1
00:04:45,352 --> 00:04:48,223
ධාවනය කරන්න. ධාවනය කරන්න. යන්න! පදවන්න!

2
00:05:06,457 --> 00:05:08,449
- සාවුල්?
- කුමක් ද?

3
00:05:08,542 --> 00:05:09,740
ඒක කැරි.

4
00:05:11,253 --> 00:05:13,709
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙලට් උද්‍යානයට ගියා.

5
00:05:13,797 --> 00:05:17,213
දෙයියනේ කැරි. ඔබ විය යුතුයි
ගුවන් යානයක, ඔබ ජිනීවා වෙත යන ගමනේදී.

6
00:05:17,926 --> 00:05:21,971
ඔහු එය සමඟ ගියේය, සාවුල්.
ඔහු අක්බාරි ඝාතනය කළේය. බ්‍රෝඩි කළා.

7
00:05:23,223 --> 00:05:26,723
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- සියල්ලට පසු ඔහු මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළේය.

8
00:05:28,937 --> 00:05:30,182
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

9
00:05:30,272 --> 00:05:33,143
මොකද මම එයාට කතා කළා විතරයි.
ඔහු අක්බාරිගේ කාර්යාලයෙන් මට කතා කළා.

10
00:05:34,610 --> 00:05:37,361
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:05:37,446 --> 00:05:39,735
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
- ඔව්, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

12
00:05:39,823 --> 00:05:43,488
මම අක්බාරි නම්, මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
මගේ ගෙවත්තේ CIA මෙහෙයුමක් ගැන...

13
00:05:43,577 --> 00:05:45,451
මට දැලක් හෙළීමට අවශ්‍යයි
වහාම එය මත.

14
00:05:45,537 --> 00:05:48,741
- ඒක නෙවෙයි මෙතන වෙන්නේ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

15
00:05:48,832 --> 00:05:50,908
- කෝ දැන් බ්‍රෝඩි ??
- එයා මෙහෙ එන ගමන්.

16
00:05:51,001 --> 00:05:55,330
ඔහු වීමට ඇති හැකියාව බැහැර නොකරන්න
ඔබගේ ස්ථානයට ආරක්ෂක හමුදා මෙහෙයවන්න.

17
00:05:56,006 --> 00:05:58,793
එක පුද්ගලයෙක් වත් ඉන්නවද
ඔබ විශ්වාස කරන පෘථිවිය මත, සාවුල්?

18
00:06:01,095 --> 00:06:03,171
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ මාට්ටු නම්?

19
00:06:03,263 --> 00:06:04,378
මම දැනුවත්.

20
00:06:04,473 --> 00:06:07,011
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබ පිළිබඳ සියලු දැනුම.

21
00:06:07,101 --> 00:06:08,974
සාකච්ඡා කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ නිදහස් කිරීම.

22
00:06:09,061 --> 00:06:11,350
- එසේ වේවා.
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, කැරී.

23
00:06:11,438 --> 00:06:14,392
ඔබ බ්‍රෝඩි ගැන නිවැරදි වුවත් ...

24
00:06:14,483 --> 00:06:16,357
ඔහු කිසි විටෙකත් ටෙහෙරානයෙන් පිටතට නොඑනු ඇත.

25
00:06:16,443 --> 00:06:19,646
අපි දැන් ගියොත් පුළුවන්. අපි වෙන්න ඇති
ඔබ නිස්සාරණ සැලැස්මට අවසර දෙන්නේ නම්.

26
00:06:19,738 --> 00:06:22,229
ඔබ දන්නවා මට තහවුරු කිරීමක් ලබා ගත යුතුයි
අක්බාරිගේ මරණය මුලින්ම.

27
00:06:22,324 --> 00:06:24,447
ඉන්පසු එය දැනටමත් තහවුරු කරන්න.

28
00:06:26,870 --> 00:06:29,242
Javadi ලයින් එකට ගන්න.

29
00:06:59,361 --> 00:07:02,066
එළියට යන්න, එළියට යන්න.
එලියට, ​​එලියට, ​​එලියට.

30
00:07:02,156 --> 00:07:03,982
පිටතට. යන්න, යන්න.

31
00:07:04,074 --> 00:07:05,734
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න.

32
00:07:06,618 --> 00:07:09,074
යන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

33
00:07:20,799 --> 00:07:22,792
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. දුරකථනය.

34
00:07:22,885 --> 00:07:24,842
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

35
00:07:26,972 --> 00:07:28,632
ඉදිරියට එන්න.

36
00:08:15,187 --> 00:08:16,847
ඉදිරියට එන්න.

37
00:08:40,003 --> 00:08:42,708
- එහාට යන්න, මම රිය පදවනවා.
- යේසුස්. ඔයා මාව බය කළා.

38
00:08:42,798 --> 00:08:44,837
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ අනුගමනය කළේ නැත.

39
00:08:44,925 --> 00:08:46,716
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කාර් මාරු කිරීමට.

40
00:08:46,802 --> 00:08:48,795
මගේ එක උද්‍යානයේ අනෙක් පැත්තේ.

41
00:08:48,887 --> 00:08:50,761
ඉන්පසු නගරයෙන් පිටතට, නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

42
00:08:50,848 --> 00:08:53,054
- නැගෙනහිර?
- Garmsar හි ආරක්ෂිත නිවසකට.

43
00:08:53,142 --> 00:08:56,012
- ඊට පස්සේ?
- ඊට පස්සේ, එය සාවුල්ට භාරයි.

44
00:08:56,103 --> 00:08:57,763
බහින්න.

45
00:09:04,695 --> 00:09:06,319
එය උපක්‍රමයක් නොවේ.

46
00:09:06,405 --> 00:09:09,240
- ඔබට සියයට සියයක් විශ්වාසද?
- සියයට සියයක්.

47
00:09:09,324 --> 00:09:11,151
අක්බාරි මැරිලා.

48
00:09:13,203 --> 00:09:14,401
මම අපාගත වනු ඇත.

49
00:09:15,038 --> 00:09:16,118
ඔහු කොහේ ද?

50
00:09:16,206 --> 00:09:18,329
බ්රෝඩි? මම දන්නේ නැහැ.

51
00:09:18,417 --> 00:09:20,077
එන්න, සාවුල්.

52
00:09:20,169 --> 00:09:23,123
ඔයා එයාව ගන්න සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා
අපි කතා කරන විදියට රටින් පිට.

53
00:09:23,213 --> 00:09:26,298
- එම සැලැස්ම දින හයකට පෙර අවලංගු කරන ලදී.
- හොඳයි.

54
00:09:26,383 --> 00:09:28,708
මොකද මාව නිකම්ම පත්කළා
මිනිස් දඩයම පිළිබඳ.

55
00:09:28,802 --> 00:09:30,546
ඒ කියන්නේ එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනේ...

56
00:09:30,637 --> 00:09:32,630
සහ මහේස්ත්‍රාත්වරයකු ඉදිරියේ
හෙට උදෑසන වන විට.

57
00:09:32,723 --> 00:09:34,762
මම ඔයාට කිව්වා, එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

58
00:09:34,850 --> 00:09:37,008
මම හිතන්නේ ඔබ අගය කරන්නේ නැහැ
මෙහි තත්ත්වය.

59
00:09:37,728 --> 00:09:40,729
ඔහු අපව මගහරින තරමට,
මගේ පෙනුම දුර්වලයි ...

60
00:09:40,814 --> 00:09:44,064
සහ මට ඇති අවස්ථාව අඩුයි
අක්බාරි වෙනුවට තෝරා ගැනීම.

61
00:09:47,321 --> 00:09:49,313
එයා කැරි එක්ක නේද ??

62
00:09:49,990 --> 00:09:52,742
ඒකයි තමුසේ මේ තරම් ජරා කූඩුවේ හැසිරෙන්නේ.

63
00:09:55,037 --> 00:09:56,828
මට සවන් දෙන්න.

64
00:09:56,914 --> 00:09:59,998
ඔබත් මමත් සලකා බැලිය යුතුයි
මෙහි ඇති නරකම අවස්ථාව.

65
00:10:00,084 --> 00:10:01,115
මොකක්ද මොකක්ද??

66
00:10:01,210 --> 00:10:03,498
ඒ ඔහු සහ කැරී
එකට අල්ලා ගනු ලැබේ.

67
00:10:03,587 --> 00:10:07,537
එහෙම උනාම මට හැකියාව නැති වෙනවා
භූමියේ සිදුවීම් පාලනය කිරීමට.

68
00:10:08,675 --> 00:10:12,543
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,
අඩුම තරමේ මට ඔයාගේ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

69
00:10:15,599 --> 00:10:17,224
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

70
00:10:21,146 --> 00:10:23,186
හොඳයිද?

71
00:10:23,273 --> 00:10:26,607
මිනිසාගේ ඒත්තු ගැන්වීම, මම කුමක් කියන්නද?

72
00:10:26,693 --> 00:10:28,769
ඉතින් ඔබ ඒවා අත්හරිනවාද?

73
00:10:30,406 --> 00:10:31,781
මම කැමතියි.

74
00:10:31,865 --> 00:10:34,439
බ්‍රෝඩිට පසුවත්
අද කරන්න පුළුවන් වුනාද?

75
00:10:35,119 --> 00:10:37,158
මම හිතන්නේ මම එය කිරා මැන බලයි
සම්භාවිතාවට එරෙහිව...

76
00:10:37,246 --> 00:10:40,163
ඔහු සහ කැරී එය සෑදීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නිවසට.

77
00:10:43,001 --> 00:10:44,412
සාවුල්.

78
00:10:45,170 --> 00:10:48,207
එය අධ්‍යක්ෂක ලෙස ඔබේ අවසන් පූර්ණ දිනයයි.

79
00:10:49,049 --> 00:10:51,505
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ පාදය වායුවෙන් ඉවතට ගැනීමට.

80
00:10:55,848 --> 00:10:57,425
නැත.

81
00:10:58,434 --> 00:11:00,177
නිස්සාරණ සැලැස්ම ආරම්භ කරන්න.

82
00:11:40,392 --> 00:11:42,681
මම ඉපදුනේ කාන්තාරයේ.

83
00:11:43,896 --> 00:11:45,556
ඔබ සිටියේ?

84
00:11:46,398 --> 00:11:48,355
Mojave හි.

85
00:11:49,318 --> 00:11:52,105
ඒකේ තමයි මගේ වයසක මනුස්සයා හිටියේ.

86
00:11:52,905 --> 00:11:55,574
ඒ එහි ගුවන් හමුදා සටන් මධ්‍යස්ථානයේදී.

87
00:11:58,452 --> 00:12:00,777
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

88
00:12:04,124 --> 00:12:06,615
අඩුම තරමින් ඔහු දැන් අවට නැත.

89
00:12:09,421 --> 00:12:11,461
මේ සියල්ල ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

90
00:12:24,561 --> 00:12:25,593
කාර්.

91
00:12:34,571 --> 00:12:35,603
හරි හරී.

92
00:12:40,285 --> 00:12:42,077
තව කොච්චර දුරද?

93
00:12:42,913 --> 00:12:45,155
සැතපුම් 50 ක් පමණ.

94
00:13:40,804 --> 00:13:42,678
- මට නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි.
- එහේ.

95
00:14:42,199 --> 00:14:44,772
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ
දැන් ඉරානයෙන්...

96
00:14:44,868 --> 00:14:48,451
IRIB TVis වාර්තා කරන තැන
ඝාතනය...

97
00:14:48,539 --> 00:14:50,578
ජෙනරාල් ධනේෂ් අක්බාරිගේ...

98
00:14:50,666 --> 00:14:53,453
ශ්රේණිගත නිලධාරියා
ඉරානයේ විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බළකායේ...

99
00:14:53,544 --> 00:14:55,785
සහ කුඩ්ස් බලකායේ නායකයා.

100
00:14:55,879 --> 00:14:57,919
- ස්කොට්.
- විස්තර තවමත් තහවුරු කර නොමැත...

101
00:14:58,006 --> 00:15:00,960
මොනා වෙයිද,
ඇෆ්ගනිස්ථානය හෝ තුර්කිය?

102
00:15:01,051 --> 00:15:03,127
DEVGRU එකට ඇදෙනවා
නිස්සාරණ කණ්ඩායමක්...

103
00:15:03,220 --> 00:15:05,094
බලඝණය පදනම් කරගෙන
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හේරත් හි.

104
00:15:05,180 --> 00:15:06,639
මට පෙනවන්න.

105
00:15:06,723 --> 00:15:12,062
මිනිසුන් 16 දෙනෙක්, හෙලෝ හතර දෙනෙක්,
කළු උකුස්සන් දෙදෙනෙක් සහ චිනූක් දෙකක්.

106
00:15:12,146 --> 00:15:14,815
කළු උකුස්සන්
මෙතනින් ඉරාන ගුවන් සීමාවට ඇතුල් වෙන්න.

107
00:15:14,898 --> 00:15:18,184
මූලික පියාසැරි සැලැස්ම ඒවා ඇත
Torbat-e Heydarieh හිදී උතුරට හැරවීම...

108
00:15:18,277 --> 00:15:19,937
මහා ලුණු කාන්තාරය හරහා ගමන් කරමින්...

109
00:15:20,028 --> 00:15:22,733
ඔවුන්ගේ මාර්ගය කෙලින්ම පහළට ගමන් කරයි
මෙම රිජ්ලයින් කැරීගේ ඛණ්ඩාංක වෙත.

110
00:15:22,823 --> 00:15:26,571
- කඳවුරේ සිට සම්පූර්ණ පියාසර කාලය?
- ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 210 යි.

111
00:15:26,660 --> 00:15:28,534
සහ චිනූක්ස්?

112
00:15:28,620 --> 00:15:32,203
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් රැඳී සිටින බවයි
සහාය ලබා දීමට ඇෆ්ගන් පැත්තේ.

113
00:15:32,291 --> 00:15:34,164
කළු උකුස්සා නම්
අමාරුවේ වැටෙන්න...

114
00:15:34,251 --> 00:15:36,623
සහ/හෝ සීල් වලට සිදු වේ
ඉරානයෙන් පිටතට යාමට සටන් කරන්න.

115
00:15:36,712 --> 00:15:39,381
- මම ඒ ශබ්දයට කැමති නැහැ.
- JSOC ද නැත.

116
00:15:40,549 --> 00:15:42,874
මෙහෙයුම මූලික වශයෙන් පෙරහුරු නොවේ.

117
00:15:42,968 --> 00:15:45,008
ඉරානයේ දේශසීමා ස්ථාපනයන් ඇතුළත් විය හැකිය ...

118
00:15:45,095 --> 00:15:48,013
නවතම චීන
ප්‍රති-ස්ටෙල්ත් රේඩාර් තාක්ෂණය.

119
00:15:48,098 --> 00:15:50,174
මම අධ්‍යක්ෂකට දෙන්නම්
ඔබේ උත්සුකයන් දන්නවා.

120
00:15:50,267 --> 00:15:54,596
එය තවමත් බෙරෙන්සන් මහතා විය හැකිද?
නැත්නම් දැන් ඒ ලොක්හාට් මහත්මයාද?

121
00:15:54,688 --> 00:16:00,027
එය තවමත් බෙරෙන්සන් මහතා වනු ඇත,
තවත් පැය 11 විනාඩි 10 ක් සඳහා.

122
00:16:16,376 --> 00:16:18,036
ස්තුතියි.

123
00:16:18,128 --> 00:16:21,046
- එය ඉක්මනින් සීතල විය.
- ඒක කළා.

124
00:16:23,926 --> 00:16:26,251
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක්.

125
00:16:26,345 --> 00:16:28,219
නරක තැන් තියෙනවා.

126
00:16:33,644 --> 00:16:36,764
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

127
00:16:39,608 --> 00:16:42,064
මම අද මිනිහෙක්ගෙ ජීවිතේ නැති කලා කැරි.

128
00:16:45,114 --> 00:16:46,774
එයා නරක මිනිහෙක් බ්‍රෝඩි.

129
00:16:46,865 --> 00:16:49,783
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
- නරකට වඩා නරකයි.

130
00:16:49,868 --> 00:16:53,533
ඔහු ළමයින් යවා, එකට බැඳ,
ඔවුන්ගෙන් දස දහස් ගණනක් ...

131
00:16:53,622 --> 00:16:57,038
ඉරාක රේඛාවලට,
බොහෝ විට බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට.

132
00:17:04,967 --> 00:17:07,458
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ සහ බ්‍රෝඩි ආරක්ෂිත නිවසේ සිටිනවාද?

133
00:17:08,512 --> 00:17:10,884
- අපි ඉන්නේ.
- ඔබ ඔහු ගැන හරි.

134
00:17:10,973 --> 00:17:13,131
ඔහු කියන දේ කළා.

135
00:17:13,225 --> 00:17:15,633
- ඔහුට කියන්න හොඳින් කළා කියලා.
- මම කරන්නම්.

136
00:17:16,353 --> 00:17:19,058
මම කියපු දේ කරන්නම්..
ඔහුව ආරක්ෂිතව එළියට ගන්න.

137
00:17:19,148 --> 00:17:21,021
මම දැන් ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායමක් සොයමින් සිටිමි.

138
00:17:21,650 --> 00:17:22,895
ස්තූතියි, සාවුල්.

139
00:17:22,985 --> 00:17:26,318
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඒවා විය යුතුය
හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ස්ථානයේ.

140
00:17:27,698 --> 00:17:28,896
අපි බලා සිටිමු.

141
00:17:28,991 --> 00:17:31,660
මමම ජර්මනියට යනවා
උදෑසන.

142
00:17:31,744 --> 00:17:34,828
- රැම්ස්ටයින්හිදී හමුවෙමු.
- එහෙදි හමුවෙමු.

143
00:17:51,221 --> 00:17:54,056
- ඔයා නිදිද?
- නැහැ.

144
00:17:55,350 --> 00:17:57,426
ඒ සාවුල්ය.

145
00:17:57,519 --> 00:17:58,895
එයාලා අපිව අද රෑ එළියට ගන්නවා.

146
00:17:59,605 --> 00:18:00,767
එය වේගවත් විය.

147
00:18:03,901 --> 00:18:05,774
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මම ඔබට "හොඳයි" කියා පැවසීමටයි.

148
00:18:06,820 --> 00:18:07,935
ඒ මොනවා උනත්.

149
00:18:10,240 --> 00:18:12,648
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුගෙන් බොහෝ දේ පැමිණෙන බවයි.

150
00:18:17,456 --> 00:18:19,116
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

151
00:18:20,501 --> 00:18:23,074
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ගෙදර එන විට.

152
00:18:24,171 --> 00:18:26,247
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

153
00:18:29,093 --> 00:18:30,966
මම දන්නේ නැහැ.

154
00:18:34,098 --> 00:18:35,805
ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

155
00:18:36,558 --> 00:18:40,603
අවංකවම, මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මේ තරම් දුරක් එන්න.

156
00:18:42,147 --> 00:18:44,270
ඒ නිසා මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

157
00:18:46,985 --> 00:18:48,943
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

158
00:18:54,785 --> 00:18:57,537
කැරකස් වල මේ මනුස්සයා හිටියා.

159
00:18:58,288 --> 00:18:59,996
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

160
00:19:00,749 --> 00:19:02,409
එයා මට කිව්වේ කැරපොත්තා කියලා.

161
00:19:03,627 --> 00:19:06,118
නොමැරෙන, දුක් ගෙන දෙන
මම කොහේ ගියත්.

162
00:19:06,213 --> 00:19:08,704
- ඒක සැරයි.
- නමුත් නිවැරදි.

163
00:19:09,800 --> 00:19:12,373
මෙය මිදීම ගැන විය, මගේ.

164
00:19:12,469 --> 00:19:13,928
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

165
00:19:14,012 --> 00:19:16,385
- මොන විහිලුවක්ද.
- එය මිදීම ගැන විය.

166
00:19:16,473 --> 00:19:20,720
ඔබට මුදවා ගත හැක්කේ කුමන විශ්වයේද?
එක මිනීමැරුමකින් තවත් ඝාතනයක්?

167
00:19:20,811 --> 00:19:24,014
ඔයා මැරීන් භටයෙක්, බ්‍රෝඩි.
නීති වෙනස්.

168
00:19:24,106 --> 00:19:26,182
මම ගොඩක් දේවල්.

169
00:19:26,275 --> 00:19:28,979
නමුත් මම තවදුරටත් නාවික භටයෙක් නොවේ.

170
00:19:29,069 --> 00:19:30,729
මම කාලෙකින් ගිහින් නෑ.

171
00:19:32,823 --> 00:19:37,401
මෙහෙයුමක් කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත
ඔබේ රට වෙනුවෙන් සහ ඔබ එය කළා.

172
00:19:37,494 --> 00:19:39,653
- එය ඔබම පවසන දේද?
- ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

173
00:19:39,747 --> 00:19:42,997
අපිව හුළං කරන්න
සහ අපව දිශාවකට යොමු කරන්නද?

174
00:19:43,083 --> 00:19:45,657
ඔබ සිතන්නේ එය නම්, ඇයි?
ඔබ එය මුලින්ම කිරීමට එකඟද?

175
00:19:45,753 --> 00:19:48,244
ඒක එන්න එන්නම අඩු වෙනවා
මගුල පැහැදිලියි.

176
00:20:08,734 --> 00:20:10,892
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

177
00:20:10,986 --> 00:20:11,816
කුමක් ද?

178
00:20:14,490 --> 00:20:18,357
මම මාස හතරක ගැබිනියක්.
අපේ කාලේ ඉඳන්ම වැවේ.

179
00:20:18,994 --> 00:20:20,785
කැරි. ජේසුස් වහන්සේ.

180
00:20:21,455 --> 00:20:23,115
දේවල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූවාක් මෙනි
වඩාත් සංකීර්ණ, හරිද?

181
00:20:23,207 --> 00:20:25,614
- ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.
- මම දැන් කියනවා.

182
00:20:25,709 --> 00:20:27,536
- හේයි. හේයි.
- එපා. බලන්න.

183
00:20:27,628 --> 00:20:29,834
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
ආපසු ගෙදර එක්කෝ.

184
00:20:29,922 --> 00:20:33,622
අපිට මොන වගේ ජීවිතයක් තියෙනවද නැතිද?
එය එකට හෝ වෙන්ව.

185
00:20:33,717 --> 00:20:35,626
නමුත් ජීවිතයක් පවතිනු ඇත.

186
00:20:35,719 --> 00:20:39,420
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙන්නේ නැහැ.
එක තත්පරයකට නොවේ.

187
00:20:39,515 --> 00:20:42,136
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ එකක්
මාව මේ පොළොවට පත් කරන්න හේතු...

188
00:20:42,226 --> 00:20:43,886
අපගේ මාර්ග තරණය කිරීමට විය.

189
00:20:43,977 --> 00:20:47,393
හා, ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොච්චර පිස්සුද කියලා.

190
00:20:47,481 --> 00:20:49,474
- ඔබ තවමත් සමත්ද?
- නැහැ.

191
00:20:54,947 --> 00:20:56,441
ඔව්.

192
00:21:03,580 --> 00:21:06,498
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
පිස්සු වගේ කියලා.

193
00:21:12,256 --> 00:21:16,467
මම හිතන්නේ එය එකම සිහිකල්පනාවෙන් පෙනේ
අල්ලාගෙන සිටීමට ඉතිරිව ඇති මගුලක්.

194
00:21:23,767 --> 00:21:26,009
හොඳයි, එහෙනම්.

195
00:21:58,051 --> 00:21:59,961
හේයි. අවදි වන්න.

196
00:22:00,053 --> 00:22:02,046
එයාලා මෙහෙ. ඉක්මන් කරන්න.

197
00:22:17,738 --> 00:22:19,529
ආයුබෝවන්?

198
00:22:21,909 --> 00:22:24,197
- බ්‍රෝඩි, දුවන්න!
- දැන් බහින්න.

199
00:22:26,663 --> 00:22:29,237
සැතපෙන්න. ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

200
00:22:38,509 --> 00:22:40,300
බ්‍රෝඩි! බ්‍රෝඩි!

201
00:22:40,385 --> 00:22:41,963
නිශ්ශබ්ද වන්න.

202
00:22:44,223 --> 00:22:45,765
මට සවන් දෙන්න.

203
00:22:45,849 --> 00:22:49,135
- මම කර්නල් ජාවාඩි දන්නවා. මජිඩ් ජාවාඩි.
- මම කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

204
00:22:49,228 --> 00:22:52,229
- ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර ඔහුට කතා කරන්න.
- කිසිවෙකු ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

205
00:22:52,314 --> 00:22:55,648
- නමුත් තියෙනවා. කරුණාකර.
- කර්නල් දන්නවා.

206
00:22:55,734 --> 00:22:57,193
කුමක් ද?

207
00:23:20,884 --> 00:23:21,714
ආයුබෝවන්?

208
00:23:21,802 --> 00:23:24,257
මට දැන් මොකද උනේ කියන්න
මගුල් සැලැස්මේ කොටසක් විය.

209
00:23:24,346 --> 00:23:27,051
විනාඩියක් ඉන්න.
මට තත්පරයකට කාමරයක් ලබා දිය හැකිද?

210
00:23:30,227 --> 00:23:33,810
- කාරණය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඇවිත් බ්‍රෝඩිව රැගෙන ගියා.

211
00:23:33,897 --> 00:23:37,480
- කවුද කළේ ??
- කුඩ්ස් බලකා ක්‍රියාකාරීන්. ජාවාඩිගේ මිනිස්සු.

212
00:23:45,701 --> 00:23:50,114
හොඳයිද? කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ

213
00:23:50,205 --> 00:23:51,865
මගුල් පැටියෝ ඔයාලා ඔක්කොම.

214
00:23:52,624 --> 00:23:56,456
ජාවාඩිට කතා කළේ කවුද?
හෙලෝස් නැවත හේරත්ට නියෝග කළේ කවුද?

215
00:23:56,545 --> 00:23:58,419
මම කළා.

216
00:23:58,505 --> 00:24:01,672
- කාගේ අධිකාරිය මතද?
- ජනාධිපතිවරයාගේ.

217
00:24:01,759 --> 00:24:04,795
ඔයා එළියේ, සාවුල්.
මම දැන් අධ්‍යක්ෂක.

218
00:24:07,097 --> 00:24:10,217
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- ගොන් කතා.

219
00:24:10,309 --> 00:24:14,223
තේරීම වූයේ ගල් ගැසීමයි
බ්‍රෝඩි ඉරානයෙන් පිටවන තුරු.

220
00:24:14,313 --> 00:24:17,183
- මම එය වැරැද්දක් යැයි සිතුවද?
- ඔහු සම්පතක්.

221
00:24:17,274 --> 00:24:18,934
අපි ඔහුට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට පොරොන්දු වුණා.

222
00:24:19,026 --> 00:24:21,647
ඒක සංවේදී අදහසක්, සාවුල්.
සෑම විටම වී ඇත.

223
00:24:21,737 --> 00:24:23,729
අපි අපේ මිනිසුන්ට පක්ෂපාතී බව?

224
00:24:23,822 --> 00:24:26,313
ඒ අපේ මිනිස්සු
මෙහෙයුමට පෙර එන්න?

225
00:24:26,408 --> 00:24:29,824
බ්‍රෝඩි අත්අඩංගුවට ගැනීම අපට වඩා හොඳය
ඇමරිකාවේ බ්‍රෝඩිට වඩා.

226
00:24:29,912 --> 00:24:33,494
ජාවාඩිගේ අවස්ථා සඳහා වඩා හොඳය
IRGC හි ප්‍රධානියා වීමට.

227
00:24:33,582 --> 00:24:37,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ උරුමයයි
අපි ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා, සාවුල්.

228
00:24:37,377 --> 00:24:39,833
මගේ උරුමය? ඒක හරිද?

229
00:24:41,465 --> 00:24:44,715
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
අපි තවදුරටත් මෙහි සිටිමු.

230
00:25:52,953 --> 00:25:54,613
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

231
00:25:56,498 --> 00:25:59,285
ගුවන් තොටුපලට නොවේ, මම අනුමාන කරමි. නැත.

232
00:25:59,376 --> 00:26:03,670
මාමලාගේ ගෙදරට?
මසුඩ් ෂෙරාසි? සැඟවීමට?

233
00:26:03,756 --> 00:26:07,290
- ඔබ එහි සානුකම්පිත කනක් සොයාගෙන තිබේද?
- ඔබ ඔහුට හානියක් කිරීමට කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

234
00:26:07,384 --> 00:26:11,298
- නෑ. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.
- මම කරන්නද?

235
00:26:11,388 --> 00:26:14,093
ඔබට මුල සිටම ඇත.

236
00:26:14,183 --> 00:26:18,595
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් එසේ වනු ඇත
කිසිවෙකු එක් දෙයක් පමණක් නොවන බව තේරුම් ගන්න.

237
00:26:20,147 --> 00:26:21,262
බ්‍රෝඩි කොහෙද?

238
00:26:22,566 --> 00:26:23,977
එවින් බන්ධනාගාරයේ.

239
00:26:26,612 --> 00:26:28,854
- මට එයාව බලන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

240
00:26:28,947 --> 00:26:30,821
කාටවත් බෑ.

241
00:26:32,076 --> 00:26:35,658
ඔහු අද උදෑසන පෙනී සිටියේය
හමුදා අධිකරණයක් ඉදිරියේ...

242
00:26:35,746 --> 00:26:37,822
එහිදී ඔහුට දඬුවම් නියම විය
එල්ලිලා මැරෙන්න.

243
00:26:39,750 --> 00:26:41,541
- කුමක් ද?
- මම බයයි ඉතින්.

244
00:26:41,627 --> 00:26:43,915
රාජ්‍ය සතුරෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

245
00:26:45,798 --> 00:26:48,585
එහෙම හිතුවොත් ඔයාට පිස්සු
සිදුවනු ඇත. ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

246
00:26:48,675 --> 00:26:50,668
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි කැරි.

247
00:26:50,761 --> 00:26:53,133
ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කිරීම
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට නියමිතය.

248
00:26:54,640 --> 00:26:56,679
- අද රෑ?
- හෙට, හරියටම කිව්වොත්.

249
00:26:56,767 --> 00:26:58,427
4:00 ට.

250
00:26:59,186 --> 00:27:00,929
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා කැඳවීමට පෙර.

251
00:27:01,021 --> 00:27:04,188
- ඔයාට මගුලක් හොයාගන්න!
- නැත්නම් මොකක්ද?

252
00:27:04,274 --> 00:27:07,478
ඔයා මොකද කරන්නේ, කැරී?
ඒ සියල්ල ගිනිබත් කරන්නද?

253
00:27:07,569 --> 00:27:09,692
ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම?

254
00:27:09,780 --> 00:27:13,730
ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ CIA එක මොකක්ද කියලා නෙවෙයි
සඳහා වැඩ කර ඇත, මම ඔබ අදහස් කරන්නේ.

255
00:27:16,912 --> 00:27:19,035
සැලැස්ම සාර්ථකයි.

256
00:27:19,123 --> 00:27:21,993
ඔබ සහ බ්‍රෝඩි එය ඉවත් කළා.

257
00:27:24,711 --> 00:27:27,037
ඔහු මිය ගියහොත් නොවේ.

258
00:27:27,923 --> 00:27:30,841
ඔහු මිය ගියහොත් ඊටත් වඩා.

259
00:27:37,307 --> 00:27:39,514
මම මගෙන්ම අහනවා...

260
00:27:39,601 --> 00:27:42,092
මම දැනගත් මොහොතේ සිට
ඔබ පසු වූ දේ ...

261
00:27:42,187 --> 00:27:45,556
දුෂ්කරතා, ස්වයං අත්හැරීම,
මාව ඇදගන්නට...

262
00:27:46,316 --> 00:27:47,479
ඇයි?

263
00:27:48,152 --> 00:27:51,236
ඇයි කවුරුවත්
ඒක තමන්ට කරන්නද?

264
00:27:51,905 --> 00:27:53,364
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

265
00:27:54,450 --> 00:27:56,407
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා.

266
00:27:57,244 --> 00:27:59,071
එය සැමවිටම ඔහු ගැන විය.

267
00:28:01,665 --> 00:28:03,409
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි.

268
00:28:04,460 --> 00:28:06,618
සමහර විට එකම දේ.

269
00:28:09,506 --> 00:28:11,380
බ්‍රෝඩි කවුද...

270
00:28:12,342 --> 00:28:14,501
ඒක අල්ලාහ්ට දැනගන්න...

271
00:28:14,595 --> 00:28:16,671
නමුත් ඔහු කළ දේ ...

272
00:28:16,764 --> 00:28:18,756
විවාදයක් තිබිය නොහැක.

273
00:28:18,849 --> 00:28:21,720
එය විශ්මයජනක හා ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

274
00:28:21,810 --> 00:28:24,135
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ...

275
00:28:24,229 --> 00:28:28,274
සෑම කෙනෙකුටම වූ
ඔබ දකින දේ ඔහු තුළ දැකීමට...

276
00:28:28,358 --> 00:28:30,232
ඒක වෙලා තියෙනවා.

277
00:28:31,070 --> 00:28:34,438
හැමෝම ඔහුව දකිනවා
දැන් ඔබේ ඇස් හරහා.

278
00:28:35,115 --> 00:28:40,739
සෝල්, ලොක්හාර්ට්, ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ. මම පවා.

279
00:28:50,255 --> 00:28:51,915
- මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.
- මට බැහැ.

280
00:28:52,007 --> 00:28:53,038
කරුණාකර.

281
00:28:54,927 --> 00:28:57,631
ඔහු සමාදානයෙන් සිටී. ඔහුගේ කුටියේ.

282
00:28:58,472 --> 00:29:00,511
එක්තරා ආකාරයක සාමයක්.

283
00:29:01,475 --> 00:29:03,551
එහෙම වෙන්න දෙන්න.

284
00:29:04,895 --> 00:29:06,971
අඩුම තරමේ මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

285
00:29:07,898 --> 00:29:10,603
දුරකථන ඇමතුමක්. විනාඩි දෙකක්.
මම ඉල්ලන ඔක්කොම...

286
00:29:11,402 --> 00:29:13,275
මිනිත්තු දෙකකි.

287
00:29:57,156 --> 00:29:58,187
ආයුබෝවන්?

288
00:29:58,282 --> 00:30:00,488
මම සාවුල්ට කතා කරනවා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම විසන්ධි කළ වහාම.

289
00:30:00,576 --> 00:30:02,200
එයා මේ පොකුරු මගුල හරිගස්සයි.
සෑම එකක්ම ගෙන එන්න...

290
00:30:02,286 --> 00:30:05,619
කැරි. කැරී ඒක ඉවරයි.

291
00:30:05,706 --> 00:30:07,698
- නැහැ.
- ඔව්.

292
00:30:08,542 --> 00:30:10,998
සර්වබලධාරී සාවුල් පවා නොවේ
දැන් එය නවත්වන්න පුළුවන්.

293
00:30:11,086 --> 00:30:13,209
නැහැ, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

294
00:30:13,297 --> 00:30:15,170
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

295
00:30:17,384 --> 00:30:19,709
බොරු බලාපොරොත්තු තියාගෙන
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

296
00:30:22,890 --> 00:30:24,550
මට ඒක ඉවර වෙන්න ඕන.

297
00:30:26,477 --> 00:30:29,727
- එහෙම කියන්න එපා.
- මම හොඳින්.

298
00:30:31,106 --> 00:30:32,980
මම ඇත්තටම.

299
00:30:41,200 --> 00:30:43,073
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

300
00:30:46,497 --> 00:30:48,157
ඕනෑම දෙයක්.

301
00:30:51,335 --> 00:30:55,379
අද රාත්‍රියේ, කුමක් සිදු වුවද,
මම කැමති නෑ ඔයා එතන ඉන්නවට.

302
00:30:57,674 --> 00:30:59,916
- බ්‍රෝඩි...
- මම කිව්වේ ඒක.

303
00:31:01,678 --> 00:31:03,754
ඔබ ඒ හරහා යන්න එපා.

304
00:31:05,015 --> 00:31:08,550
මම එහි සිටිය යුතුයි.
මම එතන ඉන්නම්.

305
00:31:13,023 --> 00:31:16,059
- මට දැන් සමුගන්න වෙනවා.
- බ්‍රෝඩි, බ්‍රෝඩි?

306
00:31:19,988 --> 00:31:21,898
ඔයාට පුලුවන්ද...

307
00:31:21,990 --> 00:31:24,279
ඔයාට මෙතන නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද?

308
00:31:24,368 --> 00:31:26,444
සඳහා පමණයි...

309
00:31:27,287 --> 00:31:29,363
තවත් තත්පර කිහිපයක් සඳහා පමණි.

310
00:32:16,712 --> 00:32:18,254
ආයුබෝවන්?

311
00:32:19,423 --> 00:32:21,083
සාවුල්...

312
00:32:22,092 --> 00:32:25,342
මම දන්නවා. මට දැන් ඇහුනා.

313
00:32:25,429 --> 00:32:27,089
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

314
00:32:27,181 --> 00:32:30,597
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි තිබුණා නම්.
- යමක් තිබිය යුතුය.

315
00:32:30,684 --> 00:32:32,760
මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරන්නේත් නැහැ.

316
00:32:32,853 --> 00:32:34,929
ඊට අමතරව, ජනාධිපතිවරයා බර කර ඇත.

317
00:32:38,108 --> 00:32:39,900
මොනවා ගැනද...

318
00:32:39,985 --> 00:32:43,021
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්
නැත්නම් හියුමන් රයිට්ස් වොච්?

319
00:32:44,239 --> 00:32:46,315
ඔබ දන්නවා එය බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

320
00:32:50,954 --> 00:32:52,781
අනේ දෙවියනේ!

321
00:32:52,873 --> 00:32:54,747
මට ඉතා කනගාටුයි.

322
00:32:58,837 --> 00:33:01,245
මට ඉතා කනගාටුයි.

323
00:33:06,261 --> 00:33:08,254
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

324
00:33:41,004 --> 00:33:42,796
අපි ආපසු යමු.

325
00:33:43,757 --> 00:33:45,133
නැත.

326
00:38:09,148 --> 00:38:11,935
බ්‍රෝඩි! බ්‍රෝඩි!

327
00:38:13,902 --> 00:38:15,562
බ්‍රෝඩි!

328
00:38:16,822 --> 00:38:18,446
බ්‍රෝඩි!

329
00:40:12,104 --> 00:40:14,856
- ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද?
- ඒවා බෑගට් වලින් ඉවරයි ...

330
00:40:14,940 --> 00:40:17,609
ඒ නිසා මට ඒ වෙනුවට croissants ලැබුණා.

331
00:40:28,537 --> 00:40:31,988
- ඔබ මෙය දුටුවාද?
- මම කළා.

332
00:40:32,082 --> 00:40:33,742
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

333
00:40:33,834 --> 00:40:37,417
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්න, කිසි විටෙකත් පිටව නොයන්න.

334
00:40:39,465 --> 00:40:42,382
"විස්මිත වර්ධනයක
ජිනීවා සමුළුවේදී...

335
00:40:42,468 --> 00:40:45,006
ඉරාන රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්
IAEA පරීක්ෂකවරුන් ඉදිරිපත් කර ඇත...

336
00:40:45,095 --> 00:40:48,345
සම්පූර්ණ සහ අසීමිත ප්රවේශය
රෙජීමයේ න්‍යෂ්ටික ස්ථාන වෙත...

337
00:40:48,432 --> 00:40:52,643
එසවීම වෙනුවට
ආර්ථික සම්බාධක." සාවුල්.

338
00:40:54,605 --> 00:40:58,187
මේ ඔබයි. ඔයා මේක කළා.

339
00:40:59,026 --> 00:41:00,354
මම විතරක් නෙවෙයි.

340
00:41:01,779 --> 00:41:04,483
එය ඇදහිය නොහැකි ය. එය ඔබේ මුළු ජීවිතයයි.

341
00:41:04,573 --> 00:41:07,491
එය ඔබගේ කිරුළ හිමිකර ගැනීමයි.

342
00:41:08,994 --> 00:41:11,153
හොඳයි, එය මට මගේ වෘත්තිය අහිමි විය.

343
00:41:11,246 --> 00:41:14,947
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය පිටතට යාමට මාර්ගයකි.

344
00:41:16,668 --> 00:41:18,542
මාත් එක්ක වොෂින්ටනයට එන්න.

345
00:41:19,713 --> 00:41:22,880
මම ඔයාට කිව්වා මම නිව්යෝර්ක් යනවා කියලා.
මම මහල් නිවාසය සකස් කරන්නම්.

346
00:41:22,966 --> 00:41:26,300
- එය දින කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත.
- මම ඒ ගොඩනැගිල්ලට පය තියන්නේ නැහැ.

347
00:41:26,386 --> 00:41:28,260
ඔබත් නොකළ යුතුයි,
ඔවුන් ඔබට සැලකූ ආකාරයෙන් පසුව.

348
00:41:28,347 --> 00:41:30,505
එය වාර්ෂිකය
සමරු උත්සවය.

349
00:41:31,308 --> 00:41:35,436
අපිට අලුත් තරු 132ක් තියෙනවා
එම බිත්තිය මත තැබීමට.

350
00:41:38,023 --> 00:41:39,897
කැරි බලන්න ප්ලෑන් එකක් හැදුවද?

351
00:41:41,193 --> 00:41:44,527
මම දෙතුන් වතාවක් කතා කළා.
මම මැසේජ් දැම්මා.

352
00:41:45,572 --> 00:41:48,490
- මම නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.
- ඒක අමුතුයි.

353
00:41:49,910 --> 00:41:52,401
ඇය බොහෝ විට කාර්යබහුලයි.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

354
00:42:08,387 --> 00:42:11,174
- ඔබට කෙලින්ම ඇතුලට යන්න පුළුවන්, ඔහු ඔබ එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:42:14,268 --> 00:42:17,185
- කැරී.
- අධ්‍යක්ෂක මහතා.

356
00:42:17,271 --> 00:42:19,559
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

357
00:42:21,233 --> 00:42:24,317
- ඔයා හොඳට පේනවා.
- විශාල නම්.

358
00:42:24,403 --> 00:42:26,941
මම හිතන්නේ අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා
ඉක්මනින් මාතෘ නිවාඩු සඳහා.

359
00:42:27,030 --> 00:42:29,356
මට බොහෝ විට පැය කිහිපයක් නිවාඩුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

360
00:42:31,368 --> 00:42:33,195
ඒ සමහර පුවත්
ජිනීවා වලින් එලියට එනවා.

361
00:42:33,287 --> 00:42:36,204
- පුදුමයි.
- සාවුල් හරි.

362
00:42:36,290 --> 00:42:38,282
ජාවාඩි අති සාර්ථක බව ඔප්පු...

363
00:42:38,375 --> 00:42:41,044
ඉරාන ප්‍රතිපත්තියට බලපෑම් කිරීමේදී
ඉහළම මට්ටම්වල.

364
00:42:41,128 --> 00:42:44,711
සාවුල් ගැන එක දෙයක්,
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හරි.

365
00:42:45,591 --> 00:42:48,545
මට එයාව තියාගන්න බැරි උනා කැරී.
ඒ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි.

366
00:42:48,635 --> 00:42:50,794
සමහර විට අපි ඒ ගැන එකඟ නොවීමට එකඟ විය හැකිය.

367
00:42:51,513 --> 00:42:53,470
- එය සිනහ උපදවයි.
- කුමක් ද?

368
00:42:53,557 --> 00:42:56,724
"එකඟ නොවන්නට එකඟයි."
ඔහු එය හරියටම තබන්න ඇත්තේ එලෙසයි.

369
00:42:58,061 --> 00:42:59,224
කෙසේ වෙතත්, නැවත ජාවාඩි වෙත.

370
00:42:59,313 --> 00:43:02,764
ඔබ කිසියම් කල්පනාවක් කර තිබේද
අපි පසුගිය සතියේ සාකච්ඡා කළ දේ ගැන?

371
00:43:02,858 --> 00:43:04,767
මට තියෙනවා, ඔබ හරි ...

372
00:43:04,860 --> 00:43:07,814
මම ඉන්නේ ඉස්තාන්බුල් වල
ජාවාඩි ධාවනය පහසු කරයි.

373
00:43:07,905 --> 00:43:10,775
එය විවාදාත්මක ය
කලාපයේ ප්‍රමුඛ තනතුරු.

374
00:43:10,866 --> 00:43:14,449
ඔබ දුම්රිය ස්ථානාධිපති වනු ඇත.
ඒජන්සියේ ඉතිහාසයේ ලාබාලතමයා.

375
00:43:15,120 --> 00:43:18,205
- මට මගේ මිනිසුන් අතින් තෝරා ගත හැකිද?
- ලක්ෂයක් දක්වා.

376
00:43:18,290 --> 00:43:22,240
මම කැමතියි ඔයා ටෝනි ෂැඩිඩ්ව දිගටම තියාගන්නවාට
සංක්‍රාන්තිය සුමට කිරීම සඳහා නියෝජ්‍ය.

377
00:43:23,629 --> 00:43:26,713
- මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
- එහෙනම් ඔයා ඇතුලට?

378
00:43:28,008 --> 00:43:30,499
- මම ඇතුලේ.
- විශිෂ්ටයි.

379
00:43:32,179 --> 00:43:33,210
විශිෂ්ටයි.

380
00:43:33,305 --> 00:43:36,057
හොඳයි, අපි කාලසටහනක් සාකච්ඡා කරමු
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.

381
00:43:36,141 --> 00:43:37,600
නියමයි.

382
00:43:37,684 --> 00:43:39,926
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:43:42,940 --> 00:43:44,434
- සර්?
- ඔව්?

384
00:43:46,693 --> 00:43:48,816
සමරු උත්සවය ගැන
සිකුරාදා උත්සවය...

385
00:43:48,904 --> 00:43:51,229
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:43:52,533 --> 00:43:54,774
මම හිතන්නේ Nicholas Brody තරුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

387
00:43:56,453 --> 00:43:58,362
ඔහු නිර්ණායක සපුරාලයි සර්.

388
00:43:58,455 --> 00:44:00,614
පැත්තකින් තියලා
ඔහු සමඟ ඔබේ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය.

389
00:44:00,707 --> 00:44:04,123
ඔහු මිය ගිය නියෝජිතායතන වත්කමකි
තම රටට සේවය කරන අතරතුර.

390
00:44:04,211 --> 00:44:06,369
- මම ඔබව එහි නවත්වන්නම් ...
- වීරෝදාර ලෙස, මගේ මතය අනුව.

391
00:44:06,463 --> 00:44:09,417
පළමුවෙන්ම, ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
CIA හි සේවකයෙකි.

392
00:44:09,508 --> 00:44:12,129
හොඳයි... තාක්ෂණික වශයෙන්? ඉදිරියට එන්න.

393
00:44:12,219 --> 00:44:16,003
දෙවනුව, ඔහුගේ ක්රියාවන්
ටෙහෙරාන් මෙහෙයුමට පෙර...

394
00:44:16,098 --> 00:44:17,592
දිගු සෙවනැල්ලක් දමනවා.

395
00:44:18,976 --> 00:44:23,353
සර්, ඔහු එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයෙක්
අල්ලාගෙන අවුරුදු අටක් වධ හිංසා කළා.

396
00:44:24,314 --> 00:44:26,058
විනිශ්චයේ සිටීමට අපි කවුද?

397
00:44:26,650 --> 00:44:28,607
කිසිවෙකු ඔහුව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

398
00:44:29,486 --> 00:44:33,401
මම ඔහුව අනුස්මරණය කරන්නේ නැහැ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ බිත්ති මත.

399
00:44:34,491 --> 00:44:36,365
එතනින් තමයි මම රේඛාව අඳින්නේ.

400
00:44:39,329 --> 00:44:41,820
මේක වෙන්න යනවද
අපි අතර පවතින ප්‍රශ්නයක්ද?

401
00:44:44,877 --> 00:44:46,122
නෑ සර්.

402
00:45:04,897 --> 00:45:06,770
අපිට බලන්න වෙනවා, මම දන්නේ නැහැ.

403
00:45:07,524 --> 00:45:09,184
මට යන්න තියෙනවා.

404
00:45:12,821 --> 00:45:14,695
- මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?
- නැහැ.

405
00:45:14,782 --> 00:45:17,107
මට එකක් දෙන්න. මම ඒක පත්තු කරන්නේ නැහැ.

406
00:45:27,044 --> 00:45:28,752
ඔබට යමක් අසනීපද?

407
00:45:31,340 --> 00:45:34,590
- ලොක්හාර්ට්.
- ඔහු කළේ කුමක්ද? ඊට අමතරව සාවුල්ට කෙලවන්න.

408
00:45:34,676 --> 00:45:37,512
ඔහු මට ඉස්තාන්බුල් දුන්නා.
දුම්රිය ස්ථානාධිපති.

409
00:45:37,596 --> 00:45:39,838
- ශුද්ධ ජරාව.
- මම දන්නවා.

410
00:45:39,932 --> 00:45:41,805
ඒක නරකද?

411
00:45:41,892 --> 00:45:43,552
නැත.

412
00:45:43,644 --> 00:45:45,138
මේක නරකයි.

413
00:45:45,229 --> 00:45:47,933
- දෙවන සිතුවිලි සඳහා ටිකක් ප්රමාදයි.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

414
00:45:48,023 --> 00:45:50,016
ඉතින් ඒකේ නරක මොකක්ද?

415
00:45:52,945 --> 00:45:55,021
මම නිකමට හිතුවේ නැහැ.

416
00:45:59,618 --> 00:46:02,405
මට ඒක ඕන වුණේ බ්‍රෝඩි නිසා.
ඔහුගෙන් කොටසක් ලබා ගැනීමට.

417
00:46:03,038 --> 00:46:05,245
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා.

418
00:46:07,709 --> 00:46:11,956
මෙච්චර දුරක් එන්න ගත්තා,
මගුල් අවසන් ක්‍රීඩාවට, එය තේරුම් ගැනීමට...

419
00:46:13,966 --> 00:46:16,124
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඇයි?

420
00:46:16,218 --> 00:46:18,424
- ක්වින්, මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
- මොකද?

421
00:46:18,512 --> 00:46:22,557
මම නිසා,
මගේ රැකියාව නිසා,...

422
00:46:24,309 --> 00:46:27,513
- මගේ ගැටළු.
- හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

423
00:46:31,275 --> 00:46:33,184
මම නියම දුම්රිය ස්ථානාධිපති කෙනෙක් වෙන්නම්.

424
00:46:33,277 --> 00:46:35,768
මම නොබියව, උමතු වන්නෙමි,
අනුකම්පා විරහිතයි මට වෙන්න ඕනේ නම්...

425
00:46:35,863 --> 00:46:39,647
මට බැරි එකම හේතු...

426
00:46:43,871 --> 00:46:45,329
ඒ ළමයා තෑග්ගක්.

427
00:46:48,000 --> 00:46:49,660
ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද?

428
00:46:50,878 --> 00:46:52,751
මම ඒක කෙලෙව්වා.

429
00:46:55,424 --> 00:46:59,552
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම දුකක් වෙයි
ඔබත් ඒ දේම කරනවා දකින්න.

430
00:47:15,444 --> 00:47:19,394
ඇයි ඔබ පවා කරදර කරන්නේ?
ඔබ සෑම විටම එකම දේ ඇණවුම් කරන්න.

431
00:47:19,490 --> 00:47:23,737
මම දන්නවා, නමුත් මගේ හදවතේ
මට මගේ පියාපත් විහිදුවා ඉහළට නැගීමට අවශ්යයි.

432
00:47:24,453 --> 00:47:25,864
ග්‍රහණයක් ගන්න.

433
00:47:27,164 --> 00:47:29,240
- සියලු ආයුෂ.
- කරුණාකර.

434
00:47:29,333 --> 00:47:33,413
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න ඕනම කෙනෙක්
ගැන කතා කරනවා. ඉරානය අත අරිනවා.

435
00:47:33,504 --> 00:47:35,876
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

436
00:47:36,840 --> 00:47:40,423
- Maestro.
- අපි වාසනාවන්තයි, හරිම වාසනාවන්තයි.

437
00:47:40,511 --> 00:47:44,010
ඔව්. මේ අතර, සෙනෙට් සභික ලොක්හාර්ට්
අපේ වාසනාවට කෑම වේවි...

438
00:47:44,098 --> 00:47:46,137
ඔහුගේ ස්වභාවික උපන් ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

439
00:47:46,225 --> 00:47:48,929
මට පුදුමයි විතරයි
ඔහු ජරාවක් කළේ නැහැ - ඔබටත් පුළුවන්ද?

440
00:47:49,019 --> 00:47:53,764
ඔබට සියලු සුදුසුකම් ඇත:
පළපුරුද්ද, පක්ෂපාතිත්වය, අභිමතය.

441
00:47:53,857 --> 00:47:55,980
ඔබ පෞද්ගලික අංශයේ වඩා හොඳයි,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

442
00:47:56,068 --> 00:47:58,475
- එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

443
00:47:58,570 --> 00:48:01,322
ඔයාට විශ්වාස ද?
එක දුරකථන ඇමතුමක්, ඔබේ වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

444
00:48:01,407 --> 00:48:03,483
නෑ, මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්.

445
00:48:04,201 --> 00:48:06,573
දොර නිතරම විවෘතයි
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

446
00:48:11,417 --> 00:48:14,536
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
ඔබට දැනටමත් අපව මග හැරී ඇති බව මම කියමි.

447
00:48:17,381 --> 00:48:21,379
ඔව්, ඔබයි, ඔබ ආපසු එනු ඇත,
ඔබ නොවේද? ලොක්හාර්ට් හිඟාකන්න ආවා නම්.

448
00:48:22,886 --> 00:48:23,918
කවදාවත් නැහැ.

449
00:48:24,638 --> 00:48:26,512
හද ගැස්මක.

450
00:48:28,183 --> 00:48:29,464
ඉතින් මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

451
00:48:29,560 --> 00:48:31,552
ඔහුට සාමාන්‍ය වොෆ්ල් එකක් ලැබේවි,
කසයෙන් තළන ලද බටර් අල්ලා ගන්න.

452
00:48:31,645 --> 00:48:33,970
එයාටත් එහෙම වෙයි.

453
00:48:34,064 --> 00:48:35,642
"පැරණි පාසල්" දෙකක් එනවා.

454
00:48:53,876 --> 00:48:55,418
- හේයි.
- හේයි.

455
00:48:55,502 --> 00:48:56,747
- ඒයි මේ.
- කැරී?

456
00:48:56,837 --> 00:48:58,711
ආයුබෝවන්. මට අමතක උනා ඔයා එනව කියල.

457
00:48:58,797 --> 00:49:02,712
ඔව්, අපි මැගීගේ පරණ දේවල් සේරම ගත්තා.
ලෝකයේ බරම තොටිල්ල ඇතුළුව.

458
00:49:05,429 --> 00:49:08,346
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් දේවල්.

459
00:49:08,432 --> 00:49:11,801
ඔව්, පෙනෙන විදිහට,
නමුත් ඔබට අවසානයේ ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වේ, එබැවින් ...

460
00:49:13,479 --> 00:49:14,510
මේ මොකක්ද?

461
00:49:14,605 --> 00:49:17,808
- ඒක Björn එකක්. එය පහසුයි.
- ඒක?

462
00:49:17,900 --> 00:49:20,521
ඔව්. ඇය මෙතනම නිදාගන්නවා,
ඔබේ පපුවට එරෙහිව.

463
00:49:20,611 --> 00:49:22,271
ඒක හරියට රිවර්ස් බැක්පැක් එකක් වගේ.

464
00:49:25,115 --> 00:49:28,069
- ඔයාට ඒක තේරෙයි.
- ඔබට රොකිං පුටුවක් තිබේද?

465
00:49:28,160 --> 00:49:30,733
මම හිතුවා රොකින් පුටුවක් හදන්න.

466
00:49:30,829 --> 00:49:32,952
- ඒක හදන්න?
- මට ව්‍යාපෘතියක් අවශ්‍යයි.

467
00:49:33,040 --> 00:49:35,116
මම කෝපාවිෂ්ටයි.
දන්නවද මේ කෙල්ල එනකන් බලන් ඉන්නවා.

468
00:49:37,002 --> 00:49:39,078
ඉතින් කොහොමද අල්ට්රා සවුන්ඩ්?

469
00:49:40,380 --> 00:49:42,669
එය හොඳ විය. ඔව්.

470
00:49:44,635 --> 00:49:47,589
ඇය කිව්වා දරුවා පරිපූර්ණයි කියලා.

471
00:49:48,972 --> 00:49:51,463
- හේයි.
- ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕන නේද?

472
00:50:03,612 --> 00:50:05,770
මැගී, මට ඔබේ දේවල් අවශ්‍ය නොවේ.

473
00:50:08,033 --> 00:50:09,278
ඇයි?

474
00:50:09,368 --> 00:50:12,535
මම ඉස්තාන්බුල් වෙත යනවා.

475
00:50:13,705 --> 00:50:15,782
ඔබ ඉස්තාන්බුල් වෙත යනවාද? කවදා ද?

476
00:50:15,874 --> 00:50:17,997
ඉක්මනින්. ඇය ඉපදුණු වහාම.

477
00:50:18,085 --> 00:50:20,291
ඇය ඔබ සමඟ Björn එකට එයිද?

478
00:50:25,801 --> 00:50:27,461
මට ඇයව තබා ගත නොහැක.

479
00:50:28,512 --> 00:50:31,715
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- ඔයා එහෙම කියන්න එපා.

480
00:50:31,807 --> 00:50:35,258
එය අසනීපයි, මම දන්නවා, නමුත් ...

481
00:50:35,352 --> 00:50:38,187
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

482
00:50:39,690 --> 00:50:42,893
එන්න, ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය මා සමඟ කොතරම් නරකද යන්න කාටත් වඩා.

483
00:50:42,985 --> 00:50:45,986
කැරී මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.

484
00:50:47,656 --> 00:50:51,155
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව පොලඹවයි කියලා...

485
00:50:51,243 --> 00:50:54,161
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න, සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න.

486
00:50:54,246 --> 00:50:57,995
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන්.

487
00:51:00,127 --> 00:51:02,832
- එහෙම සලකුණක් නෑ.
- තිබෙනු ඇත.

488
00:51:02,921 --> 00:51:03,953
නැහැ, ඇත්තටම.

489
00:51:05,424 --> 00:51:07,582
මට ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

490
00:51:07,676 --> 00:51:09,585
මට දැනෙන හැමදේම...

491
00:51:10,679 --> 00:51:11,710
බයයි.

492
00:51:11,805 --> 00:51:15,755
බැග්ඩෑඩ් වල සංචාර දෙකක්, දැන් බබෙක්
ඔබව දණගස්වනවාද?

493
00:51:15,851 --> 00:51:19,350
- ඔව්. ඔව්.
- අපට මෙය දවසින් දවස ගත හැකිද?

494
00:51:19,438 --> 00:51:21,727
ඔයා මේ ළමයව දාලා යන්නේ නෑ..
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කළා වගේ නෙවෙයි!

495
00:51:21,815 --> 00:51:24,271
- තාත්තා!
- ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

496
00:51:26,695 --> 00:51:28,569
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

497
00:51:32,367 --> 00:51:35,534
- ඔයා ඒක කරයිද?
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

498
00:51:35,621 --> 00:51:38,787
හරි, හැමෝම, වේගය අඩු කරන්න.

499
00:51:38,874 --> 00:51:41,791
කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට බලන්න පුළුවන්ද?
දරුවා ඉපදුණු පසු?

500
00:51:41,877 --> 00:51:45,495
- බයයි මට දැනෙන හැටි.
- මම දන්නවා.

501
00:51:46,799 --> 00:51:48,127
සහ...

502
00:51:52,387 --> 00:51:54,047
ඒ වගේම දුකයි.

503
00:52:02,523 --> 00:52:04,729
මට හරිම දුකයි.

504
00:52:14,660 --> 00:52:16,699
"මැතිව් රොජර්ස්...

505
00:52:17,830 --> 00:52:19,656
Amanda Salazar...

506
00:52:21,083 --> 00:52:22,707
ඈන් ස්කොෆීල්ඩ්...

507
00:52:23,544 --> 00:52:25,252
හෙන්රි ස්ටින්සන්...

508
00:52:26,088 --> 00:52:27,748
කැතරින් සුලිවන්...

509
00:52:28,799 --> 00:52:30,293
කෙනත් උන්ගර්...

510
00:52:31,510 --> 00:52:33,052
සින්තියා වොල්ක්...

511
00:52:34,138 --> 00:52:36,426
සහ වැනේසා වෙන්ඩන්බර්ග්."

512
00:52:36,932 --> 00:52:39,803
ඔවුන් කවදා හෝ කොතැනක සේවය කළත් ...

513
00:52:40,978 --> 00:52:44,928
ඔවුන්ගේ නම් දැන සිටියත් කමක් නැත
ලෝකයට හෝ අපට පමණක්...

514
00:52:45,023 --> 00:52:47,146
සෑම ආදරණීය සගයෙක්ම ...

515
00:52:47,234 --> 00:52:51,611
ස්ථාවර මූලාශ්රයක් ලෙස පවතී
ආනුභාවයෙන් සහ ධෛර්යයෙන්.

516
00:52:52,823 --> 00:52:55,694
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකම රාජකාරි ඇමතුමක් ඇසුණි ...

517
00:52:56,493 --> 00:52:59,993
ඔව්හු සියල්ලෝ ම උත්තර දුන්හ
පැකිලීමකින් තොරව.

518
00:53:00,956 --> 00:53:04,539
ඔවුන් අපේ වීරයන්.

519
00:53:06,336 --> 00:53:10,714
ඔවුන් ඇමරිකාවේ වීරයන් ය.

520
00:53:11,508 --> 00:53:13,964
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව මතක තබා ගන්නෙමු.

521
00:53:17,556 --> 00:53:19,513
මම මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක් ඉල්ලා සිටිමි.

522
00:53:52,216 --> 00:53:54,208
ඔයාට ස්තූතියි.
එය උත්සවය අවසන් කරයි.

523
00:53:54,301 --> 00:53:57,385
පිළිගැනීමේ උත්සවය පැවැත්වේ
උඩුමහලේ ලොබියේ.

524
00:54:00,182 --> 00:54:03,136
- ලස්සන වැඩක්. වාසනාව.
- ස්තූතියි.

525
00:54:04,937 --> 00:54:07,854
මම ටිකක් මෙතනින් ඉඳගන්නම්.

526
00:54:20,411 --> 00:54:22,652
- හේයි.
- හේයි.

527
00:54:23,288 --> 00:54:25,080
ඔහු ලස්සන කතාවක් කරයි.

528
00:54:25,582 --> 00:54:27,456
ඔහු දේශපාලනඥයෙක්.

529
00:54:28,752 --> 00:54:31,587
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

530
00:54:32,214 --> 00:54:34,586
මම ඉස්තාන්බුල් ගැන අහලා තියෙනවා.

531
00:54:35,551 --> 00:54:38,468
- වචනය වටේට එනවා.
- ඒක අපූරුයි.

532
00:54:39,638 --> 00:54:41,963
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

533
00:54:42,599 --> 00:54:44,094
ඔබ එයට සුදුසුයි.

534
00:54:47,479 --> 00:54:50,053
ඒක වැරදියි.
ඒක වැරදියි.

535
00:54:50,149 --> 00:54:52,022
මම කී පාරක් කියනවා ඇහුනාද?

536
00:54:52,109 --> 00:54:55,359
ඒක ඉවර උනාම ඉවරයි.
සෙවන බිම ඇදගෙන ගෙදර යන්න.

537
00:54:55,446 --> 00:54:57,687
නමුත් ඔබ දිනුවා සාවුල්.

538
00:54:57,781 --> 00:54:59,157
ඔබ දිනුවා.

539
00:55:00,117 --> 00:55:01,777
මම එහෙම කළාද?

540
00:55:03,328 --> 00:55:04,953
මම හිතන්නේ මම කළා.

541
00:55:05,998 --> 00:55:09,082
කැරී? තත්වයක් තියෙනවා.

542
00:55:09,752 --> 00:55:12,539
අධ්‍යක්ෂකවරයා Ops 4 හි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

543
00:55:12,629 --> 00:55:14,289
සාවුල්.

544
00:55:15,591 --> 00:55:17,714
හොඳයි, ඔබ අවශ්යයි.

545
00:55:20,345 --> 00:55:22,385
නිව් යෝර්ක් හි වාසනාව.

546
00:55:23,307 --> 00:55:24,469
ප්රවේසම් වන්න.

547
00:55:32,649 --> 00:55:34,808
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.