1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,764 --> 00:00:06,780 _ 2 00:01:12,266 --> 00:01:14,284 Καλή δουλειά συνεργάτη. 3 00:01:28,207 --> 00:01:30,091 Ώρα για δουλειά, σύντροφε. 4 00:01:33,006 --> 00:01:34,513 Ρεξ, πάμε. 5 00:01:38,215 --> 00:01:39,780 Έλα ρε φίλε. 6 00:01:42,806 --> 00:01:43,855 Τζο! 7 00:01:43,983 --> 00:01:45,654 Γεια σου. Έλαβα ένα μήνυμα. Τι συμβαίνει; 8 00:01:45,679 --> 00:01:47,717 Ντετέκτιβ Χάντσον. Αυτή είναι η Ντίνα Ρόι. 9 00:01:47,742 --> 00:01:49,546 Αυτός είναι ο σκύλος 10 00:01:49,571 --> 00:01:50,828 Διάβασα για στην εφημερίδα; 11 00:01:51,325 --> 00:01:52,625 Αυτός που μπορεί να βρει τίποτα; 12 00:01:52,650 --> 00:01:54,286 Ναι, τον λένε Ρεξ. 13 00:01:55,454 --> 00:01:56,867 Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 14 00:01:57,343 --> 00:01:58,537 Είναι η κόρη μου. 15 00:01:59,149 --> 00:02:00,496 Έχει εξαφανιστεί. 16 00:02:08,460 --> 00:02:13,014 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 17 00:02:14,099 --> 00:02:16,179 Η κόρη μου η Άλια είναι φωτογράφος. 18 00:02:16,630 --> 00:02:18,454 Μόλις κέρδισε το βραβείο Elsie Holloway 19 00:02:18,479 --> 00:02:19,974 για φωτογραφική τελειότητα. 20 00:02:20,030 --> 00:02:21,039 Η τελετή 21 00:02:21,064 --> 00:02:22,281 ήταν στο Δημαρχείο σήμερα το πρωί. 22 00:02:22,306 --> 00:02:23,520 Αλλά δεν έδειξε ποτέ. 23 00:02:24,172 --> 00:02:25,702 Συνεχίζω να τηλεφωνώ και να τηλεφωνώ. 24 00:02:25,727 --> 00:02:27,968 Αλλά το τηλέφωνό της απλά σβήνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή, 25 00:02:28,101 --> 00:02:29,614 που δεν της μοιάζει καθόλου. 26 00:02:29,639 --> 00:02:30,904 Και το τελευταίο της μήνυμα ήταν 27 00:02:30,929 --> 00:02:32,946 ότι θα με έβλεπε στην τελετή απονομής των βραβείων. 28 00:02:32,971 --> 00:02:33,975 Υπάρχει κάποιος λόγος 29 00:02:34,000 --> 00:02:35,574 Η Alia θα μπορούσε να επιλέξει να παραλείψει τα βραβεία; 30 00:02:35,747 --> 00:02:37,533 Η κόρη μου δεν νοιάζεται για τα βραβεία. 31 00:02:37,558 --> 00:02:39,284 Ο μόνος λόγος που δέχτηκε ήταν γιατί 32 00:02:39,309 --> 00:02:40,871 Της υποσχέθηκα ότι θα με πάρει. 33 00:02:42,035 --> 00:02:43,412 Ήμουν τόσο περήφανος. 34 00:02:43,437 --> 00:02:45,976 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να μην είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής 35 00:02:46,001 --> 00:02:47,008 του έργου της Αλίας 36 00:02:47,033 --> 00:02:48,466 ως μητέρα της; 37 00:02:48,869 --> 00:02:50,171 Η Αλία είναι, 38 00:02:50,554 --> 00:02:53,507 Λοιπόν, ακτιβιστής για κάποιους 39 00:02:53,738 --> 00:02:55,176 σταυροφόρος στους άλλους. 40 00:02:56,578 --> 00:02:58,679 Φωτογραφίζει τη βιομηχανική ρύπανση. 41 00:02:58,834 --> 00:03:00,180 Δείχνει στον κόσμο πόσο μεγάλες εταιρείες 42 00:03:00,205 --> 00:03:01,609 καταστρέφουν τον πλανήτη. 43 00:03:01,634 --> 00:03:03,734 Και όταν ο κόσμος βλέπει το δικό μου φωτογραφίες της κόρης - 44 00:03:03,759 --> 00:03:05,504 εταιρείες τιμωρούνται με πρόστιμα εκατομμυρίων 45 00:03:05,529 --> 00:03:07,095 για να καθαρίσουν το χάλι τους. 46 00:03:07,535 --> 00:03:09,034 Ίσως κάτι στο laptop της 47 00:03:09,059 --> 00:03:10,827 μπορώ να σου δείξω ποιος εκφοβίζει το μωρό μου. 48 00:03:10,852 --> 00:03:13,226 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι εδώ, ο Jesse θα το μυρίσει. 49 00:03:13,251 --> 00:03:14,744 Και τα υπόλοιπα είναι στο χέρι του Ρεξ. 50 00:03:16,922 --> 00:03:19,679 Έφερα ένα από τα Alia αγαπημένα κουκούλα 51 00:03:19,848 --> 00:03:21,703 έτσι θα είχε τη μυρωδιά της. 52 00:03:21,976 --> 00:03:23,078 Σας ευχαριστώ. 53 00:03:23,103 --> 00:03:24,997 Ήταν του αδερφού της. 54 00:03:26,710 --> 00:03:29,257 Ο Χασάν έγινε δεκτός Heritage University, 55 00:03:29,284 --> 00:03:31,883 πλήρης υποτροφία, πριν αρρωστήσει. 56 00:03:33,995 --> 00:03:37,803 Αφού πέθανε, η Άλια δεν το έκανε βγάλτε το για εβδομάδες. 57 00:03:40,349 --> 00:03:42,223 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 58 00:03:44,554 --> 00:03:46,477 Γι' αυτό η Alia είναι τόσο οδηγημένη. 59 00:03:47,152 --> 00:03:48,617 Νομίζει ότι ο Χασάν έπαθε καρκίνο 60 00:03:48,642 --> 00:03:51,354 γιατί οι μεγάλες εταιρείες είναι δηλητηρίαση του πλανήτη. 61 00:03:52,049 --> 00:03:54,595 Τελικά ήταν αναγνωρισμένη για το έργο της. 62 00:03:54,620 --> 00:03:55,752 Και αυτό συμβαίνει. 63 00:03:56,038 --> 00:03:58,030 Δεν μπορώ να χάσω άλλο παιδί. 64 00:03:58,595 --> 00:04:00,700 Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 65 00:04:00,804 --> 00:04:02,326 να τη φέρει πίσω στο σπίτι, κυρία Ρόι. 66 00:04:03,443 --> 00:04:04,815 Έχετε τον λόγο μας. 67 00:04:04,994 --> 00:04:06,017 Σωστά, Ρεξ; 68 00:04:20,985 --> 00:04:22,384 Αυτός είναι ο αγνοούμενος μας. 69 00:04:22,420 --> 00:04:23,565 Άλια Ρόι. 70 00:04:23,590 --> 00:04:24,656 Είναι φωτογράφος 71 00:04:24,681 --> 00:04:26,487 ειδικεύεται στις επιπτώσεις της ρύπανσης 72 00:04:26,512 --> 00:04:27,862 για το περιβάλλον. 73 00:04:32,229 --> 00:04:34,846 Ουάου, ποιος ήξερε τη ρύπανση θα μπορούσε να φαίνεται τόσο όμορφο; 74 00:04:35,168 --> 00:04:37,751 Λοιπόν, λένε του ενός ανθρώπου σκουπίδια, ο θησαυρός ενός άλλου ανθρώπου. 75 00:04:37,776 --> 00:04:40,493 Λοιπόν, βρήκα πολύ θησαυρό στον κάδο απορριμμάτων της Alia, ξέρεις. 76 00:04:40,518 --> 00:04:42,942 Κυρίως γράμματα από εσάς βασικό κακό πολυεθνικές 77 00:04:42,967 --> 00:04:44,034 σχετικά με αυτό. 78 00:04:44,442 --> 00:04:46,979 Αυτό είναι ένα τυπικό που έχει να κάνει με της Αλίας 79 00:04:47,004 --> 00:04:48,471 πιο πρόσφατο φωτογραφικό δοκίμιο 80 00:04:48,496 --> 00:04:50,647 για τις επιπτώσεις της παλάμης ελαιοκαλλιέργεια στη Γουατεμάλα 81 00:04:50,672 --> 00:04:52,252 στον Ειρηνικό Ωκεανό. 82 00:04:53,919 --> 00:04:56,737 Πήρε μεγάλη αγάπη από τους δεντροκυνηγούς. Αλλά μεγάλο μίσος 83 00:04:56,762 --> 00:04:58,745 - από την τοπική αυτοδιοίκηση. - Μμ-μμ. 84 00:04:59,006 --> 00:05:01,029 Είχες τύχη παρακολουθεί το τηλέφωνό της; 85 00:05:01,054 --> 00:05:03,057 Λοιπόν, εδώ είναι το περίεργο λάκτισμα. 86 00:05:03,082 --> 00:05:05,285 Εντάξει, το τηλέφωνό της έκανε τελευταία φορά ping στις 5 το πρωί. 87 00:05:05,310 --> 00:05:07,286 Αλλά το σήμα συνέχιζε να αναπηδά ανάμεσα στους πύργους κυττάρων. 88 00:05:07,311 --> 00:05:08,451 Δεν μπορούσα να το κλειδώσω. 89 00:05:08,476 --> 00:05:10,222 Λοιπόν, ευτυχώς η ενοικίασή της αυτοκίνητο μόλις βρέθηκε. 90 00:05:10,247 --> 00:05:11,256 Προφανώς, μεγάλη επιχείρηση 91 00:05:11,281 --> 00:05:12,981 δεν ήταν οι μόνοι 92 00:05:13,228 --> 00:05:14,982 προσπαθώντας να κλείσει το φακό της. 93 00:05:15,443 --> 00:05:16,817 Ας το φτάσουμε, παιδιά. 94 00:05:19,508 --> 00:05:20,523 Σε συναντάμε εκεί; 95 00:05:21,803 --> 00:05:22,948 Πάμε. 96 00:05:31,050 --> 00:05:32,103 Λοιπόν! 97 00:05:32,128 --> 00:05:33,409 Φαίνεται ότι το ψάχνουμε 98 00:05:33,434 --> 00:05:35,074 - ένας πολύ τεμπέλης ορθογράφος. - _ 99 00:05:37,035 --> 00:05:38,048 Ω. 100 00:05:38,605 --> 00:05:40,231 Θα χρειαστείτε ένα ντους μετά από αυτό. 101 00:05:40,256 --> 00:05:42,106 Ίσως μερικά ντους. 102 00:05:42,131 --> 00:05:43,691 - Ναι. -Βρες τίποτα ακόμα; 103 00:05:43,716 --> 00:05:45,051 Δεν υπάρχουν ακόμη δακτυλικά αποτυπώματα. 104 00:05:45,076 --> 00:05:46,659 Η απομόνωση οποιουδήποτε DNA θα είναι δύσκολη. 105 00:05:46,684 --> 00:05:48,074 Με όλα αυτά τα οικιακά σκουπίδια, 106 00:05:48,099 --> 00:05:49,411 είναι βασικά σούπα DNA. 107 00:05:50,246 --> 00:05:51,478 Κανένα καλό νέο; 108 00:05:52,414 --> 00:05:54,064 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 109 00:05:56,424 --> 00:05:57,689 Γεια σου. 110 00:05:57,896 --> 00:05:59,069 Παρατηρήστε τίποτα; 111 00:05:59,341 --> 00:06:01,034 Red punch-buggy, χωρίς punch-backs; 112 00:06:01,059 --> 00:06:02,857 Χαχα. Το κάθισμα αυτοκινήτου 113 00:06:02,882 --> 00:06:04,482 έχει απωθηθεί. 114 00:06:04,533 --> 00:06:06,952 Στο ύψος της Αλίας, αυτή ποτέ θα μπορούσε να φτάσει στα πετάλια. 115 00:06:07,400 --> 00:06:09,226 Άρα οδηγούσε κάποιος άλλος. 116 00:06:09,251 --> 00:06:11,455 Όταν όμως την άφησε η μαμά είναι σπίτι σήμερα το πρωί, 117 00:06:11,504 --> 00:06:12,659 ήταν μόνη. 118 00:06:12,684 --> 00:06:14,934 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 119 00:06:15,222 --> 00:06:16,229 - Χάντσον. - Γεια σου. 120 00:06:16,254 --> 00:06:17,844 Εξακολουθώ να παρακολουθώ πλάνα ασφαλείας 121 00:06:17,869 --> 00:06:19,458 από το Δημαρχείο. Αλλά πάρε αυτό. 122 00:06:19,483 --> 00:06:22,161 Η Alia κέρδισε ένα Elsie για πρόσφατο φωτογραφικό δοκίμιο 123 00:06:22,186 --> 00:06:24,452 για μια απάτη σκουπιδιών εδώ στο St. του Γιάννη. 124 00:06:24,477 --> 00:06:26,839 Ήταν αυτό το θέμα με το αντιδήμαρχος και ο ξάδερφός του; 125 00:06:26,864 --> 00:06:27,897 Ναι. Λοταρία. 126 00:06:27,922 --> 00:06:30,534 Ο σύμβουλος Χάρις συμφώνησε η παρέα του ξαδέρφου του 127 00:06:30,559 --> 00:06:32,300 να παραλάβει την οικιακή ανακύκλωση. 128 00:06:32,461 --> 00:06:33,659 Αλλά- 129 00:06:33,684 --> 00:06:35,878 κατέληξαν απλά ρίχνοντάς το στον ωκεανό. 130 00:06:35,903 --> 00:06:37,948 Υποθέτω ότι δεν ήταν στη λίστα καλεσμένων. 131 00:06:37,973 --> 00:06:40,925 Ναι. Ο σύμβουλος Χάρις έφυγε από το επαρχία μετά την παραίτησή του. 132 00:06:40,950 --> 00:06:44,042 Αλλά ο ξάδερφός του, Γκόρντον, βρίσκεται ακόμα στο Σεντ Τζονς. 133 00:06:44,367 --> 00:06:47,065 Πήρε μερικές βάρδιες μεταφορά σκουπιδιών για προσωρινή εταιρεία 134 00:06:47,090 --> 00:06:48,269 αφού χρεοκόπησε. 135 00:06:48,294 --> 00:06:49,793 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να δω 136 00:06:49,818 --> 00:06:51,884 αν χρεοκοπήσει και το άλλοθι του Γκόρντον. 137 00:06:53,003 --> 00:06:54,127 Γεια σου, Σάρα. 138 00:06:54,152 --> 00:06:56,334 Είσαι cool να βγάλεις τα σκουπίδια μόνος σου; 139 00:06:56,681 --> 00:06:58,210 Είσαι πολύ αστείος! 140 00:06:58,370 --> 00:06:59,879 Βασιλιάς! 141 00:07:10,108 --> 00:07:11,349 Ωχ! 142 00:07:11,901 --> 00:07:13,395 Βγάλε το σκύλο σου από την ιδιοκτησία μου! 143 00:07:13,420 --> 00:07:14,949 Απλώς κάνει τη δουλειά του, Γκόρντο! 144 00:07:14,974 --> 00:07:16,668 Σε αντίθεση με εσάς, που το κάνετε δεν έχουν τόσο μεγάλη 145 00:07:16,693 --> 00:07:17,873 ιστορικό. 146 00:07:17,898 --> 00:07:19,147 Τι στο διάολο μιλάς; 147 00:07:19,172 --> 00:07:20,475 Λοιπόν, μιλάω για την Alia Roy. 148 00:07:20,500 --> 00:07:22,216 Και πώς σε έσπασε για την απόρριψη των σκουπιδιών. 149 00:07:22,241 --> 00:07:23,741 Που με βάζει σε σκέψεις ότι ξέρεις κάτι 150 00:07:23,766 --> 00:07:25,271 για την εξαφάνισή της σήμερα το πρωί. 151 00:07:25,296 --> 00:07:26,348 Έχω δίκιο; 152 00:07:26,373 --> 00:07:27,553 Ναι, τρέχει. Βασιλιάς! 153 00:07:36,732 --> 00:07:38,256 Ελέγξτε τον καταραμένο σκύλο σας! 154 00:07:38,513 --> 00:07:40,030 Λοιπόν, πρέπει να τον ρωτήσεις καλά. 155 00:07:40,055 --> 00:07:41,678 Ο Ρεξ είναι πραγματικά ιδιαίτερος για τους τρόπους. 156 00:07:42,742 --> 00:07:45,021 Αλλά πρώτα... Γιατί δεν το κάνεις και έχω μια πραγματική συνομιλία, 157 00:07:45,046 --> 00:07:46,209 για τα σκουπίδια; 158 00:07:49,512 --> 00:07:51,060 Το άλλοθι του τσεκάρει. 159 00:07:51,287 --> 00:07:52,940 Ο Γκόρντον ολοκλήρωσε τη διαδρομή του σήμερα το πρωί. 160 00:07:52,965 --> 00:07:55,107 Η Άλια άφησε τη μαμά της στις 4:30 σήμερα το πρωί. 161 00:07:55,132 --> 00:07:57,398 Οι παραλαβές του δεν ξεκίνησαν παρά στις 6:30. 162 00:07:57,423 --> 00:07:58,664 Είχε κίνητρο και έτρεξε. 163 00:07:58,689 --> 00:07:59,772 Που τον κάνει ένοχο... 164 00:08:00,326 --> 00:08:01,440 από κάτι. 165 00:08:01,616 --> 00:08:03,265 Η Άλια έχει φύγει πάνω από οκτώ ώρες τώρα. 166 00:08:03,290 --> 00:08:05,235 Και δεν έχουμε ιδέα πού πήγε. 167 00:08:09,196 --> 00:08:10,421 Ευχαριστώ συνεργάτη. 168 00:08:19,884 --> 00:08:22,020 Λοιπόν, το άλλοθι μου έλεγξε, ε; 169 00:08:22,099 --> 00:08:23,890 Λοιπόν, αν το άλλοθι σου ήταν τόσο αεροστεγές, 170 00:08:23,915 --> 00:08:25,376 τότε γιατί έτρεξες, Γκόρντο; 171 00:08:25,911 --> 00:08:27,175 Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά. 172 00:08:27,200 --> 00:08:28,288 Ή φωτογράφοι. 173 00:08:28,313 --> 00:08:30,803 στο είπα ήδη. Ι δεν ξέρω που είναι η Άλια! 174 00:08:31,361 --> 00:08:33,395 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που ξέρω. 175 00:08:34,811 --> 00:08:38,070 Οι φωτογραφίες της Αλίας σε έκαναν να χάσεις την επιχείρησή σας, τη δουλειά σας 176 00:08:38,095 --> 00:08:39,428 και τη φήμη σας. 177 00:08:39,453 --> 00:08:41,304 Και τώρα μεταφέρεις σκουπίδια για τον διαγωνισμό. 178 00:08:41,329 --> 00:08:43,632 Είναι μια κόλαση προώθησης, έτσι δεν είναι; 179 00:08:43,726 --> 00:08:44,786 Είναι τίμια δουλειά. 180 00:08:44,811 --> 00:08:46,116 Αλλά κρίμα που δεν είσαι ειλικρινής. 181 00:08:46,518 --> 00:08:48,286 Ξέρεις, πρέπει να έχει τσιμπήσει πραγματικά 182 00:08:48,311 --> 00:08:50,364 να την ανταμείψεις για τα εγκλήματά σου. 183 00:08:50,659 --> 00:08:52,553 Θα πιάσει τα χέρια με τον δήμαρχο. 184 00:08:52,578 --> 00:08:53,843 Η φωτογραφία της στην εφημερίδα. 185 00:08:54,626 --> 00:08:55,912 Μπορώ να το ξεπεράσω. 186 00:08:58,097 --> 00:08:59,160 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα 187 00:08:59,185 --> 00:09:00,810 θα είναι πιο δύσκολο να το ξεπεράσεις 188 00:09:00,835 --> 00:09:04,257 είναι ότι η ανεπιθύμητη αλληλογραφία που βρήκαμε στο ενοίκιο της Alia 189 00:09:04,368 --> 00:09:07,298 προήλθε από τη διαδρομή των σκουπιδιών σας. 190 00:09:08,618 --> 00:09:10,764 Έτσι, αν συνέβη κάτι στην Alia, 191 00:09:10,834 --> 00:09:12,695 μπορούμε να σε τοποθετήσουμε στο αυτοκίνητό της. 192 00:09:12,765 --> 00:09:15,185 Και τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα από εκεί, Γκόρντο. 193 00:09:22,083 --> 00:09:23,295 Ομιλία! 194 00:09:25,683 --> 00:09:26,816 Της έκλεψα το αμάξι, εντάξει; 195 00:09:26,841 --> 00:09:28,026 Αυτό είναι όλο. 196 00:09:29,029 --> 00:09:30,557 Από που το πήρες; 197 00:09:30,582 --> 00:09:32,155 Το δάσος έξω από την πόλη. 198 00:09:36,339 --> 00:09:39,139 Της έστειλα μια ψεύτικη συμβουλή για τη λαθροθηρία. 199 00:09:39,164 --> 00:09:40,897 Την ακολούθησα εκεί έξω σήμερα το πρωί. 200 00:09:40,922 --> 00:09:44,586 Όταν μπήκε στο ξύλα, πήρα το αυτοκίνητο με γρύλο. 201 00:09:48,358 --> 00:09:50,426 Ήθελα απλώς να χάσει την τελετή. 202 00:09:52,765 --> 00:09:56,764 Έπαιρνε βραβείο που κατέστρεψε τη ζωή μου! 203 00:09:59,393 --> 00:10:01,394 Το έκανες μόνος σου. 204 00:10:16,449 --> 00:10:17,892 Η Σάρα λέει τα κομμάτια των ελαστικών 205 00:10:17,917 --> 00:10:19,371 είναι συνεπείς με την ενοικίαση. 206 00:10:19,396 --> 00:10:20,621 Το καταφύγιο Blackwood 207 00:10:20,646 --> 00:10:22,713 είναι σχεδόν χίλια πεντακόσια τετραγωνικά χιλιόμετρα. 208 00:10:22,738 --> 00:10:24,000 Χμμ. 209 00:10:24,025 --> 00:10:25,907 Αυτό είναι πολύ έδαφος για κάλυψη. 210 00:10:25,932 --> 00:10:28,405 Λοιπόν, μόλις ο Ρεξ πάρει τα του Alia 211 00:10:28,430 --> 00:10:30,387 θα μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε γρήγορα. 212 00:10:31,280 --> 00:10:32,424 Τζο; 213 00:10:33,694 --> 00:10:34,968 Γειά σου; 214 00:10:37,561 --> 00:10:39,316 Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας είναι κακή εδώ πάνω. 215 00:10:39,341 --> 00:10:41,127 Είναι όπως όταν προσπάθησα παρακολουθώντας το τηλέφωνο της Alia. 216 00:10:41,152 --> 00:10:43,637 Κάτι για αυτή την περιοχή κόβει τα σήματα του κινητού τηλεφώνου. 217 00:10:43,772 --> 00:10:44,973 Πάρτε αυτό. 218 00:10:46,566 --> 00:10:47,928 Εντάξει, Ρεξ. 219 00:10:47,953 --> 00:10:49,184 Παρακολούθησε το. 220 00:10:53,171 --> 00:10:54,529 Άττα αγόρι. 221 00:10:57,960 --> 00:11:00,692 Έμειναν μόνο έξι ώρες φωτός της ημέρας. 222 00:11:00,717 --> 00:11:03,456 Θα είναι δύσκολο να εντοπιστεί Αλία μια φορά νυχτώνει. 223 00:11:03,987 --> 00:11:06,722 Και η νύχτα φέρνει νυχτόβια αρπακτικά. 224 00:11:06,747 --> 00:11:07,766 Χα. 225 00:11:07,791 --> 00:11:09,660 Ξέρεις πάρα πολλά για την ύπαιθρο 226 00:11:09,685 --> 00:11:11,071 για έναν λάτρη της τέχνης. 227 00:11:11,096 --> 00:11:12,930 Και ήμουν επίσης α Pathfinder στο Junior High. 228 00:11:12,955 --> 00:11:15,288 Μου κάνει εντύπωση που δεν ήσουν Προσκόπος. 229 00:11:15,405 --> 00:11:17,196 Λοιπόν, είμαι αγόρι της πόλης. 230 00:11:17,221 --> 00:11:19,805 Η ερημιά είναι όπου όλα συμβαίνουν οι ταινίες τρόμου. 231 00:11:19,830 --> 00:11:21,890 Φοβάσαι λίγο μασκοφόρος δολοφόνος στο δάσος; 232 00:11:21,915 --> 00:11:22,938 Όχι, αράχνες. 233 00:11:22,963 --> 00:11:24,407 Μισώ τις αράχνες. 234 00:11:24,432 --> 00:11:25,520 Τι έχεις φίλε; 235 00:11:30,389 --> 00:11:31,654 Σκεφτείτε ότι η Άλια άφηνε σημάδι 236 00:11:31,679 --> 00:11:32,891 να προσπαθήσει να βρει τον δρόμο της επιστροφής; 237 00:11:32,916 --> 00:11:33,938 Αυτό είναι έξυπνο. 238 00:11:33,963 --> 00:11:35,423 Με την χιαστί υποδοχή στο δάσος 239 00:11:35,448 --> 00:11:37,014 το GPS του τηλεφώνου της θα είχε κοπεί. 240 00:11:38,871 --> 00:11:40,016 Εντάξει φίλε. 241 00:11:45,912 --> 00:11:47,097 Παρακολούθησε το. 242 00:11:53,694 --> 00:11:55,053 Τι βλέπεις φίλε; 243 00:12:02,477 --> 00:12:03,652 Αυτό είναι περίεργο. 244 00:12:03,677 --> 00:12:05,184 Αυτή είναι η Crown Land. 245 00:12:06,754 --> 00:12:08,017 Ερχομαι. 246 00:12:17,972 --> 00:12:20,220 Τι κάνει αυτό το κτίριο εδώ; 247 00:12:20,483 --> 00:12:21,825 Και γιατί υπάρχει τοίχος; 248 00:12:23,550 --> 00:12:25,370 Για να κρατήσετε έξω παραβάτες σαν εσάς. 249 00:12:29,918 --> 00:12:31,294 Κρατήστε τον σκύλο στη σειρά. 250 00:12:32,885 --> 00:12:34,189 Ή τι; 251 00:12:36,157 --> 00:12:37,632 Ή θα το κάνουμε για εσάς. 252 00:12:53,577 --> 00:12:55,218 Δεν μπορούν να μας κρατήσουν εδώ για πολύ. 253 00:12:55,243 --> 00:12:56,258 Είμαστε μπάτσοι. 254 00:12:56,283 --> 00:12:58,298 Ναι, μέχρι το δικό μας τα τηλέφωνα αρχίζουν να λειτουργούν 255 00:12:58,323 --> 00:12:59,454 είμαστε καλεσμένοι. 256 00:13:01,385 --> 00:13:02,429 Τα τηλέφωνά σας θα λειτουργήσουν 257 00:13:02,454 --> 00:13:03,751 μόλις καθαρίσεις τα δάση. 258 00:13:03,776 --> 00:13:05,149 Μπλοκάρουμε τα σήματα. 259 00:13:05,174 --> 00:13:07,163 Η ερημιά φροντίζει για τα υπόλοιπα. 260 00:13:07,430 --> 00:13:08,638 Λόρι Σιφ. 261 00:13:08,663 --> 00:13:10,478 Διευθύνων Σύμβουλος της X/L Vault. 262 00:13:10,873 --> 00:13:13,548 Με έχεις ήδη γνωρίσει Αρχηγός Επιχειρήσεων- 263 00:13:13,573 --> 00:13:15,110 - Βαλεντάιν Άνσον. - Και αυτός είναι ο Ρεξ. 264 00:13:15,135 --> 00:13:16,664 Ένας θυμωμένος κυνικός που ψάχνει μια δικαιολογία 265 00:13:16,689 --> 00:13:18,465 για να μη σε κατεβάσει στο σταθμό. 266 00:13:20,750 --> 00:13:23,250 Λοιπόν, προστατεύουμε πολύ ευαίσθητο υλικό, εδώ. 267 00:13:23,324 --> 00:13:25,884 Έπρεπε να επαληθεύσουμε ότι εσείς είσαι αυτός που λες ότι είσαι. 268 00:13:25,909 --> 00:13:27,602 Δεν έπρεπε να κάνεις αυτό με τα όπλα. 269 00:13:27,627 --> 00:13:29,344 Έχουμε άδειες για όλα τα πυροβόλα όπλα μας. 270 00:13:29,369 --> 00:13:31,536 Θα ήμασταν περισσότερο από ευτυχείς στείλτε αντίγραφα στο σταθμό. 271 00:13:31,845 --> 00:13:33,614 Τι είναι αυτό που προστατεύετε στο X/L Vault; 272 00:13:33,639 --> 00:13:35,040 Είμαστε μια εγκατάσταση αποθήκευσης δεδομένων. 273 00:13:35,065 --> 00:13:36,592 Στη μέση ενός καταφυγίου άγριας ζωής; 274 00:13:36,617 --> 00:13:37,696 Στη γη του Στέμματος; 275 00:13:37,721 --> 00:13:39,657 Η διακριτικότητα είναι η πρώτη γραμμή άμυνάς μας. 276 00:13:39,682 --> 00:13:41,263 Τι κάνατε στην πανεπιστημιούπολη μας; 277 00:13:41,288 --> 00:13:43,048 Αναζητούμε μια αγνοούμενη γυναίκα. 278 00:13:43,073 --> 00:13:44,329 Εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. 279 00:13:44,354 --> 00:13:46,530 Ίσως διάλεξες κάτι επάνω στις κάμερες ασφαλείας σας; 280 00:13:46,555 --> 00:13:49,104 Ή ένας από τους εκλεκτούς ανθρώπους που μας συνόδευσε είδατε κάτι; 281 00:13:49,129 --> 00:13:51,539 Θα σας επιτρέψουμε σίγουρα ξέρουμε αν βρούμε κάτι. 282 00:13:52,986 --> 00:13:54,042 Δικαίωμα. 283 00:13:56,459 --> 00:13:58,630 Λοιπόν, τι θα λέγατε να έρθω πίσω με ένταλμα; 284 00:14:00,688 --> 00:14:02,134 Δεν θα έχανα τον χρόνο σου. 285 00:14:03,876 --> 00:14:05,554 Ο Βαλεντίνος θα σας συνοδεύσει από την πανεπιστημιούπολη. 286 00:14:12,446 --> 00:14:13,970 Αποσβεστήρες σήματος κυψέλης 287 00:14:13,995 --> 00:14:15,930 και οι ένοπλοι φρουροί αισθάνονται υπερβολικοί 288 00:14:15,955 --> 00:14:16,973 για αποθήκευση δεδομένων. 289 00:14:16,998 --> 00:14:18,032 Αυτά τα παιδιά ήρθαν να παίξουν. 290 00:14:18,057 --> 00:14:19,579 Δείτε τι μπορείτε να ανακαλύψετε στο X/L Vault. 291 00:14:19,604 --> 00:14:20,856 Θα εργαστώ για να βγάλω ένταλμα. 292 00:14:20,881 --> 00:14:22,844 Πρέπει να βιαστούμε. Το φως τελειώνει. 293 00:14:22,869 --> 00:14:24,702 Έχουν επίσης δρόμο πολύ έδαφος να καλύψει. 294 00:14:25,127 --> 00:14:26,594 Χρειαζόμαστε περισσότερα μάτια στο δάσος. 295 00:14:26,791 --> 00:14:29,161 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 296 00:14:41,260 --> 00:14:42,446 Έλα ρε φίλε. 297 00:14:43,651 --> 00:14:45,135 Το ξέρω αυτό το φλοιό. 298 00:14:45,335 --> 00:14:46,501 Ρέξι! 299 00:14:46,587 --> 00:14:47,907 Έλα εδώ, αγόρι! Γεια! 300 00:14:47,932 --> 00:14:48,965 Γεια σου Rexie! 301 00:14:48,990 --> 00:14:50,477 Γεια σου μεγάλε! Έλα εδώ! 302 00:14:50,502 --> 00:14:51,556 Γεια! 303 00:14:51,581 --> 00:14:53,454 Πώς είναι η Ρέξι μου; Γεια! 304 00:14:53,648 --> 00:14:55,730 Συνέχισε να τον οδηγείς. 305 00:14:57,712 --> 00:14:59,400 Τσάρλι Χάντσον! 306 00:14:59,555 --> 00:15:00,868 Τι είναι ένα αγόρι της μεγαλούπολης σαν εσένα 307 00:15:00,893 --> 00:15:02,860 κάνω στη γωνιά μου με το ξύλο, ε; 308 00:15:02,986 --> 00:15:05,296 Λοιπόν, μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Alia Roy 309 00:15:05,321 --> 00:15:07,032 χάθηκε μέσα τους σήμερα το πρωί. 310 00:15:07,057 --> 00:15:09,087 - Ο περιβαλλοντικός φωτογράφος; - Ναι, την ξέρεις; 311 00:15:09,112 --> 00:15:10,413 Ναι, είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς της. 312 00:15:10,438 --> 00:15:11,787 Οι φωτογραφίες της έχουν κάνει πραγματικό αντίκτυπο 313 00:15:11,812 --> 00:15:13,580 για την παγκόσμια κλιματική πολιτική. 314 00:15:13,715 --> 00:15:16,032 Λοιπόν, το ίχνος της Αλίας μας οδήγησε σε εταιρεία αποθήκευσης δεδομένων. 315 00:15:16,057 --> 00:15:17,954 Μας λιθοβολούσαν όμως. 316 00:15:18,108 --> 00:15:19,282 X/L Vault. 317 00:15:19,460 --> 00:15:20,570 Τι γνωρίζετε για αυτούς; 318 00:15:20,595 --> 00:15:21,610 Πήραν ειδική μίσθωση 319 00:15:21,635 --> 00:15:23,204 για τη γη από τους ίδιους τους ομοσπονδιακούς. 320 00:15:23,229 --> 00:15:24,767 Είναι σούπερ συνδεδεμένοι. Σούπερ ιδιωτικό. 321 00:15:24,792 --> 00:15:26,411 Και γίνονται πραγματικά σπασίματα 322 00:15:26,436 --> 00:15:28,218 όταν παίζει κάποιος την πλευρά τους του φράχτη. 323 00:15:28,243 --> 00:15:29,434 Μάθαμε λοιπόν... 324 00:15:29,459 --> 00:15:31,079 Λοιπόν, χάσαμε τα ίχνη της Αλίας 325 00:15:31,104 --> 00:15:32,246 στην πανεπιστημιούπολη τους 326 00:15:32,271 --> 00:15:34,095 και δεν μπορώ να το παραλάβω χωρίς ένταλμα. 327 00:15:34,120 --> 00:15:36,061 Μπορείτε να κάνετε κάτι για να μας βοηθήσετε; 328 00:15:37,449 --> 00:15:38,647 Για τη Ρέξι; 329 00:15:38,805 --> 00:15:39,868 Οτιδήποτε. 330 00:15:40,589 --> 00:15:42,313 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 331 00:15:42,377 --> 00:15:44,204 Παρακαλώ, μπείτε στο γραφείο μου. 332 00:15:44,243 --> 00:15:45,735 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι πήρα εδώ μέσα. 333 00:15:45,760 --> 00:15:47,193 Έχω μερικά νέα παιχνίδια. 334 00:15:47,218 --> 00:15:48,726 - Ωραίες ανασκαφές. - Ευχαριστώ! 335 00:15:48,751 --> 00:15:49,962 Αυτό είναι το κοράκι μου, Μπομπ. 336 00:15:49,987 --> 00:15:51,407 Τον θήλαζα για να είναι υγιής 337 00:15:51,432 --> 00:15:52,540 για λίγο. 338 00:15:53,171 --> 00:15:54,337 Μπομπ, γνώρισε τον Τσαρλς. 339 00:15:54,362 --> 00:15:55,397 Και ο Ρεξ. 340 00:15:57,899 --> 00:15:59,087 Καλώς. 341 00:15:59,112 --> 00:16:00,431 Ας δούμε τι έχουμε. 342 00:16:00,456 --> 00:16:03,156 Πώς μπορείς να είσαι ακόμα γάτα εραστής όταν ξέρεις τον Ρεξ; 343 00:16:04,219 --> 00:16:05,485 Είναι ο 21ος αιώνας, Τσάρλι. 344 00:16:05,510 --> 00:16:06,876 Δεν χρειάζεται να διαλέξετε πια. 345 00:16:08,320 --> 00:16:10,094 Έτσι, έχουμε ένα σύστημα κάμερας web 346 00:16:10,127 --> 00:16:12,422 που κρατά καρτέλες σε όλα πληθυσμούς άγριας ζωής μας 347 00:16:12,447 --> 00:16:14,183 σε όλα τα πάρκα και τα δάση. 348 00:16:14,706 --> 00:16:16,116 Υπάρχουν λύκοι στη Νέα Γη; 349 00:16:16,141 --> 00:16:18,086 Λοιπόν... Ένα ή δύο κάνουν κάτω από το Λαμπραντόρ 350 00:16:18,111 --> 00:16:19,157 όταν το θήραμα είναι σπάνιο. 351 00:16:19,182 --> 00:16:20,337 Πόσο πεινάει αυτό; 352 00:16:20,362 --> 00:16:21,985 Θα κρατούσα μια επιπλέον μπριζόλα στην τσέπη σου. 353 00:16:22,010 --> 00:16:23,095 Ωχ. 354 00:16:23,177 --> 00:16:24,410 Απλά αστειεύομαι. 355 00:16:24,435 --> 00:16:26,212 Τα αστέρια αυτού του καναλιού είναι οι λύγκες, 356 00:16:26,237 --> 00:16:27,803 αλεπούδες, άλκες, αρκούδες- 357 00:16:27,828 --> 00:16:28,922 Αρκούδες! 358 00:16:29,016 --> 00:16:30,579 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από τους λύκους. 359 00:16:30,604 --> 00:16:32,607 Σωστά φίλε; 360 00:16:33,004 --> 00:16:34,025 Δικαίωμα. 361 00:16:34,050 --> 00:16:35,818 Εντάξει, μπορώ να σε πάρω μέσα από τις ζώνες της κάμερας 362 00:16:35,843 --> 00:16:37,587 του δάσους. Πού θέλεις να ξεκινήσεις; 363 00:16:37,612 --> 00:16:39,150 Τι θα λέγατε ακριβώς βόρεια του αυτοκινητόδρομου 11; 364 00:16:39,175 --> 00:16:41,167 Αυτοκινητόδρομος 11, το καταλάβατε. Αναφέροντάς το. 365 00:16:42,156 --> 00:16:44,053 Ένας άντρας στα μαύρα κοιτάζει πάνω από τον ώμο του; 366 00:16:44,078 --> 00:16:45,506 Αυτό δεν είναι καθόλου πρόχειρο. 367 00:16:45,531 --> 00:16:46,983 Είναι 5:15 π.μ. 368 00:16:47,008 --> 00:16:48,670 - Θέλετε να το αναδείξετε; - Ναι. 369 00:16:48,695 --> 00:16:50,279 Και αυτό είναι 5:25 π.μ. 370 00:16:50,304 --> 00:16:51,929 Από την ίδια κάμερα πάρκου. 371 00:16:52,842 --> 00:16:53,869 Ποιος είναι αυτός; 372 00:16:53,894 --> 00:16:54,927 Drunk Big Bird; 373 00:16:55,141 --> 00:16:56,428 Όχι, νομίζω ότι ήταν 374 00:16:56,453 --> 00:16:57,608 Alia σε φερμουάρ. 375 00:16:57,633 --> 00:16:59,357 Πήγε στο δάσος με ψεύτικη αιχμή 376 00:16:59,382 --> 00:17:00,412 αναζητούν λαθροθήρες. 377 00:17:00,437 --> 00:17:02,452 Και κατέληξε να συναντήσει μια πραγματική ιστορία. 378 00:17:02,817 --> 00:17:04,318 Με τον ανατριχιαστικό τύπο στο δάσος; 379 00:17:04,343 --> 00:17:06,317 Υπάρχει πάντα ένα ανατριχιαστικό τύπος στο δάσος. 380 00:17:06,549 --> 00:17:07,949 Προσπάθησα να κάνω fast track 381 00:17:07,974 --> 00:17:09,459 ένα ένταλμα για το X/L Vault. 382 00:17:09,484 --> 00:17:10,717 Αλλά σταμάτησε... 383 00:17:10,742 --> 00:17:12,490 από το Υπουργείο Άμυνας. 384 00:17:14,051 --> 00:17:16,256 Γιατί εμπλέκεται ο στρατός; 385 00:17:16,357 --> 00:17:17,535 Λοιπόν, δεν πειράζει. 386 00:17:17,560 --> 00:17:18,631 Δεν χρειαζόμαστε ένταλμα. 387 00:17:18,655 --> 00:17:21,037 Αυτό το βίντεο προήλθε από Επικράτεια Newfoundland Parks. 388 00:17:21,338 --> 00:17:23,998 Ο Ρεξ μπορεί απλώς να πάρει το μονοπάτι από όπου κι αν αυτή η κάμερα web 389 00:17:24,023 --> 00:17:25,662 κατέγραφε πλάνα. 390 00:17:25,687 --> 00:17:26,920 Καλύτερα να κινείσαι γρήγορα. 391 00:17:26,945 --> 00:17:28,030 Ο ήλιος δύει. 392 00:17:28,055 --> 00:17:29,322 Και οι λύκοι πεινάνε. 393 00:17:29,347 --> 00:17:30,903 Ακούγεται υπέροχο. 394 00:17:30,928 --> 00:17:32,408 Πάντα τα άσχημα νέα. 395 00:17:32,433 --> 00:17:33,451 Ε; 396 00:17:33,680 --> 00:17:35,013 Πάμε, Ρεξ. 397 00:17:35,560 --> 00:17:36,596 Έλα, Ρεξ. 398 00:17:36,621 --> 00:17:38,058 Θα δώσω στη Σάρα τις συντεταγμένες. 399 00:17:38,872 --> 00:17:39,893 ΠΟΥ; 400 00:17:41,215 --> 00:17:42,248 Εδώ. 401 00:17:42,273 --> 00:17:43,327 Ορίστε. 402 00:17:43,582 --> 00:17:45,379 Μμ-χμμ. Ορίστε. 403 00:17:45,404 --> 00:17:47,029 Γεια σου. Γεια, μύρισε αυτό. 404 00:17:47,054 --> 00:17:48,139 Πήγαινε να την βρεις, Ρέξι. 405 00:17:48,164 --> 00:17:49,184 Πήγαινε να την βρεις, Ρέξι. 406 00:17:49,209 --> 00:17:50,778 Φύγε εσύ. Φύγε εσύ. 407 00:17:50,874 --> 00:17:52,274 Καλό παιδί, Ρέξι. 408 00:17:52,299 --> 00:17:53,678 Ρέξι. 409 00:17:53,703 --> 00:17:55,783 Ε-έχουν ένα μικρό πράγμα. 410 00:17:55,876 --> 00:17:56,920 Γεια σου! 411 00:17:57,074 --> 00:17:58,689 - Κατάλαβες! - Ε! 412 00:17:58,714 --> 00:18:00,131 Ωχ! 413 00:18:00,156 --> 00:18:02,201 Λοιπόν, εσείς και η Kendra είχατε κάτι; 414 00:18:02,226 --> 00:18:04,538 Λοιπόν, σαν κάτι στην αυλή του σχολείου. 415 00:18:06,105 --> 00:18:08,631 Ναι, αλλά δεν είχες τον Ρεξ όταν ήσουν στην αυλή του σχολείου. 416 00:18:08,915 --> 00:18:10,965 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις 417 00:18:11,162 --> 00:18:12,975 έχεις διαζύγιο και τότε καταλαβαίνεις-ξέρεις- 418 00:18:13,000 --> 00:18:14,533 ξαναγνωρίστηκε με 419 00:18:14,678 --> 00:18:15,881 παλιούς φίλους. 420 00:18:15,906 --> 00:18:18,139 - Γεια σας παιδιά; - Ναι; 421 00:18:18,164 --> 00:18:20,266 Έχουμε σπασμένα κλαδιά. 422 00:18:21,640 --> 00:18:23,982 Φαίνεται ότι κάποιος έπεσε εδώ. 423 00:18:24,188 --> 00:18:26,898 Δείτε πώς έχει ο αντίκτυπος διατάραξε το έδαφος; 424 00:18:27,178 --> 00:18:28,653 Και έχουμε ένα κομμάτι. 425 00:18:28,678 --> 00:18:30,279 Μικρό πέλμα, μάλλον γυναικείο. 426 00:18:30,304 --> 00:18:31,570 Ψευδώνυμο. 427 00:18:34,756 --> 00:18:36,803 Νομίζω ότι έπεσε από το zipline 428 00:18:36,828 --> 00:18:38,608 και απαγκιστρώθηκε. 429 00:18:42,290 --> 00:18:44,999 Ή πυροβολήθηκε από τον ουρανό. 430 00:18:45,517 --> 00:18:46,877 Σάρα. 431 00:18:51,536 --> 00:18:53,637 Θα δω αν μπορώ να το ξεθάψω. 432 00:18:53,662 --> 00:18:56,013 Είναι μικρό. Μοιάζει με 0,22. 433 00:19:15,299 --> 00:19:17,836 Είναι ο ανατριχιαστικός τύπος από τη ροή της κάμερας web. 434 00:19:18,023 --> 00:19:20,129 Γιατί να αφήσεις το σώμα εδώ; 435 00:19:20,154 --> 00:19:21,377 Μάλλον περίμεναν 436 00:19:21,402 --> 00:19:23,224 να έχει φύγει από καιρό το την ώρα που βρέθηκε. 437 00:19:23,249 --> 00:19:24,754 Καλή δουλειά συνεργάτη. 438 00:19:28,891 --> 00:19:31,257 Όποιος κι αν ήταν, δούλευε για το X/L Vault. 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,589 Ό,τι έγινε εδώ... 440 00:19:34,174 --> 00:19:36,718 Η Άλια μπορούσε να δει το από το zipline. 441 00:19:39,584 --> 00:19:40,848 Το ξέρω φίλε. 442 00:19:44,863 --> 00:19:46,463 Σου έφερε τριπλό σουτ. 443 00:19:46,488 --> 00:19:49,159 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε μετά τραβώντας ένα ολονύχτιο. 444 00:19:49,355 --> 00:19:50,777 Τι μου χάρισε; 445 00:19:50,802 --> 00:19:52,277 Τα χθεσινά ρούχα; 446 00:19:52,524 --> 00:19:54,758 Οι τσάντες που φέρνω κάτω από τα μάτια μου; 447 00:19:54,988 --> 00:19:56,926 Μπορείτε να μάθετε ποιος μας X/L Vault John Doe είναι; 448 00:19:56,951 --> 00:19:58,034 Ο Τζο διοργάνωσε μια συνάντηση 449 00:19:58,059 --> 00:19:59,676 με τη Λόρι-για την ταυτοποίηση του σώματος. 450 00:19:59,701 --> 00:20:00,714 Μπορείτε να μου πείτε κάτι; 451 00:20:00,739 --> 00:20:02,769 Βρήκαμε λίγο αίμα στο έδαφος 452 00:20:02,794 --> 00:20:04,066 που ανιχνεύσαμε πίσω στην Αλία. 453 00:20:04,091 --> 00:20:05,823 Φαίνεται λοιπόν ότι ήταν τραυματισμένη. 454 00:20:05,848 --> 00:20:07,910 Αλλά αυτή τη σφαίρα τραβήξαμε από το δέντρο 455 00:20:07,935 --> 00:20:09,109 σκότωσε τον John Doe μας. 456 00:20:09,134 --> 00:20:11,627 Και είναι αρκετά η σφαίρα. Αυτό προέρχεται από ένα προσαρμοσμένο πιστόλι. 457 00:20:12,098 --> 00:20:13,663 Τα περισσότερα όπλα της Βόρειας Αμερικής 458 00:20:13,688 --> 00:20:15,370 έχουν έξι στριφτές κάννες με αυλάκι. 459 00:20:15,574 --> 00:20:18,010 Όποια βολή κι αν ήταν αυτή ήταν μια επτά ανατροπή. 460 00:20:18,035 --> 00:20:19,801 Τώρα είναι αρκετά δύσκολο για να πάρεις χαμηλό διαμέτρημα 461 00:20:19,826 --> 00:20:21,394 πιστόλι υψηλής ακρίβειας στη χώρα. 462 00:20:21,419 --> 00:20:22,814 Εκτός αν έχετε το είδος πρόσβασης 463 00:20:22,839 --> 00:20:24,254 που σου δίνει μια μυστική βάση 464 00:20:24,279 --> 00:20:26,196 στη μέση ενός προστατευόμενου δάσους. 465 00:20:26,221 --> 00:20:27,433 Ναι. 466 00:20:30,378 --> 00:20:32,509 Χθες, βρήκαμε ένα νεκρός στο δάσος 467 00:20:32,534 --> 00:20:34,089 με ένα από τα σήματα ασφαλείας σας. 468 00:20:34,398 --> 00:20:36,597 Το σώμα του βρέθηκε κοντά το αίμα του Alia Roy, 469 00:20:36,622 --> 00:20:38,465 αγνοείται τώρα για πάνω από 24 ώρες. 470 00:20:38,647 --> 00:20:40,364 Πιστεύουμε ότι ήταν μάρτυρας ενός φόνου 471 00:20:40,389 --> 00:20:41,988 και πυροβολήθηκε για αυτό. 472 00:20:42,307 --> 00:20:43,801 Αν λοιπόν δεν θέλεις να σε χαστουκίσουν 473 00:20:43,826 --> 00:20:45,527 με χρέωση απόφραξης- 474 00:20:45,552 --> 00:20:47,498 Προτείνω να ξεκινήσουμε τη συνεργασία. 475 00:20:51,691 --> 00:20:53,253 Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα εδώ. 476 00:20:53,519 --> 00:20:54,718 Είμαστε; 477 00:20:55,050 --> 00:20:56,129 Γιατί νομίζω 478 00:20:56,154 --> 00:20:58,409 Η Άλια συνάντησε οτιδήποτε σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο 479 00:20:58,593 --> 00:21:00,323 και την εμπόδισες να το αποκαλύψει. 480 00:21:00,348 --> 00:21:02,521 Γιατί ό,τι κι αν είσαι κάνει σε αυτό το αποθεματικό 481 00:21:02,546 --> 00:21:04,473 σίγουρα δεν είναι αποθήκευση δεδομένων. 482 00:21:06,878 --> 00:21:07,975 εχεις δικιο. 483 00:21:08,022 --> 00:21:09,475 Η αποθήκευση δεδομένων είναι ένα κάλυμμα. 484 00:21:10,863 --> 00:21:12,438 Το X/L Vault είναι μέρος του 485 00:21:12,463 --> 00:21:14,183 το Καναδικό Γραφείο Ειδικής Αστυνομίας 486 00:21:14,208 --> 00:21:16,193 Κλάδος κυβερνο-πληροφοριών. 487 00:21:16,694 --> 00:21:17,910 Χθες 488 00:21:17,935 --> 00:21:19,177 ανακαλύψαμε παραβίαση ασφαλείας 489 00:21:19,202 --> 00:21:20,572 όταν σε πιάσαμε να καταπατάς. 490 00:21:20,659 --> 00:21:22,363 Και λυπάμαι για τον λιθοβολισμό. 491 00:21:22,388 --> 00:21:25,827 Αλλά ο συγχρονισμός σου ήταν εξαιρετικά ύποπτος. 492 00:21:25,852 --> 00:21:27,691 Το σώμα στο δάσος ήταν ο Τζον Γκορ, 493 00:21:27,716 --> 00:21:29,168 ένας από τους ειδικούς πληροφορικής μας. 494 00:21:29,193 --> 00:21:30,566 Η παραβίαση εντοπίστηκε σε αυτόν. 495 00:21:30,591 --> 00:21:33,777 Ο Τζον στην πραγματικότητα έκλεψε σχέδια για έναν απομακρυσμένο κλωνοποιητή δεδομένων. 496 00:21:33,849 --> 00:21:34,971 Η έρευνά μας δείχνει 497 00:21:34,996 --> 00:21:36,613 ότι συναντούσε α αγοραστής στο δάσος. 498 00:21:36,638 --> 00:21:37,674 Αλλά ήταν διπλοσταυρωμένος. 499 00:21:37,699 --> 00:21:39,666 Τα στοιχεία μας δείχνουν Ο Γιάννης προδίδεται 500 00:21:39,691 --> 00:21:40,886 από έναν μόνο αγοραστή. 501 00:21:40,911 --> 00:21:41,949 Αυτό. 502 00:21:41,974 --> 00:21:43,534 Λόγω της αυξανόμενης έντασης 503 00:21:43,559 --> 00:21:44,785 για την κλιματική αλλαγή, 504 00:21:44,810 --> 00:21:46,808 αυτοί οι ακτιβιστές γίνονται όλο και πιο επιθετικό 505 00:21:46,833 --> 00:21:48,225 στην τακτική τους. 506 00:21:50,003 --> 00:21:51,058 Υπομονή. 507 00:21:51,083 --> 00:21:52,979 Το λες Αλία είναι οικοτρομοκράτης; 508 00:21:53,004 --> 00:21:54,402 Είναι η τέλεια στρατηλάτη, 509 00:21:54,427 --> 00:21:56,524 αθλητικός, πολύγλωσσος, εξτρεμιστής. 510 00:21:56,737 --> 00:21:59,214 Και λόγω της πρόσφατης εργασία στη Νότια Αμερική, 511 00:21:59,239 --> 00:22:01,769 την έφερε σε κοντινή απόσταση σε έναν αριθμό ριζικών κυττάρων 512 00:22:01,794 --> 00:22:03,666 όλα τα οποία ταιριάζουν στο προφίλ του αγοραστή. 513 00:22:03,691 --> 00:22:04,757 Όχι, αυτό είναι... 514 00:22:05,316 --> 00:22:07,191 Αυτό είναι τρελό, εντάξει; Αλία... 515 00:22:07,216 --> 00:22:09,355 Ήταν εδώ για να δεχτεί ένα βραβείο με τη μητέρα της. 516 00:22:09,380 --> 00:22:11,080 Τέλειο εξώφυλλο. 517 00:22:13,505 --> 00:22:14,746 Κανείς δεν θέλει να πιστέψει 518 00:22:14,771 --> 00:22:16,308 ότι μια ταλαντούχα νεαρή σαν την Άλια 519 00:22:16,333 --> 00:22:18,044 θα μπορούσε να συμμετέχει σε κάτι σαν αυτό. 520 00:22:18,069 --> 00:22:19,108 Αλλά νομίζω ότι πρέπει 521 00:22:19,133 --> 00:22:21,222 ανοίξτε τα μάτια μας στο γεγονός ότι μπορεί να είναι. 522 00:22:22,147 --> 00:22:25,618 Στόχος μας είναι να βρούμε την Alia και ανακτήστε την τεχνολογία που λείπει. 523 00:22:25,643 --> 00:22:29,605 Ναι, ο στόχος μας είναι να φέρτε την Alia στο σπίτι με ασφάλεια. 524 00:22:29,630 --> 00:22:33,520 Όπως είπε η Λόρι, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 525 00:22:41,672 --> 00:22:43,530 Εντάξει, αλλά αν είναι η Αλία μέρος τρομοκρατικού πυρήνα 526 00:22:43,555 --> 00:22:45,095 τότε θα είχε μείνει στο δάσος 527 00:22:45,120 --> 00:22:46,136 μέχρι να εξαχθεί με ασφάλεια. 528 00:22:46,161 --> 00:22:48,386 Οι πληγές από πυροβολισμούς έρχονται επίσης πολύ πολλή προσοχή στα νοσοκομεία. 529 00:22:48,411 --> 00:22:49,816 Παρακολουθείτε ξανά το Homeland; 530 00:22:49,841 --> 00:22:51,129 Ναι, για έρευνα. 531 00:22:51,154 --> 00:22:53,050 Αλλά τι γίνεται με τη μητέρα της Αλίας, εντάξει; 532 00:22:53,075 --> 00:22:54,713 Θέλω να πω, υπάρχει περίπτωση που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει 533 00:22:54,738 --> 00:22:56,244 Deena για να τη βοηθήσει να πάρει εκτός χώρας; 534 00:22:56,269 --> 00:22:57,987 Λέτε να είναι μουλάρι η μαμά της; 535 00:22:58,012 --> 00:22:59,546 Όχι, όλα όσα γνωρίζουμε για την Alia 536 00:22:59,571 --> 00:23:01,103 είναι ότι δεν είναι τέτοιο άτομο. 537 00:23:01,128 --> 00:23:02,965 Ναι, λοιπόν, Βαλεντίνο μόλις μου έδωσε ένα αρχείο 538 00:23:02,990 --> 00:23:04,660 αυτό μπορεί να αλλάξει γνώμη για αυτό. 539 00:23:04,692 --> 00:23:05,681 Προφανώς, 540 00:23:05,706 --> 00:23:07,791 έχουν κάνει μερικά σκαλίζοντας τα οικονομικά της Alia. 541 00:23:07,816 --> 00:23:09,566 Και βρήκε μια μεγάλη συναλλαγή σε μετρητά 542 00:23:09,591 --> 00:23:11,724 που εκτρέπονταν μέσω Ο λογαριασμός της Deena. 543 00:23:14,897 --> 00:23:17,064 Μια μαμά θα κάνει τα πάντα για να προστατέψει τα παιδιά της. 544 00:23:17,089 --> 00:23:18,449 Ας ελπίσουμε ότι δεν σημαίνει επίσης 545 00:23:18,474 --> 00:23:20,636 μεταφορά κεφαλαίων σε α τρομοκρατική οργάνωση. 546 00:23:29,777 --> 00:23:31,182 Ντίνα, ευχαριστώ που ήρθες. 547 00:23:31,207 --> 00:23:32,566 - Βοήθησε το laptop; - Έγινε. 548 00:23:32,591 --> 00:23:34,558 Πάω να κολλήσω στο κουκούλα μέχρι να βρούμε την Άλια. 549 00:23:34,583 --> 00:23:36,855 είπε ο Έφορος Ντόνοβαν Το Newfoundland Parks βοηθάει 550 00:23:36,880 --> 00:23:38,048 με την προσπάθεια Έρευνας και Διάσωσης; 551 00:23:38,073 --> 00:23:39,988 Ναι. Στέλνουν εμάς τους καλύτερους ιχνηλάτες τους. 552 00:23:40,013 --> 00:23:41,831 Και θα δούμε αν αυτοί μπορεί να συμβαδίσει με τον Ρεξ. 553 00:23:44,101 --> 00:23:45,758 Ξέρω ότι θα τη βρεις. 554 00:23:52,289 --> 00:23:53,929 Ντίνα, πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση. 555 00:23:53,954 --> 00:23:56,588 Ξέρεις ποιος ήταν ο Άλια; δουλεύεις πρόσφατα; 556 00:23:57,007 --> 00:23:58,808 Αλλάζει συνεχώς. 557 00:23:58,833 --> 00:24:00,162 Ο ελεύθερος επαγγελματίας της Αλίας. 558 00:24:00,187 --> 00:24:01,597 Μερικές φορές είναι περιοδικά. 559 00:24:01,622 --> 00:24:04,027 Μερικές φορές γκαλερί, ιστότοποι. Γιατί; 560 00:24:04,052 --> 00:24:06,238 Λοιπόν, υπάρχουν μετρητά πληρωμή που ξεχωρίζει. 561 00:24:06,263 --> 00:24:08,490 Στο ποσό των 20 χιλιάδων. 562 00:24:10,486 --> 00:24:12,494 Γιατί ψάχνεις τα οικονομικά της κόρης μου; 563 00:24:14,910 --> 00:24:16,542 Γιατί είναι η δουλειά μου. 564 00:24:21,785 --> 00:24:24,175 Αφού πέθανε ο Χασάν, δεν μπορούσα να δουλέψω. 565 00:24:24,338 --> 00:24:28,011 Ο θάνατος του γιου μου με πέταξε σε βαθιά κατάθλιψη. 566 00:24:31,568 --> 00:24:33,425 Πήρα πίσω στην υποθήκη μου. 567 00:24:33,450 --> 00:24:36,321 Χρειαζόμουν χρήματα και η Άλια πούλησε μερικές φωτογραφίες για να με βοηθήσουν. 568 00:24:37,084 --> 00:24:39,270 20 χιλιάδες είναι πολλές φωτογραφίες. 569 00:24:41,349 --> 00:24:43,885 Λες να λείπει η Άλια; έχει κάτι να κάνει 570 00:24:43,910 --> 00:24:45,944 με τις φωτογραφίες αυτή πήρε για αυτά τα χρήματα; 571 00:24:48,339 --> 00:24:50,281 Είναι κάτι που πρέπει να σκεφτούμε. 572 00:24:52,465 --> 00:24:54,893 Όχι, η Άλια μου είναι αθώα. 573 00:24:54,918 --> 00:24:56,954 Δεν θα το έκανε ποτέ οτιδήποτε για να παραβιάσει το νόμο. 574 00:24:56,979 --> 00:24:58,582 Δεν την μεγάλωσα έτσι. 575 00:25:05,306 --> 00:25:07,039 Εντάξει... 576 00:25:07,843 --> 00:25:09,017 Κοίτα, Ντίνα. 577 00:25:09,042 --> 00:25:11,021 Σας υπόσχομαι, είμαστε θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 578 00:25:11,046 --> 00:25:12,612 να την φέρω σπίτι ασφαλή, εντάξει; 579 00:25:13,592 --> 00:25:14,764 Καλά. 580 00:25:18,259 --> 00:25:19,810 Ρεξ, ας πιάσουμε δουλειά. 581 00:25:31,382 --> 00:25:32,695 Εντάξει, ομάδα του Alpha; 582 00:25:32,720 --> 00:25:34,053 Αντιγράφεις; 583 00:25:34,078 --> 00:25:35,993 Αντιγραφή, ομάδα Alpha. 584 00:25:37,887 --> 00:25:39,642 Beta ομάδα, καλά να πάει; 585 00:25:39,667 --> 00:25:41,621 Ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος, σωστά; 586 00:25:41,646 --> 00:25:43,545 Σαφώς, είμαι ο Άλφα. 587 00:25:44,325 --> 00:25:46,213 Πες το στον Ρεξ. 588 00:25:46,653 --> 00:25:48,299 Ομάδα Omega, πώς τα πάτε; 589 00:25:49,293 --> 00:25:51,218 Εντάξει, όλοι στη θέση; 590 00:25:51,243 --> 00:25:52,468 Εντάξει, λοιπόν. 591 00:25:52,493 --> 00:25:53,719 Ας φέρουμε την Alia στο σπίτι. 592 00:25:53,744 --> 00:25:55,632 Θυμάμαι. Κι ας είναι πληγωμένη 593 00:25:55,657 --> 00:25:57,077 έχουμε να κάνουμε με έναν υψηλά καταρτισμένο 594 00:25:57,102 --> 00:25:58,905 - και επικίνδυνο λειτουργό. - Η διαφορά είναι 595 00:25:58,930 --> 00:26:00,672 Ψάχνω για έναν αγνοούμενο φωτορεπόρτερ. 596 00:26:00,697 --> 00:26:02,728 Και ψάχνεις για ένα εχθρός κατάσκοπος στο δάσος. 597 00:26:03,265 --> 00:26:04,814 Αν αγόρια δεν τα πηγαίνετε καλά 598 00:26:04,839 --> 00:26:06,468 Θα σας βάλω και τους δύο σε γωνίες. 599 00:26:06,944 --> 00:26:08,585 Εντάξει, Παρκς. Αυτός είναι ο ξύλινος σωρός σας. 600 00:26:08,610 --> 00:26:09,781 Από πού ξεκινάμε; 601 00:26:09,806 --> 00:26:11,226 Αφήσαμε το ίχνος της Αλίας στο νερό. 602 00:26:11,251 --> 00:26:13,949 Οπότε τη χώρισα πιθανά έξοδο σε τρεις ζώνες. 603 00:26:14,443 --> 00:26:16,179 Πηγαίνουμε σε κάθε αρχή στην άκρη του ποταμού. 604 00:26:16,204 --> 00:26:17,812 Και πάμε για δουλειά ο ένας προς τον άλλον. 605 00:26:17,837 --> 00:26:19,871 Και θα την πάρουμε μονοπάτι στην πορεία, εντάξει; 606 00:26:19,896 --> 00:26:21,123 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. 607 00:26:21,148 --> 00:26:22,872 Τα τραύματά της θα την επιβραδύνουν. 608 00:26:22,905 --> 00:26:25,140 Ψάξτε για σημάδια ξηρότητας το αίμα ως δείκτης. 609 00:26:25,165 --> 00:26:26,944 Μόλις επιβεβαιώσετε το σημείο εξόδου του Alia 610 00:26:26,969 --> 00:26:29,965 Μπορώ να εντοπίσω τις κάμερες του πάρκου ώστε να έχουμε περισσότερα μάτια. 611 00:26:30,090 --> 00:26:31,623 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 612 00:26:31,648 --> 00:26:33,553 Τρακ, Ρεξ! Παρακολούθησε το. 613 00:26:53,184 --> 00:26:54,535 Γεια σου, Χάντσον. 614 00:26:54,560 --> 00:26:56,176 -Είσαι εκεί; - Ναι, εδώ είμαι. 615 00:26:56,201 --> 00:26:58,326 Όλοι θέλουμε η Άλια να είναι αθώα. 616 00:26:58,998 --> 00:27:01,111 Αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι μπουν με τον τρόπο τους. 617 00:27:01,136 --> 00:27:02,231 Κάνε λάθος στροφή. 618 00:27:02,256 --> 00:27:03,996 Δεν ξέρουμε ακόμη ότι η Alia είναι μία από αυτές. 619 00:27:04,021 --> 00:27:05,181 Πόσα στοιχεία ακόμα... 620 00:27:05,206 --> 00:27:07,341 Αν μπορείτε να βάλετε μια καρφίτσα στο μπομπονι σου για ενα δευτερολεπτο, 621 00:27:07,366 --> 00:27:10,379 Νομίζω ότι βρήκα το σημείο εξόδου της Αλίας. 622 00:27:10,869 --> 00:27:12,381 Έχω ένα ματωμένο T-Shirt. 623 00:27:12,406 --> 00:27:15,583 Μοιάζει με το έξυπνο κορίτσι μας καθάρισε και έδεσε μια πληγή. 624 00:27:15,608 --> 00:27:17,942 Έτσι μεταφέρετε tooshie σε μένα ως όσο πιο γρήγορα μπορείς, εντάξει; 625 00:27:17,967 --> 00:27:18,997 Roger αυτό! 626 00:27:19,022 --> 00:27:20,622 Είμαι καθ' οδόν, Κέντρα. 627 00:27:22,248 --> 00:27:24,993 Τζέσι, μπορείς να τραβήξεις τη Ζώνη 46 για μένα στο feed; 628 00:27:25,018 --> 00:27:26,160 Νομίζω ότι αυτή είναι η καλύτερη βολή μας 629 00:27:26,185 --> 00:27:27,364 για τον εντοπισμό της Αλίας. 630 00:27:27,389 --> 00:27:29,690 Εντάξει, φέρνω τις ροές τώρα. 631 00:27:33,637 --> 00:27:34,945 Αχχχ! 632 00:27:36,868 --> 00:27:37,871 Jesse; 633 00:27:37,896 --> 00:27:39,396 Αρχηγέ, είσαι καλά; 634 00:27:39,632 --> 00:27:41,028 Ναι ναι ναι. Είμαστε εντάξει. 635 00:27:41,053 --> 00:27:42,880 Είναι απλώς κάποιου παρεμποδίζοντας την πρόσβασή μας 636 00:27:42,905 --> 00:27:44,692 στην τροφή άγριας ζωής του Newfoundland Parks. 637 00:27:44,717 --> 00:27:45,785 Καθόμαστε τυφλά 638 00:27:45,810 --> 00:27:47,577 μέχρι να το πάρει ο Τζέσι σε λειτουργία ξανά. 639 00:27:47,602 --> 00:27:48,764 Ρότζερ αυτό. 640 00:27:48,789 --> 00:27:50,312 Ρεξ, πάμε. Έλα ρε φίλε. 641 00:27:52,415 --> 00:27:54,215 Kendra, είμαστε στο δρόμο μας! 642 00:27:57,207 --> 00:27:58,801 - Θα πάρω τον δορυφόρο. - Ναι. 643 00:28:03,393 --> 00:28:04,748 Γεια σου, Τζέσι. Το έχεις αυτό; 644 00:28:04,773 --> 00:28:06,098 Πήρα αυτό. 645 00:28:06,553 --> 00:28:07,662 Δεν πρέπει να αργήσει. 646 00:28:07,687 --> 00:28:08,864 Καλώς. 647 00:28:18,340 --> 00:28:20,200 Kendra, είμαι στην τοποθεσία σου. 648 00:28:25,303 --> 00:28:26,372 Πού είναι η Kendra; 649 00:28:26,397 --> 00:28:27,406 Δεν ξέρω. 650 00:28:27,431 --> 00:28:28,785 Μόλις έφτασα εδώ ο ίδιος. 651 00:28:38,060 --> 00:28:39,951 Γνώση! Κέντρα! 652 00:28:41,272 --> 00:28:42,594 Γεια σου. 653 00:28:43,012 --> 00:28:44,192 Γεια σου. 654 00:28:44,217 --> 00:28:45,390 Γεια, Kendra. 655 00:28:45,415 --> 00:28:46,600 Είσαι καλά; 656 00:28:46,625 --> 00:28:47,935 Αναπνέει. 657 00:28:48,507 --> 00:28:50,480 Έχει ένα άσχημο χτύπημα στο κεφάλι της. 658 00:28:50,505 --> 00:28:52,029 Κάποιος πρέπει να την χτύπησε από πίσω. 659 00:29:00,800 --> 00:29:02,491 Με αυτό. 660 00:29:02,516 --> 00:29:03,910 Ω, αυτό πονάει. 661 00:29:04,231 --> 00:29:06,454 Ακόμα κι εσύ πρέπει να το παραδεχτείς, Χάντσον. 662 00:29:06,479 --> 00:29:08,443 Η φωτογραφία της Alia ήρθε στο επίκεντρο. 663 00:29:12,639 --> 00:29:14,530 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης! Καλά; 664 00:29:14,546 --> 00:29:15,819 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 665 00:29:16,008 --> 00:29:17,780 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Είμαι καλά. 666 00:29:17,805 --> 00:29:19,679 - Τι έγινε; - Την παρακολουθούσα εδώ. 667 00:29:19,704 --> 00:29:21,670 Και μετά το τελευταίο που θυμάμαι, Έδωσα στο ραδιόφωνο τον Βαλεντίνο. 668 00:29:21,695 --> 00:29:23,560 Και τότε είναι που εκείνη πρέπει να με είχε εγκεφαλικό. 669 00:29:23,585 --> 00:29:25,509 Λοιπόν, η Άλια πρέπει να ήταν κρύβεται κάπου εδώ. 670 00:29:25,534 --> 00:29:26,733 Και όταν γύρισες την πλάτη... 671 00:29:26,758 --> 00:29:28,977 σε χτύπησε στο κεφάλι να αγοράσω χρόνο για να δραπετεύσω. 672 00:29:31,526 --> 00:29:33,355 Μείνε με την Κέντρα. 673 00:29:33,618 --> 00:29:35,295 Πες στη Λόρι να καλέσει έναν γιατρό. 674 00:29:35,386 --> 00:29:36,734 Ο Ρεξ έρχεται μαζί μου. 675 00:29:36,759 --> 00:29:38,653 Όχι, ο Ρεξ πάει εκεί που πάω εγώ. 676 00:29:40,452 --> 00:29:41,822 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 677 00:29:42,089 --> 00:29:43,163 Αλλά ο Χάντσον. 678 00:29:43,188 --> 00:29:44,413 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα 679 00:29:44,438 --> 00:29:46,248 να δεχτείς ότι η Αλία στο κεφάλι σου 680 00:29:46,273 --> 00:29:48,329 δεν είναι η ίδια η Αλία σε αυτά τα δάση. 681 00:29:49,125 --> 00:29:50,290 Εδώ. 682 00:29:50,315 --> 00:29:51,481 Κράτα μου αυτό. 683 00:29:51,959 --> 00:29:53,217 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε 684 00:29:53,242 --> 00:29:55,669 παρακολουθεί ή ακούει στη συνομιλία μας. 685 00:29:58,927 --> 00:30:00,426 Χαλάρωσε, Χάντσον. 686 00:30:00,648 --> 00:30:02,134 Για αυτό εκπαιδεύτηκα. 687 00:30:02,461 --> 00:30:03,507 Καλά; 688 00:30:03,532 --> 00:30:04,976 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 689 00:30:05,001 --> 00:30:06,154 Παιδιά να είστε ασφαλείς. 690 00:30:11,663 --> 00:30:12,875 Κάνε μου μια χάρη; 691 00:30:12,900 --> 00:30:14,319 - Κρατήστε αυτό; - Το κατάλαβες. 692 00:30:14,344 --> 00:30:16,140 Βασιλιάς. Μείνε με την Κέντρα. 693 00:30:17,158 --> 00:30:18,558 Καλό παιδί, Ρέξι. 694 00:30:18,583 --> 00:30:19,882 Καλό παιδί, Ρέξι. 695 00:30:19,907 --> 00:30:21,273 Καλό παιδί. 696 00:30:21,598 --> 00:30:23,288 Γεια σου, Τζέσι. Πώς είναι έρχονται αυτές οι επισκευές; 697 00:30:23,313 --> 00:30:25,000 Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί. 698 00:30:25,025 --> 00:30:26,969 - Πώς είναι η Κέντρα; - Ναι, θα είναι καλά. 699 00:30:26,994 --> 00:30:28,969 Η Kendra είναι τόσο σκληρή όσο έρχονται. 700 00:30:28,994 --> 00:30:30,874 Υποθέτω ότι κάναμε λάθος για την Alia, ε; 701 00:30:30,899 --> 00:30:32,831 Ναι, αλλά γιατί άφησε την Kendra ζωντανή 702 00:30:32,856 --> 00:30:34,255 όταν πυροβόλησε εν ψυχρώ τον Γιάννη; 703 00:30:34,280 --> 00:30:35,539 Δεν ξέρω, εννοώ... 704 00:30:35,564 --> 00:30:37,774 όλα αυτά τα κατασκοπευτικά πράγματα έχουν το κεφάλι μου στριφογυρίζει. 705 00:30:37,886 --> 00:30:38,992 Ναι, σε ακούω. 706 00:30:39,017 --> 00:30:40,863 Μερικές φορές είναι δύσκολο εμπιστευτείτε τα δικά σας ένστικτα. 707 00:30:40,888 --> 00:30:41,912 Θα έπρεπε. 708 00:30:41,937 --> 00:30:43,358 Είσαι ο καλύτερος αστυνομικός που έχω γνωρίσει. 709 00:30:43,383 --> 00:30:44,906 Και είμαι ο καλύτερος δασοφύλακας έχεις γνωρίσει ποτέ. 710 00:30:44,931 --> 00:30:47,374 Και μαζί πάμε για να το καταλάβω αυτό. 711 00:30:52,747 --> 00:30:55,187 Jesse, όταν το καταλάβεις κάνε σήμα, μας ενημερώσεις. 712 00:30:55,212 --> 00:30:56,398 Αντιγράψτε το. 713 00:30:56,739 --> 00:30:58,305 Πώς έχουμε όλες αυτές τις κάμερες 714 00:30:58,330 --> 00:30:59,788 και ακόμα δεν γνωρίζετε την πλήρη εικόνα; 715 00:31:00,921 --> 00:31:02,434 Εμείς πιστεύουμε πάρα πολύ στην τεχνολογία. 716 00:31:02,459 --> 00:31:03,726 Πρέπει να πάμε παλιό σχολείο. 717 00:31:03,751 --> 00:31:04,851 Πρέπει να υποστηρίξετε τη σκηνή 718 00:31:04,876 --> 00:31:05,890 σαν μπάτσος. 719 00:31:05,915 --> 00:31:07,948 Και πάω να παρακολουθήσω τα σημάδια σαν δασοφύλακας. 720 00:31:09,886 --> 00:31:11,291 Εντάξει, επαρχιώτισσα. 721 00:31:11,316 --> 00:31:13,636 Τι λέτε να ξεκινήσουμε πίσω από όπου σου επιτέθηκε η Άλια 722 00:31:13,661 --> 00:31:15,179 - με αυτή την κάμερα; - Εντάξει. 723 00:31:28,872 --> 00:31:31,105 Νομίζεις ότι μπορείς να μάθεις τίποτα από αυτά τα κομμάτια; 724 00:31:32,712 --> 00:31:35,653 Η κατάθλιψη εδώ είναι ελαφρά πιο βαθιά από το νερό, αλλά 725 00:31:37,442 --> 00:31:38,684 αυτό οφείλεται στον αντίκτυπο 726 00:31:38,709 --> 00:31:40,216 από το άλμα από αυτόν τον βράχο. 727 00:31:40,858 --> 00:31:41,950 Υπομονή. 728 00:31:45,223 --> 00:31:46,734 Αυτά δεν είναι μικρά γυναικεία ίχνη. 729 00:31:46,759 --> 00:31:48,526 Αυτά είναι τουλάχιστον ένα μέγεθος 12. 730 00:31:49,419 --> 00:31:51,552 Έτσι ξαφνικά εμφανίζεται η κάμερα του Alia. 731 00:31:51,577 --> 00:31:54,013 Και παίρνει ένα σήμα ταυτότητας ανάγεται στο X/L Vault. 732 00:31:54,038 --> 00:31:55,419 Είναι σχεδόν σαν τη φρυγανιά 733 00:31:55,444 --> 00:31:56,980 συνέρχονται άνετα. 734 00:31:57,005 --> 00:31:58,596 Σαν να μας ταΐζουν μια ιστορία. 735 00:31:58,621 --> 00:32:00,302 - Ναι. - Γεια σου Τζες; 736 00:32:00,818 --> 00:32:02,966 Θέλω να πάρεις τη Σάρα να μου κάνει τη χάρη. 737 00:32:07,390 --> 00:32:09,020 Είπες ότι είμαστε στην ίδια ομάδα. 738 00:32:09,254 --> 00:32:11,790 Γιατί λοιπόν παίρνει ο αντιπρόσωπός σας για την έρευνά μου; 739 00:32:11,815 --> 00:32:14,020 Γιατί δεν το κατάλαβα πόσο επικίνδυνη είναι η Άλια. 740 00:32:14,713 --> 00:32:16,613 Οι ατζέντες μου έχουν εξειδικευτεί στρατιωτική εκπαίδευση 741 00:32:16,638 --> 00:32:18,302 για την αποκλιμάκωση αυτού του τύπου καταστάσεων. 742 00:32:18,587 --> 00:32:20,357 Δεν θα βάλω άλλα αθώοι σε κίνδυνο. 743 00:32:20,382 --> 00:32:21,942 Αυτοί οι αθώοι περιλαμβάνουν την Alia; 744 00:32:22,177 --> 00:32:24,434 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να βγει έξω του δάσους με αυτή την τεχνολογία. 745 00:32:24,459 --> 00:32:26,005 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να τη σκοτώσεις; 746 00:32:28,263 --> 00:32:29,805 Η δουλειά μου είναι να κάνω το σκληρό κάλεσμα 747 00:32:29,830 --> 00:32:31,638 όταν η ασφάλεια των έθνος διακυβεύεται. 748 00:32:31,663 --> 00:32:32,848 Και η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ 749 00:32:32,873 --> 00:32:34,841 ότι δεν καταδικάζουμε αθώους πολίτες 750 00:32:34,866 --> 00:32:36,177 χωρίς όλα τα στοιχεία. 751 00:32:36,353 --> 00:32:38,583 Διαφορετικά, δεν είναι α έθνος που αξίζει να προστατευθεί. 752 00:32:41,529 --> 00:32:42,961 Τι θέλεις από μένα; 753 00:32:43,302 --> 00:32:45,106 Θέλω όλα τα δεδομένα ασφαλείας του X/L Vault 754 00:32:45,131 --> 00:32:46,661 από τις τελευταίες σαράντα οκτώ ώρες. 755 00:32:52,530 --> 00:32:54,413 Το Parks Newfoundland χρησιμοποιεί αυτές τις μάρκες 756 00:32:54,438 --> 00:32:56,185 για την παρακολούθηση της μετανάστευσης άγριας ζωής. 757 00:32:56,498 --> 00:32:58,728 Θα μας επιτρέψει να προλάβουμε τον Ρεξ 758 00:32:58,951 --> 00:33:01,064 ώστε να φτάσει πρώτα στην Αλία. 759 00:33:01,592 --> 00:33:02,698 Εντάξει φίλε. 760 00:33:02,723 --> 00:33:04,411 Βρίσκεις την Αλία. Και εσύ κράτα την ασφαλή, εντάξει; 761 00:33:04,436 --> 00:33:05,569 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 762 00:33:05,799 --> 00:33:06,817 Προχωρώ. 763 00:33:07,603 --> 00:33:08,951 Γρήγορα, Ρέξι. Σε χρειάζεται. 764 00:33:10,022 --> 00:33:12,136 Τσάρλι, μόλις άκουσα από τον Ντόνοβαν και τη Σάρα. 765 00:33:12,139 --> 00:33:13,150 Και όπως υποψιαζόσασταν... 766 00:33:13,175 --> 00:33:16,059 Η Σάρα δεν βρήκε κανένα πυροβολισμό υπολείμματα στα χέρια του Γιάννη. 767 00:33:16,364 --> 00:33:18,443 Και επίσης, το υλικό ασφαλείας X/L 768 00:33:18,468 --> 00:33:20,888 λέει την ίδια ιστορία με τα πάρκα του Newfoundland. 769 00:33:21,024 --> 00:33:24,002 Όλες οι κάμερες κατέγραψαν την Kendra, την Alia, 770 00:33:24,027 --> 00:33:25,560 Τζον, Τσάρλι- 771 00:33:25,585 --> 00:33:27,529 Ρεξ, Σάρα. Όλοι εκτός από... 772 00:33:27,554 --> 00:33:28,568 Βαλεντίνος. 773 00:33:28,593 --> 00:33:30,724 Το ένα άτομο που ήξερε ακριβώς όπου ήταν οι κάμερες 774 00:33:30,749 --> 00:33:32,177 ώστε να τα αποφεύγει. 775 00:33:39,907 --> 00:33:41,104 Αλία! 776 00:33:42,849 --> 00:33:43,927 Αλία! 777 00:33:48,787 --> 00:33:50,530 Όσο περισσότερο με κάνεις να κυνηγάω, 778 00:33:51,386 --> 00:33:53,185 τόσο χειρότερο θα είναι για σένα! 779 00:34:03,479 --> 00:34:04,835 Αλία! 780 00:35:19,440 --> 00:35:20,472 Καλά. 781 00:35:20,497 --> 00:35:21,675 Τσάρλι, είσαι σχεδόν εκεί. 782 00:35:21,700 --> 00:35:23,531 Είστε μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα από το Ρεξ τώρα. 783 00:35:31,004 --> 00:35:33,101 Γεια, πώς κατάλαβες Ο Βαλεντίνος ήταν ο τύπος μας; 784 00:35:33,126 --> 00:35:35,293 Κάπως να τρέχεις εδώ, Τζέσι... 785 00:35:36,070 --> 00:35:38,237 Λοιπόν αν βάλω το δικό μου Τσάρλι καπέλο, μπορώ να μαντέψω; 786 00:35:38,718 --> 00:35:40,095 Ναι, νοκ άουτ. 787 00:35:40,120 --> 00:35:41,515 Εντάξει, ένα: Βαλεντίνος 788 00:35:41,540 --> 00:35:43,529 μας ταΐζει όλους τα στοιχεία κατά της Αλίας 789 00:35:43,554 --> 00:35:44,961 όταν ξέρουμε ότι πήγε στο δάσος 790 00:35:44,986 --> 00:35:47,316 για μια ψευδή απόδειξη λαθροθηρίας από τον Γκόρντον. 791 00:35:47,341 --> 00:35:48,410 Σημείο, Τζέσι! 792 00:35:48,435 --> 00:35:49,441 Και δύο: 793 00:35:49,466 --> 00:35:51,761 Η κάμερα του Alia επιτέθηκε στον Kendra 794 00:35:51,786 --> 00:35:54,520 για να δικαιολογήσει τη Λόρι που αφήνει Ο Βαλεντίνος χρησιμοποιεί θανατηφόρα δύναμη 795 00:35:54,545 --> 00:35:55,723 για να ρίξω την Άλια, 796 00:35:55,748 --> 00:35:57,588 όταν η Άλια δεν θα είχε ποτέ άφησε πίσω της την κάμερα. 797 00:35:57,613 --> 00:35:58,848 Ο Βαλεντίνος ήταν εκεί. 798 00:35:58,873 --> 00:36:00,547 Προφανώς ήταν ο επιθετικός. 799 00:36:00,572 --> 00:36:04,788 Και το μόνο με άδεια να μπλοκάρει το δίκτυο των Πάρκων 800 00:36:05,074 --> 00:36:06,355 ήταν X/L Vault. 801 00:36:06,380 --> 00:36:07,957 Είσαι σε ένα ρολό εδώ! 802 00:36:08,902 --> 00:36:11,465 Γεια, νομίζεις ότι είδε η Άλια Βαλεντίνου σουτ Γιάννη; 803 00:36:11,490 --> 00:36:13,324 Ναι, και νομίζω ότι έχει και αποδείξεις. 804 00:36:13,349 --> 00:36:15,441 Αν την έβλεπε ο Βαλεντίνος στα δέντρα, 805 00:36:15,466 --> 00:36:17,761 την πυροβόλησε και κατάλαβε θα πέθαινε στο δάσος. 806 00:36:18,006 --> 00:36:19,660 Τώρα απλώς γεμίζει όλη του η ιστορία 807 00:36:19,685 --> 00:36:21,434 ότι ξέρει ότι η Άλια είναι ακόμα ζωντανή. 808 00:36:21,459 --> 00:36:23,430 Ναι, ας ελπίσουμε μένει έτσι 809 00:36:23,455 --> 00:36:25,101 μέχρι τον Άγιο Βαλεντίνο πίσω από τα κάγκελα. 810 00:36:25,362 --> 00:36:26,895 Αυτό είναι το σχέδιο. 811 00:36:35,353 --> 00:36:37,112 Σε άφησα να φύγεις την πρώτη φορά. 812 00:36:40,094 --> 00:36:42,075 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 813 00:37:00,689 --> 00:37:01,839 Βασιλιάς! 814 00:37:02,300 --> 00:37:03,793 Όχι, Τσάρλι. Δεν ήταν ο Ρεξ. 815 00:37:03,818 --> 00:37:06,464 Ακόμα τον βλέπω να προχωράει ο ιχνηλάτης του Newfoundland Parks. 816 00:37:24,226 --> 00:37:26,412 Γεια σου συνεργάτη! Πάρτε το Alia στον Jesse! 817 00:37:26,437 --> 00:37:27,747 Θα σε καλύψω! 818 00:37:27,953 --> 00:37:29,306 Αλία, μείνε κοντά στον Ρεξ! 819 00:37:29,331 --> 00:37:30,624 Θα είσαι ασφαλής μαζί του! 820 00:37:38,063 --> 00:37:39,085 Ανάθεμα! 821 00:37:39,110 --> 00:37:40,390 Άσε το όπλο, Βαλεντίνο! 822 00:37:40,415 --> 00:37:42,056 Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι φεύγοντας από εδώ! 823 00:37:42,081 --> 00:37:44,513 Είναι μια πολύ επικίνδυνη δραπέτης, Χάντσον! 824 00:37:44,991 --> 00:37:46,348 Απλά αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου! 825 00:37:46,373 --> 00:37:47,689 Δεν εννοείς να τελειώσεις τη δουλειά; 826 00:37:47,714 --> 00:37:49,548 Όπως τελείωσες Γιάννη; 827 00:37:52,435 --> 00:37:53,647 Σε ακολουθούσαν; 828 00:37:54,259 --> 00:37:56,274 Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει διαρροή στο τμήμα μου; 829 00:37:56,299 --> 00:37:57,478 Μμ-χμμ. 830 00:37:57,503 --> 00:37:58,860 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ... 831 00:38:02,272 --> 00:38:04,659 Να είσαι αρκετά χαζός για να σε πέσει. 832 00:38:11,154 --> 00:38:12,253 Αχ! 833 00:38:12,278 --> 00:38:13,251 Ουφ! 834 00:38:13,276 --> 00:38:14,669 Αχ! 835 00:38:15,806 --> 00:38:17,665 Έπρεπε να βεβαιωθείς ότι ήταν νεκρή! 836 00:38:17,690 --> 00:38:20,165 Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να είμαι συνελήφθη από τις κάμερες. 837 00:38:23,845 --> 00:38:24,970 Καλώς. 838 00:38:49,023 --> 00:38:50,704 Άσε κάτω το όπλο. 839 00:38:53,002 --> 00:38:54,165 Γεια σου. 840 00:38:56,984 --> 00:38:58,116 Η Αλία είναι ο προδότης. 841 00:38:58,581 --> 00:39:00,498 Πάω να της καρφώσω τον θάνατό σου. 842 00:39:00,523 --> 00:39:01,774 Και φυτέψτε την τεχνολογία 843 00:39:01,799 --> 00:39:03,023 στο σώμα της. 844 00:39:03,048 --> 00:39:04,300 Και να είσαι ήρωας. 845 00:39:08,657 --> 00:39:10,055 Τότε... 846 00:39:10,375 --> 00:39:12,142 Πάω να απογοητεύσω τον σύντροφό σου. 847 00:39:13,838 --> 00:39:16,146 Ποιο; 848 00:39:30,619 --> 00:39:32,370 Έτσι πιάνεις ένα αρπακτικό. 849 00:39:32,922 --> 00:39:34,267 Ωραίο σουτ. 850 00:39:34,292 --> 00:39:36,207 Μην ανησυχείς, η ηρεμία μου είναι για να βγάλουν αρκούδες. 851 00:39:36,232 --> 00:39:38,628 Η χαζή ομορφιά εδώ πάει να κοιμάται για λίγες ώρες. 852 00:39:38,836 --> 00:39:39,849 Καλό παιδί, Ρέξι. 853 00:39:39,874 --> 00:39:41,180 Απλά για να είμαι ασφαλής. 854 00:39:51,722 --> 00:39:53,273 Ρεξ Ρεξ! Μείνε πίσω! 855 00:39:53,308 --> 00:39:54,519 Αυτός είναι λύκος! 856 00:39:56,792 --> 00:39:58,396 Γεια σου! 857 00:40:01,297 --> 00:40:03,277 Σσσς. 858 00:40:03,899 --> 00:40:05,946 Γεια, τι έπαθες αγόρι μου; 859 00:40:06,737 --> 00:40:08,532 Ο Βαλεντίνος τον πυροβόλησε. 860 00:40:10,794 --> 00:40:12,452 Έχεις χώρο για άλλο ζώο; 861 00:40:13,616 --> 00:40:16,523 Το κοράκι μου δεν πρόκειται να λατρεύει τον νέο του συγκάτοικο, αλλά... 862 00:40:18,024 --> 00:40:19,793 Μπορώ να κάνω λίγο χώρο. 863 00:40:22,362 --> 00:40:24,673 Σσσς. 864 00:40:25,521 --> 00:40:27,506 Και λες ότι δεν είσαι σκύλος. 865 00:40:41,439 --> 00:40:42,639 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 866 00:40:42,664 --> 00:40:44,380 Ανησυχείς ακόμα για τον λύκο φίλο σου; 867 00:40:45,579 --> 00:40:46,612 Όχι, μίλησα με την Kendra. 868 00:40:46,637 --> 00:40:48,013 Και είπε ότι ξέρεις... 869 00:40:48,372 --> 00:40:50,438 θα επιστρέψει στα πόδια του σε χρόνο μηδέν. 870 00:40:51,185 --> 00:40:53,107 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να γυρίσω εκεί έξω. 871 00:40:53,132 --> 00:40:54,154 Μπορούμε λοιπόν να πάμε να τον δούμε 872 00:40:54,179 --> 00:40:55,427 αφού τελειώσω τα χαρτιά μου. 873 00:40:57,495 --> 00:40:58,732 Ντετέκτιβ Χάντσον; 874 00:40:59,012 --> 00:41:00,175 Αλία! 875 00:41:00,200 --> 00:41:02,051 Λοιπόν φαίνεσαι σαν να είσαι νιώθοντας πολύ καλύτερα. 876 00:41:02,076 --> 00:41:04,013 Ω. Χάρη σε εσάς και τον Rex. 877 00:41:04,038 --> 00:41:05,773 Θέλω να ξέρεις, ντετέκτιβ Χάντσον, 878 00:41:05,798 --> 00:41:07,190 Έβαλα την Αλία να μου πει 879 00:41:07,215 --> 00:41:09,162 όπου πήρε τα χρήματα για την υποθήκη μου. 880 00:41:11,428 --> 00:41:15,099 Μπορεί να έχω και όχι πούλησε μερικά πλάνα εγκυμοσύνης 881 00:41:15,124 --> 00:41:19,644 της Μέγκαν Μαρκλ σε κάποιους διαδικτυακά περιοδικά και ταμπλόιντ. 882 00:41:20,009 --> 00:41:21,075 Τι να πω; 883 00:41:21,100 --> 00:41:23,398 Αυτοί οι άχρηστοι μάγκες πληρώνουν περισσότερα για βρεφικά εξογκώματα 884 00:41:23,423 --> 00:41:25,458 από ό,τι κάνουν για νεκρές φύσεις σκουπιδιών. 885 00:41:25,483 --> 00:41:27,694 Να είσαι σίγουρος ότι την έφτιαξα γράψτε μια επιστολή συγγνώμης 886 00:41:27,726 --> 00:41:28,758 στη Δούκισσα. 887 00:41:28,783 --> 00:41:31,632 Δεν είναι ο λόγος που έστειλα το δικό μου κόρη στο σχολείο τέχνης. 888 00:41:32,916 --> 00:41:35,118 Αυτό με φέρνει στο γιατί είμαστε εδώ. 889 00:41:36,493 --> 00:41:38,705 Η μαμά και εγώ θέλαμε να ευχαριστήσουμε εσάς και τον Ρεξ 890 00:41:38,730 --> 00:41:40,206 για να σώσει τη ζωή μου. 891 00:41:40,760 --> 00:41:41,791 Ω. 892 00:41:41,816 --> 00:41:43,616 Και αφού έχασα την τελετή 893 00:41:43,641 --> 00:41:45,311 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο να κάνεις κάτι 894 00:41:45,336 --> 00:41:47,046 στο πνεύμα της Έλσι Χόλογουεϊ. 895 00:41:47,389 --> 00:41:48,754 Ναι, μην το πεις στη Σάρα αυτό, αλλά 896 00:41:48,779 --> 00:41:50,342 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 897 00:41:50,367 --> 00:41:51,436 Η Έλσι ήταν μία από τις 898 00:41:51,461 --> 00:41:53,132 Το πιο Newfoundland διάσημους φωτογράφους. 899 00:41:53,157 --> 00:41:54,217 Πήρε τα πλάνα 900 00:41:54,242 --> 00:41:56,307 της αναχώρησης της Αμέλια Έρχαρτ από το Harbour Grace. 901 00:41:57,131 --> 00:41:58,998 Ήταν πρωτοπόρος όπως εσύ. 902 00:41:59,583 --> 00:42:00,692 Ε... 903 00:42:00,859 --> 00:42:02,626 Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 904 00:42:02,773 --> 00:42:04,936 Η ειδικότητα της Έλσι ήταν η προσωπογραφία. 905 00:42:05,214 --> 00:42:07,733 Και έτσι στο πνεύμα της δουλειάς της, 906 00:42:07,758 --> 00:42:10,240 θα ήθελα να σας προσφέρω 907 00:42:10,265 --> 00:42:11,733 ένα οικογενειακό πορτρέτο! 908 00:42:12,425 --> 00:42:14,335 Ω, αυτό είναι γενναιόδωρο αλλά 909 00:42:14,360 --> 00:42:16,492 είμαστε μόνο εγώ και ο Ρεξ. 910 00:42:19,829 --> 00:42:23,000 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε μερικά περισσότερη οικογένεια από όσο φαντάζεστε. 911 00:42:25,734 --> 00:42:26,795 Τρεις... 912 00:42:26,820 --> 00:42:27,845 Δύο... 913 00:42:49,235 --> 00:42:51,168 Την επόμενη φορά στον Χάντσον και τον Ρεξ... 914 00:42:51,961 --> 00:42:53,493 Οι LARPers δημιουργούν χαρακτήρες 915 00:42:53,518 --> 00:42:55,159 να παίξεις σε έναν κόσμο φαντασίας. 916 00:42:55,184 --> 00:42:56,749 Κατέστρεψες τη φήμη μου. 917 00:42:56,774 --> 00:42:57,764 Μαχαίρωσε στην πλάτη. 918 00:42:57,789 --> 00:42:59,975 Τόσο πολύ για τιμή μεταξύ των Βίκινγκς. 919 00:43:00,000 --> 00:43:01,998 Η στάση του εξόργισε πολύ κόσμο. 920 00:43:02,023 --> 00:43:04,061 Ο Μάιλς συνέχιζε να λέει 921 00:43:04,086 --> 00:43:05,975 το κλειδί ήταν κρυμμένο στη γη. 922 00:43:06,000 --> 00:43:08,491 Αυτά τα LARPers, είναι περισσότερο από ένα παιχνίδι. 923 00:43:08,516 --> 00:43:11,430 Νόμιζε ότι είχε ανακαλύψει ένας νέος σκανδιναβικός οικισμός. 924 00:43:11,455 --> 00:43:13,506 Μια φαντασίωση που μπορεί να τον σκότωσε. 925 00:43:13,531 --> 00:43:16,436 Ένα ξίφος τόσο σπάνιο όσο το Lothbrok θα είχε πάρει εκατομμύρια. 926 00:43:16,461 --> 00:43:18,412 Αυτό είναι φοβερό. 927 00:43:21,662 --> 00:43:27,598 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -