1 00:00:11,219 --> 00:00:14,055 Buku Harian yang terhormat, Aku hanya akan menundukkan kepalaku. 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,391 Jangan lakukan apa pun. Jangan katakan apa pun. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 Itulah satu-satunya cara untuk memastikannya Saya tidak menyakiti siapa pun. 4 00:00:19,602 --> 00:00:22,272 Baur saja dengan latar belakangnya. 5 00:00:23,523 --> 00:00:24,607 Hei! Hai! 6 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 Saya perlu berbicara dengan Anda. 7 00:00:29,446 --> 00:00:30,822 Perhatikan ujian Anda. 8 00:00:31,489 --> 00:00:32,741 Jangan bicara. 9 00:00:43,668 --> 00:00:44,668 Dina. 10 00:00:45,628 --> 00:00:46,628 Ayo. 11 00:00:57,223 --> 00:00:58,223 Hai. 12 00:00:58,850 --> 00:00:59,850 Bagaimana kabarnya? 13 00:01:00,226 --> 00:01:01,895 - Ini tergantung. - Mm. 14 00:01:01,978 --> 00:01:03,688 Dan, eh, bagaimana kabarmu hari ini, Pak? 15 00:01:11,488 --> 00:01:12,488 Mm-hm. 16 00:01:12,989 --> 00:01:15,229 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Kamu ingin mencobanya lagi? 17 00:01:16,534 --> 00:01:18,661 Nah, kamu... kamu lihat, wah... pergelangan kakiku bengkak. 18 00:01:18,745 --> 00:01:20,246 - Oh. - Dan obat pereda nyeri yang aku konsumsi 19 00:01:20,330 --> 00:01:21,974 membuatku sulit fokus, dan aku... 20 00:01:21,998 --> 00:01:25,460 Penahanan, sepulang sekolah, kalian berdua. 21 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 Dan Anda akan menerima nilai gagal pada tes ini. 22 00:01:28,296 --> 00:01:29,339 Dengan serius? 23 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 - Uh-oh. - Permisi? 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,942 - Oh, sial. - Dina sudah mempelajari ini selama berminggu-minggu. 25 00:01:34,969 --> 00:01:37,889 Sekarang Brad menipu dia, dan dia harus gagal dalam ujian? 26 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 Maksudku, itu omong kosong! 27 00:01:41,226 --> 00:01:44,145 Anda bisa mengambil bahasa itu langsung ke tahanan. 28 00:01:46,397 --> 00:01:47,732 Ada orang lain? 29 00:02:00,245 --> 00:02:01,329 Uh... m-bajingan. 30 00:02:01,412 --> 00:02:03,998 Oke baiklah. Penahanan juga untukmu, Tuan Barber. 31 00:02:10,672 --> 00:02:12,257 Sempurna. 32 00:02:18,888 --> 00:02:24,394 Jadi, aku akan masuk tahanan untuk sesuatu yang benar-benar bodoh. 33 00:02:29,899 --> 00:02:31,859 ♪ Ya, ini Jumat malam Dan akhir pekan telah tiba ♪ 34 00:02:31,901 --> 00:02:33,945 ♪ Jadi mari kita mulai dengan benar Dengan banyak bir ♪ 35 00:02:34,028 --> 00:02:37,157 ♪ Aku bilang, "Hei, kawan, ayo kita minum minuman keras Hei, geng, beri aku musik blues" ♪ 36 00:02:37,240 --> 00:02:38,880 ♪ Karena aku akan tetap terjaga sepanjang malam ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:44,330 Dengar, uh... Aku tidak begitu tahu apa yang pernah aku lakukan padamu, 38 00:02:44,414 --> 00:02:46,583 tapi aku tahu bahwa kamu tidak tergila-gila padaku. 39 00:02:47,125 --> 00:02:49,406 Cukup banyak orang di sekolah ini sudah memujamu. 40 00:02:49,460 --> 00:02:51,045 Anda tidak membutuhkan kesetiaan saya. 41 00:02:52,922 --> 00:02:54,716 Kamu tahu, Dina selalu bilang kamu lucu. 42 00:02:55,592 --> 00:02:57,677 Kurasa aku baru saja belum pernah benar-benar melihatnya sebelumnya. 43 00:02:58,761 --> 00:02:59,929 Apa yang kamu inginkan? 44 00:03:02,140 --> 00:03:05,518 Saya hanya berpikir itu akan lebih baik jika kamu dan aku akur. 45 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 Jika kita apa? 46 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Untuk Dina. 47 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 Jika kamu bisa memotongku saja sedikit kelonggaran di sini, 48 00:03:12,901 --> 00:03:15,278 Aku berjanji padamu, aku bukan monster total. 49 00:03:17,071 --> 00:03:18,071 Gencatan senjata? 50 00:03:22,744 --> 00:03:23,786 Baiklah, menurutku. 51 00:03:24,412 --> 00:03:25,412 Untuk Dina. 52 00:03:26,122 --> 00:03:27,832 Ya. 53 00:03:35,256 --> 00:03:36,256 jeni. 54 00:03:38,551 --> 00:03:39,886 Mendapat penahanan juga? 55 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 Ketahuan melakukan vaping di ruang guru. 56 00:03:42,513 --> 00:03:44,807 Tempat ini seperti biara sialan. 57 00:03:49,687 --> 00:03:51,773 Baiklah. Semuanya duduk. 58 00:03:52,774 --> 00:03:53,774 Sekarang. 59 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 Buru-buru. 60 00:03:58,071 --> 00:04:00,782 Sekarang, kalian berlima berada di sini karena satu alasan. 61 00:04:00,865 --> 00:04:03,034 Tidak hormat. 62 00:04:03,117 --> 00:04:05,828 Anda telah tidak menghormati institusi yang bagus ini, 63 00:04:05,912 --> 00:04:08,790 dan dengan melakukan hal itu, kamu telah tidak menghargai dirimu sendiri. 64 00:04:09,374 --> 00:04:12,377 Kalian berempat bahkan belum pernah kulihat dalam tahanan sebelumnya. 65 00:04:13,670 --> 00:04:17,090 Saya ingin Anda meluangkan waktu beberapa jam ke depan dan pikirkan kesalahanmu. 66 00:04:17,173 --> 00:04:19,968 - Seperti hampir memecahkan tengkorak Stan? - Dan ukir dalam pikiranmu 67 00:04:20,051 --> 00:04:21,636 - rencana perubahan. - Atau mencium Dina? 68 00:04:21,719 --> 00:04:23,680 Tentukan bagaimana cara meningkatkan diri Anda. 69 00:04:24,097 --> 00:04:27,267 Definisikan apa kata "menghormati" berarti bagimu. 70 00:04:27,809 --> 00:04:30,478 Sekarang, Anda bisa mulai dengan menghormati gimnasium yang indah ini. 71 00:04:30,561 --> 00:04:32,814 Antara sekarang dan jam tujuh malam, kamu akan mengikisnya 72 00:04:32,897 --> 00:04:35,441 setiap permen karet dari bangku penonton. 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 Mulailah. 74 00:04:41,739 --> 00:04:42,865 Eh, Tuan Whitaker, Pak? 75 00:04:43,283 --> 00:04:46,452 Um... Apakah akan ada istirahat untuk camilan atau makan malam? 76 00:04:53,543 --> 00:04:54,543 Oke. 77 00:04:57,797 --> 00:05:01,426 - Hei, aku benar-benar minta maaf... - Tidak. Aku tidak bicara denganmu, oke? 78 00:05:02,552 --> 00:05:05,722 Oke. Saya tidak mengenal satu pun dari kami ingin berada di sini sekarang, 79 00:05:05,805 --> 00:05:08,641 tapi aku berpikir, jika kita membagi dan menaklukkan bangku penonton, 80 00:05:08,725 --> 00:05:12,812 mungkin kita bisa selesai sebelum jam tujuh dan Whitaker akan membiarkan kita keluar lebih awal, jadi... 81 00:05:13,229 --> 00:05:15,398 Ayo, tim! 82 00:05:18,276 --> 00:05:19,402 Saya bukan seorang pemandu sorak. 83 00:05:19,902 --> 00:05:21,112 Mungkin Anda seharusnya begitu. 84 00:05:21,195 --> 00:05:22,739 Mungkin Anda harus berada di penjara. 85 00:05:22,822 --> 00:05:25,241 Ooh. Itu mimpi basahku. 86 00:05:27,785 --> 00:05:30,371 Saya tidak tahu, teman-teman. Permen karet ini sudah ada di sini selama beberapa dekade. 87 00:05:30,455 --> 00:05:32,015 Saya tidak berpikir Whitaker benar-benar memeriksanya. 88 00:05:32,081 --> 00:05:34,417 Itu hanya eksperimen sosial, seperti simulasi. 89 00:05:34,500 --> 00:05:37,378 Oh. Nah, seseorang telah menghabiskan persediaannya. 90 00:05:38,963 --> 00:05:40,048 Anda tahu apa? 91 00:05:40,465 --> 00:05:41,632 Saya punya ide. 92 00:05:42,258 --> 00:05:46,220 Mengapa kita tidak bermain Persetan, Menikah, Bunuh? 93 00:05:46,637 --> 00:05:48,056 Bagaimana sesuai merek. 94 00:05:48,139 --> 00:05:49,724 Jadi, siapa yang duluan? 95 00:05:51,392 --> 00:05:53,353 Eenie, meenie, 96 00:05:53,978 --> 00:05:56,189 sayangku, Brad. 97 00:05:57,398 --> 00:05:59,859 - Coba tebak jika aku harus... - Tidak. Tidak ada kata lain. 98 00:05:59,942 --> 00:06:02,445 - Oke. - Oh, bagaimana denganmu, Nona Goody-Goody? 99 00:06:02,528 --> 00:06:04,072 Atau kamu terlalu takut untuk bermain? 100 00:06:04,155 --> 00:06:05,573 Mengapa saya harus takut? 101 00:06:05,656 --> 00:06:08,201 Keren kalau begitu. Sial, Menikah, Bunuh. 102 00:06:08,284 --> 00:06:09,702 Stanley tukang cukur... 103 00:06:10,661 --> 00:06:12,205 Tuan Whitaker... 104 00:06:12,288 --> 00:06:13,414 dan... 105 00:06:13,498 --> 00:06:14,540 Syd. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,544 Yang jelas, aku membunuh Whitaker. 107 00:06:18,628 --> 00:06:20,380 Jadi apakah kamu akan meniduri Syd atau menikahinya? 108 00:06:22,507 --> 00:06:25,968 Total tujuan hidup untuk menikahi sahabatmu, jika Syd mau menerimaku. 109 00:06:26,052 --> 00:06:29,138 Oh, jadi itu kamu dan Stan 110 00:06:29,222 --> 00:06:30,932 dalam sesh tulang sepanjang hari. 111 00:06:31,015 --> 00:06:32,809 Ugh. Dasar pelacur kecil. 112 00:06:33,643 --> 00:06:35,353 Bagaimana perasaanmu, Bradley? 113 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Terserah, Jenny. 114 00:06:38,272 --> 00:06:39,440 Kenapa kamu tidak pergi, Jenny? 115 00:06:39,899 --> 00:06:42,568 Sebenarnya, Kupikir kamu harus pergi selanjutnya, Syd. 116 00:06:42,652 --> 00:06:45,113 Lalu aku ingat bahwa tidak ada seorang pun yang waras 117 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 akan secara realistis berhubungan seks denganmu, jadi... 118 00:06:47,115 --> 00:06:49,784 - Hei! - Apa? Apakah itu tidak benar? 119 00:06:50,201 --> 00:06:52,537 Apakah Syd Novak memiliki skor kemampuan bercinta yang tinggi, 120 00:06:52,620 --> 00:06:53,955 dan aku tidak melihatnya? 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,957 Hanya saja, jangan dengarkan dia. 122 00:07:03,256 --> 00:07:04,841 Aku hanya ingin mengamuk pada Jenny. 123 00:07:07,760 --> 00:07:11,180 Aku ingin mengamuk pada Brad. Maksudku, siapa yang dia bercanda dengan gencatan senjata itu? 124 00:07:11,806 --> 00:07:14,892 Tapi aku tahu kalau aku marah, lalu hal buruk terjadi. 125 00:07:15,435 --> 00:07:19,564 Aku bahkan tidak tahu apa yang mampu kulakukan, yang luar biasa 126 00:07:20,440 --> 00:07:21,858 karena itu berarti aku tidak... 127 00:07:31,742 --> 00:07:32,742 Halo? 128 00:07:36,038 --> 00:07:37,999 Siapa pun yang melakukan ini, itu tidak lucu. 129 00:07:57,602 --> 00:07:58,853 Stan! 130 00:08:00,563 --> 00:08:01,563 Stan! 131 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 - Stan, aku butuh bantuanmu. - Oh.Oke. 132 00:08:22,001 --> 00:08:23,520 - Jadi kamu sedang berbicara denganku sekarang. - Mendengarkan. 133 00:08:23,544 --> 00:08:25,838 - Oh wah. Menarik. - Stan, serius! 134 00:08:25,922 --> 00:08:27,548 Diam dan ikuti aku sekarang juga! 135 00:08:31,552 --> 00:08:32,595 Sialan. 136 00:08:35,723 --> 00:08:36,807 Apa yang terjadi? 137 00:08:36,891 --> 00:08:38,809 - Aku tidak ingin membicarakannya. - Mengapa tidak? 138 00:08:43,481 --> 00:08:44,732 Karena aku tidak melakukannya! 139 00:08:44,815 --> 00:08:45,858 Oke? 140 00:08:49,195 --> 00:08:50,196 Sialan. 141 00:08:55,576 --> 00:08:57,036 Jadi, apakah kamu akan membantuku atau tidak? 142 00:08:58,037 --> 00:09:00,998 Ya, kita memerlukan tukang kayu atau keajaiban. 143 00:09:01,082 --> 00:09:03,459 Saya tidak peduli untuk memperbaikinya. Saya peduli tentang itu. 144 00:09:09,757 --> 00:09:10,758 Kamu memberitahuku... 145 00:09:10,841 --> 00:09:11,841 Ya. 146 00:09:11,884 --> 00:09:13,302 - Kita butuh rekaman itu? - Ya. 147 00:09:13,844 --> 00:09:15,805 - Itu di kantor Dawson? - Ya. 148 00:09:18,266 --> 00:09:21,453 Menurut Anda berapa banyak penahanan yang akan mereka berikan karena membobol kantor kepala sekolah? 149 00:09:21,477 --> 00:09:23,646 Tidak masalah, karena kita tidak akan tertangkap. 150 00:09:26,315 --> 00:09:29,694 Oke, jadi rekaman keamanannya berada di kantor kepala sekolah di sini. 151 00:09:29,777 --> 00:09:31,237 Ugh, tapi itu harus dikunci. 152 00:09:31,654 --> 00:09:33,906 Whitaker mungkin satu-satunya dengan kunci, jadi itu... 153 00:09:33,990 --> 00:09:35,658 Tidak, petugas kebersihan harus memilikinya. 154 00:09:37,493 --> 00:09:38,828 Oke. Oke, eh... 155 00:09:39,954 --> 00:09:41,372 Hanya melontarkan ide di sini, 156 00:09:41,455 --> 00:09:45,293 tapi m-mungkin kamu bisa mengalihkan perhatian petugas kebersihan dan mencuri kuncinya? 157 00:09:48,087 --> 00:09:50,131 Kami membutuhkan seseorang yang memiliki... 158 00:09:52,967 --> 00:09:53,967 payudara. 159 00:10:03,394 --> 00:10:04,394 Ssst. 160 00:10:05,062 --> 00:10:06,272 Hei, Dina. 161 00:10:06,355 --> 00:10:08,149 Hai! Hei, Dina! 162 00:10:09,900 --> 00:10:12,486 Dengar, Dina, aku butuh tampon sekarang. 163 00:10:12,987 --> 00:10:14,989 Gali saja di tasku. 164 00:10:16,574 --> 00:10:19,285 Aku... aku memang membutuhkanmu, tapi untuk... tapi untuk hal lain. 165 00:10:24,248 --> 00:10:25,248 Apa? 166 00:10:31,047 --> 00:10:33,174 Seseorang akan mengatakan sesuatu, atau... 167 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 Kami... Kami butuh bantuanmu untuk mendapatkan kuncinya ke kantor kepala sekolah. 168 00:10:36,510 --> 00:10:39,096 Jadi kita bisa mencuri beberapa rekaman kamera keamanan. 169 00:10:40,097 --> 00:10:41,974 Apa? 170 00:10:43,643 --> 00:10:44,644 Kamu serius? 171 00:10:46,354 --> 00:10:48,272 Um... kenapa? 172 00:10:48,814 --> 00:10:50,149 Apa yang ada di rekaman itu? 173 00:10:52,818 --> 00:10:53,818 Apa yang kalian lakukan? 174 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Ya, kenyataannya adalah... 175 00:11:05,539 --> 00:11:07,249 Stan dan aku berhubungan seks di perpustakaan, 176 00:11:07,333 --> 00:11:09,126 dan itu... semuanya terekam. 177 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 Apa? 178 00:11:13,047 --> 00:11:15,174 - Mustahil. - Sangat serius. 179 00:11:15,257 --> 00:11:18,469 Itu ada di sana, di perpustakaan. Kami enam puluh sembilan dan segalanya. 180 00:11:24,684 --> 00:11:27,061 Permisi. Carl, benarkah? 181 00:11:27,144 --> 00:11:29,024 Saya bertanya-tanya jika Anda dapat membantu saya dengan, seperti, 182 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 sedikit masalah yang saya punya. 183 00:11:31,857 --> 00:11:33,567 Kira-kira itu tergantung pada masalahnya. 184 00:11:33,943 --> 00:11:37,405 Um, kamu tahu, aku bodoh sekali. 185 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Sepertinya aku mengunci ranselku di periode keenam karena kesalahan 186 00:11:40,574 --> 00:11:41,659 karena aku bodoh sekali. 187 00:11:41,742 --> 00:11:43,619 Maaf, saya sudah mengatakan itu. saya... 188 00:11:43,703 --> 00:11:46,247 Dan Anda ingin kunci ruangan itu? 189 00:11:47,915 --> 00:11:49,709 Aku tidak seharusnya melakukan itu. 190 00:11:51,585 --> 00:11:52,795 eh... 191 00:11:53,546 --> 00:11:55,798 Apakah menurut Anda kami dapat membuat pengecualian? 192 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 Maaf, aku hanya akan... 193 00:12:00,928 --> 00:12:01,929 Baiklah, berhenti. 194 00:12:02,388 --> 00:12:05,015 Tolong,... hentikan saja. 195 00:12:05,599 --> 00:12:08,144 Sekarang, pertama-tama, saya sudah menikah. 196 00:12:08,227 --> 00:12:10,521 Kedua, saya gay. 197 00:12:10,938 --> 00:12:15,025 Menurutku kelakuanmu sedikit menyinggung, dan bukan hanya untukku. 198 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 Untukmu. 199 00:12:18,279 --> 00:12:19,947 Ya, ri... Kamu benar. 200 00:12:22,533 --> 00:12:25,953 Coba saja bertanya dengan sopan lain kali. 201 00:12:28,372 --> 00:12:32,626 - Aku akan membutuhkannya kembali dalam 20. - Ya, Carl... tuan. 202 00:12:32,710 --> 00:12:33,753 Tuan Carl. 203 00:12:34,628 --> 00:12:35,628 Oke. 204 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 Sialan, kamu mendapatkannya. 205 00:12:41,260 --> 00:12:43,888 Cukup yakin saya mengatur gerakan lib perempuan kembali beberapa dekade, 206 00:12:43,971 --> 00:12:45,806 tapi selain itu, itu berjalan dengan baik. 207 00:12:46,390 --> 00:12:47,390 Jadi apa rencananya? 208 00:12:47,433 --> 00:12:49,018 Kami punya waktu kurang dari 20 menit. 209 00:12:49,101 --> 00:12:51,687 Rencananya... cukup sederhana. 210 00:12:52,605 --> 00:12:55,357 Pertama, kita mengalihkan perhatian Whitaker dengan burrito. 211 00:12:55,441 --> 00:12:57,193 Aku akan memasukkan ini ke dalam microwave 212 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 dan ledakkan anak-anak nakal ini ke tempat yang tinggi, 213 00:12:58,986 --> 00:13:00,696 dan kemudian... 214 00:13:01,238 --> 00:13:03,032 ...Whitaker akan mendengarnya dan berlari. 215 00:13:03,657 --> 00:13:06,994 Apa-apaan ini... Apa yang terjadi di bawah sana? 216 00:13:07,077 --> 00:13:08,078 Yesus. 217 00:13:08,162 --> 00:13:10,206 Saat dia lepas landas dari ruang guru, 218 00:13:10,623 --> 00:13:13,375 pantainya akan bersih ke kantor kepala sekolah, 219 00:13:13,459 --> 00:13:15,085 lalu kita bergerak. 220 00:13:15,920 --> 00:13:17,463 Syd, kamulah orang kuncinya... 221 00:13:18,255 --> 00:13:19,255 Wanita kunci. 222 00:13:20,216 --> 00:13:21,675 Tunggu, kenapa aku wanita kuncinya? 223 00:13:21,759 --> 00:13:23,302 Karena tanganmu bagus. 224 00:13:23,385 --> 00:13:24,385 Eww. 225 00:13:24,720 --> 00:13:26,406 - Dina, kamu waspada. - Oke. 226 00:13:26,430 --> 00:13:28,390 Awasi Whitaker. 227 00:13:29,350 --> 00:13:31,769 Ya ampun... Sial. 228 00:13:31,852 --> 00:13:34,438 Bom burrito harus membuatnya sibuk untuk sementara waktu. 229 00:13:34,814 --> 00:13:37,358 Orang itu tidak bisa menolak alat pemadam kebakaran, 230 00:13:38,359 --> 00:13:40,611 yang akan memberi kita waktu yang kita perlukan untuk masuk. 231 00:13:42,613 --> 00:13:44,156 Bom burrito menjijikkan. 232 00:13:44,240 --> 00:13:46,867 Terakhir kali aku menyalakannya, seluruh rumahku berbau seperti kentut kacang. 233 00:13:46,951 --> 00:13:48,160 Kotor. 234 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Ada yang tidak beres, Dina, kamu memberi isyarat kepada kami... 235 00:13:55,793 --> 00:13:57,253 dan semuanya berlindung. 236 00:13:58,462 --> 00:14:01,423 Itu benar-benar ide yang paling buruk Saya pernah mendengarnya. 237 00:14:01,966 --> 00:14:04,009 Itu adil. Ini sangat adil. 238 00:14:06,220 --> 00:14:07,805 Bisakah Anda memikirkan yang lebih baik? 239 00:14:15,980 --> 00:14:19,316 Mungkin tempat persembunyian terbaik kita akan berada di balik kotak piala lama. 240 00:14:20,276 --> 00:14:21,636 Oke, dia ada di sana. 241 00:14:21,694 --> 00:14:22,945 Dan kami menunggu... 242 00:14:24,071 --> 00:14:25,072 ...untuk alarm asap. 243 00:14:25,155 --> 00:14:26,156 Apa? 244 00:14:26,240 --> 00:14:29,368 - Yesus. Untuk apa ini? - Itu akan memberi kita lebih banyak waktu. 245 00:14:32,830 --> 00:14:35,791 Yang kita perlukan, karena ada banyak sekali kuncinya. 246 00:14:36,250 --> 00:14:38,294 Seperti, satu metrik ton, itu konyol. 247 00:14:39,128 --> 00:14:42,047 Setelah kita masuk, kita langsung menuju untuk sistem keamanan di dalam lemari. 248 00:14:42,131 --> 00:14:43,299 Dan itu saja. 249 00:14:51,932 --> 00:14:53,851 Apa pun yang kamu lakukan, jangan panik. 250 00:14:55,269 --> 00:14:56,312 Jangan memberikan jaminan... 251 00:14:57,104 --> 00:14:59,106 atau kita kacau. 252 00:15:01,483 --> 00:15:03,694 Baiklah, tapi apa yang terjadi jika rencanamu gagal? 253 00:15:03,777 --> 00:15:05,654 - Tidak akan. - Tapi bagaimana jika ya? 254 00:15:07,948 --> 00:15:10,826 - Berimprovisasi. - Oh, aku terlalu tua untuk hal ini. 255 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Astaga. Terima kasih, Dina. 256 00:15:17,875 --> 00:15:22,046 Dan jika semuanya berjalan baik, sebagaimana mestinya, kami ambil rekamannya, 257 00:15:22,129 --> 00:15:25,049 kemampuan seks kami tetap bersifat pribadi, dan tidak ada yang dikeluarkan. 258 00:15:30,054 --> 00:15:31,221 Oh, Yesus yang manis. 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,600 Oh, kupikir kita sedang kacau. 260 00:15:34,683 --> 00:15:37,436 Kami kacau, tapi sial, kami berhasil. 261 00:15:39,104 --> 00:15:40,105 Terima kasih teman-teman. 262 00:15:41,732 --> 00:15:42,732 Dengan serius. 263 00:15:44,401 --> 00:15:45,611 Oh... 264 00:15:49,239 --> 00:15:50,449 Ada peminat? 265 00:15:52,242 --> 00:15:53,410 Kamu tidak serius. 266 00:15:54,161 --> 00:15:55,161 Oh ya. 267 00:16:04,672 --> 00:16:06,423 Sejak kapan kamu merokok ganja? 268 00:16:07,549 --> 00:16:08,759 Oh, ayolah, Dina. 269 00:16:08,842 --> 00:16:10,427 Semua orang melakukannya. 270 00:16:10,511 --> 00:16:12,972 Tidakkah kamu ingin menjadi keren seperti aku dan Stan? 271 00:16:28,362 --> 00:16:31,073 Aku tidak seharusnya berada di sini. Bisakah kita ngobrol di gym saja? 272 00:16:31,615 --> 00:16:34,702 Oh, benar. Itu benar. Itu melanggar aturan. 273 00:16:34,785 --> 00:16:37,121 Anda tahu banyak tentang aturan, bukan begitu, Bradley? 274 00:16:37,913 --> 00:16:40,457 Katakan padaku, benarkah, um... 275 00:16:40,541 --> 00:16:44,044 Apakah itu melanggar aturan yang Anda curang pada pacarmu di pesta Ricky Berry? 276 00:16:44,128 --> 00:16:45,128 Diam. 277 00:16:46,130 --> 00:16:47,130 Mendengarkan. 278 00:16:47,172 --> 00:16:49,216 Suatu malam, itu adalah sebuah kesalahan. 279 00:16:51,719 --> 00:16:53,137 Bung, kamu datang dua kali. 280 00:16:53,679 --> 00:16:55,055 Bagaimana kesalahan dua kali? 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,071 Saya harus melakukan troll melalui Instagram menunggumu menjadi keras lagi. 282 00:16:58,142 --> 00:17:00,894 Jangan katakan sepatah kata pun kepada siapa pun, kamu mengerti aku? 283 00:17:01,270 --> 00:17:02,855 Terlambat. 284 00:17:06,400 --> 00:17:08,235 - Hei, Syd. - Aku mendengar semuanya. 285 00:17:08,318 --> 00:17:10,112 Uh-oh... 286 00:17:11,280 --> 00:17:13,699 Kami... kami membuat gencatan senjata. 287 00:17:14,533 --> 00:17:17,870 Ingat? Kami... kami berdua sepakat bahwa kebahagiaan Dina adalah yang utama. 288 00:17:17,953 --> 00:17:20,956 Secara teknis, Brad datang lebih dulu. 289 00:17:21,040 --> 00:17:24,001 Tolong berjanjilah padaku, Syd, 290 00:17:24,084 --> 00:17:25,836 kamu tidak akan mengatakan apa pun kepada Dina. 291 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 Silakan? 292 00:17:32,801 --> 00:17:33,886 Hei sayang. 293 00:17:33,969 --> 00:17:35,763 Itu dia. 294 00:17:38,223 --> 00:17:40,851 Jadi, eh... ya, Aku... aku baru saja masuk ke sini untuk buang air kecil, 295 00:17:40,934 --> 00:17:44,772 dan... dan sekarang kita semua hanya... kami sedang bersantai. 296 00:17:49,485 --> 00:17:50,611 Dengan Jenny? 297 00:17:54,198 --> 00:17:56,617 Oh, kami... kami hanya... kami hanya berbicara... 298 00:17:57,326 --> 00:17:59,286 tentang... tentang apa pun. 299 00:17:59,912 --> 00:18:00,912 Benar, Syd? 300 00:18:11,423 --> 00:18:14,176 Sayang, tolong tunggu. Syd berbohong. Aku bersumpah demi Tuhan. 301 00:18:14,259 --> 00:18:16,095 Silakan! Dia berbohong! 302 00:18:16,637 --> 00:18:18,430 Kamu tidak serius putus denganku! 303 00:18:19,431 --> 00:18:21,642 Hai! Siapa di antara kalian bajingan yang makan burrito? 304 00:18:22,851 --> 00:18:25,062 Baiklah, aku tidak tahu apa-apaan ini berlanjut malam ini, 305 00:18:25,145 --> 00:18:28,107 tapi aku ingin bertemu semua orang di kantorku hal pertama di pagi hari! 306 00:18:31,276 --> 00:18:33,112 Aku menawarimu gencatan senjata, dan kamu mengacaukannya. 307 00:18:35,531 --> 00:18:36,615 Ini ada padamu. 308 00:18:37,157 --> 00:18:38,242 Anda ingat itu. 309 00:18:42,246 --> 00:18:44,123 Ah, satu hari lagi di surga. 310 00:18:44,998 --> 00:18:46,625 Jadi, kalian mau disia-siakan? 311 00:18:59,263 --> 00:19:02,141 Oke, jadi sekarang saya sudah membantu Anda 312 00:19:02,224 --> 00:19:05,036 mencuri bukti yang akan menempatkanmu dalam tahanan selama seribu tahun, 313 00:19:05,060 --> 00:19:06,820 bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi di perpustakaan? 314 00:19:09,148 --> 00:19:10,649 Tidak, kamu akan mengira aku gila. 315 00:19:12,651 --> 00:19:15,571 Maksudku, untuk bersikap adil, Aku pernah melihatmu bergerak dengan pikiranmu, 316 00:19:15,654 --> 00:19:18,866 sangat gila terasa seperti beberapa tingkat di bawah. 317 00:19:20,701 --> 00:19:23,579 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. Anda tahu itu, kan? 318 00:19:30,419 --> 00:19:33,964 Stan, lampunya berkedip-kedip, tapi itu bukan aku. 319 00:19:34,590 --> 00:19:36,425 Halo? 320 00:19:37,885 --> 00:19:40,053 Siapa pun yang melakukan ini, itu tidak lucu. 321 00:19:44,850 --> 00:19:48,812 Entahlah, aku... Rasanya seperti ada orang lain di sana bersamaku. 322 00:19:52,107 --> 00:19:53,692 Nah, apa maksudmu? 323 00:19:55,027 --> 00:19:57,738 Maksudku, rasanya seperti itu Saya seharusnya mengikutinya, 324 00:19:59,198 --> 00:20:00,657 atau mungkin dia mengikutiku. 325 00:20:09,458 --> 00:20:11,585 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa memahaminya. 326 00:20:19,968 --> 00:20:22,179 Aku berbelok di tikungan, dan tikungan itu hilang, 327 00:20:24,306 --> 00:20:26,266 tapi ada perasaan ini, Stan. 328 00:20:28,435 --> 00:20:29,937 Aku bersumpah aku tidak sendirian. 329 00:20:42,866 --> 00:20:45,077 Jadi... siapa orang itu? 330 00:20:46,703 --> 00:20:48,330 Kuharap aku tahu. 331 00:20:48,413 --> 00:20:50,457 ♪ Jangan beritahu dia ♪ 332 00:20:50,540 --> 00:20:55,754 ♪ Saya ingin tahu ♪ 333 00:20:59,341 --> 00:21:03,762 ♪ Jangan bilang padanya aku ingin tahu ♪ 334 00:21:04,888 --> 00:21:09,726 ♪ Tanyakan saja apakah dia akan pergi ♪ 335 00:21:09,851 --> 00:21:15,232 ♪ Ke pesta dansa pada Sabtu malam ♪ 336 00:21:15,857 --> 00:21:20,821 ♪ Tolong tanyakan padanya dengan santai ♪ 337 00:21:21,488 --> 00:21:25,784 ♪ Jangan bilang padanya aku ingin tahu ♪ 338 00:21:27,160 --> 00:21:32,040 ♪ Tapi jika dia pergi ♪ 339 00:21:32,582 --> 00:21:37,045 ♪ Lihat apakah dia punya teman kencan ♪ 340 00:21:38,005 --> 00:21:42,050 ♪ Aku akan duduk di sini dan menunggu ♪ 341 00:21:43,385 --> 00:21:48,307 ♪ Aku akan mati saja, mati karena malu ♪ 342 00:21:49,266 --> 00:21:54,563 ♪ Jika kamu begitu sering menyebut namaku ♪ 343 00:21:55,897 --> 00:22:00,819 ♪ Tanyakan saja apakah dia akan pergi ♪ 344 00:22:02,154 --> 00:22:05,824 ♪ Tapi jangan bilang padanya aku ingin tahu ♪ 345 00:22:07,159 --> 00:22:12,831 ♪ Jangan bilang padanya aku ingin tahu ♪