1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,063 --> 00:00:01,881 - Αυτό είναι, όλοι! - _ 2 00:00:01,906 --> 00:00:04,328 - Η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου! - _ 3 00:00:04,779 --> 00:00:06,531 Μπείτε εδώ, κυρίες! 4 00:00:07,376 --> 00:00:09,210 Οι καλύτερες παράνυμφοι ever!!! 5 00:00:09,235 --> 00:00:10,968 - Αχ, φαίνεσαι τόσο όμορφη, Κέιτι. - _ 6 00:00:10,993 --> 00:00:12,289 κυριολεκτικά κλαίω. 7 00:00:12,314 --> 00:00:14,335 -Μη! Είναι πολύ αργά για touch up! - _ 8 00:00:14,773 --> 00:00:15,781 Εντάξει τώρα, Τζίλιαν. 9 00:00:15,806 --> 00:00:18,226 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι smoothie. Όμως... 10 00:00:18,251 --> 00:00:19,289 Είναι μια χαρά. 11 00:00:19,314 --> 00:00:20,476 Διότι 12 00:00:20,501 --> 00:00:21,611 είναι η νύχτα της απάτης μου. 13 00:00:21,636 --> 00:00:23,007 Ωωω εντάξει! 14 00:00:23,032 --> 00:00:24,930 Εντάξει, κυρίες! 15 00:00:24,955 --> 00:00:26,039 Κάντε το γρήγορα. 16 00:00:26,130 --> 00:00:27,592 Δεν πρόκειται να αποκτήσω την κόρη μου 17 00:00:27,617 --> 00:00:28,863 άργησε στον δικό της γάμο. 18 00:00:28,888 --> 00:00:29,903 Ωχ! 19 00:00:29,997 --> 00:00:31,646 Απλά πρέπει να πω κάτι πολύ γρήγορα. 20 00:00:31,671 --> 00:00:32,716 Καλά. 21 00:00:34,608 --> 00:00:35,975 Σήμερα είναι το πιο - _ 22 00:00:36,000 --> 00:00:37,377 ημέρα εκτός αλυσίδας 23 00:00:37,402 --> 00:00:39,278 - ολόκληρης της ζωής μου. - _ 24 00:00:39,333 --> 00:00:40,340 Και εγώ κυριολεκτικά 25 00:00:40,365 --> 00:00:41,371 δεν θα ήθελε να το ξοδέψει 26 00:00:41,396 --> 00:00:43,560 με οποιονδήποτε εκτός από εσάς τους δύο. 27 00:00:43,774 --> 00:00:44,839 Ωχ! 28 00:00:44,864 --> 00:00:46,646 Σας αγαπώ κυρίες! Τόσο! 29 00:00:46,747 --> 00:00:47,747 Εβίβα! 30 00:00:47,772 --> 00:00:49,070 Κι εσύ, μαμά! 31 00:00:49,250 --> 00:00:51,969 Και στα μέλη του Katie Club μου που μεταδίδουν ζωντανά τη μεγάλη εκδήλωση 32 00:00:51,994 --> 00:00:54,138 μην ξεχάσετε να σχολιάσετε και να κάνετε hashtag 33 00:00:54,163 --> 00:00:56,432 Katie και Chad 4ever! 34 00:00:56,457 --> 00:00:57,990 Ωχ! 35 00:00:59,685 --> 00:01:01,152 - Μπράβο! - _ 36 00:01:03,513 --> 00:01:05,024 Είσαι νευρικός; 37 00:01:05,220 --> 00:01:06,943 Γιατί να είμαι νευρικός; 38 00:01:07,577 --> 00:01:09,210 - Παντρεύομαι τον καλύτερό μου φίλο. - _ 39 00:01:09,235 --> 00:01:11,224 - Ωχ! - Ωχ! 40 00:01:11,249 --> 00:01:13,200 - Ευχαριστώ! - Και εσύ! 41 00:01:13,235 --> 00:01:15,373 Ω! Φαίνεσαι τόσο όμορφη! 42 00:01:16,013 --> 00:01:17,943 - Νιώθω τόσο ευλογημένος. - _ 43 00:01:17,968 --> 00:01:19,732 Εσύ και εγώ και οι δύο! 44 00:01:20,421 --> 00:01:23,794 Oh-em-gee, Τσαντ! 45 00:01:23,819 --> 00:01:25,715 Ξέρεις ότι είναι κακή τύχη να βλέπεις ο ένας τον άλλον 46 00:01:25,740 --> 00:01:26,857 πριν τον γάμο! 47 00:01:26,882 --> 00:01:28,037 Τι να πω; 48 00:01:28,062 --> 00:01:29,133 Είμαι ένας αδύναμος άνθρωπος. 49 00:01:30,147 --> 00:01:33,192 Ήθελα να σε δω για τελευταία φορά 50 00:01:33,217 --> 00:01:34,568 πριν δέσουμε τον κόμπο. 51 00:01:36,056 --> 00:01:38,307 Δεν μπορώ να πιστέψω από 52 00:01:38,767 --> 00:01:40,226 όλα τα παιδιά εκεί έξω, 53 00:01:40,251 --> 00:01:41,709 με διάλεξες. 54 00:01:48,911 --> 00:01:49,935 Είσαι καλά; 55 00:01:49,960 --> 00:01:50,966 Mmph! 56 00:01:51,545 --> 00:01:52,863 Φαίνεσαι λίγο χλομός. 57 00:01:54,807 --> 00:01:56,115 Μπλουχ! 58 00:01:56,225 --> 00:01:57,320 Ωωωω. 59 00:01:57,345 --> 00:02:00,335 Ω, φίλε. Ε... Κέιτι; 60 00:02:02,506 --> 00:02:03,732 Μπορεί κάποιος να πάρει λίγο νερό; 61 00:02:03,757 --> 00:02:04,990 Ουφ! 62 00:02:05,015 --> 00:02:06,853 - Ω Θεέ μου! - Καίτη!! 63 00:02:06,878 --> 00:02:08,630 Ω Καίτη! 64 00:02:08,887 --> 00:02:10,714 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 65 00:02:11,086 --> 00:02:12,553 Παρακαλώ σταματήστε! 66 00:02:17,952 --> 00:02:23,507 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 67 00:02:24,263 --> 00:02:26,242 Εντάξει, φίλε, πάμε! 68 00:02:26,267 --> 00:02:27,359 Πάμε! 69 00:02:27,384 --> 00:02:28,583 Έλα, έλα! 70 00:02:28,973 --> 00:02:30,492 Βασιλιάς! Εδώ! 71 00:02:31,143 --> 00:02:32,343 Καλή δουλειά φίλε! 72 00:02:32,368 --> 00:02:33,468 Καλό παιδί! 73 00:02:33,844 --> 00:02:35,610 Έλα εδώ! Βασιλιάς! 74 00:02:35,913 --> 00:02:37,061 Βασιλιάς! 75 00:02:37,086 --> 00:02:39,203 Ναί! Καλή δουλειά φίλε! 76 00:02:40,370 --> 00:02:41,469 Καλά! 77 00:02:41,494 --> 00:02:43,523 Ερχομαι! 78 00:02:46,154 --> 00:02:47,878 Καλή δουλειά φίλε! 79 00:02:48,718 --> 00:02:49,725 Εντάξει, συνεργάτη! 80 00:02:49,750 --> 00:02:50,757 Είστε έτοιμοι για αυτό; 81 00:02:50,782 --> 00:02:52,164 Πάμε! Ω! 82 00:02:53,259 --> 00:02:55,135 Τέλεια δουλειά φίλε! 83 00:02:55,160 --> 00:02:56,663 Μεγάλη δουλειά! 84 00:02:56,688 --> 00:02:58,358 Ναι, πάντα περιθώριο βελτίωσης όμως! 85 00:03:00,524 --> 00:03:02,031 Ντετέκτιβ Χάντσον. 86 00:03:03,522 --> 00:03:04,811 Ναι, είμαστε στο δρόμο μας. 87 00:03:05,857 --> 00:03:06,961 Εντάξει φίλε. 88 00:03:07,518 --> 00:03:08,982 Ας πάμε στη δουλειά. 89 00:03:12,866 --> 00:03:14,788 Θεέ μου! 90 00:03:14,813 --> 00:03:15,816 Katie! 91 00:03:15,841 --> 00:03:17,225 Μπορεί κάποιος να της δώσει νερό; 92 00:03:17,250 --> 00:03:18,424 Ήταν πριν από τρεις ώρες. 93 00:03:18,449 --> 00:03:20,181 Και έχει ήδη πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές. 94 00:03:20,206 --> 00:03:21,539 Οδυνηρά ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 95 00:03:21,616 --> 00:03:23,023 Επειδή πέθανε την ημέρα του γάμου της; 96 00:03:23,048 --> 00:03:25,415 Όχι, γιατί πέθανε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που έζησε τη ζωή της. 97 00:03:25,585 --> 00:03:27,578 Δημόσια και με δραματική διάθεση. 98 00:03:27,603 --> 00:03:30,045 Νομίζεις ότι κάποιος ήξερε ότι έκανε ζωντανή μετάδοση του γάμου της 99 00:03:30,070 --> 00:03:31,708 και ήθελες να κάνεις μια δήλωση; 100 00:03:31,733 --> 00:03:32,966 Είναι μια εύλογη θεωρία. 101 00:03:33,001 --> 00:03:34,589 Δεν έχω ακούσει καν για την Katie Collins. 102 00:03:34,614 --> 00:03:36,000 Κρίνοντας από τον αριθμό των προβολών, 103 00:03:36,025 --> 00:03:37,141 μπορεί να είσαι ο μόνος. 104 00:03:37,166 --> 00:03:39,924 Ερχομαι! Η Katie Collins ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι στα social media. 105 00:03:39,980 --> 00:03:41,553 Ο αρραβωνιαστικός της, Τσαντ, 106 00:03:41,578 --> 00:03:43,061 ήταν ένας εξέχων παίκτης χόκεϋ κολεγίου, 107 00:03:43,086 --> 00:03:45,195 μέχρι που ένας τραυματισμός έβαλε στο περιθώριο την καριέρα του. 108 00:03:45,220 --> 00:03:47,421 Η Κέιτι έμεινε δίπλα του σε όλη του την ανάρρωση, 109 00:03:47,446 --> 00:03:49,490 ακόμη και αναρτώντας ενημερώσεις στους θαυμαστές του 110 00:03:49,515 --> 00:03:51,916 που της απέκτησε μεγάλους δικούς της διαδικτυακούς ακόλουθους. 111 00:03:52,049 --> 00:03:53,401 Ναι, αλλά αυτό ήταν, 112 00:03:53,426 --> 00:03:54,693 αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 113 00:03:54,718 --> 00:03:55,828 Ναι; 114 00:03:56,167 --> 00:03:58,001 Ποιος είναι ο ισχυρισμός της για φήμη τώρα; 115 00:03:58,285 --> 00:04:01,075 Ναι, είναι αυτό που τα παιδιά αποκαλούνinfluencer. 116 00:04:01,100 --> 00:04:02,540 Ακούγεται σαν, 117 00:04:02,565 --> 00:04:05,037 είσαι αρκετά συντονισμένος. 118 00:04:06,378 --> 00:04:07,443 Λοιπόν... 119 00:04:07,468 --> 00:04:09,568 Ξέρετε, η Camilla είναι συνδρομή στο διαδικτυακό της κανάλι. 120 00:04:09,593 --> 00:04:10,883 Έτσι έχω 121 00:04:10,908 --> 00:04:12,123 είδα ένα ή δύο βίντεο. 122 00:04:12,148 --> 00:04:13,150 Λοιπόν, ναι. 123 00:04:13,175 --> 00:04:14,273 Αυτό είναι λογικό. 124 00:04:15,050 --> 00:04:16,177 Σίγουρα, λοιπόν... 125 00:04:16,202 --> 00:04:17,535 Θα έπρεπε, Τζέσι... 126 00:04:17,560 --> 00:04:18,601 Οι καλεσμένοι του γάμου; 127 00:04:18,626 --> 00:04:19,898 Ήδη ανακρίθηκε και αφέθηκε ελεύθερος. 128 00:04:19,923 --> 00:04:21,623 Και το γαμήλιο πάρτι είναι ακόμα στο ξενοδοχείο. 129 00:04:21,648 --> 00:04:23,861 Μεγάλος. Εσύ και ο Ρεξ καλύτερα να βάλεις τα οπίσθιά σου εκεί κάτω. 130 00:04:23,886 --> 00:04:26,414 Η Σάρα και η ομάδα της κάνουν ήδη μια ιατροδικαστική σάρωση. 131 00:04:26,439 --> 00:04:27,981 Το κατάλαβες. Βασιλιάς! 132 00:04:28,006 --> 00:04:29,318 Πάμε, φίλε! 133 00:04:38,634 --> 00:04:39,739 Σάρα. 134 00:04:39,825 --> 00:04:40,848 Γεια σου. 135 00:04:40,873 --> 00:04:42,907 Μιλήστε για κακή τύχη την ημέρα του γάμου σας. 136 00:04:42,932 --> 00:04:44,076 Γάμοι και κακοτυχίες 137 00:04:44,101 --> 00:04:45,990 είναι ουσιαστικά συνώνυμα στα βιβλία μου. 138 00:04:46,015 --> 00:04:47,380 Κάρολος. 139 00:04:47,405 --> 00:04:49,374 Το δικό σου κατέληξε σε διαζύγιο, όχι θάνατο. 140 00:04:49,406 --> 00:04:50,560 Είναι λίγο διαφορετικό. 141 00:04:50,585 --> 00:04:51,997 Ο θάνατος και το διαζύγιο είναι αυχένας 142 00:04:52,022 --> 00:04:53,388 στην κλίμακα του στρες. 143 00:04:53,413 --> 00:04:54,603 - Έτσι είναι; - Μμ-μμ. 144 00:04:54,628 --> 00:04:56,757 - Σύμφωνα με...; - Οι ειδικοί. 145 00:04:56,947 --> 00:04:59,327 Μη μαλώνεις με τους ειδικούς, Σάρα. Τι βρήκες; 146 00:04:59,363 --> 00:05:00,955 Έκανα μια προκαταρκτική ανάλυση 147 00:05:00,980 --> 00:05:04,222 στο στομαχικό περιεχόμενο του θύματος. 148 00:05:04,300 --> 00:05:05,867 Βρήκαμε στοιχεία για μια τοξίνη. 149 00:05:05,892 --> 00:05:06,938 - Δηλητήριο; - Ναι. 150 00:05:06,963 --> 00:05:07,971 Καμιά ιδέα τι είδους; 151 00:05:07,996 --> 00:05:09,111 Όχι, θα πρέπει να κάνω μια δοκιμή 152 00:05:09,136 --> 00:05:10,327 πριν μπορέσω να το προσδιορίσω. 153 00:05:10,352 --> 00:05:12,245 - Αυτός ο γαμπρός; - Τσαντ Φάιρστοουν. 154 00:05:12,270 --> 00:05:13,686 Ναι, είναι πολύ ταραγμένος. 155 00:05:13,711 --> 00:05:14,940 Δεν θα φύγει από το πλευρό της. 156 00:05:14,965 --> 00:05:16,306 Μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος. 157 00:05:16,331 --> 00:05:18,695 Ή άλλος άντρας, στην περίπτωσή μου. 158 00:05:23,777 --> 00:05:25,315 Τσαντ Φάιρστοουν. 159 00:05:25,340 --> 00:05:26,639 Ντετέκτιβ Χάντσον. 160 00:05:26,664 --> 00:05:28,736 Λυπάμαι για την απώλεια σου. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 161 00:05:28,761 --> 00:05:30,815 Αλλά θα πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 162 00:05:30,840 --> 00:05:31,905 Αντρών; 163 00:05:34,861 --> 00:05:37,797 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που θα ήθελε να πεθάνει η Κέιτι; 164 00:05:38,135 --> 00:05:39,374 Δεν καταλαβαίνω. 165 00:05:39,399 --> 00:05:41,362 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάποιο φρικτό ατύχημα. 166 00:05:41,387 --> 00:05:43,154 Λοιπόν, διερευνούμε όλες τις επιλογές. 167 00:05:44,885 --> 00:05:46,723 Είχε το μερίδιό της σε διαδικτυακούς μισητές. 168 00:05:46,748 --> 00:05:47,880 Αλλά ποιος δεν το κάνει; 169 00:05:48,054 --> 00:05:49,330 Όποιος την ήξερε πραγματικά... 170 00:05:49,355 --> 00:05:51,073 την αγαπούσε. Ήταν... 171 00:05:51,813 --> 00:05:53,270 Ήταν αδύνατο να μην. 172 00:05:54,271 --> 00:05:56,274 Η Katie πήρε ψυχαγωγικά ναρκωτικά; 173 00:05:57,030 --> 00:05:58,080 Αποκλείεται. 174 00:05:58,214 --> 00:05:59,246 Ήταν μια καλή υγεία. 175 00:05:59,271 --> 00:06:01,153 Δεν θα έβαζε κάτι τέτοιο στο σώμα της. 176 00:06:01,178 --> 00:06:02,346 Δεν ήταν η μάρκα της. 177 00:06:02,371 --> 00:06:03,572 Το σήμα της; 178 00:06:03,597 --> 00:06:05,502 Τι ακριβώς ήταν το σήμα της; 179 00:06:05,783 --> 00:06:07,971 Φυσική υγεία και ευεξία. 180 00:06:08,134 --> 00:06:09,996 Αγκαλιάζοντας έναν θετικό τρόπο ζωής. 181 00:06:10,028 --> 00:06:11,163 Τέτοια πράγματα. 182 00:06:11,595 --> 00:06:14,125 Περάστε με τις τελευταίες 24 ώρες της Katie. 183 00:06:15,881 --> 00:06:17,641 Η Καίτη ήθελε να πάει παραδοσιακά. 184 00:06:17,666 --> 00:06:18,674 Έτσι... 185 00:06:18,699 --> 00:06:21,591 Η τελευταία φορά που την είδα ήταν στο χθεσινό δείπνο της πρόβας. 186 00:06:21,616 --> 00:06:23,093 Καμιά ιδέα τι έφαγε; 187 00:06:23,276 --> 00:06:24,427 Σχεδόν τίποτα. 188 00:06:24,452 --> 00:06:25,947 Ίσως μια σαλάτα. 189 00:06:25,972 --> 00:06:28,640 Δεν είχε πολύ όρεξη. 190 00:06:29,088 --> 00:06:30,849 Πριν από το γάμο, το είπε. 191 00:06:31,607 --> 00:06:33,141 Και μετά το δείπνο; 192 00:06:33,582 --> 00:06:34,910 Ήμουν με τους κουμπάρους μου. 193 00:06:34,935 --> 00:06:37,468 Και πέρασε τη νύχτα με τα παρανυφάκια της. 194 00:06:37,589 --> 00:06:39,608 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 195 00:06:40,599 --> 00:06:42,778 Είναι σαν να ζω έναν εφιάλτη. 196 00:06:44,602 --> 00:06:45,864 Ξέρω πώς νιώθεις. 197 00:06:46,215 --> 00:06:47,825 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 198 00:06:47,850 --> 00:06:49,619 Ήταν η καλύτερή μας φίλη. 199 00:06:52,336 --> 00:06:55,197 Μου έδωσε αυτό το βραχιόλι για τα γενέθλιά μου. 200 00:06:55,849 --> 00:06:57,868 Κυριολεκτικά δεν το βγάζω ποτέ. 201 00:06:57,893 --> 00:06:59,900 - Τόσο νόημα. - Ναι. 202 00:06:59,925 --> 00:07:01,927 Ήταν απλά, γκολ. 203 00:07:02,660 --> 00:07:04,002 Στόχοι; 204 00:07:04,142 --> 00:07:05,994 Όλοι ήθελαν να είναι αυτή. 205 00:07:06,019 --> 00:07:07,022 Αχ! 206 00:07:07,047 --> 00:07:09,471 Λοιπόν, αυτό μπορεί μερικές φορές να καλλιεργήσει τη ζήλια. 207 00:07:09,496 --> 00:07:11,348 Όχι όχι. Η Καίτη ήταν αγαπημένη. 208 00:07:11,373 --> 00:07:13,573 Όποιος ακολούθησε το ταξίδι της ένιωσε δέος. 209 00:07:13,598 --> 00:07:15,877 Ήθελε απλώς να βοηθήσει τους άλλους. 210 00:07:15,902 --> 00:07:17,744 Γι' αυτό είχε τόσους πολλούς followers. 211 00:07:17,769 --> 00:07:20,299 Ήταν έμπνευση για οποιονδήποτε 212 00:07:20,324 --> 00:07:21,859 προσπαθώντας να ζήσουν την ευδαιμονία τους. 213 00:07:22,657 --> 00:07:24,173 Που μου θυμίζει. 214 00:07:24,799 --> 00:07:26,989 Λέει Καλύτεροι φίλοι. 215 00:07:32,691 --> 00:07:35,726 Σήμερα, έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 216 00:07:35,751 --> 00:07:36,999 RIP. 217 00:07:37,024 --> 00:07:38,189 Η Katie θα άρεσε αυτό. 218 00:07:38,214 --> 00:07:39,423 Ναι. 219 00:07:39,448 --> 00:07:40,471 Ναι. 220 00:07:42,893 --> 00:07:45,349 Η Ουμ-Τσαντ είχε αναφέρει ότι η Κέιτι ήταν μαζί σου 221 00:07:45,374 --> 00:07:46,705 όλη τη νύχτα και σήμερα. 222 00:07:46,730 --> 00:07:48,088 Μπορείς να μου πεις τι έφαγε; 223 00:07:48,113 --> 00:07:49,486 Το μόνο πράγμα που την είδα να τρώει 224 00:07:49,511 --> 00:07:51,111 ήταν ομελέτα το πρωί. 225 00:07:51,136 --> 00:07:53,025 Αλλά όλοι φάγαμε από την ίδια παρτίδα, έτσι... 226 00:07:53,050 --> 00:07:55,140 Περίμενε περίμενε! Θα μπορούσαμε όλοι να δηλητηριαζόμαστε τότε; 227 00:07:55,165 --> 00:07:56,185 Ε, Τζίλιαν. 228 00:07:56,210 --> 00:07:57,447 Είστε σε αυτό το smoothie καθαρισμού. 229 00:07:57,472 --> 00:07:58,479 Άρα είσαι καλά. 230 00:07:58,504 --> 00:07:59,557 Α, σωστά. 231 00:07:59,582 --> 00:08:00,782 Έχασα επτά κιλά 232 00:08:00,807 --> 00:08:02,034 σε δύο εβδομάδες. 233 00:08:02,654 --> 00:08:03,944 Μμμ. 234 00:08:04,004 --> 00:08:06,111 Μην φεύγεις μακριά μου! 235 00:08:06,136 --> 00:08:07,947 Απάντησέ μου τώρα! 236 00:08:17,667 --> 00:08:20,057 - Λυπάμαι για την απώλεια σου! - Τι έκανες; 237 00:08:20,082 --> 00:08:21,182 Αλλά δεν έκανα τίποτα! 238 00:08:21,207 --> 00:08:22,884 Είστε υπεύθυνοι για το θάνατο της κόρης μου! 239 00:08:22,909 --> 00:08:24,495 Και τώρα προσπαθείς να ξεφύγεις! 240 00:08:24,520 --> 00:08:25,650 Είσαι τρελός! 241 00:08:25,675 --> 00:08:27,408 - Κυρίες! - Δεν είμαι τρελός! 242 00:08:27,433 --> 00:08:28,697 Συλλάβετε την! 243 00:08:29,776 --> 00:08:30,830 Σκότωσε την κόρη μου! 244 00:08:30,855 --> 00:08:32,197 Και τώρα προσπαθεί να ξεφύγει! 245 00:08:32,222 --> 00:08:33,728 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά της! 246 00:08:33,753 --> 00:08:35,189 Ηρέμησε, κυρία Κόλινς. 247 00:08:35,214 --> 00:08:37,014 Θα σε πείραζε να κάνεις ένα βήμα μέσα; 248 00:08:37,039 --> 00:08:39,270 Σας υπόσχομαι ότι θα έρθω και θα σας μιλήσω μετά. 249 00:08:41,116 --> 00:08:42,291 Ουφ. 250 00:08:42,511 --> 00:08:44,066 Πρέπει να είσαι η Joan McCrae; 251 00:08:44,091 --> 00:08:45,985 - Ναι. - Ντετέκτιβ Χάντσον. 252 00:08:46,010 --> 00:08:48,076 Ήταν προγραμματισμένο να συναντηθούμε αργότερα. 253 00:08:48,101 --> 00:08:49,355 Δεν σχεδίαζες να φύγεις; 254 00:08:49,380 --> 00:08:51,490 Όχι, μόλις έπαιρνα τον φορτιστή του τηλεφώνου μου. 255 00:08:52,270 --> 00:08:54,701 Προσοχή, με αυτή την οικογένεια, 256 00:08:54,726 --> 00:08:56,455 η αποχώρηση δεν είναι και τόσο κακή ιδέα. 257 00:08:56,480 --> 00:08:58,013 Έχετε πρόβλημα με την κυρία Κόλινς; 258 00:08:58,038 --> 00:08:59,604 Ουφ, αυτό είναι μια υποτίμηση. 259 00:08:59,629 --> 00:09:01,562 Και η κόρη της ήταν ακόμα χειρότερη. 260 00:09:01,748 --> 00:09:04,229 Μια πραγματική, με τίτλο πριγκίπισσα. 261 00:09:04,254 --> 00:09:05,916 Μόλις μίλησα στο γαμήλιο πάρτι. 262 00:09:05,941 --> 00:09:07,640 Και είπαν ότι η Καίτη ήταν άγγελος. 263 00:09:07,665 --> 00:09:09,557 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 264 00:09:09,582 --> 00:09:11,449 Αντιμετωπιζόταν τους πάντες σαν χάλια. 265 00:09:11,474 --> 00:09:12,740 Την είδα με τα παρανυφάκια της. 266 00:09:12,765 --> 00:09:15,348 Και, πιστέψτε με, δεν ήταν φεστιβάλ αγάπης. 267 00:09:16,887 --> 00:09:19,422 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάτι θανατηφόρο μπήκε στο σύστημα της Κέιτι. 268 00:09:19,447 --> 00:09:21,666 Και ένα από τα λίγα πράγματα που έχει φάει 269 00:09:21,691 --> 00:09:23,032 τις τελευταίες 24 ώρες 270 00:09:23,057 --> 00:09:24,767 ήταν από το δείπνο της πρόβας. 271 00:09:24,792 --> 00:09:26,024 Αυτό που τροφοδοτήσατε. 272 00:09:26,741 --> 00:09:29,236 Είναι κάπως αστείο που πέθανε από δηλητηρίαση. 273 00:09:29,291 --> 00:09:30,530 Ήταν τοξική. 274 00:09:30,682 --> 00:09:32,990 Αλλά δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. 275 00:09:33,015 --> 00:09:34,950 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει πειράξει το φαγητό σας; 276 00:09:35,160 --> 00:09:36,193 Αποκλείεται. 277 00:09:36,218 --> 00:09:38,322 Λειτουργώ την κουζίνα μου σαν στρατιωτική επιχείρηση. 278 00:09:38,347 --> 00:09:40,680 Ωραία, οπότε δεν σε πειράζει αν έχω ιατροδικαστές να κάνουν ένα σκούπισμα. 279 00:09:40,705 --> 00:09:42,025 Σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. 280 00:09:42,050 --> 00:09:44,043 Μόνο να καθαρίσω δημόσια το όνομά μου. 281 00:09:44,417 --> 00:09:46,729 Είμαι σίγουρος ότι οι τρελοί followers της Katie θα σκεφτούν 282 00:09:46,754 --> 00:09:48,297 ότι είμαι πίσω από όλα αυτά. 283 00:09:48,501 --> 00:09:49,967 Γιατί να το σκεφτούν αυτό; 284 00:09:50,362 --> 00:09:54,303 Αυτή η γυναίκα χρησιμοποίησε συστατικά μη βιολογικής προέλευσης. 285 00:09:54,626 --> 00:09:55,971 Ετσι; 286 00:09:55,996 --> 00:09:57,467 Όταν λοιπόν το έμαθε η Katie, 287 00:09:57,492 --> 00:10:00,640 έκανε ό,τι θα έκανε κάθε υπεύθυνος influencer. 288 00:10:00,675 --> 00:10:03,528 Την εξέθεσε στα social media για την απάτη που είναι! 289 00:10:03,553 --> 00:10:06,233 Και γι' αυτό πιστεύεις ότι η Τζόαν δολοφόνησε την κόρη σου; 290 00:10:06,258 --> 00:10:07,854 Γιατί αλλιώς θα ήταν; 291 00:10:07,879 --> 00:10:09,746 Οι θαυμαστές της Katie τη λατρεύουν! 292 00:10:09,786 --> 00:10:12,202 Ο λόγος της είναι ευαγγέλιο! 293 00:10:12,227 --> 00:10:13,993 Και η Τζόαν δεν άντεξε. 294 00:10:14,345 --> 00:10:17,199 Αν το μάθαινε νωρίτερα, 295 00:10:17,224 --> 00:10:19,307 τότε τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 296 00:10:21,917 --> 00:10:22,976 Ξέρεις... 297 00:10:23,001 --> 00:10:24,430 Από τότε που ήταν μικρό κορίτσι, 298 00:10:24,455 --> 00:10:26,084 ονειρευόταν αυτή τη μέρα. 299 00:10:28,186 --> 00:10:30,814 Υποσχέσου μου ότι θα μάθεις ποιος το έκανε αυτό. 300 00:10:31,164 --> 00:10:32,630 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 301 00:10:42,846 --> 00:10:44,604 - Γεια σου, Σάρα. - Τι έχεις; 302 00:10:44,629 --> 00:10:46,129 Η οθόνη tox επέστρεψε. 303 00:10:46,154 --> 00:10:48,408 Το αίμα της Katie έδειξε αυξημένα επίπεδα καφεΐνης. 304 00:10:48,433 --> 00:10:50,267 Έτσι νομίζετε ότι το δηλητήριο μπορεί να έχει καταποθεί 305 00:10:50,292 --> 00:10:51,948 μέσω ενός ποτού; Τσάι ή καφές ίσως; 306 00:10:51,973 --> 00:10:53,861 - Ναι, φαίνεται πιθανό. - Εντάξει. 307 00:10:53,886 --> 00:10:55,338 Κάποια γνώση για το ίδιο το δηλητήριο; 308 00:10:55,363 --> 00:10:57,439 Στην πραγματικότητα, ναι. 309 00:10:57,464 --> 00:11:00,533 Έδειχνε λοιπόν και το αίμα της Κέιτι 310 00:11:00,558 --> 00:11:03,066 επικίνδυνα υψηλά επίπεδα κάτι που ονομάζεται 311 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 aconitum napellus. 312 00:11:04,582 --> 00:11:05,874 Είναι κοινώς γνωστό ωςμοναχός. 313 00:11:05,899 --> 00:11:07,566 Είναι απολύτως ασφαλές στην αφή, αλλά 314 00:11:07,591 --> 00:11:09,265 μπορεί να είναι θανατηφόρο εάν καταποθεί. 315 00:11:09,301 --> 00:11:11,090 Μοναχισμός; εγω... 316 00:11:11,597 --> 00:11:13,330 δεν νομίζω ότι το έχω ξανακούσει. 317 00:11:13,355 --> 00:11:14,942 Α, σίγουρα το έχεις δει. 318 00:11:14,967 --> 00:11:17,307 Ορίστε, σας στέλνω μια φωτογραφία του αυτή τη στιγμή. 319 00:11:22,002 --> 00:11:23,361 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 320 00:11:23,386 --> 00:11:24,674 Αυτό είναι μοναχισμός; 321 00:11:24,699 --> 00:11:26,140 Υποθέτω ότι μόλις το κατάλαβες 322 00:11:26,165 --> 00:11:27,765 ποιος μπορεί να είχε πρόσβαση σε αυτό; 323 00:11:36,404 --> 00:11:37,682 Καθένας. 324 00:11:44,909 --> 00:11:47,543 Ποιος περιλαμβάνει δηλητηριώδη λουλούδια σε μια γαμήλια ρύθμιση; 325 00:11:47,568 --> 00:11:49,401 Λοιπόν, δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. Ξέρεις... 326 00:11:49,426 --> 00:11:51,289 Τα δηλητηριώδη λουλούδια είναι αρκετά κοινά. 327 00:11:51,314 --> 00:11:53,342 Ξέρεις, κρίνοι, πικροδάφνες, αλεπούδες. 328 00:11:53,367 --> 00:11:55,167 Είναι όλα δυνητικά θανατηφόρα. 329 00:11:55,192 --> 00:11:56,947 Οι περισσότεροι από εμάς απλά δεν τρώμε τις ρυθμίσεις. 330 00:11:56,972 --> 00:11:58,125 Ναι, πες το στον Ρεξ. 331 00:11:58,150 --> 00:12:00,214 Έχει αγάπη για τα snapdragon. 332 00:12:00,239 --> 00:12:03,291 Ω, στην πραγματικότητα, παρακολούθησα το ανθοπωλείο... 333 00:12:03,316 --> 00:12:04,432 Ευτυχισμένα πέταλα. 334 00:12:04,457 --> 00:12:06,133 Άφησα μήνυμα. Περιμένοντας να ακούσω πίσω. 335 00:12:06,158 --> 00:12:08,205 Εντάξει, καλά... Πρέπει να φροντίσουμε να μιλήσουμε με τον ιδιοκτήτη. 336 00:12:08,230 --> 00:12:09,244 Πρέπει να μάθουμε 337 00:12:09,269 --> 00:12:11,182 αν κάποιος έκανε ειδικό αίτημα για μοναχισμό. 338 00:12:11,207 --> 00:12:12,447 Θα μπορούσε να ήταν μια παραγγελία της τελευταίας στιγμής. 339 00:12:12,472 --> 00:12:14,658 Ναι, είμαι σε αυτό. Α, κι εγώ πήρα την ελευθερία 340 00:12:14,683 --> 00:12:16,182 του να κάνει ένα ξέσπασμα στο Διαδίκτυο στην Κέιτι. 341 00:12:16,207 --> 00:12:17,282 Πάω να βγω έξω με ένα άκρο 342 00:12:17,307 --> 00:12:18,572 και να πεις ότι το υλικό ήταν άφθονο; 343 00:12:18,597 --> 00:12:20,260 Ω, ναι ναι. 344 00:12:20,376 --> 00:12:22,977 Αυτό το άτομο ξοδεύει περισσότερο χρόνο στο διαδίκτυο παρά εκτός. 345 00:12:23,122 --> 00:12:24,388 Έχω περάσει από κόσκινο 346 00:12:24,413 --> 00:12:26,569 εκατοντάδες δημοσιεύσεις, βίντεο, ιστορίες, 347 00:12:26,594 --> 00:12:29,166 Και δεν έχουν γρατσουνίσει καν την επιφάνεια. 348 00:12:29,191 --> 00:12:30,210 Τώρα εδώ 349 00:12:30,235 --> 00:12:31,934 είναι η Τζίλιαν και η Γουίλοου. 350 00:12:31,959 --> 00:12:33,093 Και όσο μπορώ να πω 351 00:12:33,118 --> 00:12:34,319 είναι οι καλύτεροι της Κέιτι. 352 00:12:34,344 --> 00:12:36,663 Εμφανίζεται στο 90% των βίντεο της. 353 00:12:36,688 --> 00:12:38,780 Και σε αυτά τα βίντεο...; 354 00:12:38,805 --> 00:12:40,038 Συζητήστε κυρίως για το στυλ... 355 00:12:40,063 --> 00:12:41,295 Α, και δίαιτα. 356 00:12:41,320 --> 00:12:43,638 Η Katie έχει μια κακή συνταγή για κομπόστα αχλαδιών. 357 00:12:43,909 --> 00:12:45,308 Αυτό είναι αλήθεια. 358 00:12:45,333 --> 00:12:46,601 Απολύτως. 359 00:12:47,727 --> 00:12:50,295 Κοσκινίζω την ενότητα σχολίων. 360 00:12:50,320 --> 00:12:52,772 Είναι ένα κλασικό μείγμα θαυμαστών, προτάσεων γάμου 361 00:12:52,797 --> 00:12:55,067 και τρολ του Διαδικτύου διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο. 362 00:12:55,176 --> 00:12:56,775 Αρκετά κοινά πράγματα στα social media. 363 00:12:56,800 --> 00:12:59,014 Ναι, προσπάθησα να εντοπίσω τους πιο άθλιους μισητές. 364 00:12:59,039 --> 00:13:00,560 Αυτό επαναλαμβάνεται συνέχεια 365 00:13:00,727 --> 00:13:02,909 κάτερ φωτιά emoji φωτιά emoji. 366 00:13:03,271 --> 00:13:04,403 Πραγματικό ερπυσμό. 367 00:13:04,428 --> 00:13:05,521 Κάτι άλλο; 368 00:13:05,546 --> 00:13:07,813 Ναι, πήγα στο προφίλ του Τσαντ. 369 00:13:07,902 --> 00:13:11,337 Και παρατήρησα μια σειρά από βαθιά likes από τον Willow. 370 00:13:11,362 --> 00:13:12,506 Βαθιές συμπάθειες; 371 00:13:12,531 --> 00:13:14,269 Ναι, μου αρέσει που χρονολογείται πριν από τη φιλία. 372 00:13:14,294 --> 00:13:16,059 Γενικά είναι μια μορφή διαδικτυακού φλερτ. 373 00:13:16,084 --> 00:13:17,214 Α, σίγουρα. 374 00:13:17,239 --> 00:13:18,799 Και μετά αυτό με πήρε 375 00:13:18,824 --> 00:13:21,725 στον λογαριασμό του Willow 376 00:13:21,750 --> 00:13:23,185 όπου παρατήρησα ότι την ακολουθούσε 377 00:13:23,210 --> 00:13:24,810 έναν λογαριασμό πλοίου Chillow. 378 00:13:25,224 --> 00:13:26,356 Jesse, Άγγλος. 379 00:13:26,381 --> 00:13:27,381 Πλοίο. 380 00:13:27,498 --> 00:13:29,028 Πλοίο; Σχέση. 381 00:13:29,084 --> 00:13:30,840 Είναι, ναι, σύντομη φόρμα, 382 00:13:30,865 --> 00:13:32,708 ξέρετε, ένας θαυμαστής που ενώνει δύο διασημότητες 383 00:13:32,733 --> 00:13:34,591 που δεν είναι, θα αποστέλλονται. 384 00:13:34,616 --> 00:13:35,882 Ξέρεις, σκέψου... 385 00:13:35,999 --> 00:13:37,833 Λοιπόν, ο Χάρι Πότερ και η Ερμιόνη. 386 00:13:37,858 --> 00:13:39,257 Μόλντερ και Σκάλλυ. 387 00:13:39,282 --> 00:13:40,483 Μπερτ και Έρνι. 388 00:13:40,871 --> 00:13:42,322 Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν. 389 00:13:42,523 --> 00:13:43,723 Είναι και αυτό καλό. 390 00:13:43,748 --> 00:13:44,810 Είναι φαντασία. 391 00:13:44,835 --> 00:13:47,201 Αυτός ο λογαριασμός είναι αποκλειστικά αφιερωμένος σε 392 00:13:47,226 --> 00:13:48,419 που συνδέει το Τσαντ και την Ιτιά. 393 00:13:48,444 --> 00:13:49,740 Ως εκ τούτου, Chillow. 394 00:13:49,765 --> 00:13:50,787 Εξυπνος. 395 00:13:50,812 --> 00:13:53,458 Και υπάρχουν και αρκετά προσβλητικά μιμίδια της Katie. 396 00:13:54,023 --> 00:13:55,419 Τι σημαίνει λοιπόν όλο αυτό; 397 00:13:55,444 --> 00:13:56,963 Λοιπόν, τυπικά, δεν θα έλεγα τίποτα. 398 00:13:56,988 --> 00:13:58,960 Ξέρετε, οι λογαριασμοί πλοίων είναι αρκετά συνηθισμένοι. 399 00:13:58,985 --> 00:13:59,990 Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα. 400 00:14:00,015 --> 00:14:02,176 Εννοώ, εντόπισα την πηγή του λογαριασμού. 401 00:14:02,387 --> 00:14:04,120 Δημιουργήθηκε από το Τσαντ. 402 00:14:09,314 --> 00:14:11,114 Δεν έχω ιδέα. 403 00:14:11,277 --> 00:14:14,063 Λέτε ότι δεν έχετε ξαναδεί αυτόν τον λογαριασμό; 404 00:14:14,284 --> 00:14:15,645 Όχι, έχω δει τον λογαριασμό. 405 00:14:15,670 --> 00:14:18,388 Η Κέιτι κι εγώ γελούσαμε συνέχεια με αυτό, αλλά 406 00:14:18,413 --> 00:14:20,451 τα μιμίδια Chillow, τα τρυπήματα της Katie, 407 00:14:20,476 --> 00:14:22,677 Θέλω να πω, ποιος έχει αυτό το είδος χρόνου στα χέρια του; 408 00:14:22,926 --> 00:14:24,699 Αλλά δεν το έστησα. 409 00:14:24,962 --> 00:14:26,920 Δυσκολεύομαι να καταλάβω 410 00:14:26,945 --> 00:14:29,615 γιατί έχει καταχωρηθεί με το όνομα και το email σας. 411 00:14:32,022 --> 00:14:36,818 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι η Willow πρέπει να έχει μπει στο φορητό υπολογιστή μου. 412 00:14:37,102 --> 00:14:39,069 Γιατί να το έφτιαχνε ο Willow; 413 00:14:39,563 --> 00:14:43,291 Μου έρχεται αρκετά επιθετικά τον τελευταίο καιρό. 414 00:14:43,316 --> 00:14:47,120 Και πάντα της άρεσε αυτά τα μιμίδια Chillow. 415 00:14:47,186 --> 00:14:48,540 Ίσως λίγο υπερβολικό. 416 00:14:48,565 --> 00:14:51,529 Λέτε να σας κυνηγάει μια από τις καλύτερες φίλες της Κέιτι; 417 00:14:51,554 --> 00:14:52,999 Είσαι σίγουρος; 418 00:14:53,843 --> 00:14:55,520 Πώς θα κάνατε 419 00:14:56,478 --> 00:14:58,065 διαβάστε αυτό; 420 00:14:58,747 --> 00:15:00,714 Το έστειλε το πρωί του γάμου. 421 00:15:00,749 --> 00:15:02,027 Και το είπες στην Καίτη; 422 00:15:02,563 --> 00:15:03,594 Αποκλείεται. 423 00:15:03,619 --> 00:15:05,138 Θα ήταν συντετριμμένη. 424 00:15:05,163 --> 00:15:07,743 Δεν είχα την καρδιά να της το δείξω αυτό την ημέρα του γάμου της. 425 00:15:07,976 --> 00:15:09,410 Σε πειράζει αν...; 426 00:15:10,395 --> 00:15:12,120 Όχι ότι έχει σημασία... 427 00:15:12,459 --> 00:15:13,762 Λάτρεψα την Katie. 428 00:15:13,787 --> 00:15:15,958 Καμία φωτογραφία δεν επρόκειτο να το αλλάξει αυτό. 429 00:15:19,494 --> 00:15:21,804 Αυτό ήταν αμέσως αφού τελείωσα τα highlights μου. 430 00:15:21,829 --> 00:15:24,110 Εντάξει, κοίτα. Με ενδιαφέρει περισσότερο η γυναίκα 431 00:15:24,135 --> 00:15:26,201 που προσπαθεί να χτυπήσει τον αρραβωνιαστικό της καλύτερης της φίλης 432 00:15:26,226 --> 00:15:27,265 την ημέρα του γάμου του. 433 00:15:27,290 --> 00:15:29,216 Αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα το Τσαντ; 434 00:15:29,261 --> 00:15:30,461 Οι άνθρωποι σκότωσαν για λιγότερο. 435 00:15:30,496 --> 00:15:32,713 Τάιμ άουτ. Ξέρω ότι αυτό μοιάζει με παγίδα δίψας. 436 00:15:32,737 --> 00:15:33,962 -Τι τι; -Αλλά πίστεψέ με... 437 00:15:33,987 --> 00:15:36,016 Δεν θα μπορούσα να με ενδιαφέρει λιγότερο το Τσαντ. 438 00:15:36,052 --> 00:15:38,520 Λοιπόν, αυτή η φωτογραφία λέει άλλα. 439 00:15:38,555 --> 00:15:40,221 Η Κέιτι ενορχήστρωσε το όλο θέμα. 440 00:15:40,256 --> 00:15:42,212 Ήθελε να φλερτάρω με τον Τσαντ για να δημιουργήσω δράμα. 441 00:15:42,237 --> 00:15:43,501 Δημιουργήσαμε μαζί τον λογαριασμό Chillow- 442 00:15:43,526 --> 00:15:44,899 στον φορητό υπολογιστή του Τσαντ. 443 00:15:44,924 --> 00:15:46,415 Και μετά διέγραψε τα επακόλουθα email. 444 00:15:46,440 --> 00:15:48,292 - Γιατί; - Γιατί όλα ήταν ένα χτίσιμο 445 00:15:48,317 --> 00:15:49,290 στο δείπνο της δεξίωσης. 446 00:15:49,315 --> 00:15:51,948 Ή αυτό που ονόμασε η Katie Πράξη δεύτερη. 447 00:15:51,973 --> 00:15:53,671 Πράξη δεύτερη; 448 00:15:53,696 --> 00:15:55,705 Ανησυχούσε ότι μετά τη γαμήλια τελετή 449 00:15:55,730 --> 00:15:56,807 θα έχανε θεατές. 450 00:15:56,832 --> 00:15:58,877 Το σχέδιο λοιπόν ήταν να ανακαλύψουμε τη φωτογραφία 451 00:15:58,902 --> 00:16:00,436 πάνω από τα ορεκτικά. 452 00:16:00,461 --> 00:16:01,767 Και τότε θα εκτυλισσόταν το δράμα 453 00:16:01,792 --> 00:16:03,258 πάνω από το κυρίως πιάτο και επιδόρπιο. 454 00:16:03,301 --> 00:16:04,867 Θα ήταν επικό. 455 00:16:05,435 --> 00:16:06,715 Το ήξερε ο Τσαντ για αυτό; 456 00:16:06,740 --> 00:16:08,081 Όχι φυσικά. 457 00:16:08,106 --> 00:16:11,513 Η Κέιτι ήθελε να βεβαιωθεί ότι η αντίδρασή του ήταν αυθεντική. 458 00:16:11,538 --> 00:16:12,870 Ο Τσαντ δεν είναι καλός ηθοποιός. 459 00:16:12,895 --> 00:16:14,197 Εντάξει, οπότε η Katie είναι πρόθυμη 460 00:16:14,222 --> 00:16:15,666 να πετάξει ολόκληρη τη σχέση της 461 00:16:15,691 --> 00:16:17,750 - πάνω από μερικές προβολές; - Όχι. 462 00:16:17,775 --> 00:16:19,514 Φροντίσαμε να βγει ο Τσαντ αλώβητος. 463 00:16:19,539 --> 00:16:21,394 Θα μου απαγόρευαν τον γάμο. 464 00:16:21,419 --> 00:16:23,026 Γιατί θα συμφωνούσατε να το κάνετε αυτό; 465 00:16:23,051 --> 00:16:25,393 Επειδή η Katie υποσχέθηκε να προωθήσει όλες τις αναρτήσεις μου- 466 00:16:25,418 --> 00:16:26,717 που ήταν μια τεράστια ώθηση για μένα. 467 00:16:26,742 --> 00:16:28,031 Θέλω να πω, μόνο αυτή την εβδομάδα 468 00:16:28,056 --> 00:16:30,156 Έχω κοντά τρεις χιλιάδες νέους ακόλουθους. 469 00:16:30,341 --> 00:16:31,539 Εκτός από... 470 00:16:31,582 --> 00:16:33,624 Πάντα ήθελα να γίνω κακός του ριάλιτι. 471 00:16:35,006 --> 00:16:37,054 Ω! Πρέπει να το πάρω αυτό. 472 00:16:37,512 --> 00:16:39,202 - Γεια σου; - Εντάξει. 473 00:16:41,882 --> 00:16:43,243 Jesse, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 474 00:16:43,268 --> 00:16:44,468 Μπορείτε να ελέγξετε για να δείτε 475 00:16:44,493 --> 00:16:49,890 αν η Katie μοιράζεται ξανά κάποια από τις αναρτήσεις του Willow αυτή την εβδομάδα; 476 00:16:49,915 --> 00:16:52,304 Το πήρα και ήδη σε αυτό. 477 00:16:53,332 --> 00:16:54,890 Καλά. 478 00:16:56,575 --> 00:16:59,051 Φαίνεται αρκετά συνεπής. 479 00:16:59,076 --> 00:17:01,920 Εννοώ ότι η Katie στήριξε σίγουρα τους φίλους της δημόσια. 480 00:17:01,945 --> 00:17:03,413 Λοιπόν, δεν ήρθε χωρίς χορδές. 481 00:17:03,438 --> 00:17:04,505 Τι σκέφτεσαι; 482 00:17:04,530 --> 00:17:05,851 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι να σκεφτώ. 483 00:17:05,876 --> 00:17:07,976 Εννοώ, λαμβάνω τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 484 00:17:08,001 --> 00:17:10,492 Αλλά αυτό είναι απλώς ένα εντελώς άλλο πράγμα. 485 00:17:10,517 --> 00:17:11,916 Κατασκευασμένη πραγματικότητα. 486 00:17:12,026 --> 00:17:14,118 Είναι τα Fake News του κόσμου. 487 00:17:18,982 --> 00:17:20,949 Ναι, ίσως ο Ρεξ να το καταλάβει. 488 00:17:20,974 --> 00:17:22,083 Πρέπει να φύγω. 489 00:17:32,643 --> 00:17:33,876 Γεια σου! 490 00:17:33,901 --> 00:17:35,014 Με συγχωρείτε! 491 00:17:35,984 --> 00:17:38,118 Μπορώ να σε βοηθήσω; 492 00:17:38,424 --> 00:17:39,923 Ντετέκτιβ Χάντσον. 493 00:17:40,131 --> 00:17:41,618 Σε πειράζει να κοιτάξω εδώ μέσα; 494 00:17:41,643 --> 00:17:43,510 Είναι μόνο ρούχα εκεί μέσα. 495 00:17:44,759 --> 00:17:46,233 Δεν νομίζω. 496 00:17:53,277 --> 00:17:56,075 Έχετε ιδέα από ποιον δωμάτιο προήλθε αυτό; 497 00:17:56,871 --> 00:17:58,746 Συγγνώμη, φίλε. 498 00:18:01,746 --> 00:18:04,042 Όχι ακριβώς με πόκερ. 499 00:18:04,353 --> 00:18:05,961 Οφείλω να ομολογήσω, είμαι έκπληκτος. 500 00:18:05,986 --> 00:18:07,890 Η Τζίλιαν ήταν η κουμπάρα της Κέιτι. 501 00:18:07,915 --> 00:18:10,132 Είναι καλύτεροι φίλοι από την όγδοη τάξη. 502 00:18:10,276 --> 00:18:11,842 Και μόλις τον περασμένο μήνα 503 00:18:11,867 --> 00:18:13,100 Η Katie δημοσίευσε αυτό. 504 00:18:13,515 --> 00:18:14,820 Εντάξει, λοιπόν... 505 00:18:14,845 --> 00:18:17,431 Τζίλιαν, είσαι η καλύτερή μου φίλη. 506 00:18:17,456 --> 00:18:18,756 Και σε αγαπώ. 507 00:18:19,358 --> 00:18:20,690 Κι εγώ σε αγαπώ. 508 00:18:20,890 --> 00:18:23,104 Γι' αυτό πρέπει να σε ρωτήσω 509 00:18:23,129 --> 00:18:24,437 αυτό το σημαντικό ερώτημα. 510 00:18:25,000 --> 00:18:26,572 Καλά. 511 00:18:27,059 --> 00:18:29,806 Θα υιοθετήσεις τα παιδιά μου; 512 00:18:29,831 --> 00:18:32,087 αν μου συνέβαινε κάτι 513 00:18:32,112 --> 00:18:33,779 και αν είχα παιδιά; 514 00:18:33,827 --> 00:18:35,193 Καίτη!!! 515 00:18:35,447 --> 00:18:37,063 Ω-εμ-τζε ναι! 516 00:18:37,105 --> 00:18:38,384 - Ναι; - Ναι! 517 00:18:38,409 --> 00:18:39,451 Ωχ! 518 00:18:39,476 --> 00:18:40,942 Ωχ! 519 00:18:40,976 --> 00:18:42,649 Εντάξει, με σεβασμό, 520 00:18:42,674 --> 00:18:45,298 πόσο έχεις επενδύσει σε όλο αυτό το θέμα της Katie; 521 00:18:46,252 --> 00:18:49,020 Με σεβασμό, είναι το διπροϊόν της απόκτησης παιδιών. 522 00:18:49,045 --> 00:18:50,110 Αχ. 523 00:18:50,135 --> 00:18:52,587 Λοιπόν, τα ενδιαφέροντα των παιδιών σας διεισδύουν στον εγκέφαλό σας. Είναι... 524 00:18:52,612 --> 00:18:53,641 Γκόττσα. 525 00:18:55,157 --> 00:18:57,664 Λοιπόν, σήκωσα τον σειριακό αριθμό από τη θήκη SIM 526 00:18:57,689 --> 00:18:59,104 και εντόπισε τη συσκευή πίσω στην Katie. 527 00:18:59,129 --> 00:19:00,977 - Είναι σίγουρα το τηλέφωνό της. - Φοβερή δουλειά, Τζέσι. 528 00:19:01,002 --> 00:19:02,184 Απλώς δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω 529 00:19:02,209 --> 00:19:03,223 τραβήξτε οτιδήποτε άλλο από αυτό. 530 00:19:03,248 --> 00:19:04,862 Θέλω να πω, δεν έχω ξαναδεί τηλέφωνο τόσο κατεστραμμένο. 531 00:19:04,887 --> 00:19:07,185 Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι προσπαθούν να κρύψουν οι δυο τους. 532 00:19:07,210 --> 00:19:09,322 Λοιπόν, έψαξα λίγο την Τζίλιαν. 533 00:19:09,347 --> 00:19:10,798 Και κάτι εμφανίστηκε. 534 00:19:10,823 --> 00:19:13,824 Και οι δύο σχολιάζουν τακτικά ο ένας τις φωτογραφίες και τα βίντεο του άλλου. 535 00:19:13,849 --> 00:19:14,908 Αλλά πριν από περίπου τρεις μήνες, 536 00:19:14,933 --> 00:19:16,381 υπήρχε αυτό το ύποπτο κενό ενός μήνα 537 00:19:16,406 --> 00:19:17,438 όπου δεν έγινε τίποτα. 538 00:19:17,463 --> 00:19:18,923 Δεν υπήρχαν likes, σχόλια, 539 00:19:18,948 --> 00:19:19,994 re-tweets, κοινοποιήσεις. 540 00:19:20,019 --> 00:19:21,419 Και αυτό είναι...; 541 00:19:21,531 --> 00:19:24,132 Charlie, αυτό είναι το απόλυτο slight στα social media. 542 00:19:24,157 --> 00:19:26,113 - Εεε. - Ναι. 543 00:19:26,138 --> 00:19:27,918 Ψηφιακή παθητική επιθετικότητα. 544 00:19:28,302 --> 00:19:29,919 Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος, παιδιά. 545 00:19:31,203 --> 00:19:32,381 Ναι. 546 00:19:38,719 --> 00:19:39,929 Κάτσε, Τζίλιαν. 547 00:19:40,078 --> 00:19:41,453 Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι το τηλέφωνο της Katie. 548 00:19:41,478 --> 00:19:42,767 Θέλεις να μου πεις 549 00:19:42,792 --> 00:19:45,226 γιατί κατέληξε σε αυτή την κατάσταση 550 00:19:45,251 --> 00:19:46,750 στην τσάντα σου; 551 00:19:48,152 --> 00:19:49,565 Ήταν μια συμφωνία. 552 00:19:49,985 --> 00:19:51,454 Η Κέιτι είχε δύο κινητά τηλέφωνα. 553 00:19:51,479 --> 00:19:53,412 Ένα για καθημερινά πράγματα. 554 00:19:53,437 --> 00:19:56,471 Και ένα δεύτερο για προσωπικές δραστηριότητες. 555 00:19:56,612 --> 00:19:57,846 Οπως; 556 00:19:58,084 --> 00:20:01,039 Ξέρεις, επαγγελματικές συναλλαγές, φλερτ... 557 00:20:01,064 --> 00:20:02,797 Τα πράγματα που ήθελε να κρατηθούν ιδιωτικά. 558 00:20:02,822 --> 00:20:05,008 Καταλαβαίνετε ότι πρόκειται για έρευνα φόνου. 559 00:20:05,033 --> 00:20:06,914 Και αυτό το τηλέφωνο είναι απόδειξη. 560 00:20:09,160 --> 00:20:11,809 Με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα καταστρέψω το ιδιωτικό της κινητό 561 00:20:11,834 --> 00:20:14,964 αν της συμβεί ποτέ κάτι. 562 00:20:15,345 --> 00:20:16,518 Είσαι καλά; 563 00:20:16,543 --> 00:20:17,642 Ναι ναι. 564 00:20:17,667 --> 00:20:21,023 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε κάτι στην πραγματικότητα. 565 00:20:21,048 --> 00:20:24,375 Αλλά ως η παλαιότερη BFF της, κρατούσα απλώς τον λόγο μου. 566 00:20:24,400 --> 00:20:25,547 Έτσι... 567 00:20:25,611 --> 00:20:26,742 Αυτό θα εξηγούσε 568 00:20:26,767 --> 00:20:29,646 γιατί τα περιεχόμενα του πρώτου τηλεφώνου ήταν τόσο θαμπό. 569 00:20:29,783 --> 00:20:31,593 Εσείς και η Katie σταματήσατε να συνομιλείτε στο διαδίκτυο 570 00:20:31,618 --> 00:20:33,758 πριν κανα δυο μήνες. Γιατί; 571 00:20:36,040 --> 00:20:37,655 Είχαμε μια σύγκρουση. 572 00:20:38,215 --> 00:20:40,482 Θα χρειαστώ πολύ περισσότερες πληροφορίες από αυτό. 573 00:20:40,507 --> 00:20:43,409 Η Katie γινόταν όλο και πιο δημοφιλής στα social media. 574 00:20:43,703 --> 00:20:46,580 Ήταν, σαν, μια πραγματική επιρροή. 575 00:20:47,171 --> 00:20:48,791 Ακούω λοιπόν. 576 00:20:50,352 --> 00:20:53,087 Όλη η επωνυμία της Katie ήταν υγιεινή. 577 00:20:53,112 --> 00:20:54,164 Αλλά ήταν χνούδι. 578 00:20:54,249 --> 00:20:55,266 ήρθα κοντά της 579 00:20:55,291 --> 00:20:56,219 με μια συγκεκριμένη ιδέα 580 00:20:56,244 --> 00:20:58,115 για την αγορά αυτής της vegan σκόνης πρωτεΐνης. 581 00:20:58,140 --> 00:21:00,003 Και έχω ένα υπόβαθρο στη διατροφή. 582 00:21:00,028 --> 00:21:02,732 Έτσι, η έρευνα και η ανάλυση ήταν όλα εκεί. 583 00:21:03,329 --> 00:21:04,595 Αλλά εγώ... 584 00:21:05,519 --> 00:21:07,687 Δεν είχα αρκετούς ακόλουθους. 585 00:21:07,712 --> 00:21:09,356 Και αφού οι ακόλουθοι είναι το νόμισμά μας... 586 00:21:09,381 --> 00:21:11,943 Χρειαζόμουν λίγη βοήθεια. 587 00:21:12,242 --> 00:21:14,509 Χρειαζόσασταν την Κέιτι για να συνυπογράψει το τραπεζικό δάνειο. 588 00:21:14,654 --> 00:21:15,753 Ακριβώς. 589 00:21:15,778 --> 00:21:17,777 Και της έπιασε απόλυτα την ιδέα. 590 00:21:18,121 --> 00:21:19,753 Τόσο πολύ μάλιστα, 591 00:21:19,968 --> 00:21:24,203 ότι όντως επέλεξε τη σκληρή δουλειά μου 592 00:21:24,228 --> 00:21:25,685 και πήρε το δάνειο μόνη της. 593 00:21:25,710 --> 00:21:27,898 Όπως και μέσα, κόψτε με εντελώς. 594 00:21:27,923 --> 00:21:28,956 Α και... 595 00:21:28,981 --> 00:21:31,383 ποτέ δεν χρησιμοποίησε καν τη βίγκαν σκόνη πρωτεΐνης. 596 00:21:31,557 --> 00:21:32,709 Έτσι... 597 00:21:33,171 --> 00:21:34,962 Πήρε την ιδέα σου. 598 00:21:35,150 --> 00:21:36,422 Πρέπει να πονούσε. 599 00:21:36,447 --> 00:21:39,016 Ναι ναι. Στην αρχή στενοχωρήθηκα αρκετά. 600 00:21:39,041 --> 00:21:41,541 Αλλά το ξεπέρασα. 601 00:21:42,024 --> 00:21:44,930 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ήμουν η κουμπάρα της. 602 00:21:45,947 --> 00:21:48,714 Εκτός, φυσικά, αν απλώς προσφέρατε το χρόνο σας. 603 00:21:48,739 --> 00:21:52,645 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς με αυτό. 604 00:21:53,195 --> 00:21:54,815 Θα το χρησιμοποιήσετε; 605 00:21:54,840 --> 00:21:56,334 Το σχεδίαζα, γιατί; 606 00:21:56,359 --> 00:21:57,568 Ναι- 607 00:22:02,425 --> 00:22:04,490 Ας φέρουμε τη Σάρα εδώ γρήγορα! 608 00:22:04,935 --> 00:22:06,207 Είναι επιβεβαιωμένο. 609 00:22:06,232 --> 00:22:08,211 Ίχνη μοναχισμού στο αίμα της Τζίλιαν. 610 00:22:08,236 --> 00:22:09,635 Καμιά ιδέα πώς το κατάπιε; 611 00:22:09,660 --> 00:22:11,100 Λοιπόν, ήταν σε μια δίαιτα που ολοκληρώθηκε με smoothie, 612 00:22:11,125 --> 00:22:12,984 που απλοποίησε λίγο τα πράγματα. Δοκιμάσαμε το μπλέντερ της... 613 00:22:13,009 --> 00:22:14,453 Και βρήκε ίχνη του δηλητηρίου σε αυτό. 614 00:22:14,478 --> 00:22:15,756 Ευτυχώς δεν την σκότωσε. 615 00:22:15,795 --> 00:22:16,930 Το ποσό στο σύστημα της Jillian 616 00:22:16,955 --> 00:22:18,488 ήταν πολύ λιγότερο από αυτό που κατάπιε η Κέιτι. 617 00:22:18,513 --> 00:22:19,746 Άρα κάποιος της έφτιαξε το smoothie; 618 00:22:19,771 --> 00:22:21,055 Αρκεί για να την βάλει εκτός προμήθειας; 619 00:22:21,080 --> 00:22:23,672 Ίσως όχι. Ίσως το έχουμε ανάποδα 620 00:22:23,697 --> 00:22:24,977 Ίσως η Τζίλιαν να μην ήταν στόχος. 621 00:22:25,002 --> 00:22:26,808 Κάποιος θα μπορούσε να της είχε πάρει το μπλέντερ, 622 00:22:26,833 --> 00:22:28,443 το χρησιμοποίησε για να εξαρθρώσει το μοναχισμό 623 00:22:28,468 --> 00:22:29,668 που προοριζόταν για την Κέιτι. 624 00:22:29,693 --> 00:22:31,493 Και η Τζίλιαν ήταν απλώς το θύμα. 625 00:22:31,518 --> 00:22:33,085 Αυτό θα εξηγούσε τις διαφορετικές δόσεις. 626 00:22:33,312 --> 00:22:36,064 Ναι, θα έβγαζε επίσης την Τζίλιαν από τη λίστα των υπόπτων. 627 00:22:36,089 --> 00:22:38,031 Εκτός κι αν αρρώστησε επίτηδες, 628 00:22:38,056 --> 00:22:39,687 για να αποτρέψει τις υποψίες. Εννοώ, τελικά, 629 00:22:39,712 --> 00:22:41,406 δεν θα ήξερε ο αρμόδιος να πλύνει καλά το μπλέντερ; 630 00:22:41,431 --> 00:22:43,607 Δεν ξέρω. Ίσως έχουμε έναν ατημέλητο δολοφόνο. 631 00:22:43,632 --> 00:22:45,521 Ή, υπέθεσαν ότι δεν θα το βρίσκαμε. 632 00:22:46,181 --> 00:22:47,281 Ποιος είναι αυτός; 633 00:22:47,306 --> 00:22:48,438 Είναι η Willow. 634 00:22:48,463 --> 00:22:51,171 Η Katie πήρε ένα βραχιόλι στη Willow για τα γενέθλιά της. 635 00:22:51,196 --> 00:22:52,912 Ήταν κάτι στο οποίο η Willow ήταν ανένδοτη. 636 00:22:52,937 --> 00:22:54,039 Δεν το έβγαλε ποτέ. 637 00:22:54,064 --> 00:22:55,265 Μπορείτε να κάνετε ζουμ στον καρπό της; 638 00:22:55,290 --> 00:22:56,773 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 639 00:23:01,456 --> 00:23:02,638 Παρατηρείς τίποτα; 640 00:23:02,663 --> 00:23:04,514 - Χωρίς βραχιόλι. - Αυτός δεν είναι ο Willow. 641 00:23:04,539 --> 00:23:05,606 Και αν δεν είναι αυτός ο Willow 642 00:23:05,631 --> 00:23:07,164 τότε έχουμε άλλη μια παράνυφη. 643 00:23:07,728 --> 00:23:09,628 Και ένας εντελώς νέος ύποπτος. 644 00:23:27,264 --> 00:23:28,729 Αυτή είναι η Erica Firestone. 645 00:23:28,754 --> 00:23:30,202 Η αδερφή του Τσαντ. 646 00:23:30,436 --> 00:23:31,451 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 647 00:23:31,476 --> 00:23:33,286 Η Katie δημοσίευσε κάθε μικρή λεπτομέρεια 648 00:23:33,311 --> 00:23:34,511 που οδηγεί στο γάμο. 649 00:23:34,546 --> 00:23:36,827 Το νυφικό ήταν γνωστό στο κοινό. 650 00:23:36,852 --> 00:23:38,538 Γιατί δεν έγινε ποτέ αναφορά στην Έρικα; 651 00:23:38,563 --> 00:23:40,626 Γιατί η Ερίκα δεν ήταν στο γαμήλιο πάρτι. 652 00:23:40,651 --> 00:23:42,238 Δεν έπρεπε να είναι καν στο γάμο. 653 00:23:42,263 --> 00:23:44,257 Εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο το προηγούμενο βράδυ. 654 00:23:44,282 --> 00:23:46,194 Κάτι που δεν είναι τόσο ωραίο. 655 00:23:46,219 --> 00:23:48,595 Σε αυτή τη φωτογραφία φοράει φόρεμα παράνυμφου. 656 00:23:49,009 --> 00:23:50,084 Δικαίωμα. 657 00:23:50,109 --> 00:23:52,472 Ο Τσαντ έδωσε στην Κέιτι όλη αυτή την εγκάρδια ιστορία 658 00:23:52,497 --> 00:23:54,872 για την αδελφή του που είναι η μόνη οικογένεια που του έχει απομείνει 659 00:23:54,897 --> 00:23:57,143 και πόσο σημαντικό θα ήταν να την είχαμε στο γαμήλιο πάρτι. 660 00:23:57,168 --> 00:23:58,168 Έτσι η Κέιτι συμφώνησε. 661 00:23:58,193 --> 00:24:00,227 Παρόλο που η Erica είναι εντελώς βασική, 662 00:24:00,252 --> 00:24:01,814 και τόσο εκτός επωνυμίας για εκείνη. 663 00:24:02,308 --> 00:24:03,775 Άρα πήρε τη θέση σου; 664 00:24:04,346 --> 00:24:05,645 Μόνο και μόνο επειδή ήταν τελευταία στιγμή 665 00:24:05,670 --> 00:24:08,036 και βασικά έχουμε το ίδιο νούμερο φορέματος. 666 00:24:08,613 --> 00:24:10,426 Ω Θεέ μου! 667 00:24:10,556 --> 00:24:12,918 Αγαπώ απόλυτα τον σκύλο σου! 668 00:24:13,951 --> 00:24:15,285 Γεια! 669 00:24:15,687 --> 00:24:17,486 Γειά σου! 670 00:24:17,521 --> 00:24:19,098 Σε πειράζει να το δημοσιεύσω; 671 00:24:19,123 --> 00:24:20,856 - Α, ναι, καλά. - Εντάξει. 672 00:24:20,881 --> 00:24:23,046 Γιατί η Έρικα δεν ήταν στον πραγματικό γάμο; 673 00:24:23,088 --> 00:24:24,054 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό 674 00:24:24,079 --> 00:24:25,513 ένα λεπτό η Κέιτι ρωτούσε την Έρικα 675 00:24:25,538 --> 00:24:26,673 να υπογράψει έντυπο αποδέσμευσης. 676 00:24:26,698 --> 00:24:28,664 Και την επόμενη, η Έρικα έφευγε. 677 00:24:28,699 --> 00:24:30,660 Περιμένετε. Τι είδους φόρμα έκδοσης; 678 00:24:30,685 --> 00:24:31,943 Όλοι έπρεπε να υπογράψουμε ένα. 679 00:24:31,968 --> 00:24:34,254 Για να μπορέσει η Katie να μας παρουσιάσει στη ζωντανή ροή. 680 00:24:35,423 --> 00:24:37,824 Ποια ήταν η φύση της σχέσης της Έρικας και της Κέιτι; 681 00:24:38,129 --> 00:24:39,773 Δηλαδή, ήταν παγωμένο. 682 00:24:39,798 --> 00:24:42,166 Η Έρικα ήταν κατά κάποιο τρόπο απαξιωμένη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 683 00:24:42,191 --> 00:24:43,790 Δεν είχε καν λογαριασμό στο Twitter! 684 00:24:44,093 --> 00:24:45,393 Ωωωω. 685 00:24:45,418 --> 00:24:48,247 Γιατί κανένας από εσάς δεν ανέφερε την Έρικα πριν; 686 00:24:48,272 --> 00:24:49,929 Λοιπόν, τεχνικά, η Τζίλιαν δεν ήξερε καν 687 00:24:49,954 --> 00:24:51,979 για την Έρικα που έγινε παράνυμφος. 688 00:24:52,004 --> 00:24:54,637 Η Κέιτι μόλις έβλεπε αν το φόρεμα ταίριαζε όταν η Έρικα έδωσε εγγύηση. 689 00:24:54,662 --> 00:24:56,380 Ναι, αλλά θα μπορούσες να βγεις μπροστά. 690 00:24:57,192 --> 00:24:58,870 Δεν ήθελα να το μάθουν όλοι 691 00:24:58,895 --> 00:25:00,995 ότι ήμουν η πιο κατώτερη παράνυμφος. 692 00:25:01,031 --> 00:25:02,796 Εννοώ, στην αλήθεια, 693 00:25:02,832 --> 00:25:04,798 Η Τζίλιαν κι εγώ είμαστε λίγο πολύ στο ίδιο νούμερο φορέματος. 694 00:25:04,827 --> 00:25:05,990 Και το ξέρουν όλοι. 695 00:25:06,640 --> 00:25:08,095 Αν αυτή η ιστορία βρήκε το δρόμο της στο διαδίκτυο 696 00:25:08,120 --> 00:25:10,120 θα ήταν απογοητευτικό! 697 00:25:15,701 --> 00:25:17,091 Τσάρλι, τι συμβαίνει; 698 00:25:17,116 --> 00:25:18,599 Πάρε λοιπόν αυτό. 699 00:25:19,070 --> 00:25:22,221 Οι παράνυμφοι κλήθηκαν να υπογράψουν ένα έντυπο απελευθέρωσης. 700 00:25:22,262 --> 00:25:23,861 Σύμφωνα με τον Willow, 701 00:25:23,886 --> 00:25:25,505 Η αδερφή του Τσαντ, Έρικα... 702 00:25:25,530 --> 00:25:26,903 Ήταν τόσο απογοητευμένη από αυτό 703 00:25:26,928 --> 00:25:28,270 στήριξε όλο τον γάμο. 704 00:25:28,295 --> 00:25:30,372 Τι ήταν το έντυπο απελευθέρωσης 705 00:25:30,404 --> 00:25:31,646 που την στεναχώρησε τόσο πολύ να φύγει; 706 00:25:31,671 --> 00:25:32,950 Λοιπόν, αυτό αναρωτιόμουν. 707 00:25:32,975 --> 00:25:34,842 Νομίζετε ότι πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε τα χέρια σας σε αυτή τη φόρμα; 708 00:25:34,867 --> 00:25:36,032 Ρίξτε μια ματιά στα μικρά γράμματα; 709 00:25:36,235 --> 00:25:38,060 - Ναι, έγινε. - Στο μεταξύ 710 00:25:38,085 --> 00:25:41,100 Θα κάνω μια επίσκεψη στην αδερφή του Τσαντ, την Έρικα. 711 00:25:56,404 --> 00:25:59,501 Έρικα Φάιρστοουν; Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χάντσον. SJPD. 712 00:25:59,637 --> 00:26:01,264 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 713 00:26:10,652 --> 00:26:11,811 Γειά σου; 714 00:26:14,450 --> 00:26:15,592 Έρικα; 715 00:26:29,935 --> 00:26:31,163 Τι έχεις φίλε; 716 00:26:47,873 --> 00:26:49,281 Το ασθενοφόρο μόλις έφυγε. 717 00:26:49,306 --> 00:26:51,319 Φαίνεται ότι η Έρικα θα είναι εντάξει. 718 00:26:51,344 --> 00:26:52,674 Έχουμε πολλές εκτυπώσεις, 719 00:26:52,699 --> 00:26:54,046 συμπεριλαμβανομένου ενός φρέσκου στην πόρτα. 720 00:26:54,071 --> 00:26:56,128 Το οποίο ήταν μισάνοιχτο. Κάποιος λοιπόν έφυγε βιαστικά. 721 00:26:56,153 --> 00:26:57,390 Βρήκαμε και αυτό. 722 00:26:57,415 --> 00:26:58,630 Ήταν κάτω από το ψυγείο. 723 00:26:58,655 --> 00:27:00,640 Μπορεί να είχε ξεκολλήσει κατά τη διάρκεια του αγώνα. 724 00:27:00,787 --> 00:27:02,763 Πού είναι αυτή; Πού είναι η αδερφή μου; 725 00:27:03,954 --> 00:27:05,670 Εντάξει, Τσαντ. Απλά ηρέμησε. 726 00:27:05,695 --> 00:27:06,998 Η αδερφή σου είναι καλά. 727 00:27:07,023 --> 00:27:08,289 Είναι καθ' οδόν για το νοσοκομείο. 728 00:27:08,314 --> 00:27:09,712 Δεν ήταν συνεκτική όταν έφυγε. 729 00:27:09,737 --> 00:27:11,002 Αλλά ήταν σταθερή. 730 00:27:11,027 --> 00:27:12,537 Γιατί δεν μας το είπες η αδερφή σου 731 00:27:12,562 --> 00:27:14,262 θα ήταν μέρος του γαμήλιου πάρτι; 732 00:27:14,287 --> 00:27:16,219 Ή, το πιο σημαντικό, ότι ήταν η ανθοπώλη; 733 00:27:16,244 --> 00:27:18,177 Η αδερφή μου έφυγε πριν από το δείπνο της πρόβας. 734 00:27:18,202 --> 00:27:20,014 Για όλες τις προθέσεις και τους σκοπούς, δεν ήταν εκεί. 735 00:27:20,039 --> 00:27:22,139 Και ναι, ήταν η ανθοπώλη. 736 00:27:22,164 --> 00:27:23,834 Αλλά έβαλε έναν υπάλληλο να φέρει τα λουλούδια. 737 00:27:23,859 --> 00:27:25,859 Τόσο πολύ δεν ήθελε να έχει καμία σχέση με την Καίτη. 738 00:27:25,884 --> 00:27:27,873 Καταλαβαίνετε πόσο άσχημο φαίνεται αυτό; 739 00:27:27,898 --> 00:27:28,990 Ναί. 740 00:27:30,020 --> 00:27:31,786 Η Έρικα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 741 00:27:31,811 --> 00:27:33,152 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 742 00:27:33,177 --> 00:27:34,858 Τα λουλούδια είναι δηλητηριώδη. 743 00:27:34,883 --> 00:27:36,225 Και ακόμα προέρχονταν από αυτήν. 744 00:27:36,439 --> 00:27:38,659 Γιατί η Καίτη επέμενε. 745 00:27:38,706 --> 00:27:40,654 Η Έρικα την προειδοποίησε ότι ο μοναχός ήταν δηλητηριώδης. 746 00:27:40,679 --> 00:27:43,256 Δεν θεώρησε ότι ήταν συμβολικά κατάλληλο για γάμο. 747 00:27:43,281 --> 00:27:45,081 Πρότεινε λοιπόν άλλα λουλούδια, αλλά... 748 00:27:45,869 --> 00:27:47,202 Καίτη... 749 00:27:47,340 --> 00:27:48,420 Η Κέιτι δεν κουνιόταν. 750 00:27:48,445 --> 00:27:50,504 Το μόνο που είχε σημασία για εκείνη ήταν 751 00:27:50,910 --> 00:27:52,538 η τέλεια απόχρωση του μωβ. 752 00:27:52,563 --> 00:27:54,497 Ο αρραβωνιαστικός μου μόλις πέθανε. 753 00:27:54,522 --> 00:27:56,077 Και τώρα η αδερφή μου δέχθηκε επίθεση. 754 00:27:56,102 --> 00:27:57,589 Αντί για εικασίες, 755 00:27:57,614 --> 00:27:58,634 Ντετέκτιβ, 756 00:27:58,659 --> 00:28:00,126 τι θα λέγατε να ξεκινήσετε να κάνετε τη δουλειά σας; 757 00:28:11,864 --> 00:28:12,895 Γεια σου. 758 00:28:12,920 --> 00:28:14,797 Έτσι, καμία αγάπη από το κολιέ. 759 00:28:14,822 --> 00:28:17,656 Αλλά κάναμε μια τέλεια εκτύπωση από το πόμολο της πόρτας. 760 00:28:17,681 --> 00:28:19,271 - Κάποια ματς; - Ναι. 761 00:28:19,327 --> 00:28:20,492 Μπρίτζετ Θόρμπερν. 762 00:28:20,517 --> 00:28:22,505 Μια 26χρονη φοιτήτρια από το Μόντρεαλ 763 00:28:22,530 --> 00:28:24,797 με μια-δυο εντολές περιορισμού στο αρχείο της. 764 00:28:24,822 --> 00:28:26,311 Χμμμ! Από ποιον; 765 00:28:26,336 --> 00:28:27,835 Α, αστέρια του Instagram. 766 00:28:27,860 --> 00:28:30,200 Θα τους ήξερες πραγματικά αν σου το έλεγα; 767 00:28:30,225 --> 00:28:31,523 Απολύτως όχι. 768 00:28:31,548 --> 00:28:32,473 Ναι. 769 00:28:32,498 --> 00:28:34,405 Φαίνεται ότι έχει τη συνήθεια να υπερβαίνει τα όρια 770 00:28:34,430 --> 00:28:35,795 με ημιγνωστούς ανθρώπους. 771 00:28:35,820 --> 00:28:37,421 Τους παρακολούθησε χρησιμοποιώντας τα social media. 772 00:28:37,446 --> 00:28:39,790 Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο αρέσει στον κόσμο η Katie 773 00:28:39,815 --> 00:28:41,927 δεν πρέπει να δημοσιεύουν ολόκληρη τη ζωή τους στο Διαδίκτυο. 774 00:28:41,952 --> 00:28:43,436 Δεν δημοσιεύουν τη ολόκληρη ζωή τους. 775 00:28:43,461 --> 00:28:45,160 Δημοσιεύουν τα μέρη που θέλουν να δει ο κόσμος. 776 00:28:45,185 --> 00:28:47,427 Από την εμπειρία μου, οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι φαίνονται στο διαδίκτυο, 777 00:28:47,452 --> 00:28:49,186 τόσο πιο θλιβερά είναι στην πραγματικότητα. 778 00:28:50,144 --> 00:28:51,676 Θα πρέπει να το δημοσιεύσετε. 779 00:28:51,701 --> 00:28:52,983 Ίσως το κάνω. 780 00:29:02,785 --> 00:29:03,916 Κάρολος. 781 00:29:03,941 --> 00:29:04,963 Ναι. 782 00:29:04,988 --> 00:29:07,247 Έτσι, πέρασα από το βιβλιοδέτη του σχεδίου γάμου της Katie. 783 00:29:07,272 --> 00:29:08,541 - Και; - Λοιπόν, σίγουρα... 784 00:29:08,566 --> 00:29:11,251 υπάρχει μια ολόκληρη ενότητα αφιερωμένη στα συμβόλαια. 785 00:29:11,276 --> 00:29:12,580 Ρίχνω μιά ματιά. 786 00:29:12,605 --> 00:29:13,823 Voilà. 787 00:29:14,056 --> 00:29:15,796 Η υπογεγραμμένη φόρμα κυκλοφορίας της Erica. 788 00:29:15,821 --> 00:29:17,526 Αρκετά τυπικά πράγματα. Ξέρεις... 789 00:29:17,551 --> 00:29:18,817 Τίποτα ασυνήθιστο στα μικρά γράμματα. 790 00:29:18,842 --> 00:29:20,391 Περίμενε, αν ήταν τόσο αντίθετη με αυτό... 791 00:29:20,416 --> 00:29:21,805 γιατί το υπέγραψε εξαρχής; 792 00:29:21,830 --> 00:29:24,187 - Δεν έχει νόημα. - Λοιπόν, εννοώ, θα προσέξετε 793 00:29:24,212 --> 00:29:25,823 ότι το επόμενο συμβόλαιο- 794 00:29:26,352 --> 00:29:27,455 έχει ξεσκιστεί. 795 00:29:27,480 --> 00:29:28,565 Ω. 796 00:29:28,590 --> 00:29:29,653 Ίσως αυτό να τράβηξε την προσοχή της Έρικα. 797 00:29:29,678 --> 00:29:30,721 Ναι, ακριβώς οι σκέψεις μου. 798 00:29:30,746 --> 00:29:31,933 Λοιπόν, πάρε αυτό. 799 00:29:31,958 --> 00:29:33,878 Έκανα μια παλιά σκιά μολυβιού στην επόμενη σελίδα. 800 00:29:33,903 --> 00:29:35,435 Και πράγματι πήρα μερικά γράμματα. 801 00:29:35,460 --> 00:29:36,792 Είναι σαν να ήμουν μέσα 802 00:29:36,817 --> 00:29:38,323 ένα φιλμ νουάρ από τη δεκαετία του σαράντα. 803 00:29:38,348 --> 00:29:40,435 - Τι έλεγε, Τζέσι; - Μιφ Ι. 804 00:29:40,981 --> 00:29:42,975 Miff 1. Όχι. 805 00:29:43,000 --> 00:29:44,567 Δεν το κάνω - ακόμα το δουλεύω. 806 00:29:44,592 --> 00:29:46,251 Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει... ω! 807 00:29:46,276 --> 00:29:47,666 - Ένα άλλο πράγμα. - Ναι. 808 00:29:47,691 --> 00:29:49,721 Συναντήσετε ποτέ αυτό το άτομο 809 00:29:49,870 --> 00:29:51,557 όταν κοιτούσες την Katie; 810 00:29:51,582 --> 00:29:52,737 Την λένε Μπρίτζετ Θόρμπερν. 811 00:29:52,762 --> 00:29:55,205 Είναι η γυναίκα που είναι ύποπτη για επίθεση στην Έρικα. 812 00:29:55,230 --> 00:29:57,096 Όχι, όχι από το ίχνος μου στο Διαδίκτυο. 813 00:29:57,121 --> 00:29:59,301 -Μα ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 814 00:30:00,779 --> 00:30:03,666 Ο βιντεογράφος κατάφερε να τραβήξει μερικά πλάνα 815 00:30:03,691 --> 00:30:05,591 των καλεσμένων που εισέρχονται στον χώρο. 816 00:30:05,616 --> 00:30:06,994 Ναι, εδώ. 817 00:30:10,361 --> 00:30:12,265 Μπορείτε να κάνετε ζουμ στο κολιέ; 818 00:30:13,804 --> 00:30:14,961 Αυτό είναι όλο. 819 00:30:14,986 --> 00:30:16,552 Αυτή είναι η κυνηγός μας. 820 00:30:16,577 --> 00:30:17,945 Λοταρία. 821 00:30:18,251 --> 00:30:19,918 Τι κάνει στο γάμο; 822 00:30:19,943 --> 00:30:21,743 Δεν ξέρω. Άσε με να δω. 823 00:30:22,245 --> 00:30:25,045 Δεν υπάρχει Thorburn στη λίστα καλεσμένων. 824 00:30:25,070 --> 00:30:26,281 Πιστεύεις ότι μπορείς να την παρακολουθήσεις; 825 00:30:26,306 --> 00:30:27,968 Ω, ναι. Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 826 00:30:27,993 --> 00:30:29,525 Εννοώ ότι αυτοί οι άνθρωποι ζουν ουσιαστικά στα τηλέφωνά τους. 827 00:30:29,550 --> 00:30:31,136 Κάπως ζεις και στο τηλέφωνό σου. 828 00:30:31,169 --> 00:30:32,992 Λοιπόν, εννοώ μόνο όταν... 829 00:30:47,026 --> 00:30:48,984 Είσαι σίγουρος ότι από εδώ προήλθε το ping; 830 00:30:49,009 --> 00:30:50,022 Ναι, είμαι θετικός. 831 00:30:50,047 --> 00:30:51,390 Μόλις άκουσα από τον διευθυντή της εγκατάστασης. 832 00:30:51,415 --> 00:30:53,074 Είναι η μονάδα 3018. 833 00:30:53,099 --> 00:30:54,359 Ωραία δουλειά, Jesse. 834 00:30:54,384 --> 00:30:55,897 Καμιά λέξη για αυτό το ένταλμα; 835 00:30:56,640 --> 00:30:58,565 Ναι, ο Ντόνοβαν είναι σε αυτό τώρα. 836 00:31:00,030 --> 00:31:02,695 Πόσο σίγουρος είναι ο Τζο ότι θα λάβουμε αυτό το ένταλμα; 837 00:31:02,720 --> 00:31:04,369 Λοιπόν, είπε ότι δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 838 00:31:04,394 --> 00:31:05,949 Αρκετά καλό για μένα. 839 00:31:37,503 --> 00:31:39,858 Αυτό οδηγεί τον φανατισμό στο επόμενο επίπεδο. 840 00:31:42,336 --> 00:31:43,403 Ρεξ, φύγε! 841 00:32:01,871 --> 00:32:03,340 Αχ! 842 00:32:03,601 --> 00:32:05,633 Αχ! 843 00:32:08,871 --> 00:32:10,585 Αχχχ! Πάρε τον μακριά μου! 844 00:32:10,610 --> 00:32:11,612 Ε! 845 00:32:11,637 --> 00:32:14,058 Δεν μιλάει αγγλικά. Ας μεταφράσω λοιπόν... 846 00:32:14,083 --> 00:32:15,418 Είσαι υπό σύλληψη. 847 00:32:15,693 --> 00:32:17,551 Δώσε μου το μπράτσο σου. 848 00:32:17,576 --> 00:32:20,270 Ξέρεις, μισώ όταν οι άνθρωποι με κάνουν να τρέχω. 849 00:32:20,295 --> 00:32:21,731 Ουφ! 850 00:32:27,708 --> 00:32:28,730 Γεια σου. 851 00:32:28,755 --> 00:32:30,795 Πέρασα λοιπόν από τον υπολογιστή της. Και είναι επίσημο. 852 00:32:30,820 --> 00:32:33,465 Είναι emoji φωτιά emoji φωτιά. 853 00:32:33,598 --> 00:32:35,640 Το πιο φωνητικό τρολ της Κέιτι. 854 00:32:35,665 --> 00:32:36,830 Τρολ. 855 00:32:36,865 --> 00:32:37,996 Διαμάχες στα social media. 856 00:32:38,021 --> 00:32:39,287 Θυμάσαι όταν ο κύριος ύποπτος 857 00:32:39,312 --> 00:32:41,778 σε μια υπόθεση δολοφονημένης νύφης ήταν ένας ζηλιάρης εραστής; 858 00:32:41,803 --> 00:32:43,297 Χαχα, ναι. 859 00:32:43,477 --> 00:32:45,255 Τις καλές μέρες. 860 00:32:47,124 --> 00:32:48,258 Καλά. 861 00:32:51,209 --> 00:32:52,942 Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανέναν. 862 00:32:52,967 --> 00:32:54,089 Τα πράγματα μόλις κλιμακώθηκαν. 863 00:32:54,114 --> 00:32:55,706 Και η Ερίκα μου πέταξε ένα βάζο. 864 00:32:55,731 --> 00:32:56,872 Και επρόκειτο να ρίξει άλλο ένα. 865 00:32:56,897 --> 00:32:58,226 Αλλά γλίστρησε πάνω στο χυμένο νερό. 866 00:32:58,251 --> 00:32:59,714 Ήταν ένα ατύχημα. 867 00:32:59,739 --> 00:33:01,169 Είδα ότι ήταν αναίσθητη. 868 00:33:01,194 --> 00:33:02,348 Και τρόμαξα. 869 00:33:02,381 --> 00:33:03,745 Γιατί ήσουν εκεί; 870 00:33:04,635 --> 00:33:06,236 Να αντιμετωπίσει την Έρικα. 871 00:33:06,676 --> 00:33:07,903 Σκότωσε την Κέιτι. 872 00:33:08,141 --> 00:33:09,659 Λοιπόν, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 873 00:33:09,684 --> 00:33:10,896 Η Έρικα πήρε συνέντευξη στο νοσοκομείο. 874 00:33:10,921 --> 00:33:12,372 Και έχει γερό άλλοθι. 875 00:33:12,397 --> 00:33:14,931 Αυτήν τη στιγμή, είστε ο νούμερο ένα ύποπτος για τον θάνατο της Κέιτι. 876 00:33:15,166 --> 00:33:16,301 Τι; 877 00:33:16,326 --> 00:33:18,582 Δείτε, το θέμα του τρολάροντας κάποιον στο διαδίκτυο 878 00:33:18,615 --> 00:33:21,465 είναι ότι υπάρχει ένα αρχείο όλων των αλληλεπιδράσεων. 879 00:33:21,490 --> 00:33:23,168 Και ήσουν πολύ ο μισητής του Κ. 880 00:33:23,193 --> 00:33:24,473 Δεν μισούσα την Κέιτι. 881 00:33:24,498 --> 00:33:25,597 Την αγάπησα. 882 00:33:25,622 --> 00:33:27,048 Αστείος τρόπος να το δείξεις. 883 00:33:27,601 --> 00:33:29,467 Εντάξει, άρχισα να την τρολάρω. 884 00:33:29,492 --> 00:33:31,469 Αλλά τότε η Κέιτι με πλησίασε πραγματικά. 885 00:33:31,494 --> 00:33:32,606 Και την εξανθρωπίζει. 886 00:33:32,631 --> 00:33:34,902 Αποδείχθηκε ότι δεν ήμασταν τόσο διαφορετικοί βαθιά μέσα μας. 887 00:33:34,927 --> 00:33:37,528 Ξεκινήσαμε το DMing και γίναμε διαδικτυακοί φίλοι. 888 00:33:37,553 --> 00:33:39,152 Γιατί ήσουν στο γάμο; 889 00:33:39,177 --> 00:33:41,411 Χμμ; Το όνομά σας δεν ήταν στη λίστα καλεσμένων. 890 00:33:41,436 --> 00:33:42,598 Όχι επίσημα. 891 00:33:42,623 --> 00:33:44,668 Αλλά η Katie μου έστειλε μια πρόσκληση. 892 00:33:44,693 --> 00:33:46,316 Αν εσύ και η Katie ήσασταν τόσο καλοί φίλοι, 893 00:33:46,341 --> 00:33:48,259 γιατί την τρολάρεις συνέχεια; 894 00:33:48,788 --> 00:33:50,226 Φίλε, δεν το καταλαβαίνεις. 895 00:33:50,251 --> 00:33:52,117 Όταν είσαι σταρ των social media, 896 00:33:52,142 --> 00:33:53,776 Το να έχεις τρολ είναι σημάδι επιτυχίας. 897 00:33:53,801 --> 00:33:54,933 Σημαίνει ότι τα κατάφερες. 898 00:33:54,958 --> 00:33:57,459 Και η Καίτη ήταν αυτή που με έκανε να υποσχεθώ ότι δεν θα σταματήσω. 899 00:33:57,484 --> 00:34:00,104 Θα πρέπει να δω τα DM μεταξύ εσένα και της Κέιτι 900 00:34:00,147 --> 00:34:01,329 για να υποστηρίξετε την ιστορία σας. 901 00:34:01,354 --> 00:34:04,049 Λοιπόν, γίνε ο καλεσμένος μου. Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε πραγματικά διαφωτιστικό. 902 00:34:04,749 --> 00:34:07,546 Ξέρεις, η Katie μου άνοιξε για όλα τα είδη. 903 00:34:07,728 --> 00:34:09,956 Το άγχος της για το ότι είναι επιρροή. 904 00:34:09,981 --> 00:34:11,867 Η τεταμένη σχέση της με την Έρικα. 905 00:34:11,892 --> 00:34:15,561 Όπως, η Έρικα ήταν η παράξενη που δεν ενέκρινε τον γάμο. 906 00:34:15,586 --> 00:34:17,986 Και θα έκανε τα πάντα για να τη βγάλει από τη ζωή του Τσαντ. 907 00:34:18,011 --> 00:34:19,642 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 908 00:34:19,667 --> 00:34:21,798 Όχι. Όπως, η Katie πάντα μιλούσε για αυτό 909 00:34:21,823 --> 00:34:24,480 πώς δεν μπορούσε να μιλήσει σε μερικούς από τους στενότερους φίλους της IRL. 910 00:34:24,827 --> 00:34:26,184 Στην πραγματική ζωή; 911 00:34:26,209 --> 00:34:28,243 Και δεν μπορούσε καν να μιλήσει στη μητέρα της. 912 00:34:28,543 --> 00:34:31,041 Όπως η Christine την πίεζε πάντα για το brand της. 913 00:34:31,066 --> 00:34:33,800 Και ήταν τόσο εμμονή με το όλο θέμα με τα χάπια αδυνατίσματος. 914 00:34:34,390 --> 00:34:36,033 Ποιο είναι το χάπι αδυνατίσματος; 915 00:34:42,006 --> 00:34:44,240 Οι μικροί βοηθοί της Katie; 916 00:34:44,265 --> 00:34:46,431 Είναι ένα φυτικό συμπλήρωμα. 917 00:34:46,595 --> 00:34:48,755 Ήμασταν έτοιμοι να το κυκλοφορήσουμε μετά το γάμο. 918 00:34:49,142 --> 00:34:51,007 Κυρία Κόλινς, καθίστε. 919 00:34:51,467 --> 00:34:53,176 Είχαμε όλη αυτή την εκστρατεία 920 00:34:53,201 --> 00:34:57,555 σχεδίασε πώς η Katie ταιριάζει στο νυφικό της. 921 00:34:58,781 --> 00:35:01,615 Ήταν τόσο ενθουσιασμένη που επεκτείνει το brand της. 922 00:35:01,640 --> 00:35:03,406 Όσο ενθουσιαστήκατε; 923 00:35:03,883 --> 00:35:06,984 Γιατί δεν αναφέρατε νωρίτερα τα φυτικά συμπληρώματα; 924 00:35:07,009 --> 00:35:08,440 Δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό. 925 00:35:08,481 --> 00:35:09,527 Είναι απόλυτα ασφαλείς. 926 00:35:09,568 --> 00:35:10,768 Τα έχω πάρει μόνος μου. 927 00:35:10,793 --> 00:35:12,507 Ναι, αλλά αυτό δεν αφορά τα χάπια αδυνατίσματος. 928 00:35:12,532 --> 00:35:14,835 Κριστίν, θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί για τη χορήγηση του δηλητηρίου. 929 00:35:14,860 --> 00:35:16,359 Κάποιος θα μπορούσε να τα είχε πειράξει. 930 00:35:16,535 --> 00:35:18,171 Κανείς όμως δεν ήξερε ότι υπήρχαν. 931 00:35:18,196 --> 00:35:21,371 Τους κρατούσαμε άκρως μυστικούς μέχρι την απελευθέρωσή τους. 932 00:35:21,910 --> 00:35:23,552 Και αν αυτό πρόκειται να είναι η κληρονομιά της Katie 933 00:35:23,577 --> 00:35:26,125 Δεν θέλω να αμαυρωθεί με καμία ασχήμια. 934 00:35:26,891 --> 00:35:28,503 Τι ασχήμια; 935 00:35:29,077 --> 00:35:30,676 Σοβαρά; 936 00:35:30,806 --> 00:35:34,624 Δεν ξέρετε πόσο γρήγορα μπορούν να εξαπλωθούν οι διαδικτυακές φήμες. 937 00:35:35,087 --> 00:35:39,471 Social Media Star Dies of Self-branded Diet Supplements. 938 00:35:39,496 --> 00:35:41,063 Τα τρολ θα το αγνοούσαν. 939 00:35:41,240 --> 00:35:42,840 Είτε ήταν αλήθεια είτε όχι. 940 00:35:43,189 --> 00:35:44,780 Και το γεγονός ότι αυτά τα συμπληρώματα 941 00:35:44,805 --> 00:35:46,197 θα μπορούσε ακόμα να πάρει μια όμορφη δεκάρα, 942 00:35:46,222 --> 00:35:47,447 αυτό δεν είναι σχετικό; 943 00:35:47,932 --> 00:35:49,399 Πώς τολμάς; 944 00:35:50,094 --> 00:35:51,651 Γκουαράνα, κόλα, 945 00:35:51,676 --> 00:35:54,337 yerba maté, εκχύλισμα πράσινου τσαγιού. 946 00:35:54,362 --> 00:35:56,529 Αυτό εξηγεί τα υψηλά επίπεδα καφεΐνης της Katie. 947 00:35:56,554 --> 00:35:57,792 Χμμ. 948 00:35:57,817 --> 00:36:00,255 Αλλά αυτές είναι μία την ημέρα. 949 00:36:05,695 --> 00:36:07,874 Ναι, σε ακούω, φίλε. Αρκετά δυνατά πράγματα. 950 00:36:07,899 --> 00:36:09,025 Ναι, αλλά, 951 00:36:09,050 --> 00:36:11,059 ακόμα κι αν οι κάψουλες είχαν αδειάσει τελείως 952 00:36:11,084 --> 00:36:13,548 και μετά γέμισε μοναχισμό 953 00:36:13,573 --> 00:36:16,103 το ποσό θα έπρεπε να έχει κάνει μόνο την κόρη σας άρρωστη. 954 00:36:16,128 --> 00:36:17,592 Δεν έπρεπε να είναι θανατηφόρο. 955 00:36:21,414 --> 00:36:23,514 Κι αν έπαιρνε πέντε; 956 00:36:27,024 --> 00:36:28,736 Ένα συμπλήρωμα γεμάτο με μοναχισμό 957 00:36:28,761 --> 00:36:30,173 θα έπρεπε μόνο να αρρωστήσει την Κέιτι. 958 00:36:30,198 --> 00:36:32,365 Αλλά πέντε από αυτά είναι μια διαφορετική ιστορία. 959 00:36:32,390 --> 00:36:33,556 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 960 00:36:33,581 --> 00:36:35,932 Κάποιος άδειασε το περιεχόμενο των καψουλών συμπληρωμάτων της, 961 00:36:35,957 --> 00:36:37,364 τους γέμισε μοναχούς- 962 00:36:37,389 --> 00:36:38,978 που αλέστηκε στο μπλέντερ της Τζίλιαν; 963 00:36:39,003 --> 00:36:41,013 Η Κριστίν ορκίζεται ότι κανείς δεν ήξερε για τα συμπληρώματα. 964 00:36:41,038 --> 00:36:42,658 Τι, ούτε ο αρραβωνιαστικός; 965 00:36:42,683 --> 00:36:44,471 Ναι, ζουν μαζί, τρώνε μαζί, 966 00:36:44,496 --> 00:36:45,511 κοιμηθείτε μαζί. 967 00:36:45,536 --> 00:36:47,283 Φαίνεται αρκετά πιθανό να το μάθει. 968 00:36:47,308 --> 00:36:48,804 Αν μιλάμε για το Τσαντ, 969 00:36:48,829 --> 00:36:50,029 ποιο ήταν το κίνητρό του; 970 00:36:50,054 --> 00:36:51,937 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. Θυμηθείτε το συμβόλαιο που σκίστηκε 971 00:36:51,962 --> 00:36:53,935 μετά την υπογεγραμμένη φόρμα κυκλοφορίας της Erica; 972 00:36:53,960 --> 00:36:55,283 - Ναι. - Λοιπόν, το κατάλαβα. 973 00:36:55,308 --> 00:36:56,879 Ήταν το M.i.f.f.l. 974 00:36:56,904 --> 00:36:58,193 Πρέσα Miffler. Είναι ντόπιος 975 00:36:58,218 --> 00:36:59,968 εκδοτική εταιρεία. 976 00:36:59,993 --> 00:37:01,194 Ωραία δουλειά. 977 00:37:01,226 --> 00:37:03,108 Λοιπόν, τους κάλεσα. Και είπαν 978 00:37:03,133 --> 00:37:05,139 αποδεικνύεται ότι η Katie είχε μια συμφωνία βιβλίου μαζί τους. 979 00:37:05,164 --> 00:37:06,725 Προορίζεται για κυκλοφορία σε δύο χρόνια από τώρα. 980 00:37:06,750 --> 00:37:08,450 Αυτό είναι σύνηθες φαινόμενο για τους αστέρες των social media. 981 00:37:08,475 --> 00:37:10,281 Δείτε, αφού φτάσουν σε συγκεκριμένο αριθμό ακολούθων 982 00:37:10,306 --> 00:37:12,038 οι προσφορές βιβλίων αρχίζουν να πέφτουν. 983 00:37:12,063 --> 00:37:13,913 Ναι, ναι είναι αλήθεια. Αλλά πάρε αυτό. 984 00:37:13,938 --> 00:37:15,984 Είχε ήδη έναν τίτλο εργασίας για το βιβλίο της. 985 00:37:16,009 --> 00:37:18,349 Ονομάστηκε, Η ζωή μετά το διαζύγιο. 986 00:37:18,374 --> 00:37:20,454 Πώς χάρηκα μετά τον χωρισμό μου. 987 00:37:20,479 --> 00:37:22,013 Περιμένετε-Τι; 988 00:37:22,038 --> 00:37:23,492 Α, είναι ακριβώς όπως είπες, Τζέσι. 989 00:37:23,517 --> 00:37:25,203 Κατασκευασμένη πραγματικότητα. 990 00:37:25,228 --> 00:37:26,714 Μοιάζει με γαμήλια ευτυχία 991 00:37:26,739 --> 00:37:28,867 ήταν απλώς το τόξο αυτής της σεζόν για τους πιστούς οπαδούς της Katie. 992 00:37:28,892 --> 00:37:31,225 Μμ-χμμ. Και άρχισε ήδη να σχεδιάζει την επόμενη σεζόν. 993 00:37:31,250 --> 00:37:32,820 Το αναπόφευκτο διαζύγιο. 994 00:37:32,845 --> 00:37:34,377 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 995 00:37:34,409 --> 00:37:35,775 Ήταν απλώς δράμα 996 00:37:35,800 --> 00:37:36,899 για τη διατήρηση των θεατών. 997 00:37:36,924 --> 00:37:38,022 Μμ-χμμ. 998 00:37:38,047 --> 00:37:40,246 Και το Τσαντ μπορεί να είχε πρόσβαση στο συμπλήρωμα. 999 00:37:40,271 --> 00:37:42,305 Και αν η Έρικα έσκιζε το συμβόλαιο για τη συμφωνία του βιβλίου 1000 00:37:42,330 --> 00:37:43,499 και του το έδειξε... 1001 00:37:43,524 --> 00:37:45,388 Αυτό δίνει στον Τσαντ ένα κίνητρο. 1002 00:37:50,476 --> 00:37:52,476 Έλεγξα το σπίτι και το δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 1003 00:37:52,500 --> 00:37:53,933 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το Τσαντ. 1004 00:37:53,968 --> 00:37:55,304 Το τηλέφωνο φαίνεται να είναι απενεργοποιημένο. 1005 00:37:55,329 --> 00:37:56,726 Πρέπει να ένιωθα ότι ερχόμαστε. 1006 00:37:56,813 --> 00:37:59,015 Γεια σου. Αν είναι σε φυγή 1007 00:37:59,040 --> 00:38:00,483 καμιά ιδέα πού μπορεί να κρυφτεί; 1008 00:38:00,508 --> 00:38:01,538 Κράτα το τηλέφωνο. 1009 00:38:01,563 --> 00:38:03,252 Κάποιος μόλις δημοσίευσε μια φωτογραφία του 1010 00:38:03,277 --> 00:38:06,409 με hashtag Katie and Chad 4-ever-sad face. 1011 00:38:06,434 --> 00:38:07,518 Μπορείτε να ανατινάξετε αυτή τη φωτογραφία; 1012 00:38:07,543 --> 00:38:10,358 Ναι. Είναι αρκετά lo-res. Αλλά μπορώ να προσπαθήσω. Καλά. 1013 00:38:12,863 --> 00:38:14,294 Αυτό φαίνεται γνωστό. 1014 00:38:14,319 --> 00:38:15,352 Είναι στάση λεωφορείου; 1015 00:38:15,796 --> 00:38:17,328 Τα λεωφορεία δεν σταματούν εκεί. 1016 00:38:17,643 --> 00:38:20,472 Αλλά τα λεωφορεία που πηγαίνουν στο St. John's International κάνουν. 1017 00:38:20,497 --> 00:38:22,343 Τσάρλι, είναι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο. 1018 00:38:22,368 --> 00:38:23,719 Είμαι στο δρόμο μου. 1019 00:38:44,162 --> 00:38:46,331 Ρεξ, φύγε! 1020 00:38:46,356 --> 00:38:47,546 Κίνηση! 1021 00:38:48,931 --> 00:38:50,977 Κίνηση! 1022 00:38:52,662 --> 00:38:54,446 Φύγε από τη μέση! 1023 00:38:57,046 --> 00:38:59,337 Ουφ! 1024 00:39:04,012 --> 00:39:06,102 Αστυνομία! Έρχεται! 1025 00:39:15,310 --> 00:39:17,137 Ουφ! 1026 00:39:21,207 --> 00:39:22,903 Τα πας καλά σε αυτό φίλε. 1027 00:39:29,735 --> 00:39:31,704 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 1028 00:39:31,824 --> 00:39:33,723 Λοιπόν, γιατί δεν με βοηθάς να καταλάβω. 1029 00:39:33,748 --> 00:39:35,484 Το μόνο που ήθελα ήταν να παντρευτώ την Κέιτι 1030 00:39:35,509 --> 00:39:37,250 και ζήστε μια ήσυχη ζωή. 1031 00:39:37,275 --> 00:39:38,878 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήμασταν μόνο οι δυο μας. 1032 00:39:38,903 --> 00:39:41,984 Και είχα μερικούς ακόλουθους από την καριέρα μου στο κολέγιο. 1033 00:39:42,009 --> 00:39:43,212 -Μα δεν ήταν τίποτα. - Ναι. 1034 00:39:43,237 --> 00:39:44,826 Αλλά πήρε τη μικρή διασημότητα σου 1035 00:39:44,851 --> 00:39:47,319 και το μετέτρεψε σε τεράστιο διαδικτυακό ακόλουθο για τον εαυτό της. 1036 00:39:47,344 --> 00:39:48,866 Ακριβώς. Ξαφνικά 1037 00:39:48,891 --> 00:39:50,525 ήταν αυτή η γκουρού ευεξίας; 1038 00:39:50,888 --> 00:39:53,154 Και το 80% της ζωής της ήταν μια παράσταση. 1039 00:39:53,179 --> 00:39:54,351 Ήταν BS. 1040 00:39:54,501 --> 00:39:55,940 Όλα όσα ήξερε για την ευεξία 1041 00:39:55,965 --> 00:39:58,064 προήλθε από αυτά που της έμαθα όταν ήμουν αθλήτρια. 1042 00:39:58,089 --> 00:39:59,555 Τα πήγες μαζί του, Τσαντ. 1043 00:39:59,784 --> 00:40:01,149 Την έκανε χαρούμενη. 1044 00:40:01,174 --> 00:40:02,400 Και ήξερα- 1045 00:40:02,425 --> 00:40:03,958 αυτό που είχαμε ιδιωτικά ήταν αληθινό. 1046 00:40:08,895 --> 00:40:11,160 Τουλάχιστον, νόμιζα ότι ήξερα. 1047 00:40:11,185 --> 00:40:12,955 Η Έρικα βρήκε 1048 00:40:12,980 --> 00:40:14,321 Η συμφωνία για το βιβλίο της Κέιτι. 1049 00:40:14,346 --> 00:40:15,663 Σου το έδωσε. 1050 00:40:15,958 --> 00:40:19,751 Ένα εγχειρίδιο πώς να ξεπεράσετε ένα διαζύγιο. 1051 00:40:19,800 --> 00:40:21,860 Ήταν τα πάντα για μένα. 1052 00:40:21,885 --> 00:40:24,506 Και ήμουν υποσημείωση στο σήμα της. 1053 00:40:26,217 --> 00:40:28,439 Όλη μου η ζωή ήταν μια απάτη! 1054 00:40:28,464 --> 00:40:31,866 Τσαντ, τότε είναι που οι περισσότεροι θα τελείωναν τη σχέση. 1055 00:40:31,890 --> 00:40:33,346 Πιστέψτε με! Ήθελα! 1056 00:40:34,212 --> 00:40:36,376 Αυτό ακριβώς το είδος του δράματος ήθελε. 1057 00:40:36,401 --> 00:40:38,168 Οπότε το πήγες ένα βήμα παραπέρα. 1058 00:40:38,193 --> 00:40:41,065 Ήθελα να στρέψω αυτόν τον ψεύτικο κόσμο που δημιούργησε εναντίον της. 1059 00:40:41,777 --> 00:40:43,616 Να την απορρίψω πριν με απορρίψει. 1060 00:40:43,641 --> 00:40:45,193 Και 1061 00:40:45,966 --> 00:40:47,599 μετά να την ταπεινώσει. 1062 00:40:48,032 --> 00:40:49,565 Για να κάνει εμετό στην κάμερα 1063 00:40:49,590 --> 00:40:51,741 αυτό θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα. 1064 00:40:51,801 --> 00:40:53,600 Άρα της δηλητηρίασες τα συμπληρώματα. 1065 00:40:53,644 --> 00:40:55,681 Μόνο για να την αρρωστήσω. Όχι για να τη σκοτώσει. 1066 00:40:55,706 --> 00:40:56,911 Έκανα μια μικρή έρευνα. 1067 00:40:56,936 --> 00:40:58,878 Ήξερα την ακριβή δόση που έπρεπε να της δώσω. 1068 00:40:58,903 --> 00:41:01,294 Φυσικά, έπρεπε να πάρει μόνο ένα χάπι. 1069 00:41:05,223 --> 00:41:08,717 Μισώ αυτό που μας έκανε αυτό το πράγμα. 1070 00:41:08,968 --> 00:41:10,627 Ίσως σε κάποιο επίπεδο- 1071 00:41:10,652 --> 00:41:12,221 Ήθελα να τα καταστρέψω όλα. 1072 00:41:12,246 --> 00:41:14,430 Για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 1073 00:41:14,791 --> 00:41:17,392 Τίποτα σε αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 1074 00:41:38,624 --> 00:41:41,586 Λοιπόν, μοιάζει με το τελευταίο βίντεο της Katie 1075 00:41:41,611 --> 00:41:44,199 έχει φτάσει τα δέκα εκατομμύρια προβολές. Ματιά. 1076 00:41:44,224 --> 00:41:45,893 Ήθελε ο γάμος της να γίνει viral. 1077 00:41:45,918 --> 00:41:47,508 Φαίνεται ότι έκανε την επιθυμία της. 1078 00:41:47,533 --> 00:41:49,653 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν το Τσαντ. 1079 00:41:49,678 --> 00:41:50,813 Ο μοναδικός άνθρωπος στη ζωή της 1080 00:41:50,838 --> 00:41:53,132 που δεν τη χρησιμοποιούσε για τη διαδικτυακή της διασημότητα. 1081 00:41:53,251 --> 00:41:54,983 Το ιογενές σύμπαν είναι σκληρό. 1082 00:41:55,008 --> 00:41:56,633 Λοιπόν, δεν είναι όλα άσχημα. 1083 00:41:56,658 --> 00:41:57,866 Γιατί δείτε τι άλλο είναι trend. 1084 00:41:57,891 --> 00:41:59,538 ♪ Ρεξ, πήγαινε! ♪ 1085 00:42:01,092 --> 00:42:02,098 φιλαράκι! 1086 00:42:02,123 --> 00:42:04,065 Εννοώ, δεν είναι Το Τελικό Τόξο της Κέιτι. 1087 00:42:04,090 --> 00:42:06,509 Αλλά τριακόσιες χιλιάδες προβολές και μετράνε. 1088 00:42:06,534 --> 00:42:07,470 ♪ Ρεξ! ♪ 1089 00:42:07,495 --> 00:42:10,478 Ο Ρεξ έχει φτάσει επίσημα στο κοινωνικό διάσημο. 1090 00:42:10,503 --> 00:42:11,849 Ωραία δουλειά, σύντροφος, αλλά γεια. 1091 00:42:11,874 --> 00:42:13,134 Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου, εντάξει; 1092 00:42:13,159 --> 00:42:15,196 Έχεις ακόμα δουλειά να κάνεις! 1093 00:42:15,221 --> 00:42:16,919 Πρέπει να παραμείνεις ταπεινός. 1094 00:42:16,944 --> 00:42:18,321 Κοιτάξτε, ελέγξτε αυτό. 1095 00:42:18,346 --> 00:42:20,665 Υπάρχουν μερικοί ψεύτικοι λογαριασμοί θαυμαστών. 1096 00:42:20,690 --> 00:42:22,392 Εδώ είναι ένα μεσαιωνικό. 1097 00:42:22,417 --> 00:42:23,728 Ρεξκάλιμπουρ! 1098 00:42:23,753 --> 00:42:25,086 Χα! 1099 00:42:25,312 --> 00:42:27,421 Α, εδώ είναι και ένα Jurassic... 1100 00:42:27,446 --> 00:42:28,946 Τυραννόσαυρος Ρεξ! 1101 00:42:30,196 --> 00:42:31,215 Ρεξ, φίλε μου. 1102 00:42:31,240 --> 00:42:33,093 Είσαι ο ήρωάς μου! 1103 00:42:33,118 --> 00:42:34,302 Βάλτε την εδώ! 1104 00:42:35,093 --> 00:42:36,659 Δεν μπορούμε να δώσουμε στον Ρεξ όλη την αγάπη! 1105 00:42:36,684 --> 00:42:37,973 Δηλαδή, κοίτα! 1106 00:42:38,730 --> 00:42:41,434 Εκπληκτική επιτυχία! 1107 00:42:41,459 --> 00:42:42,598 Chex! 1108 00:42:42,623 --> 00:42:43,895 Τσάρλι και Ρεξ. 1109 00:42:43,945 --> 00:42:45,548 Εσείς οι δύο έχετε αποσταλεί. 1110 00:42:46,628 --> 00:42:48,377 Καλά. Εντάξει, μεγάλε μαλακό. 1111 00:42:48,402 --> 00:42:51,372 Ναι, ξέρω. Κι εγώ σε αγαπώ φίλε. Ναι. 1112 00:42:52,565 --> 00:42:54,565 Την επόμενη φορά στον Χάντσον και τον Ρεξ 1113 00:42:55,141 --> 00:42:56,507 Η κόρη μου - 1114 00:42:57,364 --> 00:42:58,997 Έχει εξαφανιστεί 1115 00:42:59,173 --> 00:43:01,355 Η Άλια είναι ακτιβίστρια για κάποιους 1116 00:43:01,380 --> 00:43:04,514 Παίρνει βραβείο γιατί μου κατέστρεψε τη ζωή! 1117 00:43:04,539 --> 00:43:06,198 Πήγαινε να βρεις τον Ρέξυ της. Φύγε εσύ. 1118 00:43:06,223 --> 00:43:07,589 Ρέξυ 1119 00:43:08,320 --> 00:43:09,252 Κρατήστε τον σκύλο σας στη σειρά 1120 00:43:09,277 --> 00:43:10,476 Ή τι; 1121 00:43:10,501 --> 00:43:12,133 Ή θα το κάνουμε για εσάς. 1122 00:43:20,713 --> 00:43:22,280 Βασιλιάς! 1123 00:43:25,418 --> 00:43:27,418 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -