1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:50,833 --> 00:02:53,625
(මෘදු, ආත්මීය තනු නිර්මාණය)

4
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
(ආත්මමය තනු නිර්මාණය)

5
00:03:06,916 --> 00:03:18,875
හදවතින් කෙළින්ම

6
00:03:19,916 --> 00:03:21,333
(තනුව මෘදු ලෙස මැකී යයි)

7
00:03:21,500 --> 00:03:25,875
(හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය)

8
00:03:27,541 --> 00:03:29,666
(දුම්රිය සයිරන්)

9
00:03:30,750 --> 00:03:32,666
(හෙලිකොප්ටර් ශබ්දය)

10
00:03:36,125 --> 00:03:38,041
(හෙලිකොප්ටර ශබ්දය ඉදිමී)

11
00:03:46,541 --> 00:03:49,416
(උසස් රිද්මය)

12
00:03:56,500 --> 00:03:57,666
(ගිලන් රථ සයිරන්)

13
00:03:57,708 --> 00:03:59,875
අපි දර්ශන බලනවා
කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත්ගේ හදවත,

14
00:03:59,916 --> 00:04:01,333
තුලට පියාසර කරන ලදී
පූනේ සිට කොචි දක්වා,

15
00:04:01,375 --> 00:04:03,166
එය ප්රවාහනය කරන පරිදි
රෝහලට.

16
00:04:03,208 --> 00:04:06,000
ඔහුගේ හදවත දැන් දිගටම පවතිනු ඇත
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන් ඇතුලේ ගැහුවා.

17
00:04:06,000 --> 00:04:09,708
කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත් ප්‍රකාශ කළේය
ඊයේ සවස මොළය මිය ගියේය.

18
00:04:09,875 --> 00:04:13,166
මෙයින් පසු ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් සාදන ලදී
ඔහුගේ අවයව පරිත්‍යාග කිරීමට ගත් උදාර තීරණය.

19
00:04:13,208 --> 00:04:15,375
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන්
ප්‍රමුඛතම රෝගියෙකු විය

20
00:04:15,416 --> 00:04:17,333
රජය මත
මෘතසංජීවනී බද්ධ කිරීමේ ලේඛනය.

21
00:04:17,458 --> 00:04:21,583
(ගිලන් රථ සයිරන්)

22
00:04:22,208 --> 00:04:24,458
- කෙසෙල් fritter නැවුම්ද?
- ඔව්, අද උදේ හැදුවා.

23
00:04:24,500 --> 00:04:25,458
පරිප්පු වඩේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:04:25,500 --> 00:04:27,791
කවුරුහරි පරණ විදිහට සේවය කරයිද?
මේ වේලාසනින් කෙටි කෑමක්, සහෝදරයා?

25
00:04:27,916 --> 00:04:29,250
මම දැනට තේ බොන්නම්.

26
00:04:29,833 --> 00:04:33,708
(දුර ගිලන්රථ සයිරන් නාදය ළඟා වේ)

27
00:04:34,250 --> 00:04:35,541
මගේ මස්සිනාගේ
අයිතමය පැමිණ ඇත.

28
00:04:35,541 --> 00:04:36,666
- භාණ්ඩය?
- ඔව්.

29
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
හදවත අදහස් කළේ එයයි
මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

30
00:04:39,166 --> 00:04:40,541
එය පූනේහි කර්නල්වරයෙකුට අයත් විය.

31
00:04:40,583 --> 00:04:42,583
ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් ලබා දිය යුතුයි.
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ඉක්මන් වෙන්නේ.

32
00:04:44,041 --> 00:04:47,125
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මග හදාගන්න!
- පැත්තකට යන්න!

33
00:04:47,125 --> 00:04:49,625
- පැත්තකට යන්න! කරුණාකර පැත්තකට යන්න!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

34
00:04:49,666 --> 00:04:51,416
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මග හදාගන්න!
- පැත්ත! පැත්ත!

35
00:04:51,666 --> 00:04:54,833
♪ ♪

36
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
(සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂකයන්ගෙන් රිද්මයානුකූල බීප් හඬ)

37
00:05:10,041 --> 00:05:11,791
(සංගීතය මෘදු ලෙස මැකී යයි)

38
00:05:12,666 --> 00:05:15,500
ලොක්කා, බැලේනෝ වයිපර් එකක් වෙයි
Swift එකකට ගැලපෙනවද?

39
00:05:15,541 --> 00:05:18,125
මචන්, මිනිස් හදවතක් තියෙනවා
මෙන්න, හරිද? හදවතක්!

40
00:05:18,125 --> 00:05:20,625
උන් ඒක එලියට අරන් දානවා
වෙනත් කෙනෙකුට, ඕනෑම දෙයක් ලෙස සුමට!

41
00:05:20,625 --> 00:05:22,833
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
Baleno wiper එකක් ගැන?

42
00:05:22,833 --> 00:05:25,125
යන්න, එය නිවැරදි කරන්න.
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

43
00:05:25,291 --> 00:05:26,291
හරි හරී?

44
00:05:26,750 --> 00:05:28,375
පහලින් තියන්න.
මේක රෝහලක්.

45
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
හේයි, පහලින් තියන්න.
මේක රෝහලක්.

46
00:05:30,541 --> 00:05:32,833
ප්රමාද කරන්න. මම ආපහු එන්නම්
මම මෙහි අවසන් කළ පසු.

47
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
ඒ මගේ කාර් වැඩමුළුවේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි.

48
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
මම හොඳින්. පනිකර්.

49
00:05:36,291 --> 00:05:37,458
සන්දීප්ගේ මස්සිනා.

50
00:05:38,458 --> 00:05:39,583
සර් මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

51
00:05:39,583 --> 00:05:41,666
- සැත්කම ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
- හරි හරී.

52
00:05:41,666 --> 00:05:43,291
- හැමදාම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
- හරි හරී.

53
00:05:43,291 --> 00:05:44,750
- ඔබට කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
- හරි හරී.

54
00:05:45,083 --> 00:05:47,583
ඔබ ආගමික නම්,
පූජාසනය ශාලාවේ පහළයි.

55
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
- ඔබට එහි යාච්ඤා කළ හැකිය.
- හරි හරී.

56
00:05:49,583 --> 00:05:50,875
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

57
00:05:50,875 --> 00:05:52,166
මම ගිහින් යාඥා කරන්නම්.

58
00:05:52,166 --> 00:05:53,750
ඇයි අපි දෙන්නම යන්න ඕන?

59
00:05:54,000 --> 00:05:55,458
අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
කොහොමත් එකම දේ නේද?

60
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

61
00:05:56,541 --> 00:05:57,541
තේ ටිකක් ඕනද?

62
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
එහෙනම් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

63
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
(මෘදු ක්‍රිස්තියානි සංගීතය)

64
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
සමාවෙන්න නංගි?

65
00:06:08,958 --> 00:06:10,083
යාඥා කිරීමට ඇති එකම ස්ථානය මෙයද?

66
00:06:10,125 --> 00:06:12,125
පොඩි එකක් නැද්ද
පන්සල් වගේ සෙටප් එකක් වෙන තැනකද?

67
00:06:12,166 --> 00:06:13,958
- නැහැ, අපට ඇත්තේ මෙයයි.
- මෙය කරනු ඇත.

68
00:06:14,083 --> 00:06:15,125
හරි හරී.

69
00:06:15,208 --> 00:06:16,666
දෙවියන් හැමතැනම එකයි නේද?

70
00:06:18,541 --> 00:06:19,791
මගේ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ...

71
00:06:20,291 --> 00:06:22,750
ඔබ යමෙකු යවන විට
නිශ්චිත ආයු කාලයක් සහිත මේ ලෝකය,

72
00:06:22,750 --> 00:06:25,458
ඔයාටත් බැරිද ඒවා දෙන්න
නිවැරදිව ක්‍රියා කරන හදවතක්ද?

73
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
- ඉවරද?
- ඔව්.

74
00:06:27,916 --> 00:06:29,583
එක මනුස්සයෙක්ගෙ හදවතක් ක්‍රියා විරහිතයි...

75
00:06:29,625 --> 00:06:32,166
ඊට පස්සේ තවත් කෙනෙක් මැරෙනවා
වෙන තැනක අනතුරක්...

76
00:06:32,208 --> 00:06:34,291
ඒ වගේම එයාගේ හදවත එළියට ගන්නවා
සහ මේ මිනිසාට දමා ...

77
00:06:34,333 --> 00:06:36,083
ස්වාමීනි, මෙය කුමන ආකාරයේ සංකූලතාවයක් ද?

78
00:06:36,250 --> 00:06:38,833
ආරම්භ කිරීමට, අවයව බද්ධ කිරීම
ඔබේ ආඥාවලට විරුද්ධව යන්න.

79
00:06:39,791 --> 00:06:41,708
ඒත් තේරුමක් නෑ
දැන් ඒ ගැන කතා කරනවා.

80
00:06:41,708 --> 00:06:45,000
කොහොම හරි ඒක ඒ ආත්මයට පැහැදිලි කරන්න
සහ සදාකාලික සාමය ලබා දෙන්න.

81
00:06:52,250 --> 00:06:54,291
ඔහුව ඇතුළත් කළ වහාම
රෝහලට, චෙට්ටයි අපට කීවාය.

82
00:06:54,291 --> 00:06:56,500
"මොනවා උනත් කමක් නෑ..
වළාකුළු කුස්සිය වහන්න එපා."

83
00:06:56,500 --> 00:06:58,125
මොකද අපිට තියෙනවා
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන්.

84
00:06:58,166 --> 00:07:00,750
එයාලට අපේ කෑම ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

85
00:07:01,208 --> 00:07:02,291
සමහර අය හිතනවා

86
00:07:02,333 --> 00:07:05,083
තණ්හාවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කළේය.

87
00:07:05,083 --> 00:07:06,500
නමුත් ඔහුට තවත් මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

88
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
මංතීරු හයක අධිවේගී මාර්ගය සඳහා,

89
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
මහාමාර්ග අධිකාරිය භාර ගත්තා
චෙට්ටයිගේ ඉඩමේ අක්කර 4.5යි.

90
00:07:11,791 --> 00:07:13,250
ඔහුට කෝටි ගණනින් ගෙවා ඇත.

91
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
කෝටි, මම ඔබට කියමි!

92
00:07:14,458 --> 00:07:15,458
නෑ නෑ.

93
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
මොකක්ද වැඩේ
ඔයාලා හැමෝම දැන් එනවද?

94
00:07:18,166 --> 00:07:19,875
සැත්කම යනවා
කොහොම හරි ටිකක් කල් ගන්න.

95
00:07:20,291 --> 00:07:21,708
ඇයි කරදර කරන්නේ? නෑ නෑ.

96
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අද කවුරුත් ඔහුව දකිනවා.

97
00:07:25,375 --> 00:07:26,416
ඒ අංකල්ය.

98
00:07:26,458 --> 00:07:28,375
එයාට එන්න ඕනේ සහ
මුළු දර්ශනයම භාර ගන්න.

99
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
තේ ටිකක් ඕනද?

100
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
"පවුල" කිව්වම...

101
00:07:32,625 --> 00:07:34,583
ඇත්තටම ඒ එයාගේ නංගි විතරයි
සහ මස්සිනා.

102
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉන්නවා.

103
00:07:36,541 --> 00:07:38,375
ඒ සියල්ල අතරින්,
මම ප්‍රධාන මිනිහෙක් වගේ.

104
00:07:38,708 --> 00:07:39,708
ඉතින්...

105
00:07:39,833 --> 00:07:41,416
ඔහු තවමත් විවාහ වී නැත?

106
00:07:41,458 --> 00:07:43,041
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර සිටිය යුතුව තිබුණි.

107
00:07:43,041 --> 00:07:44,458
උත්සවය තිබුණේ ගුරුවායුර්හිදී.

108
00:07:44,708 --> 00:07:48,708
ඔහු දෙසට හැරෙන විට
පූජකයා විවාහ දම්වැල රැගෙන...

109
00:07:48,750 --> 00:07:51,583
සහ උත්පාතය; ඒ එක තත්පරයක
මනාලිය ඇගේ හිටපු අය සමඟ පලා ගියාය.

110
00:07:52,125 --> 00:07:54,833
දුප්පත් මිනිහා හිටගෙන හිටියා
ඔහුගේ අතේ දම්වැල සමඟ!

111
00:07:55,375 --> 00:07:56,500
සහ දැන්?
සම්පූර්ණ සිග්මා පිරිමි!

112
00:07:57,291 --> 00:07:58,291
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔහ්.

113
00:08:01,958 --> 00:08:03,583
අපි අවංකවම දන්නේ නැහැ ...

114
00:08:03,625 --> 00:08:05,833
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරුන්ට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

115
00:08:05,833 --> 00:08:08,000
හේයි! පිං යා යුත්තේ දෙවියන්ට නොවේද?

116
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
- අපි දැනටමත් ඔහුට කල්තියා ස්තුති කළෙමු!
- ඔහ්!

117
00:08:10,958 --> 00:08:13,375
- ඩොක්ටර්, මම දෙයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

118
00:08:13,750 --> 00:08:15,916
ඔබ මේ හදවතට ඇතුල් කර ඇත ...

119
00:08:16,708 --> 00:08:18,375
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

120
00:08:18,625 --> 00:08:19,625
හහ්?

121
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
අපි කිසිසේත් කලබල නොවෙමු.

122
00:08:21,666 --> 00:08:23,625
සර් ආපහු එයි
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්.

123
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
ඒ තරමටම ඔහු හිත හොඳ කෙනෙක්.

124
00:08:25,791 --> 00:08:27,958
ඔහු කිසිවිටෙක පසුබට නොවේ
දුප්පතුන්ට උදව් කිරීමට.

125
00:08:28,375 --> 00:08:30,916
දැනටත් ගෙදර නැති ළමයි ටිකක්

126
00:08:30,958 --> 00:08:32,625
මෙතනින් නොමිලේ කෑම ගන්න
සෑම දිනකම.

127
00:08:32,957 --> 00:08:33,957
බලන්න? ඒ ඔවුන්.

128
00:08:35,666 --> 00:08:37,625
අපොයි, අපි නිවාස නැති අය නොවේ.

129
00:08:38,082 --> 00:08:39,166
අපි සිනමාකරුවන්.

130
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
අපි ජීවත් වෙන්නේ කුලියට
සංදීපෙත්තන්ගේ ගොඩනැගිල්ල.

131
00:08:42,207 --> 00:08:43,541
ඔබ නිර්මාණය කළ චිත්‍රපට මොනවාද?

132
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
තවම නැහැ. නමුත් අපි, ඉක්මනින්.

133
00:08:46,375 --> 00:08:48,833
Fahadh Faasil කිව්වා
ලබන වසරේ අපගේ කථාවට සවන් දෙන්න.

134
00:08:49,041 --> 00:08:51,125
- චෙචී, පපඩමක් ඉතුරුද?
- නැහැ.

135
00:08:51,458 --> 00:08:52,458
තෙල් රත් වෙලාද?

136
00:08:52,625 --> 00:08:54,250
- එය නෙමෙයි.
- හරි හරී.

137
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
සන්දීපෙට්ටන් නෑ
හරියට කෑම අපතේ යනවා වගේ.

138
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
ඒ නිසා අපි ඉතුරු ටික කනවා.

139
00:08:59,583 --> 00:09:00,791
ඇත්තටම අපිට කමක් නැහැ.

140
00:09:00,916 --> 00:09:02,541
චෙචී, ඕන එකක් තියෙනවා
පපඩම් කෑලි ඉතුරුද?

141
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

142
00:09:03,625 --> 00:09:04,625
හොඳයි!

143
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
සන්දීප්!

144
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

145
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
හ්ම්?

146
00:09:11,291 --> 00:09:13,500
ඔබට නැගිටීමට පටන් ගත හැකිය
දැන් ටිකක් ඇවිදිනවා, හරිද?

147
00:09:13,541 --> 00:09:14,958
ඔබගේ සියලුම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල හොඳ බව පෙනේ.

148
00:09:15,458 --> 00:09:17,875
රැකවරණ දින කිහිපයක් පමණි
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

149
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
එතෙක් ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්.

150
00:09:20,750 --> 00:09:22,875
විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත
උදව් කරන්න ගෙදර ඉන්නවා නේද?

151
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
ජෙරී!

152
00:09:24,125 --> 00:09:26,208
(ආත්මජනක සංගීතය)

153
00:09:26,291 --> 00:09:28,541
මේ ජෙරී.
ඔහු හෙද පුහුණුව ලබා ඇත.

154
00:09:28,958 --> 00:09:30,791
ජෙරී නැවතී සිටිනු ඇත
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ.

155
00:09:31,416 --> 00:09:33,208
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ඔයා මගේම වගේ.

156
00:09:33,958 --> 00:09:35,833
මොකක්ද අන්කල් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

157
00:09:36,125 --> 00:09:38,000
ඔහු සමඟ පූර්ණ කාලීන පිරිමි හෙදියක් සිටී.

158
00:09:38,041 --> 00:09:39,916
ඒ වගේම අපි ඇතුල් වෙනවා
ඔහු මත ද නිතිපතා.

159
00:09:40,416 --> 00:09:42,250
ඔව්, එයා දැන් හරියට කනවා.

160
00:09:42,375 --> 00:09:43,958
ඔහු කෙටි ඇවිදීම පවා කරයි.

161
00:09:44,583 --> 00:09:46,875
ඉතින් ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.

162
00:09:46,875 --> 00:09:48,083
එයා ඉක්මනට ඩිස්චාජ් වෙයි.

163
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
හුදෙක් විවේක ගන්න සහ
නවතින්න, එහෙම නේද?

164
00:09:51,416 --> 00:09:53,041
- කුමක් ද?
- අපි තේ ටිකක් බොමුද?

165
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
එන්න අපි යමු.

166
00:09:54,041 --> 00:09:55,041
(ස්පනර් ක්ලැන්ග් බිම)

167
00:10:00,583 --> 00:10:03,083
♪ ♪

168
00:10:06,125 --> 00:10:07,500
පරිස්සමෙන්.
අත පරිස්සමෙන්.

169
00:10:10,416 --> 00:10:11,416
නැවත හමුවෙන්නම්.

170
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
(ආත්මජනක සංගීතය)

171
00:10:28,875 --> 00:10:30,541
(ආත්මජනක සංගීතය පිම්බෙයි)

172
00:10:47,541 --> 00:10:50,041
(ආත්මමය තනු නිර්මාණය මෘදු ලෙස මැකී යයි)

173
00:10:51,708 --> 00:10:52,750
දැන්...

174
00:10:52,916 --> 00:10:54,833
ඇත්තටම ඔයා අලුත් කෙනෙක් වගේ.

175
00:10:57,708 --> 00:10:59,083
ඔබ කවදා හෝ පැරණි මා දැක තිබේද?

176
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
නැත.

177
00:11:00,416 --> 00:11:02,166
එවිට සමහර විට විවරණ මඟ හැරිය හැක.

178
00:11:03,333 --> 00:11:05,625
(මුළුතැන්ගෙයි පරිසරය)

179
00:11:12,791 --> 00:11:14,125
හේයි!
(ලෝහ කන්ටේනරය හයියෙන් කඩා වැටේ)

180
00:11:14,166 --> 00:11:16,083
මොන මගුලක්ද කරේ
එම නළය යටතේ?

181
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
තොපි නොදන්න මෝඩයා! බූරුවා!

182
00:11:17,416 --> 00:11:18,958
චේටා, සිසිල් කරන්න.

183
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
වැඩ කරන්න එපා.

184
00:11:20,541 --> 00:11:22,791
මම දන්නවා ඔයාට කෙටි ෆියුස් එකක් තියෙනවා කියලා.

185
00:11:22,875 --> 00:11:24,875
නමුත් හදවත තවමත් ඔබට හැඩගැසී ඇත.

186
00:11:24,875 --> 00:11:25,875
එය තල්ලු නොකරන්න.

187
00:11:26,541 --> 00:11:28,666
ඔයා මොනවද අවුල් කළේ
එම නළය යටටද?

188
00:11:28,958 --> 00:11:30,166
මොලේ නැති මෝඩයා!

189
00:11:30,250 --> 00:11:31,500
- බූරුවා!
- නිවැරදියි.

190
00:11:31,833 --> 00:11:34,541
ආ... චෙට්ටයි, අද උදේ තිබුනා
සේදුම් බේසමෙන් වතුර එන්නේ නැහැ.

191
00:11:34,541 --> 00:11:36,500
ඒ නිසා මම ඉක්මන් කළා
එය වැඩ කිරීමට බයිපාස් කරන්න.

192
00:11:36,708 --> 00:11:38,708
එය වහාම නිවැරදි කළ යුතු නොවේද?

193
00:11:38,833 --> 00:11:40,666
කවුරුහරි දැක්කොත්?
එය ගොරෝසු ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

194
00:11:40,708 --> 00:11:41,708
මම එය වහාම නිවැරදි කරමි.

195
00:11:41,833 --> 00:11:43,250
♪ ♪

196
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
චෙචී!

197
00:11:47,541 --> 00:11:49,750
ඔයා කුස්සියේ
හිසකෙස් ආවරණයක් නොමැතිව?

198
00:11:50,750 --> 00:11:52,000
අනේ රත්තරන්...

199
00:11:52,041 --> 00:11:54,708
මම මේක පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
හිසකෙස් වැටීම සඳහා තෙල්, ඔබට පෙනේ.

200
00:11:54,791 --> 00:11:57,208
සහ දේශීය වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මගේ හිස්කබලේ දහඩිය දැමීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

201
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
- චෙච්--
- සර්...

202
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
එබැවින්, ඔබේ හිසකෙස් රැකවරණය සඳහා,

203
00:12:01,791 --> 00:12:03,625
මිනිස්සු කන්න ඕන
ඔබේ හිසකෙස් ඇති ආහාර?

204
00:12:03,625 --> 00:12:05,333
නෑ නෑ. මම දැන් එය අඳින්නෙමි.

205
00:12:06,416 --> 00:12:08,791
මම රෝහලට ගියා
මම ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරනවා නේද?

206
00:12:09,416 --> 00:12:11,791
අනික මෙහෙමද දුවන්නේ
මම යනකොට කුස්සියට?

207
00:12:12,375 --> 00:12:16,166
හැමෝම අපේ කුස්සිය නෙවෙයිද
නගරයේ වඩාත්ම සනීපාරක්ෂක ලෙස ප්‍රශංසා කරයි?

208
00:12:16,416 --> 00:12:17,458
සහ දැන්?

209
00:12:17,458 --> 00:12:19,958
එක තත්පරයක්... ඔබ නොකළ යුතුයි
එක්කෝ ඉතා හැඟීම්බර වෙන්න.

210
00:12:20,125 --> 00:12:21,333
අනේ ඉතින් ඒකටත් අවසර නැද්ද?

211
00:12:22,791 --> 00:12:25,916
(උදෑසන පරිසරය සමඟ
බල්ලන් බුරන අතර කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති)

212
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
(ධාවන අඩිපාර වේගයෙන් ළඟා වේ)

213
00:12:30,541 --> 00:12:32,541
චේටා ඔයා එහෙම නෑ
රිය පැදවිය යුතුය.

214
00:12:32,958 --> 00:12:34,500
බලන්න මම හුස්ම ගන්නවා නේද?

215
00:12:34,500 --> 00:12:37,291
ඒ සමඟම, මම නිකම්ම ගමන් කරමි
මගේ දෑත් මේ වගේ ... සරලයි!

216
00:12:37,541 --> 00:12:39,000
නමුත් වෛද්යවරයා සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

217
00:12:39,083 --> 00:12:40,458
හදවත පවා නොදනී.

218
00:12:40,625 --> 00:12:42,333
වෛද්යවරයාට ඉඩ දෙන්න. ඇතුල් වෙන්න.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
ඔයාලම බලන්න.

220
00:12:43,416 --> 00:12:45,041
(වාහන ප්රවේශයන්)

221
00:12:45,250 --> 00:12:46,875
(හදිසි හෝන්, තිරිංග කෑගැසීම)

222
00:12:47,208 --> 00:12:48,250
හේයි!

223
00:12:48,250 --> 00:12:49,500
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, මෝඩයා!

224
00:12:49,541 --> 00:12:50,916
මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ පාරද නැත්නම් මොකක්ද?

225
00:12:50,916 --> 00:12:52,250
- රස්කල්.
- බලන්න!

226
00:12:52,291 --> 00:12:54,333
මම කිව්වේ මේකයි;
ඔබේ කෝපය නැති කර නොගන්න.

227
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
(තිරිංග කෑගැසීම)

228
00:12:55,416 --> 00:12:56,416
හේයි පැටියෝ,

229
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
- මේ ඔබේ ඩැඩී --
- හහ්?

230
00:12:59,208 --> 00:13:01,458
"ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ තාත්තගේ පාර කියලද?"

231
00:13:01,500 --> 00:13:02,833
මට එහෙම අහන්න අවසරද?

232
00:13:03,166 --> 00:13:04,166
ඒක කමක් නෑ.

233
00:13:04,791 --> 00:13:06,500
(උණුසුම් පිඟානක් මත මාළු දුම් දමනවා)

234
00:13:08,958 --> 00:13:10,541
(ප්රසන්න සංගීතය)

235
00:13:10,708 --> 00:13:12,166
ඉතින්, මේක තමයි වලාකුළු කුස්සිය, හාහ්?

236
00:13:12,250 --> 00:13:13,375
මේ කුස්සියයි.

237
00:13:14,041 --> 00:13:15,750
- උදේ, සර්!
- මේ මොකක්ද පෝල්?

238
00:13:15,791 --> 00:13:17,916
- ඔයාව හොස්පිටල් එකේ දැක්කෙ නෑ.
- සර්, මම මෙතන හිටියා, උයනවා ...

239
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
හරි, හරි.

240
00:13:19,333 --> 00:13:20,458
අහ්!

241
00:13:20,833 --> 00:13:23,083
- හිසකෙස් රැකවරණය කොහොමද?
- හොඳින් යනවා!

242
00:13:23,250 --> 00:13:24,750
♪ ♪

243
00:13:29,000 --> 00:13:30,458
කෑම ඉතුරු වෙන්නේ කොහොමද?

244
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
කොල්ලෝ දැන් එන්නේ නැද්ද?

245
00:13:31,791 --> 00:13:33,500
ඒවා කරදරයක් වුනා චෙට්ටයි.

246
00:13:33,541 --> 00:13:37,083
ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්නට පටන් ගත්හ
කවුද පරක්කු වෙලා ආවෙ අපි දැනටමත් වහලා කියලා,

247
00:13:37,083 --> 00:13:38,916
එබැවින් මෙහි ඉතිරි ආහාර තිබේ.

248
00:13:38,916 --> 00:13:40,500
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

249
00:13:40,500 --> 00:13:43,208
ඒ නිසා මම තීරණය කළේ නැහැ
ඔවුන්ට තවදුරටත් ආහාර දෙන්න.

250
00:13:43,791 --> 00:13:46,500
කවුද ඔබට බලය දුන්නේ
තනියම මේ වගේ ලොකු තීරණ ගන්නද?

251
00:13:46,541 --> 00:13:50,125
මට මැනේජ් කරන්න කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා නැති කාලේ දේවල්?

252
00:13:50,208 --> 00:13:51,375
- මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
- ඔව්!

253
00:13:51,416 --> 00:13:53,041
- කවදා ද?
- මට හඬ සටහන වාදනය කළ හැකිය.

254
00:13:53,041 --> 00:13:54,041
නෑ නෑ අමතක කරන්න.

255
00:13:54,041 --> 00:13:55,041
මම දැන් ආපහු ආවා නේද?

256
00:13:55,333 --> 00:13:57,541
මට කෝල් එක ගන්න දෙන්න.
ගිහින් ඒවා ආපහු ගේන්න.

257
00:13:58,125 --> 00:13:59,125
නැත්නම් ඉන්න.

258
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
ටිකක් පරක්කු වෙලා නේද?

259
00:14:00,750 --> 00:14:02,500
ඔබට අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අනුග්‍රහය දැක්විය හැක.

260
00:14:02,750 --> 00:14:03,875
මේ කුමක් ද?

261
00:14:03,875 --> 00:14:06,291
ඒක තමයි උඹේ පන්සිල් ගන්න එක
වැදගත් වන්නේ ඔබේම අතේ ය.

262
00:14:07,416 --> 00:14:08,125
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

263
00:14:08,125 --> 00:14:10,666
හේයි, දොර අරින්න!
නැත්නම් මම පයින් ගහලා ඇතුලට එන්නම්.

264
00:14:10,666 --> 00:14:12,125
එතකොට ඒකත් හදන්න වෙනවා.

265
00:14:12,333 --> 00:14:13,791
- විවෘත කරන්න!
- සාබු!

266
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!
- සාබු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

267
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
සන්දීප්, පැත්තකට වෙන්න!

268
00:14:17,083 --> 00:14:18,958
- සන්දීප් පාරෙන් අයින් වෙන්න.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට?

269
00:14:18,958 --> 00:14:20,958
මේක මගේ ගෙදර නේද?
ඒක මගේ දොර නේද?

270
00:14:21,083 --> 00:14:23,708
ඔවුන් කළේ කුමක්ද? ඔවුන් ණයයිද
ඔබ ඔබේ බේකරියෙන් යමක්?

271
00:14:23,708 --> 00:14:25,541
ඊට වඩා ලොකු අවුලක් වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට දැන් තිබිය හැකිද?

272
00:14:25,708 --> 00:14:27,250
ඔයා බැලුවෙ නැද්ද
මෑතකදී WhatsApp හෝ Insta?

273
00:14:27,250 --> 00:14:29,333
- මම ඒ සියල්ලෙන් විවේකයක් ගත්තා.
- පැත්තකට යන්න!

274
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්!

275
00:14:30,833 --> 00:14:32,416
- මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්!
- එහෙනම් ඔවුන් අමතන්න!

276
00:14:34,041 --> 00:14:34,875
(දොරට තට්ටු කරයි)

277
00:14:34,916 --> 00:14:35,916
(දොර අගුළු ඇර විවෘත වේ)

278
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
හේයි!

279
00:14:38,541 --> 00:14:39,791
මෙහේ එන්න!

280
00:14:39,875 --> 00:14:41,333
ඒක බ් රෑන්ඩඩ් ෂර්ට් එකක්.

281
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
- කරුණාකර එය ඉරා දමන්න එපා.
- මම අද ඔයාව මරනවා!

282
00:14:43,625 --> 00:14:45,708
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- චෙට්ටන්ව අල්ලන්න එපා.

283
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
එයා දැන් සනීප වෙනවා, හරිද?

284
00:14:47,375 --> 00:14:48,708
මොකක්ද අවුල?

285
00:14:48,708 --> 00:14:50,750
සන්දීප් මේ කට්ටිය ටෙලි ෆිල්ම් එකක් රූගත කළා.

286
00:14:50,750 --> 00:14:52,208
- කෙටි චිත්‍රපටයක්!
- ඔබ කට වහගන්න!

287
00:14:52,416 --> 00:14:53,708
පිටපත සූදානම් වූ විට,

288
00:14:53,708 --> 00:14:56,708
ඔවුන් කිව්වා මම පොඩි මුදලක් ආයෝජනය කළා නම් කියලා
මුදල, ඔවුන් මගේ බේකරිය ප්රවර්ධනය කරනු ඇත.

289
00:14:56,875 --> 00:14:58,958
මම රුපියල් 25,000ක් දුන්නා.
හරියට ඔහු ඇහුවා වගේ.

290
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
- එතකොට ඔවුන් බේකරිය පෙන්නුවේ නැද්ද?
- ඔවුන් කළා!

291
00:15:01,000 --> 00:15:03,750
ඔබ අපේ ප්රසිද්ධ අයිතමය දන්නේ නැද්ද?
රුපියල් 60 කට ලඩ්ඩු පහක්!

292
00:15:03,833 --> 00:15:05,666
පෙට්ටිය මත වෙළඳනාම ස්ටිකර් සමඟ.

293
00:15:05,750 --> 00:15:07,083
අපගේ හොඳම විකුණුම්කරු!

294
00:15:07,083 --> 00:15:08,916
- මම එය කෑවා!
- හරියටම හරි නේද?

295
00:15:08,916 --> 00:15:10,750
අදාළ දර්ශනය...

296
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
වීරවරියට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.

297
00:15:12,458 --> 00:15:15,083
වීරයා සහ වීරවරිය වන විට
සතුටුයි හිනා වෙනවා...

298
00:15:15,083 --> 00:15:16,416
හදිසියේම ඇය කඩා වැටී මිය යයි.

299
00:15:16,416 --> 00:15:18,750
ඔහු මගේ නිෂ්පාදනය තබා ඇත
ඒ දර්ශනයේ හරි.

300
00:15:18,750 --> 00:15:20,500
ඇය මගේ laddoo කනවා
සහ එම ස්ථානයේදීම මිය යයි!

301
00:15:22,250 --> 00:15:24,416
බලන්න?! ඔබ පවා සිනාසෙයි!

302
00:15:24,458 --> 00:15:26,541
- ඔබ දර්ශනය නැරඹිය යුතුයි.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

303
00:15:26,541 --> 00:15:29,500
ඔහු ඇයට ලඩ්ඩෝ එක දෙනවා
මගේ ඡායාරූපය සහිත පෙට්ටියක්!

304
00:15:29,583 --> 00:15:31,791
- ඔබේ ඡායාරූපය පෙන්වීමට ඔබ අපට මුදල් ගෙව්වේ නැද්ද?
- බලන්න!

305
00:15:32,083 --> 00:15:34,041
දැන් මිනිස්සු තියාගන්නවා
මට කතා කරලා පුච්චනවා.

306
00:15:34,041 --> 00:15:35,750
යන්න දෙන්න සාබු.
මිනිස්සු විහිළු කරනවා විතරයි.

307
00:15:35,750 --> 00:15:37,583
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවේ;
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

308
00:15:37,666 --> 00:15:40,250
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද එය බව
ඇයව මරා දැමූ මොළයේ ගෙඩියක්?

309
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ!
- හහ්?!

310
00:15:41,250 --> 00:15:44,333
ඔහු එම කොටස කපා,
එය දර්ශනය දිග වැඩියි කියා.

311
00:15:44,791 --> 00:15:46,250
චිත්රපටය එය ඉල්ලා සිටියේය.

312
00:15:46,250 --> 00:15:48,375
මම දිවුරනවා මම ඔබව දිරිමත් කරනවා!

313
00:15:48,708 --> 00:15:50,250
දැන් මම ට්‍රොල් වලින් පිරී ඇත!

314
00:15:50,250 --> 00:15:53,458
සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති අයයි
ඒ laddoo ඉල්ලගෙන මගේ බේකරියට එනවා!

315
00:15:53,500 --> 00:15:54,708
(දුරකථන නාද වේ)

316
00:15:54,916 --> 00:15:55,916
මෙන්න තවත් ඇමතුමක්.

317
00:15:56,416 --> 00:15:57,416
ආයුබෝවන්?

318
00:15:58,166 --> 00:15:59,166
ඔව්, ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

319
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
නෑ නෑ. වීරවරිය මිය යන්නේ නැත.

320
00:16:02,625 --> 00:16:05,291
එයා බඳින්නෙ මේ මිනිහගෙ නැන්දගෙ පුතාව

321
00:16:05,416 --> 00:16:06,791
සහ ජපානයට යනවා.

322
00:16:07,500 --> 00:16:09,291
නෑ ඒක දෙවෙනි කොටසේ.

323
00:16:10,250 --> 00:16:11,166
නෑ නෑ.

324
00:16:11,208 --> 00:16:12,333
දිවුරුම් දීම ආරම්භයේදී පමණි.

325
00:16:12,333 --> 00:16:13,875
අදහස් 1000කට පසුව,
හොඳ ඒවා කිහිපයක් ද ඇත.

326
00:16:13,916 --> 00:16:15,125
මේ මොකක්ද යාලුවනේ?

327
00:16:15,208 --> 00:16:16,416
(දැඩි කැස්ස)

328
00:16:16,458 --> 00:16:17,750
(උගුර ඉවත් කරන කැස්ස)

329
00:16:18,916 --> 00:16:21,291
(උගුර ඉවත් කරන කැස්ස)

330
00:16:22,458 --> 00:16:23,875
මේ සේදිමට මොකද?

331
00:16:25,541 --> 00:16:26,541
පිව්!

332
00:16:28,291 --> 00:16:30,958
මම ටිකක් තොල ගා ගත්තා
කාබ්යුරේටරයක් පිරිසිදු කිරීමට පෙට්රල්.

333
00:16:31,708 --> 00:16:33,458
මේ දවස්වල පෙට්‍රල්වලින් වැඩක් නෑ.

334
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
පරණ රසයත් නෑ.

335
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
අනික ඔයා කොච්චර උනත්
මෙයට පිළියමක්, දරුණු පසු රසය පවතී.

336
00:16:38,958 --> 00:16:40,750
එදා පෙට්‍රල්
වෙන දෙයක් විය.

337
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
එක හුස්මක් සහ ඔබ කැමති
උගුරක් බොන්න හිතෙනවා!

338
00:16:42,541 --> 00:16:44,125
(දුරකථන නාද වේ)
මම දිවුරනවා!

339
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
එය කුමක් ද?

340
00:16:49,416 --> 00:16:50,416
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

341
00:16:52,625 --> 00:16:54,208
තොරතුරු නිවැරදිද?

342
00:16:55,416 --> 00:16:57,166
- සුසුම්ලන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

343
00:16:57,833 --> 00:17:00,166
ප්‍රදේශවාසීන් ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සුසාන භූමිය කඩා දැමිය යුතුයි.

344
00:17:00,166 --> 00:17:01,208
ඉතින්?

345
00:17:01,583 --> 00:17:03,583
ඔබ අධිවේගී මාර්ගය දන්නවා ...
මංතීරු හයේ එකද?

346
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
සුසාන භූමිය එහි මාවතේ.
ප්‍රදේශවාසීන් ඔවුන්ට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

347
00:17:07,708 --> 00:17:09,625
- ඉතින් ඔයාට මොකද?
- මට කිසිවක් නැත.

348
00:17:09,958 --> 00:17:11,500
ඔවුන් වෙනස් කරනු ඇත
අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් මග,

349
00:17:11,500 --> 00:17:14,500
ඒ කියන්නේ ඔවුන් තවත් එකක් ගන්නවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඉඩමෙන් අක්කර 1 සිට 1.5 දක්වා,

350
00:17:14,540 --> 00:17:16,833
ඔහුට තවත් කෝටි 5-6ක් ලැබේවි
ඔහු දැනටමත් ලබාගෙන ඇති දේ මත.

351
00:17:16,875 --> 00:17:18,040
නියමයි නේද?

352
00:17:18,250 --> 00:17:20,125
ඒ අපේ සල්ලි වෙන්න තිබුණා.

353
00:17:20,125 --> 00:17:21,125
කට වහපන්!

354
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
දේපල වූ විට
බෙදුවා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

355
00:17:23,500 --> 00:17:25,375
ඔබ කියා සිටියේ ඔහුට බිරිඳක් හෝ දරුවන් නොමැති බවයි.

356
00:17:25,375 --> 00:17:27,833
පාරම්පරික නිවසත් ලැබුණා
සහ බිම් කොටස මගේ නමට මාරු කළා.

357
00:17:28,125 --> 00:17:31,333
වගුරු බිම්, වැඩකට නැති ඉඩම
ඔහු මත හෙළනු ලැබීය.

358
00:17:31,708 --> 00:17:34,083
ඔහු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව එය පිළිගත්තේය
මොකද ඔහු බොළඳ කෙනෙක්.

359
00:17:34,125 --> 00:17:36,416
සහ දැන් අධිවේගී මාර්ගය
එය අත්පත් කර ගැනීමට අධිකාරිය සකසා ඇත,

360
00:17:36,500 --> 00:17:37,625
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

361
00:17:38,250 --> 00:17:40,583
එක දෙයක් ස්ථිරයි;
ඔහුට දැන් සුභ හදවතක් ඇත.

362
00:17:40,750 --> 00:17:43,125
වාසනාව පැමිණි ආකාරය බලන්න
බද්ධ කිරීම සමඟ?

363
00:17:43,208 --> 00:17:44,250
ඇත්ත ඒක.

364
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
මම කල්පනා කරනවා...

365
00:17:46,625 --> 00:17:48,458
සමහර විට ඒ සඳහා කාලය පැමිණ ඇත
වෙනස් ප්රවේශයක්.

366
00:17:49,208 --> 00:17:50,791
අපි බලමු අංකල්ව ඇතුලට ගේන්න.

367
00:17:50,875 --> 00:17:53,625
(ජල ඉසින යන්ත්රය ඝෝෂා කරයි,
වතුර විදින)

368
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

369
00:18:00,583 --> 00:18:01,583
මගේ ආදරණීය!

370
00:18:03,041 --> 00:18:05,625
මගේ රත්තරන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

371
00:18:06,125 --> 00:18:07,500
ඒක තවම විසඳිලා නැතුව ඇති.

372
00:18:07,500 --> 00:18:08,916
- කුමක් ද?
- නව හදවත!

373
00:18:09,125 --> 00:18:12,125
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවර වීමට කාලය ගතවනු ඇත.

374
00:18:12,166 --> 00:18:13,583
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න!

375
00:18:13,791 --> 00:18:15,166
මේක බලන්න මාමේ!

376
00:18:15,166 --> 00:18:16,166
ඔව් ඔව් මට පේනවා.

377
00:18:16,333 --> 00:18:17,625
ඔයා අහන්නද, නැත්නම් මම කරන්නද?

378
00:18:17,666 --> 00:18:18,833
යන්න අංකල්.

379
00:18:19,458 --> 00:18:20,958
කෙසේ වෙතත් මෙම යන්ත්‍රය කුමක් සඳහාද?

380
00:18:21,208 --> 00:18:23,541
බාල්දියක් නොවේ
ජලය එකම කාර්යය කරන්නේද?

381
00:18:23,791 --> 00:18:25,875
ඇයි මෙතරම් ජලය නාස්ති කරන්නේ, හාහ්?

382
00:18:25,875 --> 00:18:28,541
- ඒකද මම ඔයාට අහන්න කිව්වේ?
- එහෙම නේද?

383
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
මාමේ, ඔහු ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුයි
මේ හැම දෙයක්ම තවම කරනවා.

384
00:18:30,708 --> 00:18:32,750
- මම හොඳින් මස්සිනා.
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

385
00:18:32,750 --> 00:18:35,375
අපි ඒ මිනිහට ගෙවන්නෙ නැද්ද
මෙවැනි රැකියා සඳහා?

386
00:18:35,583 --> 00:18:38,958
නැත්නම් ඒ රුපියල් 30,000 පඩියට විතරයි
පෙත්තක් වතුර වීදුරුවක් දෙන්නද?

387
00:18:39,083 --> 00:18:41,208
උපයන කෙනෙක්
මසකට තිස් දහසක්...

388
00:18:41,250 --> 00:18:43,291
ලක්ෂ තුනක් ඇති
ණය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි, අම්මේ!

389
00:18:43,458 --> 00:18:45,000
නැත්තම් මම නිකන් කම්මැලි වෙනවා.

390
00:18:46,291 --> 00:18:48,666
නැහැ, මම ජර්මනියට යන්නේ නැහැ
එය ආපසු ගෙවීමට පමණි.

391
00:18:51,750 --> 00:18:53,041
මට එය තේරෙනවා.

392
00:18:53,250 --> 00:18:55,750
මම ජර්මනියට ගියොත් පදිංචි වෙන්න
බැහැලා විවාහ වෙන්න...

393
00:18:55,791 --> 00:18:57,416
මට ඉක්මනින්ම ළමයි ලැබෙයි.

394
00:18:57,500 --> 00:19:00,375
එහෙනම් ඔයාට බබාට එන්න වෙයි
සහ එහි යහපත් ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

395
00:19:00,833 --> 00:19:03,458
ඉතින් නැහැ, ඔබ ජර්මනිය දකින්නේ නැහැ
ඒ විදියට. මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

396
00:19:03,541 --> 00:19:05,166
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?

397
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
එයා බයික් එක හෝදනවා ​​දැක්කේ නැද්ද?

398
00:19:06,916 --> 00:19:08,208
ටිකක් උදව් කරන්න ඒක ඔයාව මරයිද?

399
00:19:08,250 --> 00:19:10,375
මම රෝද පිරිසිදු කරන්නෙමි;
එය රෝද පුටුවක් නම් පමණි.

400
00:19:10,541 --> 00:19:13,041
රෝගියාගේ බුලට් බයිසිකලය සේදීම
මගේ රැකියා විස්තරයේ නැත.

401
00:19:13,125 --> 00:19:15,541
- හා ඇත්තම ද!
- මම මේක කරන්නේ මගේ කැමැත්තෙන් නේද?

402
00:19:15,541 --> 00:19:16,541
හොඳයි, මම ඉවරයි!

403
00:19:17,416 --> 00:19:20,250
හායි, ඔබට වෙලාවක් ඇති විට,
අපේ මීනුට්ටිට කෝල් එකක් දෙන්න.

404
00:19:20,291 --> 00:19:21,666
ඇය හරහා යනවා
බරපතල මානසික අවපීඩනය.

405
00:19:21,666 --> 00:19:23,166
සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙන්වීමක් හෝ යමක්?

406
00:19:23,208 --> 00:19:25,083
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

407
00:19:25,125 --> 00:19:28,125
ඇය හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
නිවස, පන්සල සහ පාසල අතර.

408
00:19:28,166 --> 00:19:29,708
ඒක ආපහු මෙතනට ආවා.
එයා දැන් ඉන්නේ කැනඩාවේ නේද?

409
00:19:29,708 --> 00:19:32,958
ඒ උනාට මගේ කෙල්ල ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නෑ
ඇගේ මූලයන් පාවා දෙන ඕනෑම විකාරයක් තුළ.

410
00:19:32,958 --> 00:19:34,708
ඇය මානසිකව වැටිලා
දැන් ඔයා නිසා.

411
00:19:34,750 --> 00:19:35,958
- මම?
- ඔව්!

412
00:19:36,166 --> 00:19:38,708
එය ඇසූ විට ආරම්භ විය
ඔබේ සැත්කම ගැන.

413
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
අපි ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළා
හැමදේම හොදින් කියලා...

414
00:19:40,875 --> 00:19:41,875
නමුත් ඇය තවමත් කලබලයි.

415
00:19:41,875 --> 00:19:43,208
මේ දවස්වල එයා හැමදාම පල්ලියේ.

416
00:19:43,250 --> 00:19:44,958
- පල්ලිය?
- කැනඩාවේ පන්සල් නෑ නේද?

417
00:19:44,958 --> 00:19:45,958
අපොයි නෑ!

418
00:19:45,958 --> 00:19:48,166
මම වහාම ඇයට වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්!
මාමේ!

419
00:19:48,833 --> 00:19:51,083
- දැන් නැහැ.
- ඇයට මාව දැකීමෙන් හොඳක් දැනෙනවා ඇති!

420
00:19:51,125 --> 00:19:52,416
දැන් තමයි නියම වෙලාව.

421
00:19:52,458 --> 00:19:54,333
මේ වගේ දේවල් වෙන්න ඕන
වහාම ගනුදෙනු කළා, සහෝ.

422
00:19:54,333 --> 00:19:56,208
මානසික අවපීඩනයට ඉඩ නොදිය යුතුය
අවට රැඳී සිටින්න.

423
00:19:57,625 --> 00:19:58,791
(අනෙක් කෙළවරේ දුරකථනය නාද වේ)

424
00:19:59,916 --> 00:20:01,750
ඇය පල්ලියේ සිටිය යුතුය.
ඇයට යාච්ඤා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

425
00:20:02,041 --> 00:20:05,333
(සමාජ සංගීතය සහ කතා බහ)

426
00:20:05,500 --> 00:20:06,833
මේක පල්ලියක් වගේ පේන්නේ නෑ බන්.

427
00:20:06,875 --> 00:20:08,666
පේන විදියට... තව එකක්
නමස්කාර ස්ථානය වර්ගය.

428
00:20:08,875 --> 00:20:11,083
(සමාජ සංගීතය සහ කතා බහ)

429
00:20:11,458 --> 00:20:12,791
මේක පබ් එකක්!

430
00:20:12,916 --> 00:20:15,000
අවංකවම, වඩා හොඳ මාර්ගයක්
මානසික අවපීඩනය සඳහා පල්ලියට වඩා!

431
00:20:17,250 --> 00:20:18,666
අහ්! හායි, මාමේ!

432
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
- ආයුබෝවන් හිතවත!
- කොහොමද අලුත් හදවත?

433
00:20:21,541 --> 00:20:22,958
- පදිංචි වෙලාද?
- සියල්ල හොඳයි.

434
00:20:23,000 --> 00:20:25,583
මම ගමනක් ගිහින් හිටියේ...
මාස දෙකයි.

435
00:20:26,250 --> 00:20:29,041
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට මග හැරුණා
ඔබේ ශල්‍යකර්මය ගැන පසු විපරමක්

436
00:20:29,083 --> 00:20:30,458
ඒත් දැන් හැමදේම හීතලයි නේද?

437
00:20:30,458 --> 00:20:31,541
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

438
00:20:31,750 --> 00:20:34,416
මොනා උනත් පරිස්සමෙන් ඉන්න අංකල්.
මුවා! ආයුබෝවන්!

439
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
හරි, ආයුබෝවන්.

440
00:20:36,708 --> 00:20:38,458
ඇය බව පෙනේ
හොඳින් කරනවා සහෝ.

441
00:20:38,500 --> 00:20:40,250
ඇය හොඳ අතට හැරුණේ දැන් පමණි. දුප්පත් දෙයක්.

442
00:20:40,291 --> 00:20:41,291
අපි තේ ටිකක් බොමුද?

443
00:20:43,416 --> 00:20:45,750
ඕමනකුට්ටා අපි ආවේ ඇයි කියලා එයාට කියන්න.

444
00:20:46,791 --> 00:20:47,791
සන්දීප්!

445
00:20:47,958 --> 00:20:50,291
පහුගිය දවසක අංකල් මට දෙයක් කිව්වා.

446
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
ඒක අහනකොට මට දැනුනා එයාගේ හිතේ මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවා කියලා.

447
00:20:51,875 --> 00:20:53,000
අහ්! ඒකෙ අනිත් පැත්ත නේද?

448
00:20:53,000 --> 00:20:55,291
ඔබ එය පැවසූ විට,
එය මට තේරුමක් විය!

449
00:20:55,625 --> 00:20:57,166
කමක් නැහැ
කවුද කිව්වේ හෝ දැනුණේ.

450
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
මම කියන දේ තමයි...

451
00:20:59,666 --> 00:21:02,666
මෑතකදී, අවාසනාවන්ත කරුණු කිහිපයක්
පවුල තුළ සිදු වී ඇත.

452
00:21:03,666 --> 00:21:04,708
පසුගිය දවසක,

453
00:21:04,750 --> 00:21:06,208
ගීතා කොස් කපමින් සිටියාය.

454
00:21:06,291 --> 00:21:07,500
පිහිය ලිස්සා ගියේය
ඇය අත කපා දැමුවාය.

455
00:21:07,500 --> 00:21:08,541
මැහුම් දොළහක්!

456
00:21:08,791 --> 00:21:10,083
ඇය පරෙස්සම් නොවීය.

457
00:21:10,125 --> 00:21:11,583
බලන්නකො කොස් කපනකොට...

458
00:21:11,625 --> 00:21:13,541
එය කිසිවිටෙක ඔබ තුළ තබා නොගන්න
අත සහ පිහියක් භාවිතා කරන්න.

459
00:21:13,541 --> 00:21:15,791
එය සමතලා කර එය කපා දමන්න
පොරවකින් කෑලි.

460
00:21:15,833 --> 00:21:17,208
ඒක තමයි හරි විදිහ!

461
00:21:17,583 --> 00:21:19,000
ඔබ ඇයට කියන්න ...

462
00:21:19,041 --> 00:21:21,000
මෙතැන් සිට එහෙමයි
ඇය කොස් කපා ගත යුතුයි.

463
00:21:21,041 --> 00:21:22,458
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි එය කපා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:21:23,125 --> 00:21:25,958
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් තියෙනවා
අපේ පවුල තුළ යම් අවාසනාවක්.

465
00:21:26,083 --> 00:21:27,333
ඔබගේ මේ තත්වය පවා...

466
00:21:27,375 --> 00:21:28,791
රෝහල, සැත්කම්...

467
00:21:29,250 --> 00:21:30,458
ඒ සියල්ල ගැන කතා කරන අතරතුර,

468
00:21:30,833 --> 00:21:32,416
මාමා ප්‍රතිකර්ම කිහිපයක් යෝජනා කළා...

469
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
ඒ වගේම මට දැනුනා ඒවා තේරුමක් ඇති බව.

470
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
එය අනෙක් පැත්ත නොවේද?

471
00:21:35,541 --> 00:21:38,333
ඔබ එය යෝජනා කළා,
මම කිව්වා ඒක තේරුමක් තියෙනවා කියලා.

472
00:21:38,833 --> 00:21:40,208
කුමක් වුවත්!

473
00:21:40,333 --> 00:21:41,666
යන්න, මට බෙහෙත කියන්න මාමේ.

474
00:21:41,708 --> 00:21:44,083
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතු නොවේද?
අවාසනාවන් මිදෙන්න?

475
00:21:44,125 --> 00:21:46,708
ඔහු පරම්පරාගතව ලිවීමට සූදානම්
ඔබේ නමට නිවස සහ ඉඩම.

476
00:21:46,958 --> 00:21:49,250
ඒ වෙනුවට, දෙන්න
ඔහු එම හිස් ඉඩම.

477
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
ඒක නේද ප්ලොට් එක
අධිවේගී මාර්ගය සඳහා වෙන් කර තිබේද?

478
00:21:52,250 --> 00:21:53,833
ඒ ඩීල් එකෙන් අපිට කෝටි ගාණක් හම්බවෙනවා...

479
00:21:53,875 --> 00:21:56,375
ඔබ හොඳ කොටසක් ලබා දෙනවා නම්
මේ පනිකර්ට

480
00:21:56,416 --> 00:21:57,958
අපට පාරම්පරික නිවස නැවත මිලදී ගත හැකිය.

481
00:21:58,041 --> 00:21:59,375
මුතුන් මිත්තන් පවා අනුමත කරනු ඇත!

482
00:21:59,500 --> 00:22:00,750
♪ ♪

483
00:22:00,875 --> 00:22:02,000
හොඳ අදහසක්!

484
00:22:02,875 --> 00:22:04,916
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට
මේ කාරණය සමඟ ...

485
00:22:05,250 --> 00:22:07,541
කොහොමද මේ කල්පනාව
ඔයාට හිතුනේ නැද්ද මෝඩයා?

486
00:22:07,666 --> 00:22:09,416
මම ආවත් මොකක්ද
ඔබ සමඟ, මාමේ?

487
00:22:09,583 --> 00:22:12,000
ඔබ වයසට යනවා සහ ඔබේ
මතකය හැමතැනම!

488
00:22:12,041 --> 00:22:14,083
කෙසේ වෙතත්, දැන් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ, හහ්?

489
00:22:14,708 --> 00:22:18,041
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
මට වැඩමුළුවේ හදිසි වැඩ වගයක් තියෙනවා.

490
00:22:18,166 --> 00:22:19,166
හේයි, මම දැන් එළියට යනවා.

491
00:22:19,291 --> 00:22:20,291
ඔබ තේ පානය කළාද?

492
00:22:20,833 --> 00:22:22,500
හේයි, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

493
00:22:22,750 --> 00:22:24,125
කෑම කන්න වෙලාව හරි.

494
00:22:27,958 --> 00:22:30,625
ඉතින්, ඔබේ මස්සිනාගේ
ටිකක් උපාය කාරයෙක් නේද?

495
00:22:31,000 --> 00:22:32,708
- කුමක් ද?
- සම්පූර්ණ වංචාවක්!

496
00:22:32,791 --> 00:22:33,916
හා! බොහෝ දුරට!

497
00:22:34,833 --> 00:22:36,583
එයා හිතුවේ මම වැටෙයි කියලා
මාමා කිව්වොත් ඒකට.

498
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
ඒකයි එයාව ඇදගෙන ගියේ.

499
00:22:38,500 --> 00:22:39,958
අනික බාප්පත් ජ්‍යොතිෂයට.

500
00:22:40,041 --> 00:22:41,041
ඇත්තටම?

501
00:22:41,083 --> 00:22:43,750
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා කියලා
ISRO එකේ විද්‍යාඥයෙක්ද?

502
00:22:43,750 --> 00:22:45,208
ඔහු විය. නමුත් ඔහු
ජ්‍යොතිෂයත් දන්නවා.

503
00:22:45,666 --> 00:22:47,041
විද්යාව සහ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය.

504
00:22:47,250 --> 00:22:48,666
මොනතරම් මිනීමරු සංයෝජනයක්ද!

505
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
එයාට එහෙම සමච්චල් කරන්න එපා.

506
00:22:50,500 --> 00:22:52,291
ඔහුගේ අනාවැකි දැලි තියුණු ය.

507
00:22:52,916 --> 00:22:55,416
මම යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
හෝටල් කළමනාකරණයෙන් පසු එක්සත් රාජධානිය.

508
00:22:55,458 --> 00:22:57,791
එය සිදු නොවන බව ඔහු පැවසීය.
ඒක කළේ නැහැ.

509
00:22:57,791 --> 00:22:58,875
අහන්න අයියේ...

510
00:22:58,916 --> 00:23:01,333
සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු තුළ
පවුල එය විශාල කිරීමට සූදානම්,

511
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
වැඩිමහල්ලන් ඇතුල් වේ
සමහර අහඹු මාර්ග බාධකයක්.

512
00:23:03,291 --> 00:23:05,166
ඔහු එය කලවම් කරයි
ජෝතිෂ්‍ය ටිකක් එක්ක.

513
00:23:05,208 --> 00:23:06,208
ඒ විතරක් නෙවෙයි මචන්.

514
00:23:06,708 --> 00:23:08,375
එයා කිව්වා මගේ වෙඩින් එක
අවලංගු වනු ඇත.

515
00:23:08,625 --> 00:23:09,625
එහෙම කළේ නැද්ද?

516
00:23:10,125 --> 00:23:12,625
එයා කිව්වා මට ලොකු සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
ඒකත් වුණේ නැද්ද?

517
00:23:12,666 --> 00:23:13,791
ඒක කළුවරයි මචන්.

518
00:23:13,958 --> 00:23:15,750
ඔහු ඔබව විහිළු කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

519
00:23:15,875 --> 00:23:17,833
- ඔහු කවදා හෝ හොඳ දෙයක් පුරෝකථනය කරනවාද?
- ඔව්.

520
00:23:18,208 --> 00:23:19,750
එයා කිව්වා මට අලුත් ජීවිතයක් ලැබෙනවා කියලා.

521
00:23:19,791 --> 00:23:20,791
හා මම කළා නේද?

522
00:23:21,250 --> 00:23:23,083
ඊළඟ වතාවේ ඔහු එන විට,
අපි ඔබේ අනාගතය ගැන විමසමු.

523
00:23:23,125 --> 00:23:25,708
ඔබ ආපදා දන්නේ නම්
කල්තියා, ඔබට පරිස්සම් විය හැකිය.

524
00:23:26,208 --> 00:23:28,250
කල්තියා පරිස්සම් වීමට,
මෙය දියවැඩියාව හෝ කුමක් ද?

525
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
මට දැනටමත් ඇති තරම් තිබේ
මගේ ජීවිතයේ විපත්.

526
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
(දුරකථන නාද වේ)

527
00:23:36,166 --> 00:23:38,291
(දුරකථන නාද වේ)

528
00:23:40,958 --> 00:23:42,250
- හලෝ?
- හලෝ...

529
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
මම ඔබට වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබා දුන්නොත්, ඔබ පිළිතුරු දෙනවද?

530
00:23:45,708 --> 00:23:46,750
මේ කවුද?

531
00:23:46,750 --> 00:23:48,500
- චේටා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර පිළිතුරු දෙනවද?

532
00:23:49,333 --> 00:23:50,541
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

533
00:23:51,000 --> 00:23:52,458
- මම WhatsApp මත අමතන්නම්.
- ඒයි...

534
00:23:53,666 --> 00:23:54,958
මාව බලන්න?!

535
00:23:55,500 --> 00:23:57,333
ෂුවර්, ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

536
00:23:58,416 --> 00:23:59,750
පැණි උගුලක්, හාහ්?

537
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

538
00:24:01,458 --> 00:24:03,583
ගැන ඇය අසා ඇති
මම ගන්න යන සල්ලි.

539
00:24:05,833 --> 00:24:08,000
(දුරකථන නාද වේ)

540
00:24:13,208 --> 00:24:14,625
- හලෝ!
- හලෝ...

541
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
හහ්?!

542
00:24:17,250 --> 00:24:18,541
ඔයාට මාව දැනටමත් අමතක වෙලාද?

543
00:24:18,708 --> 00:24:19,708
ඔයා කව්ද?

544
00:24:19,750 --> 00:24:20,916
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

545
00:24:23,166 --> 00:24:26,291
ඔබ මගේ ගෙදර වැඩ කළා
මට නැවත 10 වන ශ්‍රේණියේ!

546
00:24:27,041 --> 00:24:28,250
අම්බිකා සුරේන්ද්‍රන් නේද?

547
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
නැවත උත්සාහ කරන්න.

548
00:24:31,208 --> 00:24:34,125
හැමදාම බෙදාගත්ත කෙල්ල
ඇගේ ඔම්ලට් භාගයක් මා සමඟ විද්‍යාලයේ!

549
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
ෂාහිනා නේද?

550
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
නෑ නෑ නෑ.

551
00:24:36,791 --> 00:24:37,958
ඇය හිජාබයක් ඇඳ සිටියාය.

552
00:24:38,458 --> 00:24:41,208
ඔබට ඔබේ එක අමතක වෙලාද
ගුරුවායුර් කෝවිලේ විවාහ උත්සවය?

553
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
ඒ...

554
00:24:44,541 --> 00:24:46,916
ඒ දවස මට සුන්දර මතකයක් නොවේ!

555
00:24:47,291 --> 00:24:49,458
අමුත්තන් කවුරුන්දැයි මට විශ්වාසයි
එතන හිටියා නම් තාම මතකයි.

556
00:24:49,541 --> 00:24:50,791
මුළු දේම විහිළුවක් විය.

557
00:24:51,125 --> 00:24:53,500
හැරුණු ද්‍රෝහියා මමයි
ඒ සිදුවීම විහිලුවට ගත්ත චේටා.

558
00:24:55,500 --> 00:24:57,458
ගන්න හැරුණාම
විවාහ දාමය,

559
00:24:57,625 --> 00:24:59,833
මම එම ස්ථානයෙන් පැන ගියෙමි.
රාජනී...

560
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
රාජනී මෝහන්.

561
00:25:01,833 --> 00:25:02,833
ඒ මමයි.

562
00:25:04,541 --> 00:25:05,958
අනේ චේටා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

563
00:25:06,125 --> 00:25:07,583
අනික මට ශාප කරන්න එපා.

564
00:25:08,166 --> 00:25:10,041
මම කළේ එක
සමාව දිය නොහැකි වරදක්.

565
00:25:10,958 --> 00:25:12,958
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
දින දෙකකට පෙර පැන ගියාද?!

566
00:25:13,166 --> 00:25:16,583
අපට ආහාර 1,252ක් වළලන්නට සිදු විය!

567
00:25:17,000 --> 00:25:19,333
කවුද හරියටම පැනලා යන්නේ
ගැට ගැසීමේ මොහොත?

568
00:25:19,666 --> 00:25:21,458
මට අවස්ථාව ලැබුණා විතරයි
හරි එහෙනම් චේටා.

569
00:25:21,875 --> 00:25:23,333
මම නිවාස අඩස්සියේ හිටියා.

570
00:25:25,375 --> 00:25:26,500
මගේ සැමියා...

571
00:25:26,833 --> 00:25:28,708
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,
ඔහු නිතරම කිව්වේ...

572
00:25:29,083 --> 00:25:33,291
තුළ සිදු වූ ඛේදවාචකය බව
අපේ ජීවිතය ඔබ පාවා දුන් කර්මයක් විය.

573
00:25:34,083 --> 00:25:35,375
අපොයි නෑ! එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි!

574
00:25:36,875 --> 00:25:39,375
ඔබේ සැමියා කොහොමද දන්නවද..?

575
00:25:39,833 --> 00:25:41,083
අපොයි නෑ! ඔහු මැරිලා නැහැ!

576
00:25:41,375 --> 00:25:43,375
ඔහු සමඟ පැන ගියේය
සමහර කාන්තාවක් රැකියාවෙන්.

577
00:25:43,833 --> 00:25:45,375
ඔවුන් විවාහ වූයේද ගුරුවායුර්හිදීය.

578
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
ඔහ්!

579
00:25:47,875 --> 00:25:49,750
ඇයි ඔයාට ලැබුණේ නැත්තේ
ඊට පස්සේ බැන්දද චේටා?

580
00:25:49,833 --> 00:25:51,833
වෙන එකක් හොයාගන්න බැරි උනා
මම වගේ කෙල්ලෙක් නේද?

581
00:25:52,708 --> 00:25:56,625
හොඳයි, මම බය වුණා මම ඒ දේ කරයි කියලා
සොයා ගැනීම ඔබ හා සමාන වනු ඇත!

582
00:25:58,125 --> 00:26:00,708
මම දැන් මගේ එකට කතා කරනවා
දුවගේ බල කිරීම.

583
00:26:00,750 --> 00:26:01,791
ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

584
00:26:01,791 --> 00:26:03,125
ඇය දැන් 10 වසරේ.

585
00:26:03,208 --> 00:26:05,958
ඇය තමයි මම කිව්වේ
ඔබට කතා කර සමාව ගත යුතුය.

586
00:26:06,666 --> 00:26:07,666
ඔහ්.

587
00:26:07,916 --> 00:26:09,583
ඇය තවත් දෙයක් කීවාය.

588
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
එය කුමක් ද?

589
00:26:11,000 --> 00:26:15,791
ඇය කිව්වා, 'ඔයා ඒ මාමාව බැන්දද?
මට මීට වඩා හොඳ පෙනුමක් තියෙන තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම්!'

590
00:26:15,916 --> 00:26:18,000
(දුෂ්ට සංගීතය)

591
00:26:20,333 --> 00:26:21,583
ඔහ්, එන්න!

592
00:26:22,750 --> 00:26:24,333
ඔබේ හදවත දැන් හොඳින් නේද?

593
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
දැන් හැමදේම හරිද?

594
00:26:28,250 --> 00:26:29,291
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

595
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
කතාව YouTube හි ඇත.

596
00:26:31,541 --> 00:26:33,333
- හහ්!
- ඔබේ මිතුරෙකු එය පළ කළේය.

597
00:26:33,375 --> 00:26:35,083
එහි මා ගැන සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක් පවා ඇත!

598
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
ඒ කුමන මිතුරාද?

599
00:26:37,083 --> 00:26:39,583
ඔයා දන්නවද මම ඇයි කියලා
මේ සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්නේ?

600
00:26:39,791 --> 00:26:41,416
අර චෙට්ටයිව දාපු කෙල්ල?

601
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
ඇය එය දැනගත යුතුයි
චෙට්ටයි ජීවිතේ අසාර්ථක වෙලා නෑ!

602
00:26:43,750 --> 00:26:45,416
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා නම්
මෙම වැඩසටහන දැන්,

603
00:26:45,458 --> 00:26:48,333
ඇගේ හකු බිම වැදිය යුතුය
චෙට්ටයි දැන් කොච්චර සාර්ථකද!

604
00:26:51,541 --> 00:26:54,958
♪ මල් පිපෙයි
ඇලප්පුසා-ආරූර් මාර්ගයේ ♪

605
00:26:55,000 --> 00:26:56,375
♪ අලුතින් පිපෙන ♪

606
00:26:56,416 --> 00:26:58,041
♪ ඔවුන්ගේ සුවඳ වාතය පුරවයි

607
00:26:58,041 --> 00:26:59,500
හේයි, බිබින් බාබු!

608
00:26:59,666 --> 00:27:01,291
(ලෝහ බහාලුම් ඝෝෂාකාරී)

609
00:27:01,416 --> 00:27:02,708
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න!

610
00:27:02,791 --> 00:27:03,916
මොකක්ද අවුල චෙට්ටයි?

611
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
කවුරුහරි කෑල්ලක් හොයාගත්තද
නැවතත් වෙජ් බුරියානියේ කුකුල් මස්?

612
00:27:06,416 --> 00:27:07,416
ඒ වෙනුවට මම ඔබව බදිනවා!

613
00:27:07,458 --> 00:27:08,708
ඔබගේ ගිණුම් සූදානම්ව තබා ගන්න.

614
00:27:08,750 --> 00:27:09,916
ඉතුරු ටික කවද්ද කියන්නම්
මම හෙට එතනට එනවා!

615
00:27:09,958 --> 00:27:11,250
ඒක මොකක්ද කියලා මට කියන්න, චෙට්ටයි!

616
00:27:11,291 --> 00:27:12,958
මම ආතතියට පත් වූ විට මට නිදා ගත නොහැක.

617
00:27:13,375 --> 00:27:14,541
ඔබ නිදා නොගත යුතුය !!

618
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
(මුළුතැන්ගෙයි පරිසරය)

619
00:27:24,833 --> 00:27:25,708
ආහා!

620
00:27:25,708 --> 00:27:27,083
ඉතින්, බාබුව අයින් කළාද?

621
00:27:27,583 --> 00:27:29,000
තවම නොවේ.

622
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
නමුත් ඔහු සියල්ල අවසන් කර ඇත
ඔහුගේ අධීක්ෂණ රාජකාරි.

623
00:27:31,541 --> 00:27:33,333
මෙතැන් සිට,
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ එහි සිටීමයි.

624
00:27:33,750 --> 00:27:35,583
(දුරකථන නාද වේ)

625
00:27:35,833 --> 00:27:37,291
ඔයාට මගේ ෆෝන් එක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

626
00:27:37,333 --> 00:27:38,208
මට ඒක ඇහෙනවා.

627
00:27:38,250 --> 00:27:40,416
ඒත් ඔයා කිව්වා මට විතරයි ඕන කියලා
මට පැහැදිලිවම කරන්න කියන දේ කරන්න.

628
00:27:40,416 --> 00:27:42,291
ඔව්. ඉතින් මම දැන් ඔබට කියනවා.
එම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

629
00:27:44,666 --> 00:27:45,958
එය ස්පීකර් මාදිලියට දමන්න.

630
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
ආයුබෝවන්?

631
00:27:48,875 --> 00:27:49,958
මේ සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන් ද?

632
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
ඔව්.

633
00:27:51,041 --> 00:27:52,125
මගේ නම ජිතින්.

634
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
- WHO?
- ජිතින්.

635
00:27:53,416 --> 00:27:54,916
- හරි හරී.
- මම හරිතගේ යාළුවෙක්.

636
00:27:55,291 --> 00:27:57,041
හරිත ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

637
00:27:58,333 --> 00:27:59,583
(දුෂ්ට සංගීතය)

638
00:27:59,583 --> 00:28:01,291
ඔයාව දාලා ගියාද
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්ද?

639
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
කට වහපන්!

640
00:28:02,333 --> 00:28:04,708
- ආයුබෝවන්? සන්දීප්?
- ආහ්... සමාවෙන්න...

641
00:28:04,916 --> 00:28:06,166
හරිත කවුද?

642
00:28:06,708 --> 00:28:08,416
- ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විමසන්නට ඇත.

643
00:28:09,000 --> 00:28:10,916
ඔබට හදවතක් බද්ධ කළා නේද?

644
00:28:11,166 --> 00:28:12,166
ඔව්.

645
00:28:12,291 --> 00:28:15,041
- හරිතාගේ දුව
ඔබේ පරිත්‍යාගශීලියා කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත්,

646
00:28:15,083 --> 00:28:16,750
- මිය ගිය
පූනේ අනතුරකදී.

647
00:28:16,791 --> 00:28:18,791
ඔහ්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

648
00:28:18,875 --> 00:28:21,916
- හරිත ඔබ හමුවීමට කැමතියි,
එය ඔබට හරි නම්.

649
00:28:21,916 --> 00:28:23,416
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඇයව හමුවිය හැක.

650
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
- ඔහ්, ස්තූතියි.
සහ...

651
00:28:24,625 --> 00:28:26,250
මේක මිල කළ නොහැකි මොහොතක් නේද?

652
00:28:26,333 --> 00:28:29,416
- දියණියක් මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව
ඇගේ පියාගේ හදවත සමඟ ජීවත් වන මිනිසා.

653
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
ඔව්.

654
00:28:30,250 --> 00:28:32,916
- ඇගේ මිතුරන් ලෙස, අපට පුළුවන්
හරිත වෙනුවෙන් ඒ මොහොත අල්ලා ගන්නද?

655
00:28:33,000 --> 00:28:34,166
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

656
00:28:34,375 --> 00:28:35,541
- ස්තූතියි, සන්දීප්.
- හරි හරී.

657
00:28:37,083 --> 00:28:39,416
ඉතින් මේකේ දුව
හදවතේ අයිතිකාරයා එනවද?

658
00:28:40,041 --> 00:28:40,875
ඔව්.

659
00:28:40,875 --> 00:28:42,708
මෙය සිදු විය යුතු නොවේද
අනෙක් අතට?

660
00:28:42,750 --> 00:28:43,583
එහෙම කොහොම ද?

661
00:28:43,583 --> 00:28:46,291
ඔබ විය යුතුව තිබුණේ එයයි
ඇයව සොයා ගන්න, ඇයව හමුවන්න, ඇයට ස්තූතියි!

662
00:28:46,583 --> 00:28:48,375
- එසේ ද?
- සැකයකින් තොරව!

663
00:28:48,708 --> 00:28:49,750
හහ්!

664
00:28:52,791 --> 00:28:53,791
මම වැරදිද?

665
00:28:54,083 --> 00:28:55,750
ඔව්. ඔබ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

666
00:28:56,125 --> 00:28:58,041
දැන් ඔබ නිකමට බලන්න
අකෘතඥයෙක් වගේ!

667
00:28:58,041 --> 00:28:59,625
ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක
මේ ගැන, ඔබට පුළුවන්ද?

668
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
අපි කතා කරන්නේ මිනිස් හදවතක් ගැන!

669
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
අපොයි!

670
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
කලබල වෙන්න එපා.
මේකට සමාව ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

671
00:29:05,875 --> 00:29:06,958
කෙසේද?

672
00:29:06,958 --> 00:29:10,958
ලස්සනට අල්ලගත්තොත් හොදයි නේද
ඇය පැමිණ ඔබ දෙදෙනා හමුවන මොහොත?

673
00:29:10,958 --> 00:29:12,375
එවැනි අවස්ථා නිකම්ම ලිවිය නොහැක.

674
00:29:12,416 --> 00:29:15,125
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට
එය ඔවුන්ගේ දුරකථන වලට වෙඩි තියන්න.

675
00:29:15,291 --> 00:29:17,208
අපට එය සම්පුර්ණයෙන්ම ලබා දිය හැකිය
සිනමා ප්රතිකාර.

676
00:29:17,416 --> 00:29:18,500
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

677
00:29:18,541 --> 00:29:20,291
ඒක පුද්ගලික මොහොතක්
ඔවුන් සඳහා, එසේ නොවේ ද?

678
00:29:20,666 --> 00:29:22,083
අපි එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

679
00:29:22,208 --> 00:29:24,125
හරි, ඒක අතහරින්න.
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

680
00:29:24,750 --> 00:29:25,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
ළඟම අය ළඟ නැත්නම්
අප කෙරෙහි විශ්වාසය, අපි කවදා හෝ සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

682
00:29:29,125 --> 00:29:31,666
එය මොහොතක් මෙන් වනු ඇත
කෙලින්ම Lohithadas film එකකින්.

683
00:29:31,875 --> 00:29:33,750
අනිවාර්යයෙන් කාටත් අල්ලන්න...
සැබෑ හදවතකින්.

684
00:29:35,291 --> 00:29:36,375
හරි. ඔබට එය රූගත කළ හැකිය.

685
00:29:36,416 --> 00:29:38,375
නිකන් පෝස්ට් දාන්න එපා
මම එය දකින තුරු ඕනෑම තැනක.

686
00:29:38,375 --> 00:29:40,333
එය අවසන් නොවිය යුතුය
අර බේකරි කථාංගය වගේ!

687
00:29:40,541 --> 00:29:42,541
හේයි ඒක අවුල් උනා විතරයි
සහයෝගීතාවය නිසා.

688
00:29:42,541 --> 00:29:43,916
සහයෝගිතාව හෝ ඔබ එය කුමක් කළත්!

689
00:29:44,250 --> 00:29:45,708
නමුත් මෙය සැබෑ දර්ශනයක් වනු ඇත!

690
00:29:45,708 --> 00:29:47,041
සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතට දැනෙනවා!

691
00:29:47,166 --> 00:29:49,333
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

692
00:29:51,375 --> 00:29:53,208
හැර සියල්ල
සන්දීප් චෙට්ටන් අවධානය යොමු කරයි!

693
00:29:53,333 --> 00:29:54,333
මෙතනින් යන්න!

694
00:30:02,958 --> 00:30:03,958
(කාර් හෝන්)

695
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
(වාහනයට ළඟා වෙමින්)

696
00:30:12,958 --> 00:30:15,041
(උණුසුම්, ආදරණීය සංගීතය)

697
00:30:24,458 --> 00:30:26,625
(උණුසුම්, ආදරණීය සංගීතය ඉදිමී)

698
00:30:45,458 --> 00:30:47,208
(උණුසුම්, ආදරණීය සංගීතය ඉදිමී)

699
00:30:48,458 --> 00:30:50,750
(හෘද ස්පන්දන)

700
00:30:56,791 --> 00:30:57,875
එටා...

701
00:30:57,958 --> 00:31:00,458
- දැන් මෘදු ලෙස ඔබේ අත තබන්න
චෙචීගේ උරහිස.

702
00:31:03,666 --> 00:31:04,833
සෙමින්.

703
00:31:05,125 --> 00:31:06,208
නිවැරදියි!

704
00:31:06,250 --> 00:31:09,041
- දැන් එය දරාගන්න
බලන්න ඔබ ඇයට දෙනවා.

705
00:31:11,000 --> 00:31:14,166
(ආදරණීය අමිහිරි සංගීතය)

706
00:31:16,458 --> 00:31:18,583
චෙචී, ඔයා කැමති නම්,
ඔබට පෙනුම ආපසු ලබා දිය හැකිය.

707
00:31:19,583 --> 00:31:22,250
කැමරාව දෙස බලන්න එපා!
චෙට්ටන් දිහා බලන්න. එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

708
00:31:23,250 --> 00:31:24,625
(විස්මිත ශබ්දය)

709
00:31:24,708 --> 00:31:27,000
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

710
00:31:34,291 --> 00:31:35,708
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය මැකී යයි)

711
00:31:35,958 --> 00:31:39,125
ඒක ඇහුවම තාත්තගෙ
හදවත බද්ධ කරන ලදී,

712
00:31:39,166 --> 00:31:40,333
මම හිතුවා...

713
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

714
00:31:41,875 --> 00:31:44,000
මම හිතුවේ ලබන්නා කියලා
සංවේදී කෙනෙකු වනු ඇත.

715
00:31:44,333 --> 00:31:45,666
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

716
00:31:46,708 --> 00:31:49,500
හොඳයි, ජිතින් සඳහන් කළා
ඔහු මොහොත අල්ලා ගන්නවා නේද?

717
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා
එය ටිකක් වේදිකාගත කරන්න.

718
00:31:53,083 --> 00:31:54,166
ඔවුන් මගේ සමීප මිතුරන්

719
00:31:54,166 --> 00:31:55,666
ඔවුන් ඇත්තටම සිනමාකරුවන්.

720
00:31:55,875 --> 00:31:57,541
කොහොම හරි වැරදුනා...

721
00:31:58,583 --> 00:32:01,375
ඇත්තටම මම කියන්න ආවේ
ඔබ තවත් එක් දෙයක්.

722
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
හරි...

723
00:32:02,416 --> 00:32:03,708
එය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

724
00:32:03,916 --> 00:32:04,916
ඊළඟ සතිය.

725
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
උත්සවය පූනේ හිදී.

726
00:32:07,458 --> 00:32:09,291
මට ඔයා ඉන්න ඕන සන්දීප්.

727
00:32:09,750 --> 00:32:10,875
ඒක මට තියෙන ප්‍රාර්ථනාවක්.

728
00:32:10,916 --> 00:32:11,916
අපොයි නෑ!

729
00:32:12,125 --> 00:32:13,583
මම? හොඳයි...

730
00:32:14,500 --> 00:32:16,750
ඔයා එනවා නම් මම එනවා
මගේ තාත්තාගේ පැමිණීම දැනෙනවා.

731
00:32:16,958 --> 00:32:18,083
එයා වටේ ඉන්නවා වගේ.

732
00:32:18,791 --> 00:32:20,708
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
එහෙම හිතන්නද?

733
00:32:21,958 --> 00:32:23,333
සරලව කිව්වොත්,

734
00:32:23,625 --> 00:32:26,708
මම සලකන තරමට,
මේ හදවත මෙවලමක් පමණයි.

735
00:32:26,708 --> 00:32:29,541
මගේ බවට පත් කරන මෙවලමක්
ශරීරය නිසි ලෙස ක්රියා කරයි.

736
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
ඉන් ඔබ්බට,
වෙනත් හැඟීම් --

737
00:32:32,666 --> 00:32:33,958
නමුත් ඔබේ හෘද ස්පන්දනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

738
00:32:34,541 --> 00:32:36,000
ඒ මගේ තාත්තාගේ හද ගැස්ම,
එය නොවේද?

739
00:32:36,416 --> 00:32:38,333
මට අයිතියක් නැද්ද
ඒ ගැන හැඟීම්බර වෙන්නද?

740
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
සියලු තීරණාත්මක දී
මෙතෙක් මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා,

741
00:32:44,166 --> 00:32:45,541
එය විභාග හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණ වේවා,

742
00:32:45,958 --> 00:32:46,958
එය කුමක් වුවත්,

743
00:32:47,958 --> 00:32:50,333
මම මගේ තාත්තාට දෙන්නම්
මම පිටත් වීමට පෙර තදින් වැළඳ ගන්න.

744
00:32:50,958 --> 00:32:52,666
ඒ වගේම තාත්තාගේ හද ගැස්ම මට ඇහුණා.

745
00:32:53,666 --> 00:32:54,791
එය මට නිතරම ධෛර්යය ලබා දුන්නා.

746
00:32:54,958 --> 00:32:56,875
මට තේරෙනවා.
ඒත් හරිත...

747
00:32:57,416 --> 00:32:58,916
බලන්න, කාරණය ...

748
00:32:59,500 --> 00:33:03,875
මම රෝහලේ සිටි මාස කිහිපය තුළ,
මට මෙතන දේවල් බලාගන්න බැරි වුණා.

749
00:33:03,916 --> 00:33:05,083
මෙන්න වලාකුළු කුස්සියේ.

750
00:33:05,875 --> 00:33:07,500
දේවල් හෙමින්
නැවත පිළිවෙලට පැමිණීම.

751
00:33:08,083 --> 00:33:11,500
පූනේ වෙත හදිසි ගමනක් යනු ඇත
මාව දවස් 3-4කට අරන් යන්න

752
00:33:11,541 --> 00:33:13,250
එය නැවතත් දේවල් අවුල් කරයි.

753
00:33:14,875 --> 00:33:16,458
ඉතින්... ඔයාට මගේ හැම ආශිර්වාදයක්ම තියෙනවා.

754
00:33:16,458 --> 00:33:18,791
♪ ♪

755
00:33:19,916 --> 00:33:21,791
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

756
00:33:24,125 --> 00:33:25,250
ඒකට කමක් නැහැ.

757
00:33:25,458 --> 00:33:27,708
♪ ♪

758
00:33:31,000 --> 00:33:33,541
මෙම ස්ථානයට පවා බලපානු ඇත
ඔබ දින තුනක් ඉවත්ව සිටින්නේ නම්?

759
00:33:33,541 --> 00:33:35,000
ඔව්, ඒක හරි.

760
00:33:36,000 --> 00:33:38,083
ඉතින් ඔබ නොමැතිව, මෙම ස්ථානය
වසා දමනු ඇත, හරිද?

761
00:33:40,583 --> 00:33:46,791
(නොසන්සුන් සංගීතය)

762
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
(දුර ගිලන්රථ සයිරන්)

763
00:33:52,750 --> 00:33:55,208
"ඒ ඔයාට ලැබුණු නිසා විතරයි
මගේ තාත්තාගේ හදවත

764
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?

765
00:33:57,708 --> 00:34:01,791
තවද ඔබට ඉතිරි කළ නොහැක
මට දවස් දෙකක්?"

766
00:34:02,250 --> 00:34:03,958
ඇය අදහස් කළේ එය විය හැකිය.

767
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
කොහෙත්ම නැහැ!

768
00:34:06,083 --> 00:34:08,291
"ඔබට නොලැබුනේ නම්
මගේ තාත්තාගේ හදවත,

769
00:34:08,375 --> 00:34:11,833
මෙය පවත්වාගෙන යාමට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
වලාකුළු කුස්සිය, ඔබ කළගුණ නොදත් සහෝදරයා?"

770
00:34:12,291 --> 00:34:13,416
ඇය කීවේ එයයි.

771
00:34:13,583 --> 00:34:15,083
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

772
00:34:17,416 --> 00:34:18,458
ඔබේ පියවර ගණන කීයද?

773
00:34:19,541 --> 00:34:20,666
හයසිය එකොළහයි.

774
00:34:20,708 --> 00:34:21,958
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න!

775
00:34:22,000 --> 00:34:23,291
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් යා යුතුය!

776
00:34:23,458 --> 00:34:24,666
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

777
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
නමුත් ඇයට තිබුණා
කෙලින්ම කිව්වා නේද?

778
00:34:28,625 --> 00:34:30,291
ඇය හරිම සංස්කෘතිකයි.

779
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
එසේ නොවුවහොත්, ඇයට තිබුණා
මම හරියට කළා වගේ කිව්වා.

780
00:34:33,208 --> 00:34:35,041
ඉතින්, මම යා යුතුයි නේද?

781
00:34:35,375 --> 00:34:36,666
ඇත්ත වශයෙන්!
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!

782
00:34:36,750 --> 00:34:38,666
වහාම පූනේ වෙත ටිකට් දෙකක් වෙන්කරවා ගන්න.

783
00:34:38,791 --> 00:34:39,833
ඇයි ටිකට් දෙකක්?

784
00:34:41,125 --> 00:34:43,541
බෙහෙත්, ජලය, ඇවිදීම.

785
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
ඔබට එහි කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඒ සියල්ල ඔබට මතක් කිරීමට.

786
00:34:45,416 --> 00:34:46,458
සහ ප්රධාන හේතුව ...

787
00:34:46,666 --> 00:34:47,916
මම කවදාවත් පූනේ දැකලා නැහැ!

788
00:34:48,541 --> 00:34:49,708
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

789
00:34:55,458 --> 00:34:56,625
ඉතින්, පූනේ ඒක තමයි!

790
00:34:56,708 --> 00:34:59,208
(උතුම් සංගීතය)
(නගර පරිසරය)

791
00:35:10,583 --> 00:35:11,583
කොහොමද ඒක?

792
00:35:11,625 --> 00:35:12,791
ගෙදර ඉඳන් බොන්ඩ වගේ.

793
00:35:13,000 --> 00:35:14,083
ආපසු ගෙදර යන්නේ නැද්ද?!

794
00:35:14,083 --> 00:35:15,958
මම කිව්වා බොන්ඩ වගේ කියලා
ආපසු ගෙදර සිට!

795
00:35:17,458 --> 00:35:20,000
(සංදීප් ගීතයක් මුමුණයි)

796
00:35:20,416 --> 00:35:22,666
(ජෙරී එක්වෙයි)

797
00:35:23,583 --> 00:35:26,666
(අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් සමග මෝටර් රථය ආපසු හැරේ)

798
00:35:26,750 --> 00:35:27,875
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

799
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
(කාර් දොර විවෘත වේ)

800
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

801
00:35:37,333 --> 00:35:38,625
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ!

802
00:35:40,833 --> 00:35:42,208
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන් නේද?

803
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
WHO?

804
00:35:43,291 --> 00:35:45,250
මම ඇහුවා ඔයාද කියලා
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන්.

805
00:35:45,250 --> 00:35:46,291
ඔව්.

806
00:35:46,291 --> 00:35:48,458
මම ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

807
00:35:49,333 --> 00:35:50,250
නැත.

808
00:35:50,250 --> 00:35:51,875
සන්දීප් මාව හඳුනන්නේ නැහැ, නමුත් ...

809
00:35:52,125 --> 00:35:53,208
ඔහු එසේ කරනු ඇත!

810
00:35:54,000 --> 00:35:56,541
මම සමීප මිතුරෙකු විය
කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත්ගේ.

811
00:35:56,625 --> 00:35:59,000
මගේ සමීප මිතුරාගේ හදවත
මෙතන ඉන්නවා නේද?

812
00:35:59,041 --> 00:36:02,125
ඉතින්, මම පරීක්ෂා කර බැලුවා
ඔබට මාව හඳුනාගත හැකි විය.

813
00:36:02,333 --> 00:36:04,041
මම ජේකබ්.
පූනේ ජේකොබ්!

814
00:36:05,875 --> 00:36:08,250
ඔයා කෙලින්ම ආවා
මේ තේ කඩයට!

815
00:36:08,375 --> 00:36:09,750
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

816
00:36:09,750 --> 00:36:10,875
නැත්නම් ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන යයි.

817
00:36:10,916 --> 00:36:13,625
මෙහි තේ විය
ඔහුගේ පරම ප්රියතම.

818
00:36:13,708 --> 00:36:16,666
අපි ගමන් කරනු ඇත
මෙතරම් දුරක් කෝප්පයක් සඳහා පමණි.

819
00:36:16,791 --> 00:36:18,458
මෙතනට එන්න තමයි මගේ අදහස වුණේ.

820
00:36:18,583 --> 00:36:19,791
ඔහු ඔබට එය පැවසීමට සලස්වනු ඇත!

821
00:36:19,958 --> 00:36:22,291
මම තෝරා ගැනීමට පිටත්ව යන විට
ඔබ ගුවන් තොටුපලෙන් නැඟී,

822
00:36:22,375 --> 00:36:24,791
මගේ කාර් එකේ තිරිංග ක්‍රියා කරන්න පටන් ගත්තා.

823
00:36:25,166 --> 00:36:27,083
ඔබේ හදවතට ලැබී ඇත
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාව නේද?

824
00:36:27,125 --> 00:36:29,708
ඉතින් මම මගේ කාර් එක චෙක්අප් එකකට ගත්තා.
මම අවදානමක් නොගත යුතුයි කියලා.

825
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
මම ගුවන් තොටුපළට යන විට,
ඔබ දැනටමත් පිටත සිටියා.

826
00:36:31,833 --> 00:36:32,916
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

827
00:36:32,916 --> 00:36:34,583
නමුත් අපි කැබ් රථයක් කුලියට ගත්තා.

828
00:36:34,666 --> 00:36:36,458
එයට යන්න දෙන්න.
ඔබේ හෝටලය අසල ඇත.

829
00:36:37,041 --> 00:36:39,250
වඩ පාව් තිබ්බද
ඔබේ තේ සමග?

830
00:36:39,291 --> 00:36:40,625
ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

831
00:36:40,625 --> 00:36:42,375
ඇත්තෙන්ම එය කළා.
මම එය දැනගත්තා!

832
00:36:42,958 --> 00:36:44,083
එන්න, යාලුවනේ!

833
00:36:44,333 --> 00:36:45,333
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

834
00:36:49,416 --> 00:36:51,958
(මෘදු තනු නිර්මාණය)

835
00:36:57,916 --> 00:36:59,333
හහ්? ඔබේ රුධිර පීඩනය සාමාන්‍යයි!

836
00:36:59,375 --> 00:37:00,625
එය සාමාන්‍ය විය යුතු නොවේද?

837
00:37:00,666 --> 00:37:01,666
එය විය යුතුයි.
(දොර සීනුව)

838
00:37:07,250 --> 00:37:08,458
(මෘදු තනු නිර්මාණය)

839
00:37:08,833 --> 00:37:09,833
- හලෝ!
- ඔව්...

840
00:37:10,166 --> 00:37:11,833
- ඔබ පදිංචි වුණාද?
- ඔව්. කරුණාකර එන්න.

841
00:37:12,375 --> 00:37:15,083
ඔයා හැදුවට මට ගොඩක් සතුටුයි
මේ විදියට එන්න උත්සාහ කරනවා.

842
00:37:15,083 --> 00:37:16,083
අසුන් ගන්න.

843
00:37:19,083 --> 00:37:22,041
හෙට ලෑස්ති වෙන්න
සවස පහ වන විට.

844
00:37:22,166 --> 00:37:23,625
උත්සවය සවස 6:30 ට ආරම්භ වේ.

845
00:37:23,875 --> 00:37:25,750
එසේම, මම ඔබේ ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරවා ගන්නෙමි.

846
00:37:25,791 --> 00:37:26,791
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

847
00:37:26,791 --> 00:37:29,208
අපි ඒවා ගන්නම්. අපි හිටියා
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

848
00:37:29,208 --> 00:37:31,208
ඔබට Google Pay නැද්ද
මේ නම්බර් එකේ සන්දීප්?

849
00:37:31,541 --> 00:37:33,666
සමාවෙන්න! මම නම් කමක් නැද්ද
ඔබේ නමින් ඔබව අමතන්නද?

850
00:37:33,666 --> 00:37:34,833
ඒක කමක් නෑ.

851
00:37:35,041 --> 00:37:37,416
- නමුත් මුදල් මාරු නොකරන්න.
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

852
00:37:37,666 --> 00:37:39,708
ඔබ සඳහා ගෙවා ඇත
මෙතනට එන්න ටිකට්, හරිද?

853
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
ඉතින්, මෙය මා මත ය.

854
00:37:41,333 --> 00:37:43,333
ඒ සල්ලි එව්වොත්
අපි වහාම පිටත් වෙනවා!

855
00:37:43,375 --> 00:37:44,833
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා රැඳී නොසිටිමු.

856
00:37:44,958 --> 00:37:45,958
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

857
00:37:47,708 --> 00:37:49,333
මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
ශබ්ද ඉතා විධිමත්.

858
00:37:49,875 --> 00:37:52,625
පසුගිය දිනක තත්ත්වය අනුව,
මට මේක කියන්න බැරි වුණා.

859
00:37:53,541 --> 00:37:57,083
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට මගේ ණයයි
මෙයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

860
00:37:58,458 --> 00:38:00,583
මෙම ගුවන් ගමන් ගාස්තුව කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

861
00:38:01,041 --> 00:38:02,791
ඒ වගේම අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

862
00:38:02,916 --> 00:38:05,875
ඔබ වටා,
මගේ තාත්තාගේ පැමිණීම අපට දැනෙනවා.

863
00:38:06,916 --> 00:38:09,083
වැරදියි... මොනවද ඔයා සැලසුම් කරන්නේ
හෙට ඇඳීම ගැන?

864
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
හෙට...

865
00:38:10,875 --> 00:38:12,291
මම විකල්ප කිහිපයක් ගෙනාවා.

866
00:38:12,291 --> 00:38:13,458
මම ඒවායින් එකක් පමණක් අඳින්නෙමි.

867
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
කරුණාකර ඔබට ඒවා මට පෙන්විය හැකිද?

868
00:38:14,916 --> 00:38:17,041
ඒවා දැනටමත් යකඩයි.
ඔවුන් රැලි වැටෙනු ඇත.

869
00:38:17,041 --> 00:38:18,625
ඒවා රැලි වැටුණොත්,
ඔබට ඒවා නැවත යකඩ කළ හැකිය.

870
00:38:18,625 --> 00:38:19,625
කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

871
00:38:19,666 --> 00:38:20,666
පෙන්නන්න චේටා.

872
00:38:20,708 --> 00:38:24,333
ඔබට රැලි රහිත කමිස අඳින්න පුළුවන්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින නිසා පමණක් නේද?

873
00:38:24,375 --> 00:38:27,041
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් නිකම්ම වනු ඇත
ගමන් මල්ලක ඉඳගෙන නේද?

874
00:38:27,041 --> 00:38:28,250
සමාවෙන්න.

875
00:38:28,291 --> 00:38:31,333
ඒක එලියට ආවා විතරයි
මොහොතේ උණුසුම.

876
00:38:31,958 --> 00:38:33,791
පස්සේ මට දැනුනා
මට ඒක නොකියන්න තිබුනා.

877
00:38:34,458 --> 00:38:36,750
ඔයා කියපු නිසා තමයි අපි මෙතනට ආවේ.

878
00:38:36,833 --> 00:38:39,083
අනික මගේ මලයාලම් ටිකක් දුර්වලයි.

879
00:38:39,083 --> 00:38:43,041
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ මලයාලම් විශිෂ්ටයි
පූනේ වල ඉපදිලා හැදුන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

880
00:38:43,958 --> 00:38:45,458
හරි, දැන් මට ෂර්ට් බලන්න දෙන්න.

881
00:38:46,208 --> 00:38:47,208
♪ ♪

882
00:38:49,625 --> 00:38:50,625
ලස්සන කමිසයක්!

883
00:38:51,375 --> 00:38:53,458
කළු ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා සන්දීප්.

884
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
නමුත්...

885
00:38:55,791 --> 00:38:57,666
මගේ තාත්තාට විශේෂ දෙයක් තිබුණා
ඔහු කැමති ශෛලිය.

886
00:38:57,750 --> 00:38:58,791
කුර්තා විලාසිතාවේ ඇඳුම්.

887
00:38:58,791 --> 00:39:00,000
එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.

888
00:39:00,041 --> 00:39:02,458
ඔහ්, නැහැ! මට පුරුදු නෑ
ඒ වගේ දේවල් ඇඳගෙන.

889
00:39:03,583 --> 00:39:05,000
කරුණාකර ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය.

890
00:39:05,041 --> 00:39:07,416
තාත්තා ඉතා නිශ්චිත විය
ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටි ආකාරය ගැන.

891
00:39:07,666 --> 00:39:09,625
පනස් දෙනෙකුගෙන් යුත් සෙනඟක වුවද,

892
00:39:09,625 --> 00:39:11,750
අපි හැම විටම ඔහුව මුලින්ම දකින්නෙමු.

893
00:39:12,625 --> 00:39:13,833
ඔහු සුපිරි කඩවසම් විය

894
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
සහ ඇත්තටම උස.

895
00:39:15,083 --> 00:39:16,208
සන්දීප්, ඔබේ උස කීයද?

896
00:39:16,208 --> 00:39:17,500
දැන් ඒක හදන්න පරක්කු වැඩියි.

897
00:39:17,541 --> 00:39:18,791
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර වැඩීම නතර කළේය!

898
00:39:18,833 --> 00:39:20,041
(හරිත සිනාසෙයි)

899
00:39:20,916 --> 00:39:22,958
අපි කොහේ හරි එළියට ගියොත් කොහොමද?

900
00:39:23,166 --> 00:39:24,666
මම කලිනුත් කඩේකට කිව්වා අපි එනවා කියලා.

901
00:39:24,708 --> 00:39:25,708
මේ පැයේදී?

902
00:39:25,750 --> 00:39:26,791
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

903
00:39:26,875 --> 00:39:28,583
(සැහැල්ලු ප්රීතිමත් නාදය)

904
00:39:31,750 --> 00:39:33,166
මෙය ඔබේ පළමු පූනේ සංචාරයද?

905
00:39:33,375 --> 00:39:34,375
ඔව්.

906
00:39:35,083 --> 00:39:36,125
ඒක හොඳ තැනක්.

907
00:39:36,333 --> 00:39:37,916
මීට කලින් මෙහෙ එන්න හිතුනේ නැද්ද?

908
00:39:39,333 --> 00:39:40,708
ඔව් මට මෙහෙ එන්න හිතුනා.

909
00:39:41,166 --> 00:39:42,791
රූපවාහිනියෙන් ක්‍රිකට් තරග නරඹන අතරතුර,

910
00:39:43,458 --> 00:39:46,666
පූනේ හි ගැලරි සෑම විටම
ලස්සනම ගැහැණු ළමයින් සිටින බව පෙනේ.

911
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
එතකොට තමයි බලන්න එන්න හිතුනේ.

912
00:39:49,333 --> 00:39:52,041
මම අහන පලවෙනි වතාව මේක
පූනේ ගැන එවැනි ප්‍රශංසාවක්.

913
00:39:53,583 --> 00:39:56,541
ඉතින් ඔබ ක්‍රිකට් බලන්න
ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?

914
00:39:57,000 --> 00:39:59,500
ඔවුන් කැමරාව යොමු කරන විට
දෝනි ළඟ අපි දෝනිව දකිනවා.

915
00:39:59,666 --> 00:40:01,250
ඔවුන් අපට ගැලරිය පෙන්වන විට,
අපි ගැලරිය දකිනවා.

916
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
ඔහ්, හරි!

917
00:40:03,916 --> 00:40:05,708
(රථවාහන පරිසරය)

918
00:40:06,458 --> 00:40:08,625
ගැන කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ
ව්යාපාරය ආපසු ගෙදර

919
00:40:08,625 --> 00:40:10,541
ඔබට පිටව යාමට සිදු වූ නිසා
දින දෙකක් නගරය?

920
00:40:10,916 --> 00:40:12,166
මම නෑ කියලා කියන්න බෑ.

921
00:40:12,291 --> 00:40:14,250
මම වහාම යන්නම්
හෙට උත්සවයෙන් පසුව.

922
00:40:14,875 --> 00:40:16,750
මම පියවරක් ගත්තොත් මම ආතතියට පත් වෙනවා
එක් දිනක් සඳහා පවා ඉවතට.

923
00:40:16,791 --> 00:40:18,083
මුළු දේම කඩා වැටෙනු ඇත.

924
00:40:19,250 --> 00:40:20,750
මම දෙයක් කියන්නද?
මම ඔබේ මමත්වයට හානියක් කිරීමට අදහස් නොකරමි.

925
00:40:20,750 --> 00:40:22,000
ඉදිරියට යන්න.

926
00:40:22,166 --> 00:40:25,083
ඒක මම නිතරම කියන පද පේළියක්
මගේ ආයතනික රැස්වීම්.

927
00:40:26,000 --> 00:40:29,500
ඔබ නොමැති විට දේවල් කඩා වැටෙන්නේ නම්
එහිදී එය ව්‍යාපාරයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

928
00:40:29,791 --> 00:40:30,833
එය රැකියාවක් පමණි.

929
00:40:31,375 --> 00:40:34,583
අපේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි
අප වෙනුවෙන්, අපගේ නින්දේදී පවා.

930
00:40:34,916 --> 00:40:37,208
මම මෙය කරන්නේ මම එය භුක්ති විඳින නිසා.

931
00:40:37,291 --> 00:40:40,083
අනික මම a දාන්න විශ්වාස කරනවා
මම කරන සෑම දෙයකටම පුද්ගලික ස්පර්ශය.

932
00:40:40,583 --> 00:40:44,416
ඉතින් මම නිදාගන්නා විට මගේ ව්‍යාපාරය නිදා ගන්නේ නම්,
මම ඒක හොඳින්.

933
00:40:44,541 --> 00:40:46,375
මට අවශ්‍ය එය නියමිත වේලාවට අවදි වීමට පමණි.

934
00:40:46,791 --> 00:40:48,375
ඒ සඳහා මගේ පැමිණීම අවශ්‍යයි.

935
00:40:49,375 --> 00:40:50,708
මගේ රේඛාව අපතේ ගියේය.

936
00:40:52,916 --> 00:40:54,333
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

937
00:40:54,875 --> 00:40:56,208
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

938
00:40:56,375 --> 00:40:58,666
මම සමාගමක් සමඟ එක්ව ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා
මගේ සමහර මිතුරන්.

939
00:40:58,916 --> 00:41:02,250
අපි සෞන්දර්යය පිළිබඳ විශේෂඥයි
පැරණි ගොඩනැගිලි ප්රතිසංස්කරණය කිරීම.

940
00:41:02,958 --> 00:41:04,083
අපට ගනුදෙනුකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

941
00:41:04,333 --> 00:41:05,541
ඒ වගේම අපේ නිදහසත් තියෙනවා.

942
00:41:05,791 --> 00:41:08,083
එබැවින් ඔබේ සමාගම වැඩ කරයි
ඔබ නිදා සිටියදී පවා, හරිද?

943
00:41:08,166 --> 00:41:09,916
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

944
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
ආයුබෝවන්!

945
00:41:16,708 --> 00:41:18,583
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
මහේෂ්!

946
00:41:18,791 --> 00:41:19,708
ඔව් සර්.

947
00:41:19,750 --> 00:41:21,250
සමාවෙන්න. අපි ටිකක් පරක්කු වුනා.

948
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
ඒක ගේන්න.

949
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න.

950
00:41:27,625 --> 00:41:28,958
ලස්සන කමිසයක් හොඳ මදිද?

951
00:41:29,333 --> 00:41:32,750
මම කවදාවත් ඇඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්

952
00:41:33,041 --> 00:41:34,041
යන්න, San--

953
00:41:35,000 --> 00:41:37,083
ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද
මිනිසුන් ඔබට කතා කරන්නේ නම්?

954
00:41:37,375 --> 00:41:38,666
නිවසේදී ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක්ද?

955
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී,

956
00:41:41,875 --> 00:41:43,375
ඇය මට කතා කළේ 'කුංජුමෝන්' කියාය.

957
00:41:43,666 --> 00:41:45,000
හරි, සමහරවිට 'කුංජුමෝන්' නෙවෙයි.

958
00:41:45,291 --> 00:41:46,333
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

959
00:41:46,375 --> 00:41:49,375
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ
මට වෙනත් නම් වලින් කතා කරයි.

960
00:41:49,583 --> 00:41:52,208
විද්යාලයේ, සමහර කොල්ලෝ
ඉස්සර මට කිව්වේ ‘සැන්ඩි’ කියලා.

961
00:41:52,958 --> 00:41:55,083
මොකද මගේ පන්තියේ හිටියේ සන්දීප්ලා දෙන්නෙක්.

962
00:41:55,958 --> 00:41:57,416
ඒ නිසා මම මගේ නම දුන්නා
අනිත් මිනිහට.

963
00:41:58,333 --> 00:41:59,333
එය කදිමයි.

964
00:41:59,458 --> 00:42:00,458
සැන්ඩි!

965
00:42:00,875 --> 00:42:02,958
ඉතින් සැන්ඩි...
ඔබේ සැකයන් පසෙකට දමන්න

966
00:42:02,958 --> 00:42:05,500
සහ මෙය සතුටින් හා අවංකව උත්සාහ කරන්න.

967
00:42:05,500 --> 00:42:07,958
මම ඔබට අවංකවම කියනවා,
මම මේකෙදි භයානක විදියට බලන්නම්.

968
00:42:08,541 --> 00:42:10,875
ඔබ ප්රධාන ආකර්ෂණයයි
හෙට, සැන්ඩි.

969
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
යන්න.

970
00:42:22,666 --> 00:42:24,125
- මහේෂ්!
- ඔව්.

971
00:42:24,333 --> 00:42:26,208
(මරාති භාෂාවෙන්)
පහළට ගොස් උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

972
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
ඔයා හොඳින්ද, සැන්ඩි?

973
00:42:27,916 --> 00:42:29,416
මම හොඳින්! හරි හරී.

974
00:42:30,916 --> 00:42:32,958
(උත්පාදක ස්පුටර් සහ ආරම්භ)

975
00:42:33,041 --> 00:42:35,041
♪ ♪

976
00:42:36,625 --> 00:42:38,208
(මෘදු ආදරණීය සංගීතය)

977
00:42:48,125 --> 00:42:50,416
(මෘදු ස්නේහයෙන් යුත් සංගීතය පිම්බෙයි)

978
00:43:06,375 --> 00:43:08,166
අම්මේ මේ කැනඩාව නෙවෙයි.
සීතල දැනීමට!

979
00:43:08,208 --> 00:43:09,250
මේ පූනේ!

980
00:43:09,291 --> 00:43:11,291
විනාඩියක් විතරයි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ප්රමාද කරන්න.

981
00:43:14,166 --> 00:43:15,750
හරි, සැන්ඩි.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

982
00:43:15,791 --> 00:43:17,125
- හරි හරී.
- "වැලි"?!

983
00:43:17,791 --> 00:43:18,791
මම ඔයාට කාර් එකක් එවන්නම්.

984
00:43:22,583 --> 00:43:25,500
ඇය එක්කෝ ගැඹුරුයි
ඇගේ පියාට සම්බන්ධ,

985
00:43:25,708 --> 00:43:26,708
නැත්නම් ඇයට පිස්සු!

986
00:43:27,541 --> 00:43:30,166
දෙවැන්න බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

987
00:43:30,291 --> 00:43:31,458
ඇය දැඩි ලෙස පිස්සු!

988
00:43:32,125 --> 00:43:37,375
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

989
00:43:37,458 --> 00:43:42,708
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

990
00:43:42,750 --> 00:43:48,083
♪ ඔබේ අත්වල හැනා දරයි
ඔබේ හදවතේ පිපෙන වර්ණ ♪

991
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

992
00:43:50,791 --> 00:43:53,375
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

993
00:43:53,375 --> 00:43:58,666
♪ එහි සෙවන පොහොසත් කර ඇත
ඔබේ මනාලයා සමඟ එක්වීම ♪

994
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

995
00:44:01,500 --> 00:44:04,125
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

996
00:44:04,166 --> 00:44:09,416
♪ කෙල්ලට තිබුනා කියලා කියනවා
පෙර මිලියන ගණනක් ප්‍රතික්ෂේප කළා ♪

997
00:44:09,458 --> 00:44:12,083
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

998
00:44:12,125 --> 00:44:14,750
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

999
00:44:14,750 --> 00:44:20,166
♪ මේ දුප්පත් පිරිමි ළමයා ඇගේ පාමුල දණින් වැටෙන තුරු,
ඇයට තවත් ♪ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය

1000
00:44:20,208 --> 00:44:22,708
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1001
00:44:22,750 --> 00:44:24,458
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1002
00:44:24,666 --> 00:44:29,541
♪ අනේ! මේ උතුම් කතා සියල්ල අතහරින්න ♪

1003
00:44:29,958 --> 00:44:34,375
♪ ඔහුගේ බැංකු ශේෂය ඇසීම
ඇගේ කොරපොතු ♪ ඇල කළේ ය

1004
00:44:35,333 --> 00:44:40,000
♪ දැන් නිහඬව,
දෙන්නට විවාහ ගිවිසගන්න ඉඩ දෙන්න ♪

1005
00:44:40,666 --> 00:44:44,083
♪ ඔවුන් කිසිදාක නොවේවා
රණ්ඩු වෙන්න ♪

1006
00:44:44,125 --> 00:44:46,791
♪ ඝෝෂාකාරී නැත, බබ්බු නැත.
ඕනෑම ආරවුලක අවසානය. ♪

1007
00:44:46,833 --> 00:44:49,458
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1008
00:44:49,500 --> 00:44:54,791
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1009
00:44:54,833 --> 00:44:57,375
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1010
00:44:57,416 --> 00:45:02,791
♪ ඔබේ අත්වල හැනා දරයි
ඔබේ හදවතේ පිපෙන වර්ණ ♪

1011
00:45:02,875 --> 00:45:08,125
♪ ඔබේ හදවතේ මල් පිපීම

1012
00:45:08,166 --> 00:45:13,458
♪ එහි සෙවන පොහොසත් කර ඇත
ඔබේ මනාලයා සමඟ එක්වීම ♪

1013
00:45:13,500 --> 00:45:18,541
♪ ඔබේ මනාලයා සමඟ එක්වීම ♪

1014
00:45:41,041 --> 00:45:42,333
ඉතින් ඔබ පූනේ වෙත පැමිණියේ කවදාද?

1015
00:45:43,833 --> 00:45:45,833
අපි දැක්කා පිස්සුද කියලා
දුව හිටියා නේද?

1016
00:45:46,333 --> 00:45:48,333
අම්මා දෙගුණයක් නරකයි!

1017
00:45:48,958 --> 00:45:50,916
දුවට,
එය ඇගේ පියාගේ හදවතයි.

1018
00:45:51,125 --> 00:45:53,625
ඒත් අම්මට,
එය ඇගේ සැමියාගේ හදවතයි!

1019
00:45:53,916 --> 00:45:55,666
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
හැඟීම්බර ලීගය!

1020
00:45:55,916 --> 00:45:57,625
ඉතින් ඇය පටන් ගත්තොත්
ඔබ ඉදිරියේ අඬනවා,

1021
00:45:57,666 --> 00:45:59,291
එතන ඉන්න එපා
ඔබේ පපුව පිටතට පිම්බීම.

1022
00:45:59,333 --> 00:46:00,791
එය ඔබේ හදවතට පීඩනයක් ඇති කරයි.

1023
00:46:01,416 --> 00:46:02,416
යන්න.

1024
00:46:03,166 --> 00:46:04,208
යන්න.

1025
00:46:04,208 --> 00:46:06,125
හරිතගේ ව්‍යාපෘතිය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

1026
00:46:06,458 --> 00:46:09,125
- මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ,
ඇය කුඩා විවේකයක් ගනීවි.

1027
00:46:09,166 --> 00:46:09,833
ඔව්.

1028
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
ආයුබෝවන්...

1029
00:46:11,458 --> 00:46:12,458
හායි...

1030
00:46:13,750 --> 00:46:14,916
මම සන්දීප්.

1031
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
හරි හරී.

1032
00:46:17,541 --> 00:46:18,750
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන්.

1033
00:46:19,666 --> 00:46:22,708
මට කර්නල්ගේ හදවත ලැබුණා
බද්ධ කිරීමේදී.

1034
00:46:22,958 --> 00:46:24,375
මම දන්නවා.
මම දන්නවා.

1035
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න විතරයි.

1036
00:46:26,875 --> 00:46:27,875
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

1037
00:46:29,416 --> 00:46:30,416
ඔයාට ස්තූතියි.

1038
00:46:30,833 --> 00:46:33,416
සමාවෙන්න... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට තේරෙනවා මැඩම්.

1039
00:46:33,625 --> 00:46:35,916
කර්නල්ගේ හදවත දැන් ඔහු තුළ ඇත.

1040
00:46:36,958 --> 00:46:38,208
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

1041
00:46:39,083 --> 00:46:40,250
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

1042
00:46:42,791 --> 00:46:43,875
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1043
00:46:44,041 --> 00:46:45,041
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1044
00:46:45,666 --> 00:46:46,666
ඉදිරියට යන්න!

1045
00:47:00,541 --> 00:47:05,291
♪ බලන්න, ඉහළට බලන්න,
අහසේ තරු මත ♪

1046
00:47:05,333 --> 00:47:10,500
♪ ඒවා වඩාත් දීප්තිමත් වන ආකාරය
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා ♪

1047
00:47:10,541 --> 00:47:15,750
♪ ඉහළින් ඔවුන්ගේ බැල්ම
මේ දෙක මත ඇලී සිටියා ♪

1048
00:47:15,833 --> 00:47:20,166
♪ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලයම වේවා
මේ වගේ රාත්‍රී වලින් පිරී ♪

1049
00:47:21,125 --> 00:47:25,083
♪ ඔවුන් සදහටම කතා කරයි
පහසුවෙන් හදවතට ♪

1050
00:47:26,458 --> 00:47:31,166
♪ දැන් නිහඬව,
දෙන්නට විවාහ ගිවිසගන්න ඉඩ දෙන්න ♪

1051
00:47:31,791 --> 00:47:35,208
♪ ඔවුන් කිසිදාක නොවේවා
රණ්ඩු වෙන්න ♪

1052
00:47:35,291 --> 00:47:37,958
♪ ඝෝෂාකාරී නැත, බබ්බු නැත.
ඕනෑම ආරවුලක අවසානය. ♪

1053
00:47:37,958 --> 00:47:40,625
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1054
00:47:40,666 --> 00:47:48,541
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1055
00:47:48,583 --> 00:47:53,916
♪ ඔබේ අත්වල හැනා දරයි
ඔබේ හදවතේ පිපෙන වර්ණ ♪

1056
00:47:54,000 --> 00:47:59,250
♪ ඔබේ හදවතේ මල් පිපීම

1057
00:47:59,333 --> 00:48:04,625
♪ එහි සෙවන පොහොසත් කර ඇත
ඔබේ මනාලයා සමඟ එක්වීම ♪

1058
00:48:04,666 --> 00:48:09,666
♪ ඔබේ මනාලයා සමඟ එක්වීම ♪

1059
00:48:09,958 --> 00:48:12,583
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1060
00:48:12,625 --> 00:48:15,250
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1061
00:48:15,333 --> 00:48:17,958
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1062
00:48:18,000 --> 00:48:20,625
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1063
00:48:20,666 --> 00:48:23,291
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1064
00:48:23,333 --> 00:48:25,958
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1065
00:48:26,000 --> 00:48:28,625
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1066
00:48:28,666 --> 00:48:31,333
♪ ඔබ නිර්භීත බව බැලූ බැල්මට...
දැන් උගුලට අහුවෙලා ♪

1067
00:48:33,708 --> 00:48:35,791
(අමුත්තන් සිනාසෙමින් කතා කරයි)

1068
00:48:41,583 --> 00:48:45,166
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සැබෑ සංවාදයක් පැවැත්වූවා
පළමු වතාවට අපේ මංගල රාත්රියේදී පමණි.

1069
00:48:45,500 --> 00:48:47,250
නමුත් මේ අලුත් පරම්පරාව බලන්න!

1070
00:48:47,666 --> 00:48:49,583
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වීමට නියමිතයි.

1071
00:48:49,958 --> 00:48:54,208
ඊට පෙර ඔවුන්ට අවකාශය තිබේ
කතා කිරීමට සහ එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට.

1072
00:48:54,375 --> 00:48:56,333
මේ පරම්පරාව අපට වඩා ඉදිරියෙන්!

1073
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
මාමේ...

1074
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
මේක හරියන්නේ නෑ.

1075
00:48:58,666 --> 00:48:59,708
මම පස්සට යනවා.

1076
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
හහ්?!

1077
00:49:01,666 --> 00:49:03,625
ඔයා දන්නවා ද?
පැරණි පරම්පරාව වඩා හොඳ විය!

1078
00:49:04,041 --> 00:49:05,083
හේයි, ආදරණීය!

1079
00:49:06,833 --> 00:49:10,791
ඉතින් යාලුවනේ, අපි දැන් ප්‍රශ්න අසමු
මනාලිය හා මනාලයා ගැන.

1080
00:49:10,833 --> 00:49:12,791
ඔහ්! බලන්න, මනාලිය ඇවිත්!

1081
00:49:12,833 --> 00:49:13,916
ආයුබෝවන්!

1082
00:49:18,958 --> 00:49:20,750
(මයික් තට්ටු කරන හඬ)

1083
00:49:21,958 --> 00:49:23,083
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම!

1084
00:49:24,458 --> 00:49:26,000
මට පොඩි නිවේදනයක් තියෙනවා.

1085
00:49:27,416 --> 00:49:29,375
අපි තීරණය කර තිබෙනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරන්න.

1086
00:49:29,375 --> 00:49:30,666
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි)

1087
00:49:30,708 --> 00:49:32,625
හේතු පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

1088
00:49:33,000 --> 00:49:34,041
ඒක... ම්ම්...

1089
00:49:34,416 --> 00:49:36,625
එය දැඩි ය.
ඒත් ඒක අපි දෙන්නටම හොදයි.

1090
00:49:37,000 --> 00:49:38,875
- සහ...
- (හින්දි භාෂාවෙන්) මචන්! ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1091
00:49:39,791 --> 00:49:41,208
කරුණාකර ඔබ යාමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

1092
00:49:41,250 --> 00:49:42,541
කෑම නම් නියමයි.

1093
00:49:42,791 --> 00:49:44,791
- මේ මොකක්ද හරිත?
- විනාඩියක්, අම්මා.

1094
00:49:44,875 --> 00:49:46,291
දැන් මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා. හරි හරී?

1095
00:49:46,416 --> 00:49:48,083
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.
මම ඇයගෙන් අහන්නම්!

1096
00:49:48,083 --> 00:49:49,375
කෑම හොඳයි.

1097
00:49:49,458 --> 00:49:51,250
විවාහ ගිවිස ගැනීම
යන්නෙත් නියමෙට.

1098
00:49:51,291 --> 00:49:52,500
ඉතින් ඇයි ඔබ එය අවලංගු කරන්නේ?

1099
00:49:52,583 --> 00:49:53,791
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1100
00:49:53,833 --> 00:49:54,916
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

1101
00:49:55,000 --> 00:49:56,958
- ඒක කරනවා! එය මගේ මිතුරාගේ ජීවිතයයි!
- අපොයි!

1102
00:49:57,166 --> 00:49:58,791
අනුජ්! අනුජ්! අනුජ්!

1103
00:49:58,833 --> 00:50:13,625
(හින්දි භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි තර්ක)

1104
00:50:13,666 --> 00:50:14,875
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

1105
00:50:14,958 --> 00:50:16,041
අපට කියන්න!

1106
00:50:16,083 --> 00:50:17,458
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි අපට කියන්න!

1107
00:50:17,666 --> 00:50:19,041
(ආතති සංගීතය)

1108
00:50:21,833 --> 00:50:23,500
(ආතති සංගීතය ඉදිමීම)

1109
00:50:28,250 --> 00:50:29,750
- නැහැ!
- හේයි, හේයි!

1110
00:50:30,000 --> 00:50:31,208
ඔබ ඔහුගේ හදවත ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1111
00:50:33,750 --> 00:50:35,208
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

1112
00:50:35,291 --> 00:50:37,250
මෙතනට එන්න, මෝඩයා!

1113
00:50:40,833 --> 00:50:42,958
(ආතති සංගීතය)

1114
00:50:46,291 --> 00:50:47,500
(සන්දීප් කෙඳිරිගාමින්)

1115
00:50:47,625 --> 00:50:49,083
(සංගීතය මැකී යයි)

1116
00:50:49,375 --> 00:50:51,333
(උදේ කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති)

1117
00:50:51,583 --> 00:50:53,458
(ස්කෑන් මේසය චලනය වන ශබ්දය)

1118
00:50:57,583 --> 00:50:59,166
♪ ♪

1119
00:51:01,791 --> 00:51:03,416
(යන්ත්‍ර බීප්)

1120
00:51:03,625 --> 00:51:04,750
(දොර අගුළු ඇරීම)

1121
00:51:07,833 --> 00:51:10,125
(හින්දි භාෂාවෙන්) වෛද්‍යවරයා අපට කීවේය
ඔබව ස්ට්‍රෙචරයක් මත රැගෙන යාමට.

1122
00:51:10,166 --> 00:51:12,625
- හහ්?
- වෛද්යවරයා ස්ට්රෙචරයක් මත අවධාරනය කළේය.

1123
00:51:12,666 --> 00:51:14,416
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මම හොඳින්.

1124
00:51:15,791 --> 00:51:16,791
අපොයි නෑ!

1125
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1126
00:51:19,083 --> 00:51:20,083
ස්ට්රෙචර්?

1127
00:51:20,125 --> 00:51:21,125
හරි සර්.

1128
00:51:21,166 --> 00:51:22,250
(ස්ට්රේචර් ශබ්දය)

1129
00:51:22,291 --> 00:51:23,833
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1130
00:51:23,916 --> 00:51:25,500
මැඩම්....
විනාඩියක්, මැඩම්.

1131
00:51:25,625 --> 00:51:26,625
මම ගිහින් ෆයිල් එක අරන් එන්නම්.

1132
00:51:26,666 --> 00:51:27,666
හරි හරී.

1133
00:51:27,916 --> 00:51:28,916
♪ ♪

1134
00:51:30,916 --> 00:51:31,958
කමක් නෑ.

1135
00:51:32,083 --> 00:51:33,666
- සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.
- සමාවෙන්න?!

1136
00:51:34,875 --> 00:51:36,000
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

1137
00:51:36,041 --> 00:51:39,083
හොඳයි, එය ගැටුමක් බවට පත් විය
ඔබ මැදිහත් වූ නිසා, හරිද?

1138
00:51:39,958 --> 00:51:41,291
ආ එහෙනම් ඒකද දැන් කතාව?

1139
00:51:41,958 --> 00:51:44,125
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වුණා
ගෙදර ඉන්නවා විතරයි.

1140
00:51:44,208 --> 00:51:46,166
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,
දැන් මගේ කොන්ද කැඩිලා!

1141
00:51:46,625 --> 00:51:47,666
අපොයි!

1142
00:51:47,666 --> 00:51:50,375
ඔබගේ සමාව සහ ස්තුතිය තබා ගන්න
ඔබටම! මාව තනි කරන්න!

1143
00:51:50,583 --> 00:51:54,208
ඔබ වේදිකාවට වේගයෙන් ගියේ නැද්ද?
සහ මගේ අත නිදහස් කරන්න? එතකොට...

1144
00:51:54,250 --> 00:51:56,041
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වගේ දැනුණා
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් නේද?

1145
00:51:56,041 --> 00:51:57,875
ඔව්, මුලදී මට එය දැනුණා.

1146
00:51:58,166 --> 00:51:59,875
නමුත් ඒ හැඟීම
නොබෝ වේලාවකින් අතුරුදහන් විය.

1147
00:52:00,250 --> 00:52:03,083
ඒ මගේ තාත්තා නම් ඔහුට තිබුණා
ඔහුව වේදිකාවෙන් ඉවතට විසි කළා!

1148
00:52:03,125 --> 00:52:05,416
ඔහු සමතලා වී ඇත
ඔහුගේ පිටුපස; ඔබ කළා වගේ.

1149
00:52:05,458 --> 00:52:06,791
මම වේදිකාවට නැග්ගේ සටන් කරන්න නෙවෙයි!

1150
00:52:07,125 --> 00:52:08,666
මට ඕන උනේ ගන්න විතරයි
ඔබ ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් මිදී.

1151
00:52:08,708 --> 00:52:10,208
මම කළු කළා
දෙවනුව මම බිම වැදුනෙමි.

1152
00:52:10,208 --> 00:52:11,500
එසේ නොමැති නම්, මම එසේ වනු ඇත
ඔහුව පියාසර කළා -

1153
00:52:11,541 --> 00:52:12,541
අපොයි නෑ!

1154
00:52:12,625 --> 00:52:14,708
- මැඩම්... මෙන්න එයාගේ ෆයිල් එක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1155
00:52:14,875 --> 00:52:16,250
- ඔක්කොම හොඳයි, සර්?
- නැහැ!

1156
00:52:19,708 --> 00:52:21,291
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1157
00:52:24,750 --> 00:52:25,875
හේයි!!

1158
00:52:26,416 --> 00:52:28,333
අපොයි නෑ!
(ලෝහ බහාලුම් ඝෝෂාකාරී)

1159
00:52:28,666 --> 00:52:29,666
සමාවෙන්න!

1160
00:52:29,791 --> 00:52:31,208
මම දුරකථනයෙන් සිටියා.
සමාවෙන්න.

1161
00:52:31,916 --> 00:52:33,083
ඔහ්, මිනිසා! මගේ අප්පච්චි!

1162
00:52:33,125 --> 00:52:34,500
- මෘදු ලෙස!
- ඔයාට හරි ද?

1163
00:52:34,750 --> 00:52:37,250
ඇයි දෙයියනේ හදන්නේ
කැමරාවෙන් මෙතනට නගින්නද?

1164
00:52:37,541 --> 00:52:40,208
මෙම කැමරාව චලනය වෙමින් පවතී
උදේ ඉඳන් ඒකම තමා චෙට්ටයි.

1165
00:52:40,208 --> 00:52:42,916
මම බැලුවා කීයක් හරි තියෙනවද කියලා
සයිබර් අපරාධකරුවා එය හැක් කර ඇත.

1166
00:52:42,958 --> 00:52:44,250
ඒක තමයි trend එක
මේ දවස්වල නේද?

1167
00:52:44,291 --> 00:52:45,208
මෝඩයා!

1168
00:52:45,250 --> 00:52:47,791
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුව හඳුනා ගනීවි කියාය
ඔබේ මුහුණ කැමරාවට ඔබනවාද?

1169
00:52:47,916 --> 00:52:50,208
මේ ආකාරයෙන්, ඔහු අප බව දැන ගනු ඇත
එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

1170
00:52:50,291 --> 00:52:51,916
අහ්, මෙතරම් වැඩකට නැති සහෝදරයෙක්!

1171
00:52:52,375 --> 00:52:56,333
ලතා චෙචී, තියෙනවද බලන්න
ඔහු වැටුණු විට කෑම වැගිරුණා.

1172
00:52:56,583 --> 00:52:58,416
පපඩ කිහිපයක් පමණයි අයි
අද උදේ වැටුණා.

1173
00:52:58,458 --> 00:52:59,625
මම එය වහාම පිරිසිදු කරමි.

1174
00:53:00,250 --> 00:53:03,875
මිනිසෙක් අඩි අටක් උසින් වැටී ඇත
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඇගේ පපඩන් පමණි!

1175
00:53:03,875 --> 00:53:06,666
හේයි! පිච්චීම නවත්වන්න
සහ එම ඉණිමඟ චලනය කරන්න!

1176
00:53:06,958 --> 00:53:08,166
මම හෙට එනවා.

1177
00:53:08,166 --> 00:53:09,416
අපි එතකොට මේක විසඳගමු.

1178
00:53:11,125 --> 00:53:12,125
නිකන් නිදාගන්න.

1179
00:53:14,458 --> 00:53:15,958
ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
හෙට යන්නද?

1180
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
ඇයි? ඔබ නැවත කාලසටහන් කර තිබේද?
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

1181
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1182
00:53:20,208 --> 00:53:23,166
සුළු සම්පීඩනයක් ඇත
කොඳු ඇට පෙළේ අස්ථි බිඳීම.

1183
00:53:23,208 --> 00:53:24,291
හහ්! කාගේ කොන්ද?

1184
00:53:24,875 --> 00:53:28,375
ඩොක්ටර් කිව්වා පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ අස්ථි බිඳීමක්, සන්දීප්.

1185
00:53:28,416 --> 00:53:29,416
අපොයි නෑ!

1186
00:53:29,666 --> 00:53:31,125
ඔබට ආපසු ගමන් කළ නොහැක
ඕනෑම වේලාවක කේරළයට.

1187
00:53:31,166 --> 00:53:32,166
අපොයි නෑ නෑ නෑ!

1188
00:53:33,250 --> 00:53:35,791
දැන් පරිස්සමෙන් නැත්තම්..
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් පවා අවශ්‍ය විය හැක.

1189
00:53:35,916 --> 00:53:37,958
නිකම් විවේක ගැනීම වඩා ආරක්ෂිත නොවේද?
සහ එය සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

1190
00:53:38,375 --> 00:53:40,958
සිටගෙන, වැතිර,
සහ සැහැල්ලු ඇවිදීම හොඳයි.

1191
00:53:41,541 --> 00:53:42,833
නමුත් කිසිසේත් වාඩි වී නැත.

1192
00:53:44,500 --> 00:53:46,166
- සන්දීප්?
- හහ්?!

1193
00:53:46,875 --> 00:53:48,166
දවස් කීයද
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1194
00:53:48,208 --> 00:53:49,583
- අවම වශයෙන් සති දෙකක්.
- ඔහ්!

1195
00:53:49,625 --> 00:53:50,958
ඔයාව දැන් ඩිස්චාර්ජ් කරනවා.

1196
00:53:51,250 --> 00:53:52,250
අපි ගෙදර යමු.

1197
00:53:52,291 --> 00:53:53,791
- අපට හෝටල් කාමරය අවශ්‍ය නොවේ.
- අපොයි නැහැ!

1198
00:53:53,833 --> 00:53:55,083
නැහැ, නැහැ! හෝටලය හොඳයි!

1199
00:53:55,583 --> 00:53:57,791
මම පිරිමියෙක් ගෙනාවා
ආපසු ගෙදර සිට හෙදිය.

1200
00:53:57,791 --> 00:53:58,791
කාරණය එය නොවේ.

1201
00:53:58,875 --> 00:54:01,750
ඒ කියන්නේ මගේ තාත්තගේ හිත අපේ හිතේ තියේවි
ඒ අමතර දවස් වලට ගෙදර නේද?

1202
00:54:01,750 --> 00:54:03,458
- අපිත් එක්ක!
- අපොයි නැහැ!

1203
00:54:03,625 --> 00:54:05,375
අනේ දෙවියනේ! අපොයි නෑ!

1204
00:54:05,416 --> 00:54:06,416
♪ ♪

1205
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
(රෝහල් පරිසරය)

1206
00:54:09,500 --> 00:54:11,583
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම කාර් එක ගේන්නම්.

1207
00:54:11,833 --> 00:54:14,166
අපිට ඔයාගේ බෑග් ගන්න පුළුවන්
යන අතරමග හෝටලයෙන්.

1208
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
මම බිල පියවන්නම්
Google Pay සමඟ.

1209
00:54:15,708 --> 00:54:16,750
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1210
00:54:16,958 --> 00:54:18,333
මගේ අම්මා මෙහි මානව සම්පත් ප්‍රධානියා.

1211
00:54:18,333 --> 00:54:19,333
ඇය එය බලා ගනීවි.

1212
00:54:19,750 --> 00:54:20,791
- මම මෙය අරගන්නම්?
- හරි හරී.

1213
00:54:20,833 --> 00:54:21,833
විනාඩි දෙකක්.

1214
00:54:24,625 --> 00:54:26,041
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1215
00:54:28,708 --> 00:54:29,708
හේයි!

1216
00:54:29,958 --> 00:54:31,000
ජෙරී!

1217
00:54:31,250 --> 00:54:32,416
හේයි, රඟපාන්න එපා!

1218
00:54:32,541 --> 00:54:34,250
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මාව හඳුනාගන්න.

1219
00:54:35,333 --> 00:54:37,500
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන්නේ කොහොමද කියලා
පහරට ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කළ හැකිද?

1220
00:54:38,291 --> 00:54:39,416
ඔබේ ඇත්තටම නැවත සකස් කර ඇත!

1221
00:54:39,458 --> 00:54:41,208
- ඔබට දත් නැති වුණාද?
- නැහැ.

1222
00:54:42,208 --> 00:54:45,416
මගේ හකු ඇට දෙක මාරු වුණා
දකුණට සෙන්ටිමීටර.

1223
00:54:45,750 --> 00:54:48,041
මට ගහපු ඒ පාහරයා
වමත් පිතිකරුවෙක් විය.

1224
00:54:48,666 --> 00:54:50,041
ඔයා පස්සේ ගියා
පළමු පහර නේද?

1225
00:54:50,083 --> 00:54:51,500
ඔව්, වහාම ආලෝකය නිවා දමයි.

1226
00:54:51,541 --> 00:54:52,541
ඔයාගේ වාසනාවට.

1227
00:54:52,708 --> 00:54:54,500
මම මේකෙන් ලොකු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

1228
00:54:54,583 --> 00:54:57,541
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතු බව
අන් අයගේ ගැටළු වලදී. හරිද?

1229
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
නැත.

1230
00:54:58,625 --> 00:55:00,833
ප්‍රතිවාදියා ඔබට වඩා ශක්තිමත් නම්,

1231
00:55:01,000 --> 00:55:02,666
යන්තම් සමත් වෙනවා
පළමු පහර බිම වැටෙන විට.

1232
00:55:03,708 --> 00:55:05,291
නැත්තම් චාන්ස් එකක් ආවොත් දුවපන්!!

1233
00:55:06,083 --> 00:55:07,083
මිනිසා, මොනතරම් නරක වාසනාවක්ද!

1234
00:55:07,416 --> 00:55:09,625
අපි කොචි සිට පූනේ දක්වා පියාසර කළා,

1235
00:55:09,666 --> 00:55:11,166
ආපසු ගෙදර යාමට පමණි
කඩා දැමීමෙන් පසු!

1236
00:55:11,208 --> 00:55:12,458
හොඳයි, අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

1237
00:55:12,541 --> 00:55:13,666
ඇයි නැත්තේ?

1238
00:55:13,666 --> 00:55:15,375
- මගේ කොන්ද...
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

1239
00:55:15,916 --> 00:55:17,166
එය සම්පීඩන අස්ථි බිඳීමක් ඇත.

1240
00:55:17,208 --> 00:55:18,208
කොහෙද?

1241
00:55:18,250 --> 00:55:20,166
- එය L1 ද?
- වැලමිට නොවේ! තවත් අස්ථි කිහිපයක්!

1242
00:55:20,250 --> 00:55:23,708
අනේ දෙවියනේ! ඔහුගේ කොටස් වගේ
එකින් එක අත්හරිනවා.

1243
00:55:24,208 --> 00:55:25,541
ජෙරී! ඔයා හොඳින් නේද?

1244
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
ඔහු ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

1245
00:55:27,500 --> 00:55:28,625
ජෙරී, පිටිපස්සට යන්න.

1246
00:55:28,666 --> 00:55:30,250
ඉදිරිපස ආසනය වේ
සන්දීප් සඳහා සකස් කර ඇත.

1247
00:55:34,333 --> 00:55:35,625
ගොරවන්න එපා.

1248
00:55:36,083 --> 00:55:38,333
පූනේ වල සති දෙකක්
දින දෙකක් මෙන් ගෙවී යනු ඇත.

1249
00:55:38,875 --> 00:55:40,875
ඔබට මතකයේ රැඳෙනු ඇත
මෙතන වෙලාව. මාව විශ්වාස කරන්න.

1250
00:55:41,583 --> 00:55:43,916
♪ ♪

1251
00:55:58,666 --> 00:56:08,458
♪ හදවතට දොර විවර කරන්නේ කවුද,
මට සෙවණේ වෙන්ව තැනක් දෙන්නද? ♪

1252
00:56:09,291 --> 00:56:18,791
♪ දීප්තිමත් සිනහවකින් සහ මුදු මොළොක් ප්‍රීතියෙන්,
මා මෙහි උණුසුම් ලෙස පිළිගැනීමට ♪

1253
00:56:19,375 --> 00:56:24,375
♪ නව වසන්තයක් පැමිණේ, එහි මල් පිපෙයි,
දීප්තිමත් මල් ඇඳක් තැබීම ♪

1254
00:56:24,708 --> 00:56:29,750
♪ සිසිල් සඳ ඉහලින් එක්වෙයි,
ආලෝකය සහ ආදරය සමග එහි දැල්ල දිගු කිරීම ♪

1255
00:56:30,083 --> 00:56:34,833
♪ ආදරය ආශාවයි
උදව්වක් වෙන්න ♪

1256
00:56:35,333 --> 00:56:39,708
♪ රාත්‍රියේදී ආරක්ෂා කිරීමට,
එහි ස්ථාවරය බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

1257
00:57:02,791 --> 00:57:12,541
♪ හදවතට දොර විවර කරන්නේ කවුද,
මට සෙවණේ වෙන්ව තැනක් දෙන්නද? ♪

1258
00:57:13,458 --> 00:57:22,958
♪ දීප්තිමත් සිනහවකින් සහ මුදු මොළොක් ප්‍රීතියෙන්,
මා මෙහි උණුසුම් ලෙස පිළිගැනීමට ♪

1259
00:57:29,041 --> 00:57:31,750
♪ එක මොහොතකින්,
ගැටය ඉවත් විය ♪

1260
00:57:31,791 --> 00:57:34,375
♪ අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වැඩියි,
♪ දැකීමට ඉක්මන් වැඩිය

1261
00:57:34,416 --> 00:57:37,041
♪ හදවතේ පටලැවිල්ල
වටකුරු සහ වටකුරු සුළං ♪

1262
00:57:37,083 --> 00:57:39,708
♪ සෙවීමට ආරම්භයක් නැත,
අවසානයක් සොයාගත නොහැක ♪

1263
00:57:39,750 --> 00:57:42,333
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ♪

1264
00:57:42,416 --> 00:57:45,000
♪ මගේ හදවත පුරවන්න, පෙරමුණ ගන්න ♪

1265
00:57:45,041 --> 00:57:47,791
♪ සෙල්ලක්කාර නපුරුකම් වැලඳගන්න,
බොළඳ සතුට ♪

1266
00:57:47,833 --> 00:57:50,708
♪ මනස පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එයට සිනහ වීමට ඉඩ දෙන්න, පියාසර කරන්න ♪

1267
00:57:50,750 --> 00:57:55,250
♪ ඇතුළත වාසය කරන්නේ කවුද,
ළග සෙවනැල්ලක් වගේ? ♪

1268
00:57:56,125 --> 00:58:00,208
♪ අවට ඇස් වල,
එතරම් පැහැදිලි වන්නේ කවුද? ♪

1269
00:58:00,916 --> 00:58:05,833
♪ ඔබේ උණුසුම දැන සිටි ඇඟිලිවල,
වෙනස් ස්පන්දනයක් ♪ හරහා ස්පන්දනය වේ

1270
00:58:06,708 --> 00:58:11,166
♪ යලි එන මතකයන් තුල,
පහව නොයන නිමක් නැති සීතලක් ඇත ♪

1271
00:58:11,375 --> 00:58:16,625
♪ දැන්, මෘදු ලෙස පවසන සෑම වචනයක් සමඟම,
මෙම නිවසේ කතාව දිග හැරේ ♪

1272
00:58:16,708 --> 00:58:21,833
♪ සියලුම මායිම් සෙමෙන් මැකී යයි

1273
00:58:22,041 --> 00:58:26,666
♪ ඔවුන් දැනෙන්නේ මා බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටි අය ලෙසයි

1274
00:58:49,458 --> 00:58:58,833
♪ හදවතට දොර විවර කරන්නේ කවුද,
මට සෙවණේ වෙන්ව තැනක් දෙන්නද? ♪

1275
00:59:00,166 --> 00:59:10,041
♪ දීප්තිමත් සිනහවකින් සහ මුදු මොළොක් ප්‍රීතියෙන්,
මා මෙහි උණුසුම් ලෙස පිළිගැනීමට ♪

1276
00:59:16,583 --> 00:59:18,333
(උදේ කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති)

1277
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

1278
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
සුභ උදෑසනක්!

1279
00:59:23,791 --> 00:59:24,833
සුභ උදෑසනක්.

1280
00:59:24,875 --> 00:59:27,541
(මරාති භාෂාවෙන්)
පල්ලවී මම දවල්ට කන්න එන්නෙ නෑ.

1281
00:59:27,583 --> 00:59:28,750
මම ඒක එළියේ තියන්නම්.

1282
00:59:29,000 --> 00:59:30,791
- හරි.
- හරි හරී.

1283
00:59:30,833 --> 00:59:32,000
- හායි!
- ආයුබෝවන්.

1284
00:59:33,041 --> 00:59:34,041
සැන්ඩි...

1285
00:59:34,125 --> 00:59:35,416
මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි නෑ කියලා.

1286
00:59:35,833 --> 00:59:36,833
මට නිතරම කම්මැලියි.

1287
00:59:36,916 --> 00:59:38,125
නමුත් මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

1288
00:59:38,500 --> 00:59:40,875
මම එහෙම කෙනෙක්
නිකං ඉඳගන්න කැමති නැහැ.

1289
00:59:41,000 --> 00:59:42,083
නැතහොත් නිෂ්ක්‍රීයව සිටින්න!

1290
00:59:42,125 --> 00:59:43,583
ඔව්, නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා නිෂ්ක්‍රීයව සිටින්න!

1291
00:59:43,625 --> 00:59:45,375
ආයෙත් සනීප වෙනකම් විතරයි නේද?

1292
00:59:45,708 --> 00:59:47,083
එතෙක් කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1293
00:59:47,958 --> 00:59:48,958
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

1294
00:59:49,125 --> 00:59:50,125
කොහේටද? ඔබේ කාර්යාලය?

1295
00:59:50,666 --> 00:59:52,208
නැහැ, මට එකක් තියෙනවා
අද ප්‍රවේශ විභාගය.

1296
00:59:52,375 --> 00:59:53,666
එහි පරිසරය විශිෂ්ටයි.

1297
00:59:53,708 --> 00:59:56,083
ඒක හරිත කැම්පස් එකක්,
ගස් වලින් පිරී ඇත. අපි යමුද?

1298
00:59:56,708 --> 00:59:58,750
මම සංචාරය නොකිරීමට කැමතියි
නැවතත් කාර් එකක වැතිර සිටී.

1299
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
එහෙනම් අපි කාර් එක මඟ හරින්නෙමු.

1300
01:00:00,166 --> 01:00:01,833
♪ ♪

1301
01:00:05,458 --> 01:00:06,875
- ඔබ සුවපහසුද?
- ඔව්, ඔව්.

1302
01:00:06,916 --> 01:00:08,791
ඇත්තටම මේක ලස්සනයි
හේත්තු වීමට පහසුයි.

1303
01:00:10,541 --> 01:00:11,916
(පරිසර ශබ්ද)

1304
01:00:17,875 --> 01:00:20,125
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන නිවැරදියි.
ඉතා හොඳ පරිසරයක්.

1305
01:00:21,958 --> 01:00:23,208
ඔහු පූජාවක් කරනවාද?

1306
01:00:24,416 --> 01:00:25,708
ඒක එයාලට මෙහෙ තියෙන සිරිතක්.

1307
01:00:25,833 --> 01:00:27,791
ඒක ගෙනියන්න ඕන
විභාගයට සුබ පැතුම්.

1308
01:00:27,791 --> 01:00:29,375
ඔවුන් පමණක් විය යුතු නොවේ
ඒ සඳහා හොඳින් ඉගෙන ගන්න?

1309
01:00:30,708 --> 01:00:32,333
ස්ථානය ගවේෂණය කරන්න
මම ආපසු එන තුරු.

1310
01:00:34,875 --> 01:00:37,750
(විභාග සීනුව නාද වේ)

1311
01:00:42,958 --> 01:00:44,000
සැන්ඩි!

1312
01:00:46,208 --> 01:00:47,500
මට "සියලු සුභ පැතුම්".

1313
01:00:48,291 --> 01:00:49,333
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1314
01:00:49,375 --> 01:00:50,541
(බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය)

1315
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
ස්තුතියි!

1316
01:00:58,875 --> 01:00:59,916
හේයි.

1317
01:01:00,083 --> 01:01:01,166
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

1318
01:01:01,666 --> 01:01:02,708
නැහැ, නැහැ!

1319
01:01:02,750 --> 01:01:04,250
ඔහ්, සමාවෙන්න!
තාත්තා සහ දුව?

1320
01:01:04,333 --> 01:01:05,375
නැත.

1321
01:01:05,416 --> 01:01:07,500
- මම කිව්වේ, තරුණ තාත්තා සහ දුව?
- නැහැ.

1322
01:01:07,791 --> 01:01:09,250
- මස්සිනා?
- නැහැ.

1323
01:01:09,500 --> 01:01:11,000
- මිතුරන්?
- නැහැ.

1324
01:01:11,500 --> 01:01:12,541
මිතුරන් පමණක්ද?

1325
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
මිතුරන් පමණි.

1326
01:01:14,875 --> 01:01:16,500
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- කේරළය.

1327
01:01:16,750 --> 01:01:17,875
ඔහ්, හොඳයි!

1328
01:01:18,458 --> 01:01:20,125
- මම මලයාලම් චිත්‍රපට කර්මාන්තය දන්නවා.
- ඔහ්.

1329
01:01:20,125 --> 01:01:21,250
හරිම සංවේදීයි.

1330
01:01:21,458 --> 01:01:22,666
ඒත් මගේ පෙම්වතිය...

1331
01:01:22,708 --> 01:01:24,791
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බොලිවුඩ් විලාසිතාවකි.
- හරි හරී.

1332
01:01:24,833 --> 01:01:27,291
ඔයා මේ දේවල් දැක්කද?
මම කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණයි.

1333
01:01:27,375 --> 01:01:28,958
ඒත් මම FaFaට ආදරෙයි මචන්!

1334
01:01:29,083 --> 01:01:30,166
FaFa?

1335
01:01:30,208 --> 01:01:31,666
- Fahadh Faasil!
- ඔහ්!

1336
01:01:31,666 --> 01:01:33,666
'ආවේෂම්', 'කුඹලංගි නයිට්ස්'!

1337
01:01:33,750 --> 01:01:36,291
මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද! ඇස්! නාට්යය!
අපූරුයි!

1338
01:01:36,708 --> 01:01:37,708
නමුත්...

1339
01:01:37,750 --> 01:01:40,416
අපිට හොඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ නළු නිළියෝත් ඉන්නවා.

1340
01:01:40,833 --> 01:01:42,500
නැහැ, නැහැ! FaFa පමණි!

1341
01:01:42,708 --> 01:01:43,916
- FaFa විතරද?
- ඔව්!

1342
01:01:44,708 --> 01:01:45,916
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1343
01:01:47,083 --> 01:01:48,750
(රථවාහන ශබ්ද)

1344
01:01:50,916 --> 01:01:52,500
මෙච්චර දවසක් මෙහෙ ආවත්

1345
01:01:52,625 --> 01:01:54,750
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
පූනේ නිසි ලෙස ගවේෂණය කිරීමට.

1346
01:01:55,041 --> 01:01:57,125
ඒ වගේම හැමෝම ආපහු ගෙදර
මම දර්ශන නැරඹීමට පිටත්ව යන බව සිතයි!

1347
01:01:57,791 --> 01:02:00,208
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු,
ඔබට නැවතී සිට ගවේෂණය කළ හැකිය.

1348
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
නැහැ, නැහැ!

1349
01:02:01,291 --> 01:02:04,416
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා වෛද්‍යවරයා කියන මොහොතේ
පැය දෙකක් එක දිගට, මම මෙතනින් ගියා!

1350
01:02:05,458 --> 01:02:06,875
තව කොහොමද බන් මස්කා?

1351
01:02:06,916 --> 01:02:08,000
නෑ නෑ.

1352
01:02:08,125 --> 01:02:10,041
අත්හැරීම සැමවිටම හොඳයි a
ආශා කිරීමට කුඩා දෙයක්.

1353
01:02:10,083 --> 01:02:11,708
සමීර් හිනා වෙනවා
ඔබ දැන් කී දේ මත.

1354
01:02:12,833 --> 01:02:14,458
හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

1355
01:02:15,166 --> 01:02:16,291
(මෘදු සංගීතය)

1356
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
- හායි.
- හායි.

1357
01:02:24,458 --> 01:02:25,458
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

1358
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
මම...

1359
01:02:26,625 --> 01:02:28,666
සන්දීප්ට කොන්දේ ආබාධයක් තිබුණා.

1360
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
ඔහ්, හරි. මම කළා
ඒ ගැන අහන්න.

1361
01:02:30,458 --> 01:02:31,583
ඒ වැටීමෙන්?

1362
01:02:31,708 --> 01:02:32,750
සමාවෙන්න!

1363
01:02:32,833 --> 01:02:34,833
එදා මගේ යාළුවෝ දරුණු වුණා.

1364
01:02:35,000 --> 01:02:36,166
විශේෂයෙන්ම අනුජ්.

1365
01:02:36,291 --> 01:02:37,333
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

1366
01:02:37,375 --> 01:02:39,000
පිස්සු මිනිහා! සම්පූර්ණ අර්ධ බුද්ධියක්!

1367
01:02:40,250 --> 01:02:42,291
එකම එක පහරක් සහ ඔබ
තේරුමක් නැති ව හැප්පුනාද?

1368
01:02:42,916 --> 01:02:43,916
ඔව්...

1369
01:02:44,041 --> 01:02:45,458
මම ටිකක් පස්සේ ආවා.

1370
01:02:46,500 --> 01:02:47,541
බලන්න හරිත...

1371
01:02:47,750 --> 01:02:50,000
දැන් හැමෝම දන්නවා ඇයි ඔබ පසුබැස්සේ කියලා.

1372
01:02:50,708 --> 01:02:52,291
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1373
01:02:52,291 --> 01:02:53,791
මම තමයි හැමෝටම කිව්වේ.

1374
01:02:54,125 --> 01:02:56,750
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් උපකල්පනය කරනු ඇත
ඊට වඩා විශාල හේතු තිබුණා.

1375
01:02:58,583 --> 01:02:59,583
හරි එහෙනම්.

1376
01:02:59,791 --> 01:03:01,291
කොහොම හරි ඒ පරිච්ඡේදය ඉවරයි.

1377
01:03:01,875 --> 01:03:03,000
මම හිතනවා අපි දැන් හොඳින් කියලා.

1378
01:03:04,291 --> 01:03:05,291
ෂුවර්.

1379
01:03:06,916 --> 01:03:08,750
ඉතින්... ඔයාලා කරගෙන යන්න.

1380
01:03:13,125 --> 01:03:14,125
ඔබේ හදවත කොහොමද?

1381
01:03:14,541 --> 01:03:15,875
මගේ හදවත හොඳයි.

1382
01:03:17,833 --> 01:03:19,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1383
01:03:25,375 --> 01:03:26,583
ඔහු මලයාලියෙක් නොවේද?

1384
01:03:28,500 --> 01:03:29,708
ඔව්, ඔහු මලයාලි.

1385
01:03:30,000 --> 01:03:31,583
නමුත් ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

1386
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
ඔහුට මලයාලම් භාෂාව කිසිසේත්ම කතා කිරීමට නොහැකි විය.

1387
01:03:33,541 --> 01:03:35,500
එයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ මාව පුදුම කරන්න විතරයි.

1388
01:03:38,333 --> 01:03:40,500
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

1389
01:03:40,500 --> 01:03:41,458
ඔව්.

1390
01:03:41,500 --> 01:03:42,958
ඇත්තටම අපි පරණ යාළුවෝ.

1391
01:03:43,500 --> 01:03:47,083
කිරන්, ජිතින් සහ මම ආරම්භ කළා
අපේ ගෘහ නිර්මාණ ආයතනය එකට.

1392
01:03:48,375 --> 01:03:50,958
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
සමහර දේවල් ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

1393
01:03:52,583 --> 01:03:54,333
සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

1394
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
♪ ♪

1395
01:03:56,541 --> 01:03:58,041
එයාම නේද කිව්වේ

1396
01:03:58,083 --> 01:03:59,666
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේද?

1397
01:04:01,625 --> 01:04:05,166
ඔහු මගේ ඔත්තු යෙදුමක් ස්ථාපනය කළේය
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව දුරකථනය.

1398
01:04:05,833 --> 01:04:06,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1399
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
මූලික වශයෙන්,

1400
01:04:08,458 --> 01:04:10,083
එය මගේ දුරකථනය පිළිබිඹු කළේය.

1401
01:04:10,583 --> 01:04:13,375
මට ලැබුණු ඕනෑම ඇමතුමක් හෝ පණිවිඩයක්,

1402
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
කිරන්ට ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය.

1403
01:04:15,708 --> 01:04:16,791
අපොයි නෑ!

1404
01:04:17,083 --> 01:04:19,041
මට ටික දවසක් සැක හිතුනා.

1405
01:04:19,041 --> 01:04:21,541
හරියට, ඔහු නිතරම දැන සිටියේය
දේවල් කල්තියා.

1406
01:04:22,583 --> 01:04:25,166
ජිතින් මට කතා කළා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනය.

1407
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
ම්ම්...

1408
01:04:26,833 --> 01:04:29,625
කේරළයට ආපු මිනිහා
ඔබ හමුවීමට මා සමඟ?

1409
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
- ඒ යාළුවා.
- හරි හරී.

1410
01:04:31,041 --> 01:04:33,750
දුප්පත් මිනිහා දැන් බෙදාගෙන තිබුණා
Instagram හි මා සමඟ පළ කරන්න.

1411
01:04:34,291 --> 01:04:35,416
කිරන් ඒක දැක්කා.

1412
01:04:35,666 --> 01:04:38,583
ව්‍යාකූල වුණා, දර්ශනයක් කළා,
සහ ඔහුට පහර පවා.

1413
01:04:39,083 --> 01:04:41,083
ජිතින්ට එපා කිව්වා
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා එන්න.

1414
01:04:41,708 --> 01:04:43,625
එතකොටයි මම දැනගත්තේ
යමක් හරි නැත.

1415
01:04:44,916 --> 01:04:46,708
මෙයා හැසිරෙන්නේ මෙහෙම නම්
විවාහයට පෙර,

1416
01:04:46,750 --> 01:04:48,875
ඔබ වියදම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔහු සමඟද?

1417
01:04:48,916 --> 01:04:50,041
නිවැරදියි!

1418
01:04:50,083 --> 01:04:52,166
මට ඒක තේරුණ ගමන්,
එය සිදු කර දූවිලි ගසා දමන ලදී.

1419
01:04:52,166 --> 01:04:54,416
මගේ කොන්ද වගේ;
සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා!

1420
01:04:55,833 --> 01:04:57,750
(ප්රීතිමත් සංගීතය)
(මාර්ග පරිසරය)

1421
01:04:59,166 --> 01:05:02,333
ඔයාගෙ තාත්තගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද
ඔබගේ දුරකථනය? මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

1422
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
නැත.

1423
01:05:04,291 --> 01:05:05,291
ඇයි නැත්තේ?

1424
01:05:06,541 --> 01:05:08,958
මට ටිකක් පිස්සු වගේ, මම හිතන්නේ.

1425
01:05:09,333 --> 01:05:10,375
ටිකක් විතරද?

1426
01:05:12,291 --> 01:05:14,750
සමහර විට එය මගේ මාර්ගය විය හැකිය
ඔහුගේ පාඩුව සමඟ කටයුතු කිරීම.

1427
01:05:15,291 --> 01:05:16,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1428
01:05:16,625 --> 01:05:19,916
මම තාමත් ඔළුව වටේ බදාගෙන ඉන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නැති වී ඇති බව.

1429
01:05:21,958 --> 01:05:24,083
ඔහු විට පවා ආපසු
දේශසීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත,

1430
01:05:24,166 --> 01:05:25,625
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

1431
01:05:26,791 --> 01:05:29,666
මම දිගටම බලනවා
දවස පුරාම තාත්තාගේ ඡායාරූප.

1432
01:05:30,583 --> 01:05:33,125
එදා ඉඳන් අම්මා හැංගෙන්න ගත්තා
තාත්තාගේ ඡායාරූප මගෙන්.

1433
01:05:34,166 --> 01:05:35,708
තාත්තා ළඟ නැති,
මට කමක් නෑ.

1434
01:05:37,458 --> 01:05:39,166
නමුත් මම දැන් සියල්ල නොකියමි.
ඔයා බය වෙයි, සැන්ඩි.

1435
01:05:39,166 --> 01:05:40,208
අනේ එපා!

1436
01:05:40,250 --> 01:05:41,916
එය නව හදවතකි; එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

1437
01:05:43,041 --> 01:05:45,416
(මරාති භාෂාවෙන්)
මැඩම් ඔතන සීට් තියෙනවා.

1438
01:05:45,750 --> 01:05:47,250
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, හරිත.

1439
01:05:49,083 --> 01:05:50,083
ඔබත්, සර්.

1440
01:05:50,125 --> 01:05:51,125
වැරදි...

1441
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක්.. ප්‍රශ්නයක්....

1442
01:05:53,166 --> 01:05:55,458
- ගැටලුවක්!
- ගැටලුවක්?

1443
01:05:58,125 --> 01:05:59,791
ඔයාට වාඩි වෙන්න බෑ නේද?

1444
01:06:00,208 --> 01:06:02,666
තාපය විය යුතුය.
අධික ලෙස නිර්මාංශ ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න.

1445
01:06:03,541 --> 01:06:06,000
ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් අතුල්ලන්න
එහි පහළ බාම්.

1446
01:06:06,041 --> 01:06:07,708
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
සුවපහසු ලෙස වාඩි වීමට.

1447
01:06:08,125 --> 01:06:11,000
ඉතින් හොඳ වෙනකම් නිර්මාංශ එපා.

1448
01:06:15,083 --> 01:06:16,791
- ඔහු පැවසූ දේ ඔබට තේරුණාද?
- හහ්?

1449
01:06:17,333 --> 01:06:19,375
- ඔහු පැවසූ දේ ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්, මම කළා.

1450
01:06:19,791 --> 01:06:22,208
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
එය තේරුම් ගැනීමට භාෂාව.

1451
01:06:22,250 --> 01:06:23,458
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1452
01:06:24,541 --> 01:06:25,666
පිළිකුල් සහගත සහෝදරයා!

1453
01:06:29,791 --> 01:06:30,791
අක්කා...

1454
01:06:31,250 --> 01:06:33,041
කරුණාකර උණු වතුර.
ගරම් පානි.

1455
01:06:33,208 --> 01:06:34,250
හරි සර්.

1456
01:06:36,541 --> 01:06:37,541
ඔයාට හරි ද?

1457
01:06:37,833 --> 01:06:39,083
මම ටිකක් ඇවිද්දා, හරිද?

1458
01:06:39,166 --> 01:06:40,541
මම ටිකක් නිදාගත් පසු මම හොඳින් සිටිමි.

1459
01:06:45,375 --> 01:06:47,708
කවුද බලන්නේ කියලා චෙක් කරනවා
ඔබගේ WhatsApp තත්ත්වයෙහිද?

1460
01:06:48,250 --> 01:06:49,416
නෑ මම නිකන් හිටියා...

1461
01:06:49,833 --> 01:06:51,541
ඇයි දැන් ඔච්චර බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්නේ?

1462
01:06:52,833 --> 01:06:55,666
මිනිස්සු පටන් ගත්තා විතරයි
ඔබේ බිඳුණු බැඳීම අමතක කිරීම.

1463
01:06:55,833 --> 01:06:57,041
දැන් ඔබට අවශ්යයි
නැවුම් නාට්‍යයක් අවුස්සන්නද?

1464
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
මොන නාට්‍යයද?

1465
01:06:58,208 --> 01:06:59,250
ඒක හොඳයි නේද...

1466
01:06:59,500 --> 01:07:01,375
මිනිස්සු දැක්කොත් මම ආයෙත් සතුටින්ද?

1467
01:07:01,583 --> 01:07:04,541
ලෝකය වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ වටා කැරකෙනවා, හරිත.

1468
01:07:05,000 --> 01:07:07,041
අනිත් අයටත් ලැබෙනවා
මේකෙත් බලපානවා.

1469
01:07:07,166 --> 01:07:10,125
මගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද
වෙන කාටවත් බලපානවද?

1470
01:07:10,166 --> 01:07:11,958
"ආපසු නිදහසට" කියා කෑ ගැසුවොත්,

1471
01:07:12,000 --> 01:07:14,416
ඔයා සමරනවා වගේ නේද
විවාහය නවත්වනවාද?

1472
01:07:16,333 --> 01:07:17,666
කිරන්ගේ අම්මා මට කතා කළා.

1473
01:07:17,916 --> 01:07:19,500
ඇය මට හොඳටම කන් දුන්නා.

1474
01:07:19,875 --> 01:07:21,875
ඔවුන් තවමත් සුවය ලබා නැත
සිදු වූ දෙයින්.

1475
01:07:22,416 --> 01:07:23,416
ඒ ඔවුන් නොවේ!

1476
01:07:23,500 --> 01:07:24,750
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා තමයි.

1477
01:07:24,750 --> 01:07:26,791
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි
ඉලක්ක කර කුපිත කිරීමට.

1478
01:07:26,833 --> 01:07:28,500
ඉස්සර නම් තාත්තා.
දැන් ඒ මම.

1479
01:07:28,541 --> 01:07:29,708
- හරිත, ඔබ--
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1480
01:07:31,208 --> 01:07:32,458
මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත් මතකද?

1481
01:07:33,166 --> 01:07:35,250
ඔයාලා දෙන්නා නේද
මව සහ දියණිය වීමට?

1482
01:07:35,916 --> 01:07:37,083
♪ ♪

1483
01:07:37,625 --> 01:07:38,791
මෙවර,
ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි...

1484
01:07:38,916 --> 01:07:40,500
ඔයා තමයි
සීන් එකක් හැදුවා හරිත.

1485
01:07:40,875 --> 01:07:42,583
ඔබ තවමත් එය ඉක්මවා නැත.

1486
01:07:43,875 --> 01:07:45,791
ඒකයි ඔයාට තිබ්බේ
මම ඒ ඡායාරූප සියල්ල ගන්නවා

1487
01:07:46,125 --> 01:07:47,708
පෙන්වීමට පමණි
ලෝකය ඔබ සතුටුයි.

1488
01:07:47,916 --> 01:07:48,916
ඔයාගේ අම්මා හරි.

1489
01:07:49,541 --> 01:07:52,416
ඔබ ඉක්මවා ගියා
එම තත්ව යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ.

1490
01:07:52,416 --> 01:07:54,291
කවුරුහරි ඔබට කතා කරන විට,

1491
01:07:54,333 --> 01:07:56,041
ඔබට තිබිය යුතුය
එය පිළිගැනීමට හදවත.

1492
01:07:56,083 --> 01:07:57,708
එය වඩාත් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

1493
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
තේරුනාද?

1494
01:08:00,375 --> 01:08:01,875
(පිළිබිඹු සංගීතය)

1495
01:08:04,708 --> 01:08:06,666
(පන්සලේ සීනු නාද වේ)

1496
01:08:09,541 --> 01:08:11,083
ඔබට එය දැනෙනවා නම් ඔබට නැගී සිටිය හැකිය.

1497
01:08:11,125 --> 01:08:12,625
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නම්
අවශ්ය, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

1498
01:08:12,666 --> 01:08:14,166
ඩොක්ටර් ඔයාට කිව්වේ එච්චරයි.

1499
01:08:14,375 --> 01:08:18,500
එයා කිව්වේ නෑ ඔයාට සතුටින් යන්න පුළුවන් කියලා
පූනේ හරහා බස් රථ සහ ට්‍රක් රථ තුළ!

1500
01:08:19,666 --> 01:08:22,250
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඔබේ හදවත මෙන් නොවේ;
ඔබට එය බද්ධ කළ නොහැක.

1501
01:08:22,707 --> 01:08:23,957
- ගිහින් බෙහෙත් ගන්න.
- හහ්?

1502
01:08:25,166 --> 01:08:27,041
කරුණාකර ගොස් ගන්න
හදවත සඳහා ඖෂධ.

1503
01:08:27,791 --> 01:08:29,875
දැනට කොන්ද අතහරින්න.
අපි මුලින්ම හදවත සවි කරමු.

1504
01:08:30,332 --> 01:08:31,625
(දොරට තට්ටු කරයි)

1505
01:08:38,957 --> 01:08:39,957
♪ ♪

1506
01:08:41,291 --> 01:08:42,291
එය කුමක්ද?

1507
01:08:45,166 --> 01:08:46,500
දන්නවද මේ පලවෙනි වතාව...

1508
01:08:46,541 --> 01:08:48,166
අපේ හැම සටනකදීම...

1509
01:08:49,041 --> 01:08:50,832
ඇත්තටම කවුරුහරි මගේ පැත්ත ගත්තා කියලා.

1510
01:08:51,332 --> 01:08:52,332
සහ කාරණය ...

1511
01:08:52,416 --> 01:08:54,250
එය රවීගේ හදවතයි
ඔයා ඇතුලේ ගහනවා...

1512
01:08:55,916 --> 01:08:57,291
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ.

1513
01:08:58,125 --> 01:09:00,041
මම ඒ ගැන සතුටුයි
අවම වශයෙන් ඔහු සමත් වූ පසු,

1514
01:09:00,916 --> 01:09:02,082
මම නිවැරදි බව ඔහුට වැටහුණා.

1515
01:09:02,250 --> 01:09:03,500
(කෘතඥ සංගීතය)

1516
01:09:04,582 --> 01:09:05,625
ස්තුතියි!

1517
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
සුභ රාත්රියක්.

1518
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
(දොරට තට්ටු කරයි)

1519
01:09:23,166 --> 01:09:24,166
(දොර විවෘත වේ)

1520
01:09:27,707 --> 01:09:28,707
ඒ මොකක්ද හරිත?

1521
01:09:29,000 --> 01:09:30,541
මම ඒ තත්ත්ව යාවත්කාලීනය මකා දැමුවා.

1522
01:09:32,041 --> 01:09:33,166
ඔබ කී දේ නිවැරදියි.

1523
01:09:34,041 --> 01:09:35,666
මම දේවල් සංකීර්ණ නොකළ යුතුයි.

1524
01:09:37,582 --> 01:09:38,625
සුභ රාත්රියක්.

1525
01:09:39,666 --> 01:09:41,291
♪ ♪

1526
01:09:41,625 --> 01:09:44,041
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
මෙම චමත්කාරජනක කුඩා පූනේහි!

1527
01:09:49,832 --> 01:09:52,207
මම දිවුරනවා, ඒ දෙකම
කාන්තාවන් මෝඩයි!

1528
01:09:52,875 --> 01:09:54,333
ඒත් ඔයා මෙතන සිහිබුද්ධිය තියෙන කෙනෙක්.

1529
01:09:55,041 --> 01:09:56,583
මේ ගෑණු දෙන්නා ඉන්නකොට...

1530
01:09:56,750 --> 01:09:58,333
ඔබ සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කරන්න ...

1531
01:09:58,666 --> 01:10:00,250
ඔබට ඔවුන් ගැන යමක් දැනෙනවාද?

1532
01:10:00,291 --> 01:10:01,333
මොන වගේ හැඟීමක්ද?

1533
01:10:01,708 --> 01:10:04,250
යාලුවනේ, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
මෙහි සිටින්නේ කවුද?

1534
01:10:04,750 --> 01:10:06,833
ඔයාවත් දන්නවද
ඔහු ඔවුන්ට අදහස් කළේ කුමක්ද?

1535
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
ඔබේ සිත මෙතරම් අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේද?

1536
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
සමාවෙන්න.

1537
01:10:10,916 --> 01:10:11,916
සමාවෙන්න.

1538
01:10:13,041 --> 01:10:14,041
- සමාවෙන්න!
- ෂීෂ්!

1539
01:10:18,375 --> 01:10:20,458
(දුරකථන නාද වේ)

1540
01:10:21,333 --> 01:10:22,375
වාව්!

1541
01:10:22,416 --> 01:10:24,125
බලන්න! ඒ "පලා ගිය" රාජනී.

1542
01:10:24,291 --> 01:10:25,750
අපොයි නෑ!
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1543
01:10:26,791 --> 01:10:28,208
අපොයි, දැනටමත් කර ඇත!

1544
01:10:28,250 --> 01:10:29,458
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1545
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- ආ!
- හායි, චෙටා!

1546
01:10:32,916 --> 01:10:34,625
- හායි.
- ඔයා කාර්ය බහුල ද?

1547
01:10:34,625 --> 01:10:36,083
Err... මම කාර්ය බහුලයි.

1548
01:10:36,791 --> 01:10:37,833
නමුත් යන්න.

1549
01:10:38,083 --> 01:10:39,166
මට සැකයක් තියෙනවා.

1550
01:10:39,208 --> 01:10:39,958
එය කුමක් ද?

1551
01:10:40,125 --> 01:10:41,875
නම් මා කුමක් කළ යුතුද
ඔම්ලට් එකක් පෑන් එකට ඇලෙනවාද?

1552
01:10:41,875 --> 01:10:42,875
ඔම්ලට්?

1553
01:10:42,916 --> 01:10:44,791
ටිකක් වත් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
පොල් තෙල් සහ එය පෙරළන්න.

1554
01:10:46,041 --> 01:10:48,666
අනේ නෑ කාගෙ හරි නම්
ඔබ සමඟ, මම පසුව අමතන්නම්.

1555
01:10:48,708 --> 01:10:49,708
නෑ...

1556
01:10:49,833 --> 01:10:51,458
ඔබට පසුව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
මට කියන්න.

1557
01:10:51,625 --> 01:10:53,416
ඔබ ඇමතුවේ ඒ සඳහා පමණයි
සිරවූ ඔම්ලට් එකක්ද?

1558
01:10:53,791 --> 01:10:57,166
මගේ දුව තමයි මට කිව්වේ.
"අහන්න අංකල්. කෝකියෙක් නේද?"

1559
01:10:57,625 --> 01:10:59,625
එවිට ඇයට කියන්න, "මාමා
දැන් කෝකියෙක් නෙවෙයි."

1560
01:10:59,750 --> 01:11:01,250
අපොයි නෑ! එල්ලෙන්න එපා!

1561
01:11:01,333 --> 01:11:03,750
- කුමක් ද?
- මගේ දුව තවත් දෙයක් කිව්වා.

1562
01:11:04,583 --> 01:11:05,416
කුමක් ද?

1563
01:11:05,458 --> 01:11:08,875
ඇය කිව්වා, "අම්මා, එපා
ඔහුට නැවත බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න."

1564
01:11:08,875 --> 01:11:11,416
හොඳයි, ඇය නිකම්
කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා!

1565
01:11:12,125 --> 01:11:14,166
ඔම්ලට් එක පෙරළා ඇයට කවන්න.

1566
01:11:14,250 --> 01:11:15,250
මම එල්ලෙනවා.

1567
01:11:15,708 --> 01:11:16,750
කරදරයක්!

1568
01:11:18,875 --> 01:11:19,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1569
01:11:20,041 --> 01:11:21,041
හොඳයි...

1570
01:11:21,041 --> 01:11:22,750
මේ හදවත තියෙනවා
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1571
01:11:23,125 --> 01:11:27,125
එය සෑම කාන්තාවක්ම ඇදගෙන යාමයි
ඒ දෙසට එහි ආසන්නයේ.

1572
01:11:27,250 --> 01:11:28,333
කට වහපන්!

1573
01:11:30,416 --> 01:11:32,125
(බෝල මිරිකන හඬ)

1574
01:11:36,166 --> 01:11:37,375
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1575
01:11:40,166 --> 01:11:41,791
ස්කූබි මිත්රශීලී විය
ඔබ සමඟ ඉතා ඉක්මනින්, හාහ්?

1576
01:11:41,791 --> 01:11:42,958
ඔව්.

1577
01:11:43,000 --> 01:11:44,333
ඇය එසේ කරනු ඇත. මම දන්නවා.

1578
01:11:44,458 --> 01:11:45,708
එසේ නොවුණත්,

1579
01:11:45,875 --> 01:11:47,458
බල්ලන්ට මෙය ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගත හැකිය.

1580
01:11:48,125 --> 01:11:49,625
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය දිගටම පවතී)

1581
01:11:51,666 --> 01:11:52,708
මම...

1582
01:11:53,000 --> 01:11:55,041
ඇත්තම කිව්වොත් මේක නෙවෙයි
ඇත්තටම ඔයා ගැන සන්දීප්.

1583
01:11:55,041 --> 01:11:56,791
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වුණා
කර්නල්ගෙන් යමක් අහන්න.

1584
01:11:56,916 --> 01:11:58,375
ඇයි? ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද?

1585
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
නැහැ, එය මුදල් ගැන නොවේ.

1586
01:12:00,208 --> 01:12:03,208
මම ඇති තරම් මුදල් උපයනවා
මගේ කුලී කාර් ව්‍යාපාරයෙන්.

1587
01:12:03,416 --> 01:12:04,416
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

1588
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
බලන්න!

1589
01:12:06,083 --> 01:12:07,083
මේක බලන්න!

1590
01:12:07,375 --> 01:12:08,875
ඒ සිසිල් අව් කණ්ණාඩි යුගලයක්.
රේ-බෑන්, හරිද?

1591
01:12:08,958 --> 01:12:09,791
ඔව්.

1592
01:12:09,833 --> 01:12:11,875
ඔහු ඒවා මට තෑගි කළා.

1593
01:12:12,125 --> 01:12:13,833
- ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
- ඒක නෙවෙයි.

1594
01:12:14,333 --> 01:12:16,333
ඔහු මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර,

1595
01:12:16,666 --> 01:12:18,083
ඔහු මා සමඟ අමනාප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1596
01:12:18,666 --> 01:12:20,166
වෙන් වූ.

1597
01:12:20,208 --> 01:12:21,541
මට නොතේරෙන හේතු නිසා.

1598
01:12:21,791 --> 01:12:23,208
මම දෙයක් කියපු නිසාද..

1599
01:12:23,208 --> 01:12:25,041
නැත්නම් ඔහු එසේ නොකළ නිසා
මම කරපු දෙයක් වගේ?

1600
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
කොච්චර ඇහුවත් වැඩක් නෑ..
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

1601
01:12:28,291 --> 01:12:30,125
ඊට පස්සේ... එයා ගියා.

1602
01:12:30,750 --> 01:12:33,333
ඔයා දන්නවද එයාව අවුස්සපු දේ?

1603
01:12:33,458 --> 01:12:34,500
ඒ...

1604
01:12:34,666 --> 01:12:36,208
මම කොහොමද දන්නේ?

1605
01:12:36,500 --> 01:12:39,083
මට සැකයක් ඇති වූ විට,
මම එය ගූගල් කරන්නම්.

1606
01:12:39,083 --> 01:12:40,125
මමත් මේක Google කරලා බැලුවා.

1607
01:12:40,166 --> 01:12:41,541
අධ්‍යයනයක් පවසන්නේ,

1608
01:12:41,541 --> 01:12:45,208
මතකයන් සහ දුක ඇති විට
මොළය අධික ලෙස පැටවීම,

1609
01:12:45,250 --> 01:12:46,833
ඔවුන් අවසානයේ ලබා ගනී
හදවතේ ගබඩා කර ඇත.

1610
01:12:46,875 --> 01:12:49,875
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී,
මෙය සෛල මතකය ලෙස හැඳින්වේ.

1611
01:12:49,958 --> 01:12:51,458
ඉතින් ඔබ දුටු විට
මම පළමු වතාවට,

1612
01:12:51,500 --> 01:12:52,750
කිසිවක් ආපසු පැමිණියේද?

1613
01:12:52,750 --> 01:12:53,958
ෆ්ලෑෂ් එකක්ද? සිහිනයක්ද?

1614
01:12:53,958 --> 01:12:55,375
නැහැ, මම එය නැවුම් කළා.

1615
01:12:55,375 --> 01:12:56,625
එය පිරිසිදු ලෑල්ලක් පමණි.

1616
01:12:56,750 --> 01:12:58,333
මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්!

1617
01:12:58,375 --> 01:13:01,041
ස්නායු මාර්ග තවමත් පවතී
මොළයට හැඩගැසෙනවා නේද?

1618
01:13:01,500 --> 01:13:03,333
මේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

1619
01:13:03,375 --> 01:13:04,916
ඔබට යමක් මතක නම්,

1620
01:13:05,125 --> 01:13:06,500
මට හඬ සටහනක් එවන්න.

1621
01:13:06,500 --> 01:13:07,541
හරි හරී?

1622
01:13:10,625 --> 01:13:13,000
කෙලින්ම ඔබේ කාමරයට යන්න;
වටපිට බලන්න එපා.

1623
01:13:13,458 --> 01:13:15,708
ලොකු තර්කයක් තියෙනවා
අම්මයි දුවයි අතර යනවා.

1624
01:13:16,083 --> 01:13:18,083
මැදට යන්න එපා
විනිසුරුව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1625
01:13:19,000 --> 01:13:20,416
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

1626
01:13:20,666 --> 01:13:23,166
එය කිසිසේත්ම ගත නොවේ
එතනට යන්න පැයයි.

1627
01:13:23,208 --> 01:13:25,291
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
මේක ආයෙත් මේ ගෙදර.

1628
01:13:25,583 --> 01:13:28,500
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවක්කාරයි,
මොකද ඒක මගේ තාත්තට රිදෙන නිසා.

1629
01:13:28,541 --> 01:13:31,875
හරියට හැඟීම් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, මම මගේ වෙනුවෙන්ත් කරනවා!

1630
01:13:31,916 --> 01:13:32,916
සන්දීප්!

1631
01:13:34,916 --> 01:13:36,583
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නොවෙමි.

1632
01:13:36,958 --> 01:13:38,875
මම කිව්වේ, මම රෝහලක වැඩ කරනවා!

1633
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
නමුත් තවමත්...

1634
01:13:40,291 --> 01:13:42,041
මගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු තුනක් ඇඳේ.

1635
01:13:42,708 --> 01:13:44,250
එය ඔහුට පරම අපායක් විය.

1636
01:13:44,708 --> 01:13:46,375
ඔහු දුක් විඳිනවා
ඔහු කළ දේ නිසා.

1637
01:13:47,250 --> 01:13:48,708
ඔබේ පියා නැවතත් කේරළයේද?

1638
01:13:48,750 --> 01:13:50,041
නෑ, එයා ඉන්නේ පූනේ වල.

1639
01:13:50,416 --> 01:13:51,833
මගේ තාත්තාත් හමුදාවේ සේවය කළා.

1640
01:13:52,250 --> 01:13:53,916
සන්දීප්, ඔයාට ඕන නෑ
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න.

1641
01:13:53,958 --> 01:13:55,958
මම දන්නෙත් නෑ
මේ කුමක් ගැනද.

1642
01:13:56,000 --> 01:13:57,500
ඉතින් මම කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ?

1643
01:13:57,500 --> 01:13:58,541
මම කියන්නම් සන්දීප්.

1644
01:13:59,125 --> 01:14:01,125
වෛද්‍යවරු බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියහ.

1645
01:14:01,791 --> 01:14:03,166
අපිට දැන් හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැතිවෙලා.

1646
01:14:03,666 --> 01:14:06,666
සමහරු කිව්වා අපි එයාට වතුර දුන්නොත් කියලා
ගංගාවෙන්, ඔහු ගැලවීම ලබයි.

1647
01:14:07,083 --> 01:14:08,083
අපි ඒකත් දෙන්න බැලුවා.

1648
01:14:08,291 --> 01:14:09,291
තාම මැරුනේ නැද්ද?

1649
01:14:09,375 --> 01:14:10,375
නැත.

1650
01:14:10,541 --> 01:14:11,583
සුසුම්ලන්න!

1651
01:14:11,583 --> 01:14:15,000
තාත්තා රවීට ගොඩක් වැරදි කළා.

1652
01:14:15,416 --> 01:14:18,000
ඒවගේම රවීට මුහුණ දෙන්න වුණා
ප්රතිවිපාක ද.

1653
01:14:18,000 --> 01:14:19,333
ඒ මොනවද කියලා එයාට කියන්න.

1654
01:14:19,333 --> 01:14:20,875
ඔයාගේ අම්මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.

1655
01:14:21,250 --> 01:14:22,666
දැන් මොකද වුණේ?

1656
01:14:22,958 --> 01:14:24,541
අයියා මට කතා කළා විතරයි.

1657
01:14:24,875 --> 01:14:26,291
උන් ඔක්කොම කියනවා...

1658
01:14:26,375 --> 01:14:29,916
තාත්තා දැන් දුක් විඳිනවා
රවීට කරපු දේ නිසා.

1659
01:14:30,833 --> 01:14:33,833
රවී සමාව දුන්නොත්
ඔහු කළ සෑම දෙයක් සඳහාම,

1660
01:14:34,208 --> 01:14:36,166
තාත්තාට ඉක්මනින් ගැලවීම ලැබිය හැකි විය.

1661
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
නමුත්...

1662
01:14:37,541 --> 01:14:38,875
රවී දැන් නෑ නේද?

1663
01:14:38,875 --> 01:14:40,666
- ඉතින්...
- ඉතින්, කිසිවක් නැත!

1664
01:14:41,000 --> 01:14:42,916
ඔවුන්ට කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න
තාත්තාගේ ආත්මය සීයාට සමාව දෙන්න!

1665
01:14:42,958 --> 01:14:43,958
හේයි!

1666
01:14:44,708 --> 01:14:46,083
අයියා මොකක්ද හරියටම කිව්වේ?

1667
01:14:46,125 --> 01:14:47,916
රවී ගියත්... එයාගේ...

1668
01:14:48,166 --> 01:14:49,541
එයාගේ හිත තාමත් අපි ළඟ තියෙනවා නේද?

1669
01:14:49,916 --> 01:14:52,333
ඔබ එහි ගියොත් සහ
ඔබ ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න,

1670
01:14:52,375 --> 01:14:53,916
හරියට රවී වගේ
ඔහුම එය පවසයි.

1671
01:14:53,958 --> 01:14:54,958
එච්චරයි?

1672
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
එය කළ බව සලකන්න.

1673
01:14:56,375 --> 01:14:57,416
සන්සුන්ව සිටින්න.

1674
01:14:57,583 --> 01:14:58,583
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1675
01:14:58,625 --> 01:14:59,625
සැන්ඩි!

1676
01:14:59,625 --> 01:15:01,500
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ පිටුපස සම්පූර්ණ කතාව.

1677
01:15:01,791 --> 01:15:04,208
මගේ තාත්තා ඒ මනුස්සයට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නෑ
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

1678
01:15:04,208 --> 01:15:06,291
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරණීය?
ඔහු ඔබේ සීයා!

1679
01:15:06,416 --> 01:15:07,416
කුමක් වුවත්!

1680
01:15:07,458 --> 01:15:09,375
මම එයාට මොකුත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා කැමති නැහැ

1681
01:15:09,416 --> 01:15:10,875
තාත්තාගේ හදවත ඔහු තුළ ඇති විට නොවේ.

1682
01:15:10,875 --> 01:15:13,375
හේයි! හදවත විතරයි ඔයාගේ තාත්තගේ.

1683
01:15:13,416 --> 01:15:14,875
මොලේ තාම චෙට්ටන්ට.

1684
01:15:15,708 --> 01:15:16,750
සැන්ඩි!

1685
01:15:16,958 --> 01:15:18,833
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඒක තමයි ...

1686
01:15:19,041 --> 01:15:21,500
මට මේ අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා.

1687
01:15:21,583 --> 01:15:22,750
අසම්පූර්ණ කමක්!

1688
01:15:22,791 --> 01:15:24,750
ඇතුලේ කටහඬක් කෙඳිරි ගෑවෙනවා වගේ.

1689
01:15:24,750 --> 01:15:26,500
"ඔහුට සමාව දෙන්න, ඔහුට සමාව දෙන්න."

1690
01:15:26,916 --> 01:15:29,291
මම දිවුරනවා මම මේක හදන්නේ නැහැ කියලා.
සමහර විට මරණයෙන් පසු ...

1691
01:15:29,375 --> 01:15:30,875
හදවතේ හදවත වෙනස් විය.

1692
01:15:31,416 --> 01:15:32,416
හේයි!

1693
01:15:33,708 --> 01:15:34,791
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1694
01:15:34,958 --> 01:15:36,958
අපි යනවා එයාට සමාවෙන්න...

1695
01:15:36,958 --> 01:15:38,375
ඊට පස්සෙ ඔයාගෙ තාත්තට වැරදුනා...

1696
01:15:38,416 --> 01:15:39,708
ඔබේ පියාට සාමය ලැබෙනු ඇත.

1697
01:15:39,708 --> 01:15:41,916
ඔව්! අපි යන්නේ නැහැ
අපි ඔබේ පියාව අවසන් කරන තුරු පූනේ!

1698
01:15:41,916 --> 01:15:42,916
ඔව්!

1699
01:15:43,291 --> 01:15:46,125
(ගායනා)

1700
01:15:54,375 --> 01:15:56,416
(වාහන ළඟට එන ශබ්දය)

1701
01:15:57,166 --> 01:15:58,625
සර්! සර්!

1702
01:15:58,916 --> 01:15:59,916
ඔවුන් මෙහි සිටී.

1703
01:16:00,916 --> 01:16:02,375
තේ ටිකක් හදන්න.

1704
01:16:03,041 --> 01:16:04,041
දිගටම කරගෙන යන්න.

1705
01:16:04,625 --> 01:16:06,125
(ඇතුළත දිගටම ජප කිරීම)

1706
01:16:07,208 --> 01:16:08,375
මේ මගේ සහෝදරයා.

1707
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
කපිතාන් මනෝජ් නම්බියාර්.

1708
01:16:11,125 --> 01:16:12,166
සන්දීප් බාලක්‍රිෂ්ණන්.

1709
01:16:12,166 --> 01:16:13,208
කරුණාකර එන්න.

1710
01:16:14,583 --> 01:16:15,666
පිව්!

1711
01:16:15,666 --> 01:16:17,416
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු
ඔහුව අවසන් කිරීමෙන් පසු.

1712
01:16:19,625 --> 01:16:21,166
ඔහු ඇඳට වැටී ඇත
වසර තුනක් සඳහා.

1713
01:16:21,791 --> 01:16:23,166
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ එහි ය.

1714
01:16:23,333 --> 01:16:24,333
මට කලින් කිව්වා.

1715
01:16:24,791 --> 01:16:26,166
දැන් සනීප වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

1716
01:16:26,416 --> 01:16:28,875
අපට පවා අවශ්යයි
ඔහු සාමකාමීව ගමන් කිරීමට.

1717
01:16:29,458 --> 01:16:31,083
මට ඕනේ එක්ක ඉන්න විතරයි
ඔහු මිය යන විට.

1718
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
ඒ නිසා හැම
එය තීරණාත්මක වන කාලය,

1719
01:16:32,916 --> 01:16:34,416
මම නිවාඩු අරන් මෙහෙට දුවනවා.

1720
01:16:35,208 --> 01:16:36,208
නමුත්...

1721
01:16:37,125 --> 01:16:38,750
ඒ නිසා අපි
අපිත් මේක ට්‍රයි කරමු කියලා හිතුවා.

1722
01:16:39,000 --> 01:16:40,500
මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
නිවාඩු සතියක් ඉතිරිව ඇත.

1723
01:16:40,583 --> 01:16:42,166
(ගායනා කිරීම දිගටම)

1724
01:16:44,208 --> 01:16:45,583
ඔහුට සමාව දෙන අතරතුර,

1725
01:16:45,625 --> 01:16:47,875
විෂ්ණු පූජාවක් කරනවා
පෙනෙන විදිහට බලපෑම දෙගුණ කරයි.

1726
01:16:47,875 --> 01:16:49,250
කරුණාකර යාච්ඤාවක් කරන්න.

1727
01:16:49,958 --> 01:16:51,250
අපි තාත්තාගේ කාමරයට යමු.

1728
01:16:51,291 --> 01:16:52,291
එන්න.

1729
01:16:52,791 --> 01:16:53,791
හේයි!

1730
01:16:57,250 --> 01:16:58,958
එන්න. මේ තාත්තාගේ කාමරයයි.

1731
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
(මනෝජ් අඬයි)

1732
01:17:03,291 --> 01:17:04,291
එය කුමක්ද?

1733
01:17:06,416 --> 01:17:08,500
නිකමට හිතුවේ තාත්තා කියලා
මේකෙන් පස්සෙ නැති වෙන්න පුලුවන්...

1734
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
එය මට දුකක් ඇති කරයි.

1735
01:17:09,500 --> 01:17:11,291
අනේ නෑ මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

1736
01:17:11,833 --> 01:17:12,875
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

1737
01:17:13,500 --> 01:17:14,833
- අපි උත්සාහ කරමු.
- ඔව්.

1738
01:17:21,625 --> 01:17:23,333
- කරුණාකර පිටතට යන්න, නන්දු.
- හරි, සර්.

1739
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
(පරාවර්තන නාදය)

1740
01:17:33,125 --> 01:17:34,416
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1741
01:17:35,750 --> 01:17:36,750
වැරදි...

1742
01:17:36,833 --> 01:17:39,166
එයාට මගෙන් අහන්න වෙනවා නේද?
එවිට පමණක් මට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

1743
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
තාත්තා!

1744
01:17:43,375 --> 01:17:44,375
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1745
01:17:44,666 --> 01:17:47,083
එවිට පමණක් ඔහු වනු ඇත
ඔබට සමාව දීමට මනෝභාවයකින්.

1746
01:17:56,750 --> 01:17:58,458
ඔබට නැහැ
අප්පච්චි අහනකන් ඉන්න.

1747
01:17:58,833 --> 01:18:00,083
ඔහුට සමාව දී ඉදිරියට යන්න.

1748
01:18:02,375 --> 01:18:04,666
හොඳයි, මෙය පැමිණිය යුතුයි
හදවත ඇතුලේ නේද?

1749
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
එතකොට තමයි ඒක තියෙන්නේ
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.

1750
01:18:07,958 --> 01:18:09,708
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

1751
01:18:09,750 --> 01:18:11,125
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1752
01:18:11,166 --> 01:18:12,375
එයා සමහර වෙලාවට අඬනවා පවා.

1753
01:18:12,833 --> 01:18:15,458
නමුත් හරියටම මොකක්ද කළේ
ඔහු කර්නල්ට කරනවාද?

1754
01:18:15,958 --> 01:18:17,916
අපෝ ඒ ඔක්කොම අතීතයේ නේද?

1755
01:18:18,208 --> 01:18:20,000
යන්තම් ඉදිරියට යන්න
ඔබ ඔහුට සමාව දෙන බව පවසන්න.

1756
01:18:21,791 --> 01:18:22,750
හොඳයි...

1757
01:18:22,791 --> 01:18:24,333
මම දන්නවා නම් වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

1758
01:18:24,458 --> 01:18:26,333
මට ඔහුට මුළු හදවතින්ම සමාව දිය හැකිය.

1759
01:18:26,666 --> 01:18:28,791
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

1760
01:18:29,333 --> 01:18:31,250
තාත්තා සේවයේ යෙදී සිටියදී,

1761
01:18:31,250 --> 01:18:33,333
මගේ මස්සිනා විය
රෙජිමේන්තුවේ කපිතාන්.

1762
01:18:33,791 --> 01:18:35,833
මනිපූර් හි මෙහෙයුමක් අතරතුර,

1763
01:18:35,916 --> 01:18:38,083
මස්සිනා ඩොලර් අල්ලගත්තා
කෝටි ගණන් වටිනා.

1764
01:18:38,458 --> 01:18:39,625
ඒත් අප්පච්චි කිව්වේ එහෙම...

1765
01:18:39,666 --> 01:18:42,416
රවී දෙකක් සාක්කුවේ දමා ගත්තේය
ඩොලර් වලින් පිරුණු ගමන් මලු

1766
01:18:42,708 --> 01:18:44,166
එම කෙටි කාලය තුළ.

1767
01:18:44,291 --> 01:18:45,666
එය අසත්‍ය වාර්තාවක් විය.

1768
01:18:45,791 --> 01:18:46,791
ඔහු ගෙන ගියා පමණි.

1769
01:18:47,458 --> 01:18:51,166
දුප්පත් තාත්තා හරිම බොළඳයි
ඔහු මෙම පුවත මාධ්‍ය වෙත කාන්දු කළේය.

1770
01:18:51,750 --> 01:18:53,041
ඔවුන් එය සැමරුවා.

1771
01:18:53,500 --> 01:18:57,208
පුවත්පත් රවීගේ ඡායාරූපය පළ කළේ ය
"හමුදාවේ හොරා" යන සිරස්තලය.

1772
01:18:57,750 --> 01:18:59,875
එය විශාල අපකීර්තියක් ඇති කළේය
ආරක්ෂක අමාත්යාංශය සඳහා.

1773
01:19:00,208 --> 01:19:03,291
ඊට පස්සේ ආවා යුධ අධිකරණය
අත්හිටුවීම...

1774
01:19:03,541 --> 01:19:06,416
මස්සිනාට ගන්න කියලා බල කළා
රාජකාරියෙන් වසර 3ක විවේකයක්.

1775
01:19:06,583 --> 01:19:07,625
එච්චරයි!

1776
01:19:08,083 --> 01:19:09,125
එච්චරයි?

1777
01:19:10,041 --> 01:19:12,541
එය සියල්ලටම වඩා දරුණු පාවාදීමකි
ඔබ ඔබේ නරකම සතුරාට කරනු ඇත!

1778
01:19:12,583 --> 01:19:14,583
නමුත් විමර්ශනයෙන් පසුව,
මස්සිනා නිදහස් කළා.

1779
01:19:14,625 --> 01:19:15,750
එය ඔහුගේ වාසනාව විය.

1780
01:19:16,166 --> 01:19:17,791
ඒ වගේම ඔහු තවමත්
සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1781
01:19:17,791 --> 01:19:19,291
දුප්පත් මිනිසා.
ඔහු ඇත්තටම අහංකාරයි.

1782
01:19:19,458 --> 01:19:20,916
ඒ වගේම කුල ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

1783
01:19:20,958 --> 01:19:22,875
මස්සිනා විය
තරමක් පහත් කුලයකින්.

1784
01:19:22,916 --> 01:19:25,000
එයා මගේ නංගිව බැන්ද
තාත්තාගේ අනුමැතිය නැතිව.

1785
01:19:25,208 --> 01:19:26,250
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම ...

1786
01:19:26,291 --> 01:19:28,041
- ඉතින් ඔහුත් කුලවාදීද?
- ටිකක්, ඔව්.

1787
01:19:28,083 --> 01:19:29,250
මට සමාව දිය නොහැක
ඒ වගේ කෙනෙක්!

1788
01:19:29,250 --> 01:19:31,958
හොඳයි, ආත්මයක් ලබා ගත හැකිය
ගැලවීම. ඒ වගේම මගේ නිවාඩුව...

1789
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
මේ ආත්මයට ගැලවීම අවශ්‍ය නැත.

1790
01:19:33,708 --> 01:19:35,958
මට යම් යම් කැපවීම් තියෙනවා
මේ හදවත මට දුන් පුද්ගලයා.

1791
01:19:36,000 --> 01:19:37,750
මට කණගාටුයි.
මට මේ සඳහා ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

1792
01:19:37,791 --> 01:19:39,000
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1793
01:19:45,750 --> 01:19:46,833
සැන්ඩි!

1794
01:19:50,791 --> 01:19:51,791
ඔයාට ස්තූතියි!

1795
01:19:54,791 --> 01:19:57,583
(සීනුව නාද වේ)

1796
01:19:57,625 --> 01:20:00,333
♪ ♪

1797
01:20:00,875 --> 01:20:02,791
ඔබේ සිතුවිලි වලින් ඔබ්බට,

1798
01:20:03,041 --> 01:20:04,916
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට,

1799
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
ගැහැණු ළමයා ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළා
ඔබේ ජීවිතයට පිවිසෙනු ඇත.

1800
01:20:08,541 --> 01:20:11,041
ඇය හාදුවකින් ඔබේ ආත්මය අවදි කරයි.

1801
01:20:11,791 --> 01:20:14,416
එවිට පන්සලේ සීනු නාද වනු ඇත,

1802
01:20:14,666 --> 01:20:16,208
සහ හංකාව ගීතයෙන් නැඟී යනු ඇත.

1803
01:20:16,250 --> 01:20:18,875
(හංකු පිඹීම)

1804
01:20:19,166 --> 01:20:21,791
(ආදරණීය සංගීතය)

1805
01:20:29,833 --> 01:20:31,041
(ආදර සංගීතය දිගටම පවතී)

1806
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
- හේයි!
- හහ්?

1807
01:20:40,625 --> 01:20:41,958
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

1808
01:20:42,875 --> 01:20:43,875
එය සිසිල් නොවීය.

1809
01:20:44,458 --> 01:20:46,708
ඔබට නිකම්ම තිබිය යුතුය
ඒ මහලු මිනිසාට සමාව දුන්නා.

1810
01:20:47,541 --> 01:20:49,458
මැඩම්ට තියෙන්න ඇති
ඒ ගැන ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

1811
01:20:49,958 --> 01:20:50,958
දුප්පත් නෝනා.

1812
01:20:51,083 --> 01:20:52,916
♪ ♪

1813
01:21:00,875 --> 01:21:02,666
♪ ♪

1814
01:21:09,791 --> 01:21:11,000
අවංකවම,

1815
01:21:11,083 --> 01:21:13,416
මම එතනට ගියා
ඔබේ පියාට සමාව දෙන්න.

1816
01:21:14,833 --> 01:21:16,250
ඒත් එයා කරපු දේ ඇහුවම..

1817
01:21:17,291 --> 01:21:19,083
මම සහජයෙන්ම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

1818
01:21:20,958 --> 01:21:22,375
සමාවෙන්න.
ඇත්තටම කණගාටුයි.

1819
01:21:27,625 --> 01:21:28,666
ඒක ආපහු කියන්න.

1820
01:21:29,250 --> 01:21:30,291
හහ්?

1821
01:21:30,750 --> 01:21:31,791
ඔයා දැන් කියපු දේ.

1822
01:21:32,000 --> 01:21:34,291
මම එතනට ගියේ සමාව දෙන්න කියලා...

1823
01:21:34,333 --> 01:21:35,333
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1824
01:21:35,375 --> 01:21:36,500
ඔබ අවසානයේ කී දේ.

1825
01:21:36,583 --> 01:21:37,750
මම අන්තිමට කිව්ව දේ...

1826
01:21:38,625 --> 01:21:40,333
කණගාටුයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1827
01:21:40,458 --> 01:21:43,083
(උණුසුම්, ස්තුති සංගීතය)

1828
01:21:43,208 --> 01:21:45,208
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වුවද,

1829
01:21:46,208 --> 01:21:47,333
රවී...

1830
01:21:48,041 --> 01:21:50,083
කවදාවත් මට සමාවෙන්න කියලා නෑ.
එක පාරක්වත් නෑ.

1831
01:21:51,041 --> 01:21:53,291
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

1832
01:21:54,791 --> 01:21:55,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1833
01:21:57,541 --> 01:21:58,875
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1834
01:21:59,291 --> 01:22:01,208
(පන්සලේ සීනුව නාද වේ)

1835
01:22:05,750 --> 01:22:07,250
(හංකු පිඹීම)

1836
01:22:09,291 --> 01:22:11,208
ඔබේ සිතුවිලි වලින් ඔබ්බට,

1837
01:22:11,458 --> 01:22:13,666
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට,

1838
01:22:13,750 --> 01:22:16,458
ගැහැණු ළමයා ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළා
ඔබේ ජීවිතයට පිවිසෙනු ඇත.

1839
01:22:17,083 --> 01:22:20,208
ඇය හාදුවකින් ඔබේ ආත්මය අවදි කරයි.

1840
01:22:20,375 --> 01:22:23,000
එවිට පන්සලේ සීනු නාද වනු ඇත,

1841
01:22:23,500 --> 01:22:25,041
සහ හංකාව ගීතයෙන් නැඟී යනු ඇත.

1842
01:22:25,125 --> 01:22:26,541
(උත්සව සංගීත උච්ච)

1843
01:22:34,875 --> 01:22:35,875
(යතුරුපැදිය ආරම්භ වේ)

1844
01:22:35,916 --> 01:22:36,916
(ඔටෝරික්ෂෝ ළඟට)

1845
01:22:39,208 --> 01:22:40,416
(තිරිංග ශබ්දය)

1846
01:22:40,875 --> 01:22:42,208
අයියේ ඔයා මොනවද කියන්නේ...

1847
01:22:42,833 --> 01:22:44,791
- ඊළඟ කණ්ඩායම පටවන්න, Pauletta.
- හරි හරී.

1848
01:22:45,416 --> 01:22:48,000
කරුණාකර සන්දීපෙට්ටන්ට කතා කරන්න
සහ ඔහුට කතා කරන්න, බිබින් බාබු.

1849
01:22:48,041 --> 01:22:49,625
අපි මේ නිෂ්පාදකයා සොයාගත්තා
ගොඩක් අරගලයකින් පස්සේ.

1850
01:22:49,666 --> 01:22:54,291
ඔහු දකින විට ඔහු අපව විශ්වාස කරයි
අපගේ දින දෙකක රූගත කිරීම් වල දර්ශන.

1851
01:22:54,333 --> 01:22:56,625
අපි දින දෙක පවා විසඳමු
ඔහු නැවට ගිය වහාම ආහාර බිල.

1852
01:22:56,666 --> 01:22:57,791
ඔහ්, බැදපු මාළු!

1853
01:22:57,958 --> 01:23:00,458
චෙට්ටයිට කිව්වද
ඔබේ චිත්‍රපටයේ කතා වස්තුව?

1854
01:23:00,458 --> 01:23:01,750
- ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

1855
01:23:01,750 --> 01:23:04,333
ඒක ඇහුවොත් නිකන් ඉන්න එකක් නෑ
චිත්‍රපට කණ්ඩායමට කෑම කපලා,

1856
01:23:04,375 --> 01:23:06,625
ඔහු ඔබේ නොමිලේ ආහාර අවලංගු කරයි,
ඔයාව එයාගෙ ගෙදරින් එලියට දාන්න,

1857
01:23:06,666 --> 01:23:08,416
ඉන්පසු ඔබව නගරයෙන් පන්නා දමන්න!

1858
01:23:08,875 --> 01:23:12,708
බලන්න, ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීමේ ඒකකය
සාමාජිකයින් 10-15 ක් පමණි.

1859
01:23:13,333 --> 01:23:15,625
දවස් දෙකයි කන්න තියෙන්නේ නේද?
ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න.

1860
01:23:15,625 --> 01:23:17,916
මෙය ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට උපකාර කරන්නේ නම්
චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තා, එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

1861
01:23:17,958 --> 01:23:19,500
ඔයා දන්නවද කතාව මොකක්ද කියලා?

1862
01:23:20,250 --> 01:23:22,458
ඔවුන් කතන්දර කියන්නෝ ය
කියන්න කතාවක් නැතුව නේද?

1863
01:23:22,708 --> 01:23:24,791
දුන්නට කමක් නැහැ
ඔවුන්ට දින දෙකක් ආහාර.

1864
01:23:25,000 --> 01:23:26,916
ඒත් ඇයි මට තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණයට සවන් දීමට?

1865
01:23:26,916 --> 01:23:29,541
එහෙනම් මේක අහන්න.
වීරයාට හදවතක් බද්ධ කර ඇත.

1866
01:23:29,583 --> 01:23:31,833
වීරවරිය තමයි
ඔහුගේ හදවත දායකයාගේ දියණිය.

1867
01:23:31,833 --> 01:23:34,166
එවිට ඔබ සොයා බලන්න
වීරයා වීරවරියගේ තාත්තා මැරුවා

1868
01:23:34,166 --> 01:23:35,666
ඔහුගේ හදවත ගැනීමට පමණි!

1869
01:23:36,416 --> 01:23:37,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1870
01:23:38,166 --> 01:23:39,791
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- එපමණක් නොවේ!

1871
01:23:39,833 --> 01:23:42,666
උච්චතම අවස්ථාවේදී වීරවරිය ඝාතනය කරයි
ඔහුගේ හිස් කබල පොඩි කර වීරයා!

1872
01:23:42,666 --> 01:23:45,666
ඊට පසු, ඇය තම පියාගේ හදවත අල්ලාගෙන සිටී
සහ පිටු තුනක කථාවක් කියවයි.

1873
01:23:45,708 --> 01:23:46,708
ස්තුතියි!

1874
01:23:46,750 --> 01:23:48,250
ඒවා දුරකථනයට දමන්න.

1875
01:23:48,416 --> 01:23:50,041
හරි, මෙන්න.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1876
01:23:50,666 --> 01:23:52,750
ඔයාලා උත්සහ කරනවද
මාව හිරේ දාන්නද?

1877
01:23:52,791 --> 01:23:55,125
අපොයි නෑ! එහෙම කියන්න එපා චේටා.
ප්‍රචණ්ඩත්වය වත්මන් ප්‍රවණතාවයයි.

1878
01:23:55,125 --> 01:23:58,250
කරුණාකර චිත්‍රපටයක් කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම නැරඹිය හැකි බව!

1879
01:23:58,458 --> 01:24:00,333
ඒක කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබේ මුහුණ පුරවන්න

1880
01:24:00,375 --> 01:24:02,375
ඊළඟට ආහාර සමඟ
අවුරුදු දෙකක් එක දිගට!

1881
01:24:02,541 --> 01:24:03,541
දැන් ඉන්න!

1882
01:24:04,958 --> 01:24:07,166
චේට්ටන්ට අදහගන්න බැරි වුනා
කතාවේ සූක්ෂ්මතා.

1883
01:24:08,916 --> 01:24:09,916
එවැනි අවස්ථාවක,

1884
01:24:10,041 --> 01:24:11,250
- අපි බුරියානි කමු.
- ඔව්.

1885
01:24:11,875 --> 01:24:13,083
බිබින් බාබු...!

1886
01:24:14,166 --> 01:24:15,375
හය...

1887
01:24:15,583 --> 01:24:16,583
හත...

1888
01:24:16,916 --> 01:24:17,916
අට...

1889
01:24:18,291 --> 01:24:19,500
නව...

1890
01:24:19,791 --> 01:24:20,791
දහය.

1891
01:24:21,208 --> 01:24:22,250
සන්සුන් වන්න.

1892
01:24:24,458 --> 01:24:25,708
- අපොයි නැහැ!
- ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1893
01:24:28,000 --> 01:24:29,166
එයාට දැන් හොඳයි.

1894
01:24:29,625 --> 01:24:31,541
නමුත් ඔහු තවමත් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1895
01:24:31,541 --> 01:24:32,500
ඒක එහෙමද?

1896
01:24:32,500 --> 01:24:35,375
ඔහු එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි
අවම වශයෙන් තවත් සති දෙකක් සඳහා.

1897
01:24:35,750 --> 01:24:36,958
තව සති දෙකක්?

1898
01:24:37,125 --> 01:24:38,416
- ඔව්.
- අනේ දෙවියනේ!

1899
01:24:38,500 --> 01:24:39,500
ඩොක්ටර්, අපිට පුලුවන්ද...

1900
01:24:40,125 --> 01:24:42,208
ලබා ගන්නේ නම් ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔහුගෙන් වෛද්‍ය සහතිකය

1901
01:24:42,250 --> 01:24:44,666
අපට ඉඩ දීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත
ගුවන් යානයේ සිටගෙන ගමන් කරන්න.

1902
01:24:44,750 --> 01:24:45,750
කට වහපන්!

1903
01:24:46,208 --> 01:24:48,291
ඔබ දිනපතා ටිකක් ව්යායාම කළ යුතුය.

1904
01:24:48,416 --> 01:24:50,041
සහ හැකි නම්,

1905
01:24:50,041 --> 01:24:52,833
ඔහුට යමක් කිරීමට ලබා දෙන්න
සරල යෝග ඉරියව්.

1906
01:24:53,083 --> 01:24:54,416
එය ඔහුට උපකාර වනු ඇත.

1907
01:24:54,875 --> 01:24:57,208
ඔබට මා යොමු කිරීමට අවශ්‍යද?
මේ සඳහා භෞත චිකිත්සකයෙක්?

1908
01:24:57,333 --> 01:24:58,333
අවශ්‍ය නැහැ වෛද්‍යතුමනි.

1909
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
මම යෝග පුරුදු කරනවා.
ඒ නිසා මට ඒකට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1910
01:25:01,125 --> 01:25:02,125
පරිපූර්ණයි!

1911
01:25:02,791 --> 01:25:03,791
කලබල වෙන්න එපා සන්දීප් ජී.

1912
01:25:03,833 --> 01:25:04,833
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1913
01:25:04,916 --> 01:25:06,666
දින කිහිපයක් පමණක් විවේක ගන්න.

1914
01:25:06,791 --> 01:25:07,875
(අමිහිරි සංගීතය)

1915
01:25:11,916 --> 01:25:14,708
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1916
01:25:18,708 --> 01:25:19,791
අනේ දෙවියනේ!

1917
01:25:20,041 --> 01:25:21,041
සුපිරි!

1918
01:25:21,083 --> 01:25:23,000
මෙය එකම දෙය විය
පූනේ හි අතුරුදහන්!

1919
01:25:23,333 --> 01:25:25,625
මගේ කොල්ලා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1920
01:25:25,750 --> 01:25:26,791
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

1921
01:25:26,791 --> 01:25:28,916
කවුරුවත් මට ගැහුවේ නැහැ.
මස්සිනා ඔයා කීයටද ආවේ?

1922
01:25:28,958 --> 01:25:30,375
මම බලාගෙන හිටියා
සෑහෙන කාලයක්.

1923
01:25:30,416 --> 01:25:31,916
මම සඳහන් කළ විට
ඔයා මගේ මස්සිනා,

1924
01:25:31,916 --> 01:25:33,125
මේ කාන්තාව මෙතන
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1925
01:25:33,125 --> 01:25:34,458
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඇතුලට වෙලා ඉන්න කියලා?

1926
01:25:34,500 --> 01:25:36,500
එය අමතක කරන්න! අපි නැහැ
මංමුලා සහගත බව!

1927
01:25:36,500 --> 01:25:37,125
හේ... නෑ...

1928
01:25:37,125 --> 01:25:38,583
- ඇතුලට එන්න.
- මාව නවත්වන්න එපා.

1929
01:25:38,583 --> 01:25:39,833
මම මගේ අදහස කියන්නම්!

1930
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
- මගේ කොල්ලා!
- ඔව්.

1931
01:25:42,375 --> 01:25:44,250
මට ලිපිනය දෙන්න
ඔබට පහර දුන් අය.

1932
01:25:44,291 --> 01:25:46,458
කුමක් සඳහා ද? ඒ නිසා ඔවුන්ට පුළුවන්
ආපහු ඇවිත් වැඩේ ඉවර කරන්නද?

1933
01:25:46,500 --> 01:25:47,791
නැහැ! ඔවුන් ආපසු පරාජය කිරීමට!

1934
01:25:47,958 --> 01:25:50,125
හරි. පනිකර්ට බලය ඇත
පූනේහි සම්බන්ධතා.

1935
01:25:50,125 --> 01:25:52,208
වෙල්ලන්ඩි සයිමන්, කවුද
මාත් එක්ක 10 වසරේ ෆේල්.

1936
01:25:52,250 --> 01:25:54,833
එයා මට කිව්වා එයා කියලා
මෙතන කොහේ හරි පූනේ.

1937
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
මටත් තියෙනවා
බොම්බායේ සම්බන්ධතා.

1938
01:25:56,250 --> 01:25:59,041
මහින්ද්‍රා 87 මාදිලියේ හිමිකරු
මම එන්ජිම අලුත්වැඩියා කළ ජීප් රථය.

1939
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
පට්ටිප්පරම්බිල් උන්නික්‍රිෂ්ණන්.

1940
01:26:00,291 --> 01:26:02,791
එක් දුරකථන ඇමතුමක් පමණක් අවශ්‍ය වේ
එයාට අර ජීප් එකේ රේස් පදින්න.

1941
01:26:02,833 --> 01:26:04,541
- බලන්න ඕනද?
- නැහැ, මම නැහැ.

1942
01:26:05,333 --> 01:26:06,666
එය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට පහරක් ද?

1943
01:26:06,708 --> 01:26:07,791
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි බන්.

1944
01:26:07,833 --> 01:26:09,041
එය හිසකෙස් කැඩී යාමක් පමණි.

1945
01:26:09,041 --> 01:26:10,500
දින කිහිපයක විවේකයකින් එය සුව වනු ඇත.

1946
01:26:10,541 --> 01:26:12,041
ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ
ඔයා එන්න කලින්?

1947
01:26:12,083 --> 01:26:13,916
මම කතා කළා නම්, ඔබ
මට එන්න එපා කිව්වා නේද?

1948
01:26:13,916 --> 01:26:15,625
ගීතාටත් එන්න ඕන වුණා.

1949
01:26:15,666 --> 01:26:17,458
මම කිව්වා මම මුලින්ම එන්නම් තනියම කියලා
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

1950
01:26:17,458 --> 01:26:19,125
මම ඇයව සනසන්න සමත් වුණා
ඒකත් එක්ක ඊට පස්සේ ආවා.

1951
01:26:19,125 --> 01:26:20,125
මේක තියාගන්න.

1952
01:26:20,166 --> 01:26:21,791
ඔවුන් පහර දෙන ආකාරය ඔබ බලා සිටියා
ඔහු සහ කිසිවක් කළේ නැද්ද?

1953
01:26:21,833 --> 01:26:23,458
මම තමයි කළේ
සටන ආරම්භ කළා!

1954
01:26:23,500 --> 01:26:25,541
ඒ වගේම දුන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් නැරඹීමට අවස්ථාවක්!

1955
01:26:26,833 --> 01:26:28,625
ආයුබෝවන් හිතවත.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1956
01:26:28,791 --> 01:26:30,083
- හරිත.
- අහන්න, සාරිතා...

1957
01:26:30,083 --> 01:26:31,583
- හරිතා, සාරිතා නෙවෙයි.
- හරි...

1958
01:26:32,291 --> 01:26:35,041
මම ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වුණා
ඔහු උපාධිය හදාරමින් සිටියේය.

1959
01:26:35,041 --> 01:26:36,375
ඒ මොහොතේ සිට
අද දක්වාම,

1960
01:26:36,416 --> 01:26:39,250
මම කාටවත් දාන්න දුන්නේ නෑ
ඔහුගේ සිරුරේ දූවිලි පැල්ලමක් පවා!

1961
01:26:39,250 --> 01:26:40,958
ඒ ඇති.
උඩින් යන්න එපා බන්.

1962
01:26:41,083 --> 01:26:42,583
ඔබේ ආපසු ගුවන් ගමන කවදාද?

1963
01:26:42,625 --> 01:26:43,750
හහ්? ආපසු එන්නේ කවුද?

1964
01:26:43,791 --> 01:26:44,833
මම ඔබ සමඟ පමණක් ආපසු එනවා!

1965
01:26:44,875 --> 01:26:46,250
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1966
01:26:46,291 --> 01:26:48,583
ජෙරී, කවදාදැයි සොයා බලන්න
මීළඟ ගුවන් යානය කොචි බලා පිටත් වේ.

1967
01:26:48,625 --> 01:26:50,750
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. තිබිය යුතුයි
අද හවස ගුවන් යානයක් වෙන්න.

1968
01:26:50,750 --> 01:26:52,166
අපට එය දැන්ම වෙන්කරවා ගත හැක.

1969
01:26:52,458 --> 01:26:54,208
මට කිසිම සාමයක් නැහැ
මම දැන් ගියොත් හිතේ.

1970
01:26:54,250 --> 01:26:56,750
ඊට පස්සේ, අපි හෝටල් කාමරයක් ලබා ගනිමු
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු ඔබ වෙනුවෙන්.

1971
01:26:56,750 --> 01:26:58,416
- කුමන--
- හෝටලයක අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

1972
01:26:58,458 --> 01:26:59,583
මෙතන අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තියෙනවා.

1973
01:26:59,583 --> 01:27:00,750
මෙහි අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබේ!

1974
01:27:00,750 --> 01:27:03,625
අමුත්තන්ගේ කාමරය සඳහා නොවේ
දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණෙන අමුත්තන්?

1975
01:27:03,625 --> 01:27:06,000
අපේ කර්නල්ගේ තාක් කල්
හදවත ඔහු තුළ ඇත,

1976
01:27:06,041 --> 01:27:07,541
අපි හැමෝම එක පවුලක්.

1977
01:27:07,708 --> 01:27:08,708
තේ ටිකක් කොහොමද?

1978
01:27:09,208 --> 01:27:10,375
(බබ්ලිං කරිය)

1979
01:27:19,416 --> 01:27:21,625
මම දැක්කා පරණ එකක් තියෙනවා කියලා
Gypsy ගරාජයේ නවතා ඇත.

1980
01:27:22,500 --> 01:27:23,583
කිසිවෙකු එය පදවන්නේ නැද්ද?

1981
01:27:23,750 --> 01:27:24,958
අපි එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරමු.

1982
01:27:25,083 --> 01:27:26,250
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය විකුණන්නේ නැත්තේ?

1983
01:27:26,500 --> 01:27:28,958
එය නිවැරදිව නිවැරදි කරන්න, ඔබට පුළුවන්
ඒකට ලක්ෂ දෙකක් වත් ගන්න.

1984
01:27:29,125 --> 01:27:31,000
රවී කවදාවත් අපිට ඒක විකුණන්න දුන්නේ නැහැ.

1985
01:27:31,833 --> 01:27:32,916
කවුද මේ රවී?

1986
01:27:32,958 --> 01:27:34,875
(සෙල්ලක්කාර ස්වරය)

1987
01:27:36,416 --> 01:27:37,583
ඒ කර්නල්වරයාගේ නමයි.

1988
01:27:37,583 --> 01:27:38,583
රවීන්ද්‍රන්.

1989
01:27:39,250 --> 01:27:40,500
ඉතින් දැන් හොඳයි නේද?

1990
01:27:40,500 --> 01:27:42,791
කර්නල් මැරිලා නේද?
ඉතින් දැන් විකුනන්න පුළුවන් නේද?

1991
01:27:42,791 --> 01:27:44,000
අපි ඒක විකුණන්නේ නැහැ.

1992
01:27:44,041 --> 01:27:45,458
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

1993
01:27:46,250 --> 01:27:49,125
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්
විකුණනවා, මට දන්වන්න. මම එය ගන්නම්.

1994
01:27:49,166 --> 01:27:51,458
මෙම ආකෘතිය තවදුරටත් නොවේ
වෙළඳපොලේ ඇත. ඒක තමයි.

1995
01:27:51,458 --> 01:27:52,958
සන්දීප්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම එළුමස් තිබේ.

1996
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
ඔහ්.

1997
01:27:57,916 --> 01:27:59,625
- ඒ ඇති.
- ඔබට තවත් චපාති?

1998
01:28:01,000 --> 01:28:02,666
වාව්! පල්ලවී, මේක රසයි!

1999
01:28:03,208 --> 01:28:04,208
ස්තුතියි සර්.

2000
01:28:04,625 --> 01:28:06,083
මම හිතුවේ ඔයා එළුමස් කෑවේ නෑ කියලා!

2001
01:28:06,958 --> 01:28:09,125
ඕ ඇත්ත! මම සාමාන්‍යයෙන් එළුමස් කන්නේ නැහැ.

2002
01:28:09,291 --> 01:28:10,833
ඔහු නිකම්ම නොවේ
එළුමස් ආහාරයට ගැනීමෙන් වළකින්න,

2003
01:28:10,833 --> 01:28:13,125
ඔහුට අනෙකා දරා සිටිය නොහැක
මිනිසුන් ඔහු අසල එය අනුභව කරති.

2004
01:28:13,333 --> 01:28:15,125
ඔහු පිටත්ව යාමට පුරුදුව සිටියේය,
ඔහුට "එළු උණුසුම" දැනුණු බව පවසමින්.

2005
01:28:15,166 --> 01:28:16,625
නමුත් මම දැන් එළුමස් රස විඳිමි.

2006
01:28:16,833 --> 01:28:18,750
රවී එළුමස් වලටත් හරිම ආසයි.

2007
01:28:19,541 --> 01:28:20,708
ඒක එහෙමයි.

2008
01:28:20,791 --> 01:28:22,791
මම කොහේ හරි කියෙව්වා
හදවත ලබන්නා බව

2009
01:28:22,833 --> 01:28:24,791
සමහර විට අහුලනවා
සමහර පරිත්‍යාගශීලියාගේ කැමැත්ත.

2010
01:28:25,208 --> 01:28:28,583
නිදසුනක් වශයෙන්, වෛර කරන කෙනෙක්
තේ හදිසියේම තේ රස විඳීමට පටන් ගනී.

2011
01:28:28,666 --> 01:28:30,750
නැත්නම් එක්කෙනෙක්
සංගීතය ගැන උනන්දුවක් නැත

2012
01:28:30,916 --> 01:28:32,958
හදිසියේම ආරම්භ වේ
එයට සවන් දීම සහ යනාදිය.

2013
01:28:33,458 --> 01:28:35,125
ඔබ 'කැමති' ගැන කතා කරන විට,

2014
01:28:35,875 --> 01:28:37,791
එයට ද ඇතුළත් විය හැකිය
සමහර අයට කැමතිද?

2015
01:28:38,208 --> 01:28:39,208
සමහරවිට.

2016
01:28:39,541 --> 01:28:40,541
ඔහ්.

2017
01:28:40,666 --> 01:28:42,541
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2018
01:28:57,875 --> 01:28:58,916
ලස්සන ඡායාරූප.

2019
01:28:59,708 --> 01:29:00,750
හේයි අහන්න...

2020
01:29:00,791 --> 01:29:02,541
ඒ නෝනා... කර්නල්ගේ බිරිඳ...

2021
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
ඔව්...

2022
01:29:03,583 --> 01:29:04,625
ඇය මොන වගේද?

2023
01:29:04,958 --> 01:29:05,958
ඇය ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

2024
01:29:06,750 --> 01:29:08,583
ඇය සමඟ තර්ක කරයි
විටෙක ඇගේ දියණිය.

2025
01:29:08,750 --> 01:29:10,125
සහ ඇය කරන විට,
ඇය භීෂණය පුද්ගලාරෝපණය කර ඇත.

2026
01:29:10,166 --> 01:29:11,291
මම ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ.

2027
01:29:11,500 --> 01:29:14,166
සන්දීප් දෙසට, කොහොමද ...

2028
01:29:14,625 --> 01:29:16,000
ඇගේ හැසිරීම? ඔයා දන්නවනේ...

2029
01:29:16,083 --> 01:29:17,083
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

2030
01:29:17,958 --> 01:29:19,000
මම කිව්වේ,

2031
01:29:19,041 --> 01:29:22,000
එය ඇගේ සැමියාගේ හදවතයි
ඒක එයාගේ ඇතුලේ තියෙනවා නේද?

2032
01:29:22,791 --> 01:29:24,416
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, ඔබ දන්නවා ...

2033
01:29:24,541 --> 01:29:26,750
- ඇයට එම බැඳීම දැනෙනු ඇත.
- ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

2034
01:29:29,416 --> 01:29:31,333
නමුත් ඔහුගේ මුළු හදවතයි
ඒක එයාට ඉතුරුයි නේද?

2035
01:29:31,708 --> 01:29:34,083
ඇය ඇය ගැන දුක් වෙනවා ඇති
සැමියාගේ අභාවය. දුප්පත් කාන්තාවක්.

2036
01:29:34,083 --> 01:29:35,458
ඔව්, ඇය විය යුතුයි.

2037
01:29:35,666 --> 01:29:37,125
(දේවිකා මහ හඬින් සිනාසෙයි)

2038
01:29:37,666 --> 01:29:38,708
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2039
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
මේක බලන්න!

2040
01:29:40,250 --> 01:29:41,708
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය දිගටම)

2041
01:29:45,666 --> 01:29:47,041
ඇය තරමක් දුක් විය යුතුය.

2042
01:29:47,291 --> 01:29:48,291
ඔව්, හරි!

2043
01:29:54,750 --> 01:29:56,291
මට එක දෙයක් පැහැදිලියි.

2044
01:29:56,375 --> 01:29:57,375
එය කුමක් ද?

2045
01:29:57,750 --> 01:29:59,166
- මම ඇමතුමක සිටිමි!
- ඔහ්, හරි.

2046
01:29:59,958 --> 01:30:02,583
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය කුසලතා අඩුයි
ජර්මානු සහ ජර්මනියට යන්න.

2047
01:30:03,166 --> 01:30:06,166
මට හුරතල් කෙනෙක් හොයාගන්න
බඳින්න නර්ස්, අම්මා.

2048
01:30:06,791 --> 01:30:09,208
මම එයාව බැන්දට පස්සේ අපි දෙන්නා
ජර්මනියට යන්න පුළුවන්.

2049
01:30:10,875 --> 01:30:12,166
නිදාගන්න, අම්මා!

2050
01:30:13,541 --> 01:30:14,583
(දොරට තට්ටු කරයි)

2051
01:30:16,291 --> 01:30:17,291
ගිහින් දොර අරින්න.

2052
01:30:17,750 --> 01:30:19,750
ඒකට වෙලාව හරි
'සුබ රාත්‍රියක්' පුරුද්ද.

2053
01:30:20,291 --> 01:30:22,541
ගිහින් ඇරියත්
ඔබට මා අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

2054
01:30:22,541 --> 01:30:23,958
ඉතින් ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?

2055
01:30:24,333 --> 01:30:25,375
යන්න.

2056
01:30:28,125 --> 01:30:29,208
ඒ මොකක්ද මස්සිනා?

2057
01:30:29,291 --> 01:30:30,666
මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ වචනයක්.

2058
01:30:30,708 --> 01:30:32,666
- ඇතුලට එන්න.
- නෑ මේක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

2059
01:30:32,666 --> 01:30:33,750
එන්න.

2060
01:30:33,916 --> 01:30:34,916
එන්න.

2061
01:30:35,500 --> 01:30:36,500
කාරණය නම් ...

2062
01:30:36,541 --> 01:30:39,125
ඉතින් මහාමාර්ග බලධාරීන්
දැන් භාර ගනිමින් සිටිති

2063
01:30:39,166 --> 01:30:41,583
ඔබගේ අක්කර 1.5 ක ඉඩම
කනත්ත ළඟ නේද?

2064
01:30:41,833 --> 01:30:43,666
- ඔවුන් ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කර ඇත.
- හරි හරී.

2065
01:30:43,791 --> 01:30:45,833
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එය පවසා ඇත
ඔවුන් මුදල් නිදහස් කරනු ඇත

2066
01:30:45,875 --> 01:30:47,416
ඔබ අත්සන් කිරීමෙන් පසුව පමණි
ලේඛන.

2067
01:30:47,541 --> 01:30:48,541
ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?

2068
01:30:48,583 --> 01:30:50,250
මම දැනටමත් ගොස් ඇත
අපේ නීතිඥ මුරලි දැක්කා.

2069
01:30:50,541 --> 01:30:51,875
නීතිඥවරයා එසේ කීවේය

2070
01:30:51,916 --> 01:30:53,500
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පමණි
ඇටෝර්නි බලය.

2071
01:30:53,541 --> 01:30:55,083
එවිට ඔබට අවශ්ය නැත
පෞද්ගලිකව එහි එන්න.

2072
01:30:55,125 --> 01:30:56,833
- නමුත් ...
- ඒක මගේ නමින් තියෙන්න ඕන නෑ.

2073
01:30:56,875 --> 01:30:58,375
ඔබට එය ලබා දිය හැකිය
ගීතාගේ නමින්.

2074
01:30:58,416 --> 01:31:00,541
ඊට පසු, මට අනුගමනය කළ හැකිය
ඉතිරි නඩු කටයුතු මත.

2075
01:31:00,541 --> 01:31:02,083
මම පවා ගෙනාවා
මා සමඟ මුද්දර කඩදාසි.

2076
01:31:02,125 --> 01:31:03,833
- ඔහ්, ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?
- ඔව්!

2077
01:31:03,875 --> 01:31:04,958
මුදල් ලැබුණු වහාම,

2078
01:31:05,000 --> 01:31:06,208
අපට එය කෙලින්ම මාරු කළ හැකිය
ඔයාගේ ගිණුමට නේද?

2079
01:31:06,250 --> 01:31:08,083
ඔබට කරදර විය යුතු නැත, ලෙස
එය ඔබේ සහෝදරියගේ නමින් වනු ඇත.

2080
01:31:08,125 --> 01:31:09,875
අපොයි! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

2081
01:31:10,333 --> 01:31:12,625
යන්න කලින් මම අත්සන් කළා
සියලුම ලියකියවිලි

2082
01:31:12,625 --> 01:31:14,166
ඒවා භාර දුන්නා
මගේ විගණක වෙත.

2083
01:31:14,208 --> 01:31:15,125
අපොයි නෑ!

2084
01:31:15,166 --> 01:31:17,458
තිබුනත්
වැඩිදුර විධිවිධාන වේ,

2085
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
මගේ ඩිජිටල් අත්සන
දැනටමත් ඔහු සමඟ සිටී.

2086
01:31:20,750 --> 01:31:23,000
ඉතින් මේ මුළු ගමන නිෂ්ඵලද?!

2087
01:31:23,041 --> 01:31:24,708
- ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- හහ්?

2088
01:31:24,750 --> 01:31:27,375
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඒ නිසාද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

2089
01:31:27,416 --> 01:31:29,250
මොනතරම් හිතට සැනසීමක්ද
මම ඇසූ පසු මට හැකි විය

2090
01:31:29,291 --> 01:31:31,333
ඔයාට හොඳටම පයින් ගැහුවා
ඔබ ඔබේ පිටට වැටුණාද?

2091
01:31:31,416 --> 01:31:32,750
බය වෙන්න එපා මස්සිනා.

2092
01:31:32,791 --> 01:31:34,125
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2093
01:31:34,875 --> 01:31:36,208
- සන්දීප්!
- හහ්!?

2094
01:31:38,458 --> 01:31:40,083
ඔබ දැන් කෝටිපතියෙක්!

2095
01:31:40,250 --> 01:31:41,708
- මම?
- ඔබ!

2096
01:31:42,291 --> 01:31:44,916
මෙහි සිටින අය සෑම ආකාරයකම උත්සාහ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ඔබව නැමීමට උපක්‍රම.

2097
01:31:44,916 --> 01:31:46,625
මේ වෙනකොට තේරිලා නැද්ද

2098
01:31:46,625 --> 01:31:49,291
මට කෙලින් වෙන්නත් පුළුවන් කියලා
බූමරන්ග්ගේ වංගුවක්ද?

2099
01:31:49,291 --> 01:31:51,833
නියම තේ එකක් බීලා
නිදාගන්න මස්සිනා.

2100
01:31:52,041 --> 01:31:53,041
♪ ♪

2101
01:31:54,666 --> 01:31:56,833
(දුරකථන නාද වේ)

2102
01:31:58,041 --> 01:31:59,166
හලෝ? ඌ කව් ද?

2103
01:31:59,291 --> 01:32:00,291
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

2104
01:32:00,833 --> 01:32:01,833
හහ්?!

2105
01:32:05,500 --> 01:32:06,958
ඔබ තවමත් අවදි වී නැද්ද?

2106
01:32:06,958 --> 01:32:09,166
මට ලැබුණේ ටිකක් විතරයි
අද උදෙන්ම ඇස් වහගෙන.

2107
01:32:09,166 --> 01:32:11,250
මම අවදියෙන් සිටියෙමි
මුළු රාත්රිය පුරාම මගේ සිතුවිලි.

2108
01:32:11,708 --> 01:32:12,708
කුමක් ද?

2109
01:32:13,250 --> 01:32:15,166
නැහැ, නැහැ
ඔහුගේ සෞඛ්යය පිළිබඳ ගැටළුව.

2110
01:32:15,208 --> 01:32:17,958
නමුත් මට සමහරක් සැකයි
වෙනත් ගැටළු ආරම්භ වී ඇත.

2111
01:32:18,958 --> 01:32:20,666
ඌ එළුමස් කන්න පටන් අරන්!

2112
01:32:21,458 --> 01:32:22,500
ඇත්තටම?

2113
01:32:22,666 --> 01:32:24,333
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

2114
01:32:24,916 --> 01:32:27,083
කර්නල් කාගේ
ඔහුට ලැබුණු හදවත...

2115
01:32:27,083 --> 01:32:29,041
එළුමස් වලට ගොඩක් ආසයි!

2116
01:32:29,250 --> 01:32:31,875
දැන්, ඔහු තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්තොත්
එම පුද්ගලයාගේ වෙනත් "කැමති",

2117
01:32:32,083 --> 01:32:33,500
එය ඔහුගේ අවසානය වනු ඇත!

2118
01:32:33,583 --> 01:32:34,833
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ ඇයි?

2119
01:32:34,916 --> 01:32:37,416
ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගත හැකිය
කර්නල්ගේ බිරිඳත් නේද?

2120
01:32:37,583 --> 01:32:39,291
කර්නල් කැමති විය
ඒ කාන්තාව නේද?

2121
01:32:39,416 --> 01:32:41,291
ඔබේ මනස ක්රියා කරයි
එවැනි දුෂ්ට ආකාරවලින්!

2122
01:32:41,458 --> 01:32:43,083
ඔහු එවැනි වරදක් නොකරනු ඇත.

2123
01:32:43,083 --> 01:32:45,375
- මට ඒක විශ්වාසයි.
- හේයි, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

2124
01:32:45,458 --> 01:32:47,833
එම කාන්තාවට ඇති බව පෙනේ
ඔහු කෙරෙහි කුඩා ආදරයක්.

2125
01:32:47,958 --> 01:32:49,666
ඔහු ඇය වෙත වැටුණොත්,

2126
01:32:49,958 --> 01:32:52,041
කර්නල්ගේ බිරිඳ කියලා
ඇගේ දුව උදුරා ගන්නීය

2127
01:32:52,041 --> 01:32:54,166
ඒ සියලු ධනය
අපේ දුව ළඟට යා යුතුයි!

2128
01:32:54,208 --> 01:32:56,750
ඔහු විනෝද නොවනු ඇත
එවැනි අහඹු කාන්තාවන්.

2129
01:32:56,791 --> 01:32:59,875
ඇය එක මගුලක් විය යුතුය
ඔහුගේ පාදවලින් ඔහුව අතුගා දැමීමට ගැහැණු ළමයෙක්!

2130
01:32:59,916 --> 01:33:01,041
මම එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු අගය කරමි.

2131
01:33:01,083 --> 01:33:02,791
ඔබට ඔබේ තබා ගත හැකිය
ඔබටම අගය කිරීම!

2132
01:33:02,833 --> 01:33:04,500
ඔබ ... ඔබ විසන්ධි කරන්න!

2133
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
මම...

2134
01:33:05,583 --> 01:33:06,666
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

2135
01:33:11,500 --> 01:33:13,458
♪ ♪

2136
01:33:13,791 --> 01:33:15,791
කමක් නෑ. මෙය ඔබේ පිටුපසට උදව් වනු ඇත.

2137
01:33:15,791 --> 01:33:16,875
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

2138
01:33:16,875 --> 01:33:20,041
කවුද දෙයියනේ දුන්නේ
ඔහු මේ කර්නල්ගේ හදවත?!

2139
01:33:20,416 --> 01:33:22,041
මෙය දස වතාවක් කරන්න.

2140
01:33:22,791 --> 01:33:24,291
මම ගිහින් වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. හරි හරී?

2141
01:33:28,458 --> 01:33:30,000
- සුභ උදෑසනක්!
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, මාමේ!

2142
01:33:30,125 --> 01:33:31,500
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ, ආදරණීය.

2143
01:33:31,541 --> 01:33:33,125
මම දැන් මගේ උදෑසන ඇවිදිමින් සිටිමි.

2144
01:33:33,166 --> 01:33:34,666
මම හිතුවා නවතින්න
සන්දීප් බැලීමට විසිනි.

2145
01:33:34,666 --> 01:33:35,708
හරි හරි. නැවත හමුවෙන්නම්!

2146
01:33:38,958 --> 01:33:40,083
ඔයාට මොනවා හරි ආවද...

2147
01:33:40,125 --> 01:33:41,416
අපි සාකච්ඡා කළ දේ සම්බන්ධයෙන්?

2148
01:33:41,750 --> 01:33:44,916
මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
එයාගේ හිතේ තිබ්බේ ජේකබ් සර්?

2149
01:33:45,208 --> 01:33:46,625
මම වෙනස් කෙනෙක් නේද?

2150
01:33:46,666 --> 01:33:49,250
ඔව්. ඒත් එයා එතන ඉන්නවා නේද?

2151
01:33:50,083 --> 01:33:51,208
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

2152
01:33:51,250 --> 01:33:52,708
එය ඓන්ද්‍රීයව ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

2153
01:33:52,875 --> 01:33:53,875
යන්න, දිගු කරන්න!

2154
01:33:54,541 --> 01:33:55,583
දිගු කරන්න!

2155
01:33:58,458 --> 01:33:59,458
(දොර විවෘත වේ)

2156
01:33:59,500 --> 01:34:00,833
මේ ටිකට් එක මොකටද මගේ රත්තරන්.

2157
01:34:00,833 --> 01:34:01,833
♪ ♪

2158
01:34:02,250 --> 01:34:03,416
සාමාන්‍යයෙන් ටිකට්පත් මොනවාද?

2159
01:34:03,458 --> 01:34:04,791
ගුවන් යානයකට ගොඩ වී ගෙදර යාමට.

2160
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
අද?

2161
01:34:06,125 --> 01:34:07,791
ගුවන් යානය රාත්‍රී 12 ට පිටත් වේ.

2162
01:34:08,291 --> 01:34:10,000
වාර්තා කිරීමේ වේලාව 10:30 AM.

2163
01:34:10,375 --> 01:34:12,125
ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් පැමිණෙනු ඇත
9:00 AM පසු.

2164
01:34:12,291 --> 01:34:13,291
අපොයි!

2165
01:34:13,791 --> 01:34:15,000
මගේ ආදරණීය,

2166
01:34:15,041 --> 01:34:17,000
ඔබේ සහෝදරිය කුමක් කරයිද?
මම ඉක්මනින් ආපසු ගියහොත් සිතන්න

2167
01:34:17,000 --> 01:34:18,958
එක්ක ඉන්නෙ නැතුව
ඔබ දින කිහිපයකට?

2168
01:34:19,000 --> 01:34:20,833
මම දැනටමත් මගේ සහෝදරියට කතා කළා
කියලා ඇයට කිව්වා.

2169
01:34:20,958 --> 01:34:22,583
මෝටර් රථයක් වනු ඇත
ඔබව රැගෙන යාමට කොචි ගුවන් තොටුපළ.

2170
01:34:22,625 --> 01:34:23,833
ගිහින් බෑග් එක පැක් කරගන්න මස්සිනා.

2171
01:34:23,833 --> 01:34:24,958
ඔහුට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් අවශ්‍යද?

2172
01:34:24,958 --> 01:34:26,833
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබ මෙය කරන්න!

2173
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
(විලාපය)

2174
01:34:29,041 --> 01:34:30,041
(විලාපය)

2175
01:34:32,416 --> 01:34:33,416
(මස්සිනා කෙඳිරිගාමින්)

2176
01:34:33,916 --> 01:34:35,166
♪ ♪

2177
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
- මගේ කොල්ලා...
- ඔව්?

2178
01:34:42,541 --> 01:34:43,541
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

2179
01:34:43,833 --> 01:34:45,583
වෙලාවට බෙහෙත් ගන්න, හරිද?

2180
01:34:46,208 --> 01:34:48,875
එය අනුන්ගේ හදවතක් වුවද,
අපි එය හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

2181
01:34:49,125 --> 01:34:49,958
එ්යි ඔයා!

2182
01:34:49,958 --> 01:34:51,458
ඔබ සියල්ල හසුරුවන්න
නිවැරදිව, හරිද?

2183
01:34:51,500 --> 01:34:53,125
නිකන් ඉන්න එපා
සෑම දෙයක් ගැනම හොල්මන් කරනවා!

2184
01:34:53,166 --> 01:34:54,041
ඔයාටත් එසේමයි!

2185
01:34:54,041 --> 01:34:55,458
සන්දීප් නිසැකවම වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

2186
01:34:55,458 --> 01:34:56,916
එයාට එහෙම එකක් ලැබුණා
පුදුම මස්සිනා.

2187
01:34:56,958 --> 01:34:58,208
මස්සිනා නොවේ!

2188
01:34:58,625 --> 01:34:59,625
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා!

2189
01:35:00,166 --> 01:35:01,500
ඔහු මට පුතෙක් වගේ!

2190
01:35:01,791 --> 01:35:03,375
යන්න, මස්සිනා!
ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත!

2191
01:35:03,375 --> 01:35:05,250
- ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත!
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! එන්න!

2192
01:35:05,291 --> 01:35:06,416
- මම යන්නද?
- ඔව්.

2193
01:35:07,041 --> 01:35:08,125
ඉදිරියට එන්න.

2194
01:35:08,125 --> 01:35:09,416
හැමදාම මට කතා කරන්න, හරිද?

2195
01:35:18,000 --> 01:35:19,958
(හොර තාලයක්)

2196
01:35:20,708 --> 01:35:21,708
හරි.

2197
01:35:21,750 --> 01:35:23,041
අපි සියලු කෝණ ආවරණය කළා.

2198
01:35:23,416 --> 01:35:26,125
අපි අපේ විස්තර ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී සැලසුම් කරන්න.

2199
01:35:26,333 --> 01:35:27,708
ෂුවර්. අපි ඒ ගැන කටයුතු කරන්නෙමු.

2200
01:35:28,041 --> 01:35:30,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සවිස්තරාත්මකව වැඩ කරන්නෙමු
ලබන සතිය වන විට ත්‍රිමාණ ආකෘතිය.

2201
01:35:30,791 --> 01:35:32,208
- ආදරණීය.
- පරිපූර්ණයි. ඔයා ඒක කරන්න.

2202
01:35:32,250 --> 01:35:34,000
(මෘදු සංගීතය)

2203
01:35:37,500 --> 01:35:40,708
මම අපේ පෞද්ගලික දේවල් පටලවා ගන්නේ නැහැ
වැඩේ ප්‍රශ්නයක් කිරන්.

2204
01:35:41,000 --> 01:35:42,416
ඒ ගැන ඔබට මගේ වචනය ඇත.

2205
01:35:43,083 --> 01:35:45,291
ඒත් මට ඔයාව පේන්න බෑ
මම ඉස්සර වගේමයි.

2206
01:35:45,500 --> 01:35:46,500
කාරණය එයයි.

2207
01:35:48,125 --> 01:35:49,500
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද හරිත?

2208
01:35:50,375 --> 01:35:52,083
අපි හමු වූ දා පටන්,

2209
01:35:52,583 --> 01:35:54,416
ඔයා කියන දේ හැමදාම තියෙනවා
මට සත්‍යය විය.

2210
01:35:54,458 --> 01:35:56,041
එය වැඩ හෝ පුද්ගලික වේවා.

2211
01:35:56,625 --> 01:35:57,958
මට ලේසිම දේ

2212
01:35:58,000 --> 01:35:59,958
සමග යන්නට විය
ඔබේ තේරීම්, සැමවිටම.

2213
01:36:00,250 --> 01:36:02,083
ඉතින් මාව දැක්කම
නරක පුද්ගලයෙක් ලෙස,

2214
01:36:02,916 --> 01:36:04,083
එය මගේ සත්‍ය බවට පත්වේ.

2215
01:36:05,833 --> 01:36:06,958
සමහර විට මට මෙහෙම හිතෙන්න ඇති...

2216
01:36:07,416 --> 01:36:10,041
මොකද මම තාමත් ඔයාට ආදරේ නිසා.

2217
01:36:11,458 --> 01:36:12,708
සමහර විට මම හොඳින් ඉන්නම්

2218
01:36:12,833 --> 01:36:14,041
එය වෙනස් වූ පසු.

2219
01:36:14,125 --> 01:36:15,458
♪ ♪

2220
01:36:17,125 --> 01:36:19,208
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ වෙනස් වනු ඇත!

2221
01:36:24,583 --> 01:36:25,708
සමාවෙන්න ජිතින්.

2222
01:36:25,750 --> 01:36:27,500
(පිළිබිඹු සංගීතය)

2223
01:36:30,708 --> 01:36:31,958
(පිළිබිඹු සංගීතය දිගටම පවතී)

2224
01:36:41,166 --> 01:36:43,541
(වෙඩි වෙඩි)

2225
01:36:48,750 --> 01:36:51,416
(නිවේදනය) තෝරාගත් අපේක්ෂකයින්
ඊළඟ සැසිය සඳහා රැඳී සිටිය හැක.

2226
01:36:56,583 --> 01:36:58,875
(වෙඩි වෙඩි)

2227
01:37:05,000 --> 01:37:10,000
(වෙඩි වෙඩි)

2228
01:37:11,208 --> 01:37:12,208
(නිවේදනය) අවධානය!

2229
01:37:12,916 --> 01:37:15,250
(නිවේදනය) ඉවත් කරන ලද අය,
ක්ෂේත්රය හිස් කළ හැකිය.

2230
01:37:15,291 --> 01:37:16,291
(නිවේදනය) ස්තුතියි.

2231
01:37:17,000 --> 01:37:18,291
- ඔයාට ස්තූතියි!
- විශිෂ්ට වෙඩි තැබීම!

2232
01:37:20,500 --> 01:37:22,500
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

2233
01:37:24,416 --> 01:37:25,416
අපි යමු.

2234
01:37:26,291 --> 01:37:28,208
ඒ චෙචීගේ රංගනය
ඇදහිය නොහැකි විය, හරිද?

2235
01:37:29,125 --> 01:37:31,041
ඇයට ඇත්තටම විෂ සහිත ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

2236
01:37:31,458 --> 01:37:33,666
ඇය මෙහි එකතු විය
එම කලකිරීමෙන් මිදෙන්න.

2237
01:37:34,000 --> 01:37:35,625
දැන්, ඇය එයින් කෙනෙකි
මෙහි හොඳම වෙඩික්කරුවන්.

2238
01:37:36,166 --> 01:37:38,375
සඳහා සුදුසුම ස්ථානය මෙයයි
කැමති කෙනෙකුට,

2239
01:37:38,458 --> 01:37:39,916
"මම කැමතියි කාට හරි වෙඩි තියන්න"

2240
01:37:40,416 --> 01:37:42,500
බොහෝ දේ පුදුමයක් නොවේ
කාන්තාවන් මෙහි එකතු වී ඇත!

2241
01:37:42,750 --> 01:37:43,708
♪ ♪

2242
01:37:43,708 --> 01:37:47,250
ඒක මගේ තාත්තාගේ හීනයක්
මම මෙතන දිනනවා බලන්න.

2243
01:37:48,291 --> 01:37:50,458
ඒකයි මම අවධාරණය කළේ
ඔයා එන්න කියලා, සැන්ඩි.

2244
01:37:51,583 --> 01:37:54,500
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

2245
01:37:55,291 --> 01:37:57,583
හරිත, සමහර අසාර්ථක
අපි ජීවිතේ අත්දකිනවා...

2246
01:37:58,500 --> 01:38:00,625
සරලවම අසාර්ථකයි
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

2247
01:38:00,791 --> 01:38:02,791
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන නොගන්නට පුළුවන
ඔවුන්ගෙන් පාඩම්.

2248
01:38:03,250 --> 01:38:04,833
මෙය එම අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් එකක් පමණි.

2249
01:38:07,291 --> 01:38:09,625
මෙහෙමද කතා කරන්නේ
අසාර්ථක වූ කෙනෙක්?

2250
01:38:09,750 --> 01:38:11,291
ඔබට මට යම් පෙළඹවීමක් ලබා දිය නොහැකිද?

2251
01:38:11,333 --> 01:38:12,541
ඊට වඩා මහා අපරාධයක් තවත් නැත

2252
01:38:12,541 --> 01:38:14,583
යමෙකු පෙළඹවීම
ඔවුන් දක්ෂයි කියලා

2253
01:38:14,583 --> 01:38:15,958
ඔවුන් පැහැදිලිවම නැති දෙයක් ගැන!

2254
01:38:16,000 --> 01:38:17,375
(පිළිබිඹු සංගීතය)

2255
01:38:24,291 --> 01:38:26,500
හොඳයි, මෙය ඔප්පු විය
ඔයාට තාත්තගෙ ආශිර්වාදය තියෙනවා.

2256
01:38:26,958 --> 01:38:29,625
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ ඔබේ අයාලේ යන උණ්ඩය
කාගෙවත් ඔළුවට ගැහුවෙ නෑ!

2257
01:38:32,000 --> 01:38:33,375
හේයි, දඟලන්න එපා.

2258
01:38:33,875 --> 01:38:35,333
ජයග්‍රහණය සඳහා සෑම විටම ඊළඟ අවස්ථාව තිබේ.

2259
01:38:36,416 --> 01:38:37,541
ඔබ බොනවද?

2260
01:38:37,625 --> 01:38:39,166
- හහ්!
- ඔයා බොනවද?

2261
01:38:40,125 --> 01:38:41,125
නැත.

2262
01:38:41,125 --> 01:38:42,458
මම බීමක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

2263
01:38:43,083 --> 01:38:44,500
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

2264
01:38:49,708 --> 01:38:51,250
(බාර් පරිසරය)

2265
01:38:54,375 --> 01:38:55,708
- ස්තූතියි!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2266
01:38:58,541 --> 01:38:59,666
ඔබ කිසිසේත් බොන්නේ නැද්ද?

2267
01:39:01,250 --> 01:39:03,541
මම බිව්වා
මට අවුරුදු 30ක් විතර වෙනකම්.

2268
01:39:04,500 --> 01:39:06,541
එතකොටයි මගේ හදවත
තත්ත්වය හඳුනා ගන්නා ලදී.

2269
01:39:06,708 --> 01:39:07,958
ඒ සමඟම,

2270
01:39:08,333 --> 01:39:10,375
මත්පැන් a බවට පත් විය
මට තහනම් පලතුරක්!

2271
01:39:11,208 --> 01:39:13,083
- ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
- නෑ. මම මොකටද?

2272
01:39:14,416 --> 01:39:16,333
මට තිබුණු දේවල් නැතිවෙලා
වඩා වටිනා.

2273
01:39:17,833 --> 01:39:19,208
මට බර දේවල් උස්සන්න බෑ.

2274
01:39:19,250 --> 01:39:20,458
මට පීනන්න බෑ.

2275
01:39:21,500 --> 01:39:23,083
ක්‍රිකට් මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව විය.

2276
01:39:23,875 --> 01:39:25,125
මට ඒකෙන් ඉවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

2277
01:39:26,208 --> 01:39:28,791
පසුව සිදු වූයේ ජීවිතයකි
රෝහල්, ඖෂධ සහ ආතතිය.

2278
01:39:29,958 --> 01:39:31,291
මගේ මුල් අවුරුදු...

2279
01:39:32,666 --> 01:39:34,583
මට මගේ ප්‍රාණවත්කම නැති වුණේ ඔවුන් නිසා.

2280
01:39:34,958 --> 01:39:36,291
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

2281
01:39:36,583 --> 01:39:38,041
ඔයාට දැන් අලුත් හදවතක් තියෙනවා නේද?

2282
01:39:38,416 --> 01:39:40,166
මගේ තාත්තාගේ හදවත ගොඩක් නිරෝගීයි.

2283
01:39:41,583 --> 01:39:43,708
සන්දීප්, ඔබේ හොඳම වසර
පටන් ගන්නවා විතරයි.

2284
01:39:44,166 --> 01:39:45,166
ඒක අහන්නත් සතුටක්.

2285
01:39:46,416 --> 01:39:48,416
නමුත් මගේ තාත්තා, ඔහුගේ හොඳ වසර අහිමි විය.

2286
01:39:48,916 --> 01:39:49,916
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

2287
01:39:50,750 --> 01:39:52,666
ඔහු කාව හරි විවාහ කරගෙන තිබුණා
මගේ අම්මා හැර,

2288
01:39:53,041 --> 01:39:55,541
මම දකින්න ඇති
වඩා සන්තෝෂවත් තාත්තා.

2289
01:39:55,833 --> 01:39:57,458
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!

2290
01:39:58,000 --> 01:39:59,833
ඔහු ඔබේ මව සමඟ විවාහ නොවී සිටියා නම්,

2291
01:40:00,083 --> 01:40:02,166
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ පියා පවා දැක ඇත!

2292
01:40:02,583 --> 01:40:04,125
ඔයා ඉන්නෙත් නෑ නේද?

2293
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
ඒ වුනත් මගේ තාත්තා
සතුටු වෙන්න ඇති.

2294
01:40:06,000 --> 01:40:07,291
(මෘදු ශෝකී සංගීතය)

2295
01:40:11,458 --> 01:40:13,000
කොහොම හරි ඒක අතාරින්න.

2296
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
ඇයි ඔයා තාම තනිකඩ, සැන්ඩි?

2297
01:40:16,541 --> 01:40:19,208
කම්පනය නිසාද
අර පැන ගිය මනමාලි සිද්ධියෙන්?

2298
01:40:19,291 --> 01:40:20,291
එය නොවේ.

2299
01:40:22,500 --> 01:40:24,375
මම ටිකක් හිටියත්
එම අවස්ථාවේ මානසික අවපීඩනය,

2300
01:40:25,708 --> 01:40:27,583
එය පසුව a බවට පත් විය
කියන්නට විහිළු කතාවක්.

2301
01:40:27,583 --> 01:40:29,125
දැනුත් ඒක විහිලු කතාවක්.

2302
01:40:29,625 --> 01:40:30,958
එහෙනම් මොකක්ද හේතුව?

2303
01:40:32,833 --> 01:40:36,500
ඊට පස්සේ මම තවත් වැඩි වුණා
මගේ වැඩවලට සහ ව්‍යාපාරවලට සම්බන්ධයි.

2304
01:40:37,708 --> 01:40:41,333
ඒ වගේම මම මගේ ඉතිරි නොමිලේ භාවිතා කළා
මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට කාලයයි.

2305
01:40:43,541 --> 01:40:46,375
වරක්, මම නැවත පැමිණෙමින් සිටියෙමි
මගේ මිතුරන් සමඟ සංචාරයකින්.

2306
01:40:48,083 --> 01:40:49,125
එකපාරටම,

2307
01:40:49,666 --> 01:40:51,750
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනුනා..

2308
01:40:52,000 --> 01:40:54,291
ඒ වගේම මගේ පපුවේ තියුණු වේදනාවක් දැනුණා.

2309
01:40:54,458 --> 01:40:55,791
නමුත් ඔවුන් මුලින් එය දුටුවේ නැත.

2310
01:40:55,833 --> 01:40:57,416
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ
යමක් ගැන.

2311
01:40:58,416 --> 01:40:59,416
ඒත් එතකොට...

2312
01:41:00,291 --> 01:41:01,458
මම හිනාව නැවැත්තුවා.

2313
01:41:01,458 --> 01:41:03,250
එදා විතරයි
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් බව.

2314
01:41:04,500 --> 01:41:06,208
ඒ වෙද්දි මම කළු වෙලා.

2315
01:41:06,291 --> 01:41:07,291
♪ ♪

2316
01:41:07,958 --> 01:41:09,208
මම ඇස් අරිනකොට,

2317
01:41:09,208 --> 01:41:11,625
මම හිටියේ Mangaluru වල රෝහලක.

2318
01:41:13,416 --> 01:41:15,000
එතකොටයි මට තේරුනේ...

2319
01:41:15,833 --> 01:41:18,208
මගේ හදවත කියලා
කාලය ඉවරයි.

2320
01:41:20,791 --> 01:41:25,833
හරියට කෝච්චියක යනවා වගේ
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ,

2321
01:41:26,375 --> 01:41:28,208
ඊට පස්සේ ටිකට් එක
පරීක්ෂකවරයා පැමිණ මෙසේ කියයි.

2322
01:41:28,250 --> 01:41:30,000
"ඔයාට බහින්න වෙනවා
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ."

2323
01:41:30,000 --> 01:41:31,583
"ඒ ඔයාගෙ ටිකට් එකේ ගානට."

2324
01:41:33,333 --> 01:41:36,291
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
ඊළඟ නැවතුමට ඇති දුර.

2325
01:41:37,041 --> 01:41:39,500
ඒක තේරුම් ගන්නකොට ඇතිවෙන කම්පනය...

2326
01:41:39,500 --> 01:41:40,833
එය අමුතු, ගිලෙන හැඟීමකි.

2327
01:41:42,333 --> 01:41:45,250
ඇයි තව කෙනෙක් ඇදගෙන යන්නේ
එවැනි තත්වයකට?

2328
01:41:46,125 --> 01:41:48,000
ඔබට දැනිය යුතු නැත
දැන් ඒ විදියට නේද?

2329
01:41:48,041 --> 01:41:49,625
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට යමෙකුට ඉඩ දිය හැකිය.

2330
01:41:50,125 --> 01:41:51,791
මට එහෙම සැලසුම් නැහැ!

2331
01:41:52,250 --> 01:41:53,791
මට අවශ්‍ය නිරෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට පමණයි.

2332
01:41:55,041 --> 01:41:56,041
ඔයා දන්නවනේ...

2333
01:41:56,791 --> 01:41:59,666
වීම ගැන කියමින්
ඔබේ ආදරණීයයන්ට ප්‍රයෝජනවත්ද?

2334
01:42:00,291 --> 01:42:02,291
තවද ඔබ එයින් කෙනෙකි
ඔවුන් දැන්, හරිත.

2335
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
- මමද?
- ඔව්.

2336
01:42:03,916 --> 01:42:04,916
ඔයාට ස්තූතියි!

2337
01:42:06,750 --> 01:42:08,333
- දැන් බොන්න කැමතිද?
- ඔහ්! නැහැ, නැහැ!

2338
01:42:09,458 --> 01:42:10,916
මම නිකන් කතා කරලා බීලා ඉන්නේ!

2339
01:42:11,041 --> 01:42:12,041
මා දෙස බලන්න.

2340
01:42:12,125 --> 01:42:13,750
හායි... හරිත... කොහොමද ඔයාට ??

2341
01:42:13,791 --> 01:42:15,083
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

2342
01:42:17,166 --> 01:42:21,000
(රථවාහන පරිසරය)
(සංදීප් කවියක් මුමුණයි)

2343
01:42:21,583 --> 01:42:25,166
♪ පියාසර කිරීමට සහ පියාසර කිරීමට, ගමනට ♪

2344
01:42:25,291 --> 01:42:26,333
ඔබ ගායනා කරනවාද?

2345
01:42:27,166 --> 01:42:29,041
මම ගායනා කරමි, මම ගීතමය ආඛ්‍යානය සිදු කරමි,

2346
01:42:29,083 --> 01:42:30,208
මම කවි ලියනවා,

2347
01:42:30,208 --> 01:42:32,375
මම Ottan Thullal කරනවා,
සහ තවත් බොහෝ දේ!

2348
01:42:33,750 --> 01:42:37,125
♪ පියාසර කිරීමට සහ පියාසර කිරීමට, ගමනට ♪

2349
01:42:37,458 --> 01:42:40,583
♪ වනාන්තරයට
මගේ පියවර උදාවිය නොහැකි තැන ♪

2350
01:42:40,666 --> 01:42:46,041
♪ මම මගේ හදවතට කූඩුවක් හැදුවා,
මල් පිපෙන ගසක අත්තක ♪

2351
01:42:48,125 --> 01:42:51,416
♪ මල් පිපෙන ගසක අත්තක ♪

2352
01:42:51,791 --> 01:42:54,541
♪ මල් පිපෙන ගසක අත්තක ♪

2353
01:42:56,250 --> 01:42:57,708
අපි මෙච්චර ඉක්මනට ගෙදර ආවා?!

2354
01:42:58,500 --> 01:43:00,125
මැඩම්, කරුණාකර ජනේලය පහළට පෙරළන්න.

2355
01:43:00,625 --> 01:43:01,791
කරුණාකර මෙයට පහර දෙන්න.

2356
01:43:05,125 --> 01:43:06,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2357
01:43:06,625 --> 01:43:07,458
(හුස්ම විශ්ලේෂක බීප්)

2358
01:43:07,708 --> 01:43:09,375
(පොලිස් ස්ථාන පරිසරය)

2359
01:43:12,291 --> 01:43:14,083
ඔබ කවදා හෝ අඩියක් තැබුවාද...
ආයුබෝවන්!

2360
01:43:14,875 --> 01:43:16,958
ඔබ කවදා හෝ ඇතුළට ගොස් තිබේද?
කලින් පොලිස් ස්ථානයක්?

2361
01:43:17,083 --> 01:43:18,125
ඇත්ත වශයෙන්!

2362
01:43:18,125 --> 01:43:19,666
මම ආවේ තාත්තා එක්ක..
මේ වගේ.

2363
01:43:20,791 --> 01:43:24,291
පොලිසියට විශේෂ වර්ගයක් ලැබෙනවා
හමුදා භටයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් ඉහළ මට්ටමක.

2364
01:43:24,541 --> 01:43:26,541
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනු ඇත
හැම වෙලාවකම.

2365
01:43:26,958 --> 01:43:28,916
සහ කවදාවත් ඔබේ නිසා
තාත්තා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කළාද?

2366
01:43:29,666 --> 01:43:30,708
හොඳයි, ඒකත් තිබුණා.

2367
01:43:35,250 --> 01:43:37,500
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

2368
01:43:39,083 --> 01:43:40,375
♪ ♪

2369
01:43:46,916 --> 01:43:49,500
ඇයි එයා මට එහෙම එකක් දෙන්නේ
තර්ජනාත්මක පෙනුම? මම මොනවද කළේ?

2370
01:43:50,041 --> 01:43:51,083
- මෙහේ එන්න.
- හහ්?

2371
01:43:51,125 --> 01:43:52,291
එන්න!

2372
01:43:54,166 --> 01:43:55,208
පිඹින්න.

2373
01:43:56,208 --> 01:43:57,291
මම කිව්වා, පිඹින්න!

2374
01:44:00,333 --> 01:44:01,666
ඔබ බිව්වා නම්,

2375
01:44:01,708 --> 01:44:03,041
මම ඔයාව මරන්න තිබුණා!

2376
01:44:04,583 --> 01:44:06,041
ජෙරී, මේ කාර් එක ගේන්න.

2377
01:44:06,791 --> 01:44:07,791
හරිත!

2378
01:44:08,125 --> 01:44:11,458
(පසුබසින අඩිපාර)

2379
01:44:25,375 --> 01:44:26,958
- පල්ලවී!
- ඔව්, මැඩම්.

2380
01:44:28,375 --> 01:44:29,916
ස්කූබි නැවතත් ගේට්ටුවෙන් පිටතට දිව ගියේය.

2381
01:44:30,083 --> 01:44:31,083
ගිහින් බලන්න එයා කොහෙද කියලා.

2382
01:44:31,125 --> 01:44:32,125
බරපතල ලෙස? නැවතත්?

2383
01:44:35,000 --> 01:44:36,125
- සන්දීප්.
- ඔව්?

2384
01:44:36,625 --> 01:44:37,666
මේ කුමක් ද?

2385
01:44:38,458 --> 01:44:40,041
මේ?
මෙය කළු කෝපි.

2386
01:44:40,791 --> 01:44:42,000
ඊයේ මොකද කළේ?

2387
01:44:42,458 --> 01:44:43,458
ඔහ්! ඊයේ?

2388
01:44:43,666 --> 01:44:45,375
ඊයේ... වැරදිලා...

2389
01:44:46,416 --> 01:44:48,833
හරිත ගිහින් තිබුණා
රයිෆල් සමාජය...

2390
01:44:48,916 --> 01:44:49,916
තරඟයක් සඳහා.

2391
01:44:49,958 --> 01:44:51,166
- නමුත් ...
- නමුත්?

2392
01:44:52,541 --> 01:44:53,666
ඇය දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය!

2393
01:44:54,750 --> 01:44:56,833
ඉතින්, ඇගේ මනෝභාවය නිවැරදි කිරීමට,
ඇය අපට බීමක් ගැනීමට යෝජනා කළාය.

2394
01:44:56,916 --> 01:44:58,291
එය හරිතගේ අදහස විය.

2395
01:44:58,875 --> 01:45:00,125
ඉතින් මාත් එක්ක ගියා...

2396
01:45:00,208 --> 01:45:02,500
- ඇයට සමාගමක් දීමට පමණි.
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද සන්දීප්?

2397
01:45:02,666 --> 01:45:04,458
හේයි, මම බිව්වේ නැහැ!

2398
01:45:04,625 --> 01:45:06,708
එපා කියන්න තිබුනා නේද
ඇය එය යෝජනා කළ විට?

2399
01:45:07,625 --> 01:45:08,625
මම?

2400
01:45:09,041 --> 01:45:10,958
ඇය මුරණ්ඩු වෙනවා
මේ වගේ අනවශ්‍ය දේවල් ගැන.

2401
01:45:11,333 --> 01:45:12,791
ඇය අපව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

2402
01:45:12,916 --> 01:45:14,250
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.

2403
01:45:14,291 --> 01:45:15,500
ඇයව නිවැරදි කළ යුත්තේ කවුද?

2404
01:45:16,583 --> 01:45:17,666
වැරදි... කවුද?

2405
01:45:17,833 --> 01:45:19,666
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

2406
01:45:20,041 --> 01:45:22,458
පොලිසියට ගෙනියනවා
බීමත්ව රිය පැදවීමේ ස්ථානය...

2407
01:45:22,458 --> 01:45:23,833
එය ඔබේ මනෝභාවය නිවැරදි කළාද?

2408
01:45:24,666 --> 01:45:26,083
මගේ මනෝභාවය යහපත් විය.

2409
01:45:26,125 --> 01:45:27,375
මම බිව්වේ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා.

2410
01:45:27,583 --> 01:45:31,000
මම පොලිසියට අල්ලස් දුන්නා ඔයාට ඉඩ දෙන්න
දෙන්නම නඩුවක් දාන්නේ නැතුව යනවා.

2411
01:45:31,250 --> 01:45:33,125
කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
එය කලකිරීමක්ද?

2412
01:45:33,541 --> 01:45:36,166
අනුමාන කරන කෙනෙක් විට
වගකීමෙන් හැසිරෙන්නේ මෙහෙමයි...

2413
01:45:37,166 --> 01:45:39,166
මෙහෙම ගියොත්,
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

2414
01:45:39,250 --> 01:45:40,625
- අපි?
- එහෙනම් කවුද?

2415
01:45:41,625 --> 01:45:43,291
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ ඇයි?

2416
01:45:43,625 --> 01:45:45,791
මට වාඩි වීමට හැකි වූ වහාම,
මම මෙතනින් ගියා.

2417
01:45:46,000 --> 01:45:47,000
නියමයි!

2418
01:45:47,291 --> 01:45:48,291
ඔබට කොතරම් පහසුද!

2419
01:45:48,375 --> 01:45:49,625
ඔබ කිසිම දෙයකට මුහුණ දිය යුතු නැත!

2420
01:45:50,000 --> 01:45:51,083
හැමදාම වගේ...

2421
01:45:52,291 --> 01:45:53,875
ඔබ සැම එකයි!

2422
01:45:54,083 --> 01:45:55,500
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2423
01:45:57,916 --> 01:45:58,916
ආශ්වාස කරන්න.

2424
01:46:01,041 --> 01:46:02,708
සෙමින් හුස්ම පිට කරන්න.

2425
01:46:08,250 --> 01:46:09,250
තවත් වරක්?

2426
01:46:12,333 --> 01:46:13,333
අපොයි!

2427
01:46:14,000 --> 01:46:15,625
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

2428
01:46:16,375 --> 01:46:18,625
ඔයා ඊයේ කියපු දේ හරි.

2429
01:46:19,875 --> 01:46:22,250
ඔයාගේ තාත්තා නැත්නම්
ඔබේ මව විවාහ කර ගත්තා,

2430
01:46:22,875 --> 01:46:24,333
ඔහු වඩාත් සතුටින් ජීවත් වන්නට ඇත.

2431
01:46:25,125 --> 01:46:27,000
මට එහෙම දැනිලා ගොඩක් කල්.

2432
01:46:28,333 --> 01:46:29,833
(දුරකථන නාද වේ)

2433
01:46:31,208 --> 01:46:32,208
මම ඒක අල්ලගන්නම්.

2434
01:46:33,583 --> 01:46:35,208
(දුරකථන නාද වේ)

2435
01:46:35,500 --> 01:46:36,875
"පලා ගිය රාජනී"

2436
01:46:37,333 --> 01:46:38,791
අපොයි, ඒක ගන්න එපා!

2437
01:46:39,000 --> 01:46:41,250
ඒකට උත්තර දෙන්න.
මට දැනගන්න ඕන ඇය කියන දේ.

2438
01:46:45,458 --> 01:46:46,458
ආයුබෝවන්!

2439
01:46:46,541 --> 01:46:48,250
මම හිතුවේ ඔයා තාම නිදි කියලා.

2440
01:46:48,625 --> 01:46:50,500
මට හීනයක් තිබුණා.

2441
01:46:50,541 --> 01:46:51,875
ඒකයි මම මේකට කලින් කතා කළේ.

2442
01:46:51,916 --> 01:46:52,916
♪ ♪

2443
01:46:53,083 --> 01:46:53,791
ඔහ්!

2444
01:46:53,791 --> 01:46:56,125
මම ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි;
මම එය කිව යුතුද නැද්ද?

2445
01:46:56,375 --> 01:46:58,500
හොඳ සිහින සැබෑ නොවනු ඇත
අපි ඔවුන් ගැන කතා කරනවා නම්.

2446
01:46:59,500 --> 01:47:01,041
එහෙනම් කියන්න එපා.
ඒක හොඳයි.

2447
01:47:01,625 --> 01:47:03,125
අපොයි නෑ! ඔබ කළ යුතුයි
එය කුමක්දැයි මගෙන් අසන්න!

2448
01:47:04,125 --> 01:47:05,125
අහන්න! අහන්න!

2449
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

2450
01:47:07,166 --> 01:47:08,208
අපේ විවාහය.

2451
01:47:08,291 --> 01:47:09,916
♪ ♪

2452
01:47:10,625 --> 01:47:12,916
කලබල වෙන්න එපා. මෙවර,
මම අවසානය දක්වා එහි සිටිමි.

2453
01:47:12,916 --> 01:47:14,083
මම මේ වතාවේ පලා යන්නේ නැහැ.

2454
01:47:14,083 --> 01:47:17,166
අපි ගැට ගහනකම් මම ඉන්නම්
ඔබ එම සෙල්ෆිය ගෙන ඇත!

2455
01:47:17,625 --> 01:47:18,625
අනේ දෙවියනේ!

2456
01:47:19,208 --> 01:47:20,500
සහ විනෝදජනක කොටස කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

2457
01:47:20,500 --> 01:47:22,375
සැලසුම් කරන කෙනා
මුළු විවාහ මංගල්‍යය...

2458
01:47:22,458 --> 01:47:23,541
මගේ දුව!

2459
01:47:23,583 --> 01:47:25,583
එය සමාජ මාධ්‍යවල වයිරල් වුණා.

2460
01:47:25,708 --> 01:47:29,208
මිනිස්සු කිව්වා: "දුව ගන්නවා
අම්මාගේ නැවත විවාහයට මූලිකත්වය දෙන්න."

2461
01:47:29,750 --> 01:47:31,250
මම එතකොටම ඇහැරුනා.

2462
01:47:31,291 --> 01:47:32,291
ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.

2463
01:47:32,291 --> 01:47:34,166
එය සිදුවීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
ඉඩ දෙන්න නේද චේටා?

2464
01:47:34,958 --> 01:47:36,333
මම මේක මගේ උවමනාවට කියන්නේ නැහැ.

2465
01:47:36,375 --> 01:47:38,166
ඔබ තනිවම අවසන් විය
මම නිසා නේද?

2466
01:47:38,541 --> 01:47:40,583
ඇත්තටම මට ඒ ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

2467
01:47:41,833 --> 01:47:42,833
ආයුබෝවන්!

2468
01:47:43,041 --> 01:47:44,875
ඔබ රැගෙන යා යුතු නැත
ඒ වරද තව දුරටත් චෙචී.

2469
01:47:45,041 --> 01:47:47,291
චෙට්ටන් දැන් තනිවෙලා නෑ.
මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි.

2470
01:47:47,625 --> 01:47:48,625
ඇය කවුද, චේටා?

2471
01:47:48,958 --> 01:47:50,500
මම දැන් එයාගේ හැමදේම.

2472
01:47:50,833 --> 01:47:52,125
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට,

2473
01:47:52,166 --> 01:47:53,375
අපි එකට සිටිමු!

2474
01:47:58,250 --> 01:47:59,791
ඇය කම්පනයට පත් වුණා, හරිද?

2475
01:48:01,500 --> 01:48:02,500
ඔව්.

2476
01:48:03,250 --> 01:48:04,333
එය නිසැකවම කම්පනයක් විය.

2477
01:48:04,458 --> 01:48:05,458
♪ ♪

2478
01:48:12,916 --> 01:48:20,625
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

2479
01:48:21,541 --> 01:48:29,291
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

2480
01:48:30,375 --> 01:48:37,958
♪ ඔබේ පිපෙන සිනහව ඉහළ තරුවක්,
අහස පුරා ආලෝකයක් ♪

2481
01:48:39,041 --> 01:48:46,500
♪ ඔබෙන් එක බැල්මක්, දොරටුවක් දිදුලයි,
අසංඛ්‍යාත සිහින වලට රන් කවුළුවක් ♪

2482
01:48:47,833 --> 01:48:56,333
♪ ඔබේ පියවරවල රිද්මය, ඉතා මිහිරි,
මගේ හදවතේ මෘදු ස්පන්දනය පොඟවන කිරිද ♪

2483
01:48:56,583 --> 01:49:05,333
♪ මානෙල් මලක් මෙන්, පිරිසිදු හා සැහැල්ලු,
එන්න, ඔබේ පෙති දීප්තිමත් ♪ දිගහරින්න

2484
01:49:05,333 --> 01:49:12,958
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

2485
01:49:14,000 --> 01:49:20,875
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

2486
01:49:31,916 --> 01:49:36,041
♪ ඔබ වටා සුළඟ මෙන්,
♪ ඉහළ රඳවා තබා ඇති වලාකුළු කුඩයක් සමඟ

2487
01:49:36,250 --> 01:49:40,250
♪ මම ආශාවේ පඩිපෙළ නැග්ගා,
අහසට ළඟා වීම ♪

2488
01:49:40,750 --> 01:49:44,833
♪ පැණි රස සඳහා ආශා කිරීම
ඔබේ මෘදු තොල් ♪ ලබා දෙයි

2489
01:49:45,041 --> 01:49:48,916
♪ මම රළවල පිහිනුවා
ආශාවන් ගලා යන තැන ♪

2490
01:49:49,500 --> 01:49:53,833
♪ රාත්‍රිය අලංකාර කළ සඳ එළියේ ♪

2491
01:49:53,875 --> 01:49:56,916
♪ එහි ආලෝකයෙන් මට මා සදහටම අහිමි විය

2492
01:49:58,208 --> 01:50:02,541
♪ ඔබ දුන් මෘදු සැනසීම ♪

2493
01:50:02,583 --> 01:50:06,625
♪ දැන් මා දරා සිටින ජීවිතය බවට පත්ව ඇත

2494
01:50:06,625 --> 01:50:14,500
♪ මම බලා සිටි දේ, මගේ මුළු දවසම,
මෙම නව හදවත නිතරම සොයන්නේ කුමක්ද ♪

2495
01:50:14,875 --> 01:50:18,833
♪ ඔබ වන ආදරය
එතරම් පිරිසිදු, එතරම් සත්‍ය, ♪

2496
01:50:18,875 --> 01:50:23,833
♪ එන්න, මාව වර්ණවලින් පුරවන්න,
හරහා සහ හරහා ♪

2497
01:50:23,875 --> 01:50:31,625
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

2498
01:50:32,541 --> 01:50:40,250
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

2499
01:50:41,375 --> 01:50:48,916
♪ ඔබේ පිපෙන සිනහව ඉහළ තරුවක්,
අහස පුරා ආලෝකයක් ♪

2500
01:50:50,000 --> 01:50:57,500
♪ ඔබෙන් එක බැල්මක්, දොරටුවක් දිදුලයි,
අසංඛ්‍යාත සිහින වලට රන් කවුළුවක් ♪

2501
01:50:58,791 --> 01:51:07,291
♪ ඔබේ පියවරවල රිද්මය, ඉතා මිහිරි,
මගේ හදවතේ මෘදු ස්පන්දනය පොඟවන කිරිද ♪

2502
01:51:07,500 --> 01:51:16,250
♪ මානෙල් මලක් මෙන්, පිරිසිදු හා සැහැල්ලු,
එන්න, ඔබේ පෙති දීප්තිමත් ♪ දිගහරින්න

2503
01:51:16,250 --> 01:51:23,875
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

2504
01:51:24,958 --> 01:51:31,833
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

2505
01:51:36,166 --> 01:51:37,333
(ගීතය අවසන්)

2506
01:51:41,041 --> 01:51:42,208
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.

2507
01:51:43,958 --> 01:51:46,000
ඉදිරියට එන්න! වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

2508
01:51:49,250 --> 01:51:50,750
ඔබේ කොන්ද දැන් සනීප වී ඇත.

2509
01:51:50,750 --> 01:51:53,500
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම හොඳයි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ගමන් කිරීමට.

2510
01:51:53,875 --> 01:51:55,041
ඔබට දැන් සහනයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

2511
01:51:55,375 --> 01:51:57,250
ඔබට අවසානයේ ගත හැකිය
එය පහසු, වාඩි වී, ගමන් ...

2512
01:51:57,791 --> 01:52:01,041
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා
මෙතන ටිකක් උළුක්කුවක්.

2513
01:52:02,666 --> 01:52:05,041
ඩොක්ටර්... මෙතන පොඩි වේදනාවක්.

2514
01:52:05,375 --> 01:52:06,416
නෑ නෑ නෑ.

2515
01:52:06,458 --> 01:52:07,458
ඔයාට ඒක දැනෙනවා

2516
01:52:07,500 --> 01:52:09,750
මොකද ඔයා ගිහින් නැති නිසා
මෙච්චර දවස් ඉඳගෙන.

2517
01:52:09,750 --> 01:52:11,625
අස්ථි බිඳීම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.

2518
01:52:12,041 --> 01:52:13,541
- ඒක හොඳයි.
- නෑ... වැරදි...

2519
01:52:13,916 --> 01:52:15,125
මම හදිසි ගමනක් ගියොත්,

2520
01:52:15,416 --> 01:52:18,041
සහ ගුවන් යානය වැදුනොත්
වායු සාක්කුවක්, එය ගැටළුවක් වනු ඇත.

2521
01:52:18,041 --> 01:52:20,500
සමහර විට මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි
තව දින කිහිපයකට.

2522
01:52:21,583 --> 01:52:24,625
ඩොක්ටර් එයා එහෙම කියනවා
ඔහු වායු සාක්කු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

2523
01:52:24,625 --> 01:52:26,000
ගමන් කරන අතරතුර,

2524
01:52:26,416 --> 01:52:28,541
කැළඹීම්, වායු සාක්කු...
මට පියාසර කිරීමට හැකි වේවිද?

2525
01:52:28,583 --> 01:52:30,041
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

2526
01:52:30,291 --> 01:52:31,958
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

2527
01:52:32,000 --> 01:52:33,000
ඒක මගේ සහතිකය.

2528
01:52:33,625 --> 01:52:34,875
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2529
01:52:35,000 --> 01:52:36,000
අපි යමු.

2530
01:52:37,083 --> 01:52:39,166
ඩොක්ටර්... පොඩි වේදනාවක්...

2531
01:52:39,750 --> 01:52:40,958
නෑ නෑ නෑ.

2532
01:52:41,000 --> 01:52:42,541
කිසිසේත් කලබල නොවන්න.

2533
01:52:42,583 --> 01:52:44,750
දැන් සියල්ල හොඳින්.

2534
01:52:44,791 --> 01:52:47,500
සන්දීප් ජී, දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ ව්‍යායාම චර්යාව.

2535
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
- යෝග, භෞතචිකිත්සාව...
- සමාවෙන්න. ඔබගේ ඇමතුම මග හැරුණි.

2536
01:52:50,083 --> 01:52:51,333
මට විස්තර එවන්න පුලුවන්ද?

2537
01:52:53,416 --> 01:52:55,666
ඇයි අපි 3D ආකෘතියක් හදන්නේ නැත්තේ
සහ එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න?

2538
01:52:57,958 --> 01:52:59,291
ඒ අම්මාද දුවද?

2539
01:52:59,375 --> 01:53:00,708
(සෙල්ලක්කාර නාදය)

2540
01:53:02,791 --> 01:53:03,958
කට වහගන්න!

2541
01:53:04,041 --> 01:53:05,750
(ආපනශාලා පරිසරය)

2542
01:53:09,291 --> 01:53:11,458
- මම ප්‍රධාන පාඨමාලාව සේවය කරන්නද, නෝනා?
- නැහැ, විනාඩි 10 කට පසු.

2543
01:53:11,500 --> 01:53:12,750
- ෂුවර්, මැඩම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2544
01:53:13,166 --> 01:53:16,375
ඔබ අසනීප විය යුතුය
පල්ලවි දැන් උයනවා නේද?

2545
01:53:16,416 --> 01:53:17,500
නැහැ, නැහැ!

2546
01:53:17,833 --> 01:53:20,500
දැන් අපි ආපහු කේරළයට යනවා.
අපිට කැමති දෙයක් කන්න පුළුවන්.

2547
01:53:21,333 --> 01:53:22,583
ඔබ ටිකට්පත් පරීක්ෂා කළාද?

2548
01:53:22,625 --> 01:53:23,875
- නෑ, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ.

2549
01:53:24,041 --> 01:53:25,041
නවත් වන්න!

2550
01:53:25,083 --> 01:53:26,541
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

2551
01:53:29,375 --> 01:53:31,125
ඔයාගෙ තාත්තට වෙන එකක් තිබුනද...

2552
01:53:31,666 --> 01:53:32,666
ආශාවන්?

2553
01:53:32,833 --> 01:53:34,541
ඔහු අත්හැර දැමූ පැරණි ආශාවක් තිබේද?

2554
01:53:35,375 --> 01:53:36,791
වැරදි... ඔව්.

2555
01:53:36,875 --> 01:53:38,666
තාත්තා කවදාවත් ඉටු නොකළ ආශාවක් තිබුණා.

2556
01:53:38,750 --> 01:53:40,208
නමුත් අම්මා ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

2557
01:53:40,208 --> 01:53:41,708
බලන්න? ඒකයි මම හරියටම ඇහුවේ!

2558
01:53:42,166 --> 01:53:43,166
මොනවා උනත් මට කියන්න.

2559
01:53:43,666 --> 01:53:45,458
මම පූනේ දාලා යන්නේ නැහැ
එය ඉටු නොකර.

2560
01:53:45,666 --> 01:53:46,791
ගින්දර ගැලවීමක්!

2561
01:53:47,125 --> 01:53:48,125
හහ්? ගින්නෙන් ගැලවීම?

2562
01:53:49,583 --> 01:53:51,958
- එය කුමක් ද?
- ඒක මැජික් ක්‍රියාවක්.

2563
01:53:52,333 --> 01:53:54,333
රංගන ශිල්පියා පෙට්ටියක අගුලු දමා ඇත

2564
01:53:54,500 --> 01:53:56,291
සහ පෙට්ටිය දම්වැල් වලින් අගුළු දමා ඇත.

2565
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
එවිට පෙට්ටිය ගිනි තබා ඇත.

2566
01:53:58,583 --> 01:54:00,541
ගිනිදැල් අතට ගැනීමට පෙර,

2567
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
ඔහුට අගුල විවෘත කර පැන යාමට සිදුවේ.

2568
01:54:02,708 --> 01:54:04,791
මායාව බොරු
ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් පිටතට යනවාද යන්නයි.

2569
01:54:05,333 --> 01:54:07,333
යම් පුහුණුවක් සමඟ,
ඔයාට ඒක ගලවන්න පුළුවන්, සැන්ඩි.

2570
01:54:07,750 --> 01:54:09,083
ආ... නෑ. එහෙම නෙවෙයි.

2571
01:54:11,166 --> 01:54:12,625
මොනවා හරි... පොඩිද?

2572
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
කුඩා දෙයක්?
අපොයි ඔව්!

2573
01:54:15,000 --> 01:54:18,041
ඔහුට සෑම විටම සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය විය
කිලෝමීටර 110ක තනි ගමනක්.

2574
01:54:18,416 --> 01:54:19,833
කැලේ කොටි හිටියා;

2575
01:54:19,833 --> 01:54:21,125
ඒ නිසා අම්මා ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

2576
01:54:22,166 --> 01:54:23,958
ඊට වඩා සරල දෙයක් නැද්ද?

2577
01:54:24,208 --> 01:54:26,625
සමාව දෙනවා වගේ වෙන්න බැරිද
කවුරුහරි, එදා වගේ?

2578
01:54:26,625 --> 01:54:28,166
සරල ඒවාද?

2579
01:54:28,208 --> 01:54:30,666
සෘජු ගුවන් ගමන් නොමැත
ඉදිරි දින දෙක සඳහා කේරළයට.

2580
01:54:30,666 --> 01:54:32,208
මම සම්බන්ධ කිරීමක් වෙන්කර ගත යුතුද?
බැංගලෝර් හරහා ගුවන් යානයක්?

2581
01:54:32,208 --> 01:54:34,500
නෑ නෑ. එක් වරක් එය වෙන්කරවා ගන්න
සෘජු ගුවන් ගමන් තිබේ.

2582
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
ඒ විදියට අපි එක පාරකින් ගෙදර එනවා.

2583
01:54:37,333 --> 01:54:39,041
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2584
01:54:41,916 --> 01:54:43,583
ගින්දර බේරීම... ට්‍රෙකින්ග්...

2585
01:54:43,625 --> 01:54:45,083
එයාට වෙන කැමැත්තක් නැද්ද?

2586
01:54:45,500 --> 01:54:47,666
මොකක්ද දෙයියනේ ඒක,
ආයෙත් ආපන ශාලාවට?

2587
01:54:47,708 --> 01:54:48,708
කුමක් ද?

2588
01:54:48,750 --> 01:54:51,333
උන් මෝඩයෝ නෙවෙයි.
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

2589
01:54:51,750 --> 01:54:53,125
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි, හරිද?

2590
01:54:53,375 --> 01:54:55,333
"එයාට තිබුණාද
ඉටු නොවූ ආශාවක් තිබේද?"

2591
01:54:55,375 --> 01:54:56,583
"මම යමක් කළ යුතුද?"

2592
01:54:56,625 --> 01:54:57,541
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

2593
01:54:57,583 --> 01:54:59,375
- ඔබ ස්වභාවික ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?
- එහෙම නේද?

2594
01:54:59,583 --> 01:55:01,333
- එය ඉතා කෘතිම විය.
- ඇත්තටම?

2595
01:55:01,333 --> 01:55:02,375
ඔව්!

2596
01:55:02,375 --> 01:55:03,708
- ඔව්?
- නැහැ!

2597
01:55:04,291 --> 01:55:05,291
එන්න!

2598
01:55:06,000 --> 01:55:07,000
- සන්දීප්.
- ඔව්.

2599
01:55:07,166 --> 01:55:09,041
- ඔබට විනාඩියකට එළියට එන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

2600
01:55:09,125 --> 01:55:10,125
යන්න.

2601
01:55:11,958 --> 01:55:14,583
මට ඒකටවත් නිදහසක් නෑ
මේ ගෙදර මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න!

2602
01:55:21,000 --> 01:55:22,416
යන්න ගැන දුක හිතෙනවා නේද?

2603
01:55:23,166 --> 01:55:24,208
නෑ නෑ.

2604
01:55:24,708 --> 01:55:25,708
දුකක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

2605
01:55:26,083 --> 01:55:27,083
ඒක නිකන්...

2606
01:55:27,208 --> 01:55:28,916
මෙම සම්බන්ධතා ගුවන් ගමන්...

2607
01:55:30,583 --> 01:55:33,041
එය සෘජු ගුවන් ගමනක් නම්,
මම පැය එකහමාරකින් එන්නම්,

2608
01:55:33,416 --> 01:55:34,791
මට දින දෙකක් බලා සිටීමට සිදු වුවද.

2609
01:55:34,791 --> 01:55:36,208
මට තේරෙනවා සන්දීප්.

2610
01:55:36,791 --> 01:55:38,958
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට වචන වලින් කිව හැකිය.

2611
01:55:39,500 --> 01:55:40,500
කුමක් ද?

2612
01:55:40,666 --> 01:55:41,833
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

2613
01:55:42,041 --> 01:55:43,666
කෙනෙක් කෙනෙක්ට කැමති උනාම...

2614
01:55:44,333 --> 01:55:46,916
එය සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිය
නමුත් ඒ පුද්ගලයා, සන්දීප්.

2615
01:55:47,208 --> 01:55:48,500
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2616
01:55:48,500 --> 01:55:50,000
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

2617
01:55:50,291 --> 01:55:51,916
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

2618
01:55:52,500 --> 01:55:55,333
මම ඕනවට වඩා ගන්න ඇති
ඔබ සමඟ නිදහස, සන්දීප්.

2619
01:55:56,083 --> 01:55:57,083
එය හුදෙක් ...

2620
01:55:57,125 --> 01:55:58,458
මට නොදැනීම සිදු විය.

2621
01:56:00,541 --> 01:56:01,833
හරිත උපන් පසු

2622
01:56:02,833 --> 01:56:05,291
රවීගෙ මුලු ලෝකෙම
ඇය වටා කැරකුණා.

2623
01:56:06,416 --> 01:56:08,291
මම කවදාවත් නොසිටියා වගේ.

2624
01:56:09,625 --> 01:56:12,166
අපි කාට හරි මුල් තැන දෙනවා...

2625
01:56:13,458 --> 01:56:14,458
ඊට පස්සේ,

2626
01:56:15,625 --> 01:56:17,875
අපි ඔවුන්ගේ අවසාන ප්‍රමුඛතාවය වන විට...
එම තත්ත්වය...

2627
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
ඔබ වඩා හොඳ අනුවාදයකි
රවීගේ, සන්දීප්.

2628
01:56:23,000 --> 01:56:24,791
වඩාත් සංවේදී සහ සංවේදී.

2629
01:56:25,583 --> 01:56:28,125
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි
මේ සමීප බව දැනුණා.

2630
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
හොඳයි, ඒ ...

2631
01:56:30,625 --> 01:56:31,666
මම කවදාවත්...

2632
01:56:31,666 --> 01:56:33,833
මේක සංකීර්ණ කරන්න එපා.

2633
01:56:34,458 --> 01:56:36,125
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි නේද?

2634
01:56:37,916 --> 01:56:38,916
කෙසේ හෝ,

2635
01:56:39,166 --> 01:56:40,791
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
තවත් දින කිහිපයක්.

2636
01:56:41,250 --> 01:56:42,541
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ හේතුවක් පමණි, හරිද?

2637
01:56:43,166 --> 01:56:44,166
අපි එකක් හදමු.

2638
01:56:44,250 --> 01:56:45,916
(රෙට්රෝ රොමැන්ටික් තනු නිර්මාණය)

2639
01:56:53,958 --> 01:56:54,958
මොකද වුණේ?

2640
01:56:58,333 --> 01:57:00,875
අපි යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට ...

2641
01:57:01,916 --> 01:57:03,791
නොදැනුවත්වම අප පසුකර ගියේය ...

2642
01:57:04,000 --> 01:57:06,833
හොරෙන් එන සුළඟක් වගේ
අඩක් වැසුණු දොරකින්,

2643
01:57:06,875 --> 01:57:08,500
සහ එරෙහිව බුරුසු
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අපට...

2644
01:57:09,250 --> 01:57:11,500
නමුත් සමහර විට, එය විය හැකිය
අපි කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා නොකළ සුළඟක්.

2645
01:57:12,083 --> 01:57:16,083
අපි පැද්දෙමින් පැකිළෙන විට
එහි ගැඹුරු ගැඹුරේ,

2646
01:57:16,708 --> 01:57:18,708
අපි නොදැනුවත්වම,

2647
01:57:19,375 --> 01:57:21,916
අපට විසිරී සහ ව්‍යාකූල බවක් දැනේවි.
ඔබ ඒ තත්ත්වය දන්නවාද?

2648
01:57:22,750 --> 01:57:23,916
මොකක්ද ඒ තත්ත්වය?

2649
01:57:25,583 --> 01:57:26,791
මම දැන් ඉන්නේ ඒ තත්ත්‍වයේ.

2650
01:57:28,916 --> 01:57:30,125
එක පාරක් කියන්න පුලුවන්ද?

2651
01:57:30,666 --> 01:57:31,666
නැහැ!

2652
01:57:31,958 --> 01:57:33,125
(නගර පරිසරය)

2653
01:57:37,583 --> 01:57:39,833
සමහර දේවල් අපි අපිටම තියාගන්නවා

2654
01:57:40,625 --> 01:57:42,041
අපේ හිත් බර කරනවා විතරයි.

2655
01:57:43,125 --> 01:57:45,125
සෑම විටම විවෘත කිරීම වඩා හොඳය.

2656
01:57:46,791 --> 01:57:47,791
නමුත්...

2657
01:57:47,958 --> 01:57:50,583
- විවෘත කිරීමට, මෙන්න ...
- පැකිලීම, හරිද?

2658
01:57:51,333 --> 01:57:53,041
එතකොටත් අම්මට තේරුනා.

2659
01:57:53,833 --> 01:57:54,833
අම්මා මොකද කිව්වේ?

2660
01:57:55,041 --> 01:57:56,625
පියාසර කිරීමට ඇති ඔබේ බිය ගැන.

2661
01:57:59,041 --> 01:58:01,125
එය කුඩා කාංසාව ආබාධයක් පමණි.

2662
01:58:01,833 --> 01:58:02,833
ඔබ වැටුණු දවස...

2663
01:58:03,333 --> 01:58:04,791
ඒක කම්පනයක් ඇති කරන්න ඇති.

2664
01:58:05,750 --> 01:58:07,583
අපි දැන් ඒක හදන්න යනවා.

2665
01:58:10,125 --> 01:58:11,666
(ලොකු අත්තාල ශබ්දය)

2666
01:58:12,583 --> 01:58:14,375
(ගුප්ත සම්ප්‍රදායික සංගීතය)

2667
01:58:21,833 --> 01:58:23,125
ඔබ කැමතිම සත්වයා කුමක්ද?

2668
01:58:24,416 --> 01:58:25,125
හහ්?

2669
01:58:25,250 --> 01:58:27,250
මට නම කියන්න
ඔබ කැමති සතෙක් හෝ කුරුල්ලෙක්.

2670
01:58:29,458 --> 01:58:30,500
එළුවා.

2671
01:58:30,541 --> 01:58:31,541
- එළුවා?
- ඔව්.

2672
01:58:32,083 --> 01:58:33,708
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ කන්න කැමති දේ.

2673
01:58:33,916 --> 01:58:35,750
මට නම කියන්න
සතෙකුගේ හෝ කුරුල්ලෙකුගේ...

2674
01:58:35,791 --> 01:58:37,541
ඔබ හඳුනාගත් එකක්.

2675
01:58:37,750 --> 01:58:39,041
Cu.. Cuckoo-- නෑ.

2676
01:58:39,333 --> 01:58:40,791
- මොනරා, මොනරා!
- මොනරා?

2677
01:58:41,416 --> 01:58:42,625
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

2678
01:58:44,750 --> 01:58:45,750
මෙරූන්.

2679
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
මෙරූන්!

2680
01:58:47,791 --> 01:58:50,166
දැන් මට අංකයක් කියන්න
15 සහ 50 අතර.

2681
01:58:52,208 --> 01:58:53,666
තිස් දෙකයි.

2682
01:58:54,791 --> 01:58:56,083
ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ?

2683
01:58:56,625 --> 01:58:58,208
හේතුවක් තියෙන්න ඇති නේද?

2684
01:58:58,666 --> 01:59:00,625
මගේ පුහුණුවීම් කාලය තුළ,

2685
01:59:00,666 --> 01:59:03,291
මම දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
කොන්දේ අමාරුවට බය කෙනෙක්.

2686
01:59:03,500 --> 01:59:05,250
සන්දීප්ගේ ප්‍රධානම බය තමයි...

2687
01:59:05,291 --> 01:59:08,500
පියාසර කිරීම ඔහුගේ පිටුපස වේදනාව ඇති කළ හැකිය.

2688
01:59:09,333 --> 01:59:11,041
ඔබට ගුවන් යානයක් අවශ්ය නොවේ
එය සිදුවීම සඳහා.

2689
01:59:11,083 --> 01:59:12,875
ඔබ කෙසෙල් ලෙල්ලක් මත ලිස්සා ගියහොත්
මෙතනින් එලියට යද්දි...

2690
01:59:12,875 --> 01:59:15,166
පීල් අමතක කරන්න;
ලිස්සා යාමක් පවා ප්රමාණවත්ය.

2691
01:59:15,166 --> 01:59:17,083
හේයි, නැහැ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි බියක් තිබේ.

2692
01:59:18,750 --> 01:59:20,583
මම ඔබේ බව තේරුම් ගත්තා
ගැටලුව, සන්දීප්.

2693
01:59:21,583 --> 01:59:23,083
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

2694
01:59:24,208 --> 01:59:25,208
එය කුමක් ද?

2695
01:59:25,666 --> 01:59:26,666
ඕනාවට වඩා සිතීම!

2696
01:59:27,583 --> 01:59:29,041
විසඳුම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2697
01:59:29,666 --> 01:59:31,458
ඔබේ ඕනෑවට වඩා සිතීම ඉක්මවා යන්න.

2698
01:59:32,041 --> 01:59:34,791
හිතුවේ නැද්ද ගුවන් ගමන
ගුවන් සාක්කුවකට වදිනවද සන්දීප්?

2699
01:59:35,208 --> 01:59:38,541
ඒ වෙනුවට, මෙය පින්තාරු කරන්න:
ගොඩ බසිනකොට රෝද හිර වෙනවා...

2700
01:59:38,583 --> 01:59:39,666
එය ධාවන පථය සීරීමට ලක් කරයි,

2701
01:59:39,708 --> 01:59:42,541
ඉන්ධන ටැංකිය ගිනිගෙන පුපුරා යයි,
සහ උත්පාතය, එය පුපුරා යයි!

2702
01:59:42,958 --> 01:59:44,750
ඇයි වැඩිය හිතන්නේ නැත්තේ
නිර්මාණාත්මකව ඒ වගේ?

2703
01:59:45,750 --> 01:59:47,291
ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ?

2704
01:59:47,291 --> 01:59:48,333
බලන්න!

2705
01:59:48,333 --> 01:59:49,750
එය ඔබටත් දැනුණා
ගොඩක් නේද?

2706
01:59:49,791 --> 01:59:50,875
ඒ සිත ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

2707
01:59:50,916 --> 01:59:53,375
අපි අපේ මනස පාවිච්චි කළ යුතුයි
ගැටළු වලට මුහුණ දීමට.

2708
01:59:53,500 --> 01:59:54,916
නමුත් එය කිරීමට,

2709
01:59:54,958 --> 01:59:56,833
ඇයි අතිශයෝක්තිය
නැති දේවල්

2710
01:59:56,833 --> 01:59:58,000
සහ අපිව බය කරනවාද?

2711
01:59:59,250 --> 02:00:01,750
- ඔබ මනෝවිද්‍යාව හැදෑරුවාද?
- මනෝවිද්‍යාව... නෑ...

2712
02:00:02,208 --> 02:00:03,291
මට තියෙන්නේ සාමාන්‍ය දැනීම විතරයි.

2713
02:00:03,333 --> 02:00:05,375
හැමෝම එහෙම නේද
මූලික වශයෙන් තිබිය යුතුද?

2714
02:00:05,375 --> 02:00:06,791
ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න දෙන්න සන්දීප්.

2715
02:00:08,250 --> 02:00:10,041
- ඔබේ තරු ලකුණ කුමක්ද?
- පූරම්.

2716
02:00:10,416 --> 02:00:11,916
පූරම් උපන් පිරිමි.

2717
02:00:12,333 --> 02:00:13,333
පුදුමයක් නැහැ!

2718
02:00:13,500 --> 02:00:15,041
ප්‍රතිපෝෂණ ඔබේ රුධිරයේ ඇත.

2719
02:00:15,791 --> 02:00:16,958
ඔබේ උපන් මාසය කුමක්ද?

2720
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
අගෝස්තු!

2721
02:00:19,875 --> 02:00:21,166
අගෝස්තු 28.

2722
02:00:21,208 --> 02:00:22,208
අගෝස්තු 28!

2723
02:00:22,750 --> 02:00:24,583
ඉන්න... අද නේද?

2724
02:00:24,625 --> 02:00:25,625
එයද?

2725
02:00:25,791 --> 02:00:27,083
සුබ උපන් දිනයක්!

2726
02:00:27,500 --> 02:00:28,875
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

2727
02:00:28,958 --> 02:00:30,708
කාටද ඔය වගේ දේවල් මතක?

2728
02:00:30,708 --> 02:00:31,708
වාව්, නියමයි!

2729
02:00:32,208 --> 02:00:34,208
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ බියට දැන් ඕනෑම බෙහෙතක්.

2730
02:00:34,500 --> 02:00:36,083
නමුත් ජ්‍යොතිෂයේ...

2731
02:00:36,458 --> 02:00:37,625
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,

2732
02:00:37,625 --> 02:00:39,041
ඉක්මන් පිළියම් කිහිපයක් තිබේ.

2733
02:00:39,083 --> 02:00:40,541
මම ඒවා ඔබට WhatsApp කරන්නම්.

2734
02:00:41,500 --> 02:00:42,500
කෙසේ හෝ,

2735
02:00:42,500 --> 02:00:44,875
සමහර පූජා කරන්න
ඔබගේ උපන් තාරකාවේ නම

2736
02:00:44,875 --> 02:00:46,208
ශිව කෝවිලක.

2737
02:00:46,666 --> 02:00:47,666
පූරම් නේද?

2738
02:00:47,708 --> 02:00:49,750
(සංගීතය සමඟ ඕම් ජප කිරීම)

2739
02:00:49,916 --> 02:00:50,916
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

2740
02:00:52,125 --> 02:00:53,750
- නම ශිවාය.
- ඕ ඇත්ත!

2741
02:00:54,875 --> 02:00:55,875
(තියුණු සීනු නාද)

2742
02:00:55,916 --> 02:00:56,916
ඊළඟට!

2743
02:00:57,166 --> 02:00:59,125
(ආදරණීය තනු නිර්මාණය)

2744
02:01:03,333 --> 02:01:04,333
අනේ දෙවියනේ!

2745
02:01:07,291 --> 02:01:08,583
මම මේක කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

2746
02:01:09,291 --> 02:01:12,041
මම පොඩි කාලේ අපේ අම්මා පාවිච්චි කළා
මගේ උපන්දිනයට පායසම් හදන්න.

2747
02:01:13,500 --> 02:01:15,208
ඇය මාව නාවා, වර්මිලියොන් ආලේප කරයි,

2748
02:01:15,208 --> 02:01:16,416
මාව පන්සලට එක්කන් යන්න.

2749
02:01:17,583 --> 02:01:20,291
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මගේ ජීවිතයේ මම උපන් දින කේක් එකක් තිබුණා.

2750
02:01:20,541 --> 02:01:21,541
ඇයි?

2751
02:01:23,041 --> 02:01:25,625
මුලින්ම, මම කවදාවත්
කාට හරි කියන්න අද මගේ උපන්දිනය කියලා.

2752
02:01:25,666 --> 02:01:28,958
අනික මට එහෙම කවයක් නෑ
කේක් මිලදී ගනී හෝ උපන් දින සමරයි.

2753
02:01:29,916 --> 02:01:32,666
එහෙනම් මෙතැන් සිට ඔබ කේක් කපයි
සෑම උපන්දිනයක් සඳහාම, සැන්ඩි.

2754
02:01:32,750 --> 02:01:33,916
ඒක මගේ පොරොන්දුව.

2755
02:01:35,375 --> 02:01:37,125
(ආදරණීය තනු නිර්මාණය)

2756
02:01:49,083 --> 02:01:50,083
සතුටුද?

2757
02:01:51,625 --> 02:01:52,625
සතුටුයි!

2758
02:01:54,416 --> 02:01:55,625
(රොමැන්ටික් තනු මැකී යයි)

2759
02:01:57,125 --> 02:01:58,458
අද විශේෂ දවසක් නේද?

2760
02:01:59,000 --> 02:02:01,791
ඒකයි මම එහෙම තීරණය කළේ
අද ඔබට මෙම කාමරය පෙන්වන්න.

2761
02:02:03,500 --> 02:02:04,541
ඔහු නිවසේ සිටින සෑම විටම,

2762
02:02:04,583 --> 02:02:07,166
ඔහු වියදම් කිරීමට පුරුදු විය
එයා ගොඩක් වෙලාවට මේ කාමරේ.

2763
02:02:08,041 --> 02:02:10,458
මෙය ඔහුගේ ප්රියතම අවකාශය විය.

2764
02:02:11,416 --> 02:02:12,583
ඔහු සංගීතය ටිකක් වාදනය කරයි,

2765
02:02:13,000 --> 02:02:14,291
බීමක් හදාගන්න...

2766
02:02:15,208 --> 02:02:16,416
ඒ වගේම ඔහු කියවීමට ප්‍රිය කළා.

2767
02:02:16,541 --> 02:02:17,625
සමහර විට,

2768
02:02:17,625 --> 02:02:19,875
ඔහු සම්පූර්ණ පොතක් අවසන් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
තනි ගමනකින්.

2769
02:02:20,583 --> 02:02:21,875
(මෘදු ලාලිත තනු නිර්මාණය)

2770
02:02:25,458 --> 02:02:27,333
ඒ පොත.. ඒක තමයි අන්තිම එක
ඔහු කියවමින් සිටියේය.

2771
02:02:28,291 --> 02:02:30,083
ඔහුට මිතුරෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි,

2772
02:02:30,083 --> 02:02:31,791
හදිසි දෙයක් කිව්වා

2773
02:02:31,791 --> 02:02:33,083
සහ ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් පිටත් විය.

2774
02:02:34,291 --> 02:02:35,458
එතකොට හොඳටම වැස්ස.

2775
02:02:36,458 --> 02:02:37,833
ඒ වෙලාවේ තමයි මේ අනතුර සිදුවුණේ.

2776
02:02:37,916 --> 02:02:39,750
(නොසන්සුන් නාදය)

2777
02:02:41,958 --> 02:02:45,291
මගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද ඇයි එහෙම නොකළේ කියලා
තාත්තගෙ ෆොටෝ තියෙනවද?

2778
02:02:45,791 --> 02:02:46,791
එතන!

2779
02:02:46,875 --> 02:02:48,500
ඒ පෙට්ටිය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

2780
02:02:49,875 --> 02:02:52,458
අම්මා මාව දැක්කම
ඔවුන් තුළ ඕනෑවට වඩා අතරමං වීම,

2781
02:02:52,833 --> 02:02:54,333
ඇය තමයි
කවුද ඒවා දැම්මේ.

2782
02:02:55,125 --> 02:02:57,041
ඔබට බලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්, සැන්ඩි.

2783
02:02:57,333 --> 02:02:58,333
නැත.

2784
02:02:59,666 --> 02:03:02,625
මම මගේම පින්තූරයක් සාදා ඇත
මම අහල තියෙන දේවල් වලින් කර්නල්ගේ.

2785
02:03:03,541 --> 02:03:04,750
එහෙම ඉන්න දෙන්න.

2786
02:03:07,875 --> 02:03:08,875
මේ තාත්තගෙ ෆෝන් එක.

2787
02:03:10,958 --> 02:03:12,250
මට තනිකමක් දැනෙන සෑම විටම,

2788
02:03:12,541 --> 02:03:14,416
මම සමහර වෙලාවට අහනවා
තාත්තාගේ ධාවන ලැයිස්තුවට.

2789
02:03:15,833 --> 02:03:18,458
ඔහු ලොකු මොහොමඩ් රාෆි රසිකයෙක්.

2790
02:03:18,750 --> 02:03:20,166
(සම්භාව්‍ය මොහොමඩ් රාෆි ගීත වාදනය)

2791
02:03:20,208 --> 02:03:22,916
♪ තවම මාව දාලා යන්න එපා

2792
02:03:24,875 --> 02:03:30,875
♪ මගේ හදවත තවමත් පිරී නැත ♪

2793
02:03:32,916 --> 02:03:35,833
එක් රාත්රියක්, මම සිටියදී
ප්‍රමාද වී ගෙදර පැදවීම, තනියම,

2794
02:03:36,208 --> 02:03:37,875
මගේ කාර් ටයරය පිපිරුණා.

2795
02:03:38,666 --> 02:03:39,958
මම තාත්තාට කතා කළා.

2796
02:03:40,291 --> 02:03:42,791
ඔහු වහාම පැමිණියේය
සහ එය වෙනස් කළා.

2797
02:03:43,791 --> 02:03:47,291
ඊළඟ දවසේම ඔහු ඉගැන්නුවා
මම කොහොමද ටයර් මාරු කරන්නේ,

2798
02:03:47,666 --> 02:03:50,166
මම අවසන් නොකළ යුතුයි කියලා
ආයෙත් ඒ වගේ අසරණයි.

2799
02:03:50,916 --> 02:03:52,625
දැන් මම එය තනිවම කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

2800
02:03:53,750 --> 02:03:54,916
තවමත්,

2801
02:03:55,041 --> 02:03:57,583
මම පරක්කු වුණොත්, මම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් තනියම පදවන්න.

2802
02:03:58,916 --> 02:04:00,666
මොකද මට දැන් තාත්තට කතා කරන්න බෑ නේද?

2803
02:04:00,833 --> 02:04:02,708
(මෘදු ලාලිත තනු නිර්මාණය)

2804
02:04:13,083 --> 02:04:14,791
ඔහු සිටි සෑම විටම
කොහේ හරි දුරින් පළ කර ඇත,

2805
02:04:15,375 --> 02:04:17,250
මම තාත්තාට හැමදාම මැසේජ් කළා.

2806
02:04:18,541 --> 02:04:20,125
ටික වෙලාවකින් එයා මට කිව්වා;

2807
02:04:20,208 --> 02:04:21,625
"පෙළ යවන්න එපා.

2808
02:04:21,625 --> 02:04:23,000
ඒ වෙනුවට හඬ සටහන් යවන්න."

2809
02:04:23,875 --> 02:04:25,541
ඒ විදියට එයාට මගේ කටහඬ ඇහුණා.

2810
02:04:27,458 --> 02:04:28,750
ඒ වගේම තාත්තාත් උත්තර දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

2811
02:04:29,291 --> 02:04:30,541
ඔහු ඒවා කිසිදා මකා දැමුවේ නැත.

2812
02:04:32,500 --> 02:04:34,208
මේකෙ තාම තියෙන්නෙ තාත්තගෙ කටහඬ...

2813
02:04:34,958 --> 02:04:36,291
මගේ කකුල අදින්න,

2814
02:04:36,333 --> 02:04:37,333
මට උපදෙස්...

2815
02:04:38,000 --> 02:04:40,041
තරමක් හැඟීම්බර වෙනවා
ඔහු දිගටම කතා කරද්දී...

2816
02:04:41,125 --> 02:04:42,125
මෙන්න, සවන් දෙන්න!

2817
02:04:45,833 --> 02:04:50,875
♪ මගේ ආදරණීය පුංචි මල් පොහොට්ටුව ♪

2818
02:04:50,916 --> 02:04:55,125
♪ ඔබේ දුක ලැයිස්තුගත නොකරන්න,
අඬන්න එපා මගේ ලේ ♪

2819
02:04:55,666 --> 02:05:00,750
♪ මම කවදාවත් ගියේ නැහැ,
මම ගිහින් නෑ ♪

2820
02:05:00,791 --> 02:05:05,541
♪ මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි,
ඔබ එය අද නොදත් නමුත් ♪

2821
02:05:06,333 --> 02:05:11,375
♪ ඔබේ පැත්තෙන් හැර,
මගේ ආදරණීය ♪

2822
02:05:11,375 --> 02:05:15,958
♪ මම වෙන කොහේ යන්නද,
ඒත් මෙතනම ඉන්න? ♪

2823
02:05:16,208 --> 02:05:21,791
♪ මම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම නැද්ද? ♪

2824
02:05:21,833 --> 02:05:26,375
♪ අනේ අප්පච්චිගේ රත්තරන් දුව, මගේ තෑග්ග ♪

2825
02:05:26,541 --> 02:05:27,708
දැන් මට දැනෙනවා...

2826
02:05:28,083 --> 02:05:29,541
ඔබ ගැන ටිකක් ඊර්ෂ්යා.

2827
02:05:31,416 --> 02:05:33,166
ඇත්ත වශයෙන්ම වාසනාවන්ත දරුවන් පමණි

2828
02:05:34,541 --> 02:05:35,875
මෙතරම් ආදරයක් ලබන්න.

2829
02:05:36,750 --> 02:05:38,125
ඔබ ඉතා ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්!

2830
02:05:40,250 --> 02:05:50,416
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා,
මම මෙහි, අසල ♪

2831
02:05:52,250 --> 02:05:53,791
(සංගීතය මැකී යයි)

2832
02:05:58,666 --> 02:06:00,833
ටිකට් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
හෙට ගුවන් ගමන සඳහා.

2833
02:06:01,750 --> 02:06:04,000
සෘජු ගුවන් ගමනක් නොමැති නම්,
බැංගලෝර් හරහා එකක් හොඳයි.

2834
02:06:09,291 --> 02:06:10,333
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

2835
02:06:11,916 --> 02:06:13,291
ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

2836
02:06:14,833 --> 02:06:16,000
ඒක කියන්න ඕනේ නැද්ද?

2837
02:06:16,708 --> 02:06:17,708
නැත.

2838
02:06:18,708 --> 02:06:20,416
දැන් නොකිව්වොත්..
ඔබට හැක්කේ කවදාද?

2839
02:06:20,916 --> 02:06:21,916
මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

2840
02:06:22,416 --> 02:06:23,541
මම එය නොකිය යුතුය.

2841
02:06:24,708 --> 02:06:26,666
ඒ සියල්ලටම ඉඩ දුන් නිසා
අනවශ්‍ය සිතුවිලි,

2842
02:06:27,083 --> 02:06:29,833
මට දැන් ඇත්තටම පව් කියලා හිතෙනවා.

2843
02:06:36,708 --> 02:06:38,166
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවා නම්,

2844
02:06:38,541 --> 02:06:40,125
අඩුම තරමින් ඔබට තිබුණා
යම් පැහැදිලිකමක් තිබුණා.

2845
02:06:42,125 --> 02:06:43,125
දැනට,

2846
02:06:43,333 --> 02:06:45,375
මට පැහැදිලි කමක් තියෙනවා
මට අවශ්ය නොවිය යුතු දේ.

2847
02:06:45,416 --> 02:06:46,416
ඒ ඇති.

2848
02:06:47,500 --> 02:06:50,041
මේ ජීවිතය බෝනස් එකක්,
දෙවියන් විසින් දිගු කරන ලදී.

2849
02:06:50,791 --> 02:06:52,416
ඒකත් එයාලගේ දයාව නිසා.

2850
02:06:53,333 --> 02:06:54,375
ඒ ජීවිතය ගත කරමින්,

2851
02:06:54,750 --> 02:06:56,708
මම නොවිය යුතුයි
ඒ ඔස්සේ සිතමින්.

2852
02:06:57,958 --> 02:06:59,000
මේක ඉවරයි. කාලසීමාව.

2853
02:07:00,625 --> 02:07:01,625
ටිකට් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

2854
02:07:02,625 --> 02:07:03,625
සර්!

2855
02:07:04,125 --> 02:07:05,875
ජේකබ් සර් ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.

2856
02:07:06,458 --> 02:07:07,916
ආ, සන්දීප්!

2857
02:07:08,083 --> 02:07:09,791
අනේ එපා කියන්න එපා.
කලබල වෙන්න එපා.

2858
02:07:09,875 --> 02:07:11,083
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

2859
02:07:11,291 --> 02:07:14,208
හිටිය තව කීප දෙනෙක් ඉන්නවා
මම වගේ කර්නල් ළඟ.

2860
02:07:14,250 --> 02:07:16,916
ඔබේ පිටුපස තුවාලය ගැන ඔවුන් අසා ඇති විට
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය බව,

2861
02:07:17,083 --> 02:07:19,458
ඔවුන් සියල්ලෝම කල්පනා කරමින් බලා සිටියහ
තව ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා.

2862
02:07:19,500 --> 02:07:22,083
නමුත් දැන් ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කර ඇත
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්,

2863
02:07:22,125 --> 02:07:24,041
ඔවුන් සියලු දෙනා කැමති
ඇවිත් ඔබව හමුවීමට.

2864
02:07:24,166 --> 02:07:27,166
එබැවින් මම ඔවුන්ට කීවෙමි; පැමිණීමට අවශ්ය නැත
මෙන්න. ඒ වෙනුවට මම එයාව එක්කගෙන එන්නම්.

2865
02:07:27,333 --> 02:07:28,333
ලබන සෙනසුරාදා.

2866
02:07:28,500 --> 02:07:29,541
පොඩි එකතුවක් විතරයි.

2867
02:07:29,625 --> 02:07:31,458
එසේ නම්, සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත.

2868
02:07:32,875 --> 02:07:34,208
මම හෙට යනවා.

2869
02:07:34,375 --> 02:07:36,000
මම පොරොන්දු වෙනවා වෙන වෙලාවක එන්නම් කියලා.

2870
02:07:36,041 --> 02:07:37,416
තව දවස් දෙකයි නේද?

2871
02:07:37,416 --> 02:07:39,541
ඒ වෙනුවට ඉරිදා ප්‍රවේශ පත්‍රය වෙන්කරවා ගන්න.

2872
02:07:39,833 --> 02:07:41,250
අපට එය වෙන්කරවා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

2873
02:07:41,291 --> 02:07:42,583
හේ, එය අවශ්ය නොවේ.

2874
02:07:43,041 --> 02:07:45,416
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

2875
02:07:45,416 --> 02:07:47,000
මට කේරළයේ ව්‍යාපාරයක් කරන්න තියෙනවා.

2876
02:07:47,041 --> 02:07:48,375
ඉදිරියට එන්න! මට හිනා වෙන්න එපා.

2877
02:07:48,541 --> 02:07:49,750
ඔයා එහෙම කියන්නේ...

2878
02:07:50,166 --> 02:07:52,083
පූනේට ගොඩක් අයිතියි
ව්යාපාරික අධිපතියා.

2879
02:07:52,125 --> 02:07:55,125
ස්ටීවන් අවලංගු කළා
මෙහෙ එන්න ඩුබායි ගමනක්.

2880
02:07:55,291 --> 02:07:56,333
හේයි!

2881
02:07:56,333 --> 02:07:57,916
ඔබ නැවතී සිටියහොත් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

2882
02:07:58,041 --> 02:07:59,041
ඔව්.

2883
02:07:59,958 --> 02:08:01,708
එය ඔවුන් බවට පත් කරනු ඇත
ඇත්තටම සතුටුයි සන්දීප්.

2884
02:08:01,958 --> 02:08:03,416
ඇයි ඔයා දවස් දෙකකට පස්සේ යන්නෙ නැත්තෙ?

2885
02:08:04,916 --> 02:08:05,916
හරි එහෙනම් වැඩේ හරි.

2886
02:08:06,000 --> 02:08:07,208
අඳුරෙන් පසු සමුගැනීමක් නැත!

2887
02:08:08,291 --> 02:08:09,291
කරුණාකර එන්න.

2888
02:08:13,791 --> 02:08:15,041
යමක් දැල්වීද?

2889
02:08:15,583 --> 02:08:16,708
වැරදි... නෑ.

2890
02:08:16,875 --> 02:08:18,666
ඒක වෙයි.
එය සිදු වූ විට පමණක් මට කියන්න.

2891
02:08:19,500 --> 02:08:21,666
ඔහු අවසානය දක්වා ක්‍රියා කළ ආකාරය...

2892
02:08:21,666 --> 02:08:23,125
ඒ ගැන හිතද්දී මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

2893
02:08:23,666 --> 02:08:25,791
අවධාරණය කරන්න එපා.
ඓන්ද්‍රීයව එන්න දෙන්න.

2894
02:08:26,333 --> 02:08:27,541
ස්ටීවන්, එන්න!

2895
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

2896
02:08:36,583 --> 02:08:38,750
ඔබට විශ්වාසයක් දැනෙනවාද
දැන් ගමන් ගැන?

2897
02:08:40,166 --> 02:08:41,833
මම හිස ගත යුතුයි
මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු.

2898
02:08:46,375 --> 02:08:47,375
හා ඔව්...

2899
02:08:49,041 --> 02:08:51,458
මගේ හදවතේ, තියෙනවා
ආදරය සහ කෘතඥතාව පමණයි...

2900
02:08:53,041 --> 02:08:54,750
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක්.

2901
02:08:54,875 --> 02:08:56,875
(සන්සුන් සංගීතය)

2902
02:08:58,916 --> 02:09:01,291
මම මහල් නිවාසයේ යතුරු ලබා දුන්නා
භාරකරුට.

2903
02:09:01,291 --> 02:09:03,083
- ඔබට අද හෝ හෙට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

2904
02:09:03,083 --> 02:09:05,625
එය පිටපත සඳහා වඩාත් පහසු වනු ඇත
සාකච්ඡා සහ අනෙකුත් සූදානම් කිරීමේ කටයුතු.

2905
02:09:05,666 --> 02:09:07,291
- බොහොම ස්තුතියි, සර්!
- හරි එහෙනම්.

2906
02:09:08,416 --> 02:09:09,416
සර්!

2907
02:09:09,458 --> 02:09:11,250
- අපිට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද සර්?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

2908
02:09:11,791 --> 02:09:14,375
අපට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
අත්තිකාරම්. අපි මොහොත අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

2909
02:09:17,833 --> 02:09:18,833
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

2910
02:09:21,000 --> 02:09:22,041
වාව්!

2911
02:09:24,250 --> 02:09:25,625
ඉතින්, ඔවුන් අවසානයේ එය කළා, හහ්?

2912
02:09:25,791 --> 02:09:26,791
♪ ♪

2913
02:09:27,666 --> 02:09:29,916
ඔබත් බොහෝ විට පිටව යනු ඇත,
අපි නැවත නිවසට පැමිණි පසු.

2914
02:09:30,250 --> 02:09:32,083
ඇත්ත වශයෙන්! මට කරන්න වෙනවා
මම ජීවත් වෙන්න නේද?

2915
02:09:32,625 --> 02:09:33,875
ඔයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා.

2916
02:09:34,000 --> 02:09:36,500
ඔබේ හදවත ඒ තරම්ම ස්ථිරයි
දැන් පර්වතයක් ලෙස.

2917
02:09:37,041 --> 02:09:38,541
එය දිය නොවන බව පමණක් බලන්න.

2918
02:09:41,166 --> 02:09:42,541
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බැරිද...

2919
02:09:43,291 --> 02:09:44,583
මාව ඇසුරු කිරීමට?

2920
02:09:45,416 --> 02:09:46,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටු වනු ඇත.

2921
02:09:47,041 --> 02:09:49,791
නමුත් අවංකවම, ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් හෙදියක් අවශ්‍යයි.

2922
02:09:50,125 --> 02:09:51,541
මම ඔයාගෙන් නර්ස් කෙනෙක් වෙන්න කියන්නේ නෑ.

2923
02:09:52,458 --> 02:09:54,500
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ වෙන්න කියලා
මගේ පූර්ණ කාලීන කළමනාකරු.

2924
02:09:54,875 --> 02:09:56,708
අපි ව්‍යාපාරය පුළුල් කළ යුතුයි.

2925
02:09:58,750 --> 02:10:00,708
- හොඳයි...
- මම ඔබට හොඳින් ගෙවන්නෙමි.

2926
02:10:01,458 --> 02:10:05,000
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ ණය ගෙවීමට ජර්මනියට යන්න.

2927
02:10:06,166 --> 02:10:07,166
සවන් දෙන්න,

2928
02:10:07,166 --> 02:10:08,166
පීඩනයක් නැත.

2929
02:10:09,125 --> 02:10:11,208
සුවදායක නින්දක් ලබා ගන්න,
අවදි වන්න, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න,

2930
02:10:11,208 --> 02:10:13,666
නැවුම් සහ සාධාරණ
මට හෙට කියන්න.

2931
02:10:15,375 --> 02:10:17,208
මම දුන්නට කමක් නැද්ද
මගේ පිළිතුර දැන්?

2932
02:10:17,291 --> 02:10:18,583
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

2933
02:10:25,750 --> 02:10:26,958
- හලෝ...
- හලෝ.

2934
02:10:27,666 --> 02:10:29,458
- සමාවෙන්න, මට ඔබේ නම අමතක වුණා.
- ජෙරී.

2935
02:10:29,458 --> 02:10:30,458
හරි, ජෙරී. ආයුබෝවන්.

2936
02:10:31,416 --> 02:10:34,000
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

2937
02:10:34,333 --> 02:10:35,333
එය කුමක් ද?

2938
02:10:36,583 --> 02:10:38,958
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
හරිත සමග යමක්.

2939
02:10:39,958 --> 02:10:40,958
කලබල වෙන්න එපා.

2940
02:10:41,000 --> 02:10:42,208
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

2941
02:10:42,208 --> 02:10:43,666
වෘත්තීය රැස්වීමක් පමණි.

2942
02:10:43,791 --> 02:10:45,125
ඒක වැඩ සම්බන්ධයි.

2943
02:10:45,333 --> 02:10:46,708
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?

2944
02:10:46,750 --> 02:10:48,000
ඇය මාව අවහිර කළා!

2945
02:10:48,041 --> 02:10:50,833
හරිත විතරක් නෙවෙයි. ඇගේ අම්මා,
ඇගේ මිතුරන්, හැමෝම!

2946
02:10:51,458 --> 02:10:55,875
එයා මට දීලත් නෑ
මගේ පැත්ත පැහැදිලි කරන්න අවස්ථාවක්.

2947
02:10:56,291 --> 02:10:57,458
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,

2948
02:10:57,500 --> 02:10:58,666
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

2949
02:10:58,708 --> 02:11:01,458
ඔබ කළ දේ ලබා දී ඇත
හරිත බරපතල විශ්වාස ගැටළු.

2950
02:11:01,833 --> 02:11:05,250
කවුරුහරි ඔත්තු යෙදුමක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබගේ දුරකථනය සහ ඔබගේ පණිවිඩ කියවන්නද?

2951
02:11:05,583 --> 02:11:06,916
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
ඒකත් එක්ක කිරන්?

2952
02:11:06,916 --> 02:11:08,583
චේටා මම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

2953
02:11:08,666 --> 02:11:10,041
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

2954
02:11:10,583 --> 02:11:12,125
ඒ වගේම ඇය මගේ හැමදේම වුණා.

2955
02:11:12,541 --> 02:11:13,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තවමත්!

2956
02:11:14,833 --> 02:11:16,416
(අමිහිරි තනු නිර්මාණය)

2957
02:11:21,208 --> 02:11:23,041
චේටා, හැකි නම්,

2958
02:11:23,625 --> 02:11:25,875
කරුණාකර ඇයගෙන් විමසන්න
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

2959
02:11:26,750 --> 02:11:30,750
ඒ ගැන කතා කිරීමට පමණයි
හරිත ව්‍යාපෘතිය හසුරුවන ලදී.

2960
02:11:30,791 --> 02:11:31,916
සහ වෙන කිසිවක් නැත.

2961
02:11:32,041 --> 02:11:34,958
ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
ඒකි එන්න අවස්ථාවක් අයියේ.

2962
02:11:38,083 --> 02:11:39,125
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

2963
02:11:40,291 --> 02:11:42,208
ස්තූතියි, චේටා!
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි!

2964
02:11:42,458 --> 02:11:43,458
ඔයාට ස්තූතියි!

2965
02:11:45,250 --> 02:11:47,875
මේ මිනිහා එහෙම නෑ
අපි හිතුව තරම් නරකයි.

2966
02:11:48,333 --> 02:11:49,875
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙමින් තිබුණි.
දුප්පත් මිනිහා!

2967
02:11:50,583 --> 02:11:52,375
ඔබ හරි.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න...

2968
02:11:52,833 --> 02:11:55,041
මගේ සියලු ව්‍යාකූලත්වය ඉවත් කිරීමට,

2969
02:11:55,291 --> 02:11:58,583
අපි මෙහි අවසන් වන විට අපට
අද ආපහු එන්න තිබුනා

2970
02:11:58,625 --> 02:12:01,375
සහ ඔහු තැබීම සඳහා
අපි ඉස්සරහම...

2971
02:12:01,416 --> 02:12:02,458
මේ සියල්ල...

2972
02:12:03,208 --> 02:12:04,541
ඔහු එය සැලසුම් කරන්න ඇති!

2973
02:12:04,708 --> 02:12:06,083
WHO? ඔබේ මාමා?

2974
02:12:06,125 --> 02:12:08,125
මගේ මාමා නෙවෙයි මචන්!
දෙවියනේ!

2975
02:12:08,125 --> 02:12:09,125
ඔහ්! දෙවියනේ!

2976
02:12:09,416 --> 02:12:10,833
(නගර පරිසරය)

2977
02:12:13,041 --> 02:12:15,416
කවුරුහරි ආවා නම් මම එන්නේ නැහැ
වෙනකක් ඇහුවා, ඔයා දන්නවනේ.

2978
02:12:17,166 --> 02:12:20,166
එය කාරණයට පැමිණ ඇත
මට ඔයාව එපා කියන්න බැරි තැන, සැන්ඩි!

2979
02:12:21,666 --> 02:12:23,625
සමහර විට මම කිරන්ව අන්ධ ලෙස විනිශ්චය කළා.

2980
02:12:25,291 --> 02:12:26,791
දැන් සන්සුන්ව කල්පනා කරනවා,

2981
02:12:27,500 --> 02:12:31,125
පොඩ්ඩක් උඩින් ගියාද කියලත් හිතෙනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනයේ.

2982
02:12:31,250 --> 02:12:33,166
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන පුදුම වෙන්න.

2983
02:12:33,458 --> 02:12:34,750
ඔබ ඉක්මවා ගියා!

2984
02:12:35,750 --> 02:12:37,083
(මෝටර් රථය වෙත ළඟා වෙමින්)

2985
02:12:39,541 --> 02:12:41,541
ඔහ්, ඔබ නියමිත වේලාවට!

2986
02:12:41,666 --> 02:12:43,083
එන්න. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

2987
02:12:44,791 --> 02:12:46,083
හේයි! හායි හරිත!

2988
02:12:46,666 --> 02:12:47,666
හායි අනුජ්.

2989
02:12:48,875 --> 02:12:50,833
ඒ දෙක පටන් අරන්
කාර්යාලයට එනවද?

2990
02:12:51,208 --> 02:12:54,166
ඔවුන් හවුල්කරුවන් නේද?
මට එයාලට එන්න එපා කියන්න බෑ!

2991
02:12:55,416 --> 02:12:56,833
ඇයි මට එන්න කිව්වේ?

2992
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
හරි...

2993
02:12:58,625 --> 02:13:00,041
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

2994
02:13:00,666 --> 02:13:05,291
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා, අපි
කෝටි හතරක EMI එකක් ගෙවනවා.

2995
02:13:06,041 --> 02:13:09,500
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ඕනෑම විශාල ව්යාපෘති ලබා ගැනීම.

2996
02:13:10,000 --> 02:13:12,083
ඔයා එයාලව හොයාගන්න ඕන කිරන්.

2997
02:13:12,500 --> 02:13:14,708
ඔබ කළ යුත්තේ බුද්ධිමත් මිනිසුන් බඳවා ගැනීම පමණි.

2998
02:13:14,916 --> 02:13:16,291
මම දෙන්නෙක් බඳවා ගත්තා.

2999
02:13:16,916 --> 02:13:18,916
නමුත් ඒවා කිසිවක් නොවේ
ඔබ සහ ජිතින් සමඟ සසඳන විට.

3000
02:13:19,625 --> 02:13:20,625
ඉතින්...

3001
02:13:25,458 --> 02:13:27,958
ඉතින් ජිතින් සහ ඔබ
මෙම සමාගම හැර නොයා යුතුය.

3002
02:13:30,000 --> 02:13:31,458
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

3003
02:13:31,791 --> 02:13:34,458
ඔත්තු යෙදුම හැරී ගියේය
අවසානයේ ප්රයෝජනවත් වීමට.

3004
02:13:35,625 --> 02:13:38,625
ජිතින් සහ ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
වෙන සමාගමක් පටන් ගන්න නේද?

3005
02:13:39,333 --> 02:13:42,541
ඒ වගේම ඒ වෛද්‍ය විද්‍යාලය
ප්රතිෂ්ඨාපන ගිවිසුම.

3006
02:13:43,333 --> 02:13:44,541
මම හැමදේම දැනගත්තා.

3007
02:13:45,333 --> 02:13:46,708
ඒක කෝටි හතක කොන්ත්‍රාත්තුවක් නේද?

3008
02:13:48,875 --> 02:13:50,250
මොන ගනුදෙනුවක්ද, හහ්!

3009
02:13:50,291 --> 02:13:51,416
(නොසන්සුන් නාදය)

3010
02:13:51,458 --> 02:13:52,666
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

3011
02:13:53,166 --> 02:13:54,375
කම්පනය ගැන සිතන්න ...

3012
02:13:54,791 --> 02:13:57,333
මේ වගේ රහසක් හොයාගන්න එක
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර!

3013
02:13:57,708 --> 02:13:59,541
(නොසන්සුන් සංගීතය)

3014
02:14:00,916 --> 02:14:01,916
කිරන්...

3015
02:14:02,208 --> 02:14:04,541
මට වෘත්තීය ගැටලු තිබුණා
ඔබ සමඟ දිගු කාලයක්.

3016
02:14:05,333 --> 02:14:08,458
ඔබේ මෝඩ සැලසුම්,
හිතුමතේ ණය ගැනීම,

3017
02:14:08,916 --> 02:14:10,375
ඊට පස්සේ ඒවා
ඔබේ හිතවතුන් දෙදෙනෙක්!

3018
02:14:11,250 --> 02:14:12,458
දැන් නොවේ නම්,

3019
02:14:12,500 --> 02:14:14,125
අනිවාරෙන් දවසක යන්න තිබුනා.

3020
02:14:14,333 --> 02:14:15,833
- කවුද බන් උබ හිතන්නේ...
- සහෝදරයා!

3021
02:14:16,750 --> 02:14:20,083
ආපසු ගෙදර, මගේ අම්මා වරක් විකුණුවා
අපේ මී හරක් තාත්තට නොකියා.

3022
02:14:20,500 --> 02:14:23,333
සමහර දේවල් වඩා හොඳයි
සියල්ල අවසන් වූ පසු කීවේය.

3023
02:14:23,958 --> 02:14:25,416
කට වහගනින්, ජරා කෑල්ල!

3024
02:14:25,458 --> 02:14:27,583
නැත්තම් මම ඔයාව වට්ටනවා
සහ ඔබට මෙහිම පහර දෙන්න!

3025
02:14:27,791 --> 02:14:29,416
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් නරක නැහැ, කිරන්!

3026
02:14:31,125 --> 02:14:32,958
ඔබ සමස්තයක් ලෙස පෙනේ
මට දැන් ආගන්තුකයෙක්!

3027
02:14:33,000 --> 02:14:34,375
පැහැදිලිවම, මම දැන් ආගන්තුකයෙක්!

3028
02:14:34,583 --> 02:14:36,875
ඔබ අපෙන් වෙන් වූ විට
හැමෝම ඉදිරියේ විවාහය

3029
02:14:36,916 --> 02:14:38,500
කුණාටුවෙන් එළියට පැන්නා
ඔබගේ විශාල කථාවෙන් පසුව,

3030
02:14:38,833 --> 02:14:40,958
ඔබ සඳහා පවා කළා
වරක් මා ගැන සිතන්න?

3031
02:14:41,875 --> 02:14:42,875
නෑ නේද?

3032
02:14:48,250 --> 02:14:49,250
අවංකවම,

3033
02:14:50,291 --> 02:14:52,083
මෙම ගිවිසුම ප්රශ්නයක් නොවේ.

3034
02:14:52,666 --> 02:14:53,958
එය ආරම්භය පමණයි.

3035
02:14:54,750 --> 02:14:56,875
ඔබ පැහැදිලිවම කවදාවත්
දක්ෂ මිනිසෙකු හමු විය!

3036
02:14:56,958 --> 02:14:57,958
අනේ...

3037
02:14:58,291 --> 02:15:00,791
අද කාලේ එහෙම දෙයක් නෑ
'දක්‍ෂ පිරිමියෙක්' හෝ 'කාන්තාවක්' ලෙස.

3038
02:15:00,791 --> 02:15:01,833
උදාහරණ වශයෙන්,

3039
02:15:02,083 --> 02:15:04,875
ඔබ ඒ කඳුළු බොරු කළා
මෙම දුක්ඛිත සංදර්ශනය සඳහා අපව මෙහි ඇදගෙන යන්න.

3040
02:15:04,875 --> 02:15:07,041
නමුත් සමාව දුන් මේ දැරිය
ඔබ කළ පිළිකුල් සහගත දේ

3041
02:15:07,083 --> 02:15:08,541
තාමත් ආවේ ඔයාව බලන්න

3042
02:15:08,583 --> 02:15:10,000
ඔබට වඩා බොහෝ දක්ෂයි!

3043
02:15:10,000 --> 02:15:11,208
- ඉතින්, අතහරින්න.
- ෂ්ෂ්!

3044
02:15:12,500 --> 02:15:13,958
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

3045
02:15:14,500 --> 02:15:17,333
නැතහොත් ඔබ එහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කර තිබේද?
පූනේ ජීවිතාන්තය දක්වා ඇඳ විවේකයේ?

3046
02:15:19,125 --> 02:15:20,750
මගේ කොල්ලා, ඔයා හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

3047
02:15:20,833 --> 02:15:24,000
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු,
ඔබ ටිකක් විවේක ගත් පසු.

3048
02:15:24,791 --> 02:15:26,083
හරිත, අපි යමු!

3049
02:15:28,791 --> 02:15:30,041
(සංදීප් බිම හැප්පෙයි)

3050
02:15:30,041 --> 02:15:32,041
- සන්දීප්!
- හේයි! ඔහුගේ හදවත!

3051
02:15:32,166 --> 02:15:34,458
- අපොයි නැහැ! ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

3052
02:15:34,625 --> 02:15:36,125
කිරන්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

3053
02:15:36,291 --> 02:15:38,041
එන්න, එන්න!
අපි යමු, අපි යමු!

3054
02:15:38,208 --> 02:15:39,916
ඔබට තවත් පහරක් ගත නොහැක!

3055
02:15:42,083 --> 02:15:44,250
මෙම වලාකුළු කුස්සිය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

3056
02:15:44,708 --> 02:15:47,916
මෙම අත් සැබෑ වැඩ කළා
අපේ පවුලේ ඉඩමට අමාරුයි.

3057
02:15:48,250 --> 02:15:49,750
ඒ වගේම මගේ කකුල් තවත් ශක්තිමත්.

3058
02:15:49,916 --> 02:15:52,875
ඒක මේවාට ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි
යාලුවනේ. හදවත එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

3059
02:15:55,750 --> 02:15:56,958
ඉතින්, අපි පටන් ගමුද?

3060
02:15:58,583 --> 02:15:59,916
(ශක්තිමත් සංගීතය)

3061
02:16:00,041 --> 02:16:07,583
♪ O හදවත, O හදවත,
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න ♪

3062
02:16:07,583 --> 02:16:15,291
♪ O හදවත, O හදවත,
සියල්ල සන්සුන්, සාධාරණයි ♪

3063
02:16:15,333 --> 02:16:23,041
♪ දුකේ මාර්ගය
ඉක්මනින් නැති වෙයි ♪

3064
02:16:23,083 --> 02:16:30,666
♪ නවාතැන් ගන්නා මේ තැනැත්තා
♪ මත ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත

3065
02:16:30,708 --> 02:16:34,790
♪ අහෝ හදවත ♪

3066
02:16:35,625 --> 02:16:38,625
(රිද්මයානුකූල හෘද ස්පන්දන)

3067
02:16:43,375 --> 02:16:45,000
(ශක්තිමත් සංගීතය)

3068
02:16:49,750 --> 02:16:50,750
අපොයි!

3069
02:16:51,000 --> 02:16:52,290
(ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

3070
02:17:09,333 --> 02:17:10,583
(සංගීතය මැකී යයි)

3071
02:17:10,790 --> 02:17:12,040
දැනට මෙය ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

3072
02:17:12,500 --> 02:17:14,790
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

3073
02:17:15,708 --> 02:17:16,708
මම එන්නම්.

3074
02:17:16,790 --> 02:17:18,333
(අත්පුඩි ගසයි)

3075
02:17:25,083 --> 02:17:26,083
සුභ පැතුම්...

3076
02:17:27,625 --> 02:17:30,165
හරිම අපූරුයි
ඔබ සැම මෙහි දැකීමට.

3077
02:17:31,833 --> 02:17:33,000
මට පුරුදු නෑ

3078
02:17:34,540 --> 02:17:35,875
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

3079
02:17:37,040 --> 02:17:38,915
පෙර හිටගෙන
මේ වගේ ප්‍රේක්ෂක...

3080
02:17:39,583 --> 02:17:42,415
දැන්, මට එවැනි හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත
මගේ හදවතේ ගැහෙනවා

3081
02:17:42,458 --> 02:17:44,750
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා
මම සාමාන්යයෙන් කරනවා වගේ.

3082
02:17:45,708 --> 02:17:48,333
සාමයේ හැඟීමක් පමණි. සන්සුන් භාවයක්.
මට දැනෙන්නෙ එච්චරයි.

3083
02:17:50,083 --> 02:17:51,083
සමහරවිට...

3084
02:17:51,625 --> 02:17:53,415
එය නව ධෛර්යයක් විය හැකිය

3085
02:17:53,958 --> 02:17:57,583
ඔබේ කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත්
ඔහුගේ හදවතින්ම මට දුන්නා.

3086
02:17:58,790 --> 02:18:01,540
නැතහොත් සමහර විට, එය විය හැකිය
මෙතනට ආපු අලුත් මම.

3087
02:18:02,415 --> 02:18:05,000
ඒක මම ඉන්නකොට
හයේ පන්තියේදී ඒ...

3088
02:18:05,583 --> 02:18:09,750
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට මැහුම් දැමීමට සිදු විය.

3089
02:18:11,208 --> 02:18:14,125
මම පිටිපස්සෙන් පැදගෙන ගියා
මගේ පියාගේ බයිසිකලයෙන්

3090
02:18:15,083 --> 02:18:17,040
විට මගේ කකුල
ස්පෝක්ස් වලට අහු උනා.

3091
02:18:17,583 --> 02:18:19,875
මගේ කකුල හොඳටම තුවාල වෙලා.

3092
02:18:21,125 --> 02:18:22,833
ඔහු මාව ඉක්මන් කළ පරිදි
ළඟම ඇති රෝහල,

3093
02:18:22,833 --> 02:18:25,500
මගේ පියා අඬමින් සිටියා
මටත් වඩා හයියෙන්...

3094
02:18:27,040 --> 02:18:29,583
මම වාඩි වී සිටියදී
එම චක්රයේ පිටුපස.

3095
02:18:31,290 --> 02:18:33,000
වෛද්‍යවරු,

3096
02:18:34,250 --> 02:18:37,000
ඖෂධ සුවඳ,
සහ මැහුම් වල වේදනාව ...

3097
02:18:37,083 --> 02:18:39,415
ඒ මම පළමු වතාවට
ඒ සියල්ල අත්විඳ ඇත.

3098
02:18:40,833 --> 02:18:42,250
සහ එය නැවත සිදු විය ...

3099
02:18:43,958 --> 02:18:45,208
මේ මහත්තයා මෙහෙ ආපු වෙලාවේ.

3100
02:18:47,083 --> 02:18:48,625
එකම වෙනස වූයේ එයයි

3101
02:18:49,665 --> 02:18:52,958
එදින, මැහුම් වලින් පසු,
මම හැඬීමෙන් හෙම්බත් වෙද්දී,

3102
02:18:54,040 --> 02:18:57,583
මගේ පියා සහ මව විය
එතනම මගේ අත් දෙක අල්ලගෙන.

3103
02:18:57,665 --> 02:18:58,665
♪ ♪

3104
02:18:59,083 --> 02:19:01,125
ඒ නිසා,
මට කිසිම වේදනාවක් දැනුණේ නැහැ.

3105
02:19:01,208 --> 02:19:03,208
♪ ♪

3106
02:19:03,375 --> 02:19:04,540
නමුත් මෙවර,

3107
02:19:05,790 --> 02:19:08,208
ශල්‍යකර්මයකින් පසු වඩාත් බරපතල ය
ඊට වඩා,

3108
02:19:09,165 --> 02:19:10,875
මම ඇස් අරිනකොට,

3109
02:19:11,665 --> 02:19:14,375
මා දුටුවේ යන්ත්‍ර කිහිපයක් පමණි,

3110
02:19:14,833 --> 02:19:16,708
ලා නිල් තිරයක්,

3111
02:19:17,833 --> 02:19:21,915
සහ දැවෙන වේදනාව
මගේ පපුවේ මේ තුවාලයෙන්.

3112
02:19:23,415 --> 02:19:25,165
එහි, එකම පුද්ගලයා
මට මගේම කියලා කියන්න පුළුවන්,

3113
02:19:25,915 --> 02:19:27,665
මා විය.

3114
02:19:27,790 --> 02:19:29,750
♪ ♪

3115
02:19:29,875 --> 02:19:32,833
මම මේ ජීවිතයට කුමක් කරන්නද
මට ආපහු දුන්නද?

3116
02:19:33,165 --> 02:19:36,790
ඒක තමයි මට තිබුණ එක සැකය
ඒ මොහොතේ සිට.

3117
02:19:37,375 --> 02:19:38,750
නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

3118
02:19:39,583 --> 02:19:42,833
අද සිට,
එය මට පැහැදිලිය.

3119
02:19:44,290 --> 02:19:47,458
සැලකිල්ල සහ සෙනෙහස
කර්නල් රවීන්ද්‍රනාත් ලබාදුන්...

3120
02:19:48,250 --> 02:19:51,041
සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත
හරිත සහ මැඩම් වෙනුවෙන්,

3121
02:19:51,250 --> 02:19:52,416
ඇමතුමක් පමණි.

3122
02:19:52,458 --> 02:19:53,666
♪ ♪

3123
02:19:53,708 --> 02:19:55,291
මක්නිසාද යත් මගේ හදවත ප්‍රතිස්ථාපනය වූ විට,

3124
02:19:56,625 --> 02:19:58,750
මට අලුත් හදවතක් ලැබුණේ නැහැ.

3125
02:20:00,250 --> 02:20:01,625
මටත් අලුත් පවුලක් ලැබුණා.

3126
02:20:01,750 --> 02:20:04,125
♪ ♪

3127
02:20:04,291 --> 02:20:07,166
මම ඒ අයට දෙන මේ පොරොන්දුව...

3128
02:20:08,583 --> 02:20:10,500
මට අවශ්‍ය සියලුම ශක්තිය එයයි,
ජීවත් වීමට.

3129
02:20:11,083 --> 02:20:13,125
(අත්පුඩි ගසයි)

3130
02:20:18,375 --> 02:20:20,541
ස්තුතියි සර්.
ඔබ නැවත පූනේ වෙත යා යුතුය.

3131
02:20:20,958 --> 02:20:21,958
ඔයාට ස්තූතියි!

3132
02:20:22,541 --> 02:20:23,541
ස්තුතියි සර්.

3133
02:20:27,166 --> 02:20:29,083
- අපි යමුද?
- එන්න, අපි යමු.

3134
02:20:29,416 --> 02:20:30,416
සන්දීප්!

3135
02:20:30,750 --> 02:20:31,750
ඉන්න!

3136
02:20:32,041 --> 02:20:33,333
පූනේ ජේකබ් මේ පැත්තට එනවා.

3137
02:20:33,333 --> 02:20:34,500
ඒ කාරණය ගැන විය යුතුය.

3138
02:20:34,541 --> 02:20:35,916
ඔහුට පිළිතුරක් දෙන්න.

3139
02:20:36,125 --> 02:20:37,833
නමුත් මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක!

3140
02:20:37,833 --> 02:20:39,250
මොනවා හරි හදාගන්න.

3141
02:20:39,458 --> 02:20:41,625
එයාගෙ එක අහන්න යන්නෙ නෑ
මියගිය මිතුරාගේ ආත්මය, ඔහුද?

3142
02:20:42,500 --> 02:20:44,208
එය ඉතා ස්පර්ශ විය!

3143
02:20:44,250 --> 02:20:45,250
මගේ දෑස් තෙත් විය!

3144
02:20:46,750 --> 02:20:48,541
ඔබට යමක් දැනෙනවා නම්
ඒ කාරණය ගැන,

3145
02:20:48,583 --> 02:20:50,041
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

3146
02:20:50,083 --> 02:20:52,416
- මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, දැන් මට කතා කරන්න එපා!

3147
02:20:52,416 --> 02:20:55,041
ඔහ්, මම කතා කරන අතරතුර,

3148
02:20:55,208 --> 02:20:57,958
ඔහු වීමට හේතුව
අප්සෙට් එක සැණෙකින් මගේ ළඟට ආවා.

3149
02:20:58,000 --> 02:20:59,333
ඔහු එය දැල්වීය!

3150
02:20:59,458 --> 02:21:00,833
මට සමාවෙන්න. විනාඩියක් විතරයි.

3151
02:21:01,041 --> 02:21:02,041
එන්න, එන්න.

3152
02:21:02,083 --> 02:21:03,083
මෙහේ එන්න!

3153
02:21:04,958 --> 02:21:06,333
එය ඔබ වෙත ආවේ ඓන්ද්‍රීයව නේද?

3154
02:21:06,333 --> 02:21:07,666
අමතක වෙන්න කලින් ඉක්මනට කියන්න!

3155
02:21:07,708 --> 02:21:09,583
ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

3156
02:21:09,625 --> 02:21:10,625
එන්න, කියන්න!

3157
02:21:11,083 --> 02:21:13,291
හොඳයි කර්නල්...

3158
02:21:13,791 --> 02:21:16,875
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ කාලය භාවිතා කිරීමටයි
තව ටිකක් ඵලදායී ලෙස.

3159
02:21:17,166 --> 02:21:20,000
ඒ වගේම එයාට ඔයා වගේ දැනුණා
යන්තම් බහිනවා

3160
02:21:20,000 --> 02:21:22,500
සහ නිෂ්ඵල කතා සමඟ ඔහුගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

3161
02:21:22,833 --> 02:21:26,250
එබැවින් ඔහු දුරස්ථව සිටීමට තීරණය කළේය.
එච්චරයි.

3162
02:21:26,875 --> 02:21:28,208
ඔහ්, මට පේනවා!

3163
02:21:28,375 --> 02:21:33,000
ඉතින් මම නිකම්ම ඇතුලට ආවා
සහ ඔහුගේ වටිනා කාලය නාස්ති කිරීම!

3164
02:21:33,083 --> 02:21:34,708
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

3165
02:21:34,708 --> 02:21:36,333
ඒක හිතට ගන්න එපා, ජේකබ් සර්.

3166
02:21:38,750 --> 02:21:39,708
♪ ♪

3167
02:21:39,708 --> 02:21:41,416
තුවක්කුවේ පුතා!

3168
02:21:41,833 --> 02:21:43,083
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

3169
02:21:43,250 --> 02:21:46,708
මම නාස්ති කරන පරාජිතයෙක් බව
මිනිසුන්ගේ කාලය නිෂ්ඵල කතාබස් සමඟද?

3170
02:21:46,916 --> 02:21:47,916
සර්, මම...

3171
02:21:47,958 --> 02:21:51,083
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඔබව කොටු කළ විට
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා,

3172
02:21:51,083 --> 02:21:53,166
මම විතරයි එතන හිටියේ
ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

3173
02:21:53,166 --> 02:21:56,291
මම හිටියා වගේ පෙනුනේ නැහැ
එතකොට කාලය නාස්ති කරනවා නේද??

3174
02:21:56,375 --> 02:21:57,583
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

3175
02:21:57,875 --> 02:21:59,583
- ජේකබ් සර්...
- ඔබ, කට වහගන්න!

3176
02:21:59,833 --> 02:22:01,833
ඔබ කොවිඩ් රෝගයෙන් පෙළෙන විට,
කවුද ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියේ

3177
02:22:01,875 --> 02:22:04,250
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටියා,
ඔබ අකෘතඥයෙක්ද?

3178
02:22:04,333 --> 02:22:07,166
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ,
ඔබ මගේ දේ නාස්ති කළා!

3179
02:22:07,500 --> 02:22:09,625
දැන් මම කාලය නාස්ති කරන කෙනෙක්!

3180
02:22:09,791 --> 02:22:11,041
ඔබ මෝඩයි!

3181
02:22:16,125 --> 02:22:17,250
මට කණගාටුයි. හරි හරී?

3182
02:22:17,291 --> 02:22:18,666
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ සන්දීප්.

3183
02:22:18,750 --> 02:22:20,291
මම මේ කතා කළේ මේ ජරාවට!

3184
02:22:21,791 --> 02:22:22,833
ඔයා හෙට යනවා නේද?

3185
02:22:22,875 --> 02:22:24,041
ඔව් හෙට යන්න වෙනවා.

3186
02:22:24,083 --> 02:22:25,208
- සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්!
- හරි හරී.

3187
02:22:28,875 --> 02:22:31,083
මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඔහුගේ තෑගි තවදුරටත්!

3188
02:22:33,125 --> 02:22:34,250
(සෙල්ලක්කාර නාදය)

3189
02:22:34,916 --> 02:22:36,833
(උදේ කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති)

3190
02:22:38,666 --> 02:22:40,833
(මෘදු සංගීතය)

3191
02:22:49,625 --> 02:22:50,625
ස්තුතියි සර්.

3192
02:22:52,625 --> 02:22:54,625
මාව ජීවත් කරවීම සඳහා පමණක් නොවේ,

3193
02:22:56,208 --> 02:22:58,416
නමුත් මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීම සඳහා,

3194
02:22:59,208 --> 02:23:00,791
එය දින කිහිපයකට පමණක් වුවද.

3195
02:23:03,750 --> 02:23:05,958
(හදවත උණුසුම් කරන සංගීතය)

3196
02:23:13,583 --> 02:23:18,708
♪ මට සමුගන්න දෙන්න
සිනහවකින් හරිම ඇත්ත ♪

3197
02:23:18,958 --> 02:23:24,208
♪ පිළිතුරට ඉඩ දෙන්න
වෙව්ලන්න එපා ♪

3198
02:23:24,666 --> 02:23:29,375
♪ කුණාටු සහිත වලාකුළු සමඟ
පපුවේ එකතු වෙලා ♪

3199
02:23:29,916 --> 02:23:34,750
♪ ගිම්හාන මකරෙක්
නව ගවේෂණයක් සෙව්වා ♪

3200
02:23:35,333 --> 02:23:40,666
♪ පෙනී සිටීම, මෘදු සහ පැහැදිලි ලෙස සිටීමට,
චිරස්ථායි සිතුවිල්ලක්, ඉතා සමීපව තබා ඇත ♪

3201
02:23:40,666 --> 02:23:45,583
♪ මීදුමේ තරුවක් වගේ
එය එහි ආලෝකය සඟවයි ♪

3202
02:23:46,041 --> 02:23:50,333
♪ කෙනෙක් ඉන්නවා,
අපේ පෙනීමෙන් ඔබ්බට ♪

3203
02:23:51,000 --> 02:23:55,750
♪ මගේ ඇස්වලින් කඳුළු සලන්නේ නැතුව,
මගේ ඇස් තෙත් නොවී, ♪

3204
02:23:56,333 --> 02:24:01,125
♪ වෙන් වෙන්න බැරි උනත් මම යනවා
මගේ හදවතට බරක් ♪

3205
02:24:01,875 --> 02:24:06,458
♪ මගේ ආත්මය වෙව්ලන විවේකයකින් තොරව,
♪ වෙව්ලන වේදනාවකින් මගේ හදවත නොමැතිව

3206
02:24:06,958 --> 02:24:11,833
♪ මම යනවා, මට යන්න බැරි වුණත්,
සදහටම බැඳී ඇත, වෙන් වීමට නොහැකි විය ♪

3207
02:24:12,416 --> 02:24:17,500
♪ මට සමුගන්න දෙන්න
සිනහවකින් හරිම ඇත්ත ♪

3208
02:24:17,708 --> 02:24:22,958
♪ පිළිතුරට ඉඩ දෙන්න
වෙව්ලන්න එපා ♪

3209
02:24:23,291 --> 02:24:28,041
♪ කුණාටු සහිත වලාකුළු සමඟ
පපුවේ එකතු වෙලා ♪

3210
02:24:28,541 --> 02:24:33,375
♪ ගිම්හාන මකරෙක්
නව ගවේෂණයක් සෙව්වා ♪

3211
02:24:55,875 --> 02:25:00,791
♪ අමතක කරන්න අමතක කරමු
අපි දැන සිටි කාලය ♪

3212
02:25:01,125 --> 02:25:05,458
♪ අපි බෙදාගත් අවස්ථා,
මම සහ ඔබ ♪

3213
02:25:06,666 --> 02:25:11,583
♪ මගේ හදවතේ පහනෙහි,
ඔබේ දැල්ල පවතිනු ඇත ♪

3214
02:25:11,666 --> 02:25:15,375
♪ දැල්ලක් මෙන් දීප්තිමත්ව දැල්වීම,
දිනෙන් දින ♪

3215
02:25:17,000 --> 02:25:22,166
♪ සිත තවමත් සොයන්නේ නම්
හදවත පිච්චෙනවා ♪

3216
02:25:22,416 --> 02:25:26,708
♪ තනි වචනයකින්,
ඔයාගේ පැත්තට මම ආපහු එන්නම් ♪

3217
02:25:27,583 --> 02:25:32,916
♪ ඔබ තනිවම නොවේ
මෙම මාර්ගයේ ඔබ ගමන් කරයි ♪

3218
02:25:33,083 --> 02:25:37,500
♪ අපි නැවත හමුවෙමු
ඉදිරි දිනවලදී ♪

3219
02:25:38,000 --> 02:25:43,375
♪ සරලව මතක තබා ගැනීමට,
♪ ඇතුළත ගැඹුරට අල්ලා ගැනීමට

3220
02:25:43,541 --> 02:25:48,250
♪ ඔබ වර්ණ ඉසිනවාද?
දුර ඈත ආදරය ♪

3221
02:25:48,833 --> 02:25:53,166
♪ මගේ මතක පිටු මත
ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ කොහේද? ♪

3222
02:25:53,708 --> 02:25:58,458
♪ මගේ ඇස්වලින් කඳුළු සලන්නේ නැතුව,
මගේ ඇස් තෙත් නොවී, ♪

3223
02:25:59,000 --> 02:26:03,791
♪ වෙන් වෙන්න බැරි උනත් මම යනවා
මගේ හදවතට බරක් ♪

3224
02:26:04,375 --> 02:26:08,958
♪ මගේ ආත්මය වෙව්ලන විවේකයකින් තොරව,
♪ වෙව්ලන වේදනාවකින් මගේ හදවත නොමැතිව

3225
02:26:09,708 --> 02:26:14,541
♪ මම යනවා, මට යන්න බැරි වුණත්,
සදහටම බැඳී ඇත, වෙන් වීමට නොහැකි විය ♪

3226
02:26:15,083 --> 02:26:20,166
♪ මට සමුගන්න දෙන්න
සිනහවකින් හරිම ඇත්ත ♪

3227
02:26:20,333 --> 02:26:25,583
♪ පිළිතුරට ඉඩ දෙන්න
වෙව්ලන්න එපා ♪

3228
02:26:26,125 --> 02:26:30,833
♪ කුණාටු සහිත වලාකුළු සමඟ
පපුවේ එකතු වෙලා ♪

3229
02:26:31,375 --> 02:26:36,208
♪ ගිම්හාන මකරෙක්
නව ගවේෂණයක් සෙව්වා ♪

3230
02:26:36,416 --> 02:26:41,208
♪ මගේ ඇස්වලින් කඳුළු සලන්නේ නැතුව,
මගේ ඇස් තෙත් නොවී, ♪

3231
02:26:47,208 --> 02:26:51,791
♪ මගේ ආත්මය වෙව්ලන විවේකයකින් තොරව,
♪ වෙව්ලන වේදනාවකින් මගේ හදවත නොමැතිව

3232
02:26:51,833 --> 02:26:53,791
(මුළුතැන්ගෙයි පරිසරය)

3233
02:26:54,125 --> 02:26:56,041
මෙයා කියනවා 'හදිසියි' කියලා.
ඔබ එය පිටතට යැව්වාද?

3234
02:26:57,333 --> 02:26:59,708
ඒක හදන්න කෙනෙක් එනවා
කාක්කනාඩ් අලෙවිසැලේ ජෙනරේටරය.

3235
02:26:59,708 --> 02:27:01,208
- විනාඩි දහයකින් එතනට යන්න.
- හරි හරී.

3236
02:27:01,250 --> 02:27:03,208
හරි කිව්වට මදි!
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුයි! යන්න!

3237
02:27:05,416 --> 02:27:06,416
- සන්දීපෙත්ත...
- ඔව්?

3238
02:27:06,458 --> 02:27:08,500
- බෙදාහැරීමක් තියෙනවා.
- හරි, ඔවුන්ට ඉන්න කියන්න.

3239
02:27:08,625 --> 02:27:10,166
මචන්, බෙදාහැරීම ඔබ වෙනුවෙන්මයි!

3240
02:27:10,208 --> 02:27:11,750
- මට භාරදීමක්?!
- ඔව්.

3241
02:27:11,916 --> 02:27:12,916
යන්න, ඉක්මනින්.

3242
02:27:13,000 --> 02:27:14,708
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

3243
02:27:18,625 --> 02:27:19,833
මේ මොකක්ද?

3244
02:27:20,708 --> 02:27:21,708
කෝ මම බලන්න.

3245
02:27:24,125 --> 02:27:27,166
සුභ උපන්දිනයක් සන්දීප්.

3246
02:27:28,250 --> 02:27:30,416
හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
හරිත සහ දේවිකා.

3247
02:27:30,458 --> 02:27:32,041
(හදවත උණුසුම් කරන සංගීතය)

3248
02:27:33,000 --> 02:27:34,375
(ගිගුරුම් හඬ)

3249
02:27:34,416 --> 02:27:35,458
(වැසි ශබ්ද)

3250
02:27:43,708 --> 02:27:44,708
(ගිගුරුම් හඬ)

3251
02:27:45,750 --> 02:27:47,416
♪ ♪

3252
02:27:51,625 --> 02:27:54,583
(සීනු නාදය)

3253
02:27:55,083 --> 02:27:58,125
(ආදරණීය තනු නිර්මාණය)

3254
02:28:05,083 --> 02:28:06,083
(ගිගුරුම් හඬ)

3255
02:28:06,250 --> 02:28:10,166
- ඔබේ සිතුවිලි වලින් ඔබ්බට,
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට -

3256
02:28:10,166 --> 02:28:11,333
කට වහගන්න මාමේ!

3257
02:28:11,416 --> 02:28:12,416
(සීනුව නාද වේ)

3258
02:28:13,708 --> 02:28:15,791
(ආදරණීය තනු නිර්මාණය)

3259
02:28:31,541 --> 02:28:39,250
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

3260
02:28:40,166 --> 02:28:47,875
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

3261
02:28:49,000 --> 02:28:56,541
♪ ඔබේ පිපෙන සිනහව ඉහළ තරුවක්,
අහස පුරා ආලෝකයක් ♪

3262
02:28:57,666 --> 02:29:05,125
♪ ඔබෙන් එක බැල්මක්, දොරටුවක් දිදුලයි,
අසංඛ්‍යාත සිහින වලට රන් කවුළුවක් ♪

3263
02:29:06,458 --> 02:29:14,958
♪ ඔබේ පියවරවල රිද්මය, ඉතා මිහිරි,
මගේ හදවතේ මෘදු ස්පන්දනය පොඟවන කිරිද ♪

3264
02:29:15,208 --> 02:29:23,916
♪ මානෙල් මලක් මෙන්, පිරිසිදු හා සැහැල්ලු,
එන්න, ඔබේ පෙති දීප්තිමත් ♪ දිගහරින්න

3265
02:29:23,958 --> 02:29:31,583
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

3266
02:29:32,625 --> 02:29:39,458
♪ සඳ මුහුණැති, ඉතා මෘදු, එතරම් සත්‍ය,
මගේ වාසනාවේ මල්, මගේ සතුට ඔබයි ♪

3267
02:29:50,541 --> 02:29:54,666
♪ ඔබ වටා සුළඟ මෙන්,
♪ ඉහළ රඳවා තබා ඇති වලාකුළු කුඩයක් සමඟ

3268
02:29:54,833 --> 02:29:58,875
♪ මම ආශාවේ පඩිපෙළ නැග්ගා,
අහසට ළඟා වීම ♪

3269
02:29:59,375 --> 02:30:03,458
♪ පැණි රස සඳහා ආශා කිරීම
ඔබේ මෘදු තොල් ♪ ලබා දෙයි

3270
02:30:03,666 --> 02:30:07,541
♪ මම රළවල පිහිනුවා
ආශාවන් ගලා යන තැන ♪

3271
02:30:08,125 --> 02:30:12,458
♪ රාත්‍රිය අලංකාර කළ සඳ එළියේ ♪

3272
02:30:12,458 --> 02:30:15,500
♪ එහි ආලෝකයෙන් මට මා සදහටම අහිමි විය

3273
02:30:16,833 --> 02:30:21,166
♪ ඔබ දුන් මෘදු සැනසීම ♪

3274
02:30:21,208 --> 02:30:25,208
♪ දැන් මා දරා සිටින ජීවිතය බවට පත්ව ඇත

3275
02:30:25,250 --> 02:30:33,125
♪ මම බලා සිටි දේ, මගේ මුළු දවසම,
මෙම නව හදවත නිතරම සොයන්නේ කුමක්ද ♪

3276
02:30:33,500 --> 02:30:37,458
♪ ඔබ වන ආදරය
එතරම් පිරිසිදු, එතරම් සත්‍ය, ♪

3277
02:30:37,500 --> 02:30:42,458
♪ එන්න, මාව වර්ණවලින් පුරවන්න,
හරහා සහ හරහා ♪

3278
02:30:42,500 --> 02:30:51,083
♪ සුදු සඳ, පුළුල්ව දිදුලන,
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි මගේ පැත්තේ ♪

3279
02:30:52,333 --> 02:30:54,583
(ගීතය මැකී යයි)