --> 01:27:02,583
Mbaroi të gjitha detyrat e shtëpisë.

1474
01:27:02,708 --> 01:27:04,125
Oh! A kishit ushqim?

1475
01:27:04,916 --> 01:27:06,625
Çfarë ka në çantën e dorës?

1476
01:27:06,666 --> 01:27:08,541
Çfarë ka në çantën e dorës? Më trego!

1477
01:27:09,166 --> 01:27:10,166
Al Faham?

1478
01:27:11,041 --> 01:27:12,541
Zotëri, ju jeni vonë çdo ditë.

1479
01:27:12,583 --> 01:27:14,750
- Kam gjëra për të bërë në shtëpi.
- Oh jo, më fal!

1480
01:27:14,833 --> 01:27:16,041
Më falni. Më falni.

1481
01:27:20,958 --> 01:27:22,708
Përtypni mirë dhe hani, mirë?

1482
01:27:26,708 --> 01:27:28,500
Nuk të thashë? Nuk të thashë?

1483
01:27:28,541 --> 01:27:29,750
Ju thashë kështu.

1484
01:27:30,125 --> 01:27:31,583
Më lër të të marr ujë. Prisni.

1485
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
Babi... Babi...

1486
01:27:54,750 --> 01:27:57,458
Është një punë e madhe që
Ju madje po e rihapni këtë çështje tani, zonjë.

1487
01:27:59,833 --> 01:28:00,958
Kanë kaluar 6 vite...

1488
01:28:01,000 --> 01:28:02,625
Nuk ka kuptim ta mbajmë gjallë shpresën...

1489
01:28:03,916 --> 01:28:06,208
Nuk ka kuptim të presësh...
Njerëzit na thonë të gjitha këto gjëra.

1490
01:28:10,708 --> 01:28:12,583
Por nuk mund të ndaloj së kërkuari atë, apo jo?

1491
01:28:14,458 --> 01:28:15,958
Ajo është fëmija im!

1492
01:28:18,291 --> 01:28:20,458
Nëse është e mundur,
ju lutem gjeni fëmijën tim për mua, zonjë.

1493
01:28:21,125 --> 01:28:22,125
Ju lutem.

1494
01:28:29,375 --> 01:28:30,583
Ruben...

1495
01:28:31,458 --> 01:28:32,541
Ruben...

1496
01:28:33,458 --> 01:28:35,041
Mos u ngrit.

1497
01:28:35,166 --> 01:28:37,125
Shtrihuni. Merrni pushim.

1498
01:28:39,166 --> 01:28:40,291
Ruben...

1499
01:28:40,791 --> 01:28:41,916
Ruben...

1500
01:28:41,958 --> 01:28:43,750
Të kam veshur veshin.

1501
01:28:44,541 --> 01:28:46,125
Mos lëviz. Uluni këtu.

1502
01:28:46,541 --> 01:28:47,791
Merrni pushim.

1503
01:28:50,875 --> 01:28:52,458
Oh jo! Lëreni të shkojë!

1504
01:28:52,708 --> 01:28:54,583
Ruben! Ruben!

1505
01:28:54,625 --> 01:28:56,166
Ju qëndroni këtu!

1506
01:28:56,750 --> 01:28:58,083
- Ruben!
- Ancy, lëre të shkojë!

1507
01:28:58,125 --> 01:28:59,500
Ancy, më lër të shkoj. me duhet te shkoj!

1508
01:28:59,541 --> 01:29:00,976
Mos!

1509
01:29:01,000 --> 01:29:03,166
Ruben! Ju lutem! Mos shko, Ruben!

1510
01:29:04,291 --> 01:29:06,583
Më dëgjo mua. Mos shko.

1511
01:29:06,625 --> 01:29:08,250
Lëreni të shkojë.

1512
01:29:13,416 --> 01:29:14,708
Ruben...

1513
01:30:53,833 --> 01:31:00,583
<i>♪ Një distancë që hija ime mezi mund ta prekë ♪</i>

1514
01:31:05,166 --> 01:31:06,250
Ruben...

1515
01:31:07,958 --> 01:31:11,541
<i>♪ Ndërsa zemra largohet më larg ♪</i>

1516
01:31:12,833 --> 01:31:14,541
<i>♪ Një flakë e pashuar ♪</i>

1517
01:31:14,583 --> 01:31:15,583
Ruben...

1518
01:31:16,875 --> 01:31:17,934
Hej!

1519
01:31:17,958 --> 01:31:21,958
<i>♪ Digjet brenda syve të mi ♪</i>

1520
01:31:23,291 --> 01:31:28,625
<i>♪ Ditë pas dite, një heshtje e pafund ♪</i>

1521
01:31:30,625 --> 01:31:37,833
<i>♪ Duke rënë mbi këto petale të brishta ♪</i>

1522
01:31:37,875 --> 01:31:39,375
Ruben, telefoni yt.

1523
01:31:40,250 --> 01:31:44,958
<i>♪ Thërrmohet, forcohet brenda ♪</i>

1524
01:31:57,916 --> 01:32:05,000
<i>♪ Duart do të ngrihen në heshtje ♪</i>

1525
01:32:06,583 --> 01:32:07,833
Ruben!

1526
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
<i>♪ Frika ♪</i>

1527
01:32:11,833 --> 01:32:13,291
Ai nuk më shikon!

1528
01:32:13,416 --> 01:32:15,916
<i>♪ Do të flak ♪</i>

1529
01:32:17,541 --> 01:32:20,958
<i>♪ Një zemër e pa rënë ♪</i>

1530
01:32:22,625 --> 01:32:27,291
<i>♪ Do të bëhet një flakë që nuk përkulet kurrë ♪</i>

1531
01:32:28,458 --> 01:32:33,958
<i>♪ Në një botë ku beteja nuk mbaron kurrë ♪</i>

1532
01:32:34,583 --> 01:32:42,583
<i>♪ Të bëhesh dritë
që sfidon çdo moment që kalon ♪</i>

1533
01:32:44,291 --> 01:32:51,250
<i>♪ Po kthehem ♪</i>

1534
01:32:51,291 --> 01:32:56,583
<i>♪ Fati do të bëhet
një prush që digjet brenda kësaj jete ♪</i>

1535
01:32:56,625 --> 01:33:00,583
<i>♪ Për të shqyer edhe lastarët e butë ♪</i>

1536
01:33:00,625 --> 01:33:05,601
<i>♪ Herë pas here,
zemra e lodhur do të pëshpërisë ♪</i>

1537
01:33:05,625 --> 01:33:13,458
<i>♪ Një ditë, edhe stuhia më e egër
do t'u japë guxim trimave ♪</i>

1538
01:33:13,625 --> 01:33:14,875
<i>Ju lutemi prisni qepët.</i>

1539
01:33:15,000 --> 01:33:16,291
<i>Bëje siç duhet.</i>

1540
01:33:21,583 --> 01:33:24,791
<i>Të kam kërkuar të shkosh të marrësh një peshk.
Nxitoni tani!</i>

1541
01:33:24,833 --> 01:33:27,000
<i>Mos humb kohë, njeri!</i>

1542
01:33:39,166 --> 01:33:40,541
Ku po shkon, Ruben?

1543
01:33:41,916 --> 01:33:43,416
Ruben, mos shko askund tani.

1544
01:33:43,458 --> 01:33:44,583
Më dëgjo...

1545
01:33:45,666 --> 01:33:46,791
Mos shko askund.

1546
01:33:46,875 --> 01:33:47,875
Ruben...

1547
01:33:47,916 --> 01:33:48,958
Ju lutem më dëgjoni.

1548
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
Ruben... Ruben...

1549
01:33:50,208 --> 01:33:52,083
Ruben, më dëgjo... Mos shko.

1550
01:33:52,125 --> 01:33:53,583
Ju lutem... dëgjoni...

1551
01:33:56,583 --> 01:33:57,750
Ruben...

1552
01:33:57,916 --> 01:33:59,916
çfarë bëra
qe te me trajtosh keshtu?

1553
01:34:02,750 --> 01:34:04,291
Si mund të jesh kaq egoist?

1554
01:34:06,458 --> 01:34:08,851
A e harrove atë
ma bëri këtë në shtëpinë time?

1555
01:34:08,875 --> 01:34:10,333
Në dhomën time?

1556
01:34:14,166 --> 01:34:16,291
Sa herë kam ardhur këtu

1557
01:34:16,500 --> 01:34:17,833
për të parë nëse jeni mirë?

1558
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
As edhe një herë...

1559
01:34:19,916 --> 01:34:22,375
As edhe një herë nuk më pyete nëse jam mirë.

1560
01:34:24,041 --> 01:34:25,750
Dhe tani thjesht do të largohesh?

1561
01:34:26,250 --> 01:34:27,333
Thjesht shko...

1562
01:34:27,375 --> 01:34:28,791
Shko vdisni!

1563
01:34:31,500 --> 01:34:33,666
Mund të thuash të paktën diçka?

1564
01:34:33,750 --> 01:34:34,750
Motra...

1565
01:34:38,333 --> 01:34:40,583
Pse më ndodh gjithmonë kjo?

1566
01:34:42,000 --> 01:34:43,291
Së pari aksidenti...

1567
01:34:44,333 --> 01:34:46,000
Unë qëndrova atje për dy vjet.

1568
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
Disi u ngrita përsëri ...

1569
01:34:50,083 --> 01:34:51,083
Veshët e mi...

1570
01:34:53,500 --> 01:34:54,791
Edhe ato u bënë më mirë...

1571
01:34:56,625 --> 01:34:57,791
Dhe tani kjo...

1572
01:34:59,333 --> 01:35:00,791
Nuk e duroj dot më këtë.

1573
01:35:02,208 --> 01:35:03,208
kam frike.

1574
01:35:03,916 --> 01:35:05,416
Mund të shkoj, të lutem?

1575
01:35:06,250 --> 01:35:07,500
e di...

1576
01:35:07,583 --> 01:35:08,583
Është e vështirë.

1577
01:35:09,333 --> 01:35:10,541
Por gjithçka do të jetë në rregull.

1578
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
Ajo do të...

1579
01:35:21,916 --> 01:35:23,208
Unë duhet ta gjej atë.

1580
01:35:26,083 --> 01:35:27,083
Hmm?

1581
01:35:29,416 --> 01:35:30,625
Mos, Ruben.

1582
01:35:31,750 --> 01:35:33,166
Asgjë e mirë nuk do të vijë prej saj.

1583
01:35:34,333 --> 01:35:35,333
Ti e di...

1584
01:35:35,500 --> 01:35:37,250
Ai mund të na kishte vrarë atë ditë.

1585
01:35:37,916 --> 01:35:39,041
Por ai na la të shkojmë.

1586
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
Thjesht lëreni.

1587
01:35:42,833 --> 01:35:45,666
Thjesht harroni diçka të tillë
ka ndodhur ndonjëherë.

1588
01:35:48,916 --> 01:35:49,916
Motra...

1589
01:35:50,583 --> 01:35:51,625
Po?

1590
01:35:52,000 --> 01:35:53,458
Nuk dua t'i bëj asgjë.

1591
01:35:55,208 --> 01:35:57,000
Unë thjesht dua të di se kush është ai,

1592
01:35:57,875 --> 01:35:59,875
dhe pse na e bëri këtë.

1593
01:36:00,583 --> 01:36:01,583
Kushdo qoftë ai,

1594
01:36:01,958 --> 01:36:03,625
duhej të kishte një arsye, apo jo?

1595
01:36:04,916 --> 01:36:06,791
Nëse do të ishte për shkak të diçkaje që bëra ...

1596
01:36:07,291 --> 01:36:08,291
Unë duhet të di.

1597
01:36:10,875 --> 01:36:12,791
Po sikur t'i tregojmë policisë?

1598
01:36:13,666 --> 01:36:14,916
Jo...

1599
01:36:15,666 --> 01:36:16,708
Pse?

1600
01:36:21,250 --> 01:36:22,458
Ata do të tallen me mua.

1601
01:36:23,291 --> 01:36:24,916
- OBSH? Policia?
- Mm...

1602
01:36:25,666 --> 01:36:28,083
Po sikur t'ia bëjë këtë dikujt tjetër?

1603
01:36:30,208 --> 01:36:32,250
Ai erdhi në shtëpinë time dhe vrau Kunjumanin.

1604
01:36:32,708 --> 01:36:34,666
Kush e di se çfarë do të bëjë më pas?

1605
01:36:37,041 --> 01:36:38,083
Duhet ta kapim.

1606
01:36:38,125 --> 01:36:39,416
Por le të mos i tregojmë policisë.

1607
01:36:41,625 --> 01:36:42,791
Në rregull.

1608
01:36:44,041 --> 01:36:45,416
Si thua t'i tregojmë Surajt?

1609
01:36:46,375 --> 01:36:47,833
A nuk jeni ju të dy afër?

1610
01:36:52,541 --> 01:36:53,541
Ruben...

1611
01:36:53,666 --> 01:36:55,375
Unë nuk po kërkoj nga ju të bëni një çështje.

1612
01:36:56,166 --> 01:36:58,541
A nuk duhet dikush përgjegjës
di per kete?

1613
01:37:00,125 --> 01:37:01,102
Unë do të tregoj ...

1614
01:37:01,126 --> 01:37:02,166
mos trego.

1615
01:37:02,875 --> 01:37:03,875
Nuk duhet të tregosh.

1616
01:37:03,958 --> 01:37:05,000
Unë gjithashtu nuk do të tregoj.

1617
01:37:05,375 --> 01:37:07,375
Ata do të bëjnë për të qeshur me ju.

1618
01:37:07,708 --> 01:37:08,708
Unë i njoh ata.

1619
01:37:09,041 --> 01:37:10,458
Unë mund të jem thjesht një shofer,

1620
01:37:10,500 --> 01:37:11,875
por më dëgjoni.

1621
01:37:12,416 --> 01:37:14,708
Nuk do të kesh forcë
për të trajtuar të gjitha ato.

1622
01:37:14,791 --> 01:37:15,958
E di këtë, por...

1623
01:37:17,500 --> 01:37:18,708
Unë duhet të di se kush është ai.

1624
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
Pse une...

1625
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
une...

1626
01:37:23,083 --> 01:37:24,125
mos qaj...

1627
01:37:25,458 --> 01:37:27,791
A ka ndonjë mënyrë që mund të na ndihmoni?

1628
01:37:28,416 --> 01:37:29,416
Unë do t'ju ndihmoj.

1629
01:37:29,500 --> 01:37:31,083
Kush tjetër është atje për t'ju ndihmuar?

1630
01:37:31,500 --> 01:37:32,750
Thjesht mos i përfshini ata.

1631
01:37:33,666 --> 01:37:35,583
Merre nga unë, si një vëlla më i madh.

1632
01:37:36,666 --> 01:37:37,666
Ne e kuptojmë.

1633
01:37:59,041 --> 01:38:00,083
Ti luan, i dashur.

1634
01:38:01,666 --> 01:38:02,875
Asnjëherë mos lejo askënd...

1635
01:38:02,958 --> 01:38:04,541
Mos lejoni një person të vetëm...

1636
01:38:04,583 --> 01:38:06,166
As Zoti, mos të shaj kurrë.

1637
01:38:06,958 --> 01:38:09,000
Ata mund ta bëjnë këtë vetëm nëse i lejojmë.

1638
01:38:10,000 --> 01:38:11,916
Pa marrë parasysh sa e madhe apo e vogël

1639
01:38:12,000 --> 01:38:13,291
një fyerje është një fyerje.

1640
01:38:13,500 --> 01:38:14,916
Kjo është gjithçka që ka për të.

1641
01:38:20,625 --> 01:38:22,601
Edhe pas gjithë atyre goditjeve në veshët e tu,

1642
01:38:22,625 --> 01:38:24,125
nuk e humbe kurrë atë fuqi.

1643
01:38:25,166 --> 01:38:26,750
Unë nuk di asgjë.

1644
01:38:27,458 --> 01:38:28,750
Çfarë fuqie e pabesueshme.

1645
01:38:30,875 --> 01:38:33,041
Të gjithë njerëzit e maskuar i ka vënë në shënjestër

1646
01:38:33,083 --> 01:38:34,916
është dikush ndaj të cilit ka mëri.

1647
01:38:35,750 --> 01:38:36,875
Policia mendon

1648
01:38:37,208 --> 01:38:39,833
ata duhet t'i kenë bërë keq atij disi.

1649
01:38:40,750 --> 01:38:42,541
Mendoni me kujdes.

1650
01:38:43,375 --> 01:38:45,041
A keni lënduar ndonjëherë dikë?

1651
01:38:47,333 --> 01:38:48,916
Ti me njeh mua...

1652
01:38:49,416 --> 01:38:51,083
Unë nuk shkoj për të lënduar njerëzit.

1653
01:38:51,125 --> 01:38:52,125
Sigurisht që e di.

1654
01:38:52,666 --> 01:38:53,666
Ajo që dua të them është...

1655
01:38:53,916 --> 01:38:55,916
Ju keni një zakon të
duke folur nga prapanica juaj.

1656
01:38:56,708 --> 01:38:58,708
Mbani mend të gjitha katrahurat
keni folur në ditëlindjen time?

1657
01:38:59,791 --> 01:39:01,583
Thjesht nuk do të ndalonit duke hedhur katrahura.

1658
01:39:03,250 --> 01:39:04,375
Unë thjesht...

1659
01:39:04,500 --> 01:39:05,500
e kuptoj.

1660
01:39:09,583 --> 01:39:10,833
Mendoni mirë.

1661
01:39:11,500 --> 01:39:13,250
Më telefononi nëse ju kujtohet ndonjë gjë.

1662
01:39:14,208 --> 01:39:15,375
Nëse zbuloj ndonjë gjë,

1663
01:39:15,500 --> 01:39:16,500
Unë do t'ju njoftoj.

1664
01:39:17,583 --> 01:39:19,875
Çfarëdo informacioni që marr,
ju do të jeni i pari që do ta dini.

1665
01:39:22,041 --> 01:39:23,208
Të shkojmë?

1666
01:39:23,458 --> 01:39:24,500
- Le të shkojmë?
- Mm...

1667
01:39:26,291 --> 01:39:27,416
- Mirupafshim...
- Mirupafshim.

1668
01:39:47,666 --> 01:39:49,125
Nuk keni turp?

1669
01:39:49,958 --> 01:39:51,666
Tani një nga tuajat u vidhos gjithashtu.

1670
01:39:52,083 --> 01:39:53,125
Patetike.

1671
01:39:54,041 --> 01:39:55,708
Duhet të kisha vënë disa banditë të punësuar për këtë

1672
01:39:55,875 --> 01:39:57,250
në vend të jush shumë.

1673
01:39:57,333 --> 01:39:58,892
Do ta kishin tërhequr zvarrë këtu

1674
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
me duar dhe këmbë të thyera deri tani.

1675
01:40:01,375 --> 01:40:02,791
Zotëri, e kuptoj se si ndiheni.

1676
01:40:03,000 --> 01:40:05,416
Por ju lutem përpiquni të kuptoni
edhe gjendjen tonë.

1677
01:40:05,875 --> 01:40:07,916
Rasti i Reena nuk ishte një incident i izoluar.

1678
01:40:08,291 --> 01:40:09,958
Ne kemi të dhëna DCRB.

1679
01:40:10,166 --> 01:40:11,166
Katër raste në total.

1680
01:40:11,416 --> 01:40:13,625
Dy prej tyre u raportuan së fundmi.

1681
01:40:14,000 --> 01:40:16,083
Dhe katërmbëdhjetë të tjerë nga SCRB.

1682
01:40:16,625 --> 01:40:19,125
Asnjë nga viktimat nuk ka lidhje.

1683
01:40:19,625 --> 01:40:20,625
Raste të shkallëve të ndryshme

1684
01:40:20,791 --> 01:40:22,500
dhe mënyra të ndryshme operimi..

1685
01:40:22,833 --> 01:40:26,208
Dhe këto janë vetëm të dhëna
nga dhjetë vitet e fundit, zotëri.

1686
01:40:26,875 --> 01:40:28,333
Çfarë lloj rastesh?

1687
01:40:31,125 --> 01:40:33,500
<i>Mund të tingëllojnë budallallëqe kur i dëgjoni.</i>

1688
01:40:34,541 --> 01:40:36,416
<i>Zogjtë e dashurisë së një gjyqtari të gjykatës së rrethit</i>

1689
01:40:36,541 --> 01:40:38,416
<i>u dogjën të gjallë në kafazin e tyre.</i>

1690
01:40:40,875 --> 01:40:43,583
<i>Ai urinoi mbi hirin e një plaku</i>

1691
01:40:43,958 --> 01:40:48,000
<i>ditë përpara vejushës së tij
ishte për të kryer ritet e fundit.</i>

1692
01:40:49,291 --> 01:40:50,375
Mos... Ju lutem...

1693
01:40:50,416 --> 01:40:52,375
<i>Ai sulmoi një mësues të shkollës fillore</i>

1694
01:40:52,416 --> 01:40:54,208
<i>i derdhi super ngjitës në dorë,</i>

1695
01:40:54,375 --> 01:40:55,750
<i>dhe e ngjiti në gojën e saj.</i>

1696
01:41:02,125 --> 01:41:05,833
<i>Ai mumifikuar një burrë 70-vjeçar
në një tualet publik.</i>

1697
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
<i>Ai vodhi këpucët e shtrenjta të një burri</i>

1698
01:41:10,791 --> 01:41:11,958
<i>dhe i dogji.</i>

1699
01:41:12,166 --> 01:41:13,291
<i>Kjo nuk është e gjitha, zotëri.</i>

1700
01:41:13,416 --> 01:41:15,083
Në shtëpinë e një Tahsildari...

1701
01:41:15,875 --> 01:41:17,166
Një vjedhje këpucësh?

1702
01:41:17,375 --> 01:41:18,458
Hm?

1703
01:41:19,541 --> 01:41:21,416
Zotëri, të gjitha detajet e çështjes janë në këtë dosje.

1704
01:41:21,958 --> 01:41:24,333
Duhet të kesh turp për veten
për të thënë atë.

1705
01:41:24,666 --> 01:41:26,416
A është vërtet kaq i vështirë për t'u kapur ky shakaxhi?

1706
01:41:27,166 --> 01:41:29,250
Tingëllon qesharake.

1707
01:41:29,708 --> 01:41:31,208
Njerëzit e panë gjithashtu qesharake këtë

1708
01:41:31,250 --> 01:41:33,500
vajza e ministrit të Brendshëm
u hodh në një kullues.

1709
01:41:34,291 --> 01:41:36,250
Vetëm ata që kanë vuajtur e dinë dhimbjen.

1710
01:41:36,625 --> 01:41:38,625
Zotëri, kam takuar secilën prej këtyre viktimave.

1711
01:41:39,125 --> 01:41:40,541
Nuk ka asnjë model. Asnjë metodë.

1712
01:41:40,583 --> 01:41:41,625
Asgjë.

1713
01:41:41,666 --> 01:41:44,208
Ai është krejtësisht i rastësishëm dhe i paparashikueshëm.

1714
01:41:44,500 --> 01:41:46,583
Ndoshta viktima
nuk ishte as objektivi i vërtetë.

1715
01:41:47,041 --> 01:41:48,041
Në këtë rast,

1716
01:41:48,291 --> 01:41:49,625
kush ishte objektivi i vërtetë?

1717
01:41:49,916 --> 01:41:50,958
Ishte Reena?

1718
01:41:51,000 --> 01:41:52,000
Apo ishe ti?

1719
01:41:52,500 --> 01:41:53,500
ne nuk e dimë.

1720
01:41:53,541 --> 01:41:55,250
Por një gjë është e sigurt.

1721
01:41:55,791 --> 01:41:57,416
Ai shkatërron njerëzit ose gjërat

1722
01:41:57,458 --> 01:42:00,416
që kanë më shumë rëndësi

1723
01:42:00,458 --> 01:42:03,583
ndaj atyre që ai mban inat.

1724
01:42:04,125 --> 01:42:05,416
Kjo e bën atë një sadist.

1725
01:42:05,833 --> 01:42:06,833
Në rastin tonë,

1726
01:42:07,041 --> 01:42:08,291
një sadist taktik.

1727
01:42:08,541 --> 01:42:09,541
Hm.

1728
01:42:11,041 --> 01:42:12,666
Sadist taktik...

1729
01:42:13,333 --> 01:42:14,458
Mm...

1730
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
I dashur...

1731
01:42:33,166 --> 01:42:35,000
Nuk jam unë, është Rubeni.

1732
01:43:20,625 --> 01:43:22,750
<i>Ju e keni zakon
duke folur nga prapanica.</i>

1733
01:43:23,625 --> 01:43:25,541
<i>Mos harroni të gjitha mut
thatë në ditëlindjen time?</i>

1734
01:43:26,708 --> 01:43:28,541
<i>Thjesht nuk do të ndalesh së lëshuari budallallëqe.</i>

1735
01:43:32,125 --> 01:43:34,125
<i>Të gjithë njerëzit e maskave i ka vënë në shënjestër</i>

1736
01:43:34,166 --> 01:43:36,166
<i>është dikush ndaj të cilit ka mëri.</i>

1737
01:43:41,541 --> 01:43:43,500
Por ju ishit të pasjellshëm me mua dje.

1738
01:43:43,625 --> 01:43:45,333
Mendoni me kujdes.

1739
01:43:45,791 --> 01:43:47,392
A keni lënduar ndonjëherë dikë?

1740
01:43:47,416 --> 01:43:48,583
Apo ofendoni dikë?

1741
01:43:53,666 --> 01:43:55,833
<i>Më lejoni të sugjeroj diçka
pak më romantike.</i>

1742
01:43:56,750 --> 01:43:58,500
<i>Përdoreni atë kur i propozoni asaj.</i>

1743
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
Çfarë ndodhi?

1744
01:44:55,833 --> 01:44:56,875
Çfarë nuk shkon?

1745
01:45:20,333 --> 01:45:21,833
Dëshironi të shkoni në spital?

1746
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
Ruben?

1747
01:45:28,791 --> 01:45:30,416
Ka ditë që është kështu.

1748
01:45:30,458 --> 01:45:31,458
Unë thjesht nuk mund të ...

1749
01:45:31,500 --> 01:45:32,500
Na vjen keq.

1750
01:45:43,458 --> 01:45:45,750
Le të shkojmë në polici tani, të paktën.

1751
01:45:46,041 --> 01:45:47,083
Ende jo.

1752
01:45:47,416 --> 01:45:49,708
Gjithçka që dimë tani është se çfarë na bëri ai,

1753
01:45:50,166 --> 01:45:51,625
dhe vajzës së ministrit.

1754
01:45:52,250 --> 01:45:53,750
Por ne nuk kemi asnjë provë.

1755
01:45:55,208 --> 01:45:57,083
Ne e dimë se kush është maskarai.

1756
01:45:57,416 --> 01:45:59,333
Por ne nuk e dimë
gjithçka që ai ka bërë.

1757
01:45:59,708 --> 01:46:02,041
Pra, ne kemi nevojë për prova fillimisht, apo jo?

1758
01:46:03,416 --> 01:46:04,583
Mm-hmm.

1759
01:46:04,750 --> 01:46:08,333
Duhet të gjejmë lidhjen mes tij
dhe viktimat e tij.

1760
01:46:08,708 --> 01:46:10,166
Si ta bëjmë këtë?

1761
01:46:11,333 --> 01:46:12,625
Ai u ka thënë gjithçka.

1762
01:46:12,833 --> 01:46:15,541
- A mund ta takojmë?
- Mirë, zonjë. Unë do të vij.

1763
01:46:15,666 --> 01:46:17,375
Ritet ishin të nesërmen.

1764
01:46:17,541 --> 01:46:18,684
Në atë moment ai e bëri atë.

1765
01:46:18,708 --> 01:46:20,125
I kam rritur me shume dashuri...

1766
01:46:20,166 --> 01:46:21,726
Nuk mund të dal as pa maskë tani.

1767
01:46:21,750 --> 01:46:24,083
A e dini për sa kohë
Kam luftuar për të marrë frymë në atë tualet?

1768
01:46:24,125 --> 01:46:25,750
Kam punuar shumë për të blerë ato këpucë.

1769
01:46:32,916 --> 01:46:33,727
Të shkojmë, zonjë?

1770
01:46:33,751 --> 01:46:34,791
Zonja...

1771
01:46:34,916 --> 01:46:37,458
A ka ndonjë të dhënë për Mask-man?

1772
01:46:38,208 --> 01:46:39,458
Ne jemi duke hetuar.

1773
01:46:39,958 --> 01:46:42,166
Nuk mund të të jap
çdo detaj më shumë tani.

1774
01:46:42,625 --> 01:46:44,208
Do t'ju njoftoj nëse gjejmë ndonjë gjë.

1775
01:46:44,583 --> 01:46:45,750
Është në rregull?

1776
01:46:48,250 --> 01:46:49,541
Po mundohem ta gjej edhe ate.

1777
01:46:51,166 --> 01:46:52,375
Sikur ta dija kush ishte...

1778
01:46:52,416 --> 01:46:53,892
Policia e ka hequr...

1779
01:46:53,916 --> 01:46:56,000
Nëse e kap në dorë...

1780
01:46:56,125 --> 01:46:57,750
Ai do të lëndojë më shumë njerëz ...

1781
01:46:58,291 --> 01:46:59,875
Çfarë të bëri, bir?

1782
01:47:04,500 --> 01:47:05,500
Hyni brenda.

1783
01:47:16,083 --> 01:47:17,083
Përshëndetje.

1784
01:47:18,833 --> 01:47:19,833
a keni ngrënë?

1785
01:47:27,125 --> 01:47:28,666
Pse ma bëre këtë?

1786
01:47:43,125 --> 01:47:45,625
Duke parë ata veshët tuaj të mëdhenj
akoma ne nje cope...

1787
01:47:46,083 --> 01:47:47,125
E dija që do të përfundonit këtu.

1788
01:47:47,208 --> 01:47:48,208
Thjesht më thuaj pse

1789
01:47:48,708 --> 01:47:50,166
e bëre.

1790
01:47:55,250 --> 01:47:56,458
Pini pak gjalpë kikiriku.

1791
01:47:56,916 --> 01:47:57,916
Në rregull.

1792
01:47:58,541 --> 01:48:00,208
Ju thatë që nuk mund ta ngrija.

1793
01:48:00,833 --> 01:48:02,708
Dhe vërtet më ke fyer.

1794
01:48:03,083 --> 01:48:04,333
Ishte faull...

1795
01:48:12,583 --> 01:48:13,750
Ruben, lëre të shkojë.

1796
01:48:20,125 --> 01:48:21,458
Me të vërtetë më fute nën lëkurë.

1797
01:48:21,625 --> 01:48:22,875
Kështu që ju ktheva.

1798
01:48:23,291 --> 01:48:24,291
Një për një.

1799
01:48:24,875 --> 01:48:25,875
Ne jemi të barabartë.

1800
01:48:26,083 --> 01:48:27,083
Shiko këtu.

1801
01:48:30,041 --> 01:48:31,625
Ne jemi mirë tani.

1802
01:48:31,833 --> 01:48:33,583
Nëse dëshironi, mund të më falni.

1803
01:48:34,166 --> 01:48:35,500
Edhe une do te them me fal.

1804
01:48:36,875 --> 01:48:38,083
Jeez...

1805
01:48:46,416 --> 01:48:47,791
Si mund ta lë të shkojë?

1806
01:48:47,916 --> 01:48:48,916
Hm?

1807
01:48:50,083 --> 01:48:51,958
Unë jam ai që i kanë goditur prapanicën.

1808
01:48:52,333 --> 01:48:54,375
Kujdes gojën.
Fëmija është këtu. Unë do t'ju godas!

1809
01:48:54,875 --> 01:48:55,875
I dashur...

1810
01:48:56,000 --> 01:48:57,541
Mjaft? Shko ulu atje.

1811
01:48:57,958 --> 01:48:59,583
Xhaxhai po flet keq.

1812
01:49:10,833 --> 01:49:13,000
Pra, kjo është arsyeja pse
ke qenë pas meje gjithë këto ditë?

1813
01:49:14,250 --> 01:49:16,083
Kush tha se jam pas jush?

1814
01:49:17,166 --> 01:49:19,125
Unë isha pas asaj zonje.

1815
01:49:20,000 --> 01:49:21,125
Më duhej të dija.

1816
01:49:22,000 --> 01:49:24,208
Më duhet të di gjithçka që ke bërë.

1817
01:49:27,458 --> 01:49:29,708
Ruben, lëre të shkojë. Ka mbaruar.

1818
01:49:30,000 --> 01:49:31,000
kam.

1819
01:49:31,125 --> 01:49:32,250
Pas sot, gjithçka ka marrë fund.

1820
01:49:32,833 --> 01:49:34,125
Sot është dita jonë e fundit.

1821
01:49:34,166 --> 01:49:35,916
Unë jam ai që ju shpëtoi jetën.

1822
01:49:35,958 --> 01:49:37,500
Mos e harro këtë, në rregull?

1823
01:49:37,541 --> 01:49:38,541
Suraj...

1824
01:49:39,041 --> 01:49:40,458
Vetëm për këtë arsye,

1825
01:49:40,791 --> 01:49:42,041
ti je si Zoti për mua.

1826
01:49:42,416 --> 01:49:43,625
Por tani...

1827
01:49:44,541 --> 01:49:45,916
Unë nuk besoj më në Zot.

1828
01:49:53,125 --> 01:49:54,458
Çfarë është kjo? Një solo daulle?

1829
01:49:54,916 --> 01:49:56,250
Zemra jote po ecën me rrahje.

1830
01:49:56,708 --> 01:49:57,750
Duke u zemëruar?

1831
01:49:58,125 --> 01:50:00,125
Çfarë mund të më bësh më shumë?

1832
01:50:00,416 --> 01:50:01,916
Por a e dini se çfarë bëra?

1833
01:50:02,125 --> 01:50:03,791
Unë gërmova në të kaluarën tuaj.

1834
01:50:03,916 --> 01:50:05,375
Kthehu në klasën e pestë

1835
01:50:05,666 --> 01:50:07,375
një djalë të goditi me shkop kriketi,

1836
01:50:07,666 --> 01:50:09,958
dhe shkatërroi një nga topat tuaj.

1837
01:50:12,541 --> 01:50:14,291
Bullsye Suraj.

1838
01:50:14,750 --> 01:50:16,375
Ky është pseudonimi juaj, apo jo?

1839
01:50:17,416 --> 01:50:19,666
Nuk është çudi që u mundove kaq shumë
kur e thashë atë.

1840
01:50:21,291 --> 01:50:22,291
Na vjen keq.

1841
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
Thjesht lëre të shkojë.

1842
01:50:27,041 --> 01:50:28,708
Djaloshi që të theu portin...

1843
01:50:28,750 --> 01:50:29,727
Emri i tij ishte...

1844
01:50:29,751 --> 01:50:30,809
Ramesh.

1845
01:50:30,833 --> 01:50:32,791
Vajza e tij u zhduk
pesë apo gjashtë vjet më parë.

1846
01:50:32,958 --> 01:50:34,250
Ajo ishte vetëm dy vjeçe.

1847
01:50:36,166 --> 01:50:37,416
Sa vjec je i dashur?

1848
01:50:37,458 --> 01:50:38,458
Tetë vjeç.

1849
01:50:40,583 --> 01:50:41,583
Suraj...

1850
01:50:41,666 --> 01:50:42,916
Gjashtë plus dy janë tetë.

1851
01:50:43,208 --> 01:50:44,208
E thjeshtë.

1852
01:50:45,875 --> 01:50:47,708
Prekni fëmijën dhe do të pendoheni.

1853
01:50:48,000 --> 01:50:49,958
Pse do të prekja fëmijën e dikujt tjetër?

1854
01:50:50,791 --> 01:50:51,791
Ramesh.

1855
01:50:57,333 --> 01:50:58,333
Ai mundet.

1856
01:50:58,583 --> 01:50:59,958
Ajo është vajza e tij.

1857
01:51:01,083 --> 01:51:02,666
Ramesh, a luan akoma kriket?

1858
01:51:03,208 --> 01:51:04,851
Suraj, të lutem ma jep vajzën time.

1859
01:51:04,875 --> 01:51:06,125
-Te lutem...
- Hej Ramesh...

1860
01:51:06,583 --> 01:51:07,750
Është në rregull, le ta përqafojë atë.

1861
01:51:08,041 --> 01:51:09,458
Është përqafimi i tyre i fundit.

1862
01:51:10,833 --> 01:51:11,833
Përqafimi i fundit?

1863
01:51:13,208 --> 01:51:15,083
Ramesh, vetëm pesë minuta.

1864
01:51:15,375 --> 01:51:16,500
Dhe policia do të jetë këtu.

1865
01:51:18,000 --> 01:51:20,500
Deri më tani kishim vetëm
prova rrethanore.

1866
01:51:21,333 --> 01:51:23,458
Tani kemi prova të gjalla.

1867
01:51:24,041 --> 01:51:25,041
Tani për tani...

1868
01:51:25,166 --> 01:51:26,166
Është dy për një.

1869
01:51:28,333 --> 01:51:29,333
Suraj...

1870
01:51:31,083 --> 01:51:32,083
Ma kthe fëmijën tim.

1871
01:51:32,125 --> 01:51:33,125
Jo... Jo...

1872
01:51:33,166 --> 01:51:35,267
- Humbu! Vazhdoni!
- Mbaje thikën larg! Ajo është thjesht një fëmijë!

1873
01:51:35,291 --> 01:51:36,934
- Të lutem... Nuk ka nevojë. Jo...
- Dil dreqin!

1874
01:51:36,958 --> 01:51:37,958
Ju lutem mos...

1875
01:51:38,250 --> 01:51:39,958
Mos u shqetësoni aq shumë.

1876
01:51:40,458 --> 01:51:41,791
Ai nuk do ta godasë me thikë.

1877
01:51:42,208 --> 01:51:44,125
Ajo është ajo që ai e çmon më shumë.

1878
01:51:47,416 --> 01:51:48,416
Ah...

1879
01:51:48,666 --> 01:51:49,708
Shikoni atë.

1880
01:51:50,875 --> 01:51:52,625
Dhe do ta godisnit me thikë këtë vajzë të vogël?

1881
01:51:52,708 --> 01:51:53,916
- Ndalo...
- Ti je kaq mizor.

1882
01:51:54,208 --> 01:51:55,416
Te lutem Suraj...

1883
01:51:55,708 --> 01:51:57,333
Të lutem mos e lëndo fëmijën tim.

1884
01:51:57,458 --> 01:51:59,541
Oh, po! Policia është pothuajse këtu.

1885
01:51:59,625 --> 01:52:00,666
E shkëlqyeshme!

1886
01:52:01,291 --> 01:52:03,875
Shihni? ju thashë. Ju nuk mund ta bëni atë.

1887
01:52:03,958 --> 01:52:05,833
Thjesht lëre fëmijën!

1888
01:52:07,500 --> 01:52:08,726
Eja i dashur.

1889
01:52:08,750 --> 01:52:09,958
Duke ikur i frikësuar?

1890
01:52:10,041 --> 01:52:11,041
- Babi...
- Patetike.

1891
01:52:11,333 --> 01:52:12,375
Hej...

1892
01:52:12,416 --> 01:52:14,767
- Kur më rrihje përgjysmë...
- Është në rregull, e dashur.

1893
01:52:14,791 --> 01:52:16,791
Në atë banjë,
nuk dukesh kaq e frikësuar.

1894
01:52:17,833 --> 01:52:19,416
Çanta... paratë...

1895
01:52:19,625 --> 01:52:22,125
Ah... pra, prisje telashe, a?

1896
01:52:22,291 --> 01:52:23,291
Mos... Ndaloje.

1897
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
Deri ku do të vraposh, vetëtimë Suraj?

1898
01:52:27,666 --> 01:52:28,958
Oh!

1899
01:52:29,375 --> 01:52:32,625
Nuk mund të ngatërrohem me njerëzit kaq lehtë
pa maskë, a mundesh?

1900
01:52:32,875 --> 01:52:34,250
Unë thjesht doja të të shihja të frikësuar.

1901
01:52:34,291 --> 01:52:35,375
- Kjo është e gjitha.
- Hej, hej!

1902
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
Unë jam duke paguar për të thënë gjëra të tilla.

1903
01:52:37,166 --> 01:52:38,166
Ju lutem ndaloni.

1904
01:52:38,208 --> 01:52:40,458
Nuk është asgjë... Ai nuk do të bëjë squat.

1905
01:52:40,583 --> 01:52:41,642
Ai është i frikësuar.

1906
01:52:41,666 --> 01:52:42,809
Shikoni fytyrën e tij.

1907
01:52:42,833 --> 01:52:44,000
Ashtu si një bullseye.

1908
01:52:45,125 --> 01:52:46,750
Suraj, të lutem ma jep.

1909
01:52:46,833 --> 01:52:47,916
Suraj...

1910
01:52:58,791 --> 01:52:59,833
e dashura ime...

1911
01:53:01,458 --> 01:53:03,000
Fëmija im...

1912
01:53:15,791 --> 01:53:16,791
Merr makinën...

1913
01:53:20,416 --> 01:53:21,541
I dashur...

1914
01:53:38,125 --> 01:53:39,416
Makina... Nxitoni...

1915
01:53:39,750 --> 01:53:40,958
Ndal xhipin... Ndal...

1916
01:53:41,000 --> 01:53:42,291
Zonja, fëmija im...

1917
01:53:42,458 --> 01:53:43,791
- Çfarë ndodhi?
- Hyr brenda.

1918
01:53:44,250 --> 01:53:45,500
Nisni xhipin.

1919
01:53:45,750 --> 01:53:46,875
Shpejt!

1920
01:53:46,916 --> 01:53:48,309
Pse erdhët këtu me të?

1921
01:53:48,333 --> 01:53:49,583
Oh, jo, fëmija im...

1922
01:53:54,958 --> 01:53:56,666
Asgjë nuk do të ndodhë me fëmijën tonë.

1923
01:54:02,250 --> 01:54:04,708
Të cilët në mendjen e tyre të drejtë
do bente dicka te tille?

1924
01:54:05,250 --> 01:54:07,250
E çoi drejt e në shtëpinë e Surajt.

1925
01:54:07,375 --> 01:54:08,375
Idiot.

1926
01:54:08,541 --> 01:54:09,958
- Gjithsesi, le të...
- Ah!

1927
01:54:11,083 --> 01:54:13,250
E ke ndjekur pa më thënë?

1928
01:54:14,333 --> 01:54:15,666
I gjithë ky cirk...

1929
01:54:15,958 --> 01:54:17,375
Nëse e gjeni, më lejoni së pari...

1930
01:54:19,041 --> 01:54:20,583
Ti gjakatar...

1931
01:54:21,541 --> 01:54:23,181
- Ke qene ulur ketu?
- Antoni, zotëri...

1932
01:54:23,208 --> 01:54:24,559
- Lëreni atë, zotëri.
- Më thuaj!

1933
01:54:24,583 --> 01:54:26,500
- Ku dreqin është ai? Fol!
- Ndalo, zotëri.

1934
01:54:26,791 --> 01:54:28,125
- Largohuni.
- Ai di gjithçka.

1935
01:54:28,166 --> 01:54:29,966
- Zotëri, ju lutem na dëgjoni.
- Hap prapa, Antony.

1936
01:54:30,000 --> 01:54:31,960
- Ky është një spital.
- Ju lutemi mos krijoni një skenë.

1937
01:54:32,000 --> 01:54:33,059
Në dreq spitali!

1938
01:54:33,083 --> 01:54:34,267
Çfarë dini ju, zonjë?

1939
01:54:34,291 --> 01:54:35,934
Ata të dy janë të trashë si hajdutët.

1940
01:54:35,958 --> 01:54:37,000
Mbylle gojën!

1941
01:54:39,666 --> 01:54:40,666
Lëreni të shkojë!

1942
01:54:40,708 --> 01:54:41,958
Hiqni atë.

1943
01:54:42,500 --> 01:54:44,601
- Përshëndetje?
<i>- Përshëndetje zonjë, është Ancy.</i>

1944
01:54:44,625 --> 01:54:45,791
<i>Ajo incident me mace...</i>

1945
01:54:46,458 --> 01:54:47,875
<i>Motra ime, Susanna...</i>

1946
01:54:48,333 --> 01:54:49,833
<i>Ajo është... Suraj...</i>

1947
01:54:49,875 --> 01:54:52,375
<i>Ai Suraxhi që ishte me ty...</i>

1948
01:54:54,208 --> 01:54:55,416
Zotëri, këtu janë dokumentet.

1949
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Varka mbërrin në mëngjes.
Mund të lini mbi të.

1950
01:54:59,375 --> 01:55:01,083
Takoni Prabhun sapo të arrini në Colombo.

1951
01:55:01,166 --> 01:55:02,958
Ai do të kujdeset për pjesën tjetër.

1952
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
si eshte femija?

1953
01:55:05,625 --> 01:55:06,625
Ajo është në ICU.

1954
01:55:07,166 --> 01:55:08,416
Kam dëgjuar se ajo është kritike.

1955
01:55:17,416 --> 01:55:18,393
Hej, Bullsye!

1956
01:55:18,417 --> 01:55:19,458
Shoku!

1957
01:55:21,583 --> 01:55:22,958
Nuk me kujton mua?

1958
01:55:23,208 --> 01:55:25,142
- Nuk mund të më harrosh kaq lehtë.
- Shikoni babin.

1959
01:55:25,166 --> 01:55:26,851
- Çfarë ke në dorë?
- Si është gjithçka

1960
01:55:26,875 --> 01:55:28,083
atje poshtë?

1961
01:55:28,125 --> 01:55:29,333
Të përgjumur, zemër?

1962
01:55:29,541 --> 01:55:30,541
Kjo është gruaja ime.

1963
01:55:31,166 --> 01:55:32,916
Ende nuk e keni kuptuar se kush është ai?

1964
01:55:33,166 --> 01:55:34,166
Suraj.

1965
01:55:34,333 --> 01:55:35,333
Bullseye.

1966
01:55:35,750 --> 01:55:37,041
Ah... Tani më kujtohet.

1967
01:55:38,333 --> 01:55:41,166
- E di sa kohë po të ndiqte?
- Emri i xhaxhait është Bullseye.

1968
01:55:41,541 --> 01:55:43,125
Nuk kishit një të dashur?

1969
01:55:43,250 --> 01:55:44,750
- Shyamili, apo jo?
-Mos fle...

1970
01:55:44,791 --> 01:55:46,041
Çfarë po bën ajo tani?

1971
01:55:46,833 --> 01:55:48,166
Ju djema nuk jeni martuar?

1972
01:55:48,500 --> 01:55:49,708
Çfarë ndodhi?

1973
01:55:50,458 --> 01:55:51,708
Ende nuk do të ngrihesh në këmbë, a?

1974
01:55:54,000 --> 01:55:55,833
Ky nuk është një problem i madh këto ditë.

1975
01:55:56,125 --> 01:55:57,765
Mjekët ju thanë këtë
nuk mund te kesh femije?

1976
01:55:58,250 --> 01:56:00,684
Nëse kjo është e vërtetë, ju keni një problem.
Përndryshe, ju jeni mirë.

1977
01:56:00,708 --> 01:56:01,833
E kuptove?

1978
01:56:02,000 --> 01:56:03,416
Kjo është vajza ime.

1979
01:56:03,625 --> 01:56:04,625
Në rregull atëherë.

1980
01:56:04,666 --> 01:56:05,708
Kujdesuni.

1981
01:56:06,291 --> 01:56:07,291
Mirupafshim.

1982
01:56:07,333 --> 01:56:08,310
Shikoni...

1983
01:56:08,334 --> 01:56:10,041
- Thuaj mirupafshim xhaxhait Bullsye.
- Mirupafshim.

1984
01:56:10,291 --> 01:56:11,333
- Mirupafshim...
- Le të shkojmë.

1985
01:56:11,541 --> 01:56:12,416
Shihemi.

1986
01:56:12,458 --> 01:56:13,875
Pra, ai nuk mund të ketë fëmijë?

1987
01:56:13,916 --> 01:56:14,916
Unë nuk mendoj kështu.

1988
01:56:15,125 --> 01:56:16,625
I gjori... Sa e trishtuar.

1989
01:56:57,375 --> 01:56:58,458
Suzana...

1990
01:57:00,958 --> 01:57:02,958
Rubeni yt vrau vajzën time.

1991
01:57:08,916 --> 01:57:10,333
- Ndalo...
- Këtu ai vjen përsëri ...

1992
01:57:10,833 --> 01:57:12,309
- Çfarë?
- Zotëri, a mund të vij me ju?

1993
01:57:12,333 --> 01:57:13,333
I mërzitur!

1994
01:57:13,375 --> 01:57:14,851
Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë.

1995
01:57:14,875 --> 01:57:16,041
- Humbu.
- Mund të dëgjoj, zotëri...

1996
01:57:16,083 --> 01:57:17,208
Lëvize!

1997
01:57:17,375 --> 01:57:18,375
- Shko!
- Zotëri...

1998
01:57:18,541 --> 01:57:19,791
- Zotëri... Të lutem, zotëri...
- Mundojeni!

1999
01:57:19,833 --> 01:57:20,810
Zotëri...

2000
01:57:20,834 --> 01:57:21,875
Ju lutem zotëri...

2001
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Zotëri...

2002
01:57:23,541 --> 01:57:24,625
<i>Kontrolloni thirrjen e Tiger.</i>

2003
01:57:24,666 --> 01:57:25,708
<i>Përgjigjet e kontrollit të tigrit.</i>

2004
01:57:25,750 --> 01:57:29,291
<i>Nuk ka tregues Mask-man, CPO Sooraj
ka lënë kufijtë e qytetit.</i>

2005
01:57:29,458 --> 01:57:31,958
<i>Të gjitha njësitë celulare,
kryeni kontrolle të rrepta të automjeteve.</i>

2006
01:57:32,000 --> 01:57:35,083
<i>Zbatoni planin IRP.
Kontrolloni çdo automjet.</i>

2007
01:57:35,125 --> 01:57:37,041
<i>Kontrollo të gjitha hotelet dhe shtëpizat.</i>

2008
01:57:37,083 --> 01:57:38,458
<i>E qartë, zotëri. Ne do t'ju mbajmë të informuar.</i>

2009
01:57:38,500 --> 01:57:39,708
<i>Mbaroi.</i>

2010
01:57:46,458 --> 01:57:47,458
Zonja, ju lutem ejani.

2011
01:57:47,624 --> 01:57:48,666
Në rregull.

2012
01:57:52,249 --> 01:57:53,874
Ndonjë informacion nga njësitë patrulluese?

2013
01:57:53,916 --> 01:57:56,874
Zonjë, ne kemi bllokuar
të gjitha pikat hyrëse dhe dalëse në qytet.

2014
01:57:57,249 --> 01:57:59,999
Ne jemi duke monitoruar
çdo kamera trafiku në qytet.

2015
01:58:00,208 --> 01:58:01,208
<i>Ai është ende i fshehur,</i>

2016
01:58:01,249 --> 01:58:02,666
<i>por ai ende nuk është larguar nga qyteti.</i>

2017
01:58:02,708 --> 01:58:04,999
<i>Duhet të kemi një përditësim
mbi motrën tuaj deri në këtë mbrëmje.</i>

2018
01:58:09,666 --> 01:58:12,475
<i>Kujdes të gjitha stacionet, njësitë celulare,
CRV dhe pikat e trafikut.</i>

2019
01:58:12,499 --> 01:58:14,708
<i>Telefoni i CPO-së së maskës Sooraj
u zbulua për herë të fundit</i>

2020
01:58:14,749 --> 01:58:16,958
<i>pranë stendës së autobusit
përpara se të fiket.</i>

2021
01:58:17,374 --> 01:58:20,041
<i>Të gjitha CRV-të dhe njësitë celulare
në stacion autobusi, qëndroni vigjilent.</i>

2022
01:58:20,083 --> 01:58:22,041
<i>Rritni patrullimet rreth të gjitha stacioneve të autobusëve.</i>

2023
01:58:45,083 --> 01:58:46,541
<i>Eja shpejt!</i>

2024
01:58:48,374 --> 01:58:50,291
A po dëshpërohesh me mua o idiot?

2025
01:58:50,333 --> 01:58:51,499
<i>Unë jam pothuajse atje.</i>

2026
01:58:51,541 --> 01:58:53,208
Atëherë pse sapo dëgjova mbylljen e portës suaj?

2027
01:58:53,291 --> 01:58:55,017
<i>Ndodhi paksa telashe.</i>

2028
01:58:55,041 --> 01:58:56,583
Vetëm eja këtu, burrë.

2029
01:58:57,083 --> 01:58:58,083
<i>Po vjen!</i>

2030
01:58:58,166 --> 01:58:59,850
E mbani mend në cilën orë thatë se do të ishe këtu?

2031
01:58:59,874 --> 01:59:01,142
<i>Po e humb mendjen këtu.</i>

2032
01:59:01,166 --> 01:59:02,958
Pse nxitoni kaq shumë?

2033
01:59:03,208 --> 01:59:04,374
Shfaqja është në 3.30, apo jo?

2034
01:59:04,416 --> 01:59:05,517
<i>Ti gjakatar...</i>

2035
01:59:05,541 --> 01:59:07,333
Unë jam ngecur këtu duke të pritur për ty.

2036
01:59:08,166 --> 01:59:09,541
Unë jam në rrugën time, njeri.

2037
01:59:09,583 --> 01:59:11,249
Vetëm dhjetë minuta të tjera. Unë jam pothuajse atje.

2038
01:59:14,083 --> 01:59:16,333
<i>Babu, a do të ndajmë një biletë lotarie?</i>

2039
01:59:16,374 --> 01:59:17,374
<i>Në rregull.</i>

2040
01:59:17,416 --> 01:59:19,208
Numri i makinës suaj është në të. 4532.

2041
01:59:19,458 --> 01:59:20,874
<i>Jo kjo. Le të marrim një tjetër.</i>

2042
01:59:21,666 --> 01:59:22,809
Edhe ky numër është këtu.

2043
01:59:22,833 --> 01:59:24,166
Unë mund ta marr nëse dëshironi.

2044
01:59:24,208 --> 01:59:25,958
Shihni nëse shifrat mblidhen deri në tetë.

2045
01:59:26,041 --> 01:59:27,267
Huh? Cilin numër?

2046
01:59:27,291 --> 01:59:29,434
E dini, diçka si 322...

2047
01:59:29,458 --> 01:59:30,458
Prisni.

2048
01:59:30,499 --> 01:59:31,850
Më lejoni të shoh nëse shtohet deri në tetë.

2049
01:59:31,874 --> 01:59:33,666
- Po, janë gjithsej tetë.
- Atëherë merre.

2050
01:59:33,833 --> 01:59:34,999
<i>- Kjo funksionon, apo jo?
- Po.</i>

2051
01:59:35,083 --> 01:59:36,642
<i>Më dërgo pjesën tënde në Google Pay, mirë?</i>

2052
01:59:36,666 --> 01:59:37,999
<i>Unë do. Thjesht merre.</i>

2053
01:59:38,166 --> 01:59:40,541
<i>Nuk kam para.
Prandaj të thirra.</i>

2054
01:59:41,083 --> 01:59:43,833
<i>Vendet e krimeve të maskarakut</i>

2055
01:59:43,958 --> 01:59:46,624
<i>përputhej edhe me lëvizjet e Soorajt.</i>

2056
01:59:46,833 --> 01:59:48,916
<i>Të dhënat bankare të Soorajt tregojnë</i>

2057
01:59:48,999 --> 01:59:52,583
<i>transferime të përsëritura te një burrë i quajtur Ravi.</i>

2058
01:59:52,708 --> 01:59:53,892
<i>Ky Ravi është një mashtrim i njohur.</i>

2059
01:59:53,916 --> 01:59:55,458
<i>Ai është në të gjitha llojet e marrëdhënieve të dyshimta.</i>

2060
01:59:55,499 --> 01:59:57,458
<i>Shërbëtorja e Soorajt, Lakshmi</i>

2061
01:59:57,708 --> 01:59:58,708
<i>është gruaja e Ravit.</i>

2062
01:59:59,083 --> 02:00:00,708
<i>Po përpiqemi ta gjejmë edhe atë.</i>

2063
02:00:10,874 --> 02:00:12,583
Sooraj, si po vjen dollapi?

2064
02:00:12,624 --> 02:00:14,916
- Motra, përshëndetje.
- Suraj Bhai, ndonjë punë për të bërë?

2065
02:00:16,124 --> 02:00:17,833
<i>Thuaji Suzanës të japë raportin e shitjeve...</i>

2066
02:00:17,874 --> 02:00:19,392
<i>A po dëgjon, Soumya?</i>

2067
02:00:19,416 --> 02:00:20,624
<i>Pjatat që të thashë...</i>

2068
02:00:20,666 --> 02:00:23,166
[Biseda e paqartë e turmës]

2069
02:00:28,208 --> 02:00:29,374
Ju djema vazhdoni...

2070
02:00:30,374 --> 02:00:32,499
<i>Kemi marrë informacion
se një vajzë me emrin Susanna,</i>

2071
02:00:32,541 --> 02:00:34,666
<i>me flokë kaçurrela dhe veshur me një fustan blu</i>

2072
02:00:34,708 --> 02:00:36,249
<i>u vu re pranë tregut.</i>

2073
02:00:36,291 --> 02:00:37,559
<i>CRV 4, qëndroni vigjilent.</i>

2074
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
<i>Rritni patrullimet në zonë.</i>

2075
02:00:39,249 --> 02:00:41,333
<i>Raportoni çdo informacion
për të kontrolluar menjëherë.</i>

2076
02:00:41,458 --> 02:00:42,624
<i>Pastro?</i>

2077
02:00:49,333 --> 02:00:50,809
<i>- Përshëndetje?
- Po, përshëndetje?</i>

2078
02:00:50,833 --> 02:00:52,166
<i>- Përshëndetje?
- Nuk mund të parkosh këtu.</i>

2079
02:00:52,291 --> 02:00:54,374
<i>Lëvizni automjetin tuaj.</i>

2080
02:00:54,874 --> 02:00:56,999
<i>Përshëndetje! Përshëndetje!</i>

2081
02:00:58,124 --> 02:01:00,249
A jeni në gjendje të dëgjoni se çfarë po them?

2082
02:01:00,291 --> 02:01:01,517
Mbylle dhe telefono përsëri.

2083
02:01:01,541 --> 02:01:02,583
- Përshëndetje?
- Sa dhimbje!

2084
02:01:02,624 --> 02:01:04,166
<i>Lëvizni automjetin tuaj.</i>

2085
02:01:14,083 --> 02:01:15,749
- Përshëndetje?
<i>- Po, më thuaj.</i>

2086
02:01:15,916 --> 02:01:16,916
ku jeni ju?

2087
02:01:16,958 --> 02:01:18,600
<i>- Unë jam...</i>
- E dini çfarë.

2088
02:01:18,624 --> 02:01:20,600
<i>- Sigurohuni që paratë...</i>
- Do të jem atje deri në mëngjes.

2089
02:01:20,624 --> 02:01:22,499
<i>- Ku jeni tani?</i>
- Nuk mund ta them këtë.

2090
02:01:22,583 --> 02:01:24,166
<i>Thjesht qetësohu, apo jo?</i>

2091
02:01:24,249 --> 02:01:25,374
<i>Qetësohu, a?</i>

2092
02:01:25,458 --> 02:01:27,208
Më la këtu dhe u zhduk!

2093
02:01:27,624 --> 02:01:29,059
<i>Sapo ta dërgoj në Kolombo...</i>

2094
02:01:29,083 --> 02:01:30,874
<i>- Do të marr 50000 rupi.
- Nuk mund të parkosh këtu.</i>

2095
02:01:30,916 --> 02:01:32,791
<i>- Po pjesa tjetër?
- Pjesa tjetër mund të presë.</i>

2096
02:01:32,833 --> 02:01:34,458
Çfarë do të thotë se mund të presë?

2097
02:01:34,958 --> 02:01:36,892
- Shihni çfarë ndodhi tani?
<i>- Më ka lodhur duke u thënë kreditorëve të presin.</i>

2098
02:01:36,916 --> 02:01:38,499
Edhe me gjithë superfuqinë e tij...

2099
02:01:38,791 --> 02:01:40,725
Unë jam ai që ju tregova për herë të parë këtë.

2100
02:01:40,749 --> 02:01:41,892
<i>Paratë nuk do të mjaftojnë.</i>

2101
02:01:41,916 --> 02:01:44,249
<i>Çfarë mund të bëjmë me vetëm 50000 rupi?</i>

2102
02:01:46,208 --> 02:01:48,249
<i>Bëni një gjë.
Ai ka pak ar me vete.</i>

2103
02:01:48,291 --> 02:01:49,624
Ai vrau vajzën time.

2104
02:01:49,666 --> 02:01:50,624
<i>Kërkojeni edhe atë.</i>

2105
02:01:50,666 --> 02:01:51,708
Kush më ka mbetur tani?

2106
02:01:54,041 --> 02:01:55,249
Tani ti je gjithçka që kam.

2107
02:01:55,291 --> 02:01:56,416
Ne po e ndihmojmë shumë.

2108
02:01:56,458 --> 02:01:57,499
Unë do të të rris.

2109
02:01:58,583 --> 02:02:01,374
- Por ju jeni të gjithë të rritur tani.
<i>- Policia nuk është budallenj.</i>

2110
02:02:01,416 --> 02:02:03,499
- Çfarë do të bëj atëherë?
<i>- Kjo do të sjellë vetëm telashe.</i>

2111
02:02:03,541 --> 02:02:05,021
Nesër do të nisemi për në Sri Lanka.

2112
02:02:05,374 --> 02:02:06,374
<i>Kam punuar atje.</i>

2113
02:02:06,416 --> 02:02:08,499
- Sapo të arrijmë atje ...
<i>- Policia do të më gjejë së pari.</i>

2114
02:02:08,541 --> 02:02:11,291
Do të të gjej një budalla të madh
dhe të të martojnë.

2115
02:02:11,708 --> 02:02:14,124
Dhe kur të keni ngopur me të

2116
02:02:14,499 --> 02:02:15,999
mund të martohesh me dikë tjetër.

2117
02:02:16,499 --> 02:02:18,434
Ai do të jetë akoma më mirë
se ky budalla gjakatar.

2118
02:02:18,458 --> 02:02:19,791
<i>Tani jam në treg.</i>

2119
02:02:20,041 --> 02:02:21,142
<i>A shkoi vajza jonë në shkollë?</i>

2120
02:02:21,166 --> 02:02:23,416
<i>Si mund ta dërgoj në shkollë
pa paguar tarifat?</i>

2121
02:02:24,041 --> 02:02:26,333
E di pse te solla ketu?

2122
02:02:26,374 --> 02:02:28,267
<i>Mjaft, mos e dëgjo këtë gjëmim</i>

2123
02:02:28,291 --> 02:02:29,958
<i>dhe fokusohu te tingujt rreth teje.</i>

2124
02:02:30,249 --> 02:02:31,624
<i>Përqendrohuni te tingulli.</i>

2125
02:02:32,624 --> 02:02:33,874
<i>Çfarë është kjo?</i>

2126
02:02:34,624 --> 02:02:36,499
<i>Nëse e bëj këtë, ai largohet shumë lehtë.</i>

2127
02:02:36,666 --> 02:02:38,934
<i>Një zile. Një zile kishe.</i>

2128
02:02:38,958 --> 02:02:40,541
<i>Ju nuk i dorëzoni të gjithëve</i>

2129
02:02:40,583 --> 02:02:42,100
<i>të gjitha përgjigjet.</i>

2130
02:02:42,124 --> 02:02:43,583
<i>Ku është kënaqësia në këtë?</i>

2131
02:02:43,624 --> 02:02:45,059
<i>Tingulli i një drite të madhe drite.</i>

2132
02:02:45,083 --> 02:02:47,499
<i>- Ai duhet të endet duke kërkuar ty...
- Tingulli i fletëve.</i>

2133
02:02:47,541 --> 02:02:49,166
<i>duke lodhur ata veshët e tij gjigantë,</i>

2134
02:02:49,208 --> 02:02:51,458
<i>- dhe ende nuk gjej një përgjigje.
- Është një fletë metalike.</i>

2135
02:02:52,374 --> 02:02:54,791
<i>- Ai nuk duhet ta dijë kurrë.
- Po ndodh një festival përreth.</i>

2136
02:02:54,833 --> 02:02:56,749
<i>Nëse je i vdekur apo i gjallë.</i>

2137
02:02:57,208 --> 02:02:58,624
<i>Ashtu si Ramesh</i>

2138
02:02:58,666 --> 02:03:00,124
<i> - kërkoi për gjashtë vjet.
- Një kishë.</i>

2139
02:03:00,166 --> 02:03:02,124
<i>Ai duhet të kalojë gjashtëmbëdhjetët e ardhshme
duke bërë të njëjtën gjë.</i>

2140
02:03:02,166 --> 02:03:03,374
Një festë tempulli pranë saj.

2141
02:03:03,416 --> 02:03:04,767
<i>Dhe kur të të gjejë më në fund</i>

2142
02:03:04,791 --> 02:03:06,291
<i>duhet ta urresh - Një anije?</i>

2143
02:03:06,333 --> 02:03:08,684
<i>- -për fatin që të detyroi.
- Jo, bori i një varke.</i>

2144
02:03:08,708 --> 02:03:09,725
Porti.

2145
02:03:09,749 --> 02:03:10,791
<i>Ua!</i>

2146
02:03:11,291 --> 02:03:12,333
<i>Sirena e fabrikës.</i>

2147
02:03:12,916 --> 02:03:13,999
<i>Pi.</i>

2148
02:03:14,749 --> 02:03:15,833
<i>Doni ujë?</i>

2149
02:03:16,291 --> 02:03:17,350
<i>Pini atë.</i>

2150
02:03:17,374 --> 02:03:19,208
<i>Harrojini gjithçka për të.</i>

2151
02:03:19,249 --> 02:03:20,291
Fluturimi.

2152
02:03:20,333 --> 02:03:22,124
<i>Dhe jeto jetën që të jap unë.</i>

2153
02:03:22,791 --> 02:03:24,208
<i>Qoftë si skllav</i>

2154
02:03:24,416 --> 02:03:25,916
<i>ose sido që të përfundoni si.</i>

2155
02:03:26,708 --> 02:03:28,208
Çfarë fati!

2156
02:04:05,874 --> 02:04:06,999
<i>Fabrika.</i>

2157
02:04:07,374 --> 02:04:08,541
<i>Liman.</i>

2158
02:04:20,916 --> 02:04:22,624
<i>Vëmendje, të gjithë besimtarët.</i>

2159
02:04:22,874 --> 02:04:25,350
<i>Nga shtiza e tempullit...</i>

2160
02:04:25,374 --> 02:04:27,434
Por Thaalapoli (proçesioni)
nuk ka filluar ende.

2161
02:04:27,458 --> 02:04:28,874
Unë jam pothuajse atje.

2162
02:04:28,916 --> 02:04:30,458
Unë jam në kryqëzimin aty pranë.

2163
02:04:30,749 --> 02:04:32,333
A kanë mbërritur Gowri dhe Lakshmi?

2164
02:04:32,958 --> 02:04:34,333
Unë do të jem atje së shpejti.

2165
02:04:34,624 --> 02:04:36,499
<i>Amme Narayana Devi Narayana.</i>

2166
02:04:36,833 --> 02:04:38,374
<i>Vëmendje, të gjithë besimtarët.</i>

2167
02:04:38,458 --> 02:04:40,184
<i>Ndërsa fishekzjarrët do të mbahen
ana veriore e tempullit...</i>

2168
02:04:40,208 --> 02:04:41,458
<i>Festivali i tempullit...</i>

2169
02:04:43,208 --> 02:04:44,374
<i>Kisha pranë saj.</i>

2170
02:04:44,416 --> 02:04:46,749
<i>kërkohen që
zhvendoseni në anën jugore të tempullit.</i>

2171
02:04:51,708 --> 02:04:54,249
'FESTIVAL GRAND THAALAPPOLI'

2172
02:04:57,624 --> 02:04:58,958
Fleta metalike...

2173
02:04:59,708 --> 02:05:01,291
<i>Dhe drita e madhe pranë saj...</i>

2174
02:05:02,541 --> 02:05:04,041
<i>Ja ku janë ata.</i>

2175
02:05:21,041 --> 02:05:23,708
Varka niset saktësisht në orën 4 të mëngjesit.

2176
02:05:27,291 --> 02:05:28,874
- Të shkoj?
- Mm.

2177
02:05:38,374 --> 02:05:40,291
- Ju i keni të dy numrat e Prabhu, apo jo?
- Po.

2178
02:05:55,833 --> 02:05:56,999
Motra...

2179
02:05:59,791 --> 02:06:00,791
Me fal...

2180
02:06:01,999 --> 02:06:02,999
Me fal...

2181
02:06:23,624 --> 02:06:24,708
Hajde.

2182
02:07:21,333 --> 02:07:22,458
Ruben...

2183
02:07:31,624 --> 02:07:32,624
Ruben...

2184
02:07:32,666 --> 02:07:33,749
Ruben...

2185
02:07:39,958 --> 02:07:41,166
Oh, jo...

2186
02:07:45,749 --> 02:07:47,666
Jo... Mos...

2187
02:07:48,041 --> 02:07:49,166
Lëreni të shkojë.

2188
02:07:53,166 --> 02:07:54,291
Motra!

2189
02:08:07,499 --> 02:08:08,624
Ruben!

2190
02:08:09,124 --> 02:08:10,333
Më lër të shkoj...

2191
02:08:26,499 --> 02:08:27,583
Motra...

2192
02:08:37,666 --> 02:08:38,666
Motra...

2193
02:08:46,249 --> 02:08:47,249
Motra...

2194
02:09:16,374 --> 02:09:17,374
Sooraj...

2195
02:09:17,749 --> 02:09:18,749
me vjen keq...

2196
02:09:21,458 --> 02:09:22,666
Më fal... Ju lutem mos...

2197
02:09:32,958 --> 02:09:34,791
Ruben, i dashur...

2198
02:09:35,541 --> 02:09:36,958
A nuk te thashe...

2199
02:09:37,083 --> 02:09:38,541
Mos... Mos e bëj...

2200
02:09:38,583 --> 02:09:39,583
Mos e bej...

2201
02:09:41,291 --> 02:09:43,083
Ti je ai që goditi me thikë fëmijën tim.

2202
02:09:45,541 --> 02:09:46,624
Kjo...

2203
02:09:47,166 --> 02:09:48,458
Këtë e solle mbi vete.

2204
02:09:49,666 --> 02:09:50,791
Tani vuaj.

2205
02:09:54,416 --> 02:09:56,499
Sonte, Zoti është me mua.

2206
02:09:58,624 --> 02:09:59,624
Jo...

2207
02:10:00,457 --> 02:10:01,457
Tani për tani...

2208
02:10:02,457 --> 02:10:03,707
Zoti është në anën time.

2209
02:13:48,458 --> 02:13:50,249
<i>Unë jam ai që të shpëtoi jetën.</i>

2210
02:13:50,291 --> 02:13:51,583
<i>Mos harroni se...</i>

2211
02:13:51,624 --> 02:13:53,041
<i>Vetëm për këtë arsye,</i>

2212
02:13:53,333 --> 02:13:54,624
<i>ti je si Zoti për mua.</i>

2213
02:14:07,916 --> 02:14:10,208
<i>Ruben, lëre të shkojë. Ka mbaruar.</i>

2214
02:14:16,666 --> 02:14:17,666
Sooraj!

2215
02:14:18,999 --> 02:14:19,999
Çfarë ka?

2216
02:14:22,541 --> 02:14:24,124
E thirra sërish Suzanën sot.

2217
02:14:24,249 --> 02:14:26,708
Ajo nuk erdhi.
Ajo thotë se nuk dëshiron të të shohë.

2218
02:14:26,874 --> 02:14:28,124
Ajo ka një qëndrim mjaft të mirë.

2219
02:14:28,791 --> 02:14:30,124
Edhe kur e sjell martesën

2220
02:14:30,208 --> 02:14:31,499
është i njëjti qëndrim.

2221
02:14:32,541 --> 02:14:34,416
<i>Ajo thotë se do të martohemi vetëm</i>

2222
02:14:34,458 --> 02:14:36,749
<i>sa të gjej një punë, pas disa vitesh.</i>

2223
02:14:37,374 --> 02:14:39,916
<i>Kështu që u bashkua me një kurs të shkurtër.</i>

2224
02:14:40,374 --> 02:14:41,374
<i>Profilimi i zërit.</i>

2225
02:14:41,416 --> 02:14:42,416
<i>Në Ernakulam.</i>

2226
02:14:47,208 --> 02:14:48,333
<i>Oh, meqë ra fjala...</i>

2227
02:14:48,749 --> 02:14:51,666
Rameshin dhe vajzën e tij e takova në Ernakulam.

2228
02:14:52,083 --> 02:14:53,791
Ajo po kalon shumë mirë.

2229
02:14:53,999 --> 02:14:55,208
Shumë i lumtur gjithashtu.

2230
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
Ajo ka harruar gjithçka për ty.

2231
02:14:57,749 --> 02:14:58,749
Jo vetëm ajo...

2232
02:14:59,208 --> 02:15:01,583
Askush nuk të kujton më.

2233
02:15:03,249 --> 02:15:05,458
Unë jam i vetmi që e bëj.

2234
02:15:13,041 --> 02:15:16,333
<i>♪ Ku është drapëri, vogëlushja e ëmbël? ♪</i>

2235
02:15:16,416 --> 02:15:20,017
<i>♪ E mori dje për të prerë barin. ♪</i>

2236
02:15:20,041 --> 02:15:23,708
<i>♪ Ku është bari, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2237
02:15:23,791 --> 02:15:27,291
<i>♪ E ushqeja dje lopës. ♪</i>

2238
02:15:33,291 --> 02:15:36,999
<i>♪ Ku është lopa, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2239
02:15:37,041 --> 02:15:40,499
<i>♪ Dje, lopës i hodhi pak pleh. ♪</i>

2240
02:15:40,541 --> 02:15:44,249
<i>♪ Ku është bajga, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2241
02:15:44,499 --> 02:15:48,208
<i>♪ Dje, ajo ushqeu një pemë bananeje. ♪</i>

2242
02:15:48,291 --> 02:15:51,999
<i>♪ Ku është pema e bananes,
e vogel e embel? ♪</i>

2243
02:15:52,041 --> 02:15:55,791
<i>♪ Dje, lulëzoi
dhe lindi një tufë. ♪</i>

2244
02:15:59,458 --> 02:16:03,208
<i>♪ Ku është tufa, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2245
02:16:03,249 --> 02:16:06,916
<i>♪ Dje shkoi në festë. ♪</i>

2246
02:16:06,999 --> 02:16:10,624
<i>♪ Ku është festa, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2247
02:16:10,749 --> 02:16:14,083
<i>♪ Dje, u shërbye në tempull. ♪</i>

2248
02:16:14,291 --> 02:16:18,166
<i>♪ Ku është tempulli, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2249
02:16:18,333 --> 02:16:21,791
<i>♪ Dje, Zoti erdhi në tempull. ♪</i>

2250
02:16:22,041 --> 02:16:25,583
<i>♪ Ku është festa, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2251
02:16:25,708 --> 02:16:29,333
<i>♪ Dje, u shërbye në tempull. ♪</i>

2252
02:16:29,458 --> 02:16:33,083
<i>♪ Ku është tempulli, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2253
02:16:33,166 --> 02:16:36,916
<i>♪ Dje, Zoti erdhi në tempull. ♪</i>

2254
02:16:56,541 --> 02:16:59,416
<i>♪ Ku është Zoti, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2255
02:16:59,499 --> 02:17:03,083
<i>♪ Dje, Ai vrau një demon. ♪</i>

2256
02:17:03,291 --> 02:17:06,916
<i>♪ Ku është demoni, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2257
02:17:07,041 --> 02:17:10,458
<i>♪ Dje, ai u kthye në hi. ♪</i>

2258
02:17:10,708 --> 02:17:14,333
<i>♪ Ku është hiri, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2259
02:17:14,499 --> 02:17:18,124
<i>♪ Dje, u fshi
enët të pastra. ♪</i>

2260
02:17:18,291 --> 02:17:22,041
<i>♪ Ku janë pjatat, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2261
02:17:22,083 --> 02:17:26,083
<i>♪ Dje, një hajdut i mori ata. ♪</i>

2262
02:17:36,083 --> 02:17:38,833
<i>♪ Ku është hajduti, vogëlushe e ëmbël? ♪</i>

2263
02:17:38,916 --> 02:17:42,458
<i>♪ Dje, ai ra në një pus. ♪</i>