1 00:00:07,926 --> 00:00:09,260 ერთხელ ცნობილმა კაცმა თქვა: 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,097 "ჩვენ ვქმნით საკუთარ დემონებს." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 ვინ თქვა ეს? ეს საერთოდ რას ნიშნავს? 4 00:00:15,809 --> 00:00:17,602 არ აქვს მნიშვნელობა. მე ვთქვი იმიტომ, რომ მან თქვა. 5 00:00:17,769 --> 00:00:19,312 ასე რომ, ახლა ის ცნობილი იყო 6 00:00:19,479 --> 00:00:21,898 და ძირითადად ნათქვამია ორი ცნობილი ბიჭის მიერ. 7 00:00:22,232 --> 00:00:23,608 მე არა... 8 00:00:23,817 --> 00:00:25,819 მე ვაპირებ თავიდან დაწყებას. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,489 მოდით მივყვეთ ამას თავიდანვე. 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,370 მოუსმინეთ, აქ არის ამბავი. 11 00:00:35,453 --> 00:00:39,791 პატარა ბიჭის შესახებ რომ ცხოვრობს ლურჯ სამყაროში. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,627 და მთელი დღე და მთელი ღამე და ყველაფერს, რასაც ხედავს 13 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 მასავით ლურჯია შიგნით და გარეთ. 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,261 ლურჯი მისი სახლია ლურჯი პატარა ფანჯრით. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,846 და ლურჯი კორვეტი. 16 00:00:53,012 --> 00:00:56,391 და ყველაფერი ლურჯია მისთვის და თავისთვის. 17 00:00:56,599 --> 00:00:58,309 და ყველა ირგვლივ. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,854 იმიტომ რომ მას არავინ ჰყავს... 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,861 ნახევარი საათი რჩება ბურთის დაცემამდე. 20 00:01:09,195 --> 00:01:10,196 - ჰეი, გინდა... -ტონი სტარკი? 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,531 - დიდი ლაპარაკი, კაცო! -მიხვდი მეგობარო. 22 00:01:11,656 --> 00:01:13,283 სიტყვით გამოვედი? როგორ იყო? 23 00:01:13,366 --> 00:01:14,659 - აღმშენებლობა. - გაუგებარია. 24 00:01:14,743 --> 00:01:15,744 - მართლა? -მმმ-ჰმ. 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,828 ჩემი საყვარელი სახეობაა. გამარჯვებული კომბინაცია. 26 00:01:16,995 --> 00:01:18,788 -სად მივდივართ? - უჰ, ქალაქში, ერთმანეთზე. 27 00:01:18,872 --> 00:01:19,914 ალბათ შენს ოთახში დაბრუნდი 28 00:01:19,998 --> 00:01:21,124 რადგან მეც მინდა ნახეთ თქვენი კვლევა. 29 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 კარგი, შეგიძლიათ ნახოთ ჩემი კვლევა, 30 00:01:22,292 --> 00:01:24,252 მაგრამ ეს... მე არ გაჩვენებ ჩემს "ქალაქს". 31 00:01:24,335 --> 00:01:25,545 მისტერ სტარკი. 32 00:01:25,628 --> 00:01:26,588 ჰო ინსენი. 33 00:01:26,671 --> 00:01:27,672 აჰ, ბოლოს შევხვდი კაცს სახელად "ჰო". 34 00:01:27,797 --> 00:01:28,757 მოდი აქ. 35 00:01:28,840 --> 00:01:32,093 მე მინდა გაგაცნობთ ჩვენს სტუმარს, დოქტორ ვუ. 36 00:01:32,343 --> 00:01:33,636 - ოჰ, ეს ბიჭი. ჰეი. - მისტერ სტარკი. 37 00:01:33,803 --> 00:01:35,679 შენ გულის ექიმი ხარ. 38 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 მას დასჭირდება კარდიოლოგი მას შემდეგ რაც... 39 00:01:40,977 --> 00:01:42,771 - ნახვამდის. - იქნებ სხვა დროს? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,483 დაიწყო ში ბერნი, შვეიცარია. 1999 წ. 41 00:01:48,568 --> 00:01:50,361 - ძველი დრო. - მისტერ სტარკი! 42 00:01:50,653 --> 00:01:52,822 არასდროს მიფიქრია მათ დაბრუნდებოდა ჩემს დასაკბენად. 43 00:01:52,906 --> 00:01:53,907 რატომ უნდა? 44 00:01:53,990 --> 00:01:55,700 ოჰ, ვაი! ჰეი, ტონი! 45 00:01:56,534 --> 00:01:59,370 ოლდრიხ მკვლელი. შენი ნამუშევრების დიდი ფანი ვარ. 46 00:01:59,621 --> 00:02:00,622 - ჩემი სამუშაო? -ვინ არა? ის მე გულისხმობს. 47 00:02:00,997 --> 00:02:03,249 რა თქმა უნდა, მაგრამ, ქალბატონო ჰანსენ, 48 00:02:03,416 --> 00:02:06,753 ჩემი ორგანიზაცია თვალყურს ადევნებს თქვენი კვლევა მეორე წლიდან. 49 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 დიახ, ჩვენ სავსე ვართ. 50 00:02:08,755 --> 00:02:10,381 ოჰ, ვაი, მან მოახერხა. მან ჭრილი გააკეთა. 51 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 რომელ სართულზე მიდიხარ, მეგობრებო? 52 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 კარგი, ახლა, ეს არის შესაბამისი კითხვა. 53 00:02:13,384 --> 00:02:14,465 პირველ სართულზე, ფაქტობრივად, 54 00:02:14,552 --> 00:02:16,471 წინადადების თავს ვაგროვებ. 55 00:02:16,679 --> 00:02:20,391 ეს არის კერძო დაფინანსებული ანალიტიკური ცენტრი მოწინავე იდეების მექანიკას უწოდებენ. 56 00:02:20,642 --> 00:02:22,060 -აუ... - ორივეს წაიღებს. 57 00:02:22,143 --> 00:02:24,395 ერთი გადააგდო და ერთი არ დაურეკო. 58 00:02:24,562 --> 00:02:28,149 "მოწინავე იდეების მექანიკა" ან "მიზანი", მოკლედ. გესმის? 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,735 - ამას ვხედავ, რადგან შენს მაისურზეა. -აუ! 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,404 ქალბატონებო, მიჰყევით კეფალას. ჯერ ქალბატონები. 61 00:02:33,571 --> 00:02:35,156 მადლობა, დაგირეკავ. 62 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 მე ვარ ტიტულირებული ცნებით თქვენთან მუშაობისას. 63 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 - ჰო? - ამ კლოუნებს გავუშვებ. 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,330 შევხვდებით სახურავზე ხუთ წუთში. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,874 უბრალოდ შევეცდები და სწრაფად დაისველე ჩემი წვერი. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 იცი რაზე ვლაპარაკობ? 67 00:02:46,125 --> 00:02:47,126 გნახავ იქ მაღლა. 68 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 ჯანდაბა ბეჩა. 69 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 მოდი! მე მეგონა ეს მხოლოდ თეორია იყო. 70 00:02:51,506 --> 00:02:52,715 ისე, იყო. 71 00:02:52,799 --> 00:02:54,509 თუ მე მართალი ვარ, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ტერიტორია ტვინის 72 00:02:54,592 --> 00:02:55,593 - ეს მართავს შეკეთებას... - ვაიმე. 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,038 და ქიმიურად გადაკოდირე. 74 00:02:57,095 --> 00:02:59,514 ეს წარმოუდგენელია. არსებითად, გენეტიკას არღვევთ... 75 00:02:59,597 --> 00:03:00,764 ოპერაციული სისტემა... 76 00:03:00,765 --> 00:03:02,205 - ...ცოცხალი ორგანიზმის. - ზუსტად. 77 00:03:02,475 --> 00:03:03,560 - დიახ. - ვაიმე. 78 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 ეს ხომ... შეგიძლია... 79 00:03:04,727 --> 00:03:06,229 - რა? - ჩემს მცენარეს არ შეეხო? 80 00:03:06,396 --> 00:03:08,022 ეს არ არის... მას ეს არ მოსწონს. ის ურჩევნია... 81 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 ის არ ჰგავს სხვებს. მოდი. საძინებელში შევიდეთ. 82 00:03:10,483 --> 00:03:12,235 - ბედნიერი... - ჰმ. საყვარელია... 83 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 თავი დაანებეთ მის ფიკუსს. 84 00:03:13,862 --> 00:03:14,904 იმიტომ, რომ“. და არა, სერიოზულად, ნუ. 85 00:03:14,988 --> 00:03:15,989 და თქვენ იწყებთ მცენარეებით. 86 00:03:16,114 --> 00:03:17,115 - ჯერჯერობით ჰო. -ჰაჰ. 87 00:03:17,282 --> 00:03:19,450 მე ამას ექსტრემისტს ვეძახი. 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 - კარგი, ეს... - ადამიანის აპლიკაცია. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,454 ზუსტად, ზუსტად. 90 00:03:23,705 --> 00:03:25,625 - დენდრიტული რევიტალიზაცია. - ეს რევოლუციურია. 91 00:03:25,748 --> 00:03:27,041 - დაავადების პრევენცია... - შეცვალე სამყარო. 92 00:03:27,125 --> 00:03:28,585 კიდურის ხელახალი ზრდაც კი. 93 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 ყველაზე ნიჭიერი ქალი ხარ მე ოდესმე შევხვედრივარ. 94 00:03:31,629 --> 00:03:32,797 ვაა. 95 00:03:32,881 --> 00:03:35,466 - შვეიცარიაში. - ჰმ. ასე ჯობია. 96 00:03:35,550 --> 00:03:37,552 -აუ, რაღაცებს ხედავ. - ამ კვირაში. 97 00:03:37,802 --> 00:03:39,679 შენ თითქმის იყიდე, არა? 98 00:03:50,648 --> 00:03:52,328 აი რაზე ვლაპარაკობ, ხარვეზი. 99 00:03:52,400 --> 00:03:53,693 გადაამოწმე ტელომერაზას ალგორითმი? 100 00:03:53,860 --> 00:03:54,861 - რა? - ძირს! 101 00:03:55,403 --> 00:03:57,322 დარჩით ქვემოთ! დარჩით, უფროსო. 102 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 -კარგად ვართ. -დარჩით ქვემოთ. 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,159 შენ... შენ ხარ... ჩემზე მართალი ხარ. მე გავაკეთე. 104 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 რა ჯანდაბა იყო ეს? 105 00:04:05,079 --> 00:04:07,119 - ეს რა იყო? - ეს ჩემს საქმეში ხარვეზია. ეს არის... 106 00:04:07,123 --> 00:04:08,458 ის მხოლოდ ამაზე ლაპარაკობდა. ხარვეზები ხდება. 107 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 ეს არ არის y2k. 108 00:04:09,834 --> 00:04:11,502 ჰეი! გილოცავთ ახალ წელს! 109 00:04:11,669 --> 00:04:12,837 -გილოცავთ ახალ წელს. -გილოცავთ ახალ წელს. 110 00:04:13,004 --> 00:04:14,297 ყველა უფლება. დილით გნახავ. ღამე მშვიდობისა. 111 00:04:14,380 --> 00:04:15,423 -კარგად ხარ? - ჰო. 112 00:04:15,506 --> 00:04:16,986 - ახლავე გარეთ ვიქნები. - კარგი, მაგარია. 113 00:04:37,028 --> 00:04:38,905 ტონი. მაშ, რატომ გეუბნები ამას? 114 00:04:39,614 --> 00:04:42,784 იმიტომ, რომ მე ახლახან შევქმენი დემონები 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,370 და არც კი ვიცოდი. 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,749 ჰო, კარგი დრო იყო. 117 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 მერე გადავედი. 118 00:04:52,919 --> 00:04:56,965 ავღანეთის გამოქვაბულში ხანმოკლე საღამოს შემდეგ, წვეულების სცენას დავემშვიდობე. 119 00:04:57,048 --> 00:04:59,008 დამავიწყდა ის ღამე შვეიცარიაში. 120 00:04:59,092 --> 00:05:00,760 ამ დღეებში შეცვლილი კაცი ვარ. 121 00:05:00,885 --> 00:05:01,928 ორმოცდაექვსი. 122 00:05:02,011 --> 00:05:03,763 ახლა სხვანაირი ვარ. 123 00:05:03,846 --> 00:05:05,014 მე ვარ... კარგად... 124 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 - ორმოცდაშვიდი. -იცი ვინც ვარ. 125 00:05:06,599 --> 00:05:07,600 აუ! 126 00:05:07,850 --> 00:05:10,603 ბატონო, გთხოვთ, გთხოვთ სულ რამდენიმე საათია დაკალიბრება... 127 00:05:10,770 --> 00:05:12,105 არა ორმოცდარვა. 128 00:05:15,400 --> 00:05:17,151 მიკრო-გამეორება იმპლანტაციის თანმიმდევრობა დასრულებულია. 129 00:05:17,235 --> 00:05:18,236 როგორც გინდათ, ბატონო. 130 00:05:18,528 --> 00:05:21,406 მე ასევე მოვამზადე უსაფრთხოების ბრიფინგი რომ თქვენ მთლიანად უგულებელყოთ. 131 00:05:21,531 --> 00:05:23,074 რაც მე ვიქნები. 132 00:05:23,491 --> 00:05:24,812 კარგი, მოდით გავაკეთოთ ეს. 133 00:05:25,118 --> 00:05:26,703 დუმ-ე. 134 00:05:26,786 --> 00:05:27,787 გამარჯობა, დუმ-ე. 135 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 ეს ქუდი როგორ დაგიჭირა თავზე? შენ დაიმსახურე. 136 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 ჰეი. ჰეი! 137 00:05:33,710 --> 00:05:35,712 რას აკეთებ კუთხიდან? შენ იცი რაც გააკეთე. 138 00:05:35,878 --> 00:05:38,089 სისხლი ჩემს ხალიჩაზე. გაუმკლავდეს მას. 139 00:05:38,381 --> 00:05:41,092 ბატონო, შეგახსენებთ, რომ იყავით იღვიძებს თითქმის 72 საათის განმავლობაში? 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,012 ყურადღება მიაქციეთ, ქალბატონებო. 141 00:05:44,178 --> 00:05:46,931 საღამო მშვიდობისა, და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მშობიარობის პაკეტში. 142 00:05:47,140 --> 00:05:49,392 მოხარული ვარ განვაცხადო გარდაუვალი ჩამოსვლა 143 00:05:49,600 --> 00:05:52,437 შენი ხტუნვის, ცუდი პატარა ძმა. 144 00:05:53,229 --> 00:05:54,480 დაიწყეთ მჭიდროდ და შემდეგ ფართოდ წადით. 145 00:05:54,647 --> 00:05:56,024 ბეჭედი თარიღი და დრო. 146 00:05:56,190 --> 00:05:59,193 მარკ 42. ავტონომიური წინასწარი მამოძრავებელი კოსტუმის ტესტი. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,112 თანმიმდევრობის ინიციალიზაცია. 148 00:06:03,823 --> 00:06:05,491 ჯარვის, დააგდე ჩემი ნემსი. 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,255 თოვლში ცურვა. 150 00:06:19,338 --> 00:06:21,466 ერთი ცხენის ღია ციგაში. 151 00:06:22,341 --> 00:06:24,052 რა მინდვრები მივდივართ. 152 00:06:24,135 --> 00:06:25,636 მთელი გზა იცინის. 153 00:06:27,180 --> 00:06:28,681 ბობის კუდებზე ზარები რეკავს. 154 00:06:29,682 --> 00:06:30,975 სისულელე. 155 00:06:32,185 --> 00:06:34,395 ოჰ, რა სასიამოვნოა სიმღერა. 156 00:06:34,479 --> 00:06:35,938 ამაღამ ცილის სიმღერა. 157 00:06:37,648 --> 00:06:39,317 ჟინგლ ზარები, ჟინგლ ზარები. 158 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 ჟინგლი მთელი გზა. 159 00:06:41,903 --> 00:06:43,362 ოჰ, რა სახალისოა სიარული. 160 00:06:45,198 --> 00:06:47,283 ერთი ცხენის ღია ციგაში. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,044 კარგი, ვფიქრობ, ეს მივიღეთ. გაგზავნეთ ისინი ყველა. 162 00:06:59,504 --> 00:07:00,671 ალბათ ცოტა სწრაფად. შეანელეთ. 163 00:07:00,755 --> 00:07:02,172 შეანელე უბრალოდ... 164 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 ცოტა. 165 00:07:11,099 --> 00:07:12,579 გაგაცივე, ჯარვის? 166 00:07:23,361 --> 00:07:25,613 მოდი. მე შენი არ მეშინია. 167 00:07:33,246 --> 00:07:34,247 მე საუკეთესო ვარ. 168 00:07:40,878 --> 00:07:43,840 როგორც ყოველთვის, ბატონო, დიდი სიამოვნებაა გიყურებ როგორ მუშაობ. 169 00:07:44,507 --> 00:07:47,802 ვფიქრობ, 72 საათი დიდი დროა სიესტებს შორის. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,888 არ მეგონა, რომ უფრო უარესი იქნებოდა. 171 00:07:52,890 --> 00:07:55,268 მერე უნდა წავსულიყავი და ტელევიზორი ჩავრთე. 172 00:07:58,646 --> 00:08:00,606 სწორედ მაშინ მოხდა ის. 173 00:08:09,157 --> 00:08:11,534 ზოგიერთი ადამიანი დამიძახე ტერორისტი. 174 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 თავს მასწავლებელად ვთვლი. 175 00:08:19,375 --> 00:08:20,751 ამერიკა. 176 00:08:22,545 --> 00:08:25,047 მზად ხართ კიდევ ერთი გაკვეთილისთვის? 177 00:08:25,756 --> 00:08:30,344 1864 წელს კოლორადოს ქვიშის ნაკადულში, ამერიკელი სამხედროები ელოდნენ 178 00:08:30,636 --> 00:08:33,681 სანამ მეგობრული Cheyenne მამაცები ყველა სანადიროდ იყო წასული. 179 00:08:33,848 --> 00:08:38,060 ელოდა თავდასხმას და დახოცვას დარჩენილი ოჯახები 180 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 და მოითხოვონ თავიანთი მიწა. 181 00:08:41,814 --> 00:08:43,399 39 საათის წინ, 182 00:08:44,025 --> 00:08:48,362 ალი აი სალემის საჰაერო ბაზა ქუვეითში თავს დაესხნენ. 183 00:08:48,613 --> 00:08:50,698 მე... მე... ეს გავაკეთე. 184 00:08:50,907 --> 00:08:52,116 ულამაზესი სამხედრო ეკლესია 185 00:08:52,283 --> 00:08:55,661 სავსე ცოლებითა და შვილებით, რა თქმა უნდა. 186 00:08:57,455 --> 00:09:00,708 ჯარისკაცები მანევრებზე იყვნენ გამოსული. 187 00:09:01,626 --> 00:09:04,045 მამაცები დაშორდნენ. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,589 პრეზიდენტი ელისი. 189 00:09:06,756 --> 00:09:10,051 შენ აგრძელებ ჩემს მცდელობებს წინააღმდეგობის გაწევას რომ გაგანათლოთ, ბატონო. 190 00:09:10,176 --> 00:09:12,845 ახლა კი ისევ მომენატრე. 191 00:09:15,890 --> 00:09:17,808 შენ იცი ვინც ვარ. 192 00:09:18,142 --> 00:09:19,977 შენ არ იცი სად ვარ. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 და ვერასდროს მნახავ ჩემს მოსვლას. 194 00:09:27,360 --> 00:09:28,611 ახლა რომ როგორც ჩანს დავბრუნდით, 195 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 შევაჯამოთ რამდენიმე შემზარავი მოვლენების შესახებ... 196 00:09:30,446 --> 00:09:32,156 ამერიკული ეთერი გაიტაცეს... 197 00:09:32,448 --> 00:09:33,824 ერი კვლავ მზადყოფნაშია. 198 00:09:33,991 --> 00:09:36,591 ყველა მცდელობა მანდარინის პოვნაში ჯერჯერობით წარუმატებელი აღმოჩნდა. 199 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 ჩემი ადმინისტრაციის ცენტრალური ადგილი პასუხი ამ ტერორისტულ მოვლენაზე 200 00:09:40,289 --> 00:09:42,208 არის ახლად მოპოვებული რესურსი. 201 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 მე მას ვიცნობ როგორც პოლკოვნიკი ჯეიმს როდსი. 202 00:09:45,836 --> 00:09:47,755 ამერიკელი ხალხი მალე გაიცნობს მას 203 00:09:47,964 --> 00:09:49,507 როგორც რკინის პატრიოტი. 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,468 და როგორ პასუხობს პრეზიდენტი ელისი? 205 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 ბიჭის აღებით ომის მანქანას ეძახიან 206 00:09:54,804 --> 00:09:56,430 და ვაძლევ მას საღებავის სამუშაოს. 207 00:09:56,597 --> 00:10:00,184 იგივე კოსტუმი, მაგრამ შეღებილი წითელი, თეთრი და ლურჯი. 208 00:10:00,268 --> 00:10:04,146 ამას შეხედე. და ისინიც დაარქვა მას "რკინის პატრიოტი". 209 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 შენ იცი, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ საღებავი ძალიან დახვეწილი იყო. 210 00:10:07,483 --> 00:10:09,318 ის კარგად გამოსცადა ფოკუს ჯგუფებთან, კარგად? 211 00:10:09,485 --> 00:10:11,112 "რკინის პატრიოტი ვარ!" მწუწუნებს. 212 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 მისმინე. "ომის მანქანა" ცოტა ზედმეტად აგრესიული იყო. 213 00:10:12,697 --> 00:10:14,217 კარგად? ეს უკეთეს მესიჯს აგზავნის. 214 00:10:16,450 --> 00:10:19,537 მაშ, რა ხდება სინამდვილეში? მანდარინით. 215 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 სერიოზულად, შეიძლება ამ ბიჭზე ვისაუბროთ? 216 00:10:26,002 --> 00:10:28,671 ეს საიდუმლო ინფორმაციაა, ტონი. 217 00:10:29,213 --> 00:10:31,257 კარგი, ცხრა აფეთქება მოხდა. 218 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 - ცხრა. - საზოგადოებამ მხოლოდ სამი იცის. 219 00:10:33,634 --> 00:10:36,721 მაგრამ აქ არის საქმე, არავის შეუძლია მოწყობილობის იდენტიფიცირება. 220 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 ბომბის ჭურვები არ არის. 221 00:10:38,264 --> 00:10:40,308 თქვენ იცით, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ. უბრალოდ იკითხე. 222 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 მე მივიღე ტონა ახალი ტექნოლოგია. მე მივიღე პრეტენზიული კოსტუმი. 223 00:10:42,393 --> 00:10:43,894 მე მივიღე ბომბი. 224 00:10:43,978 --> 00:10:45,563 ის იჭერს აფეთქებებს ჰაერში. 225 00:10:45,730 --> 00:10:47,148 ბოლოს როდის კარგად გძინავს? 226 00:10:47,315 --> 00:10:49,900 აინშტაინს წელიწადში სამი საათი ეძინა. ნახეთ რა გააკეთა. 227 00:10:50,109 --> 00:10:52,549 ხალხი შეშფოთებულია შენზე, ტონი. მე შენზე ვარ შეშფოთებული. 228 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 ასე აპირებ ჩემთან მოსვლას? 229 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 არა, აჰა, მე არ ვცდილობ, რომ ჯიუტი ვიყო... 230 00:10:56,157 --> 00:10:57,158 თატორი. 231 00:10:57,408 --> 00:10:58,743 წინააღმდეგი ხარ ჩემს ნახატზე ხელის მოწერა? 232 00:10:59,035 --> 00:10:59,995 თუ რიჩარდს წინააღმდეგი არ არის. 233 00:11:00,077 --> 00:11:01,203 კარგად ხარ ამით, დიკ? 234 00:11:01,287 --> 00:11:02,872 ჰო. კარგად ჩემთან. 235 00:11:04,415 --> 00:11:06,334 - რა გქვია? -ერინ. 236 00:11:07,585 --> 00:11:10,421 მე შენ მიყვარდი საშობაო ამბავში, სხვათა შორის. 237 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 მისმინე, პენტაგონს ეშინია. 238 00:11:13,257 --> 00:11:16,010 ნიუ-იორკის შემდეგ უცხოპლანეტელები... მობრძანდით. 239 00:11:16,177 --> 00:11:17,762 მათ უნდა გამოიყურებოდეს ძლიერი. 240 00:11:18,012 --> 00:11:21,015 მანდარინის შეჩერება პრიორიტეტია, მაგრამ ეს არ არის ... 241 00:11:21,182 --> 00:11:22,892 - ეს არ არის სუპერგმირების საქმე. - არა, ასე არ არის, გულწრფელად გითხრათ. 242 00:11:22,975 --> 00:11:24,518 - მივხვდი. - ეს ამერიკული საქმეა. 243 00:11:24,602 --> 00:11:26,437 ამიტომ ვთქვი, რომ მივიღე. 244 00:11:27,188 --> 00:11:28,606 კარგად ხარ? 245 00:11:29,273 --> 00:11:30,274 ფანქარი გავტეხე. 246 00:11:30,358 --> 00:11:32,109 კარგად ხართ, მისტერ სტარკ? 247 00:11:32,276 --> 00:11:34,276 დაწყნარდით. ტონი. 248 00:11:35,154 --> 00:11:37,198 როგორ მოიქეცი გავიდნენ ჭიის ხვრელიდან? 249 00:11:37,907 --> 00:11:38,949 მოიცადე ერთი წუთი. ტონი! 250 00:11:39,033 --> 00:11:40,473 -რა თქვი? -ტონი. 251 00:11:40,951 --> 00:11:42,745 ბოდიში. 252 00:11:42,912 --> 00:11:44,288 მე უბრალოდ სარჩელის შემოწმება. 253 00:11:45,456 --> 00:11:46,457 კარგი. 254 00:11:49,919 --> 00:11:51,128 შეამოწმეთ გული. 255 00:11:51,295 --> 00:11:52,630 ტვინია? 256 00:11:52,797 --> 00:11:55,633 გულის ანომალიის ნიშნები არ არის ან ტვინის უჩვეულო აქტივობა. 257 00:11:55,800 --> 00:11:57,551 კარგი, ასე მოვიწამლე? 258 00:11:58,302 --> 00:12:02,973 ჩემი დიაგნოზი არის ის, რომ თქვენ გაქვთ განიცადა ძლიერი შფოთვის შეტევა. 259 00:12:05,476 --> 00:12:06,602 მე? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 მოდი, კაცო, ეს არ არის კარგი სახე. გახსენი. 261 00:12:08,979 --> 00:12:10,940 უკაცრავად, უნდა გავიყო. 262 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 ბეჯი. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,695 ბეჯი. 264 00:12:16,821 --> 00:12:18,197 მოდი, ბეჯი. 265 00:12:19,490 --> 00:12:22,118 ბეჯი, ბიჭებო. ჩანაწერი ჩავდე ტუალეტში. მოდი. 266 00:12:22,284 --> 00:12:24,495 ტონიმ ისინი სარდაფში მიიღო. წვეულების ქუდები ეხურათ. 267 00:12:24,662 --> 00:12:26,702 - ეს არის აქტივი, რომელიც შეგვიძლია გამოვიყენოთ. -აუჰ. 268 00:12:26,831 --> 00:12:30,793 ასე რომ, თქვენ მთავაზობთ, რომ შევცვალო მთელი პერსონალი რობოტებით. 269 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 - მადლობა. - რასაც ვამბობ, ეს არის 270 00:12:32,628 --> 00:12:35,631 ადამიანური რესურსების ადამიანური ელემენტი არის ჩვენი ყველაზე დიდი დაუცველობის წერტილი. 271 00:12:35,798 --> 00:12:38,050 უნდა დავიწყოთ დაუყოვნებლივ ეტაპობრივად. 272 00:12:38,217 --> 00:12:39,593 - რა? - მაპატიე, ბამბი, 273 00:12:39,677 --> 00:12:40,970 -უნდა გეცვა... -ეს უბრალოდ თქვი? 274 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 - უსაფრთხოება? დიახ? - ბედნიერი? კარგი. 275 00:12:42,805 --> 00:12:45,433 აღფრთოვანებული ვარ, რომ ახლა ხარ დაცვის უფროსი. კარგი? 276 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 - ეს შენთვის იდეალური პოზიციაა. - მადლობა. 277 00:12:47,309 --> 00:12:48,853 - თუმცა... - ვაფასებ. 278 00:12:48,936 --> 00:12:50,855 - მას შემდეგ რაც პოსტი დაიკავე... -მადლობა არ უნდა გადამიხადო. 279 00:12:51,021 --> 00:12:54,442 ჩვენ გვქონდა თანამშრომლების საჩივრების ზრდა 300%-დან. 280 00:12:54,525 --> 00:12:55,609 გმადლობთ. 281 00:12:56,110 --> 00:12:57,236 ეს არ არის კომპლიმენტი. 282 00:12:57,319 --> 00:12:58,571 ეს არ არის... ეს კომპლიმენტია. 283 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 ცხადია, ვიღაცის რაღაცის დამალვას ცდილობს. 284 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 - მე... კი. - მაპატიე. 285 00:13:01,574 --> 00:13:03,534 ქალბატონო პოტსი, თქვენი 4:00 საათია. 286 00:13:03,701 --> 00:13:05,035 - მადლობა. -ეს 4:00 ჩემთან გაასუფთავე? 287 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 გაიხარე, ამაზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ, 288 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 მაგრამ ახლა მე უნდა გავუმკლავდე ეს ძალიან შემაშფოთებელი რამ. 289 00:13:09,540 --> 00:13:10,833 როგორ ასე? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,501 მე მასთან ვმუშაობდი და ის ყოველთვის მეკითხებოდა, 291 00:13:13,502 --> 00:13:14,545 ასე რომ ცოტა უხერხულია. 292 00:13:14,712 --> 00:13:16,464 არ მომწონს ამის ხმა. 293 00:13:21,469 --> 00:13:22,470 წიწაკა. 294 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 კილიანი? 295 00:13:24,597 --> 00:13:26,265 მშვენივრად გამოიყურები. 296 00:13:26,599 --> 00:13:27,975 მართლა შესანიშნავად გამოიყურები. 297 00:13:28,058 --> 00:13:30,311 ღმერთო, მშვენივრად გამოიყურები. 298 00:13:30,394 --> 00:13:31,604 ლ... ლ... მე... 299 00:13:32,188 --> 00:13:33,549 რას აკეთებდი დედამიწაზე? 300 00:13:33,898 --> 00:13:34,899 არაფერი გამორჩეული. 301 00:13:35,232 --> 00:13:37,276 სულ რაღაც ხუთი წელია ხელში ფიზიოთერაპევტების. 302 00:13:37,526 --> 00:13:39,320 და გთხოვ, დამიძახე ოლდრიჩ. 303 00:13:39,487 --> 00:13:41,572 ეჰ, შენ უნდა იყო გასცა უსაფრთხოების სამკერდე ნიშანი. 304 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 - გაიხარე, არა უშავს. ჩვენ კარგად ვართ. - დიახ. 305 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 -დარწმუნებული ხარ? კარგი. - დიახ. დადექით. 306 00:13:46,911 --> 00:13:48,951 - ვაპირებ აქ დაყოვნებას. კარგი. - მადლობა. 307 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა, მკვლელი. 308 00:13:58,047 --> 00:13:59,548 ჰეი, ბიჭო. 309 00:14:07,223 --> 00:14:08,224 შობას გილოცავთ. 310 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 წლების აცილების შემდეგ პრეზიდენტის აკრძალვა. 311 00:14:11,227 --> 00:14:13,562 "ამორალური" ბიოტექნოლოგიური კვლევის შესახებ, 312 00:14:13,646 --> 00:14:14,980 ჩემი ანალიტიკური ცენტრი 313 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 ახლა აქვს ცოტა რაღაც მილსადენში. 314 00:14:19,985 --> 00:14:24,073 ეს არის იდეა, რომელსაც ჩვენ ექსტრემისტს ვუწოდებთ. 315 00:14:25,199 --> 00:14:26,479 შუქს ჩავაქრობ. 316 00:14:29,286 --> 00:14:31,121 რაც შეეხება ადამიანის ტვინს. 317 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 უჰ... მოიცადე, მოითმინე, მოითმინე. 318 00:14:38,671 --> 00:14:40,548 ეს არის... ეს არის სამყარო. ჩემი ცუდი. 319 00:14:40,714 --> 00:14:42,508 მაგრამ თუ ამას გავაკეთებ... 320 00:14:47,513 --> 00:14:49,139 ეს არის ტვინი. 321 00:14:49,723 --> 00:14:51,642 თუმცა უცნაურად მიამიტია, არ იტყვი? 322 00:14:51,725 --> 00:14:53,060 ვაა, საოცარია. 323 00:14:53,143 --> 00:14:54,812 მადლობა, ჩემია. 324 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 რა? 325 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 ეს. შენ ჩემს თავში ხარ. 326 00:14:58,399 --> 00:15:00,276 ეს არის... ეს არის ცოცხალი არხი. 327 00:15:00,568 --> 00:15:02,194 წამოდი, დაგიმტკიცებ. 328 00:15:03,821 --> 00:15:04,989 მოდი. 329 00:15:07,992 --> 00:15:08,993 ახლა, მკლავი მომიჭირე. 330 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 შემიძლია ავიღო. დამიჭირე. 331 00:15:13,372 --> 00:15:14,582 რა არის ეს? 332 00:15:14,873 --> 00:15:18,002 ეს არის პირველადი სომატოსენსორული ქერქი. ეს არის ტვინის ტკივილის ცენტრი. 333 00:15:18,669 --> 00:15:21,589 მაგრამ ეს არის ის, რაც მინდოდა მეჩვენებინა თქვენთვის. 334 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 ახლა, ექსტრემისტული აღკაზმულობა ჩვენი ბიოელექტრული პოტენციალი 335 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 და ის მიდის აქ. 336 00:15:31,515 --> 00:15:34,643 ეს არსებითად ცარიელი სლოტია და რას გვეუბნება ეს 337 00:15:34,893 --> 00:15:36,520 ეს არის ჩვენი გონება, 338 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 მთელი ჩვენი დნმ, ფაქტობრივად, 339 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 განკუთვნილია განახლებისთვის. 340 00:15:40,274 --> 00:15:41,358 ვაა. 341 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 ოჰ, მოიცადე... 342 00:15:44,361 --> 00:15:46,030 უჰ... 343 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 გამარჯობა? 344 00:15:51,702 --> 00:15:53,462 -ეს შუბლი უსაფრთხოებისაა? - რა? 345 00:15:53,746 --> 00:15:55,205 იცი, შეხედე... ნამდვილი სამსახური ვიშოვე. რა გინდა? 346 00:15:55,372 --> 00:15:56,582 ვმუშაობ. აქ რაღაც ხდება. 347 00:15:56,749 --> 00:15:57,791 რა, სტაჟიორების შევიწროება? 348 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 მოდი რაღაცას გეტყვი. იცი რა მოხდა 349 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 როცა ხალხს ვუთხარი რკინის კაცის მცველი ვიყავი? 350 00:16:00,336 --> 00:16:02,296 - სახეში გამეცინებდნენ. 351 00:16:02,379 --> 00:16:04,757 უნდა წავსულიყავი მაშინ როცა ჯერ კიდევ მქონდა ღირსების ნატეხი. 352 00:16:04,923 --> 00:16:06,675 ახლა ნამდვილი სამსახური ვიშოვე. წიწაკას ვუყურებ. 353 00:16:06,842 --> 00:16:08,552 რა ხდება? შემავსე. 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 -ნამდვილად? - ჰო. 355 00:16:10,012 --> 00:16:11,513 ყველა უფლება. ასე რომ, ის ხვდება ამ მეცნიერს. 356 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 - მდიდარი ბიჭი. სიმპათიური. - რიგ ჰთ. 357 00:16:13,349 --> 00:16:15,726 თავიდან მის სახეს ვერ ვიღებდი. მართალია? ხომ იცი, სახეებზე კარგად ვარ. 358 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 - ოჰ, შენ საუკეთესო ხარ. - ჰო. 359 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 ასე რომ, მე ვაწარმოებ მის რწმუნებათა სიგელებს. მე ვაკეთებ მას. 360 00:16:18,437 --> 00:16:20,856 ოლდრიხ მკვლელი. ჩვენ რეალურად შევხვდით ბიჭს უკან... 361 00:16:21,023 --> 00:16:22,191 სად ვიყავით 99 წელს? 362 00:16:22,274 --> 00:16:23,567 - სამეცნიერო კონფერენცია? -მმ... 363 00:16:24,401 --> 00:16:26,195 - შვეიცარია. - მართალია, ზუსტად. 364 00:16:26,403 --> 00:16:27,780 კილიანი. არა... ის ბიჭი არ მახსოვს. 365 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 რა თქმა უნდა არ გახსოვს. ის არ არის ქერა დიდი თაროებით. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 თავიდან კარგად იყო. საქმეზე საუბრობდნენ. 367 00:16:31,241 --> 00:16:34,328 მაგრამ ახლა, თითქოს, უცნაური ხდება. ის უჩვენებს მას თავის დიდ ტვინს. 368 00:16:34,411 --> 00:16:36,163 - მისი რა? - დიდი ტვინი. 369 00:16:36,246 --> 00:16:37,807 და მას მოსწონს ეს. აი, ნება მომეცით გაჩვენოთ. 370 00:16:38,248 --> 00:16:39,875 დაიჭირე. ნახე? 371 00:16:40,459 --> 00:16:41,793 შეხედე რა? შენ უყურებ მათ? 372 00:16:41,794 --> 00:16:43,554 გადაატრიალეთ ეკრანი, და შემდეგ შეგვიძლია დავიწყოთ. 373 00:16:43,754 --> 00:16:46,465 მე შენნაირი ტექნიკური გენიოსი არ ვარ. უბრალოდ დამიჯერე. ჩამოდი აქ. 374 00:16:46,715 --> 00:16:48,300 გადაატრიალეთ ეკრანი. მერე ვნახავ რას აკეთებენ. 375 00:16:48,467 --> 00:16:49,593 არ შემიძლია! არ ვიცი ეკრანის გადაბრუნება! 376 00:16:49,927 --> 00:16:52,429 აღარ მელაპარაკები ასე. შენ ჩემი უფროსი არ ხარ. 377 00:16:52,888 --> 00:16:54,128 კარგად? მე შენთვის არ ვმუშაობ. 378 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 და მე არ ვენდობი ამ ბიჭს. მას სხვა ბიჭი ჰყავს თან. 379 00:16:56,725 --> 00:16:57,768 ის მორიგეა. 380 00:16:57,851 --> 00:16:58,852 -დამშვიდდი. -სერიოზულად? 381 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 უბრალოდ გეკითხები პერიმეტრის უზრუნველსაყოფად. 382 00:17:00,646 --> 00:17:01,855 უთხარი, რომ გავიდნენ სასმელისთვის ან რაღაცისთვის. 383 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 იცი რა? მეტი უნდა მიიღოთ დაინტერესებული რა ხდება აქ. 384 00:17:03,941 --> 00:17:05,442 ეს ქალი საუკეთესო რამაა რაც ოდესმე შეგემთხვათ 385 00:17:05,526 --> 00:17:06,944 და თქვენ უბრალოდ უგულებელყოფთ მას. 386 00:17:07,111 --> 00:17:08,112 - გიგანტური ტვინი? - ჰო. 387 00:17:08,195 --> 00:17:09,530 არის გიგანტური ტვინი. მორიგე ხასიათი აქვს. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,294 მე მივყვები ამ ბიჭს. მე ვაპირებ მისი თეფშები გაუშვით და მე ვაპირებ... 389 00:17:12,449 --> 00:17:13,889 შენ იცი, თუ უხეში ხდება, ასეც იყოს. 390 00:17:14,576 --> 00:17:15,619 მენატრები, ბედნიერი 391 00:17:15,786 --> 00:17:17,788 ჰო, მეც მენატრები. მაგრამ ისე, როგორც ადრე იყო. 392 00:17:18,122 --> 00:17:19,123 ახლა თქვენ სუპერმეგობრებთან ერთად ხართ. 393 00:17:19,206 --> 00:17:20,416 არ ვიცი რა ხდება შენთან მეტი. 394 00:17:20,499 --> 00:17:21,542 - სამყარო უცნაური ხდება. - ჰეი! 395 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 მეზიზღება შენი გაწყვეტა. 396 00:17:22,710 --> 00:17:23,711 - შენი ტაზერი გაქვს? - რატომ? 397 00:17:23,794 --> 00:17:26,004 მე ვფიქრობ, რომ არის ქალიშვილი H.R. ვინც ცდილობს პრინტერის მელანის მოპარვას. 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 ალბათ იქ უნდა წახვიდე და გაანადგურე იგი. 399 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 ჰო, სასიამოვნო. 400 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 წარმოიდგინეთ, რომ შეგეძლოთ გატეხვა ნებისმიერი ცოცხალი ორგანიზმის მყარი დისკი 401 00:17:34,638 --> 00:17:36,598 და დააკოპირეთ მისი დნმ. 402 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 - წარმოუდგენელი იქნებოდა. - ჰმ. 403 00:17:38,851 --> 00:17:42,479 სამწუხაროდ, ჩემს ყურამდე, ის ასევე ჟღერს ძალზე იარაღად. 404 00:17:42,646 --> 00:17:46,233 როგორც გაძლიერებული ჯარისკაცები, კერძო ჯარები და ტონი არის... 405 00:17:46,400 --> 00:17:47,985 ტონი, ბუქსი 406 00:17:49,027 --> 00:17:53,782 იცით, მე მოვიწვიე ტონი, რათა შეუერთდეს მიზანს 13 წლის წინ. 407 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 მან უარი თქვა. 408 00:17:55,993 --> 00:17:59,455 მაგრამ რაღაც მეუბნება ახლა ტახტზე ახალი გენიოსი დგას 409 00:17:59,538 --> 00:18:02,791 ვინც არ უნდა უპასუხე ტონის 410 00:18:02,875 --> 00:18:04,835 და ვისაც ოდნავ ნაკლები ეგო აქვს. 411 00:18:06,378 --> 00:18:08,922 ეს იქნება არა, ოლდრიჩ. 412 00:18:09,548 --> 00:18:12,384 რამდენიც მინდა დაგეხმარო. 413 00:18:13,677 --> 00:18:17,014 ისე, ამას ვერ ვიტყვი მე არ ვარ იმედგაცრუებული. 414 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 მაგრამ შემდეგ, როგორც მამაჩემი ამბობდა, 415 00:18:18,891 --> 00:18:21,643 "მარცხი არის ნისლი რომლის მეშვეობითაც ჩვენ თვალნათლივ ვიმარჯვებთ." 416 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - ეს ძალიან ღრმაა. - ჰმ. 417 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 და წარმოდგენა არ მაქვს რას ნიშნავს. 418 00:18:24,897 --> 00:18:27,024 არა, არც მე. რაღაცნაირი იდიოტი იყო, ჩემო მოხუცი. 419 00:18:28,734 --> 00:18:31,695 დარწმუნებული ვარ ისევ გნახავ, წიწაკა. 420 00:18:41,455 --> 00:18:42,456 ბედნიერი. 421 00:18:43,874 --> 00:18:45,626 მანქანა მზადაა, თუ მზად ხარ წასასვლელად. 422 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 დიახ, მე უბრალოდ, ჰმ... 423 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 ღმერთო, სხვა რაღაცები დამავიწყდა, ასე რომ... 424 00:18:53,801 --> 00:18:55,177 მე უბრალოდ ვაპირებ... 425 00:19:22,746 --> 00:19:23,914 ბოდიში, რომ დავაგვიანე. მე ვიყავი... 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,374 რა... რა არის ეს? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 ამას ახლა სახლში ატარებ? 428 00:19:29,169 --> 00:19:30,629 რა არის ეს, მაგალითად, 15 ნიშანი? 429 00:19:31,046 --> 00:19:32,422 უჰ, ჰო. 430 00:19:32,631 --> 00:19:34,508 რაღაც ისეთი. იცით, ყველას სჭირდება ჰობი. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,802 ოჰ, და თქვენ უნდა ატაროთ თქვენი ჰობი მისაღებში? 432 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 უბრალოდ გატეხა. 433 00:19:38,679 --> 00:19:40,514 თქვენ იცით, ის ყოველთვის ცოტა ჭირვეულია ჩირქოვან ჩანთაში 434 00:19:40,639 --> 00:19:41,807 თავიდან ასე... 435 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 აბა, ჰეი, ნახე შენი საშობაო საჩუქარი? 436 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 დიახ, მე გავაკეთე. მე... 437 00:19:45,561 --> 00:19:48,063 არ ვიცი, როგორ შემეძლო გამოტოვა საშობაო საჩუქარი. 438 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 ჯდება თუ არა კარში? 439 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 ისე, რეალურად, კარგი კითხვაა. 440 00:19:51,900 --> 00:19:54,236 ხვალ ბიჭების გუნდი მყავს. ისინი ააფეთქებენ იმ კედელს. 441 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 - კარგი. - მაშ... 442 00:19:55,863 --> 00:19:57,531 დაძაბული? კარგი დღე? ჰა? 443 00:19:57,614 --> 00:20:00,284 ოჰ, მხრები, ცოტა კვანძი. ცელქი გოგო. 444 00:20:00,367 --> 00:20:03,954 არ მინდა ამაზე არფა, მაგრამ მოგეწონათ მორგებული კურდღელი? 445 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 მომეწონა? 446 00:20:05,581 --> 00:20:06,999 - ლურსმანი, არა? - ვაიმე. 447 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 აზრს ძალიან ვაფასებ. 448 00:20:11,086 --> 00:20:14,548 მაშ, რატომ არ აწიეთ ეს ნიღაბი და მაკოცო? 449 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 ჰა... 450 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 დიახ. ჯანდაბა, არ შეიძლება. 451 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 გინდა უბრალოდ აკოცე მასზე... 452 00:20:21,555 --> 00:20:23,307 - სახის ნაპრალი? -აუჰ. 453 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 აბა, რატომაც არა გაუშვით ავტოფარეხში 454 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 და ვნახოთ, თუ ვერ ვიპოვე ყანწი ჯიმის რომ გახსნა? 455 00:20:28,145 --> 00:20:29,813 Crowbar, დიახ. 456 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 ოჰ! გარდა იმისა, რომ ყოფილა რადიაციის გაჟონვა. 457 00:20:32,316 --> 00:20:34,234 - გამოვიყენებ ჩემს შანსებს. - ეს სარისკოა. 458 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 ყოველ შემთხვევაში, ნება მიბოძეთ მოგცეთ 459 00:20:35,819 --> 00:20:37,446 მაგალითად, Hazmat-ის კოსტუმი შეგიძლია... 460 00:20:38,864 --> 00:20:41,065 გეიგერის მრიცხველი ან რამე მსგავსი. 461 00:20:42,075 --> 00:20:43,118 გაანადგურეს. 462 00:20:43,619 --> 00:20:46,788 - ეს კოჭლის ახალი დონეა. - უკაცრავად. 463 00:20:46,955 --> 00:20:49,333 უჩემოდ ჭამე უკვე? პაემნის ღამეს? 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,448 - ის უბრალოდ... -შენ გულისხმობ. 465 00:20:51,501 --> 00:20:54,171 ჰო, უბრალოდ ვგულისხმობ ჩვენ უბრალოდ გიმასპინძლოთ... 466 00:20:55,505 --> 00:20:57,174 - ...სანამ დავამთავრე ცოტა საქმე. -აუჰ. 467 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 და დიახ, მე მივიღე კბენა. 468 00:20:58,634 --> 00:20:59,593 არ ვიცოდი სახლში ბრუნდებოდი თუ არა 469 00:20:59,676 --> 00:21:01,517 ან თქვენ სვამდით ოლდრიხ კილიანთან ერთად. 470 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 - რა? - რა? 471 00:21:06,642 --> 00:21:09,227 ოლდრიხ მკვლელი? რა, მამოწმებ? 472 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 ბედნიერი იყო შეშფოთებული. 473 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 - არა, შენ მე ჯაშუშობ. - მე არ ვიყავი. 474 00:21:11,605 --> 00:21:12,813 - დასაძინებლად მივდივარ. - მოითმინე. 475 00:21:12,814 --> 00:21:15,275 მოდი. პეპი? 476 00:21:15,359 --> 00:21:16,360 ჰეი, ვაღიარებ. 477 00:21:16,526 --> 00:21:19,488 ჩემი ბრალია. ბოდიში. 478 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 მე ვარ ცხელი არეულობა. 479 00:21:23,909 --> 00:21:27,871 ცოტა ხანია გრძელდება. არაფერი მითქვამს. 480 00:21:28,705 --> 00:21:30,457 არაფერი არ ყოფილა იგივე ნიუ-იორკიდან მოყოლებული. 481 00:21:31,500 --> 00:21:35,003 ოჰ, მართლა? ეს საერთოდ არ შემიმჩნევია. 482 00:21:35,587 --> 00:21:37,673 განიცდი რაღაცეებს 483 00:21:37,756 --> 00:21:39,957 და შემდეგ ისინი დასრულდა, და მაინც ვერ ახსნი მათ. 484 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 ღმერთები, უცხოპლანეტელები, სხვა განზომილებები. მე უბრალოდ კაცი ვარ ქილაში. 485 00:21:44,721 --> 00:21:46,161 ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც არ გავტეხე 486 00:21:46,390 --> 00:21:48,141 ალბათ იმიტომ, რომ გადახვედი. 487 00:21:48,558 --> 00:21:49,643 რაც დიდია. 488 00:21:49,726 --> 00:21:51,269 მიყვარხარ. გამიმართლა. 489 00:21:51,561 --> 00:21:54,314 მაგრამ ძვირფასო, ვერ ვიძინებ. 490 00:21:55,607 --> 00:21:58,735 შენ დაიძინე, მე აქ ჩამოვდივარ. მე ვაკეთებ იმას, რაც ვიცი. 491 00:21:58,819 --> 00:22:00,570 ვკამათობ. მე... 492 00:22:01,571 --> 00:22:03,490 მუქარა გარდაუვალია. 493 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 და მე უნდა დავიცვა ერთი რამ რომლის გარეშეც არ შემიძლია ცხოვრება. 494 00:22:07,285 --> 00:22:08,996 ეს შენ ხარ. 495 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 და ჩემი კოსტიუმები, ისინი... 496 00:22:11,415 --> 00:22:12,416 მანქანები. 497 00:22:12,749 --> 00:22:14,251 ისინი ჩემი ნაწილია. 498 00:22:14,918 --> 00:22:16,503 ყურადღების გაფანტვა. 499 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 შესაძლოა. 500 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 შხაპის მიღებას ვაპირებ. 501 00:22:38,442 --> 00:22:40,152 კარგი. 502 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 და შენ შემომიერთდები. 503 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 უკეთესი. 504 00:23:05,135 --> 00:23:06,511 ტონი. 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,639 ტონი. ტონი. 506 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 რათა... 507 00:23:15,145 --> 00:23:16,313 გამორთე! 508 00:23:23,904 --> 00:23:26,323 ძილში უნდა დამერეკა. 509 00:23:26,406 --> 00:23:28,700 ეს არ უნდა მოხდეს. 510 00:23:31,161 --> 00:23:33,205 სენსორებს ხელახლა კალიბრაციას მოვახდენ. 511 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 შეგვიძლია უბრალოდ... ნება მომეცით... 512 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 უბრალოდ ნება მომეცი სუნთქვა შემეკრა. ჰეი, ნუ... არ წახვიდე. კარგად? წიწაკა... 513 00:23:40,670 --> 00:23:42,798 დაბლა დაძინებას ვაპირებ. 514 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Tinker რომ. 515 00:24:11,493 --> 00:24:12,828 შეგიძლიათ დაარეგულიროთ? 516 00:24:12,994 --> 00:24:13,954 დიახ, შემიძლია დავარეგულირებ. 517 00:24:14,037 --> 00:24:15,163 - დარწმუნებული ხარ ამაში? - დიახ. 518 00:24:25,715 --> 00:24:27,134 წესიერი პარტიაა. 519 00:24:28,593 --> 00:24:30,673 -არ თქვა, რომ შენთვის არაფერი გამიკეთებია. - მადლობა. 520 00:24:33,014 --> 00:24:35,142 ვგულისხმობ, გაგებისთვის. 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 ბოდიში მეგობარო. 522 00:25:00,750 --> 00:25:02,127 რას აკეთებ, მეგობარო? 523 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 მარტო გამოხვედი? პატარა პაემნის ღამე? 524 00:25:03,628 --> 00:25:05,254 შენი საყვარელი წიწილების ყურება, იქნებ? 525 00:25:05,255 --> 00:25:07,015 ჰო, პატარა ფილმი მოუწოდა წვეულება დასრულდა, 526 00:25:07,090 --> 00:25:08,967 მთავარ როლებში შენ და შენი შეყვარებული შეყვარებული. 527 00:25:09,050 --> 00:25:10,051 აი ბილეთი. 528 00:25:10,927 --> 00:25:12,488 ხუმრობა არაა. ეს შენ არ გეკუთვნის. 529 00:25:38,914 --> 00:25:39,956 სავინ! 530 00:25:40,957 --> 00:25:42,125 დახმარება! 531 00:25:42,292 --> 00:25:44,002 დამეხმარე! 532 00:27:09,379 --> 00:27:12,173 ნამდვილი ამბავი ბედის ფუნთუშების შესახებ. 533 00:27:12,257 --> 00:27:13,591 ისინი ჩინურად გამოიყურებიან. 534 00:27:13,675 --> 00:27:16,553 ჩინურად ჟღერს. 535 00:27:17,012 --> 00:27:20,765 მაგრამ ისინი რეალურად არიან ამერიკული გამოგონება. 536 00:27:20,849 --> 00:27:25,645 ამიტომაც არიან ისინი ღრუ, ტყუილებით სავსე 537 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 და ტოვებს უსიამოვნო გემოს პირში. 538 00:27:29,065 --> 00:27:33,737 ჩემი მოწაფეები ახლახან განადგურდნენ კიდევ ერთი იაფი ამერიკული ნოკაფი. 539 00:27:34,571 --> 00:27:37,115 ჩინური თეატრი. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,701 ბატონო პრეზიდენტო, 541 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 მე ვიცი, რომ ეს უნდა იყოს იმედგაცრუებული. 542 00:27:42,746 --> 00:27:47,500 მაგრამ ამ ტერორის სეზონი დასასრულს უახლოვდება. 543 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 და არ ინერვიულო, 544 00:27:49,836 --> 00:27:51,588 დიდი მოდის. 545 00:27:51,963 --> 00:27:53,048 შენი დამთავრება. 546 00:28:07,729 --> 00:28:08,855 - ოჰ! 547 00:28:09,105 --> 00:28:10,815 წინააღმდეგი ხარ ამის დატოვება? 548 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 რა თქმა უნდა. 549 00:28:18,782 --> 00:28:23,119 კვირა ღამეები. Pbs. დაუნტონის სააბატო. 550 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 ეს მისი შოუა. ის თვლის, რომ ეს ელეგანტურია. 551 00:28:29,584 --> 00:28:31,544 კიდევ ერთი რამ. დარწმუნდით ყველას ატარებს თავისი სამკერდე ნიშნები. 552 00:28:31,628 --> 00:28:32,837 ის არის ასეთი რამის მომხრე. 553 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 გარდა ამისა, ჩემო ბიჭებო არავის შეუშვებს მათ გარეშე. 554 00:28:36,132 --> 00:28:38,176 ველოდებით ჩამოსვლას ტონი სტარკის. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,927 ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ის მოგვცემს რეაქცია... 556 00:28:39,928 --> 00:28:41,513 მისი რეაქცია ბოლო თავდასხმამდე. 557 00:28:41,721 --> 00:28:43,522 მისტერ სტარკი, გამარჯობა. 558 00:28:44,140 --> 00:28:47,519 ჩვენი წყაროები გვეუბნებიან, რომ ყველა ნიშანია მანდარინის მორიგ შეტევაზე მიუთითებენ. 559 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 კიდევ რამე შეგიძლიათ გვითხრათ? 560 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 ჰეი, მისტერ სტარკ. როდის მოკლავს ვინმე ამ კაცს? 561 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 უბრალოდ ვამბობ. 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,781 ეს რა გინდა? 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,660 აქ არის პატარა სადღესასწაულო მისალოცი 564 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 მე მინდოდა გაგზავნა მანდარინისკენ. 565 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 უბრალოდ არ ვიცოდი როგორ გამოვხატო აქამდე. 566 00:29:09,332 --> 00:29:12,377 მე მქვია ტონი სტარკი და მე არ მეშინია შენი. 567 00:29:12,460 --> 00:29:15,505 ვიცი, რომ მშიშარა ხარ. ამიტომ გადავწყვიტე 568 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 რომ ახლახან მოკვდი, მეგობარო. 569 00:29:18,341 --> 00:29:20,051 მოვალ ცხედრის ასაღებად. 570 00:29:20,343 --> 00:29:22,887 აქ პოლიტიკა არ არის. ეს უბრალოდ კარგი ძველმოდური შურისძიებაა. 571 00:29:23,513 --> 00:29:26,182 არ არის პენტაგონი, მხოლოდ მე და შენ ვართ. 572 00:29:26,516 --> 00:29:30,103 და შემთხვევით შენ ხარ კაცი, აი ჩემი სახლის მისამართი. 573 00:29:30,186 --> 00:29:33,690 10880 მალიბუს წერტილი. 574 00:29:33,773 --> 00:29:35,942 90265. 575 00:29:36,025 --> 00:29:37,861 კარს ჩაკეტილს დავტოვებ. 576 00:29:37,944 --> 00:29:39,144 სწორედ ეს გინდოდა, არა? 577 00:29:42,449 --> 00:29:44,033 მომწერე. 578 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 მე შევადგინე მანდარინის მონაცემთა ბაზა თქვენთვის, სერ, 579 00:29:51,541 --> 00:29:55,753 შედგენილი S.H.L.E.L.D., FBI და CIA-ს მიმოხილვები. 580 00:29:55,837 --> 00:29:58,381 ვირტუალური დანაშაულის ადგილის ინიცირება რეკონსტრუქცია. 581 00:30:00,550 --> 00:30:04,345 კარგი. რა გვაქვს აქ? 582 00:30:04,429 --> 00:30:08,766 სახელი უძველესი ჩინური ომია მანტია, რაც ნიშნავს "მეფის მრჩეველს". 583 00:30:08,850 --> 00:30:12,145 სამხრეთ ამერიკის აჯანყების ტაქტიკა. 584 00:30:12,228 --> 00:30:14,689 ლაპარაკობს, როგორც ბაპტისტი მქადაგებელი. 585 00:30:14,772 --> 00:30:19,110 აქ ბევრი აჟიოტაჟი ხდება. ბევრი თეატრი. დახურვა. 586 00:30:19,194 --> 00:30:22,780 აფეთქების სიცხე გადაჭარბებული იყო 3000 გრადუს ცელსიუსზე. 587 00:30:22,864 --> 00:30:26,493 ნებისმიერი საგანი 12,5 იარდის მანძილზე მყისიერად აორთქლდა. 588 00:30:26,576 --> 00:30:29,245 ბომბის ნაწილები არ იქნა ნაპოვნი სამ მილზე ჩინური თეატრის რადიუსი? 589 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 არა ბატონო. 590 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 დამელაპარაკე, ბედნიერი. 591 00:30:52,143 --> 00:30:54,020 როდის არის ბომბი არ არის ბომბი? 592 00:31:05,406 --> 00:31:06,741 არის სამხედრო მსხვერპლი? 593 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 არა საჯარო ჩანაწერის მიხედვით, სერ. 594 00:31:09,160 --> 00:31:11,287 აწიეთ თერმოგენი ხელმოწერები ისევ. 595 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 ფაქტორი 3000 გრადუსში. 596 00:31:13,164 --> 00:31:15,875 ორაკულის ღრუბელი დაასრულა ანალიზი. 597 00:31:15,959 --> 00:31:17,043 თანამგზავრებზე წვდომა 598 00:31:17,126 --> 00:31:21,005 და ბოლო 12 თვის შეთქმულება თერმოგენული მოვლენების ახლა. 599 00:31:21,673 --> 00:31:24,133 წაიღეთ ყველგან რომ მანდარინის შეტევა მოხდა. 600 00:31:29,973 --> 00:31:31,182 არა. 601 00:31:36,479 --> 00:31:38,731 რომ. დარწმუნებული ხარ ეს არ არის მისი? 602 00:31:38,815 --> 00:31:41,276 ის მანდარინის ნებისმიერ ცნობილ შეტევას უსწრებს. 603 00:31:41,359 --> 00:31:44,195 ინციდენტი იყო ბომბის გამოყენება თვითმკვლელობის დასახმარებლად. 604 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 შემოიყვანეთ იგი. 605 00:31:46,823 --> 00:31:49,200 სითბოს ხელმოწერა საოცრად მსგავსია. 606 00:31:49,867 --> 00:31:51,327 3000 გრადუსი ცელსიუსით. 607 00:31:53,121 --> 00:31:55,206 ეს ორი სამხედრო ბიჭია. 608 00:31:55,999 --> 00:31:57,239 ოდესმე ყოფილხართ ტენესში, ჯარვისში? 609 00:31:57,667 --> 00:32:00,169 ტენესის ფრენის გეგმის შექმნა. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,260 ისევ დინგ-დონგში ვართ? 611 00:32:07,343 --> 00:32:09,762 სულ უნდა ვიყოთ... 612 00:32:09,846 --> 00:32:10,972 უსაფრთხოების ჩაკეტვა. 613 00:32:11,055 --> 00:32:12,896 მოდი, ტერორისტს დავემუქრე. ვინ არის ეს? 614 00:32:14,058 --> 00:32:15,602 მხოლოდ იმდენი შემიძლია გავაკეთო, სერ, 615 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 როცა მსოფლიო პრესას აძლევ თქვენი სახლის მისამართი. 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,867 სწორედ იქ არის კარგი. 617 00:32:34,746 --> 00:32:36,581 შენ არ ხარ მანდარინი. 618 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 შენ ხარ? შენ ხარ? 619 00:32:40,293 --> 00:32:41,919 არ გახსოვს. 620 00:32:42,003 --> 00:32:43,129 რატომ არ მიკვირს? 621 00:32:43,338 --> 00:32:45,465 არ მიიღოთ ეს პირადად. მე არა დაიმახსოვრე რა ვისაუზმე. 622 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 უგლუტენო ვაფლები, ბატონო. 623 00:32:47,091 --> 00:32:48,384 ასეა. 624 00:32:48,593 --> 00:32:51,387 კარგი, შეხედე, შენთან მარტო უნდა ვიყო, სადღაც არა აქ. 625 00:32:51,471 --> 00:32:52,472 სასწრაფოა. 626 00:32:54,432 --> 00:32:58,770 ჩვეულებრივ, მე მივდიოდი ასეთ რამეზე, მაგრამ ახლა ერთგულ ურთიერთობაში ვარ. 627 00:32:58,853 --> 00:32:59,896 ეს არის... 628 00:33:01,230 --> 00:33:02,732 - მასთან ერთად. -ტონი? 629 00:33:04,067 --> 00:33:05,360 -ვინმე არის? - ჰო, 630 00:33:05,443 --> 00:33:07,278 - ეს მაია ჰანსენია. -აჰ... 631 00:33:07,570 --> 00:33:09,405 ძველი ბოტანიკოსი მეგობარი 632 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 რომ ვიცოდი, ძლივს. 633 00:33:12,075 --> 00:33:13,660 გთხოვ არ მითხრა არის 12 წლის ბავშვი 634 00:33:13,743 --> 00:33:14,827 ველოდები მანქანაში, რომელიც არასდროს შემხვედრია. 635 00:33:14,911 --> 00:33:15,912 ის არის 13. 636 00:33:15,995 --> 00:33:17,789 არა, შენი დახმარება მჭირდება. 637 00:33:17,872 --> 00:33:19,457 მაგრამ, რისთვის? რატომ ახლა? 638 00:33:19,540 --> 00:33:22,794 იმიტომ, რომ წავიკითხე ნაშრომები და გულწრფელად, არამგონია ერთი კვირა გაძლო. 639 00:33:22,877 --> 00:33:23,920 კარგად ვიქნები. 640 00:33:24,337 --> 00:33:25,338 ვწუხვარ, ბედნიერი საავადმყოფოში, 641 00:33:25,421 --> 00:33:27,465 არ ვიცოდი სტუმრებს ველოდით. 642 00:33:27,548 --> 00:33:29,425 - ჩვენ არ ვიყავით. - და ძველი შეყვარებულები. 643 00:33:29,509 --> 00:33:31,260 - ის ნამდვილად არაა. - არა, ნამდვილად არა. მე... 644 00:33:31,344 --> 00:33:34,514 - მხოლოდ ერთი ღამე იყო. - დიახ. 645 00:33:34,597 --> 00:33:36,307 ასე მოიქეცი, არა? 646 00:33:36,391 --> 00:33:38,726 - კარგი ღამე იყო. - დიახ. აბა, შენ იცი. 647 00:33:38,810 --> 00:33:40,728 - შენ გადაარჩინე თავს ტკივილის სამყარო. - რა? 648 00:33:40,812 --> 00:33:42,397 - დარწმუნებული ვარ. - დამიჯერე. ჩვენ ქალაქგარეთ გავდივართ. 649 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 კარგი. ჩვენ ეს გამოვიარეთ. 650 00:33:43,564 --> 00:33:44,607 - არა. - ჰო! 651 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 - კაცი ამბობს არა. - მაშინვე და უსასრულოდ. 652 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 - საყვარელო... - დიდი იდეა. მოდით წავიდეთ. 653 00:33:48,319 --> 00:33:50,947 ბოდიში, საშინელი იდეაა. გთხოვთ, არ შეეხოთ მის ჩანთებს. 654 00:33:51,030 --> 00:33:52,532 ასე იქცევიან ნორმალური ადამიანები. 655 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 მე ვერ დაგიცავ იქ. 656 00:33:54,867 --> 00:33:56,703 ნორმალურია... ეს ნორმალურია? 657 00:33:56,911 --> 00:33:58,955 - სამწუხაროდ, ეს ძალიან ნორმალურია. - დიახ, ეს ნორმალურია! 658 00:33:59,038 --> 00:34:00,665 დიდი კურდღელია. დამშვიდდით ამაზე! 659 00:34:01,040 --> 00:34:02,083 დამშვიდდი. 660 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 - ეს შენთვის მივიღე. - მე ვიცი ამის შესახებ. 661 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 შენ ჯერ კიდევ არ გაქვს მითხრა, რომ მოგეწონა. 662 00:34:05,545 --> 00:34:06,838 მე არ მომწონს. 663 00:34:06,921 --> 00:34:07,922 სამი გკითხე... არ მოგწონს. 664 00:34:08,172 --> 00:34:09,215 -სახლიდან გავდივართ. - ბიჭებო? 665 00:34:09,298 --> 00:34:10,383 ეს განხილვისთვისაც კი არ არის. 666 00:34:10,466 --> 00:34:12,677 - შეგვიძლია, ჰმ... - არა მეთქი. რა? 667 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 უნდა ვიფიქროთ ამაზე? 668 00:35:03,478 --> 00:35:04,479 მიგიხვდი. 669 00:35:04,729 --> 00:35:06,731 ჯერ შენ მიგიხვდი. 670 00:35:06,814 --> 00:35:08,149 როგორც ვთქვი, აქ ვერ დავრჩებით. 671 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 ოჰ! 672 00:35:16,949 --> 00:35:19,535 იმოძრავეთ! მე შენს უკან ვარ. 673 00:35:19,994 --> 00:35:21,537 ოჰ! 674 00:35:23,748 --> 00:35:25,228 მიიღეთ მისი. მე ვიპოვი გზას. 675 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 შეწყვიტე გაჩერება. მიიღეთ მისი. გამოდი გარეთ. 676 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 წადი! 677 00:35:52,026 --> 00:35:53,778 ღმერთო ჩემო. ტონი! 678 00:36:08,042 --> 00:36:10,920 სერ, ms potts ნათელია სტრუქტურისგან. 679 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 ჯარვის, სად არის ჩემი ფრენის ძალა? 680 00:36:44,537 --> 00:36:46,497 ამაზე მუშაობს, ბატონო. ეს არის პროტოტიპი. 681 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 ეს ერთი. 682 00:37:04,640 --> 00:37:07,101 ბატონო, კოსტიუმი საბრძოლო მზად არ არის. 683 00:37:22,992 --> 00:37:24,201 ეს ორი. 684 00:37:27,997 --> 00:37:28,998 ოჰ. 685 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 ტონი! 686 00:39:12,935 --> 00:39:14,603 ბატონო, ღრმად ამოისუნთქეთ. 687 00:39:30,119 --> 00:39:32,163 ფრენის სიმძლავრე აღდგენილია. 688 00:39:47,428 --> 00:39:48,637 ჯარვისი; ბატონო? 689 00:39:48,971 --> 00:39:50,431 ბატონო! 690 00:39:51,140 --> 00:39:53,559 კარგი, მოკალი განგაში. მე მივიღე. 691 00:39:53,642 --> 00:39:56,604 ეს არის საგანგებო გაფრთხილება გამოწვეული სიმძლავრე ეცემა 5%-ზე დაბლა. 692 00:39:56,687 --> 00:39:57,688 On... 693 00:40:00,107 --> 00:40:01,317 ომ. 694 00:40:34,683 --> 00:40:37,645 თოვს, არა? სად ვართ, ზევით? 695 00:40:37,728 --> 00:40:41,440 ჩვენ ხუთი მილის გარეთ ვართ როუზ ჰილი, ტენესი. 696 00:40:41,524 --> 00:40:42,942 რატომ? 697 00:40:43,025 --> 00:40:45,694 ჯარვისი. ჩემი იდეა არაა. 698 00:40:46,403 --> 00:40:48,489 რას ვაკეთებთ აქ? ეს არის ათასობით მილის დაშორებით! 699 00:40:48,572 --> 00:40:49,990 წიწაკა უნდა მივიღო. მე უნდა... 700 00:40:50,533 --> 00:40:52,827 ფრენის გეგმა მოვამზადე. ეს იყო ადგილმდებარეობა. 701 00:40:52,910 --> 00:40:53,953 ვინ გკითხა? 702 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 - კოსტიუმი გახსენი. -მე... 703 00:40:56,038 --> 00:40:57,248 ვფიქრობ, შეიძლება მწყობრიდან ვივარაუდო, სერ. 704 00:40:57,331 --> 00:40:58,332 გახსენი, ჯ. 705 00:41:05,464 --> 00:41:06,507 ეს არის სწრაფი. 706 00:41:14,723 --> 00:41:16,308 იქნებ უბრალოდ მყუდროდ დავბრუნდი... 707 00:41:16,559 --> 00:41:19,311 რეალურად ვფიქრობ ახლა უნდა დავიძინო, ბატონო. 708 00:41:19,603 --> 00:41:20,980 ჯარვისი. 709 00:41:23,107 --> 00:41:24,567 ჯარვისი? 710 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 არ დამტოვო, მეგობარო. 711 00:41:50,259 --> 00:41:51,552 Stark უსაფრთხო სერვერი 712 00:41:51,635 --> 00:41:54,597 ახლა გადადის ყველა ცნობილ მიმღებს. 713 00:41:54,680 --> 00:41:56,015 წიწაკა, მე ვარ. 714 00:41:56,223 --> 00:41:59,393 ბევრი ბოდიში უნდა მოვიხადო და არა ბევრი დრო. 715 00:41:59,476 --> 00:42:02,354 ასე რომ, პირველ რიგში, ძალიან ვწუხვარ მე შენ გაყენებ საზიანო გზაზე. 716 00:42:02,438 --> 00:42:06,192 ეგოისტური და სულელური იყო, და აღარ განმეორდება. 717 00:42:06,275 --> 00:42:09,361 ასევე, შობაა და კურდღელი ძალიან დიდია. 718 00:42:09,445 --> 00:42:11,447 შესრულებულია. ბოდიში. 719 00:42:11,530 --> 00:42:14,533 და წინასწარ ბოდიშს ვიხდი 720 00:42:14,617 --> 00:42:16,577 რადგან სახლში ჯერ ვერ მოვდივარ. 721 00:42:17,620 --> 00:42:19,788 მე უნდა ვიპოვო ეს ბიჭი. 722 00:42:19,872 --> 00:42:22,708 თქვენ უნდა იყოთ უსაფრთხოდ, ეს ყველაფერი ვიცი. 723 00:42:23,167 --> 00:42:26,128 მე მხოლოდ პონჩო მოვიპარე ხის ინდიელისგან. 724 00:42:50,361 --> 00:42:51,654 მოდი, კომფორტულად მოგიყვანოთ. 725 00:42:54,531 --> 00:42:56,367 ბედნიერი ხარ ახლა? 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,753 გაიყინე! 727 00:43:09,713 --> 00:43:11,340 არ იმოძრაო. 728 00:43:12,007 --> 00:43:13,342 შენ მიმიხვდი. 729 00:43:14,927 --> 00:43:16,595 კარგი კარტოფილის იარაღი. 730 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 ლულა ცოტა გრძელია. 731 00:43:18,555 --> 00:43:22,268 ამასა და ფართო ლიანდაგს შორის ეს შეამცირებს თქვენს fps. 732 00:43:26,438 --> 00:43:27,690 ახლა კი საბრძოლო მასალა ამოგეწურა. 733 00:43:28,691 --> 00:43:30,234 ეს რა არის შენს მკერდზე? 734 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 ეს არის ელექტრომაგნიტი. 735 00:43:33,529 --> 00:43:35,489 უნდა იცოდე, თქვენ გაქვთ მათი ყუთი სწორედ აქ. 736 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 რა ძალას აძლევს? 737 00:43:46,041 --> 00:43:47,960 ღმერთო ჩემო. 738 00:43:49,128 --> 00:43:50,254 რომ... 739 00:43:53,048 --> 00:43:54,675 ეს არის... ეს რკინის კაცია? 740 00:43:54,883 --> 00:43:56,302 ტექნიკურად ვარ. 741 00:43:56,927 --> 00:43:59,054 ტექნიკურად მკვდარი ხარ. 742 00:44:01,056 --> 00:44:02,099 მოქმედი წერტილი. 743 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 რა დაემართა მას? 744 00:44:03,642 --> 00:44:05,060 ცხოვრება. 745 00:44:05,227 --> 00:44:07,730 მე ავაშენე იგი. მე ვზრუნავ მასზე. 746 00:44:09,732 --> 00:44:10,733 მე გამოვასწორებ მას. 747 00:44:10,816 --> 00:44:11,859 მექანიკოსივით? 748 00:44:11,942 --> 00:44:13,402 ჰო. 749 00:44:13,944 --> 00:44:14,987 ჰმ. 750 00:44:15,070 --> 00:44:17,823 მე რომ ვაშენებდი რკინის კაცი და ომის მანქანა... 751 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 ეს "რკინის პატრიოტი" როგორ 752 00:44:19,074 --> 00:44:20,242 ეს უფრო მაგარია. 753 00:44:20,326 --> 00:44:21,660 არა, ეს არ არის. 754 00:44:21,744 --> 00:44:25,789 ყოველ შემთხვევაში, დავამატებდი, ჰმ, რეტრო... 755 00:44:25,998 --> 00:44:28,459 - რეტროამრეკლავი პანელები? - იმისათვის, რომ მას სტელსი რეჟიმი. 756 00:44:28,751 --> 00:44:30,461 - გნებავთ სტელსი რეჟიმი? - მაგარია, არა? 757 00:44:30,627 --> 00:44:32,587 ეს ნამდვილად კარგი იდეაა. იქნებ ავაშენო. 758 00:44:32,838 --> 00:44:34,006 - არ არის კარგი აზრი. -აუფ. 759 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 რას აკეთებ? თითს მოუტეხავ? 760 00:44:36,759 --> 00:44:38,052 მას ტკივილი აქვს. ის დაშავებულია. დაანებე თავი. 761 00:44:38,177 --> 00:44:39,178 ბოდიში. 762 00:44:39,345 --> 00:44:40,763 შენ ხარ? 763 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 არ ინერვიულო, გამოვასწორებ. 764 00:44:44,641 --> 00:44:46,352 მაშ, ვინ არის სახლში? 765 00:44:46,435 --> 00:44:50,814 ისე, დედაჩემი უკვე წავიდა სასადილოში და მამა წავიდა 7-11-ზე ნაკაწრების მისაღებად. 766 00:44:51,774 --> 00:44:54,943 მგონი მან მოიგო, რადგან ეს იყო ექვსი წლის წინ. 767 00:44:55,486 --> 00:44:56,570 ჰმ. 768 00:44:56,862 --> 00:44:58,906 რაც ხდება. მამები ტოვებენ. არ არის საჭირო ამაზე ცელქი. 769 00:44:58,989 --> 00:44:59,990 აი რა მჭირდება. 770 00:45:01,033 --> 00:45:03,535 ლეპტოპი, ციფრული საათი, მობილური ტელეფონი, 771 00:45:03,619 --> 00:45:06,038 პნევმატური აქტივატორიდან შენი ბაზუკა იქით, 772 00:45:06,121 --> 00:45:09,500 ქალაქის რუკა, დიდი წყარო და ტუნა თევზის სენდვიჩი. 773 00:45:09,750 --> 00:45:11,710 რა არის ეს ჩემთვის? 774 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 - ხსნა. რა ჰქვია? - Ჯანმო? 775 00:45:14,797 --> 00:45:18,050 ბავშვი, რომელიც სკოლაში გიბიძგებს. რა ჰქვია? 776 00:45:18,133 --> 00:45:19,635 ეს საიდან იცოდი? 777 00:45:20,302 --> 00:45:21,970 მე მხოლოდ საქმე მივიღე. 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,267 ეს არის პინატა კრიკეტისთვის. 779 00:45:27,351 --> 00:45:29,071 ვხუმრობ. ეს არის ძალიან ძლიერი იარაღი. 780 00:45:29,144 --> 00:45:32,398 სახიდან მოშორებით მიუთითე, დააჭირეთ ღილაკს ზემოთ, 781 00:45:32,481 --> 00:45:33,565 ის ხელს უშლის ბულინგის. 782 00:45:34,483 --> 00:45:37,986 არალეტალური, მხოლოდ უკანალის დასაფარად. გარიგება? 783 00:45:38,320 --> 00:45:39,488 გარიგება? რას იტყვით? 784 00:45:39,655 --> 00:45:41,407 - გარიგება. - გარიგება? 785 00:45:42,866 --> 00:45:43,867 რა გქვია? 786 00:45:44,326 --> 00:45:46,495 ჰარლი. და შენ ხარ... 787 00:45:46,662 --> 00:45:47,955 მექანიკოსი. 788 00:45:48,997 --> 00:45:50,249 ტონი. 789 00:45:51,875 --> 00:45:54,211 იცი რა ინარჩუნებს ჩემს თავში გადის? 790 00:45:54,294 --> 00:45:55,879 "სად არის ჩემი სენდვიჩი?" 791 00:46:03,679 --> 00:46:06,181 სად არის ტონი სტარკი? 792 00:46:34,751 --> 00:46:36,086 Stark უსაფრთხო სერვერი. 793 00:46:36,211 --> 00:46:38,255 დადასტურებულია ბადურის სკანირება. 794 00:46:38,338 --> 00:46:39,465 წიწაკა, მე ვარ. 795 00:46:39,548 --> 00:46:42,468 ბევრი ბოდიში უნდა მოვიხადო და არა ბევრი დრო. 796 00:46:42,551 --> 00:46:45,596 ასე რომ, პირველ რიგში, ძალიან ვწუხვარ მე შენ გაყენებ საზიანო გზაზე. 797 00:46:45,679 --> 00:46:48,056 ეგოისტური და სულელური იყო და აღარ განმეორდება. 798 00:46:50,476 --> 00:46:52,116 რატომ იყავი ამაღამ სახლში? 799 00:46:53,228 --> 00:46:55,397 რა იყო ასეთი მნიშვნელოვანი რომ ტონის უნდა გელაპარაკო? 800 00:46:59,234 --> 00:47:02,196 მე ვფიქრობ, რომ ჩემი უფროსი მუშაობს მანდარინისთვის. 801 00:47:03,655 --> 00:47:04,948 ასე რომ, თუ მაინც გსურთ ამაზე საუბარი 802 00:47:05,032 --> 00:47:08,118 მე გთავაზობთ, რომ მივიღოთ თავს სადმე უსაფრთხოდ. 803 00:47:09,411 --> 00:47:12,289 შენი უფროსი მუშაობს მანდარინისთვის, გგონია? 804 00:47:12,498 --> 00:47:14,583 მაგრამ ტონი ამბობს, რომ ბოტანიკოსი ხარ. ასე რომ... 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,419 რომ მოღვაწეები. რაც სინამდვილეში ვარ არის ბიოლოგიური დნმ კოდიერი 806 00:47:17,503 --> 00:47:19,838 40 კაციანი გუნდის გაშვება კერძო დაფინანსებული ანალიტიკური ცენტრიდან. 807 00:47:19,922 --> 00:47:21,632 მაგრამ რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დამიწოდოთ ბოტანიკოსი. 808 00:47:23,926 --> 00:47:26,053 ეს შენი უფროსი, აქვს მას სახელი? 809 00:47:26,553 --> 00:47:28,889 ჰო, ოლდრიხ მკვლელი. 810 00:47:32,142 --> 00:47:34,478 აჰა, სახლი დავანგრიეთ, ბატონო. მაგრამ სხეულის კვალი არ არის. 811 00:47:34,561 --> 00:47:35,682 -მმმ-ჰმ. მე ვხედავ. - არა სტარკი. 812 00:47:36,063 --> 00:47:38,315 უნდა წავიდე. 813 00:47:38,398 --> 00:47:40,651 ოსტატი ჩაწერას აპირებს და ის ცოტაა... 814 00:47:41,568 --> 00:47:43,320 კარგად, თქვენ იცით, როგორ ხდება ის. 815 00:47:43,403 --> 00:47:46,907 გააგრძელეთ თქვენი შეხვედრა ამაღამ და დამირეკე როცა დასრულდება. 816 00:47:52,287 --> 00:47:54,540 კარგი, ყველა. არც ლაპარაკი და არც თვალით კონტაქტი. 817 00:47:54,623 --> 00:47:56,917 თუ არ გინდა სახეში ტყვია დახვრიტეს. 818 00:48:08,637 --> 00:48:09,638 მოხსენება. 819 00:48:11,682 --> 00:48:12,683 გზა ნათელია. 820 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 ოსტატი მოგზაურობს. 821 00:48:33,912 --> 00:48:37,040 აბა, მაშინ რას ველოდებით? 822 00:48:39,293 --> 00:48:41,373 სენდვიჩი სამართლიანი იყო, გაზაფხული იყო ცოტა ჟანგიანი, 823 00:48:41,420 --> 00:48:43,839 დანარჩენ მასალას მე გავაკეთებ. 824 00:48:43,922 --> 00:48:45,632 სხვათა შორის, როცა თქვი რომ შენს დას აქვს საათი... 825 00:48:45,716 --> 00:48:46,800 - ჰო? - ...ლ რაღაც იმედი მქონდა 826 00:48:46,883 --> 00:48:49,219 ცოტა მეტი რაღაცისთვის ზრდასრული ვიდრე ის. 827 00:48:49,303 --> 00:48:52,931 ის ექვსია. ყოველ შემთხვევაში, ეს არის შეზღუდული გამოცემა. 828 00:48:53,015 --> 00:48:54,433 როდის შეიძლება ვისაუბროთ ნიუ-იორკზე? 829 00:48:54,516 --> 00:48:56,393 შეიძლება არასოდეს. დაისვენე ამაზე. 830 00:48:56,476 --> 00:48:58,020 რაც შეეხება შურისმაძიებლებს? შეგვიძლია ვისაუბროთ მათზე? 831 00:48:58,103 --> 00:49:00,264 არ ვიცი. მოგვიანებით. ჰეი, ბიჭო, მომეცი ცოტა ადგილი. 832 00:49:04,359 --> 00:49:07,863 რა არის აქ ოფიციალური ამბავი? რა მოხდა? 833 00:49:07,946 --> 00:49:12,492 ვფიქრობ, ეს ბიჭი დაასახელა ჩად დევისი ცხოვრობდა შემოვლით. 834 00:49:13,410 --> 00:49:15,996 ჯარში რამდენიმე მედალი მოიპოვა. 835 00:49:16,079 --> 00:49:20,334 და ერთ დღეს, ხალხმა თქვა, რომ ის გაგიჟდა და გააკეთა, იცით, ბომბი. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,086 შემდეგ მან აიფეთქა თავი, სწორედ აქ. 837 00:49:29,343 --> 00:49:31,178 - ექვსი ადამიანი დაიღუპა, არა? - ჰო. 838 00:49:31,261 --> 00:49:33,013 - ჩად დევისის ჩათვლით. - ჰო, ჰო. 839 00:49:39,144 --> 00:49:42,564 ჰო. ამას აზრი არ აქვს. 840 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 დაფიქრდი. 841 00:49:45,442 --> 00:49:47,569 ექვსი გარდაცვლილი. მხოლოდ ხუთი ჩრდილი. 842 00:49:47,861 --> 00:49:49,154 ჰო. 843 00:49:49,237 --> 00:49:52,074 ხალხმა თქვა, რომ ეს ჩრდილებია როგორც სამოთხეში მიმავალი სულების ნიშნები. 844 00:49:53,784 --> 00:49:55,535 ბომბი ბიჭის გარდა. 845 00:49:55,619 --> 00:49:59,498 ის ჯოჯოხეთში წავიდა, იმის გამო, რომ მან ჩრდილი არ მიიღო. 846 00:49:59,581 --> 00:50:00,999 ამიტომ არის მხოლოდ ხუთი. 847 00:50:01,166 --> 00:50:04,044 - ამას ყიდულობ? - ასე ამბობს ყველა. 848 00:50:07,589 --> 00:50:09,800 იცი რა ეს კრატერი მახსენებს? 849 00:50:09,883 --> 00:50:12,344 აზრი არ აქვს. მე არ ვარ... არ მაინტერესებს. 850 00:50:12,969 --> 00:50:18,058 იმ გიგანტურ ჭიის ხვრელში, ჰმ, ნიუ-იორკში. 851 00:50:18,517 --> 00:50:20,560 გახსენებს? 852 00:50:20,644 --> 00:50:22,688 ეს არის მანიპულირება. არ მინდა ამაზე საუბარი. 853 00:50:22,771 --> 00:50:24,731 ბრუნდებიან? უცხოპლანეტელებს? 854 00:50:24,981 --> 00:50:26,108 შესაძლოა. შეგიძლია გაჩერდე? 855 00:50:27,859 --> 00:50:30,020 დაიმახსოვრე რაც გითხარი, რომ შფოთვის პრობლემა მაქვს? 856 00:50:30,070 --> 00:50:31,863 აგიჟებს ეს თემა? 857 00:50:31,947 --> 00:50:34,199 ჰო, ცოტა. შემიძლია უბრალოდ დავიჭირო ჩემი სუნთქვა წამით? 858 00:50:34,282 --> 00:50:36,118 არიან თუ არა ცუდი ბიჭები ვარდების გორაზე? 859 00:50:36,201 --> 00:50:38,620 გჭირდებათ პლასტიკური ჩანთა ჩასუნთქვა? 860 00:50:38,870 --> 00:50:40,497 - წამალი გაქვს? - არა. 861 00:50:40,664 --> 00:50:42,164 - საჭიროა მასზე ყოფნა? -ალბათ. 862 00:50:42,165 --> 00:50:43,542 - გაქვთ PTSD? - არა მგონია. 863 00:50:43,625 --> 00:50:45,127 მთლიანად ფსიქიკურად მიდიხარ? 864 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 შემიძლია გავჩერდე. გინდა გავჩერდე? 865 00:50:48,255 --> 00:50:49,464 გაიხსენე, როცა ვთქვი რომ შეწყვიტო ამის გაკეთება? 866 00:50:49,548 --> 00:50:52,092 ვფიცავ, რომ გამაბრაზებ. 867 00:50:54,428 --> 00:50:56,513 აჰ, კაცო, შენ გააკეთე არა? ბედნიერი ხარ ახლა? 868 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 რა ვთქვი? 869 00:50:58,181 --> 00:50:59,461 ჰეი! მოიცადე! 870 00:51:00,267 --> 00:51:02,060 მოიცადე, მოიცადე. 871 00:51:07,149 --> 00:51:08,984 რა ჯანდაბა იყო ეს? 872 00:51:12,904 --> 00:51:15,157 შენი ბრალია. შენ გამომიგდე. 873 00:51:16,825 --> 00:51:19,202 - კარგი, საქმეს დაუბრუნდი. - სად ვიყავით? 874 00:51:19,286 --> 00:51:20,495 ბიჭი, რომელიც გარდაიცვალა. 875 00:51:20,787 --> 00:51:23,707 ნათესავები? დედა? ქალბატონო დევისი, სად არის ის? 876 00:51:23,790 --> 00:51:24,833 სადაც ის ყოველთვის არის. 877 00:51:25,667 --> 00:51:27,544 ნახე? ახლა შენ გეხმარები. 878 00:51:31,506 --> 00:51:32,674 უჰ... 879 00:51:32,758 --> 00:51:34,009 ბოდიში. 880 00:51:34,134 --> 00:51:35,594 ქალბატონო? 881 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 ეს ხომ... 882 00:51:39,556 --> 00:51:40,557 გმადლობთ. 883 00:51:43,101 --> 00:51:45,687 ლამაზი თმის შეჭრა. ეს შენ გეხება. 884 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 ლამაზი საათი. 885 00:51:47,481 --> 00:51:48,940 ჰო. შეზღუდული გამოცემა. 886 00:51:49,483 --> 00:51:51,526 ოჰ, ეჭვი არ მეპარება. 887 00:51:52,569 --> 00:51:53,820 აბა, საღამო მშვიდობისა. 888 00:52:06,458 --> 00:52:07,542 მაპატიე. 889 00:52:17,219 --> 00:52:18,887 ქალბატონო დევისი? 890 00:52:19,638 --> 00:52:20,639 აზრი თუ შემოგიერთდებით? 891 00:52:21,515 --> 00:52:22,516 თავისუფალი ქვეყანა. 892 00:52:23,016 --> 00:52:24,476 რა თქმა უნდა. 893 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 ყველა უფლება. 894 00:52:31,566 --> 00:52:33,568 საიდან ისურვებდით დაწყებას? 895 00:52:33,902 --> 00:52:37,113 მე უბრალოდ მინდა ვთქვა, ვწუხვარ შენი დაკარგვის გამო. 896 00:52:37,197 --> 00:52:38,717 მინდა ვიცოდე რაც ფიქრობთ მოხდა. 897 00:52:40,826 --> 00:52:45,747 აჰა, მე მოვიტანე შენი დაწყევლილი ფაილი. შენ აიღე, წადი. 898 00:52:46,748 --> 00:52:50,502 რაც არ უნდა იყო აქ, მას არ სურდა მისი ნაწილი. 899 00:52:51,628 --> 00:52:54,464 აშკარად გელოდებით სხვისთვის. ჰა? 900 00:52:54,589 --> 00:52:55,789 უნდა შეგხვდეს ვინმე აქ? 901 00:52:55,882 --> 00:52:56,883 ჰო. 902 00:53:10,772 --> 00:53:13,149 ქალბატონო დევისი, შენმა შვილმა თავი არ მოიკლა. 903 00:53:13,233 --> 00:53:15,110 გარანტიას გაძლევთ, მას არავინ მოუკლავს. 904 00:53:16,820 --> 00:53:17,946 ვიღაცამ გამოიყენა იგი. 905 00:53:19,281 --> 00:53:20,282 რა? 906 00:53:20,949 --> 00:53:22,868 როგორც იარაღს. 907 00:53:26,621 --> 00:53:30,375 შენ არ ხარ ის ადამიანი ბოლოს და ბოლოს რომ დამირეკა, შენ ხარ? 908 00:53:31,084 --> 00:53:32,445 სინამდვილეში, მე ვარ. 909 00:53:35,505 --> 00:53:36,905 ჰეი, ჰეი, ჰეი! 910 00:53:36,965 --> 00:53:39,634 რაზეა ეს ყველაფერი? რა ჯანდაბა ხდება აქ? 911 00:53:40,093 --> 00:53:41,720 ამას ჰქვია დაპატიმრება. 912 00:53:42,429 --> 00:53:43,847 შერიფი, ასეა? 913 00:53:43,972 --> 00:53:45,807 დიახ, ქალბატონო, ასეა. და შენ ხარ? 914 00:53:45,891 --> 00:53:47,934 სამშობლოს უსაფრთხოება. აქ კარგად ვართ? 915 00:53:48,018 --> 00:53:49,853 არა, ჩვენ არ ვართ "კარგები". 916 00:53:49,936 --> 00:53:51,616 ცოტა მეტი ინფორმაცია მჭირდება ვიდრე ის. 917 00:53:51,730 --> 00:53:54,011 ხო, მგონი ცოტა ზემოთაა შენი ანაზღაურება, შერიფ. 918 00:53:54,190 --> 00:53:55,317 ჰო? აბა, რატომ არა 919 00:53:55,483 --> 00:53:57,444 დაჯექი რქაზე ნეშვილში და, უჰ, გამახალისე? 920 00:53:57,736 --> 00:54:01,323 ყველა უფლება. იცი რა? ვიმედოვნებდი, რომ ამას ჭკვიანურად გავაკეთებდი, 921 00:54:01,907 --> 00:54:03,347 მაგრამ, უჰ, მხიარული გზა ყოველთვის კარგია. 922 00:54:04,576 --> 00:54:06,036 დეპუტატო, გამოიტანე ეს ქალი... 923 00:54:19,591 --> 00:54:22,151 ჰეი, ცხელი ფრთები, გინდა წვეულება? მოდი მე და შენ წავიდეთ. 924 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 - გიჟი, ჰა? - დიახ. 925 00:54:39,361 --> 00:54:40,403 უყურე ამას. 926 00:55:46,594 --> 00:55:49,347 თქვენ შეხვედით ამ ერთში. შენზე უფრო ცბიერ წიწილებს შევხვდი. 927 00:55:51,766 --> 00:55:52,767 სულ ეს გაქვს? 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,769 იაფფასიანი ხრიკი და გაღიმებული ერთი ლაინერი? 929 00:55:55,770 --> 00:55:59,149 საყვარელო, ეს შეიძლება იყოს ჩემი ავტობიოგრაფიის სახელი. 930 00:56:59,834 --> 00:57:01,961 - გამიშვი! - დამეხმარე! 931 00:57:06,216 --> 00:57:07,342 ყოველ შემთხვევაში 932 00:57:08,468 --> 00:57:10,595 ჰეი, ბიჭო, რას ისურვებდით საშობაოდ? 933 00:57:10,678 --> 00:57:12,639 მისტერ სტარკ, ძალიან ვწუხვარ. 934 00:57:12,722 --> 00:57:13,932 არა, არა, არა. ვფიქრობ, ის ცდილობდა ეთქვა, 935 00:57:14,015 --> 00:57:15,934 "მე მინდა ჩემი ღვთაებრივი ფაილი." 936 00:57:16,351 --> 00:57:17,393 შენი ბრალი არ არის, ბიჭო. 937 00:57:20,355 --> 00:57:21,898 დაიმახსოვრე რაც გითხარი მოძალადეების შესახებ? 938 00:57:28,446 --> 00:57:29,686 მოგწონს ეს, დასავლეთი სამყარო? 939 00:57:30,073 --> 00:57:31,434 ეს არის ჭკვიან ბიჭებზე, 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,993 ჩვენ ყოველთვის ვიფარებთ უკანალს. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 აჰ! 942 00:57:58,309 --> 00:58:00,103 გაგიმარჯოს. 943 00:58:01,437 --> 00:58:02,772 რისთვის? რამე გამომრჩა? 944 00:58:02,856 --> 00:58:04,816 მე, შენი სიცოცხლის გადარჩენა. 945 00:58:04,899 --> 00:58:08,027 ჰო. ა, ჯერ მე გადაგარჩინე. ბ, მადლობა. ერთგვარი. 946 00:58:08,111 --> 00:58:10,864 და გ, თუ ვინმეს სოლიდურს აკეთებთ, ნუ იქნები იუცი. 947 00:58:10,947 --> 00:58:14,242 კარგად? უბრალოდ მაგრად ითამაშე. თორემ გრანდიოზულად გამოხვალ. 948 00:58:14,325 --> 00:58:16,119 შენგან განსხვავებით? 949 00:58:17,704 --> 00:58:19,581 აღიარე, შენ მჭირდები. 950 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 ჩვენ დაკავშირებულები ვართ. 951 00:58:21,416 --> 00:58:23,456 რაც მე მჭირდება არის შენ წახვიდე სახლში, იყავი დედაშენთან, 952 00:58:23,543 --> 00:58:25,837 დახურე ხაფანგი, დაიცავი კოსტუმი, 953 00:58:25,920 --> 00:58:27,172 და იყავი დაკავშირებული ტელეფონთან 954 00:58:27,255 --> 00:58:28,975 რადგან თუ დავურეკავ, ჯობია აიღო. კარგი? 955 00:58:29,549 --> 00:58:32,177 შეგიძლია ამის შეგრძნება? აქ დავასრულეთ. 956 00:58:32,260 --> 00:58:33,511 გადადი გზიდან, ან მე გადაგაქცევ. 957 00:58:33,928 --> 00:58:35,305 ნახვამდის, ბავშვო. 958 00:58:41,895 --> 00:58:43,396 ბოდიში, ბიჭო. 959 00:58:44,105 --> 00:58:45,106 კარგი გააკეთე. 960 00:58:45,607 --> 00:58:48,067 ასე რომ, ახლა თქვენ უბრალოდ აპირებთ დამტოვე აქ, როგორც მამაჩემი? 961 00:58:50,195 --> 00:58:51,196 ჰო. 962 00:58:52,739 --> 00:58:54,032 მოიცადე, შენ მატყუებ, შენ არ ხარ? 963 00:58:54,282 --> 00:58:55,742 მცივა. 964 00:58:56,034 --> 00:58:58,286 შემიძლია გითხრათ. იცით, როგორ შემიძლია გითხრათ? 965 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 იმიტომ, რომ ჩვენ დაკავშირებული ვართ. 966 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 ღირდა გასროლა. 967 00:59:19,807 --> 00:59:22,059 თქვენ მიიღებთ ამას. ეს არის ხელმისაწვდომი. მშვენიერია. 968 00:59:22,060 --> 00:59:23,436 უხდება ნებისმიერ დეკორაციას... 969 00:59:25,313 --> 00:59:27,649 - რა დაემართა სურათს? - წადი გადასარევად. 970 00:59:29,150 --> 00:59:31,736 - ეს ისევ როგორ ხდება? - კარგი. გამგზავრება ლოს ანჯელესში. 971 00:59:31,819 --> 00:59:32,820 ვცდილობ. არაფერი შემიძლია... 972 00:59:32,904 --> 00:59:33,905 კაცი "2". აბა, სად არის საკვები საიდან მოდის? 973 00:59:34,155 --> 00:59:36,155 არ ვიცი, ის ყველა ჩვენს მიმღებშია და მე... 974 00:59:36,157 --> 00:59:38,284 მთელი აღმოსავლეთის სანაპირო, თანამგზავრები გათიშულია. 975 00:59:38,368 --> 00:59:39,785 ეს არ არის მხოლოდ ჩვენი სადგური. 976 00:59:39,786 --> 00:59:40,870 რაც შეეხება სარეზერვო სახელმძღვანელოს? 977 00:59:41,037 --> 00:59:43,077 გვაქვს არაავტორიზებული მაუწყებლობის შეწყვეტა... 978 00:59:43,206 --> 00:59:47,043 ბატონო ვიცე პრეზიდენტო, ვფიქრობ, ეს უნდა ნახოთ. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,505 ღმერთო, ისევ არა. 980 00:59:51,130 --> 00:59:52,340 პრეზიდენტი იღებს ამას? 981 01:00:03,434 --> 01:00:05,186 ბატონო პრეზიდენტო. 982 01:00:05,603 --> 01:00:07,438 დარჩა მხოლოდ ორი გაკვეთილი. 983 01:00:08,147 --> 01:00:11,567 და ვაპირებ ამის დასრულებას შობის დილამდე. 984 01:00:12,026 --> 01:00:14,404 გაიცანით თომას რიჩარდსი. 985 01:00:14,487 --> 01:00:17,657 კარგი ძლიერი სახელია. კარგი, ძლიერი სამუშაო. 986 01:00:18,241 --> 01:00:22,245 თომა, აი, ბუღალტერია Roxxon ნავთობის კორპორაციისთვის. 987 01:00:26,124 --> 01:00:28,543 მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ის ნამდვილად კარგი ბიჭია. 988 01:00:30,878 --> 01:00:32,278 მე ვაპირებ მას თავში სროლა, 989 01:00:32,714 --> 01:00:35,633 პირდაპირ ეთერში თქვენს ტელევიზორში 30 წამში. 990 01:00:35,717 --> 01:00:36,843 არა! 991 01:00:36,926 --> 01:00:40,305 ამ ტელეფონის ნომერი არის თქვენს მობილურ ტელეფონში. 992 01:00:40,388 --> 01:00:43,516 ამაღელვებელია, არა, წარმოგიდგენიათ როგორ მოხვდა იქ? 993 01:00:43,725 --> 01:00:45,351 ამერიკა, 994 01:00:45,643 --> 01:00:48,563 თუ თქვენი პრეზიდენტი დამირეკავს მომდევნო ნახევარ წუთში, 995 01:00:48,938 --> 01:00:50,356 ტომი ცხოვრობს. 996 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 წადი! 997 01:00:53,735 --> 01:00:55,028 როგორ გატეხა მან ჩემი ტელეფონი? 998 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 ჩვენ არ შეგვიძლია ტერორისტების კარნახის უფლება... 999 01:00:57,155 --> 01:00:58,406 ეს ზარი უნდა გავაკეთო. 1000 01:00:58,573 --> 01:00:59,894 ამის წინააღმდეგ კატეგორიულად გირჩევდი. 1001 01:00:59,949 --> 01:01:02,577 ეს არის სწორი საქმე. 1002 01:01:29,103 --> 01:01:31,564 უბრალოდ არის ერთი გაკვეთილი დარჩა, პრეზიდენტო ელის. 1003 01:01:31,647 --> 01:01:33,524 ასე რომ გაიქეცი, დაიმალე, აკოცე შენს შვილებს. 1004 01:01:33,608 --> 01:01:34,609 იმიტომ რომ არაფერი, 1005 01:01:34,692 --> 01:01:37,153 არა შენი ჯარი, არა შენი წითელი, თეთრი და ლურჯი შემტევი ძაღლი, 1006 01:01:37,236 --> 01:01:39,197 შეუძლია გადაგარჩინოს. 1007 01:01:41,574 --> 01:01:43,659 მალე გნახავ. 1008 01:01:45,745 --> 01:01:49,123 უთხარი როდოსს, იპოვე ეს გიჟი ახლავე. 1009 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 ბატონო, ჩვენ თვალყურს ვადევნებდით სამაუწყებლო სიგნალს. 1010 01:01:51,000 --> 01:01:52,835 ჩვენ გვაქვს შესაძლო წარმოშობის წერტილი პაკისტანში 1011 01:01:52,919 --> 01:01:54,045 და პატრიოტი მზადაა დარტყმისთვის. 1012 01:01:54,128 --> 01:01:56,297 - ახლავე. - კი ბატონო. 1013 01:02:09,227 --> 01:02:12,146 კაცი. ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი. 1014 01:02:26,577 --> 01:02:28,204 არ გაინძრე! 1015 01:02:32,250 --> 01:02:33,251 უჰ... 1016 01:02:34,502 --> 01:02:35,503 დაიკიდე წამით. 1017 01:02:36,379 --> 01:02:37,380 გამარჯობა? 1018 01:02:37,547 --> 01:02:39,215 ოდესმე გყავს წიწილა, რომელიც შენზე აწკრიალდება და შენ აიხედე 1019 01:02:39,298 --> 01:02:43,136 და უცებ ის ანათებს შიგნიდან გარეთ, როგორი ნათელი ნარინჯისფერია? 1020 01:02:43,428 --> 01:02:44,720 დიახ, მე მქონდა ეს. ვინ არის ეს? 1021 01:02:44,804 --> 01:02:45,763 ეს მე ვარ, მეგობარო. 1022 01:02:45,847 --> 01:02:48,014 ახლა, ბოლო დროს, როცა დავიკარგე, თუ სწორად მახსოვს, 1023 01:02:48,015 --> 01:02:50,017 შენ მოდი ჩემს საძებნელად. რას აკეთებ? 1024 01:02:50,143 --> 01:02:51,477 ცოტა კაკუნი და ლაპარაკი, დამეგობრება პაკისტანში. 1025 01:02:51,561 --> 01:02:52,562 რას აკეთებ? 1026 01:02:52,937 --> 01:02:55,773 თქვენი რედიზაინი, თქვენი დიდი რებრენდი, ეს იყო მიზანი, არა? 1027 01:02:55,857 --> 01:02:56,858 ჰო. 1028 01:02:58,568 --> 01:03:00,820 მე ვიპოვი მძიმე მოვალეობას comm იჯდა ახლა, მე მჭირდება თქვენი შესვლა. 1029 01:03:01,112 --> 01:03:03,156 იგივეა რაც ყოველთვის იყო "თბილი 68". 1030 01:03:03,322 --> 01:03:04,282 და პაროლი, გთხოვთ. 1031 01:03:04,365 --> 01:03:06,409 აბა, შეხედე, უნდა შევცვალო ყოველ ჯერზე, როცა გატეხავ, ტონი. 1032 01:03:06,576 --> 01:03:08,828 ეს არ არის 80-იანი წლები, არავინ აღარ ამბობს "გატეხვას". 1033 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 მომეცი შენი შესვლა. 1034 01:03:11,539 --> 01:03:13,958 "ომის მანქანა როქსი" "X"-ით, ყველა კეპი. 1035 01:03:17,670 --> 01:03:18,671 ჰო, კარგი. 1036 01:03:18,963 --> 01:03:22,008 ასე უკეთესია ვიდრე „რკინის პატრიოტი“. 1037 01:03:30,391 --> 01:03:31,726 ძალიან სასიამოვნო. ძალიან სასიამოვნო. 1038 01:03:31,976 --> 01:03:34,479 ერთი კითხვა მაქვს თქვენთან. 1039 01:03:34,604 --> 01:03:37,106 რას ისურვებდი წელს საშობაოდ? 1040 01:03:38,858 --> 01:03:40,234 აბა, დავით... 1041 01:03:42,487 --> 01:03:47,116 არ წაშალო პროგრამა ჩემი DVR-დან თუ 100% დარწმუნებული არ ხარ... 1042 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 კიდევ ერთხელ! ქალბატონო ელკ რიჯი, ყველას! 1043 01:03:53,456 --> 01:03:54,457 ყველა უფლება. 1044 01:03:56,542 --> 01:03:59,212 იმიტომ რომ შენ წაშალე ჩემი შოუები! 1045 01:04:04,091 --> 01:04:05,258 ეს არ გაწყვეტს. 1046 01:04:05,259 --> 01:04:07,220 ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. 1047 01:04:08,679 --> 01:04:10,806 მაპატიეთ, ბატონო. არ ვიცი ვინ... 1048 01:04:10,932 --> 01:04:12,600 შშ 1049 01:04:13,726 --> 01:04:16,126 დედა, უნდა დაგირეკო. რაღაც ჯადოსნური ხდება. 1050 01:04:17,146 --> 01:04:19,065 - ტონი სტარკი ჩემს ფურგონშია. - შშ. შეინახეთ იგი. 1051 01:04:19,148 --> 01:04:20,815 - ტონი სტარკი ჩემს ფურგონშია! - არა, ის არ არის. 1052 01:04:20,816 --> 01:04:21,937 ვიცოდი რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი იყავი! 1053 01:04:22,443 --> 01:04:24,004 შემოდი. კარი დახურე. 1054 01:04:28,533 --> 01:04:29,742 ოჰ, ვაა. შემიძლია უბრალოდ ვთქვა, ბატონო... 1055 01:04:29,825 --> 01:04:30,952 დიახ. 1056 01:04:31,744 --> 01:04:32,912 მე შენი ყველაზე დიდი ფანი ვარ. 1057 01:04:33,079 --> 01:04:34,956 კარგი. ჯერ ეს შენი ფურგონია? კიდევ ვინმე შემოვა? 1058 01:04:35,248 --> 01:04:36,290 არა, არა, არა. მხოლოდ ჩვენ. 1059 01:04:36,374 --> 01:04:37,458 დიდი. რა გქვია? 1060 01:04:37,542 --> 01:04:39,126 - 680' - 680' 1061 01:04:40,670 --> 01:04:42,255 - ოჰ, ვაი. - კარგია. 1062 01:04:42,380 --> 01:04:43,548 - კარგი. - კარგი? 1063 01:04:43,631 --> 01:04:44,871 ამას ბევრი ვიღებ, არა უშავს. 1064 01:04:45,174 --> 01:04:47,254 - ოჰ, კარგი. შემიძლია უბრალოდ ვთქვა? -რა გინდა? ჰო. 1065 01:04:47,969 --> 01:04:50,680 არ ვიცი, შეგიძლია თუ არა მითხრა, 1066 01:04:50,763 --> 01:04:52,890 მაგრამ მე მაქვს ნიმუში მთელი ჩემი ზრუნვა შენზე. 1067 01:04:52,974 --> 01:04:54,374 - თმა ცოტა მაქვს... - კარგია. 1068 01:04:54,475 --> 01:04:55,977 არ არის სწორი, რადგან მასში პროდუქტი არ არის. 1069 01:04:56,143 --> 01:04:57,853 უფლება. 1070 01:04:58,104 --> 01:05:01,983 არ მინდა რამე უხერხული გავხადო შენთვის, მაგრამ მე უნდა გაჩვენო... 1071 01:05:02,233 --> 01:05:03,442 ბუმი! 1072 01:05:03,985 --> 01:05:06,654 ესპანური სკოტ ბაიო. 1073 01:05:06,737 --> 01:05:09,448 - ბოდიში. ეს მე ვარ? - ჰო. ეს... ვგულისხმობ... 1074 01:05:09,532 --> 01:05:14,287 მე ვაპირებდი მათ ამის გაკეთება თოჯინისგან, რომელიც მე გავაკეთე, ასე რომ, ეს არ არის ისეთი, როგორიც სურათზეა. 1075 01:05:14,912 --> 01:05:17,832 - ასე ცოტაა... - გარი. მომისმინე, კარგი? 1076 01:05:17,915 --> 01:05:21,836 არ მინდა შენი ფრთების მოჭრა, აქ. ორივენი ცოტა ზედმეტად აღელვებულები ვართ. 1077 01:05:21,919 --> 01:05:23,838 მე მაქვს პრობლემა. ცუდ ბიჭებს ვდევნი. 1078 01:05:23,921 --> 01:05:26,715 ვცდილობ ცოტა რამის ხელში ჩაგდება ზოგიერთი მყარი კრიპტის მონაცემთა ფაილიდან. 1079 01:05:26,716 --> 01:05:27,842 მე არ მაქვს საკმარისი წვენი. 1080 01:05:28,134 --> 01:05:30,261 სახურავზე გადახტომა მჭირდება... მართალია? 1081 01:05:30,344 --> 01:05:32,555 გადაკალიბრეთ LSDNS. 1082 01:05:32,638 --> 01:05:34,682 ამოტუმბეთ იგი დაახლოებით 40%-ით. 1083 01:05:35,141 --> 01:05:36,267 - მივხვდი. -კარგად? ეს არის მისია. 1084 01:05:36,350 --> 01:05:37,351 ჰო. 1085 01:05:37,435 --> 01:05:39,437 ტონი სჭირდება გარი. 1086 01:05:39,520 --> 01:05:40,688 და გარის სჭირდება ტონი. 1087 01:05:40,771 --> 01:05:42,106 -გაჩუმდი ამაზე. წადი. - ჰო. 1088 01:06:05,463 --> 01:06:09,175 რას გაითვალისწინებდით როგორც თქვენი ცხოვრების განმსაზღვრელი მომენტი? 1089 01:06:09,383 --> 01:06:12,504 აჰ, მე ვფიქრობ, რომ ეს დღე იქნებოდა გადავწყვიტე, ტრავმა არ დამემარცხებინა. 1090 01:06:14,805 --> 01:06:16,474 გთხოვთ, განაცხადოთ შენი სახელი კამერისთვის? 1091 01:06:16,557 --> 01:06:17,808 ელენ ბრანდტი. 1092 01:06:18,225 --> 01:06:22,229 კარგი. ასე რომ, ინექციები პერიოდულად ინიშნება. 1093 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 ნარკომანია არ მოითმენს. 1094 01:06:23,814 --> 01:06:26,776 და ვინც ვერ არეგულირებს გამოვა პროგრამიდან. 1095 01:06:28,152 --> 01:06:30,988 ერთხელ შეუფერებელი, ინვალიდი... 1096 01:06:31,656 --> 01:06:34,742 თქვენ ხართ შემდეგი გამეორება ადამიანის ევოლუციის. 1097 01:06:39,413 --> 01:06:40,915 ყველამ, სანამ დავიწყებთ... 1098 01:06:41,165 --> 01:06:44,210 გპირდები, შენს ცხოვრებას გადავხედავ, არაფერი იქნება ისეთი მწარე 1099 01:06:44,293 --> 01:06:48,422 როგორც იმ დიდებული რისკის ხსოვნას თქვენ გონივრულად აირჩიეთ უარის თქმა. 1100 01:06:48,506 --> 01:06:50,174 დღეს შენი დიდებაა 1101 01:06:50,257 --> 01:06:51,342 დავიწყოთ. 1102 01:07:02,645 --> 01:07:03,938 ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან! ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან! 1103 01:07:04,105 --> 01:07:05,426 გამოიყვანე იგი! წაიღეთ ისინი აქედან! 1104 01:07:12,446 --> 01:07:15,282 ბომბი არ არის ბომბი როდესაც ეს არის misfire. 1105 01:07:17,243 --> 01:07:19,995 ნივთები ყოველთვის არ მუშაობს. არა, მეგობარო? 1106 01:07:20,079 --> 01:07:22,289 გაუმართავია, მაგრამ შენ იპოვე მყიდველი, არა? 1107 01:07:22,373 --> 01:07:24,709 მიჰყიდა მანდარინს. 1108 01:07:25,292 --> 01:07:27,545 მიგიხვდი, მეგობარო. 1109 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 რა მოხდა? 1110 01:07:32,341 --> 01:07:34,301 სახალისო ფაქტი. 1111 01:07:34,385 --> 01:07:37,513 სანამ ის რაკეტებს ააშენებდა ნაცისტებისთვის, 1112 01:07:38,013 --> 01:07:42,017 იდეალისტი ვერნერ ფონ ბრაუნი 1113 01:07:42,309 --> 01:07:44,311 ოცნებობდა კოსმოსურ მოგზაურობაზე. 1114 01:07:45,604 --> 01:07:47,440 ის ვარსკვლავებს ათვალიერებდა. 1115 01:07:47,815 --> 01:07:51,277 იცი როდის რა თქვა პირველი v-2 მოხვდა ლონდონში? 1116 01:07:52,278 --> 01:07:55,740 "რაკეტამ შესანიშნავად შეასრულა." 1117 01:07:57,658 --> 01:08:00,327 ის უბრალოდ არასწორ პლანეტაზე დაეშვა. 1118 01:08:01,203 --> 01:08:06,000 ნახეთ, ჩვენ ყველა ვიწყებთ გაფართოებულ თვალებს. სუფთა მეცნიერება. 1119 01:08:06,625 --> 01:08:11,630 და მერე შემოდის ეგო, აკვიატება. 1120 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 და შენ აიხედე, 1121 01:08:16,927 --> 01:08:19,305 ნაპირიდან შორს ხარ. 1122 01:08:19,472 --> 01:08:22,391 არ შეიძლება ძალიან მკაცრი იყო საკუთარი თავის მიმართ, მაია. 1123 01:08:23,017 --> 01:08:25,561 ვგულისხმობ, შენ გასცე შენი კვლევა ანალიტიკური ცენტრისკენ. 1124 01:08:25,644 --> 01:08:29,190 კი, მაგრამ ქილიანმა ააშენა ეს ანალიტიკური ცენტრი სამხედრო კონტრაქტებზე. 1125 01:08:29,482 --> 01:08:31,817 ზუსტად ამას ვაკეთებდით. 1126 01:08:32,067 --> 01:08:34,111 ასე რომ, ნუ განსჯი საკუთარ თავს. 1127 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 გმადლობთ, წიწაკა. 1128 01:08:38,824 --> 01:08:40,618 მე ნამდვილად ვაფასებ ამას. 1129 01:08:48,292 --> 01:08:50,586 - გამარჯობა, საღამო მშვიდობის. შემოდი. - საღამო მშვიდობისა. 1130 01:08:52,379 --> 01:08:53,756 მაია, გაიქეცი! 1131 01:08:56,258 --> 01:08:57,593 გამარჯობა, წიწაკა. 1132 01:08:59,261 --> 01:09:01,388 ასე რომ, გინდა მითხრა, რატომ იყავით სტარკის სასახლეში წუხელ? 1133 01:09:01,806 --> 01:09:02,807 ვცდილობ გამოვასწორო ეს საქმე. 1134 01:09:02,890 --> 01:09:05,184 მე არ გიცნობდი შენ და ბატონს ადგილის აფეთქებას აპირებდნენ. 1135 01:09:05,267 --> 01:09:08,646 ოჰ, ვხედავ. ასე რომ, თქვენ ცდილობდით სტარკის გადარჩენა, როცა ის გვემუქრებოდა? 1136 01:09:08,729 --> 01:09:10,606 მე გითხარი, მკვლელი, ჩვენ შეგვიძლია მისი გამოყენება. 1137 01:09:12,691 --> 01:09:14,693 წიწაკა. წიწაკა. წიწაკა. 1138 01:09:14,777 --> 01:09:17,738 ნახეთ, თუ გვინდა პროდუქტის გამოშვება მომავალ წელს მჭირდება მკვეთრი. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:21,367 მას უბრალოდ აკლდა ღირსეული სტიმული. ახლა მას აქვს ერთი. 1140 01:09:26,205 --> 01:09:27,915 ეს არის მხარდამჭერი გუნდი blue-zero. 1141 01:09:27,998 --> 01:09:30,668 კოორდინატების გაგზავნა ეჭვმიტანილისთვის მანდარინის მაუწყებლობის წარმოშობის წერტილი. 1142 01:09:30,751 --> 01:09:31,794 კოპირება. 1143 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 არავინ მოძრაობს. 1144 01:09:45,182 --> 01:09:47,268 ოჰ. ლურჯი-ნულოვანი მხარდაჭერა, 1145 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 თუ მანდარინის მორიგი შეტევა არ მოხდება აშშ-ზე 1146 01:09:49,353 --> 01:09:50,938 მოიცავს იაფად წარმოებულ სპორტულ ტანსაცმელს, 1147 01:09:51,188 --> 01:09:53,440 მემგონი ისევ გააფუჭე. 1148 01:09:53,524 --> 01:09:56,360 კი, თავისუფალი ხარ, თუ აქამდე არ იყავი. 1149 01:09:56,652 --> 01:09:57,695 ეს... რა თქმა უნდა. 1150 01:09:57,778 --> 01:09:58,779 დიახ, ქალბატონო. 1151 01:09:58,946 --> 01:09:59,989 რკინის პატრიოტი სამუშაოზე. 1152 01:10:00,155 --> 01:10:01,156 სიამოვნებით დაგეხმარებით. 1153 01:10:01,365 --> 01:10:02,449 არაა საჭირო მადლობა გადამიხადო, ქალბატონო. 1154 01:10:02,616 --> 01:10:03,826 ეს ჩემი სიამოვნებაა. 1155 01:10:11,959 --> 01:10:14,211 სავინი? მე შევიძინე პატრიოტის ჯავშანი. 1156 01:10:14,295 --> 01:10:15,546 თუ გინდა ეს კოსტუმი, 1157 01:10:15,713 --> 01:10:17,965 თქვენ მოგიწევთ ამოიღეთ ჩემი ცივი სხეული. 1158 01:10:18,299 --> 01:10:19,758 ეს არის გეგმა, პოლკოვნიკო. 1159 01:10:21,343 --> 01:10:23,929 ჰარლი, მითხარი რა ხდება. მომეცი სრული ანგარიში. 1160 01:10:24,013 --> 01:10:27,308 ჰო, მე მაინც ვჭამ იმ კანფეტს. გინდა რომ გავაგრძელო მისი ჭამა? 1161 01:10:27,641 --> 01:10:29,442 - რამდენი გქონდა? - ორი-სამი თასი. 1162 01:10:29,518 --> 01:10:32,313 - მაინც პირდაპირ ხედავ? - ერთგვარი. 1163 01:10:32,396 --> 01:10:33,916 ეს ნიშნავს, რომ კარგად ხარ. მომეცი ჯარვისი. 1164 01:10:34,398 --> 01:10:35,399 ჯარვის, როგორ ვართ? 1165 01:10:35,482 --> 01:10:37,735 სრულიად კარგია, ბატონო. როგორც ჩანს, საკმაოდ კარგად ვახერხებ გაჭიმვას, 1166 01:10:37,818 --> 01:10:40,863 შემდეგ კი წინადადების ბოლოს არასწორ კრაზანას ვამბობ. 1167 01:10:40,946 --> 01:10:42,239 და ბატონო, თქვენ მართალი იყავით. 1168 01:10:42,323 --> 01:10:44,992 ერთხელ გავითვალისწინე ხელმისაწვდომი მიზნის დაშვების საშუალებები 1169 01:10:45,326 --> 01:10:47,494 მე შევძელი ზუსტად დავადგინე მანდარინის სამაუწყებლო სიგნალი. 1170 01:10:47,828 --> 01:10:49,914 რას ვლაპარაკობთ? შორეული აღმოსავლეთი, ევროპა, ჩრდილოეთ აფრიკა, 1171 01:10:49,997 --> 01:10:51,957 ირანი, პაკისტანი, სირია? სად არის? 1172 01:10:52,166 --> 01:10:53,459 სინამდვილეში, სერ, ეს მაიამიშია. 1173 01:10:53,918 --> 01:10:56,420 კარგი, შვილო, მე მომიწევს რომ გაგატარო 1174 01:10:56,503 --> 01:10:57,880 ჯარვისის მეტყველების დისკის გადატვირთვა, 1175 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 მაგრამ არა ახლა. 1176 01:10:59,465 --> 01:11:00,546 ჰარლი, სად არის ის სინამდვილეში? 1177 01:11:00,716 --> 01:11:02,596 უბრალოდ შეხედე ეკრანს და მითხარი სად არის. 1178 01:11:04,219 --> 01:11:06,221 ჰმ, ამბობს მაიამი, ფლორიდა. 1179 01:11:06,305 --> 01:11:09,266 კარგი, პირველ რიგში, მჭირდება ჯავშანი. სად ვართ მასთან? 1180 01:11:09,558 --> 01:11:10,768 უჰ, არ იტენება. 1181 01:11:18,192 --> 01:11:21,320 სინამდვილეში, ბატონო, ის იტენება, მაგრამ ენერგიის წყარო საეჭვოა. 1182 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 შეიძლება არ გამოუვიდეს 42 ნიშნის აღორძინებისას. 1183 01:11:24,031 --> 01:11:25,866 რა არის ელექტროენერგიაზე საეჭვო? კარგად? 1184 01:11:25,950 --> 01:11:29,787 -ჩემი კოსტუმია და არ შემიძლია...არ ვაპირებ... -არ მინდა... 1185 01:11:30,579 --> 01:11:31,830 ღმერთო, ისევ არა. 1186 01:11:32,039 --> 01:11:33,624 ტონი? 1187 01:11:35,751 --> 01:11:37,586 სხვა შეტევა გაქვს? 1188 01:11:37,753 --> 01:11:38,993 ნიუ-იორკი არც მიხსენებია. 1189 01:11:39,046 --> 01:11:42,508 მართალია, და მაშინ მხოლოდ სახელით თქვი ხოლო უარყო ამის თქმა. 1190 01:11:42,925 --> 01:11:44,385 კარგი, ჰმ... 1191 01:11:46,679 --> 01:11:47,680 ღმერთო, რას ვაპირებ? 1192 01:11:47,972 --> 01:11:51,308 უბრალოდ ისუნთქე. მართლაც, უბრალოდ ისუნთქე. 1193 01:11:51,809 --> 01:11:54,228 მექანიკოსი ხარ, არა? 1194 01:11:54,395 --> 01:11:55,771 უფლება. 1195 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 შენ ასე თქვი. 1196 01:11:58,899 --> 01:12:00,401 დიახ, მე გავაკეთე. 1197 01:12:00,734 --> 01:12:03,404 რატომ არ აშენებ რაღაცას? 1198 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 კარგი. 1199 01:12:17,501 --> 01:12:18,502 მადლობა, შვილო. 1200 01:14:02,272 --> 01:14:07,277 რატომ ცხელა აქ ასე? მე გითხარი 68-ზე დადე. 1201 01:14:07,361 --> 01:14:08,695 ისევ ჩემი ბრალია. 1202 01:14:08,779 --> 01:14:11,656 რაღაცას გეტყვი საყვარელო. მე არ ვარ შენი პირადი კონდიციონერი... 1203 01:14:11,657 --> 01:14:12,616 [ხრაშუნა] 1204 01:15:11,884 --> 01:15:13,084 კარგად. 1205 01:15:14,511 --> 01:15:16,805 20 წუთის განმავლობაში იქ არ შევიდოდი. 1206 01:15:18,056 --> 01:15:20,392 ახლა, რომელი თქვენგანია ვანესა? 1207 01:15:20,475 --> 01:15:21,768 - ეს მე ვარ. - აჰ! 1208 01:15:22,352 --> 01:15:23,395 ნესი. 1209 01:15:23,729 --> 01:15:28,567 იცოდით, რომ ბედის ნამცხვარი? ჩინელებიც არ არიან? 1210 01:15:28,734 --> 01:15:30,152 ვიღაც ბიჭია აქ. 1211 01:15:30,235 --> 01:15:33,447 ისინი დამზადებულია ამერიკელების მიერ, იაპონური რეცეპტის საფუძველზე. 1212 01:15:33,697 --> 01:15:34,740 ჰეი! 1213 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 სისხლიანი ჯოჯოხეთი. სისხლიანი ჯოჯოხეთი. 1214 01:15:38,452 --> 01:15:39,494 არ იმოძრაო. 1215 01:15:39,578 --> 01:15:41,705 არ ვმოძრაობ. რამე გინდა? წაიღე. 1216 01:15:41,788 --> 01:15:42,789 მიუხედავად იმისა, რომ იარაღი ყველა ყალბია 1217 01:15:42,873 --> 01:15:44,708 რადგან იმ მოხეტიალეები არ მენდობი ნამდვილს. 1218 01:15:44,791 --> 01:15:47,044 - რა? - ჰეი, მოგწონთ რომელიმე ჩიტი? 1219 01:15:49,046 --> 01:15:50,297 საკმარისად მოისმინა. 1220 01:15:50,380 --> 01:15:52,466 შენ ის არ ხარ. მანდარინი, ნამდვილი ბიჭი. 1221 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 სად? 1222 01:15:53,759 --> 01:15:55,928 სად არის მანდარინი? სად არის ის? 1223 01:15:56,428 --> 01:15:58,972 უი, უი, უი. ის აქ არის. ის აქ არის, მაგრამ აქ არ არის. 1224 01:15:59,056 --> 01:16:01,057 - აქ არის, მაგრამ აქ არ არის. -რას გულისხმობ? 1225 01:16:01,058 --> 01:16:02,809 რთულია. ჰეი, რთულია. 1226 01:16:03,060 --> 01:16:04,645 - ეს არის. - რთულია. 1227 01:16:04,853 --> 01:16:06,063 გაართულე. ქალბატონებო, გარეთ. 1228 01:16:06,146 --> 01:16:07,786 წამოდი საწოლიდან. შედით აბაზანაში. 1229 01:16:10,442 --> 01:16:11,652 დაჯექი. 1230 01:16:12,653 --> 01:16:13,903 - ეჰ! - ოჰ, იესო. 1231 01:16:20,869 --> 01:16:23,956 მე მქვია ტრევორი. ტრევორ სლატერი. 1232 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 რა ხარ? 1233 01:16:26,500 --> 01:16:27,793 რა ხარ, მატყუარა? ორეული ხარ, არა? 1234 01:16:28,085 --> 01:16:30,963 რას გულისხმობ, როგორც დაქვემდებარებული? არა, აბსოლუტურად არა. 1235 01:16:31,046 --> 01:16:33,840 სახე არ ავნო! მე ვარ მსახიობი. 1236 01:16:34,549 --> 01:16:36,718 ერთი წუთი გაქვს სიცოცხლისთვის. შეავსეთ იგი სიტყვებით. 1237 01:16:36,802 --> 01:16:40,764 ეს უბრალოდ როლია. "მანდარინი", ნახეთ, ეს არ არის რეალური. 1238 01:16:41,139 --> 01:16:43,225 მერე როგორ მოხვდი აქ, ტრევორ? 1239 01:16:45,185 --> 01:16:51,358 ისე, მე, ჰმ, ცოტა მქონდა პრობლემა ნივთიერებებთან. 1240 01:16:51,441 --> 01:16:55,696 და დავასრულე რაღაცეების კეთება, ორი გზა არ არსებობს, 1241 01:16:55,779 --> 01:16:58,073 ქუჩაში, რომ კაცმა არ უნდა გააკეთოს. 1242 01:16:58,240 --> 01:16:59,700 - შემდეგი? - მაშინ, 1243 01:16:59,783 --> 01:17:02,661 მომიახლოვდნენ როლის შესახებ, 1244 01:17:02,744 --> 01:17:04,162 და მათ იცოდნენ ნარკოტიკების შესახებ. 1245 01:17:04,246 --> 01:17:05,414 რა თქვეს? ნეტავ გამოგიყვანონ? 1246 01:17:05,747 --> 01:17:07,207 მათ თქვეს, რომ მეტს მომცემდნენ. 1247 01:17:07,291 --> 01:17:08,333 ნივთები მომცეს. 1248 01:17:08,417 --> 01:17:11,920 მაჩუქეს ეს სასახლე. პლასტიკური ოპერაცია გამიკეთეს. 1249 01:17:12,004 --> 01:17:14,256 ნივთები მომცეს. 1250 01:17:15,424 --> 01:17:16,550 უბრალოდ თავი დაუქნია? 1251 01:17:16,717 --> 01:17:17,718 ჰეი. 1252 01:17:17,801 --> 01:17:19,636 არა და მშვენიერი ჩქაროსნული ნავი. 1253 01:17:19,720 --> 01:17:22,139 და საქმე ის იყო, რომ მას ვიღაც სჭირდებოდა 1254 01:17:22,222 --> 01:17:26,143 კრედიტის აღება ზოგიერთი შემთხვევითი აფეთქებისთვის. 1255 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 "ის"? 1256 01:17:33,191 --> 01:17:35,152 -კილიან? -კილიან. 1257 01:17:35,235 --> 01:17:38,071 - მან შეგქმნა? - მან შემქმნა. 1258 01:17:38,780 --> 01:17:39,820 შეკვეთით შექმნილი ტერორის საფრთხე. 1259 01:17:40,324 --> 01:17:42,075 დიახ. დიახ. 1260 01:17:42,284 --> 01:17:44,036 მისმა ანალიტიკოსმა ეს მოიფიქრა. 1261 01:17:44,578 --> 01:17:46,747 სერიული მკვლელის პათოლოგია. 1262 01:17:46,955 --> 01:17:49,833 მანიპულირება დასავლური იკონოგრაფიის. 1263 01:17:50,334 --> 01:17:53,420 მზად ხართ კიდევ ერთი გაკვეთილისთვის? 1264 01:17:53,670 --> 01:17:54,963 ბლა, ბლა, ბლა. 1265 01:17:55,255 --> 01:17:56,506 არა. 1266 01:17:56,590 --> 01:17:58,425 რა თქმა უნდა, ეს იყო ჩემი შესრულება 1267 01:17:58,508 --> 01:17:59,551 რომ მანდარინი გააცოცხლა. 1268 01:17:59,760 --> 01:18:01,136 შენი შესრულება? 1269 01:18:02,220 --> 01:18:03,180 სად დაიღუპნენ ადამიანები? 1270 01:18:03,263 --> 01:18:04,973 არა, მათ არ გააკეთეს. 1271 01:18:05,682 --> 01:18:08,977 მიმოიხედე გარშემო. კოსტიუმები, მწვანე ეკრანი. 1272 01:18:09,061 --> 01:18:11,188 პატიოსნად, მე არ ვიყავი ადგილზე ამ ნახევრად. 1273 01:18:11,271 --> 01:18:13,065 და როცა ვიყავი, ეს იყო ფილმის მაგია, სიყვარული. 1274 01:18:13,398 --> 01:18:15,399 ვწუხვარ, მაგრამ საუკეთესო მეგობარი მყავს ვინც კომაშია 1275 01:18:15,400 --> 01:18:16,568 და ის შეიძლება არ გაიღვიძოს. 1276 01:18:16,902 --> 01:18:17,986 ასე რომ თქვენ გექნებათ ამაზე პასუხის გაცემა. 1277 01:18:18,070 --> 01:18:19,571 შენ ისევ დაბლა მიდიხარ, მეგობარო. 1278 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 შენ ქვეშ... 1279 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 კარგი, ტრევორ, რა უთხარი მას? 1280 01:18:30,582 --> 01:18:32,834 - არაფერი მითქვამს. -არაფერი? 1281 01:18:33,752 --> 01:18:34,836 არა. 1282 01:18:35,128 --> 01:18:36,729 უნდა დაეჭირა პანიკის ღილაკი. 1283 01:18:37,297 --> 01:18:39,633 ისე, პანიკაში ჩავვარდი, მაგრამ მერე გავუმკლავდი. 1284 01:18:49,101 --> 01:18:50,268 აჰ... 1285 01:18:52,312 --> 01:18:53,397 კარგი 1286 01:19:02,364 --> 01:19:03,990 ძველ დროშია, არა? 1287 01:19:04,366 --> 01:19:07,077 ოჰ, ჰო. ზიპ ბმულებით. ეს ბურთია. 1288 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 ეს არ იყო ჩემი იდეა. 1289 01:19:08,870 --> 01:19:10,872 კარგი. ასე რომ, თქვენ აიღეთ კილიანის ბარათი. 1290 01:19:11,039 --> 01:19:12,040 მისი ფული ავიღე. 1291 01:19:12,332 --> 01:19:14,501 და აი, შენ ხარ 13 წლის შემდეგ, დუნდულოში. 1292 01:19:14,668 --> 01:19:16,420 - არა. - ჰო. 1293 01:19:16,503 --> 01:19:18,171 არა, დუნდულოში ხარ. თავისუფლად ვარ წასვლა. 1294 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 ჰო? 1295 01:19:23,969 --> 01:19:25,470 ბევრი რამ მოხდა, ტონი. 1296 01:19:26,430 --> 01:19:27,889 მაგრამ ახლოს ვარ. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,684 ექსტრემისი პრაქტიკულად სტაბილიზებულია. 1298 01:19:30,767 --> 01:19:32,936 მე გეუბნები, რომ ასე არ არის. ქუჩაში ვარ. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:34,438 ხალხი მიდის ბანგზე. ისინი კედლებს ხატავენ. 1300 01:19:34,521 --> 01:19:35,856 მაია, შენ თავს ხუმრობ. 1301 01:19:35,939 --> 01:19:37,190 მაშინ დამეხმარე გამოსწორებაში. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:43,864 მე გავაკეთე ეს? 1303 01:19:45,198 --> 01:19:46,199 დიახ. 1304 01:19:46,533 --> 01:19:48,053 ღამე მახსოვს და არა დილა. 1305 01:19:48,910 --> 01:19:50,203 ეს რა შენ დასდევდი? 1306 01:19:50,287 --> 01:19:52,372 -არ გახსოვს? -ვერ დაგეხმარები. 1307 01:19:53,373 --> 01:19:56,960 შენ გქონდა მორალური ფსიქოლოგია. 1308 01:19:57,043 --> 01:19:59,212 ადრე იდეალები გქონდა. 1309 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 გინდოდა ხალხის დახმარება. 1310 01:20:02,048 --> 01:20:03,925 ახლა შეხედე შენ. 1311 01:20:04,968 --> 01:20:06,928 ყოველ დილით უნდა ვიღვიძებ ისეთთან, ვინც 1312 01:20:10,223 --> 01:20:11,766 ჯერ კიდევ აქვს მათი სული. 1313 01:20:17,439 --> 01:20:18,440 წამიყვანე აქედან. 1314 01:20:21,443 --> 01:20:22,903 მოდი. 1315 01:20:24,070 --> 01:20:26,110 იცი რა ჩემი მოხუცი მეუბნებოდა? 1316 01:20:26,781 --> 01:20:29,868 მისი ერთ-ერთი საყვარელი გამონათქვამი... 1317 01:20:29,951 --> 01:20:34,331 „ადრეული ფრინველი მატულობს, მაგრამ მეორე თაგვი იღებს ყველს." 1318 01:20:34,539 --> 01:20:36,666 შენ მაინც არ ხარ გაბრაზებული შვეიცარიის შესახებ, თქვენ? 1319 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 როგორ შეიძლება გავბრაზდე შენზე, ტონი? 1320 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 მე აქ ვარ მადლობა გადაგიხადოთ. 1321 01:20:41,421 --> 01:20:43,741 შენ მომეცი ყველაზე დიდი საჩუქარი რომ ვინმემ ოდესმე მომცა. 1322 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 სასოწარკვეთა. 1323 01:20:46,426 --> 01:20:48,094 თუ დაფიქრდებით შვეიცარიაში, 1324 01:20:48,220 --> 01:20:51,181 შენ თქვი, რომ შემხვდებოდი სახურავზე, არა? 1325 01:20:51,264 --> 01:20:54,142 პირველი 20 წუთის განმავლობაში, 1326 01:20:54,601 --> 01:20:56,561 მართლა მეგონა გამოჩნდებოდი. 1327 01:20:56,645 --> 01:20:58,438 და მომდევნო საათში ... 1328 01:21:00,023 --> 01:21:04,444 ამის მიღებაზე ვფიქრობდი ერთსაფეხურიანი მალსახმობი ლობისკენ. 1329 01:21:04,736 --> 01:21:05,737 თუ იცი რასაც ვგულისხმობ. 1330 01:21:06,112 --> 01:21:09,115 მართალი გითხრათ, ჯერ კიდევ ვცდილობ გარკვევას რა დაემართა პირველ თაგვს. 1331 01:21:09,616 --> 01:21:11,868 მაგრამ როცა ამ ქალაქს გადავხედე, 1332 01:21:12,118 --> 01:21:14,788 არავინ იცოდა, რომ იქ ვიყავი, ვერავინ დამინახა, 1333 01:21:14,871 --> 01:21:17,123 არც არავინ უყურებდა. 1334 01:21:17,207 --> 01:21:21,211 ვფიქრობდი, რომ ასე იქნებოდა მახელმძღვანელებს წლების განმავლობაში. 1335 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 ანონიმურობა, ტონი. 1336 01:21:24,673 --> 01:21:26,474 შენი წყალობით, მას შემდეგ ეს ჩემი მანტრაა. 1337 01:21:26,550 --> 01:21:27,634 მართალია? 1338 01:21:27,717 --> 01:21:30,136 თქვენ უბრალოდ მართავთ კულისებიდან. 1339 01:21:30,220 --> 01:21:32,681 რადგან მეორე შენ ბოროტს სახეს აძლევ, 1340 01:21:32,889 --> 01:21:35,725 ბინ ლადენი, კადაფი, მანდარინი, 1341 01:21:35,809 --> 01:21:37,394 ხალხს სამიზნე გადასცე. 1342 01:21:37,686 --> 01:21:39,145 შენ სულ სხვა ხარ. 1343 01:21:41,398 --> 01:21:42,482 თქვენ მას შეხვდით, ვფიქრობ? 1344 01:21:42,566 --> 01:21:44,150 დიახ. სერ ლოურენს ობლივიე. 1345 01:21:44,234 --> 01:21:46,570 ვიცი, რომ ის ცოტაა ზევით ზოგჯერ. 1346 01:21:46,653 --> 01:21:48,363 მთლად ჩემი ბრალი არ არის. მას აქვს მიდრეკილება... 1347 01:21:48,446 --> 01:21:49,489 ის სცენის მსახიობია. 1348 01:21:50,490 --> 01:21:53,577 ამბობენ, რომ მისი ლერი იყო კროიდონის სადღეგრძელო, სადაც არ უნდა იყოს. 1349 01:21:53,660 --> 01:21:55,704 ყოველ შემთხვევაში, საქმე იმაშია, 1350 01:21:55,787 --> 01:21:59,124 მას შემდეგ, რაც დიდი ძმაკაცი ციდან ჩამოვარდნილი ჩაქუჩით, 1351 01:21:59,207 --> 01:22:00,568 დახვეწილობას ერთგვარი დღე ჰქონდა. 1352 01:22:01,167 --> 01:22:02,752 რა გელოდებათ თქვენს სამყაროში? 1353 01:22:02,836 --> 01:22:05,547 ისე, მე მინდოდა შენთვის გადამეხადა იგივე საჩუქარი 1354 01:22:05,630 --> 01:22:07,966 რომ ასე გულმოდგინედ მომეცი. 1355 01:22:14,764 --> 01:22:15,765 სასოწარკვეთა. 1356 01:22:16,725 --> 01:22:17,767 ახლა ეს პირდაპირ ეთერშია. 1357 01:22:18,059 --> 01:22:21,062 დარწმუნებული არ ვარ, შეგიძლია თუ არა მითხრა, მაგრამ ამ მომენტში 1358 01:22:21,146 --> 01:22:24,441 სხეული ცდილობს გადაწყვიტოს მიიღოს თუ არა ექსტრემისი 1359 01:22:24,524 --> 01:22:25,609 ან უბრალოდ დანებდე. 1360 01:22:25,817 --> 01:22:27,527 და თუ ის დათმობს, 1361 01:22:28,320 --> 01:22:32,532 უნდა ვთქვა, აფეთქება საკმაოდ სანახაობრივია. 1362 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 მაგრამ იქამდე, ეს მართლაც ძალიან დიდი ტკივილია. 1363 01:22:38,705 --> 01:22:41,625 ჯერ ხელფასზეც არ გვისაუბრია. 1364 01:22:41,875 --> 01:22:44,210 რა სახის შეღავათების პაკეტი ფიქრობ? 1365 01:22:45,086 --> 01:22:46,087 გაუშვით. 1366 01:22:47,380 --> 01:22:48,381 დაიჭირე, მოითმინე. 1367 01:22:49,341 --> 01:22:50,383 მაია... 1368 01:22:50,592 --> 01:22:52,427 მე ვუთხარი, გაუშვით-მეთქი. 1369 01:22:53,178 --> 01:22:54,596 რას აკეთებ? 1370 01:22:54,679 --> 01:22:57,390 1200 CCS. ამ ზომის ნახევარი დოზა, მე მკვდარი ვარ. 1371 01:22:58,266 --> 01:23:02,479 ასეთი დროა ჩემი ხასიათი გარკვეულწილად გამოცდილია. 1372 01:23:02,562 --> 01:23:03,897 მაია, მომეცი ინჟექტორი. 1373 01:23:03,980 --> 01:23:06,441 თუ მოვკვდები, მკვლელო, 1374 01:23:06,524 --> 01:23:09,611 რა ხდება შენს ჯარისკაცებს? რა ემართება თქვენს პროდუქტს? 1375 01:23:09,694 --> 01:23:10,904 ჩვენ ამას არ ვაკეთებთ, კარგი? 1376 01:23:11,112 --> 01:23:13,152 რა მოგდის? რა მოხდება, თუ ძალიან ცხელა? 1377 01:23:26,252 --> 01:23:27,295 კარგი ამბავია, 1378 01:23:28,630 --> 01:23:30,882 მაღალი დონის თანამდებობა ახლახან გაათავისუფლეს. 1379 01:23:40,266 --> 01:23:41,559 მანიაკი ხარ. 1380 01:23:41,643 --> 01:23:43,812 არა, მე ვარ ხედვარე. 1381 01:23:44,145 --> 01:23:46,356 მაგრამ მე მაქვს მანიაკი. 1382 01:23:46,439 --> 01:23:49,401 და ის ამაღამ სცენაზე დგება. 1383 01:23:53,113 --> 01:23:54,197 როგორც კი პატრიოტს დავაყენებთ, 1384 01:23:54,280 --> 01:23:57,242 წამიყვანს ცხრა ან 10 წუთი წაშლისთვის. 1385 01:23:57,325 --> 01:23:58,702 ისე, მშვენიერია, მაგრამ ბოლოს მე ვუყურე 1386 01:23:58,785 --> 01:24:00,035 იყო ვიღაც მის შიგნით. 1387 01:24:06,167 --> 01:24:07,419 შუადღე, ბატონებო. 1388 01:24:11,089 --> 01:24:12,590 გამარჯობა, პოლკოვნიკო. 1389 01:24:13,550 --> 01:24:14,926 განზე გადექით. 1390 01:24:21,933 --> 01:24:23,268 ოჰ! 1391 01:24:23,351 --> 01:24:25,103 ჩვენ გამოგიყვანთ იქიდან. 1392 01:24:25,186 --> 01:24:26,312 არ ინერვიულო. 1393 01:24:27,021 --> 01:24:28,773 თქვენ დააზიანებთ ჯავშანს. 1394 01:24:28,982 --> 01:24:30,400 დიახ, მე გავაკეთებ. 1395 01:24:30,984 --> 01:24:32,152 მაგრამ შეგიძლია გაასწორო, არა? 1396 01:24:33,611 --> 01:24:35,739 მე ავიღებ ჩინუკს საბაზო ბანაკში. 1397 01:24:35,822 --> 01:24:37,323 და მე მინდა ჩემთან ქოთნები. 1398 01:24:37,407 --> 01:24:38,408 ის ჯერ კიდევ მეორე ფაზაშია. 1399 01:24:40,452 --> 01:24:41,692 ყრუ არ წახვალ, არა? 1400 01:24:58,178 --> 01:25:00,680 ფრთხილად, იქ. ეს არის შეზღუდული გამოცემა. 1401 01:25:01,097 --> 01:25:02,140 ჰეი, ცხენის კუდის ექსპრესი. 1402 01:25:03,475 --> 01:25:05,310 რა არის გარბენის რაოდენობა ტენესის და მაიამის შორის? 1403 01:25:05,518 --> 01:25:06,519 832 მილი. 1404 01:25:06,811 --> 01:25:08,104 ძალიან სასიამოვნო. 1405 01:25:08,188 --> 01:25:09,868 მე ასე კარგად ვარ. 1406 01:25:10,148 --> 01:25:11,608 შეგიძლია შეაჩერო ეს? 1407 01:25:11,775 --> 01:25:13,234 გატეხე, შენ იყიდე. 1408 01:25:15,612 --> 01:25:16,613 მგონი ვიყიდე. 1409 01:25:16,780 --> 01:25:19,199 კარგი, ეს არ იყო ჩემი გაცემა. ჩემი მეგობრის დას ეკუთვნის. 1410 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 და ამიტომ ჯერ მოგკლავ. 1411 01:25:22,577 --> 01:25:23,828 -რას მიპირებ? - ნახავ. 1412 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 საწოლზე ხარ მიბმული. 1413 01:25:26,372 --> 01:25:27,874 ეს. 1414 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 რომ. 1415 01:25:36,716 --> 01:25:38,343 გამოდიხარ? 1416 01:25:41,095 --> 01:25:42,806 არ გახსნათ. არ გახსნათ. არ გახსნათ. არ გახსნათ. 1417 01:25:42,889 --> 01:25:44,474 ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ. 1418 01:25:52,524 --> 01:25:54,859 შენ... ცეცხლს სუნთქავ? კარგი. 1419 01:25:59,405 --> 01:26:02,116 დიდებული დღეა, სავინ. 1420 01:26:02,200 --> 01:26:04,160 ხვალ ამჯერად, 1421 01:26:04,244 --> 01:26:07,831 მე მექნება დასავლეთი ყველაზე ძლიერი ლიდერი ერთ ხელში, 1422 01:26:07,914 --> 01:26:11,668 და მსოფლიოს ყველაზე მეტად ეშინია ტერორისტი მეორეში. 1423 01:26:11,960 --> 01:26:14,921 მე ვიქნები ტერორის წინააღმდეგ ომი. 1424 01:26:15,547 --> 01:26:16,965 შექმენით მიწოდება და მოთხოვნა. 1425 01:26:17,549 --> 01:26:21,386 შენთვის, შენი ძმებისთვის. 1426 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 დამიჯერე, თქვენ სისხლის გუბეში იქნებით 1427 01:26:25,765 --> 01:26:28,184 ადგილზე ხუთში, ოთხში, სამში... 1428 01:26:28,268 --> 01:26:29,561 მოდი! ორი... 1429 01:26:31,271 --> 01:26:32,605 როგორ მივიღეთ ეს ცვლა? 1430 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 კარგი, გაქცევის შანსს მოგცემ. 1431 01:26:34,607 --> 01:26:36,025 დაყარეთ იარაღი. 1432 01:26:36,109 --> 01:26:38,486 იმ სკამებზე მიბაძეთ. მოგცემ სიცოცხლეს. 1433 01:26:38,570 --> 01:26:40,947 ხუთში, ოთხში, ბანგი! 1434 01:26:41,114 --> 01:26:42,115 - ოჰ! - ვაიმე. ეს იყო... 1435 01:26:42,323 --> 01:26:44,033 აქამდე უნდა წასულიყავი. შენ უკვე უნდა წასულიყავი. 1436 01:26:44,158 --> 01:26:45,660 უბრალოდ შეშინებული ვარ. 1437 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 აი ეს მოდის. 1438 01:26:47,579 --> 01:26:49,664 -სამი, ოთხი... - გაჩუმდი. 1439 01:26:49,998 --> 01:26:51,678 ხუთი, ოთხი, სამი, ორი, ერთი! 1440 01:26:52,500 --> 01:26:54,002 გითხარი. 1441 01:27:05,722 --> 01:27:06,723 სად არის დანარჩენი? 1442 01:28:05,865 --> 01:28:08,576 პატიოსნად, მეზიზღება აქ მუშაობა. ისინი ისეთი უცნაურები არიან. 1443 01:28:14,540 --> 01:28:16,334 აჰ! სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს. 1444 01:28:22,048 --> 01:28:24,258 ამჯერად არა. არა სახე. 1445 01:28:25,718 --> 01:28:27,637 ფუ! კარგია რომ დაბრუნდი. გამარჯობა, სხვათა შორის. 1446 01:28:27,720 --> 01:28:29,055 ოჰ, გამარჯობა, ბატონო. 1447 01:28:34,268 --> 01:28:36,949 მცველი'. მთელი პერსონალი, მკვეთრი არის ფხვიერი და სადღაც ნაერთში. 1448 01:28:37,021 --> 01:28:39,607 გაიმეორეთ, მკვეთრი არის ფხვიერი და სადღაც ნაერთში. 1449 01:28:39,691 --> 01:28:41,211 აჰ! მოდით წავიდეთ! 1450 01:28:41,317 --> 01:28:42,568 აუ, სისულელე. 1451 01:28:55,373 --> 01:28:56,374 ტონი? 1452 01:28:56,582 --> 01:28:57,750 როდი, მითხარი ეს შენ იყავი კოსტუმში. 1453 01:28:57,917 --> 01:28:59,919 - არა, შენი მიიღო? -აჰ... მმმ. 1454 01:29:00,253 --> 01:29:02,130 სახის. მთავარი სახლი, რაც შეიძლება სწრაფად. 1455 01:29:02,505 --> 01:29:04,025 არის ვიღაც, ვისი გაცნობაც მინდა. 1456 01:29:08,928 --> 01:29:11,556 შენ, შენ, შენ! იმოძრავეთ! გამოდი! 1457 01:29:11,764 --> 01:29:14,142 ოთახი დაცულია. მანდარინისკენ მაქვს თვალი. 1458 01:29:14,225 --> 01:29:15,865 ეს რა არის? მე მყავდა გამარჯვებულები. 1459 01:29:23,651 --> 01:29:24,777 რითი მოხვედი? 1460 01:29:25,111 --> 01:29:27,280 შენ მოძრაობ, და მე შენს სახეს ვამტვრევ. 1461 01:29:28,740 --> 01:29:32,243 არასდროს მიფიქრია, რომ ხალხი დაშავებულიყო. მომატყუეს. 1462 01:29:32,660 --> 01:29:33,703 ეს მანდარინია? 1463 01:29:33,870 --> 01:29:35,788 ჰო, ვიცი, ეს... სამარცხვინოა. 1464 01:29:36,080 --> 01:29:37,665 გამარჯობა, ტრევორ. ტრევორ სლატერი. 1465 01:29:37,999 --> 01:29:40,877 ვიცი, რომ პირადად უფრო მოკლე ვარ. ცოტა უფრო პატარა. ამას ყველა ამბობს. 1466 01:29:40,960 --> 01:29:42,837 მაგრამ, ჰეი, თუ აქ ჩემს დასაპატიმრებლად ხარ, 1467 01:29:42,962 --> 01:29:44,714 არიან ადამიანები, რომლებზეც მინდა გადახვიდე. 1468 01:29:44,797 --> 01:29:46,257 აი, როგორ მუშაობს, მერილ სტრიპ. 1469 01:29:46,340 --> 01:29:48,468 თქვენ უთხარით, სად არის წიწაკა და ის შეწყვეტს ამის გაკეთებას. 1470 01:29:48,634 --> 01:29:50,094 რას აკეთებს? 1471 01:29:50,178 --> 01:29:52,346 ჩართულია! მე მესმის! აუ! რომ მტკიოდა. მე მესმის! მე მესმის! 1472 01:29:52,889 --> 01:29:56,142 არცერთი წიწაკა არ ვიცი, მაგრამ მე ვიცი გეგმის შესახებ. 1473 01:29:56,225 --> 01:29:57,226 დაღვრა. 1474 01:29:57,310 --> 01:29:58,394 იცით თუ არა რა გააკეთეს მათ ჩემთან? 1475 01:29:58,478 --> 01:29:59,520 რა? არა. 1476 01:29:59,979 --> 01:30:02,065 მაგრამ მე ვიცი, რომ ეს ხდება სანაპიროზე. 1477 01:30:02,148 --> 01:30:05,568 რაღაც დიდ ნავს. 1478 01:30:05,651 --> 01:30:06,986 შემიძლია იქ წაგიყვანო. 1479 01:30:07,653 --> 01:30:09,530 ოლე, ოლე, ოლე, ოლე... 1480 01:30:09,614 --> 01:30:12,617 ტონი, ვფიცავ ღმერთს, მე ვაპირებ მის სახეს. 1481 01:30:12,700 --> 01:30:16,662 ოჰ, და ეს შემდეგი ბიტი შეიძლება შეიცავდეს ვიცე-პრეზიდენტიც. 1482 01:30:17,330 --> 01:30:18,451 ეს ხომ... ეს მნიშვნელოვანია? 1483 01:30:18,664 --> 01:30:20,291 - გარკვეულწილად. - ჰო, ცოტა. 1484 01:30:23,127 --> 01:30:24,128 ასე რომ? 1485 01:30:24,670 --> 01:30:26,047 რას ვაპირებთ? 1486 01:30:26,130 --> 01:30:27,215 ანუ ტრანსპორტი არ გვაქვს. 1487 01:30:27,298 --> 01:30:28,299 უფლება. 1488 01:30:30,176 --> 01:30:31,302 ჰეი, რინგო. 1489 01:30:31,385 --> 01:30:34,013 რამე ხომ არ თქვი "მშვენიერი ჩქაროსნული ნავის" შესახებ? 1490 01:30:36,224 --> 01:30:38,726 თუ ის მართალია ადგილმდებარეობის შესახებ, ჩვენ 20 წუთის სავალზე ვართ წიწაკისგან. 1491 01:30:38,893 --> 01:30:39,936 მაგრამ ჩვენ ასევე უნდა გავარკვიოთ ეს 1492 01:30:40,019 --> 01:30:41,771 - ვიცე პრეზიდენტი, არა? - მართალია. 1493 01:30:41,854 --> 01:30:43,064 მაინტერესებს ვის ვურეკავ ახლა. 1494 01:30:43,147 --> 01:30:44,347 ოჰ! ეს არის ვიცე პრეზიდენტი. 1495 01:30:44,398 --> 01:30:45,691 მადლობა. 1496 01:30:46,317 --> 01:30:47,443 გამარჯობა? 1497 01:30:47,527 --> 01:30:49,195 ტონი". სერ, ეს ტონი სტარკია. 1498 01:30:49,529 --> 01:30:51,155 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ცოცხალთა ქვეყანაში. 1499 01:30:51,322 --> 01:30:53,533 ჩვენ გვჯერა, რომ თქვენ დახატვას აპირებთ მანდარინის კამპანიაში. 1500 01:30:53,616 --> 01:30:55,118 სადმე უსაფრთხო ადგილას უნდა წაგიყვანოთ რაც შეიძლება მალე. 1501 01:30:55,535 --> 01:30:57,912 მისტერ სტარკი, მე დაახლოებით თაფლის შემწვარი ლორის ჭამა, 1502 01:30:57,995 --> 01:31:00,248 გარემოცული სააგენტოს საუკეთესო. 1503 01:31:00,331 --> 01:31:03,626 პრეზიდენტი უსაფრთხოა საჰაერო ძალებში პოლკოვნიკ როდსთან ერთად. 1504 01:31:03,709 --> 01:31:04,752 ვფიქრობ, ჩვენ კარგად ვართ, აქ. 1505 01:31:04,836 --> 01:31:06,838 ბატონო, ეს არის პოლკოვნიკი როდსი. 1506 01:31:07,213 --> 01:31:09,133 ისინი იყენებენ რკინის პატრიოტს როგორც ტროას ცხენი. 1507 01:31:09,215 --> 01:31:10,550 ისინი ამოიღებენ პრეზიდენტი როგორღაც. 1508 01:31:10,842 --> 01:31:12,403 სასწრაფოდ უნდა გააფრთხილე ეს თვითმფრინავი. 1509 01:31:12,552 --> 01:31:14,595 კარგი, მე მასზე ვარ. მე მექნება დაცვის ჩაკეტვა. 1510 01:31:14,679 --> 01:31:17,598 საჭიროების შემთხვევაში, მათ შეუძლიათ F-22-ები ჰაერში 30 წამში. 1511 01:31:17,765 --> 01:31:19,445 - გმადლობთ, პოლკოვნიკო. როდოსი და მკვეთრი გარეთ. 1512 01:31:21,102 --> 01:31:22,812 ყველაფერი კარგადაა, ბატონო? 1513 01:31:23,813 --> 01:31:24,897 უკეთესი არ შეიძლებოდა. 1514 01:31:31,779 --> 01:31:33,239 მიყვარხარ, პატარავ. 1515 01:31:53,843 --> 01:31:55,344 პოლკოვნიკი როდსი. 1516 01:31:55,428 --> 01:31:58,764 მიხარია, რომ შენ შეძლებ, შვილო. უკვე უფრო დაცულად ვგრძნობ თავს. 1517 01:32:03,603 --> 01:32:04,729 ჩვენ უნდა მივიღოთ გადაწყვეტილება. 1518 01:32:04,812 --> 01:32:07,607 ჩვენ შეგვიძლია პრეზიდენტის გადარჩენა, ან წიწაკა. ორივეს ვერ ვაკეთებთ. 1519 01:32:07,773 --> 01:32:09,413 ბატონო, მე მაქვს განახლება Malibu-დან. 1520 01:32:09,483 --> 01:32:11,611 ამწეები საბოლოოდ ჩამოვიდნენ, 1521 01:32:11,777 --> 01:32:13,820 და სარდაფის კარები მიმდინარეობს გასუფთავება, როცა ვსაუბრობთ. 1522 01:32:13,821 --> 01:32:15,531 და რაც შეეხება კოსტიუმი მე მაცვია? 1523 01:32:15,698 --> 01:32:17,950 ჯავშანი ახლა არის 92%. 1524 01:32:18,034 --> 01:32:20,119 ეს უნდა გააკეთოს. 1525 01:32:28,419 --> 01:32:30,254 ოჰ! აი ის მოდის. აი ის მოდის. მიიღეთ სწრაფი სურათი. 1526 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 რა თქმა უნდა. 1527 01:32:32,423 --> 01:32:33,799 ოჰ! 1528 01:32:48,689 --> 01:32:49,889 ყველაფერი კარგადაა, პოლკოვნიკო? 1529 01:33:22,682 --> 01:33:24,725 ეს არის პატივი, ბატონო პრეზიდენტო. 1530 01:33:25,101 --> 01:33:27,103 თუ ამის გაკეთებას აპირებ, გააკეთე! 1531 01:33:27,687 --> 01:33:29,438 უი! გააგრილეთ ჩექმები, ბატონო. 1532 01:33:29,522 --> 01:33:31,023 ასე არ მუშაობს მანდარინი. 1533 01:33:31,190 --> 01:33:33,609 ბატონო, საჰაერო ძალები კომპრომეტირებულია. 1534 01:33:33,693 --> 01:33:35,611 შიდა კადრები, ტემპერატურის მწვერვალები. 1535 01:33:35,695 --> 01:33:36,862 ახლავე მომაშორე თვალი. 1536 01:33:37,238 --> 01:33:39,156 სურათი ახლა ჩნდება, ბატონო. 1537 01:33:41,575 --> 01:33:43,369 ეს იყო როდოსი? 1538 01:33:52,503 --> 01:33:53,879 არის ვინმე მანდ? 1539 01:33:54,213 --> 01:33:55,881 გამოგვუშვით! 1540 01:34:12,356 --> 01:34:13,858 პრეზიდენტი. 1541 01:34:14,358 --> 01:34:15,568 ახლა. 1542 01:34:15,651 --> 01:34:16,652 ის აქ არ არის. 1543 01:34:20,781 --> 01:34:22,533 სცადეთ რეაქტიული ნაკადი? 1544 01:34:23,701 --> 01:34:25,578 საუბრისას, წადით თევზი. 1545 01:34:48,309 --> 01:34:50,269 მოშორდი ამას, შვილო. 1546 01:35:03,282 --> 01:35:04,283 რამდენია ჰაერში? 1547 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 ცამეტი, ბატონო. 1548 01:35:07,912 --> 01:35:09,955 - რამდენის ატანა შემიძლია? - ოთხი, ბატონო. 1549 01:35:19,340 --> 01:35:21,550 შეანელეთ. შეანელეთ, დაისვენეთ. რა გქვია? ჰეზერი? 1550 01:35:28,057 --> 01:35:30,601 ღმერთო! არა! არა! 1551 01:35:31,060 --> 01:35:33,437 მომისმინე. ხედავ იმ ბიჭს? 1552 01:35:33,646 --> 01:35:35,487 მე ვაპირებ გადახვევას, თქვენ უბრალოდ დაიჭერთ მას. 1553 01:35:35,940 --> 01:35:37,024 -გაიგე? - რა? ოჰ! 1554 01:35:39,568 --> 01:35:42,863 მე შენს მკლავს გავაძლიერებ, ხელის გაღებას ვერ შეძლებ. 1555 01:35:44,115 --> 01:35:45,324 ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება, ჰეზერ. 1556 01:35:54,208 --> 01:35:56,460 ადვილია, ხედავ? წინ კიდევ თერთმეტი. 1557 01:35:59,880 --> 01:36:01,924 დაიმახსოვრე ის თამაში მაიმუნების კასრს ეძახიან? 1558 01:36:02,007 --> 01:36:03,092 სწორედ ამას ვაპირებთ. 1559 01:36:03,175 --> 01:36:04,427 18000 ფუტი. 1560 01:36:04,510 --> 01:36:06,270 მოდი, ხალხო. ყველამ, დაიჭირეთ თქვენი მაიმუნი. 1561 01:36:10,975 --> 01:36:12,226 სასიამოვნო. 1562 01:36:12,601 --> 01:36:14,228 10000 ფუტი. 1563 01:36:17,606 --> 01:36:18,858 6000 ფუტი. 1564 01:36:19,024 --> 01:36:20,568 მოდი, ხალხო. 1565 01:36:21,527 --> 01:36:22,736 მოდი, მოდი, მოდი! 1566 01:36:26,031 --> 01:36:27,158 ჰო! 1567 01:36:27,700 --> 01:36:29,076 1000 ფუტი. 1568 01:36:30,244 --> 01:36:31,829 400 ფუტი. 1569 01:36:32,413 --> 01:36:33,622 200 ფუტი, ბატონო. 1570 01:36:33,706 --> 01:36:35,346 ის მსუქანი მაიმუნია, მოდი მივიღოთ იგი. 1571 01:36:35,875 --> 01:36:37,042 გამარჯობა. 1572 01:36:58,397 --> 01:36:59,482 ჩვენ შევძელით! 1573 01:37:00,232 --> 01:37:01,692 კარგი ნამუშევარია, ბიჭებო! 1574 01:37:01,775 --> 01:37:04,403 შესანიშნავი. კარგი გუნდური ძალისხმევა ირგვლივ. წადი ჩვენთან. 1575 01:37:04,695 --> 01:37:05,779 კარგი, ჯარვის. 1576 01:37:05,863 --> 01:37:08,104 მაგრამ ეს მხოლოდ ნახევრად გაკეთებულია. ჯერ კიდევ უნდა მივიღოთ წიწაკა... 1577 01:37:15,289 --> 01:37:16,874 რომ არსაიდან მოვიდა. 1578 01:37:16,957 --> 01:37:18,167 ვაა. 1579 01:37:18,584 --> 01:37:19,710 კარგი ამბავი მომეცი, კაცო. 1580 01:37:19,793 --> 01:37:20,794 ვფიქრობ, მათ ყველამ მოახერხეს. 1581 01:37:20,878 --> 01:37:21,837 ოჰ, მადლობა ღმერთს. 1582 01:37:21,921 --> 01:37:23,242 ჰო, მაგრამ პრეზიდენტი მომენატრა. 1583 01:37:23,422 --> 01:37:25,299 პრეზიდენტი ვერ გადაარჩინე კოსტიუმით, 1584 01:37:25,382 --> 01:37:27,510 როგორ შევინახოთ წიწაკა? არაფრით? 1585 01:37:27,593 --> 01:37:29,637 აჰ... თქვი, ჯარვის, ეს დროა? 1586 01:37:29,720 --> 01:37:31,639 სახლის წვეულების პროტოკოლი, სერ? 1587 01:37:31,722 --> 01:37:32,765 სწორი. 1588 01:38:03,128 --> 01:38:04,463 გამარჯობა. 1589 01:38:11,971 --> 01:38:14,306 გგონია ის დაგეხმარება? 1590 01:38:14,974 --> 01:38:16,392 ის არ გააკეთებს. 1591 01:38:20,854 --> 01:38:24,775 შენი აქ ყოფნა არ არის მხოლოდ ტონი სტარკის მოტივაციისთვის. ეს არის, ჰმ... 1592 01:38:25,234 --> 01:38:27,945 ისე, სინამდვილეში ასეა ამაზე უფრო უხერხული. 1593 01:38:28,028 --> 01:38:30,239 შენ აქ ხარ, როგორც ჩემი, ჰმ... 1594 01:38:31,156 --> 01:38:32,992 თასი. 1595 01:38:33,117 --> 01:38:35,160 მმმ. 1596 01:38:45,296 --> 01:38:46,547 საღამო მშვიდობისა, ბატონო. 1597 01:38:51,176 --> 01:38:53,929 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბორტზე, ბატონო პრეზიდენტო. 1598 01:39:02,438 --> 01:39:04,188 ოდესმე მოსმენა სპილოების სასაფლაოზე? 1599 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 ისე, ორი წლის წინ, ოთახში სპილო ეს სვია. 1600 01:39:11,238 --> 01:39:12,364 ეს არის roxxon norco. 1601 01:39:12,615 --> 01:39:13,616 და, რა თქმა უნდა, გახსოვთ 1602 01:39:13,699 --> 01:39:16,368 რომ როდესაც მან მილიონი გალონი დაღვარა ნედლი პენსაკოლას, 1603 01:39:16,619 --> 01:39:19,371 შენი წყალობით, სასამართლოში არც ერთი მსუქანი კატა არ უნახავს. 1604 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 რა გინდა ჩემგან? 1605 01:39:22,499 --> 01:39:23,751 არაფერი, ბატონო. 1606 01:39:24,126 --> 01:39:27,588 უბრალოდ მიზეზი მჭირდებოდა რომ მოგკლა რომელიც კარგად ითამაშებს ტელევიზორში. 1607 01:39:27,671 --> 01:39:29,715 ხედავ, მე გადავედი. 1608 01:39:29,798 --> 01:39:32,176 მე ვიპოვე თავი ახალი პოლიტიკური მფარველი, 1609 01:39:32,593 --> 01:39:35,387 და ხვალ ამ დროს, მას შენი სამსახური ექნება. 1610 01:39:36,388 --> 01:39:38,223 სიმებიანი მას. 1611 01:39:39,725 --> 01:39:40,893 ჰეი! 1612 01:39:56,992 --> 01:39:58,619 მოდი. 1613 01:40:02,122 --> 01:40:04,041 შენ არ გამიბრაზდები, უფლება? 1614 01:40:04,124 --> 01:40:05,834 იმედი მაქვს არა. 1615 01:40:30,484 --> 01:40:32,319 ღმერთო ჩემო. 1616 01:40:32,444 --> 01:40:36,073 ის ზეთზეა გადაბმული ტანკერი. ისინი აანთებენ მას, კაცო. 1617 01:40:36,156 --> 01:40:38,742 ვიკინგების დაკრძალვა. საჯარო აღსრულება. 1618 01:40:38,826 --> 01:40:40,619 დიახ, სიკვდილი ნავთობით. 1619 01:40:46,792 --> 01:40:48,627 მაუწყებლობა მალე დაიწყება. 1620 01:40:48,711 --> 01:40:49,837 მიიღეთ საბოლოო პოზიციები. 1621 01:40:51,296 --> 01:40:52,423 კარგი. ეს კარგია. 1622 01:40:52,506 --> 01:40:56,343 ახლა მომეცი კამერები ე და ჩვენ გავაკეთებთ სრულ ტექნიკურ რეპეტიციას. 1623 01:40:57,511 --> 01:40:58,762 იარაღი აწეული გაქვს? 1624 01:40:58,846 --> 01:41:00,431 დიახ. რა ვქნა? 1625 01:41:00,514 --> 01:41:02,975 დარჩი ჩემს ექვსზე, დაფარე მაღლა და ზურგში არ მესროლო. 1626 01:41:03,142 --> 01:41:05,310 ექვსი, მაღალი, უკან. ყველა უფლება. 1627 01:41:14,236 --> 01:41:15,529 ამას ხედავ? ლურსმნებით დაარტყა. 1628 01:41:16,155 --> 01:41:17,516 ჰო, შენ მართლა მოკალი ჭიქა. 1629 01:41:17,573 --> 01:41:18,657 გგონია ნათურას ვმიზნობდი? 1630 01:41:18,741 --> 01:41:20,261 ამ მანძილზე ნათურას ვერ დაარტყამ. 1631 01:41:21,452 --> 01:41:22,911 მთელი პერსონალი, ჩვენ გვყავს მტრები 1632 01:41:22,995 --> 01:41:24,235 - აღმოსავლეთ ნაწილში 12. - იქით! 1633 01:41:24,246 --> 01:41:25,831 - ვიმეორებ, მტრები აღმოსავლეთის მე-12 ქვედანაყოფზე. -მე გარეთ ვარ. მომეცი... 1634 01:41:25,914 --> 01:41:28,208 - დამატებითი ჟურნალები გაქვს? - ისინი არ არიან უნივერსალური, ტონი. 1635 01:41:28,375 --> 01:41:30,419 მე ვიცი რასაც ვაკეთებ, მე ვაკეთებ ამ ნივთებს. მომეცი კიდევ ერთი. 1636 01:41:30,502 --> 01:41:31,795 - ერთი შენი. - მე არ მაქვს ისეთი, რომელიც ამ იარაღს ერგება. 1637 01:41:31,879 --> 01:41:32,963 თქვენ გაქვთ, მაგალითად, ხუთი მათგანი. 1638 01:41:33,046 --> 01:41:34,256 აი რას ვაპირებ. 1639 01:41:34,423 --> 01:41:36,300 შეინახე ჩემი ადგილი, მზად ხარ? 1640 01:41:36,383 --> 01:41:39,178 -რა ნახე? - ძალიან სწრაფად. არაფერი. 1641 01:41:39,261 --> 01:41:40,554 აი ჩვენ მივდივართ. 1642 01:41:44,516 --> 01:41:46,351 სამი ბიჭი, ერთი გოგო, ყველა შეიარაღებული. 1643 01:41:56,445 --> 01:41:57,988 ღმერთო, მოვკლავ რაღაც ჯავშნისთვის ახლავე. 1644 01:41:58,071 --> 01:42:00,032 -მართალი ხარ. ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო საშუალება. - ჰო, თაიგული. 1645 01:42:01,700 --> 01:42:02,826 იცი რა? 1646 01:42:06,789 --> 01:42:07,873 ეს ხომ... 1647 01:42:08,040 --> 01:42:09,833 დიახ. 1648 01:42:09,917 --> 01:42:11,502 - ესენი არიან... - ჰო. 1649 01:42:28,227 --> 01:42:29,478 შობას გილოცავ, მეგობარო. 1650 01:42:34,817 --> 01:42:37,486 ჯარვისი, სამიზნე ექსტრემის სითბოს ხელმოწერები. 1651 01:42:37,569 --> 01:42:39,404 გამორთეთ უკიდურესი ცრურწმენით. 1652 01:42:39,905 --> 01:42:41,266 კი ბატონო. 1653 01:42:44,910 --> 01:42:47,788 რას ელოდები? შობაა. 1654 01:42:49,289 --> 01:42:50,332 წაიყვანეთ ისინი ეკლესიაში. 1655 01:42:57,422 --> 01:42:59,091 ბატონებო. 1656 01:43:06,348 --> 01:43:07,349 შემომავალი! 1657 01:43:11,979 --> 01:43:13,605 ჯარვის, აიძულე იგორი გააგრძელოს ეს საქმე. 1658 01:43:26,618 --> 01:43:28,703 ასე მართავდით დასვენების დრო ხარ, არა? 1659 01:43:28,704 --> 01:43:29,788 ყველას სჭირდება ჰობი. 1660 01:43:36,295 --> 01:43:38,055 გულდასაწყვეტი, დაეხმარე წითელ სნაპერს, შენ? 1661 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 სასიამოვნო დრო. 1662 01:44:07,910 --> 01:44:10,120 ოჰ, ჰო. ეს გასაოცარია. მომეცი კოსტიუმი, კარგი? 1663 01:44:11,496 --> 01:44:13,248 ოჰ, ბოდიში, ისინი მხოლოდ ჩემთვისაა კოდირებული. 1664 01:44:13,665 --> 01:44:15,584 რას ნიშნავს ეს? მე დაგიფარე. 1665 01:44:18,879 --> 01:44:21,256 საღამო მშვიდობისა, პოლკოვნიკო. შემიძლია გაგატარო? 1666 01:44:21,340 --> 01:44:22,799 ძალიან სასაცილო. 1667 01:44:39,858 --> 01:44:41,151 სერ, მე ვიპოვე ms potts. 1668 01:44:41,234 --> 01:44:42,235 დროზე. 1669 01:44:54,790 --> 01:44:59,711 გაჩერდი! ჩაყარეთ იგი. ჩაყარეთ იგი. ჩაყარეთ იგი. 1670 01:45:00,754 --> 01:45:04,383 ნახეთ, რა ხდება, როცა ტრიალებთ ჩემს ყოფილ შეყვარებულებთან ერთად? 1671 01:45:05,550 --> 01:45:06,802 შენ ისეთი ჯიგარი ხარ. 1672 01:45:06,969 --> 01:45:08,449 დიახ. ამაზე სადილზე ვისაუბრებთ. 1673 01:45:10,806 --> 01:45:12,057 მოდი. ცოტა კიდევ, პატარავ. 1674 01:45:19,564 --> 01:45:21,233 ოჰ! 1675 01:45:28,573 --> 01:45:29,616 ეს ბიჭი გაწუხებს? 1676 01:45:31,410 --> 01:45:32,786 არ ადგე. 1677 01:45:35,956 --> 01:45:36,957 ოჰ. 1678 01:45:37,416 --> 01:45:38,542 ცხელა მანდ? 1679 01:45:40,836 --> 01:45:42,197 გაიჭედა? გრძნობთ თავს ცოტა გაჭედილი? 1680 01:45:43,296 --> 01:45:46,591 როგორც პატარა კუს, თავის პატარა კუს კოსტიუმში ამზადებს. 1681 01:45:46,925 --> 01:45:47,926 ოჰ, ტონი. 1682 01:45:48,010 --> 01:45:50,012 ის უყურებს. 1683 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 მგონი თვალები უნდა დახუჭო. 1684 01:45:53,432 --> 01:45:54,933 დახუჭე თვალები. 1685 01:45:55,600 --> 01:45:57,769 დახუჭე თვალები. არ გინდა ამის ნახვა. 1686 01:46:05,110 --> 01:46:06,903 დიახ, ერთი წუთი დაგჭირდებათ. 1687 01:46:39,311 --> 01:46:41,563 ჯარვის, მომეცი კოსტიუმი ახლავე! 1688 01:46:52,574 --> 01:46:53,575 ოჰ, მოდი! 1689 01:46:55,494 --> 01:46:58,705 ბატონო პრეზიდენტო! უბრალოდ მოითმინე, კარგი? მოვდივარ. 1690 01:46:59,623 --> 01:47:02,000 უბრალოდ დაიჭირე. დაიჭირე. 1691 01:47:14,888 --> 01:47:16,223 კარგი. 1692 01:47:23,730 --> 01:47:25,023 ნახვამდის. 1693 01:47:36,743 --> 01:47:37,911 გაამაგრე თავი. 1694 01:47:48,880 --> 01:47:50,757 თქვენ კარგად გამოიყურებით, ბატონო პრეზიდენტო, 1695 01:47:50,924 --> 01:47:52,384 მაგრამ მე მჭირდება ეს კოსტუმი უკან. 1696 01:48:05,981 --> 01:48:07,141 პრეზიდენტი უსაფრთხოა, ტონი. 1697 01:48:07,190 --> 01:48:08,630 - ტერიტორიას ვასუფთავებ. - კარგი ნამუშევარია. 1698 01:48:09,651 --> 01:48:11,319 - მზად ხართ, ბატონო? - რას გულისხმობ "მზადაა"? 1699 01:48:20,078 --> 01:48:22,831 პეპ, მიგიხვდი. დამშვიდდი, მიგიხვდი. 1700 01:48:22,914 --> 01:48:24,081 უბრალოდ შემომხედე! 1701 01:48:26,418 --> 01:48:28,699 ძვირფასო, ვერ მივაღწევ შემდგომში და იქ ვერ დარჩები. 1702 01:48:28,753 --> 01:48:30,213 კარგად? თქვენ უნდა გაუშვათ. 1703 01:48:30,672 --> 01:48:33,758 თქვენ უნდა გაუშვათ! დაგიჭერ, გპირდები. 1704 01:48:35,510 --> 01:48:37,179 "-არა!" 1705 01:49:03,955 --> 01:49:07,083 სირცხვილია. მე დავიჭერდი მას. 1706 01:49:38,156 --> 01:49:39,241 ამოღება. 1707 01:50:24,661 --> 01:50:26,246 აბა, აქ ვართ სახურავზე. 1708 01:50:36,965 --> 01:50:38,049 მარკ 42, შემომავალი. 1709 01:50:38,216 --> 01:50:41,553 დაწყევლილი ვიქნები. უძღები შვილი ბრუნდება. 1710 01:50:57,527 --> 01:50:58,528 რაც არ უნდა იყოს. 1711 01:50:59,738 --> 01:51:01,239 შენ მას ნამდვილად არ იმსახურებდი, ტონი. 1712 01:51:02,866 --> 01:51:06,619 სამწუხაროა. ძალიან ახლოს ვიყავი მის სრულყოფილებასთან. 1713 01:51:09,414 --> 01:51:11,750 კარგი, კარგი, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე! ნელა! ნელა! 1714 01:51:11,916 --> 01:51:14,210 მართალი ხარ. მე არ ვიმსახურებ მას. 1715 01:51:15,587 --> 01:51:17,505 აი სად ცდებით. 1716 01:51:17,589 --> 01:51:18,798 ის უკვე სრულყოფილი იყო. 1717 01:51:26,598 --> 01:51:28,183 ჯარვისი, 1718 01:51:29,267 --> 01:51:30,769 მომეცი სიკეთე და დაარტყი 42. 1719 01:51:31,186 --> 01:51:32,270 არა... 1720 01:52:46,219 --> 01:52:48,304 აღარ არის ცრუ სახეები. 1721 01:52:49,180 --> 01:52:50,974 თქვენ თქვით, რომ მანდარინი გინდოდათ. 1722 01:52:52,142 --> 01:52:54,853 შენ პირდაპირ მას უყურებ. 1723 01:52:55,186 --> 01:52:58,189 ყოველთვის მე ვიყავი, ტონი. თავიდანვე. 1724 01:52:58,690 --> 01:53:00,358 მე ვარ მანდარინი! 1725 01:53:11,786 --> 01:53:13,037 არაფერი მიმიღია. 1726 01:53:19,878 --> 01:53:22,630 ჯარვის, საგანი ჩემს 12 საათზე არ არის სამიზნე, გათიშეთ! 1727 01:53:30,889 --> 01:53:32,807 რა? ოჰ, რა, გაბრაზებული ხარ ჩემზე? 1728 01:53:44,068 --> 01:53:45,069 უი! 1729 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 თაფლი? 1730 01:54:04,380 --> 01:54:06,049 ღმერთო ჩემო. 1731 01:54:07,592 --> 01:54:09,802 ეს მართლაც ძალადობრივი იყო. 1732 01:54:10,803 --> 01:54:12,805 შენ უბრალოდ შეაშინე ეშმაკი ჩემგან. მე მეგონა შენ იყავი... 1733 01:54:12,972 --> 01:54:15,016 მკვდარი ვიყავი. რატომ? იმიტომ რომ 200 ფუტით დავეცი? 1734 01:54:18,478 --> 01:54:20,146 ვინ არის ახლა ცხელი არეულობა? 1735 01:54:20,313 --> 01:54:22,398 ჯერ კიდევ სადავოა. 1736 01:54:22,941 --> 01:54:24,234 ალბათ ოდნავ გადახრის გზას. 1737 01:54:24,317 --> 01:54:26,361 რატომ არ იცვამ ასე სახლში? ჰმ? 1738 01:54:26,444 --> 01:54:28,363 სპორტული ბიუსტჰალტერი. მთელი გარიგება. 1739 01:54:28,446 --> 01:54:31,658 იცი, მგონი მესმის რატომ არ გინდა უარი თქვას კოსტიუმებზე. 1740 01:54:31,824 --> 01:54:34,369 რას ვაპირებ ჩივილს დაახლოებით ახლა? 1741 01:54:35,203 --> 01:54:36,829 ისე, ეს მე ვარ. 1742 01:54:37,622 --> 01:54:38,665 რამეს მოიფიქრებ. 1743 01:54:40,250 --> 01:54:41,626 -არა, არ მომეკარო. - არ ინერვიულო ამაზე. 1744 01:54:41,709 --> 01:54:43,628 - არა, დაგწვავ. - არა, არ ხარ. 1745 01:54:44,671 --> 01:54:45,672 არ ცხელა. 1746 01:54:47,090 --> 01:54:48,758 კარგად ვიქნები? 1747 01:54:48,841 --> 01:54:49,842 არა. 1748 01:54:49,926 --> 01:54:52,637 შენ ჩემთან ურთიერთობაში ხარ. ყველაფერი კარგად არასოდეს იქნება. 1749 01:54:52,929 --> 01:54:54,764 მაგრამ ვფიქრობ, ამის გარკვევა შემიძლია, დიახ. 1750 01:54:55,014 --> 01:54:56,724 მე თითქმის მქონდა ეს 20 წლის წინ როცა მთვრალი ვიყავი. 1751 01:54:56,808 --> 01:54:59,936 მე მგონია, რომ უკეთესად შეგეძლო. 1752 01:55:00,562 --> 01:55:03,064 სწორედ ამას ვაკეთებ. ვასწორებ რაღაცეებს. 1753 01:55:03,147 --> 01:55:05,441 და ყველა თქვენი ყურადღების გაფანტვა? 1754 01:55:05,984 --> 01:55:08,069 უჰ... მე ვაპირებ მათ გაპარსვას ცოტათი. 1755 01:55:08,319 --> 01:55:10,697 ჯარვისი. ჰეი. 1756 01:55:10,780 --> 01:55:14,075 ყველაფერი აქ დამთავრდა, სერ. კიდევ იქნება რამე? 1757 01:55:14,325 --> 01:55:16,286 იცი რა უნდა გააკეთო. 1758 01:55:16,369 --> 01:55:19,122 სუფთა ფურცლის პროტოკოლი, სერ? 1759 01:55:19,205 --> 01:55:22,375 ხრახნიანი, შობაა. დიახ, დიახ. 1760 01:55:58,661 --> 01:55:59,954 კარგი, ჯერჯერობით? მოგწონს? 1761 01:56:02,540 --> 01:56:03,541 ამას გააკეთებს. 1762 01:56:12,634 --> 01:56:15,303 და ასე, შობის დილა რომ დაიწყო, 1763 01:56:15,386 --> 01:56:18,097 ჩემი მოგზაურობა დასასრულს მიაღწია. 1764 01:56:21,517 --> 01:56:23,519 იწყებ რაღაც სუფთა, 1765 01:56:24,520 --> 01:56:28,775 რაღაც ამაღელვებელი. შემდეგ მოდის შეცდომები. 1766 01:56:29,901 --> 01:56:31,569 კომპრომისები. 1767 01:56:38,117 --> 01:56:40,828 ჩვენ ვქმნით საკუთარ დემონებს. 1768 01:56:41,537 --> 01:56:43,581 ოჰ! 1769 01:56:46,084 --> 01:56:48,252 სასიამოვნოა შენი ნახვა! ოჰ, სისხლიანი ჯოჯოხეთი! 1770 01:56:49,796 --> 01:56:53,508 როგორც დავპირდი, წიწაკა მივიღე დალაგდა. დასჭირდა გარკვეული შეფერხება. 1771 01:56:53,591 --> 01:56:57,387 მაგრამ მერე ჩემთვის გავიფიქრე, "რატომ გაჩერდი იქ?" 1772 01:57:01,224 --> 01:57:04,560 რა თქმა უნდა, არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ პროგრესი საშიშია, 1773 01:57:04,644 --> 01:57:08,147 მაგრამ მე დადებს არცერთ იმ იდიოტთაგან არასოდეს უნდა ეცხოვრა ნამსხვრევების გულმკერდით. 1774 01:57:08,564 --> 01:57:11,609 ახლა კი არც მე ვიქნები. 1775 01:57:12,402 --> 01:57:14,278 ნება მომეცით გითხრათ... 1776 01:57:14,362 --> 01:57:16,531 ეს იყო საუკეთესო ძილი წლების განმავლობაში მქონდა. 1777 01:57:37,427 --> 01:57:39,387 არაუშავს. არაუშავს. 1778 01:57:39,470 --> 01:57:40,513 არაუშავს. 1779 01:57:40,596 --> 01:57:41,597 არა, შეხედე. 1780 01:58:58,883 --> 01:59:02,929 ასე რომ, მე რომ დავამთავრო ეს, მიამაგრეთ იგი ბაფთით, ან სხვაგვარად... 1781 01:59:03,012 --> 01:59:07,308 ვფიქრობ, ვიტყოდი, რომ ჩემი ჯავშანი, ეს არასდროს ყოფილა ყურადღების გაფანტვა, 1782 01:59:07,391 --> 01:59:09,477 ან ჰობი. 1783 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 ეს იყო კუბო. 1784 01:59:12,772 --> 01:59:14,565 და ახლა, 1785 01:59:15,525 --> 01:59:17,819 შეცვლილი კაცი ვარ. 1786 01:59:26,744 --> 01:59:30,414 შეგიძლია წაიღო ჩემი სახლი, ყველა ჩემი ხრიკი და სათამაშო. 1787 01:59:31,415 --> 01:59:34,252 ერთ რამეს ვერ წაართმევ... 1788 01:59:36,796 --> 01:59:38,589 მე რკინის კაცი ვარ. 1789 02:09:04,405 --> 02:09:06,740 თქვენ იცით და გმადლობთ სხვათა შორის. მოსასმენად. 1790 02:09:06,824 --> 02:09:09,284 გარდა ამისა, რაღაც უბრალოდ მოხსნის შესახებ ჩემი მკერდი, 1791 02:09:09,368 --> 02:09:12,913 და აყენებს მას იქ ატმოსფერო, იმის ნაცვლად, რომ ეს ჩატარდეს... 1792 02:09:12,996 --> 02:09:15,707 ვგულისხმობ, ეს არის ის, რაც აავადებს ადამიანებს, შენ იცი. 1793 02:09:15,791 --> 02:09:18,836 ვაიმე, წარმოდგენა არ მქონდა შენ ისეთი კარგი მსმენელი იყავი. 1794 02:09:18,919 --> 02:09:21,422 რომ შეძლოს გაზიარება ყველა ჩემი ინტიმური აზრი 1795 02:09:21,505 --> 02:09:22,631 და ჩემი გამოცდილება ვინმესთან, 1796 02:09:22,714 --> 02:09:25,259 ეს უბრალოდ ამცირებს მის წონას ნახევარზე. 1797 02:09:25,342 --> 02:09:26,718 ხომ იცი, გველივითაა საკუთარი კუდის გადაყლაპვა. 1798 02:09:26,802 --> 02:09:28,595 ყველაფერი სრულ წრეში მოდის. 1799 02:09:28,679 --> 02:09:30,159 და ის ფაქტი, რომ თქვენ შეძელით 1800 02:09:30,180 --> 02:09:32,057 დამეხმარეთ დამუშავებაში... 1801 02:09:34,601 --> 02:09:36,061 -ჩემთან ხარ? -ბოდიში... მე ვიყავი ჰო. 1802 02:09:36,145 --> 02:09:37,229 ჩვენ ვიყავით... 1803 02:09:37,438 --> 02:09:38,647 აქტიურად სძინავთ? 1804 02:09:38,772 --> 02:09:41,024 მე ვიყავი... მე... დავიძარი. 1805 02:09:41,525 --> 02:09:42,693 სად დაგკარგე? 1806 02:09:44,695 --> 02:09:46,363 ლიფტი შვეიცარიაში. 1807 02:09:47,990 --> 02:09:49,408 ასე რომ, თქვენ არაფერი გსმენიათ. 1808 02:09:49,741 --> 02:09:52,703 ვწუხვარ. მე არ ვარ ასეთი ექიმი. 1809 02:09:53,328 --> 02:09:54,621 მე არ ვარ თერაპევტი. 1810 02:09:54,788 --> 02:09:56,665 - ეს ჩემი ვარჯიში არ არის. - მაშ? 1811 02:09:56,790 --> 02:09:58,417 - მე არ მაქვს... - რა? დრო? 1812 02:09:58,500 --> 02:09:59,751 ტემპერამენტი. 1813 02:10:00,043 --> 02:10:01,545 იცი რა? ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე... 1814 02:10:01,628 --> 02:10:03,005 ოჰ! ღმერთო, ჩემი ორიგინალური ჭრილობა. 1815 02:10:03,255 --> 02:10:05,424 - 1983, კარგად? - დიახ. 1816 02:10:05,507 --> 02:10:08,218 14 წლის ვარ, ჯერ კიდევ მყავს ძიძა. ეს უცნაური იყო.