1
00:00:00,100 --> 00:00:04,825
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:05,217 --> 00:00:08,286
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:08,320 --> 00:00:11,289
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,323 --> 00:00:13,291
Pan Am Flight 103 අනතුරට පත් විය
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:13,325 --> 00:00:14,659
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:14,693 --> 00:00:17,328
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ
සහ මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,362 --> 00:00:20,031
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:20,065 --> 00:00:21,732
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:21,767 --> 00:00:23,468
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,502 --> 00:00:24,869
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:24,903 --> 00:00:26,104
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,138 --> 00:00:28,072
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,107 --> 00:00:30,575
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:30,609 --> 00:00:33,010
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:33,045 --> 00:00:34,178
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,213 --> 00:00:36,681
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:36,715 --> 00:00:39,484
ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
18
00:00:39,518 --> 00:00:41,119
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
19
00:00:41,153 --> 00:00:44,188
ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණි
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
20
00:00:44,223 --> 00:00:46,691
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
21
00:00:46,725 --> 00:00:50,628
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
22
00:00:56,535 --> 00:00:58,669
ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
23
00:00:58,704 --> 00:01:00,838
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
24
00:01:00,873 --> 00:01:02,540
මම නොවේ
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
25
00:01:02,574 --> 00:01:04,609
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
26
00:01:08,514 --> 00:01:10,381
ඒවා ගන්න.
27
00:01:10,415 --> 00:01:12,083
ඒවා සියල්ල ගන්න.
28
00:01:19,158 --> 00:01:22,240
නිජබිම - 3x11
"ටෙහෙරානයේ ලොකු මිනිසා"
29
00:01:23,795 --> 00:01:25,263
කලින් නිජබිම...
30
00:01:25,297 --> 00:01:26,931
සාවුල්, මම එහෙම කළේ නැහැ
31
00:01:26,965 --> 00:01:28,232
අද රාත්‍රියේ ඔබව නැවත බලාපොරොත්තු වන්න.
32
00:01:28,267 --> 00:01:30,935
මේ ඇලන් බර්නාඩ්.
33
00:01:30,969 --> 00:01:32,603
ඇලයින් බර්නාඩ්
වත්කමක් බව පිළිගත්තේය
34
00:01:32,638 --> 00:01:34,605
ඊශ්රායල බුද්ධි අංශයේ.
35
00:01:34,640 --> 00:01:37,208
ඔහුව අඳුරු මගුලකට දමන්න.
36
00:01:37,242 --> 00:01:39,510
අපි කතා කිරීමට කාලයයි
නසාර් හෙජාසි ගැන,
37
00:01:39,545 --> 00:01:43,314
ඔබ කලින් නම් කළ නම
ඩොලර් මිලියන 45 කට වඩා වංචා කිරීම.
38
00:01:43,348 --> 00:01:45,516
ඔබ දැන් සතුරෙකි
ඔබේම ප්රාන්තයේ.
39
00:01:45,551 --> 00:01:47,018
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.
40
00:01:47,052 --> 00:01:48,152
කුමන සැලසුම්ද?
41
00:01:48,187 --> 00:01:49,987
මම ඔයාව ආපහු සෙල්ලම් කරන්නම්
ඉරානයට.
42
00:01:50,022 --> 00:01:52,623
මෙතැන් සිට ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
43
00:01:52,658 --> 00:01:54,358
මට නාට්‍යයක් තියෙනවා.
44
00:01:54,393 --> 00:01:55,693
එයට බ්රෝඩි සම්බන්ධ වේ.
45
00:01:55,727 --> 00:01:56,861
ඔබේ ලොකු අදහස මොකක්ද?
46
00:01:56,895 --> 00:01:58,396
දනේෂ් අක්බාරි.
47
00:01:58,430 --> 00:02:00,364
ඉරානයේ ප්රධානියා
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයා.
48
00:02:00,399 --> 00:02:01,732
හරි.
49
00:02:01,767 --> 00:02:03,267
ජාවාඩිගේ ලොක්කා.
50
00:02:03,302 --> 00:02:04,502
බ්‍රෝඩිට ඔහු වෙත යා හැකිය.
51
00:02:04,536 --> 00:02:05,870
පිරිමි මාව දේශ සීමාවට ගෙන යනවා
52
00:02:05,904 --> 00:02:07,338
කොහෙද මම යටත් වෙන්නේ?
53
00:02:07,372 --> 00:02:08,639
නිවැරදියි.
54
00:02:11,009 --> 00:02:12,677
මොකද වෙන්නේ?
55
00:02:12,711 --> 00:02:15,313
අපි දැඩි ගින්නකට ලක්ව සිටිමු!
56
00:02:15,347 --> 00:02:17,615
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
57
00:02:17,649 --> 00:02:18,683
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
58
00:02:18,717 --> 00:02:21,052
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
59
00:02:21,086 --> 00:02:24,522
මම මායිමේ සිට යාර 300 ක් දුරින්,
කැරී! මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
60
00:02:24,556 --> 00:02:26,524
ඔබ එහි මිය යනු ඇත!
61
00:02:26,558 --> 00:02:28,392
නෑ, ඔයා වැරදියි, කැරී!
62
00:02:28,427 --> 00:02:29,860
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන නිසා!
63
00:02:29,895 --> 00:02:31,062
නැහැ, එහෙම කියන්න එපා!
64
00:02:31,096 --> 00:02:33,164
ඒක මට දාන්න එපා!
ඒක ෆැන්ටසියක්!
65
00:02:33,198 --> 00:02:35,800
ඔබ මගක් සොයා ගනීවි. මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
66
00:02:40,672 --> 00:02:42,139
...නිකොලස් බ්රෝඩි.
67
00:02:43,989 --> 00:02:47,943
_
68
00:02:51,750 --> 00:02:53,551
බ්රෝඩි එය හරස් කළේය.
69
00:02:53,585 --> 00:02:55,052
ඔබ, සාවුල්,
70
00:02:55,087 --> 00:02:57,188
තවමත් ක්රීඩාවේ සිටිති.
71
00:02:57,222 --> 00:02:58,923
මම අපාගත වනු ඇත.
72
00:02:58,957 --> 00:03:01,092
ඔයාට ටෙහෙරාන් වල මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.
73
00:03:01,126 --> 00:03:03,060
කැරී, නැහැ.
74
00:03:03,095 --> 00:03:05,529
ෆාරා, අපිට සහෝදර නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
ක්ෂේත්රයේ.
75
00:03:05,564 --> 00:03:08,199
ළඟදීම මාරාන්තික අනතුරකට ලක් වේ.
76
00:03:08,233 --> 00:03:11,569
හැම අවස්තාවකදීම අපි ඔහුට ණයගැති නැද්ද
පණපිටින් එළියට යන්නද?
77
00:03:18,944 --> 00:03:21,112
ඔයා සුදානම් ද?
78
00:03:21,146 --> 00:03:23,047
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
79
00:03:23,081 --> 00:03:25,549
මාත් එක්ක ටෙහෙරාන් යන්න.
80
00:03:56,381 --> 00:03:58,115
- අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
81
00:04:04,255 --> 00:04:06,557
ඔවුන් මට දිනකට පැයක් එළියට ආවා.
82
00:04:06,591 --> 00:04:08,559
ව්යායාම කිරීමට.
83
00:04:08,593 --> 00:04:12,563
ඒ කාමරයක...
මීට වඩා අඩි තුනක් විශාලයි.
84
00:04:12,597 --> 00:04:15,432
හොඳයි, ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලන්න,
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
85
00:04:15,466 --> 00:04:17,568
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
86
00:04:17,602 --> 00:04:19,570
හොඳයි, අපි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තා.
87
00:04:19,604 --> 00:04:21,738
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ මා අල්ලා ගත්තා.
88
00:04:21,773 --> 00:04:24,341
ඔබට අවශ්ය නැත
මට විරුද්ධ වෙන්න,
89
00:04:24,375 --> 00:04:26,643
මම මෙහි සිටින විට නොවේ
ඔබව එළියට ගැනීමට.
90
00:04:26,678 --> 00:04:28,812
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
91
00:04:28,847 --> 00:04:31,215
මට ඔපරේෂන් එකක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී.
92
00:04:31,249 --> 00:04:33,483
ටෙහෙරානයේ.
93
00:04:33,518 --> 00:04:37,020
එම මෙහෙයුම සඳහා සහාය කණ්ඩායම
පිටතට ඇද ගැනීමට බල කෙරුනි.
94
00:04:37,055 --> 00:04:39,623
මොසාඩ්ට නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
එහි බිම.
95
00:04:39,657 --> 00:04:41,425
මට ඒවායින් දෙකක් අවශ්යයි.
96
00:04:41,459 --> 00:04:44,294
ඔබට ටෙල් අවිව්ගෙන්ම විමසිය හැකිය.
97
00:04:44,329 --> 00:04:47,130
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ දේ අසනු ඇත
මෙහෙයුම පිළිබඳ ප්රශ්න,
98
00:04:47,165 --> 00:04:49,433
ප්රශ්න මම නොවේ
පිළිතුරු දීමට සූදානම්.
99
00:04:49,467 --> 00:04:52,336
- නමුත් මම ඇසුවොත් එය වෙනස් නොවනු ඇත.
- වඩා හොඳයි.
100
00:04:52,370 --> 00:04:54,605
එකම හේතුව ඒක නිසා
මම මෙතන හිටගෙන කතා කරනවා
101
00:04:54,639 --> 00:04:57,241
ග්රීස්බෝල් වෙත
මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වේ කවුද.
102
00:04:57,275 --> 00:05:00,277
ඔයාව මෙහේ කාටවත් ඕන නෑ.
103
00:05:00,311 --> 00:05:03,447
මොසාඩ් නොවේ, මම නොවේ.
104
00:05:03,481 --> 00:05:05,916
සෑම කෙනෙකුටම උපකාර කරන්න.
105
00:05:05,950 --> 00:05:09,620
මෙය සිදු කරන්න.
106
00:05:09,654 --> 00:05:13,790
අබු නසීර් සංවිධානය කළේය
මට මගේ ගැලවීමේ මාර්ගය.
107
00:05:13,825 --> 00:05:16,526
මම Halifax කන්ටේනරයක දාලා ගියා
බඩු නැවක් මත.
108
00:05:16,561 --> 00:05:18,195
එය මාව කොලොම්බියාවට ගෙන ගියා.
109
00:05:18,229 --> 00:05:21,064
එහිදී මාව රැගෙන ගියා
වෙනිසියුලාවට ජීප් එකෙන්.
110
00:05:21,099 --> 00:05:22,799
කරදරයක් තිබුණා
මායිමේ.
111
00:05:22,834 --> 00:05:25,802
- එතකොට තමයි මට වෙඩි තිබ්බේ.
- විසින්?
112
00:05:25,837 --> 00:05:28,472
මම දන්නේ නැහැ. උත්සාහ කරන කෙනෙක්
විපාකය එකතු කිරීමට.
113
00:05:28,506 --> 00:05:29,806
ඊළගට?
114
00:05:29,841 --> 00:05:32,142
මම ඔයාට කිව්වා.
115
00:05:32,176 --> 00:05:33,944
ඔවුන්...
116
00:05:33,978 --> 00:05:35,946
ඔවුන් මාව කැරකස් වෙත ගෙන ගියා.
117
00:05:35,980 --> 00:05:38,015
මේකට... මුඩුක්කු.
118
00:05:38,049 --> 00:05:39,283
ඔබ ඇබ්බැහි වූ තැන.
119
00:05:39,317 --> 00:05:41,652
කුමක් ද? ඉන්න.
නැත.
120
00:05:41,686 --> 00:05:43,020
මට වෙඩි වැදුණා.
121
00:05:43,054 --> 00:05:44,554
මෙන්න සහ මෙතන.
122
00:05:44,589 --> 00:05:48,358
ඔවුන් මට හෙරොයින් පාවිච්චි කළා
වේදනාව සඳහා.
123
00:05:48,393 --> 00:05:51,194
නවත්වන්න ලේසි උනේ නෑ,
නමුත් මම කළා.
124
00:05:53,798 --> 00:05:56,266
- එය කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
- මොහොතක්.
125
00:05:56,301 --> 00:05:58,402
- ඔබට ඒඩ්ස් තිබේද?
- නැහැ.
126
00:05:58,436 --> 00:05:59,403
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වී තිබේද?
127
00:05:59,437 --> 00:06:01,204
ඇයි අපි පවා
මේ ගැන කතා කරන්නේ?
128
00:06:01,239 --> 00:06:03,040
මට ඒඩ්ස් නැහැ.
129
00:06:03,074 --> 00:06:07,377
මම කැරකස් හැර ගියා
මොකද මම එතන මැරෙන්නයි හිටියේ.
130
00:06:07,412 --> 00:06:09,980
ඉමාම් කෙනෙක් මට එළියට එන්න උදව් කළා,
131
00:06:10,014 --> 00:06:13,050
මෙතනින් ඉරානයට යන්න
සහ මට අවශ්ය සරණාගතභාවය පමණයි.
132
00:06:13,084 --> 00:06:16,219
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මට එතරම් දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම.
133
00:06:16,254 --> 00:06:18,922
ඔබ සිතන්නේ එයද
අපි කරන්නේ?
134
00:06:18,957 --> 00:06:21,491
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?
135
00:06:24,195 --> 00:06:26,096
මම...
136
00:06:26,130 --> 00:06:29,032
මම මෙච්චර දුරක් ගියා,
137
00:06:29,067 --> 00:06:32,536
සහ මම එය පාහේ කළේ නැත,
හා මට නිකමට හිතුනා...
138
00:06:34,572 --> 00:06:38,208
මම හිතුවේ මම මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
මම නිකම්...
139
00:06:38,242 --> 00:06:40,811
මම හිතුවා මාව පිළිගන්නවා කියලා.
140
00:06:40,845 --> 00:06:42,946
ඇයි?
141
00:06:42,981 --> 00:06:44,781
මම කරපු දේ නිසා.
142
00:06:44,816 --> 00:06:47,384
ලැන්ග්ලිට බෝම්බ දැම්මා.
143
00:06:47,418 --> 00:06:49,519
ඔවුන්ගේ හදවත.
144
00:06:49,554 --> 00:06:51,188
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
145
00:06:51,222 --> 00:06:53,423
අපි මෙතන ද්‍රෝහීන්ට කැමතිද?
146
00:06:54,792 --> 00:06:56,760
නැත.
147
00:06:56,794 --> 00:06:59,763
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා.
148
00:06:59,797 --> 00:07:02,099
මට අවශ්ය සරණාගතභාවය පමණයි.
149
00:07:02,133 --> 00:07:05,168
මට විවේකයක් අවශ්යයි...
150
00:07:07,438 --> 00:07:09,406
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?
151
00:07:09,440 --> 00:07:11,708
ඔව්. කරුණාකර. කරුණාකර.
152
00:07:11,743 --> 00:07:14,578
නැත.
153
00:07:14,612 --> 00:07:16,747
එය නැවත යන්න.
154
00:07:26,230 --> 00:07:27,715
_
155
00:07:36,801 --> 00:07:38,802
Merci.
156
00:07:51,516 --> 00:07:54,484
- Bonjour.
- Bonjour.
157
00:08:19,644 --> 00:08:21,678
මැඩම්?
158
00:08:27,819 --> 00:08:30,220
Voilà.
159
00:08:50,241 --> 00:08:53,710
ඔහ්.
160
00:08:53,744 --> 00:08:55,045
Merci.
161
00:08:55,079 --> 00:08:57,047
Merci pour vous, madam.
162
00:09:44,535 --> 00:09:46,214
_
163
00:09:46,215 --> 00:09:50,190
_
164
00:09:50,191 --> 00:09:52,729
_
165
00:10:42,353 --> 00:10:43,987
මසුඩ් ෂෙරාසි?
166
00:10:44,021 --> 00:10:45,455
ඔව්?
167
00:10:45,489 --> 00:10:47,891
මම ඔයාගේ ලේලිගේ යාළුවෙක්.
168
00:11:15,219 --> 00:11:17,887
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
169
00:11:26,697 --> 00:11:29,132
එය කොහේ ද?
170
00:11:29,166 --> 00:11:32,335
මුලින්ම ඔයා මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
171
00:11:32,370 --> 00:11:34,671
ෆාරා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
172
00:11:34,705 --> 00:11:36,172
ඇයට අනුග්‍රහයක් අවශ්ය බව.
173
00:11:36,207 --> 00:11:39,209
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි.
174
00:11:39,243 --> 00:11:41,478
අනික මේක මගේ ආරක්ෂාවටද?
175
00:11:41,512 --> 00:11:44,314
හරහා හොර බඩු යැවීම
රේගුව, මෙන්න මගේ ගෙදර?
176
00:11:44,348 --> 00:11:46,650
- එය කිසි විටෙකත් චාරිත්ර හරහා ගියේ නැත.
- එය කියයි!
177
00:11:46,684 --> 00:11:48,785
නැහැ, ඒවා අපේ ලේබල්.
178
00:11:48,819 --> 00:11:51,288
එය පැමිණියේ රාජ්ය තාන්ත්‍රික මල්ලෙනි
ජිනීවා සිට.
179
00:11:52,356 --> 00:11:54,824
ඔයා CIA නේද?
180
00:11:56,861 --> 00:11:59,329
මම ඔයාගේ ලේලිගේ යාළුවෙක්.
181
00:11:59,363 --> 00:12:01,331
ඉතින් ඇයත් සී.අයි.ඒ.
182
00:12:01,365 --> 00:12:03,133
තමන්ගේ රටට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.
183
00:12:03,167 --> 00:12:05,302
රට වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
184
00:12:05,336 --> 00:12:07,904
ඇය ඔබව විශ්වාස කළා
බව තේරුම් ගැනීමට.
185
00:12:11,208 --> 00:12:13,777
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
186
00:12:20,651 --> 00:12:23,653
ඇය එහි හිජාබය ඇඳ සිටී
ඇමරිකාවේ?
187
00:12:24,655 --> 00:12:27,290
මම හිතන්නේ ඇගේ හදවත තවමත් මෙහි ඇත,
188
00:12:27,325 --> 00:12:28,625
ටෙහෙරානයේ.
189
00:12:28,659 --> 00:12:30,760
සහ මගේ සහෝදරයා,
190
00:12:30,795 --> 00:12:33,029
ඔහු අනුමත කරයිද?
ඇය මොනවද කරන්නේ?
191
00:12:33,064 --> 00:12:36,599
මගේ අවබෝධය නම්
ඔහු එය පිළිගැනීමට වැඩී ඇත.
192
00:12:48,312 --> 00:12:50,313
ඔයාට ස්තූතියි.
193
00:12:53,417 --> 00:12:55,585
මට කියන්න, තවත් දෙයක් තිබේද?
ඔබට අවශ්යද?
194
00:13:19,643 --> 00:13:21,711
MAN (පරිගණක හරහා
ඔයා දැන් කිව්වේ කොහෙද කියලා?
195
00:13:21,746 --> 00:13:23,046
මම මෙච්චර දුරක් ගියා...
196
00:13:24,348 --> 00:13:26,516
සහ මම එය පාහේ කළේ නැත,
197
00:13:26,550 --> 00:13:28,718
සහ මම හිතුවා මම ...
198
00:13:28,753 --> 00:13:30,887
මම හිතුවා මම මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
199
00:13:30,921 --> 00:13:33,289
මම හිතුවා මාව පිළිගන්නවා කියලා.
200
00:13:33,324 --> 00:13:35,492
ඇයි?
201
00:13:35,526 --> 00:13:38,628
මම කරපු දේ නිසා.
202
00:13:38,662 --> 00:13:40,830
ලැන්ග්ලිට බෝම්බ දැම්මා.
203
00:13:40,831 --> 00:13:46,236
_
204
00:13:46,237 --> 00:13:50,961
_
205
00:13:50,962 --> 00:13:53,759
_
206
00:13:54,029 --> 00:13:56,154
_
207
00:13:56,155 --> 00:14:00,518
_
208
00:14:00,918 --> 00:14:03,052
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?
209
00:14:03,087 --> 00:14:05,088
ඔව්. කරුණාකර. කරුණාකර.
210
00:14:07,691 --> 00:14:10,827
නැත. එය නැවත යන්න.
211
00:14:11,968 --> 00:14:14,144
_
212
00:14:14,230 --> 00:14:15,651
_
213
00:14:15,652 --> 00:14:18,547
_
214
00:14:18,548 --> 00:14:27,437
_
215
00:14:27,438 --> 00:14:33,092
_
216
00:14:33,093 --> 00:14:38,265
_
217
00:14:38,266 --> 00:14:42,778
_
218
00:14:42,779 --> 00:14:45,439
_
219
00:14:45,440 --> 00:14:51,567
_
220
00:14:51,967 --> 00:14:55,470
_
221
00:14:55,471 --> 00:14:58,160
_
222
00:14:58,161 --> 00:14:59,608
_
223
00:15:02,769 --> 00:15:04,705
_
224
00:15:08,431 --> 00:15:14,089
_
225
00:15:16,183 --> 00:15:22,777
_
226
00:15:52,830 --> 00:15:54,030
ඔයාට ෆෝන් එක තියෙනවද?
227
00:15:54,064 --> 00:15:55,231
ඔව්.
228
00:15:55,266 --> 00:15:56,533
මාමා කොහොමද?
229
00:15:56,567 --> 00:15:58,701
ඔහු මුලදී මෝඩ විය,
එහෙනම් හරි.
230
00:15:58,736 --> 00:16:00,036
කොහොමද හැදුනේ?
231
00:16:00,070 --> 00:16:01,704
ඇලන් මොසාඩ්ට ඔව් කියන්නට සැලැස්සුවා.
232
00:16:01,739 --> 00:16:03,072
හොඳයි.
233
00:16:03,107 --> 00:16:05,942
මට භූමියේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් සිටී
ඔබ හමුවීමට සූදානම්.
234
00:16:05,976 --> 00:16:07,243
දෙන්නම ඉරාන ජාතිකයෝ.
235
00:16:07,278 --> 00:16:08,678
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?
236
00:16:08,712 --> 00:16:10,446
මම හැමෝටම කිව්වා
හැකි තරම් කුඩා.
237
00:16:10,481 --> 00:16:12,615
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට කොපමණ මුදලක් ලබා දිය යුතුද යන්න.
238
00:16:12,650 --> 00:16:13,983
මම ඔවුන්ට කිව්වා
239
00:16:14,018 --> 00:16:16,419
ඔවුන් සහාය වනු ඇත
සමීපතම ඝාතනයක්,
240
00:16:16,453 --> 00:16:18,321
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ආයුධයකි.
241
00:16:18,355 --> 00:16:21,291
ඔවුන් ටිකක් ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වන්න
පළමු රැස්වීම සඳහා විකල්ප.
242
00:16:21,325 --> 00:16:23,259
මම එය සෑදීමට කැමතියි
මාමලාගේ ගෙදර.
243
00:16:23,294 --> 00:16:24,594
ඔයාට විශ්වාස ද?
244
00:16:24,628 --> 00:16:25,995
ඔව්.
245
00:16:26,030 --> 00:16:27,530
එතන ආරක්ෂිතයි. මට ඔහුව විශ්වාසයි.
246
00:16:27,565 --> 00:16:31,000
මට චන්ද්‍රිකාවක් ලැබුණා
දැන් ඔබේ හෝටලයට ඉහළින්.
247
00:16:31,035 --> 00:16:34,003
මම ඉන්නේ බැල්කනියේ...
හත්වන මහල.
248
00:16:34,038 --> 00:16:35,772
ඒ හිස් සාටකයක්ද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
249
00:16:37,174 --> 00:16:38,675
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
250
00:16:38,709 --> 00:16:40,109
මට ජරාවක් පේන්න බෑ.
251
00:16:40,144 --> 00:16:41,711
කළුවර වැඩියි.
252
00:16:41,745 --> 00:16:43,513
අපි වැඩිය අහලා නැහැ
ජාවාඩි සිට,
253
00:16:43,547 --> 00:16:45,548
නමුත් අපි ඒක ගන්නවා
හොඳ දෙයක් ලෙස.
254
00:16:45,583 --> 00:16:48,818
ඔවුන් බ්රෝඩි සඟවා තැබුවා
Azadi Tower අසල සංකීර්ණයක.
255
00:16:48,852 --> 00:16:51,087
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු එකට අල්ලාගෙන සිටී.
256
00:16:51,121 --> 00:16:52,455
හොඳයි, කොහොමත් ඇති.
257
00:16:52,489 --> 00:16:55,191
ඔහු ශක්තිමත් දින තුනක් දිවි ගලවා ගත්තේය
ප්රශ්න කිරීම් පිළිබඳ.
258
00:16:59,496 --> 00:17:00,897
කැරී?
259
00:17:00,931 --> 00:17:02,332
කුමක් ද?
260
00:17:02,366 --> 00:17:03,866
ඔයා හොඳින්?
261
00:17:05,069 --> 00:17:06,736
අහ්, මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
262
00:17:06,770 --> 00:17:09,305
එය...
හෙට ලොකු දවසක්.
263
00:17:10,474 --> 00:17:12,408
හරි හරී.
264
00:17:12,443 --> 00:17:14,310
සුභ රාත්රියක්.
265
00:17:30,227 --> 00:17:32,195
අපි මෙයට එකඟ නොවෙමු.
266
00:17:32,229 --> 00:17:34,664
ඔව්, හොඳයි, මට කිව්වා
අපට යන්නට වත්කම් දෙකක් සූදානම්ව තිබුණි.
267
00:17:34,698 --> 00:17:35,865
නම් නැත, ස්ථාන නැත.
268
00:17:35,899 --> 00:17:37,934
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබට අවශ්ය විට.
269
00:17:37,968 --> 00:17:39,302
මට දැන් දැනගන්න ඕන.
270
00:17:39,336 --> 00:17:41,571
නෑ මට දැන් දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
271
00:17:41,605 --> 00:17:43,172
අනික මේ වෙනකන් ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් නෑ
272
00:17:43,207 --> 00:17:45,675
යන්න මට සිතීමට සලස්වයි.
273
00:17:47,411 --> 00:17:50,680
අපි මොසාඩ්ගෙන් ඇහුවා
ඉරානයේ හොඳම මිනිසුන් දෙදෙනා සඳහා.
274
00:17:50,714 --> 00:17:53,316
ඔවුන් ඔබ සහ ඔබ එව්වා.
275
00:17:53,350 --> 00:17:55,385
ඔවුන් වැරදිද?
276
00:17:58,122 --> 00:18:00,590
මෙම ඝාතනය
ඔබට උදව් අවශ්යයි-- කොහෙද?
277
00:18:01,992 --> 00:18:03,192
මම තවම දන්නේ නැහැ.
278
00:18:03,227 --> 00:18:04,494
කවදා ද?
279
00:18:04,528 --> 00:18:06,496
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඉක්මනින්.
280
00:18:06,530 --> 00:18:09,499
අපි වැඩ කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි...
සියල්ල බලා සිටින්න.
281
00:18:09,533 --> 00:18:10,867
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
282
00:18:13,070 --> 00:18:16,005
ඉලක්කය හිසයි
IRGC හි.
283
00:18:18,776 --> 00:18:20,677
දනේෂ් අක්බාරි?
284
00:18:21,945 --> 00:18:23,546
කිසිවෙකුට ඔහුට සමීප විය නොහැක.
285
00:18:23,580 --> 00:18:24,947
අපිට පුළුවන්.
286
00:18:24,982 --> 00:18:27,617
ඔහුව පහත් කරනු ලැබේ
දැනටමත් ස්ථානයේ සිටින ඇමරිකානුවෙකු විසිනි.
287
00:18:27,651 --> 00:18:30,920
අපේ වැඩේ ඒ මිනිහව ගන්න එක
පසුව ආරක්ෂාවට.
288
00:18:30,954 --> 00:18:33,389
ඔබට එය කළ හැකිද?
289
00:18:41,231 --> 00:18:42,899
තුවක්කුවක් එපා කියනවා.
290
00:18:42,933 --> 00:18:44,233
සයනයිඩ් වේ.
291
00:18:46,136 --> 00:18:49,305
මේ, අමෙරිකානු...
292
00:18:49,339 --> 00:18:52,041
ඔහු වීමට අවශ්ය වනු ඇත
අක්බාරි අසල.
293
00:18:52,076 --> 00:18:54,811
මට ඒක තේරෙනවා.
294
00:18:54,845 --> 00:18:57,447
තවද අක්බාරි ආරක්ෂා වනු ඇත.
295
00:18:57,481 --> 00:18:59,949
ඔව්. ඔහු ගමන් කරයි
සම්පූර්ණ ආරක්ෂක විස්තරයක් සමඟ.
296
00:19:05,155 --> 00:19:07,123
අපිට C-4 තියෙනවා.
297
00:19:07,157 --> 00:19:09,258
අපට හැරවුමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
298
00:19:09,293 --> 00:19:11,761
නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
299
00:19:11,795 --> 00:19:13,930
කාටද මේක ලැබෙන්නේ
ඇමරිකානුවාට?
300
00:19:13,964 --> 00:19:15,965
මම ඒක බලාගන්නම්.
301
00:19:28,011 --> 00:19:29,612
මැඩම් Bezieux?
302
00:19:29,613 --> 00:19:31,637
_
303
00:19:32,440 --> 00:19:34,302
_
304
00:19:36,778 --> 00:19:38,735
_
305
00:19:42,495 --> 00:19:43,705
_
306
00:19:44,161 --> 00:19:45,795
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
307
00:19:56,368 --> 00:19:57,503
_
308
00:19:57,504 --> 00:19:58,995
_
309
00:19:58,996 --> 00:20:00,773
_
310
00:20:00,774 --> 00:20:04,274
_
311
00:20:04,314 --> 00:20:06,149
නිහඬයි! නිහඬයි!
312
00:20:22,966 --> 00:20:24,934
මම ඔබට වඩාත් කැමති වූයේ රන්වන් ය.
313
00:20:24,968 --> 00:20:26,302
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වූවක්ද?
314
00:20:26,336 --> 00:20:28,037
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ලොබියේ බීම?
315
00:20:28,071 --> 00:20:30,439
ඔයාට මේස ලිපිකරු ඉන්නවා
දැන් මම ගැන පුදුම වෙනවා.
316
00:20:30,474 --> 00:20:33,342
මතක තියාගන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට මෙහි කොහෙත්ම අවශ්යයි.
317
00:20:33,377 --> 00:20:35,211
මෙහෙයුම අක්බාරි ය.
318
00:20:35,245 --> 00:20:36,813
ඒක තමයි මෙහෙයුම.
319
00:20:36,847 --> 00:20:40,016
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ලබා ගැනීම
බ්රෝඩි පිටතට - දැඩි ලෙස විකල්ප.
320
00:20:40,050 --> 00:20:42,084
අපි එකඟද?
321
00:20:42,119 --> 00:20:44,020
මෙහෙයුම අක්බාරි, ඔව්.
322
00:20:44,054 --> 00:20:45,721
හොඳයි.
323
00:20:47,090 --> 00:20:48,891
හොඳයි.
324
00:20:50,961 --> 00:20:52,929
යමක් සිදු විය.
325
00:20:52,963 --> 00:20:55,431
කුමක් ද?
326
00:20:55,465 --> 00:20:57,867
අක්බාරි කිසි විටෙකත් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යන්නේ නැත
දිවා කාලයේ.
327
00:20:57,901 --> 00:20:59,735
අවදානම් වැඩියි, ඔහු පවසයි.
328
00:20:59,770 --> 00:21:02,605
නමුත් ඔහු ඉල්ලා ඇත
හෙට සඳහා ආරක්ෂිත රථ පෙළක්.
329
00:21:02,639 --> 00:21:04,340
- ඔහු පිටතට යනවා.
- කොහෙද?
330
00:21:04,374 --> 00:21:06,342
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.
331
00:21:06,376 --> 00:21:07,977
ඒත් මම එයාට ඊයේ කිව්වා
332
00:21:08,011 --> 00:21:10,613
ඔහු ඇත්තටම කතා කළ යුතු බව
පුද්ගලිකව බ්‍රෝඩිට.
333
00:21:11,648 --> 00:21:13,382
ඉතින්, එය ක්‍රියාත්මකද?
334
00:21:19,456 --> 00:21:21,791
ඒකද? උපාංගය?
335
00:21:21,825 --> 00:21:23,826
ඔව්.
336
00:21:27,331 --> 00:21:28,631
ඊශ්රායල.
337
00:21:30,000 --> 00:21:32,001
ඔබට එය බ්‍රෝඩිට ලබා දිය හැකිද?
338
00:21:34,972 --> 00:21:36,939
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
339
00:21:39,109 --> 00:21:41,077
හරි, සවන් දෙන්න.
340
00:21:41,111 --> 00:21:43,114
අපට ටෙහෙරානයේ චලනයක් තිබේ.
341
00:21:45,082 --> 00:21:47,049
අපි දැන් වසා දැමීම අපේක්ෂා කරමු
අපගේ මෙහෙයුම මත,
342
00:21:47,084 --> 00:21:49,652
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
ආසන්න වශයෙන් 9:00 AM
343
00:21:49,686 --> 00:21:51,487
හෙට දේශීය වේලාවෙන්.
344
00:21:51,521 --> 00:21:53,789
බුද්ධි අංශ යෝජනා කරයි
මෙය සිදුවනු ඇත
345
00:21:53,824 --> 00:21:57,493
Azadi Tower අසල සංකීර්ණයක
බ්රෝඩි දැනට රඳවා සිටින තැන.
346
00:21:57,527 --> 00:22:01,764
ආයුධය, සයනයිඩ් ඉඳිකටුවක්,
347
00:22:01,798 --> 00:22:03,399
ඔහු වෙත භාර දෙනු ලැබේ,
348
00:22:03,433 --> 00:22:05,835
සැලසුම සමඟින්
ඔහුගේ නිස්සාරණය සඳහා.
349
00:22:05,869 --> 00:22:08,838
බ්‍රෝඩිගේ රැකියාවයි
තමන් ස්ථානගත කිරීමට
350
00:22:08,872 --> 00:22:12,475
සෘජු සම්බන්ධතාවේ
ඉලක්කය සමඟ, දනේෂ් අක්බාරි.
351
00:22:12,509 --> 00:22:14,944
- ඔහු ආරක්ෂකයින් පසු කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහු නැහැ.
352
00:22:14,978 --> 00:22:16,479
ඉලක්කය ඔහු වෙත පැමිණේ.
353
00:22:16,513 --> 00:22:18,981
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අ
පුද්ගලික හමුවීම,
354
00:22:19,016 --> 00:22:20,449
අක්බාරි විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
355
00:22:20,484 --> 00:22:23,352
අපිට මොසාඩ් දෙකක් තියෙනවා
ස්ථානයේ නියෝජිතයන්,
356
00:22:23,387 --> 00:22:24,720
සෘජු දෘෂ්ටි රේඛාවක් සහිත එකක්
357
00:22:24,755 --> 00:22:26,355
සංයෝගය තුලට
මෙන්න මේ ගොඩනැගිල්ලෙන්.
358
00:22:26,390 --> 00:22:28,658
එම නියෝජිතයා දුරස්ථව ඇත
යතුරුපැදි බෝම්බයක් පුපුරවන්න
359
00:22:28,692 --> 00:22:30,660
මෙම මංතීරුවේ මොහොතකින්
360
00:22:30,694 --> 00:22:32,495
බ්රෝඩි සමීපව සිටින විට
අක්බාරි වෙත,
361
00:22:32,529 --> 00:22:34,263
අවම වශයෙන්
එකම කාමරයේ.
362
00:22:34,298 --> 00:22:38,501
පිපිරීම උත්පාදනය විය යුතුය
ප්‍රමාණවත් ව්‍යාකූලත්වය
363
00:22:38,535 --> 00:22:42,271
බ්‍රෝඩිට පිටතට ගැනීමට ඉඩ දීමට
ඉලක්කය සහ ගැලවීම
364
00:22:42,306 --> 00:22:45,374
මෙම දොරටුව හරහා
සංයුතියේ පිටුපස.
365
00:22:45,409 --> 00:22:47,476
එය පැහැදිලි පිටවීමක් සපයයි
වීදියට
366
00:22:47,511 --> 00:22:50,179
අපේ නියෝජිතයන් දෙදෙනා
වාහනයක රැඳී සිටිනු ඇත.
367
00:22:50,213 --> 00:22:52,548
ඉතිරි සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,
බ්රෝඩි භාර දෙනු ඇත
368
00:22:52,582 --> 00:22:56,218
ටෙහෙරාන් පිටත ආරක්ෂිත නිවසකට
පැය කිහිපයකට පසුව.
369
00:23:00,190 --> 00:23:02,558
අදහස්?
370
00:23:04,995 --> 00:23:07,563
මම දන්නවා - ඒක ගොඩක්
චලනය වන කොටස් වලින්.
371
00:23:07,597 --> 00:23:09,632
කෝ මේ සේරම කැරි?
372
00:23:09,666 --> 00:23:11,400
ඇය ඇගේ කාර්යය කර ඇත
373
00:23:11,435 --> 00:23:13,069
එකට තැබීම
නිස්සාරණ සැලැස්මක්.
374
00:23:13,103 --> 00:23:15,137
ඇයව එළියට ඇද දැමිය යුතු නොවේද?
සිදුවීමට පෙර?
375
00:23:15,172 --> 00:23:17,974
ඇය එය එසේ දකින්නේ නැත.
376
00:23:19,009 --> 00:23:20,710
හරි හරී.
377
00:23:20,744 --> 00:23:22,878
අපි සූදානම් වෙමු.
378
00:23:22,913 --> 00:23:24,880
අපට ඇත්තේ පැය 12 කට වඩා අඩු කාලයකි.
379
00:23:54,644 --> 00:23:56,946
නැගිටින්න. දැන්!
380
00:23:56,980 --> 00:23:58,414
වෙන්නේ කුමක් ද?
381
00:23:58,448 --> 00:24:00,082
නැඟිටින්න
සැරසී ... ඉක්මනින්!
382
00:24:00,117 --> 00:24:01,617
ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
383
00:24:01,651 --> 00:24:03,619
මේවායේ. ඉක්මන් කරන්න.
384
00:24:19,669 --> 00:24:21,637
මගේ සපත්තු කොහෙද?
385
00:24:21,671 --> 00:24:23,806
සපත්තු.
386
00:24:30,047 --> 00:24:32,014
සපත්තු. ඉක්මන් කරන්න.
387
00:25:00,377 --> 00:25:02,311
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගමන් කරනවා.
388
00:25:03,380 --> 00:25:04,613
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
389
00:25:04,648 --> 00:25:06,582
ඔවුන් ඔහුව කොහේ හරි ගෙන යනවා.
390
00:25:14,724 --> 00:25:17,293
ජරාව. මෙතනින් ආපහු එන්න.
391
00:25:21,498 --> 00:25:23,666
සාවුල්, ඔබ මෙය දකිනවාද?
392
00:25:23,700 --> 00:25:25,101
බ්රෝඩි මාරු වෙනවා.
393
00:25:25,135 --> 00:25:26,469
අපි එය දකිනවා.
394
00:25:26,503 --> 00:25:29,138
ඔවුන් ඔහුව අක්බාරි වෙත රැගෙන යනවාද?
395
00:25:29,172 --> 00:25:33,409
අංක අක්බරිගේ රථ පෙළ පිටත් විය
මිනිත්තු හයකට පෙර IRGC.
396
00:25:33,443 --> 00:25:35,144
අපි හිතුවේ එයා ඔයා ගාවට එයි කියලා.
397
00:25:35,178 --> 00:25:37,313
ඉතින් කොහෙද
මගුල බ්රෝඩි යනවද?
398
00:25:39,316 --> 00:25:41,283
හේයි, අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.
399
00:25:41,318 --> 00:25:43,085
ඔබේ ඝාතකයා
නිකලස් බ්රෝඩි?
400
00:25:43,120 --> 00:25:44,253
ඔව්. අපට චලනය විය හැකිද?
401
00:25:44,287 --> 00:25:45,921
වඩාත්ම අවශ්යයි
ලෝකයේ මිනිසා.
402
00:25:45,956 --> 00:25:47,923
මෙය වැදගත් නොවීය
අපට දැන ගැනීමට?
403
00:25:47,958 --> 00:25:49,959
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.
404
00:25:49,993 --> 00:25:52,027
අපි යමු.
405
00:25:53,363 --> 00:25:55,431
අපි යමු.
406
00:26:04,808 --> 00:26:06,375
මේ බලන්න.
407
00:26:06,409 --> 00:26:07,943
අක්බාරි. බ්රෝඩි.
රථ පෙළ අභිසාරී වේ.
408
00:26:07,978 --> 00:26:09,645
අභිසාරී වන්නේ කොහේද?
409
00:26:09,679 --> 00:26:11,614
Darvazy Gar නම් ප්රදේශය.
410
00:26:28,732 --> 00:26:30,432
අක්බාරි නවතිනවා.
411
00:26:30,467 --> 00:26:32,268
ඔහුගේ මිනිසුන් අගුලු දමා ඇත
ප්රදේශයේ පහළට.
412
00:26:32,302 --> 00:26:35,171
ඔවුන් රොස්ටාමි වීදියේ.
413
00:26:35,205 --> 00:26:36,305
කෝ කැරී?
414
00:26:36,339 --> 00:26:37,473
බ්‍රෝඩිට පිටුපසින් කුට්ටි දෙකක්.
415
00:26:42,445 --> 00:26:44,413
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
416
00:26:44,447 --> 00:26:46,448
පාහේ එහි.
417
00:26:57,127 --> 00:26:59,595
අක්බාරි ගියා
ඒ ගෙදර ඇතුලේ.
418
00:26:59,629 --> 00:27:00,829
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
419
00:27:00,864 --> 00:27:02,064
ඔව්. අපි බලනවා.
420
00:27:02,098 --> 00:27:04,833
නිකන් බලන්න එපා.
ජාවාඩිගෙන් අහන්න.
421
00:27:04,868 --> 00:27:08,837
ලිපිනය වේ
421 රොස්ටාමි වීදිය.
422
00:27:11,708 --> 00:27:13,008
කැරී,
423
00:27:13,043 --> 00:27:15,945
අක්බාරි සහ බ්රෝඩි
ඔබට වඩා යාර 100ක් ඉදිරියෙන් ඇත.
424
00:27:15,979 --> 00:27:18,280
රැස්වීම ක්‍රියාත්මකයි.
425
00:27:35,498 --> 00:27:37,733
මෙතන නවත්වන්න.
426
00:27:37,767 --> 00:27:38,867
නවත්වන්න! නවත්වන්න.
427
00:27:51,448 --> 00:27:53,882
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
අපි පිහිටුවා නැහැ.
428
00:27:53,917 --> 00:27:55,217
අපි ඉන්නේ. බ්රෝඩි අක්බාරි හමුවීම.
429
00:27:55,252 --> 00:27:57,086
වෙනස් වූ එකම දෙය
ස්ථානය වේ.
430
00:27:57,120 --> 00:27:58,721
බ්රෝඩි පවා කරයි
අපි මෙහි සිටින බව දන්නවාද?
431
00:27:58,755 --> 00:28:01,223
ඔහුට ඇසුණු වහාම
පිපිරීම, ඔහු දැන ගනු ඇත.
432
00:28:01,258 --> 00:28:03,225
යූසෙෆ්ට අවශ්යයි
දැන් තැනක් සොයා ගන්න.
433
00:28:04,794 --> 00:28:06,629
හොඳම දේ තමයි
අපට ආපසු යාමට,
434
00:28:06,663 --> 00:28:07,863
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් සඳහා රැඳී සිටින්න.
435
00:28:07,897 --> 00:28:10,065
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත,
ඔබට තේරෙනවාද?
436
00:28:10,100 --> 00:28:11,734
හුදෙක් එය කරන්න.
437
00:28:11,768 --> 00:28:13,535
යූසෙෆ්...
438
00:28:26,549 --> 00:28:29,051
හැරවීම සකසා ඇත.
439
00:28:29,085 --> 00:28:31,120
ඔබේ ඇමතුම, කැරී.
440
00:28:31,154 --> 00:28:33,255
ඔබ බිම බලා සිටින ඇස්.
441
00:29:20,970 --> 00:29:23,605
යූසෙෆ්...
442
00:30:01,111 --> 00:30:02,478
මගුලක් වෙනවාද?
443
00:30:02,512 --> 00:30:04,113
අක්බාරි යනවා.
444
00:30:04,147 --> 00:30:06,148
ඔවුන් කිසි දිනෙක හමු නොවීය. අක්බාරි ගියා.
445
00:30:22,799 --> 00:30:25,334
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
නිවස ඇතුළත.
446
00:30:30,173 --> 00:30:31,673
අන්තිම මගුල සඳහා,
447
00:30:31,708 --> 00:30:33,809
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි අපට සොයා ගත හැකිද?
448
00:31:04,507 --> 00:31:06,508
නිකලස්.
449
00:31:10,747 --> 00:31:12,614
සාවුල්, ජාවාඩිගෙන් පණිවිඩයක්.
450
00:31:12,649 --> 00:31:15,884
421 Rostami සතු වේ
IRGC විසින්.
451
00:31:15,919 --> 00:31:18,687
වත්මන් පදිංචි...
නස්රින් මුග්රාබි.
452
00:31:18,721 --> 00:31:21,223
කැරී, බ්රෝඩි හමුවෙනවා
නස්රින් මුග්රාබි සමඟ.
453
00:31:21,257 --> 00:31:23,225
නස්රින්?
ඒ කව් ද?
454
00:31:25,228 --> 00:31:27,896
අබු නසීර්ගේ වැන්දඹුව.
455
00:31:30,166 --> 00:31:32,000
අක්බාරි මෙහෙම කළේ ඇයි?
456
00:31:32,035 --> 00:31:35,170
බ්රෝඩි පදිංචිව සිටියේ නස්රින්ගේ නිවසේය
වසර දෙකක් සඳහා නිවස.
457
00:31:35,205 --> 00:31:38,740
අක්බාරි ඇයව බ්‍රෝඩිව පරීක්ෂා කිරීමට යොදා ගනී.
458
00:31:38,775 --> 00:31:40,742
අක්බාරි විට
මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
459
00:31:40,777 --> 00:31:42,411
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
460
00:31:42,445 --> 00:31:44,046
නමුත් මෙන්න ඔබ.
461
00:31:44,080 --> 00:31:45,380
මගේ නිකලස්.
462
00:31:45,415 --> 00:31:48,717
මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
ටෙහෙරානයේ ජීවත් වේ.
463
00:31:48,751 --> 00:31:52,754
ඒක මගේ ගෙදර වෙලා
නසීර් මියගිය නිසා.
464
00:31:52,789 --> 00:31:55,257
මට සමාවෙන්න නස්රින්.
465
00:31:55,291 --> 00:31:56,992
ඔහුට සමාන කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
466
00:31:57,026 --> 00:31:58,994
කිසි කෙනෙක නැහැ.
467
00:32:00,296 --> 00:32:02,865
ඒත් මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
ගොඩක් හරහා ගියා.
468
00:32:02,899 --> 00:32:04,533
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
469
00:32:04,567 --> 00:32:07,603
ඔබ සොල්දාදුවෙකු මෙන් විය
යුද්ධයට යනවා.
470
00:32:07,637 --> 00:32:10,405
දැන් මම සොල්දාදුවෙක්
යුද්ධයෙන් ආපසු.
471
00:32:10,440 --> 00:32:12,441
ජයග්රහණයක් සමඟ.
472
00:32:14,010 --> 00:32:16,445
එහෙම දකින්න අමාරුයි.
473
00:32:16,479 --> 00:32:18,480
මට ගොඩක් නැති වුණා.
474
00:32:19,482 --> 00:32:21,183
ඔබේ පවුල.
475
00:32:21,217 --> 00:32:23,585
මගේ දුව, විශේෂයෙන්ම.
476
00:32:23,620 --> 00:32:25,521
මම, ම්ම්ම්...
477
00:32:25,555 --> 00:32:28,323
මම සම්පූර්ණ කරන විට ...
සැලැස්ම, ම්ම්,
478
00:32:28,358 --> 00:32:33,395
අල්ලාහ් මා වෙනුවෙන් පිටත් විය ...
479
00:32:33,429 --> 00:32:35,731
එය ඇයව විනාශ කළේය.
480
00:32:38,501 --> 00:32:40,302
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
481
00:32:40,336 --> 00:32:42,070
මට කණගාටුයි.
482
00:32:42,105 --> 00:32:44,973
කවදා හරි අමාරුයි
ඔබට විශ්වාසයක් නැත.
483
00:32:45,008 --> 00:32:47,809
ඇයට විශ්වාසයක් තිබුණා.
484
00:32:47,844 --> 00:32:50,412
ඇගේ විශ්වාසය ඇයට තිබුණා
පියා ඇයව පාවා දුන්නේ නැත
485
00:32:50,446 --> 00:32:52,514
ඒ වගේම ඇගේ ජීවිතය ජීවත් වෙන්න බැරි තත්ත්වයකට පත් කරන්න.
486
00:32:52,549 --> 00:32:54,583
නසීර් ඔබව මේ සඳහා සූදානම් කළා.
487
00:32:54,617 --> 00:32:56,885
ඔහු කිව්වා ඔබ නම්
අල්ලාහ්ට විශ්වාසවන්ත විය,
488
00:32:56,920 --> 00:32:58,387
ඔබ සාමය සොයා ගනු ඇත.
489
00:32:58,421 --> 00:32:59,855
තවද ඔබ සත්‍ය විය.
490
00:33:00,890 --> 00:33:03,392
ඔබත් එසේම විය.
491
00:33:04,460 --> 00:33:06,395
ඔබ සාමය සොයාගෙන තිබේද?
492
00:33:07,897 --> 00:33:10,933
සමහර වෙලාවට... ඔව්.
493
00:33:11,968 --> 00:33:13,702
ඒත් සමහර වෙලාවට මම අහනවා
494
00:33:13,736 --> 00:33:16,004
ඇයි දෙයියනේ මගේ පුතාව අරන් යන්න උනේ
495
00:33:16,039 --> 00:33:18,140
සහ මම වෙනුවට මගේ සැමියා,
496
00:33:18,174 --> 00:33:21,143
ඊට පස්සේ මට හිතෙනවා
ඔබේ දුව කළා...
497
00:33:21,177 --> 00:33:24,379
ජීවිතය ජීවත් විය නොහැකි ය.
498
00:33:24,414 --> 00:33:26,415
ඒත් මම බේරෙනවා.
499
00:33:27,817 --> 00:33:29,251
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
500
00:33:29,285 --> 00:33:31,219
ඔව්.
501
00:33:31,254 --> 00:33:32,988
අපි සුන්බුන් අතරින් බඩගා යනවා
502
00:33:33,022 --> 00:33:34,590
අපි සිරුරු එකතු කරමු.
503
00:33:41,965 --> 00:33:44,232
මොකටද ආවේ
ටෙහෙරානයට, නිකලස්ට?
504
00:33:44,267 --> 00:33:46,234
මට වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
505
00:33:51,240 --> 00:33:52,941
ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
506
00:33:55,511 --> 00:33:57,679
මට දුවන එක නවත්තන්න ඕන.
507
00:34:27,744 --> 00:34:28,944
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
508
00:34:31,247 --> 00:34:33,515
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.
509
00:34:33,549 --> 00:34:35,150
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
510
00:34:48,064 --> 00:34:50,065
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්...
511
00:34:52,669 --> 00:34:54,870
මම මෙතන ඉන්නේ සරණාගතභාවය පතා.
512
00:34:54,904 --> 00:34:58,240
මෙය තුළ ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි
මට සාමය සොයාගත හැකි ලෝකය.
513
00:35:21,898 --> 00:35:24,199
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්
ටෙහෙරානයේ, බ්රෝඩි.
514
00:35:24,233 --> 00:35:25,767
ඇත්තටම දැන් ලොකු මිනිහෙක්.
515
00:36:18,748 --> 00:36:21,688
_
516
00:36:21,691 --> 00:36:23,458
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ වීඩියෝ පටයේ,
ඔබ කිව්වා,
517
00:36:23,493 --> 00:36:24,826
"මම මගේ රටට ආදරෙයි."
518
00:36:24,861 --> 00:36:26,828
මම අදහස් කළේ.
519
00:36:26,863 --> 00:36:29,898
නමුත් ඇමරිකාව ඔබව ප්‍රකාශ කරයි
රාජ්ය සතුරෙක්.
520
00:36:29,932 --> 00:36:31,399
පුළුල් බොක්කක් තියෙනවා
521
00:36:31,434 --> 00:36:33,335
ඇමරිකාව කියන දේ අතර
522
00:36:33,369 --> 00:36:34,870
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද.
523
00:36:34,904 --> 00:36:36,004
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
524
00:36:36,038 --> 00:36:38,573
මෑතකාලීන අපහාසය.
525
00:36:38,608 --> 00:36:41,409
මේක පැහැදිලි කරනවද
දෙසැම්බර් 12 වැනිදා ඔබේ ක්රියාව?
526
00:36:41,444 --> 00:36:42,611
ඒක කරනවා.
527
00:36:42,645 --> 00:36:43,979
ඔව්.
528
00:36:47,316 --> 00:36:49,217
බ්රෝඩි සෑහෙන්න ඉගෙන ගත්තා
සතියකින් ෆාර්සි
529
00:36:49,252 --> 00:36:50,952
අපිව හෙළා දැකීමට
රාජ්ය රූපවාහිනියේ.
530
00:36:50,987 --> 00:36:53,255
සම්මතය
"මරණය ඇමරිකාවට" ගාස්තුව.
531
00:36:56,058 --> 00:36:59,761
නමුත් ඔහුගේ භාරදීම මට කිව්වා
තණතීරුව පරිපූර්ණ වේ.
532
00:36:59,796 --> 00:37:02,264
ජනාධිපතිතුමාට කේන්ති ගිහින්.
533
00:37:02,298 --> 00:37:04,466
යන්තම් බැස්සා
ඔහු සමඟ දුරකථනය.
534
00:37:04,500 --> 00:37:06,001
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
"ක්රියාව."
535
00:37:06,035 --> 00:37:07,002
ඔව්.
536
00:37:07,036 --> 00:37:09,037
මටත් ඒ ඇමතුමම ආවා.
537
00:37:11,674 --> 00:37:13,108
මෙහෙයුමේ බ්රෝඩි කොටස
538
00:37:13,142 --> 00:37:15,177
සෑම විටම දිගු පහරක් විය, සාවුල්.
539
00:37:15,211 --> 00:37:17,445
ඒ සියල්ල දිගු පහරක් විය.
540
00:37:17,480 --> 00:37:19,047
ඒ වගේම වැඩ කළා,
541
00:37:19,081 --> 00:37:20,415
මේ දක්වා.
542
00:37:21,784 --> 00:37:24,619
බ්‍රෝඩිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
අක්බාරි අසල ඕනෑම තැනක.
543
00:37:24,654 --> 00:37:26,855
මම දන්නවා.
544
00:37:26,889 --> 00:37:28,456
ඒ කෙලින්ම ජාවාඩි වලින්.
545
00:37:28,491 --> 00:37:31,326
බ්‍රෝඩිව බාර දී ඇත
ඔවුන්ගේ PR දෙපාර්තමේන්තුවට.
546
00:37:31,360 --> 00:37:32,662
අපේ කවුළුව වසා ඇත.
547
00:37:32,695 --> 00:37:34,496
ඉතින් අපි ඔහුව ඉවත දමනවාද?
548
00:37:34,530 --> 00:37:35,831
අපි ඔහුව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා.
549
00:37:35,865 --> 00:37:37,465
බ්රෝඩි පෙනී සිටියේවත් නැත
රැස්වීම සඳහා.
550
00:37:37,500 --> 00:37:39,601
දැන් ඔහු පිටව යනවා
ටෙහෙරානය පුරා.
551
00:37:39,635 --> 00:37:41,603
පහළ රේඛාව,
552
00:37:41,637 --> 00:37:44,306
බ්රෝඩි වත්කමෙන් ගිහින්
බරපතල වගකීමකට.
553
00:37:44,340 --> 00:37:46,575
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
554
00:37:46,609 --> 00:37:49,744
ඒක පැහැදිලියි
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද ...
555
00:37:49,779 --> 00:37:52,814
ඔහු කියන දේ
එම සියලුම YouTube වීඩියෝ.
556
00:37:52,849 --> 00:37:54,616
ඉරානය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
557
00:37:54,650 --> 00:37:56,484
ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි, අපට වෛර කරයි.
558
00:37:56,519 --> 00:37:57,819
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
559
00:37:57,854 --> 00:37:59,254
අද එයා මොනවා හිතුවත්..
560
00:37:59,288 --> 00:38:01,289
කාටද කියන්න තියෙන්නේ
එය හෙට වේවිද?
561
00:38:01,324 --> 00:38:03,992
එයා දවස් ගෙවනවා
එකම මිනිසුන් සමඟ
562
00:38:04,026 --> 00:38:05,627
එයාව මොළ ශෝධනය කළේ කවුද කියලා
පළමු ස්ථානයේ,
563
00:38:05,661 --> 00:38:07,395
සහ එක් දෙයක්
අපි බ්රෝඩි ගැන දන්නවා
564
00:38:07,430 --> 00:38:10,498
මේ කොල්ලෙක්
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන.
565
00:38:10,533 --> 00:38:12,934
ඔබ ප්‍රධාන වත්කමක් තබා ඇත
566
00:38:12,969 --> 00:38:14,569
IRGC ඇතුළත.
567
00:38:14,604 --> 00:38:15,904
මජිඩ් ජාවාඩි.
568
00:38:15,938 --> 00:38:19,074
ඒක දැවැන්ත ජයග්රහණයක්
සංරක්ෂණය කිරීම වටී.
569
00:38:19,108 --> 00:38:21,476
බ්රෝඩි හෙළිදරව් කළ හැකිය
ඔහු ඕනෑම මොහොතක,
570
00:38:21,510 --> 00:38:23,011
සහ සරල කරුණ නම්
571
00:38:23,045 --> 00:38:25,013
අපිට බ්‍රෝඩිව විශ්වාස කරන්න බෑ.
572
00:38:25,047 --> 00:38:26,948
අපිට කවදාවත් බැරි වුණා.
573
00:38:26,983 --> 00:38:29,784
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
574
00:38:29,819 --> 00:38:32,354
එන්ඩ් බ්රෝඩි කියන්නේ?
575
00:38:36,058 --> 00:38:38,660
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්යයි
මෙය විසඳා ඇත.
576
00:38:42,231 --> 00:38:44,699
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
බ්රෝඩි සෑම දිනකම යාච්ඤා කරයි.
577
00:38:44,734 --> 00:38:47,068
මොසාඩ් එකේ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
එහි බිම.
578
00:38:47,103 --> 00:38:49,804
වෙලාව හරි.
579
00:38:53,542 --> 00:38:55,076
ඇත්තෙන්ම ඔහු
අපට නරක ලෙස කතා කරයි.
580
00:38:55,111 --> 00:38:56,578
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
581
00:38:56,612 --> 00:38:58,813
ඔහු අවශ්ය දේ කරනවා,
ඔහුගේ ආවරණය ආරක්ෂා කර ගැනීමට, සාවුල්.
582
00:38:58,848 --> 00:38:59,814
එච්චරයි.
583
00:38:59,849 --> 00:39:01,516
හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න.
මම නිකමට අහන්නේ.
584
00:39:01,550 --> 00:39:02,984
සැලැස්ම වෙනස්,
585
00:39:03,019 --> 00:39:05,654
ඉතින් අපි හැමදාම කරන දේ කරනවා,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද - අපි සකස් කරමු.
586
00:39:05,688 --> 00:39:06,888
අපි සකස් කළා.
587
00:39:06,923 --> 00:39:08,590
අපි ඔහුව ඔසවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
එතනින් එලියට.
588
00:39:08,624 --> 00:39:09,758
ඔහු අපිව විනාශ කළා.
589
00:39:09,792 --> 00:39:11,226
මොකද එයා තාම හිතනවා
සැලැස්ම වැඩ කළ හැකිය.
590
00:39:11,260 --> 00:39:12,427
ඒකද මෙයා කියන්නේ?
591
00:39:12,461 --> 00:39:13,995
ඒකයි මම කියන්නේ.
592
00:39:14,030 --> 00:39:15,597
ඉතින් ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වූයේ නැද්ද?
593
00:39:15,631 --> 00:39:18,033
නෑ අපි හැම වෙලාවෙම කිව්වා
මා සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්
594
00:39:18,067 --> 00:39:20,068
අවදානම් වැඩියි නේද?
595
00:39:21,070 --> 00:39:22,737
වෙන්නේ කුමක් ද?
596
00:39:28,010 --> 00:39:30,178
ඔබ ගුවන් යානයකට ගොඩ වූ වේලාවයි
ආපහු ආවා.
597
00:39:31,247 --> 00:39:34,883
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
598
00:39:36,686 --> 00:39:39,254
සාවුල්, මම හරි
මේ මුළු කාලයම ඔහු ගැන.
599
00:39:40,790 --> 00:39:42,157
මම දන්නවා.
600
00:39:42,191 --> 00:39:44,426
ඒ වගේම අපි ඒක කතා කරමු
ඔබ ආපසු එන විට.
601
00:39:47,263 --> 00:39:49,197
කැරී?
602
00:39:49,231 --> 00:39:50,498
කැරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
603
00:39:52,268 --> 00:39:53,368
ඔව්, නිසැකවම.
604
00:39:53,402 --> 00:39:54,970
ආයුබෝවන්.
605
00:39:55,037 --> 00:39:56,271
ආයුබෝවන්.
606
00:40:04,714 --> 00:40:06,648
ඇය කිසිදු ගුවන් යානයකට ගොඩවන්නේ නැත.
607
00:40:06,682 --> 00:40:08,283
මම දන්නවා.
608
00:40:08,317 --> 00:40:10,051
අපි එය ඉටු කරමු.
609
00:40:10,086 --> 00:40:12,153
දැන් එය කරන්න.
610
00:40:36,545 --> 00:40:38,946
මසූඩ්. ඒක කැරි.
611
00:40:40,416 --> 00:40:43,017
මට තව එක උදව්වක් ඕන.
612
00:40:58,233 --> 00:40:59,367
සලාම්.
613
00:41:05,374 --> 00:41:08,209
මිතුරෙකු ඔබට දැන් කතා කරයි.
614
00:41:14,183 --> 00:41:16,150
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇතුළත බලා සිටිනු ඇත
615
00:41:16,185 --> 00:41:18,186
මොහොතක්, කරුණාකර?
ඔයාට ස්තූතියි.
616
00:41:39,475 --> 00:41:41,442
ඔව්?
617
00:41:41,477 --> 00:41:44,145
ඒ මමයි. මම
මළුව හරහා.
618
00:41:59,395 --> 00:42:01,362
බ්රෝඩි, මට කාර් එකක් තියෙනවා.
619
00:42:01,397 --> 00:42:03,364
මට ඔයාව ටෙහෙරානයෙන් එලියට ගන්න ඕන.
620
00:42:03,399 --> 00:42:05,333
මම ඒ අයට කලිනුත් කිව්වා,
මට යන්න ඕන නෑ.
621
00:42:05,367 --> 00:42:07,435
මම දන්නවා,
එය ඔවුන් කලබලයට පත් කළේය.
622
00:42:08,470 --> 00:42:10,171
නොසන්සුන්ද? ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
623
00:42:10,205 --> 00:42:12,073
මට විශ්වාස නෑ.
624
00:42:13,776 --> 00:42:16,677
කවුරුවත් මට කියන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ...
625
00:42:16,712 --> 00:42:19,447
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාඩු කපාගන්නවා
ජාවාඩි ආරක්ෂා කිරීමට.
626
00:42:19,481 --> 00:42:20,948
ඔවුන්ගේ පාඩු කපා හැරීම?
627
00:42:20,983 --> 00:42:22,850
මම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.
628
00:42:22,885 --> 00:42:24,552
මම අදහස් කරන්නේ?
629
00:42:24,586 --> 00:42:25,953
ඒ ඔහුය.
630
00:42:25,988 --> 00:42:29,724
එයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා වගේ.
631
00:42:29,758 --> 00:42:32,226
මොසාඩ් කොහෙද?
632
00:42:32,261 --> 00:42:35,029
කරුණාකර මා සමඟ එන්න,
කාර් එකට නගින්න.
633
00:42:35,063 --> 00:42:36,731
හා කොහේ යන්නද?
634
00:42:36,765 --> 00:42:38,733
ඕනෑම තැනක. කරුණාකර.
635
00:42:38,767 --> 00:42:40,067
අනේ දැන් මාත් එක්ක එන්න.
636
00:42:40,102 --> 00:42:42,203
අපි පැහැදිලි වූ වහාම
ටෙහෙරානයේ, අපට නැවත සමූහගත විය හැක.
637
00:42:42,237 --> 00:42:44,238
කුමක් සඳහා නැවත කණ්ඩායම් කරන්නද?
638
00:42:44,273 --> 00:42:47,008
කුමක් ද? තවත් එකක් සෑදීමට
මගුල් සැලැස්මක්?
639
00:42:47,042 --> 00:42:49,577
නැහැ, අපි යන්න ඕනේ.
640
00:42:49,611 --> 00:42:51,112
එහෙම කියන එක නවත්තනවද?
641
00:42:51,146 --> 00:42:53,981
යන්න, පිටවෙන්න. කොහේ යන්නද?
642
00:42:54,016 --> 00:42:55,850
මට යන්න තැනක් නැහැ, කැරී!
643
00:42:55,884 --> 00:42:58,386
මට නැවත ප්‍රාන්තවලට යන්න බැහැ.
644
00:42:58,420 --> 00:42:59,921
අපි වෙන තැනකට යමු.
645
00:42:59,955 --> 00:43:01,222
සහ කුමක් කරන්නද?
646
00:43:01,256 --> 00:43:02,623
සඟවන්නද?
647
00:43:02,658 --> 00:43:04,492
ඉතින් උන් අපි දෙන්නව දඩයම් කරනවද?
648
00:43:05,561 --> 00:43:07,161
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.
649
00:43:09,031 --> 00:43:11,599
මම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා
දැනටමත්, කැරී.
650
00:43:12,634 --> 00:43:15,703
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
651
00:43:15,737 --> 00:43:17,905
අනික මම ඔයාට ඒක කරන්නේ නෑ.
652
00:43:21,176 --> 00:43:24,111
ඒ වගේම ටැග් ටීම් එකත් ඉන්නවා.
653
00:43:24,146 --> 00:43:26,447
බ්රෝඩි, කරුණාකර.
654
00:43:33,622 --> 00:43:34,589
ජරාව.
655
00:43:34,623 --> 00:43:35,923
එය සිදුවෙමින් පවතී.
656
00:43:35,958 --> 00:43:37,158
කුමක් ද?
657
00:43:37,192 --> 00:43:39,160
ඔබට පිටුපසින්, පල්ලියේ සිට,
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
658
00:43:39,194 --> 00:43:40,795
අඳුරු කමිසයකින් එකක්
සහ කාකි කලිසම්,
659
00:43:40,829 --> 00:43:42,497
අනෙක සම් කබාය.
660
00:43:42,531 --> 00:43:45,833
නිකන් ෆෝන් එකේ ඉන්න
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
661
00:43:45,868 --> 00:43:47,435
ඔහු චලනය වෙනවා.
662
00:43:51,306 --> 00:43:52,907
- බ්රෝඩි?
- මෙතනින් යන්න.
663
00:44:21,503 --> 00:44:22,870
යමෙක් ඔහුට අවවාද කළේය.
664
00:44:22,905 --> 00:44:24,805
WHO?
665
00:44:26,275 --> 00:44:28,976
ඇය එඩිතර නොවනු ඇත.
666
00:44:48,030 --> 00:44:49,330
කුමක් ද?
667
00:44:49,364 --> 00:44:51,699
ඔයා ඇත්තටම මේ වෙලාවේ කෙලෙව්වා.
668
00:44:51,733 --> 00:44:52,967
එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
669
00:44:53,001 --> 00:44:54,001
සැලැස්ම අසාර්ථක විය.
670
00:44:54,036 --> 00:44:55,469
ඉතින් ඔබ පහර දෙන කණ්ඩායමක් යවනවද?
671
00:44:55,504 --> 00:44:57,605
අපි ඔහුව සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
ඔහු නැහැ කිව්වා.
672
00:44:57,639 --> 00:44:58,873
දැන් ඔබට පිං ඔහු නිදැල්ලේ
673
00:44:58,907 --> 00:45:00,808
ටෙහෙරානයේ වීදිවල
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා.
674
00:45:00,842 --> 00:45:02,710
අපිට ලොකු වත්කමක් ලැබුණා
මෙහි රේඛාව මත.
675
00:45:04,813 --> 00:45:06,914
ඔබට ඔබම ලැබේ
එතනින් එහාට ඊළඟ ගුවන් යානයේ.
676
00:45:06,982 --> 00:45:08,549
ඔබට තේරෙන බව කියන්න.
677
00:45:31,807 --> 00:45:32,773
සලාම්.
678
00:45:32,808 --> 00:45:33,808
සලාම්, සලාම්.
679
00:45:36,712 --> 00:45:37,778
කරුණාකර ඇයට කියන්න.
680
00:45:37,813 --> 00:45:39,547
ඇයට දැන්ම කියන්න.
එය ඉතා වැදගත්.
681
00:45:39,581 --> 00:45:40,548
නිකලස්?
682
00:45:40,582 --> 00:45:42,850
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
683
00:45:42,884 --> 00:45:44,185
මට කණගාටුයි.
684
00:45:44,219 --> 00:45:45,653
නස්රින්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
685
00:45:45,687 --> 00:45:46,687
සිදුවුයේ කුමක් ද?
686
00:45:46,722 --> 00:45:47,688
ඔබ හොඳින්ද?
687
00:45:47,723 --> 00:45:49,023
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
688
00:45:49,057 --> 00:45:50,091
මගේ දෙයියනේ.
689
00:45:50,125 --> 00:45:52,293
මට කතා කරන්න ඕන
දනේෂ් අක්බාරිට.
690
00:45:52,327 --> 00:45:53,327
ධනේෂ්...
691
00:45:53,362 --> 00:45:54,929
ඔහු ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙකි.
692
00:45:54,963 --> 00:45:56,764
මට තියෙනවා...
693
00:45:56,798 --> 00:46:00,334
මට තොරතුරු තියෙනවා
Majid Javadi ගැන
694
00:46:00,369 --> 00:46:03,371
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බව
දැන ගැනීමට අවශ්යයි, හරිද?
695
00:46:03,405 --> 00:46:04,538
එය ඉතා වැදගත්.
696
00:46:04,573 --> 00:46:07,274
කරුණාකර, නස්රින්, කරුණාකර, හරිද?
697
00:46:07,309 --> 00:46:11,112
හරි, හරි,
මම එයාට කියන්නම්.
698
00:47:18,480 --> 00:47:20,081
ජාවාඩිගෙන් අපිට පණිවිඩයක් ආවා.
699
00:47:20,115 --> 00:47:21,716
බ්රෝඩි දැන් පෙනී සිටියේය
700
00:47:21,750 --> 00:47:23,517
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායේ
මූලස්ථානය.
701
00:47:23,552 --> 00:47:25,052
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
702
00:47:25,087 --> 00:47:29,423
ජාවාඩි කිව්වා එයාව එක්කගෙන ආවා කියලා
අක්බාරිගේ මිනිසුන් විසිනි.
703
00:47:29,458 --> 00:47:32,026
එයා අක්බාරි යනවා.
704
00:47:32,060 --> 00:47:34,361
බ්රෝඩි අපිව දන්නවා
ඔහුව මරන්න හැදුවා.
705
00:47:34,396 --> 00:47:36,764
ඔහු පිච්චෙනවා
මුලු මගුලම පහලට.
706
00:47:57,252 --> 00:47:59,553
නස්රින් මට කිව්වා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
707
00:47:59,588 --> 00:48:02,022
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.
708
00:48:02,057 --> 00:48:03,124
ඔව් සර්.
709
00:48:20,575 --> 00:48:23,544
ඔබ දන්නවා, එය මෙහි විය
මෙම කාර්යාලයේ
710
00:48:23,578 --> 00:48:25,780
මම මුලින්ම ඔයාගේ නම ඇහුවේ කියලා.
711
00:48:32,854 --> 00:48:34,789
අබු නසීර් මට ඔයා ගැන කිව්වා...
712
00:48:34,823 --> 00:48:38,159
මොනතරම් ආභරණයක්ද ඔහු සොයා ගත්තේ...
713
00:48:38,193 --> 00:48:40,261
අල්ලාහ්ට මොන කඩුවක්ද.
714
00:48:46,768 --> 00:48:49,403
ඇයි කවුරුවත්...
715
00:48:49,437 --> 00:48:52,006
එවැනි නිධානයක් මරා දැමීමට අවශ්යද?
716
00:48:52,040 --> 00:48:54,542
මම ඔයාට කියන එක නවත්තන්න
ජාවාඩි ගැන.
717
00:48:56,411 --> 00:48:58,612
ජාවාඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
718
00:48:58,647 --> 00:49:00,414
ඔහුට ඔබේ රැකියාව අවශ්යයි.
719
00:49:00,448 --> 00:49:01,949
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
720
00:49:03,151 --> 00:49:05,653
සීඅයිඒ සංවිධානය ඔහු වෙනුවෙන් එය සැලසුම් කර ඇත.
721
00:49:05,687 --> 00:49:09,323
සීඅයිඒ ද?
722
00:49:09,357 --> 00:49:11,358
Javadi පවා වැඩ කරන්නේ නැහැ
සීඅයිඒ සමඟ.
723
00:49:11,393 --> 00:49:13,794
හොඳයි, ඔහු.
724
00:49:13,829 --> 00:49:17,164
ඔහු වංචා කළ බව ඔවුන් දැනගත්තා
IRGC වෙතින් මිලියන.
725
00:49:17,199 --> 00:49:18,966
ඔවුන්ට ඔහුව අයිතියි.
726
00:49:21,002 --> 00:49:23,070
ඔබ දුවමින් සිටියා.
727
00:49:23,104 --> 00:49:26,073
ඔබ කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇමරිකානුවන් කරන්නේ?
728
00:49:26,107 --> 00:49:28,709
මොකද මමත් ඒකෙ කොටසක්.
729
00:49:30,245 --> 00:49:34,849
මට මෙහේ ටෙහෙරානයට එන්නයි හිටියේ
ඔබට සමීප වීමට.
730
00:49:34,883 --> 00:49:37,685
සහ ඔබ සමීප වූ විට?
731
00:49:37,719 --> 00:49:39,820
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට...
732
00:49:42,224 --> 00:49:44,658
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව ආදේශ කළ හැකිය
ජාවාඩි සමඟ.
733
00:49:44,693 --> 00:49:47,328
ඒවා මගේ නියෝග විය.
734
00:49:47,362 --> 00:49:50,164
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
එම නියෝග පිළිපැදීමට.
735
00:49:50,198 --> 00:49:52,366
ඒකයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ.
736
00:49:52,400 --> 00:49:55,870
මම මෙතනට ආවේ මාව බේරගන්න.
737
00:49:55,904 --> 00:49:57,571
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා.
738
00:49:57,606 --> 00:50:00,407
ඔයාට තියෙනවා.
739
00:50:00,442 --> 00:50:02,443
ස්තූතියි, නිකලස්.
740
00:50:06,047 --> 00:50:08,549
මම ජාවාඩි සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
741
00:50:14,022 --> 00:50:16,824
ඔබ අබු නසීර් සමඟ කතා කළා
මම ගැන?
742
00:50:18,526 --> 00:50:20,427
මේ කාමරයේ?
743
00:50:20,462 --> 00:50:23,063
ඔව්.
744
00:50:23,098 --> 00:50:26,000
ඔහු ඔබව එවන්නේ කෙසේද?
ඇමරිකාවට එරෙහිව.
745
00:50:26,034 --> 00:50:30,004
ගහන්න කඩුවක්
අපේ සතුරාගේ හදවත.
746
00:50:33,308 --> 00:50:34,475
හොඳයි.
747
00:50:36,344 --> 00:50:38,746
ඒ සියල්ල පටන් ගත්තේ මෙතනින්.
748
00:52:47,675 --> 00:52:49,109
ඔව්?
749
00:52:49,144 --> 00:52:50,878
ඒ මමයි.
750
00:52:50,912 --> 00:52:53,247
මම අක්බාරිගේ කාර්යාලයේ.
751
00:52:55,050 --> 00:52:56,717
බ්රෝඩි, ඔයා මොනවද කළේ?
752
00:52:57,752 --> 00:52:59,319
මම ඔහුව මැරුවා.
753
00:52:59,354 --> 00:53:02,122
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
754
00:53:08,584 --> 00:53:13,863
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com