1
00:00:01,152 --> 00:00:05,733
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,952 --> 00:00:09,036
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:09,138 --> 00:00:12,139
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:12,141 --> 00:00:14,341
පෑන් ඇම් 103 ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:14,343 --> 00:00:15,643
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,645 --> 00:00:18,145
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ
සහ මැද පෙරදිග.
7
00:00:18,147 --> 00:00:20,748
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,650
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,652 --> 00:00:24,485
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:24,487 --> 00:00:26,320
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:26,322 --> 00:00:27,188
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:27,190 --> 00:00:29,156
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:29,158 --> 00:00:31,525
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:31,527 --> 00:00:34,095
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:34,097 --> 00:00:35,229
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:35,231 --> 00:00:37,665
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:37,667 --> 00:00:40,501
ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
18
00:00:40,503 --> 00:00:42,036
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
19
00:00:42,038 --> 00:00:45,239
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
20
00:00:45,241 --> 00:00:47,675
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
21
00:00:47,677 --> 00:00:51,846
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
22
00:00:57,519 --> 00:00:59,887
ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
23
00:00:59,889 --> 00:01:01,889
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
24
00:01:01,891 --> 00:01:03,557
මම නොවේ
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
25
00:01:03,559 --> 00:01:05,860
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
26
00:01:09,531 --> 00:01:11,432
ඒවා ගන්න.
27
00:01:11,434 --> 00:01:13,434
ඒවා සියල්ල ගන්න.
28
00:01:20,234 --> 00:01:23,491
නිජබිම - 3x10
"සුබ රාත්රියක්"
29
00:01:24,412 --> 00:01:26,213
කලින් නිජබිම...
30
00:01:26,215 --> 00:01:28,649
බෝම්බකරුගේ එකම මාර්ගයයි
බ්රෝඩි නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
31
00:01:28,651 --> 00:01:30,484
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද කැරී
32
00:01:31,386 --> 00:01:33,287
කැරී දැන් හැරෙන්න.
33
00:01:33,289 --> 00:01:36,090
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
34
00:01:38,895 --> 00:01:41,395
අපිට වෙඩි වැදුණා
ඉහළ වම් බයිසෙප්ට
35
00:01:41,397 --> 00:01:43,264
සැලකිය යුතු රුධිර වහනයක්.
ධමනි ක්ලිප් වෙන්න ඇති.
36
00:01:43,266 --> 00:01:44,965
කෝ සාවුල්?
37
00:01:50,739 --> 00:01:52,640
ඔහු අප බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට නොවේ.
38
00:01:52,642 --> 00:01:54,742
ඒත් ඔහු තමයි අපිට තියෙන්නේ.
39
00:01:54,744 --> 00:01:56,477
එයා කුණු කොල්ලෙකි... සර්.
40
00:01:56,479 --> 00:01:59,180
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
නැවතත් නාවික භටයෙකු වීමට.
41
00:01:59,182 --> 00:02:01,182
තවත් බැහැ. මම...
42
00:02:01,184 --> 00:02:03,083
මම ඉවරයි.
43
00:02:03,085 --> 00:02:04,518
මට නාට්‍යයක් තියෙනවා.
44
00:02:04,520 --> 00:02:06,320
එයට බ්රෝඩි සම්බන්ධ වේ.
45
00:02:06,322 --> 00:02:09,089
- ඔයා මට කිව්වා ජාවාඩි නාට්‍යය කියලා.
- ඔහු.
46
00:02:09,091 --> 00:02:10,758
බ්‍රෝඩිගේ ඊළඟ අදියරයි.
47
00:02:10,760 --> 00:02:12,793
ඉතින්, එය කුමක්ද?
ඔබේ ලොකු අදහස මොකක්ද?
48
00:02:12,795 --> 00:02:13,994
ඩාර්නිෂ් අක්බාරි.
49
00:02:13,996 --> 00:02:15,930
ඉරානයේ ප්රධානියා
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයා.
50
00:02:15,932 --> 00:02:17,164
හරි.
51
00:02:17,166 --> 00:02:18,933
ජාවාඩිගේ ලොක්කා.
52
00:02:18,935 --> 00:02:21,335
සහ එකම ශ්රේෂ්ඨතම
සාමයට බාධාවක්.
53
00:02:21,337 --> 00:02:23,103
මට එයා යන්න ඕන.
54
00:02:23,105 --> 00:02:24,205
බ්‍රෝඩිට ඔහු වෙත යා හැකිය.
55
00:02:24,207 --> 00:02:25,940
සාවුල් ඉල්ලන දේ කරන්න.
56
00:02:25,942 --> 00:02:26,774
ඔයා මොනවද අහන්නේ.
57
00:02:26,776 --> 00:02:28,209
හරි මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා.
58
00:02:28,211 --> 00:02:30,010
මා දෙස බලන්න, කැරී.
59
00:02:30,012 --> 00:02:32,479
ඔබට මාව එවීමට නොහැකි විය
දැන් සිගරට් පැකට්ටුවක්.
60
00:02:32,481 --> 00:02:34,615
අපි ඔබව සූදානම් කරන්නෙමු.
61
00:02:34,617 --> 00:02:36,350
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.
62
00:02:36,352 --> 00:02:38,953
පිරිමි මාව දේශ සීමාවට ගෙන යනවා
63
00:02:38,955 --> 00:02:40,354
මම මාවම බාරගන්නේ කොහෙද?
64
00:02:40,356 --> 00:02:41,889
නිවැරදි, අපි තෝරා ගත්තා
65
00:02:41,891 --> 00:02:44,491
මාරිවන්, නිසා
අල්කයිඩා කමාන්ඩර්වරුන් කිහිප දෙනෙක්
66
00:02:44,493 --> 00:02:46,126
කියලත් ඇහුවා
එහි දේශපාලන රැකවරණ සඳහා.
67
00:02:46,128 --> 00:02:48,195
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම කවදා හරි ළං වෙනවා ඇති
68
00:02:48,197 --> 00:02:49,630
ජෙනරාල් අක්බාරිට
එයාව එලියට ගන්නද?
69
00:02:49,632 --> 00:02:50,898
ජාවාඩි බිම.
70
00:02:50,900 --> 00:02:52,666
අපි රැස්වීමකට පහසුකම් සපයන්නෙමු
ඔබ දෙදෙනා අතර.
71
00:02:52,668 --> 00:02:54,501
මම ටෙහෙරානයේ සිට ආපසු එන්නෙමි.
72
00:02:54,503 --> 00:02:56,470
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි.
73
00:02:56,472 --> 00:02:58,138
ඇයට පමණක් නොවේ.
74
00:03:01,810 --> 00:03:03,811
බ්රෝඩි?
75
00:03:06,381 --> 00:03:08,716
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
76
00:03:26,835 --> 00:03:28,669
කැරි.
77
00:03:30,406 --> 00:03:32,006
අපි කතා කරන්න ඕන.
78
00:03:32,008 --> 00:03:33,274
කුමක් ගැනද?
79
00:03:33,276 --> 00:03:35,009
ඔබේ උරහිස කොහොමද?
80
00:03:35,011 --> 00:03:36,410
අලුත්ම මගුලක්.
81
00:03:36,412 --> 00:03:38,078
මට වාතය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි
82
00:03:38,080 --> 00:03:40,214
ඒ පොකුරු මගුලෙන් පස්සේ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමඟ හෝටලයේ.
83
00:03:40,216 --> 00:03:41,382
මා ප්රිය නොකරයි.
84
00:03:41,384 --> 00:03:42,850
මට ගොඩක් මහන්සියි
සියලුම ගොන් කතා
85
00:03:42,852 --> 00:03:45,352
සහ මිනිසුන් තම බූරුවා වසාගෙන,
මට ඔයාට කියන්නත් බෑ.
86
00:03:45,354 --> 00:03:46,687
එය සෘජු නියෝගයක්, කැරී.
87
00:03:46,689 --> 00:03:49,356
මට අවදානමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නොවීය
වෙන කෙනෙක් වෙඩි තියන්න.
88
00:03:59,568 --> 00:04:01,568
ඔබ ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටියදී,
89
00:04:01,570 --> 00:04:04,204
මම බැලුවා
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තාවල.
90
00:04:04,206 --> 00:04:06,573
ඔබ කුමක්ද?!
91
00:04:06,575 --> 00:04:10,210
මම කලබල වුණා
මම කරපු හානිය ගැන.
92
00:04:12,548 --> 00:04:14,548
කැරී, ඔයා
සති 15 ගර්භනී.
93
00:04:14,550 --> 00:04:16,984
- ඉතින්?
- ඉතින්, මම හිතන්නේ
94
00:04:16,986 --> 00:04:19,586
ඔබ වාඩි වී සිටීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය
මෙහෙයුමේ මෙම කොටස අවසන්.
95
00:04:19,588 --> 00:04:21,121
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
96
00:04:21,123 --> 00:04:23,290
බැරි නිසා
ඔබ වෛෂයික වීමට
97
00:04:23,292 --> 00:04:24,825
තත්වයන් යටතේ.
98
00:04:24,827 --> 00:04:27,227
පවතින තත්ත්වයන්,
මම බ්‍රෝඩිගේ දරුවා රැගෙන යනවාද?
99
00:04:27,229 --> 00:04:29,063
ඔව්.
100
00:04:29,065 --> 00:04:31,966
හොඳයි, මුලින්ම,
එය ඔහුගේ නොවේ,
101
00:04:31,968 --> 00:04:33,434
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
සියල්ලටම වඩා,
102
00:04:33,436 --> 00:04:34,568
එය ඔබගේ එකක් නොවේ
මගුලක් ව්‍යාපාරයක්,
103
00:04:34,570 --> 00:04:35,903
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ,
104
00:04:35,905 --> 00:04:37,838
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.
105
00:04:40,585 --> 00:04:43,996
_
106
00:04:55,490 --> 00:04:57,691
මධ්යම දුර්ලභද?
107
00:05:00,095 --> 00:05:02,096
හ්ම්.
108
00:05:02,098 --> 00:05:04,298
හරිම රසයි නේද?
109
00:05:04,300 --> 00:05:06,767
හ්ම්... හ්ම්. ඔව්.
110
00:05:06,769 --> 00:05:10,204
රහස නම් එළුවා ලිහිල් කිරීමයි
111
00:05:10,206 --> 00:05:12,039
ඔබ ඔහුගේ උගුර කපා දැමීමට පෙර.
112
00:05:12,041 --> 00:05:14,608
මොඩර්රෙස් ඒ නිසයි
lockjaw සහ වේදනාකාරී දණහිස් ඇත.
113
00:05:34,729 --> 00:05:36,730
- ඔවුන් කොහොමද?
- මි.මී.
114
00:05:36,732 --> 00:05:40,000
හොඳයි. ඒ හරහා ගමන් කිරීම
කුර්දිස්තානය අසමසම විය.
115
00:05:40,002 --> 00:05:41,301
දැන්...
116
00:05:41,303 --> 00:05:44,671
ඒ ඔවුන් එතනමයි. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
රාත්‍රිය සඳහා, එම අවස්ථාවේදී,
117
00:05:44,673 --> 00:05:46,140
ඔවුන් ඔහුව එලවාවි
මායිම දක්වා
118
00:05:46,142 --> 00:05:48,575
මෙන්න, ඔහු හරහා ආවරණය කරන්න
මිනිසුන් සහිත මුරපොලට
119
00:05:48,577 --> 00:05:51,045
ඉරාන පැත්තෙන්,
එතනම.
120
00:05:55,217 --> 00:05:57,551
අවදානම
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක
121
00:05:57,553 --> 00:05:59,686
යන්න බරපතල සැලකිල්ලකි
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්.
122
00:05:59,688 --> 00:06:04,091
අපි 100% නැගී සිටිමු
අපි ඔහුට කී දේ පිටුපස.
123
00:06:04,093 --> 00:06:06,994
මෙම මෙහෙයුමේ අවදානම
විපාකය වටිනවා.
124
00:06:06,996 --> 00:06:09,496
සහ බලාපොරොත්තු නොවන අවස්ථාවක
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
125
00:06:09,498 --> 00:06:11,265
අපි එය ආවරණය කර ඇත.
126
00:06:11,267 --> 00:06:15,169
මම යන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්දැයි අසන්න.
127
00:06:15,171 --> 00:06:16,570
අද රෑ එයාට කරන්න තියෙන්නේ
128
00:06:16,572 --> 00:06:19,273
දේශ සීමාව හරහා ගමන් කරයි
සහ සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටින්න.
129
00:06:19,275 --> 00:06:21,742
ඒක තමයි.
130
00:06:26,514 --> 00:06:29,049
ඒක නාවික දෙයක්ද?
131
00:06:29,051 --> 00:06:32,853
මේස් ඇතුළට හරවන්න,
නැවුම් පැත්ත ගන්න.
132
00:06:32,855 --> 00:06:35,189
හොඳයි, නැවුම් පැත්තක් නැත.
133
00:06:35,191 --> 00:06:37,724
එක පැත්තක් දාඩිය දාලා,
අනික අපිරිසිදුයි.
134
00:06:37,726 --> 00:06:40,928
හොඳයි, සමහර විට එය නිකම්
මගේ හිසෙහි සියල්ල.
135
00:06:42,263 --> 00:06:44,198
එය වැඩ කරන්නේද?
136
00:06:44,200 --> 00:06:46,533
හොඳයි, මා දෙස බලන්න.
137
00:06:46,535 --> 00:06:48,469
මම අලුත් මිනිහෙක්.
138
00:06:48,471 --> 00:06:49,870
කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.
139
00:07:01,383 --> 00:07:04,118
කිලෝ-ඇල්ෆා, මෙය ශුන්‍ය වේ.
140
00:07:04,120 --> 00:07:05,586
අපිට දර්ශන තියෙනවා.
141
00:07:05,588 --> 00:07:07,488
සංඥා ශක්තිය යවන්න. ඉවරයි.
142
00:07:07,490 --> 00:07:09,223
කිලෝ-ඇල්ෆා.
143
00:07:09,225 --> 00:07:10,891
සංඥා ශක්තිය දහය.
144
00:07:10,893 --> 00:07:13,794
කිලෝ-බ්‍රාවෝ,
මේක Zero. ඉවරයි.
145
00:07:13,796 --> 00:07:15,229
බ්‍රාවෝ. එසේම ශක්තිය දහය.
146
00:07:15,231 --> 00:07:17,197
Zero, මෙය කිලෝ-ඇල්ෆා වේ.
147
00:07:18,399 --> 00:07:20,501
නව සඳ, දෘශ්‍යතාව හොඳයි.
148
00:07:20,503 --> 00:07:22,803
පාරාදීසයේ තවත් දවසක්.
149
00:07:22,805 --> 00:07:24,505
මගියා කොහොමද?
150
00:07:24,507 --> 00:07:26,740
නරක නැහැ.
151
00:07:26,742 --> 00:07:29,476
මගුලක් සඳහා.
152
00:07:29,478 --> 00:07:32,246
එපමණයි. ඇල්ෆා එලියට.
153
00:07:32,248 --> 00:07:33,981
බ්‍රාවෝ එළියට.
154
00:07:36,317 --> 00:07:39,086
ඔහු මොනවටද ඇවිදින්නේ
දේශසීමා හරස් ස්ථානයේ?
155
00:07:39,088 --> 00:07:41,288
හේයි, ජීන්, ඔයාට පුළුවන්ද හදාගන්න
මායිම් ඡායාරූප, කරුණාකර?
156
00:07:41,290 --> 00:07:42,823
උඩට එනවා.
157
00:07:44,359 --> 00:07:46,960
ඔව්, පැය දෙකකට පෙර,
158
00:07:46,962 --> 00:07:49,496
මිනිසුන් අට දෙනෙකු සඳහා එක් බැරැක්කයක්,
සැරයන්වරයෙකු විසින් අණ කරන ලදී.
159
00:07:49,498 --> 00:07:51,932
පාර අයිනේ මුර කුටියක් මිනිසුන් ඇත
පැය හතරක වැඩ මුර වල
160
00:07:51,934 --> 00:07:54,368
සමඟ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසිනි
ස්වයංක්රීය ආයුධ.
161
00:07:54,370 --> 00:07:55,836
ඉරානය පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන
162
00:07:55,838 --> 00:07:57,471
දේශසීමා මුර ගුවන්විදුලි ගමනාගමනය?
163
00:07:57,473 --> 00:07:58,839
පැයට කොමස් චෙක්පත්.
164
00:07:58,841 --> 00:08:00,607
ඊට අමතරව, එක් ඉල්ලීමක්
තවත් සලාක ඇසුරුම් සඳහා,
165
00:08:00,609 --> 00:08:02,209
නව රේඩියෝ බැටරි සඳහා දෙකක්.
166
00:08:02,211 --> 00:08:03,777
අට කම්මැලියි
සහ බඩගිනි බලහත්කාරයෙන්
167
00:08:03,779 --> 00:08:05,679
අපි අමතන ගුවන් විදුලි යන්ත්‍රවලට.
168
00:08:05,681 --> 00:08:08,182
ඉඩක් නෑ
එතකොට ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරනවාද?
169
00:08:09,184 --> 00:08:11,318
සාධාරණ කරුණක්.
170
00:08:11,320 --> 00:08:14,154
අපි ඔබේ ආවරණ කතාවට යමු
171
00:08:14,156 --> 00:08:16,190
අවසන් වරට.
172
00:08:20,462 --> 00:08:22,229
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු,
173
00:08:22,231 --> 00:08:25,132
නසීර්ගේ ජාලය කාර් එකක් දාලා ගියා
Langley අසල,
174
00:08:25,134 --> 00:08:27,801
මම වනාන්තරයට ගෙන ගියෙමි
කැනේඩියානු දේශසීමාවේ,
175
00:08:27,803 --> 00:08:30,137
මම මගේ හිස මුඩු කළ තැන,
මම දිගටම පයින් ගියා.
176
00:08:30,139 --> 00:08:32,139
එහිදී මම බෝට්ටුවක් සොරකම් කළා
Fundy බොක්ක හරහා
177
00:08:32,141 --> 00:08:34,141
Nova Scotia වෙත,
එහිදී මට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
178
00:08:34,143 --> 00:08:35,976
Amer El-Maati සමඟ සබඳතා පැවැත්වූ,
179
00:08:35,978 --> 00:08:38,412
කවුද මාව shipping එකට දැම්මේ
කොලොම්බියාවට කන්ටේනරය.
180
00:08:38,414 --> 00:08:39,479
ම්ම්-හ්ම්.
181
00:08:39,481 --> 00:08:41,248
ඊට පස්සේ, කුලී හේවායන්
හිස්බුල්ලා සමඟ වැඩ කිරීම
182
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
මාව වෙනිසියුලාව හරහා ගෙන ගියා,
අන්තිමට මාව දාපු තැන
183
00:08:43,752 --> 00:08:45,319
රාජ්‍ය තෙල් සමාගමේ ගුවන් යානයකට
184
00:08:45,321 --> 00:08:46,486
ඉරාකයේ තීරුවකට,
185
00:08:46,488 --> 00:08:48,822
මාව බාරදුන් තැන
අල්කයිඩා සෛලයකට
186
00:08:48,824 --> 00:08:52,125
මාව ලබා ගැනීමේ වගකීම පැවරුණු අය
දේශ සීමාව හරහා ඉරානයට.
187
00:08:54,862 --> 00:08:57,397
අල්කයිඩාවට සම්බන්ධ වන්න, ලෝකය බලන්න.
188
00:09:00,001 --> 00:09:02,102
අවසාන චෙක්පත්. රාත්රී දර්ශනය.
189
00:09:05,506 --> 00:09:07,808
රාත්රී දර්ශනය සම්ප්රේෂණය
අන්තර්ජාලයට එනවා.
190
00:09:31,734 --> 00:09:33,233
මම බ්ලැක් ජැක් එකෙන් එළියට ආවා.
191
00:09:33,235 --> 00:09:35,269
තව එතන තියෙනවද?
192
00:09:39,540 --> 00:09:41,541
හැමදේම හරිද සර්?
193
00:09:41,543 --> 00:09:42,876
මේ අන්තිම පැක් එක?
194
00:09:42,878 --> 00:09:44,444
මට ඔයාව තව ගොඩක් තියෙනවා.
195
00:09:44,446 --> 00:09:46,446
කලබල වෙන්න එපා.
196
00:09:55,089 --> 00:09:57,858
ඔබ ලිපියක් ලිව්වාද?
197
00:09:58,660 --> 00:10:00,594
කුමක් ද?
198
00:10:00,596 --> 00:10:02,229
නිවස.
199
00:10:02,231 --> 00:10:04,564
සමුගැනීමට.
200
00:10:07,335 --> 00:10:10,003
ඔයාලට හොඳටම විශ්වාසයි
මම කළා නම් දන්නවා.
201
00:10:10,005 --> 00:10:12,072
ඔබට එය සංවිධානය කරන්න තිබුණා
202
00:10:12,074 --> 00:10:16,076
ඔබේ සීඅයිඒ මිතුරා සමඟ,
blond.
203
00:10:28,590 --> 00:10:30,924
ඔයාට කොහොම ද?
204
00:10:30,926 --> 00:10:32,459
හොඳයි. ඔබ?
205
00:10:32,461 --> 00:10:35,595
මම වේගාස් වල ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
උකසට ඔට්ටු ඇල්ලීම.
206
00:10:35,597 --> 00:10:37,597
ඉන්න මිනිස්සු.
207
00:10:37,599 --> 00:10:39,099
ප්රදර්ශණ කාලය.
208
00:10:39,101 --> 00:10:41,601
Reaper 1 සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?
209
00:10:41,603 --> 00:10:43,704
සංවේදක කලාප පළල ගැටළු.
210
00:10:43,706 --> 00:10:45,405
එය සිදු වේ.
අපි නැවත සකස් කරනවා.
211
00:10:47,275 --> 00:10:50,811
සියල්ල හොඳින්, එසේ නොවිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකට වඩා වැඩි වෙන්න.
212
00:10:50,813 --> 00:10:52,045
"සියල්ල හොඳින්"?
213
00:10:52,047 --> 00:10:53,280
අපි කණ්ඩායම නැවත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
214
00:10:53,282 --> 00:10:54,715
ඩ්‍රෝනය නැවත ක්රියාත්මක වන තුරු?
215
00:10:54,717 --> 00:10:55,816
ඒ ඩ්‍රෝන් යානය ප්‍රධාන වශයෙන්ම අපටයි.
216
00:10:55,818 --> 00:10:57,150
ඔවුන් සතුව සැට්ෆෝන් තිබේ
සහ රාත්රී දර්ශනය.
217
00:10:57,152 --> 00:11:00,620
ඔවුන්ට සමීපව ගමන් කළ හැකිය
දැනට එය නොමැතිව මායිම.
218
00:12:39,053 --> 00:12:40,887
- ජරාව.
- කුමක් ද?
219
00:12:40,889 --> 00:12:43,056
දේශ සීමාවට යන මාර්ගය
අවහිර කළ තරම් හොඳයි.
220
00:12:43,058 --> 00:12:47,093
විදේශ ගෑස් ට්රක් රථ ගෙවනවා
නොමිලේ ගෑස් සහිත ප්රාදේශීය නිලධාරීන්.
221
00:12:47,095 --> 00:12:50,297
පොලිසිය, හමුදාව, ඔබ එය නම් කරන්න,
සියල්ල ගැනීම මත.
222
00:12:51,632 --> 00:12:53,433
මායිම කොහෙද?
223
00:12:53,435 --> 00:12:55,302
ඔවුන් පසුකර තවත් සැතපුමක්
මේ පාරේම.
224
00:12:55,304 --> 00:12:57,571
ඈතින් ඒ ලයිට්.
225
00:13:00,242 --> 00:13:02,943
Zero, Kilo-Alpha, ඉවරයි.
226
00:13:02,945 --> 00:13:04,077
ශුන්‍ය යැවීම, අවසන්.
227
00:13:04,079 --> 00:13:05,645
මම දකින දේ බලන්න?
228
00:13:05,647 --> 00:13:08,381
ඔව්. බලාගෙන ඉන්න.
229
00:13:10,651 --> 00:13:12,619
යාලුවනේ, එළියට යන්න.
230
00:13:12,621 --> 00:13:16,156
වාහන කරදරයක් වගේ කරන්න
සමත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට.
231
00:13:22,430 --> 00:13:24,664
අපිට උපස්ථ සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
232
00:13:24,666 --> 00:13:28,668
ඔව්. අපි Langley එනතුරු බලා සිටිමු
විකල්ප මාර්ගය තහවුරු කිරීමට.
233
00:13:30,872 --> 00:13:32,939
දැන් මට ඒ ඩ්‍රෝන් යානය අවශ්යයි.
අපට එය ලැබේද නැද්ද?
234
00:13:32,941 --> 00:13:34,574
ඒක කොපි කරන්න.
235
00:13:41,450 --> 00:13:43,884
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
236
00:13:43,886 --> 00:13:47,454
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට තිබුණා
ඩ්‍රෝන යානය සමඟ තාක්ෂණික.
237
00:13:47,456 --> 00:13:51,057
ඉතින් අපි කොච්චර කල් යනවද
මෙතන ඉඳගන්න?
238
00:13:51,059 --> 00:13:53,560
ෂිට්, මිනිහෝ,
ඔයා මගේ දරුවන්ට වඩා නරකයි.
239
00:13:53,562 --> 00:13:56,296
දෙයියනේ ඔය පිටිපස්සේ කට්ටිය
අම්මපල්ලා.
240
00:13:56,298 --> 00:13:58,298
ඩ්‍රෝන් එකේ ප්‍රශ්නයක් ආවා.
241
00:13:58,300 --> 00:14:00,767
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
242
00:14:02,803 --> 00:14:04,137
රීපර්ගේ ආපසු.
243
00:14:04,139 --> 00:14:06,540
හොඳයි.
244
00:14:06,542 --> 00:14:08,808
දැන් අපි ඇස් බලමු
245
00:14:08,810 --> 00:14:11,044
ඒ විකල්ප මත
දේශ සීමාවට යන මාර්ගය.
246
00:14:11,046 --> 00:14:12,913
දැන් නැවත ස්ථානගත කරමින්.
247
00:14:12,915 --> 00:14:14,314
කිලෝ-ඇල්ෆා, ශුන්‍ය.
248
00:14:14,316 --> 00:14:16,383
ඩ්‍රෝන් යානය නැවතත් සබැඳිව ඇත.
ඔබේ මාර්ගය සොයා බැලීම.
249
00:14:17,585 --> 00:14:18,585
බලාගෙන ඉන්න.
250
00:14:20,588 --> 00:14:23,323
නැවත හපන වෙත
ඔබේ වාසනාවන්ත විදුරුමස් නැවතත්?
251
00:14:23,325 --> 00:14:25,559
ඔව්. ඔබට පොල්ලක් අවශ්‍යද?
252
00:14:42,677 --> 00:14:44,678
ජරාව.
253
00:14:49,917 --> 00:14:52,285
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
254
00:14:52,287 --> 00:14:54,688
ඔයා නිදි වගේ.
චලනය නොවන්න.
255
00:15:00,361 --> 00:15:03,763
Zero, Kilo-Bravo. සුදානමින් සිටීම.
256
00:15:03,765 --> 00:15:05,532
තත්වයක් ඇති විය හැක
ඇල්ෆා වාහනය සමඟ.
257
00:15:05,534 --> 00:15:07,601
ප්රදේශයේ පොලිස්කාරයෝ පෙරළුණා විතරයි.
258
00:15:16,979 --> 00:15:18,244
Maghreb.
259
00:15:19,715 --> 00:15:21,214
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
260
00:15:22,651 --> 00:15:24,784
මාරිවන් යනවා.
261
00:15:37,332 --> 00:15:40,066
...අල්කයිඩාව.
262
00:15:40,068 --> 00:15:43,336
ඔවුන් නොවේ
ආවරණ කතාව මිලදී ගැනීම.
263
00:15:47,809 --> 00:15:49,709
යේසුස්, ඔවුන් බැලීමට අවශ්යයි
ට්රක් රථයේ.
264
00:15:54,982 --> 00:15:56,516
වචනය කියන්න,
කිලෝ-ඇල්ෆා.
265
00:15:56,518 --> 00:15:59,085
- මොන වචනයද?
- "සුභ රාත්රියක්."
266
00:15:59,087 --> 00:16:02,822
ඔවුන් "සුබ රාත්රියක්" යැයි පැවසිය යුතුය.
පොලිසිය බ්‍රෝඩිව දකින්න කලින්.
267
00:16:11,866 --> 00:16:14,834
අස්-සලාමු අලයිකුම්.
268
00:16:49,804 --> 00:16:51,671
සුභ රාත්රියක්.
269
00:17:17,665 --> 00:17:19,899
හේයි...
270
00:17:19,901 --> 00:17:21,401
ඔයා හොඳින්ද?
271
00:17:23,404 --> 00:17:25,605
බ්රෝඩි? ඔයා හොඳින්?
272
00:17:31,079 --> 00:17:33,279
හේයි.
273
00:17:45,059 --> 00:17:48,261
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
274
00:17:48,263 --> 00:17:49,696
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ. නැත.
275
00:17:49,698 --> 00:17:51,564
- මට බැහැ. නැහැ, මට බැහැ.
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.
276
00:17:51,566 --> 00:17:53,533
මට නම් බෑ. මම මගුල්...
277
00:17:53,535 --> 00:17:56,035
දවල් ටිකක් පරක්කුයි
ඔබේ යෝනි මාර්ගය නාද කිරීමට.
278
00:17:56,037 --> 00:17:58,037
මගුල්...
279
00:18:01,242 --> 00:18:03,042
ඔයා බය වුනාද?
280
00:18:03,044 --> 00:18:05,278
ඔයා බය වෙලාද?
281
00:18:05,280 --> 00:18:08,381
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම් මම...
282
00:18:08,383 --> 00:18:10,917
- මම බයයි. මට බයයි.
- හොඳයි.
283
00:18:10,919 --> 00:18:13,586
මටත්. මම දැකලා තියෙනවා
බොහෝ පිරිමින්
284
00:18:13,588 --> 00:18:15,221
මෙතනදී මැරුවා
තුන්වන ලෝකයේ වැසිකිළිය.
285
00:18:15,223 --> 00:18:17,724
මම පුද්ගලිකව හැම දේම මටම වද දෙනවා
ඔවුන් මාව නැවත මෙහි එවන වෙලාව.
286
00:18:17,726 --> 00:18:20,260
සහ ඔබ පිටතට නොගියොත්
මේ දැන්
287
00:18:20,262 --> 00:18:22,228
අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්
මෙන්න අද රෑ.
288
00:18:22,230 --> 00:18:24,130
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
289
00:18:24,132 --> 00:18:26,065
නැත.
290
00:18:26,067 --> 00:18:28,735
මට කියන්න ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.
291
00:18:28,737 --> 00:18:32,438
මෙය එසේ නොවන බව මට කියන්න
ඔබ සඳහා මාර්ගයේ අවසානය.
292
00:18:33,909 --> 00:18:38,678
නෑ නෑ නෑ...
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
293
00:18:38,680 --> 00:18:40,780
මම වෙන්නම්...
294
00:18:40,782 --> 00:18:43,616
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම හොඳින්.
295
00:18:43,618 --> 00:18:46,019
මම හොඳින්.
296
00:18:46,021 --> 00:18:48,021
මම හොඳින් ඉන්නම්.
297
00:18:56,197 --> 00:18:58,832
කිලෝ-ඇල්ෆා, ගැටලුවක් තිබේද?
298
00:19:02,503 --> 00:19:04,671
මගියා කාරුණික විය.
ඔහු විසි කළා
299
00:19:04,673 --> 00:19:06,139
සහ අපි පෙරළීමට සූදානම්.
300
00:19:06,141 --> 00:19:07,540
කාර්සික්?
301
00:19:07,542 --> 00:19:09,609
එය ආරක්ෂිත සැට් ලින්ක් එකකි.
ඔයාට පුලුවන්ද එයාලට කියන්න
302
00:19:09,611 --> 00:19:12,178
- ගොනා කපන්නද?
- එයාට සනීප වෙයිද?
303
00:19:12,180 --> 00:19:14,681
ෆකින්-ඒ එයා හොඳින් වෙයි.
304
00:19:17,885 --> 00:19:19,452
මෙතන.
305
00:19:19,454 --> 00:19:21,120
ඔබේ මුහුණේ ලේ පිස දමන්න.
306
00:19:21,122 --> 00:19:22,989
කිලෝ-ඇල්ෆා,
307
00:19:22,991 --> 00:19:26,192
කිලෝ-බ්‍රාවෝ, ඉදිරියට යන්න
විකල්ප හරස් ස්ථානයට.
308
00:19:26,194 --> 00:19:28,194
රොජර්.
309
00:19:28,196 --> 00:19:29,896
ඇල්ෆා එලියට.
310
00:19:40,307 --> 00:19:43,243
අපි නිකන් මැරුවද නැද්ද
ඉරාක පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙක්?
311
00:19:43,245 --> 00:19:45,411
කුර්දි-- හිසකෙස් බෙදීමට නොවේ.
312
00:19:45,413 --> 00:19:49,883
කොහොම හරි මේක දෙයක් නෙවෙයි
ජනාධිපතිතුමා දැනගත යුතුයි.
313
00:19:49,885 --> 00:19:52,151
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
314
00:19:53,721 --> 00:19:55,989
දැන් මාව JSOC කමාන්ඩර් කරන්න.
315
00:20:23,217 --> 00:20:25,551
මෙම මුළු ප්රදේශය
බොහෝ දුරට මිනිසුන් නැති ඉඩමකි
316
00:20:25,553 --> 00:20:27,687
ඉරාන-ඉරාක යුද්ධයේ සිට.
317
00:20:27,689 --> 00:20:29,589
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා.
318
00:20:39,867 --> 00:20:41,701
- සෙනෙට් සභික. ජෙනරාල්.
- අධ්යක්ෂක.
319
00:20:41,703 --> 00:20:43,102
- ධවල මන්දිරය...
- මම දන්නවා.
320
00:20:43,104 --> 00:20:44,904
- මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
321
00:20:44,906 --> 00:20:46,940
ධවල මන්දිරය එව්වා
ජෙනරාල් ෆිස්ටර් සහ මම
322
00:20:46,942 --> 00:20:48,308
උපදෙස් දීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට.
323
00:20:48,310 --> 00:20:50,910
උපදෙස් සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.
324
00:20:50,912 --> 00:20:54,047
JSOC කමාන්ඩර්, උපදෙස් දීමට;
ජනාධිපතිවරයාගේ නාමයෝජනා මා...
325
00:20:54,049 --> 00:20:55,949
හිගින්ස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
මෙහෙයුම ගැන?
326
00:20:55,951 --> 00:21:00,820
මෙම කොටස එසේ කිරීමට අදහස් කරන ලදී
ඉක්මන් සහ නිහඬ සහ ලේ රහිත.
327
00:21:00,822 --> 00:21:02,555
එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වා,
ඔහු නොවේද?
328
00:21:02,557 --> 00:21:03,990
ඔව්, ඔහු කළා.
329
00:21:03,992 --> 00:21:06,559
- ඇතුළුව...?
- සාජන් බ්රෝඩි, ඔව්.
330
00:21:07,394 --> 00:21:08,928
සාවුල්...
331
00:21:08,930 --> 00:21:10,830
මෙය කුමක් වුවත්,
332
00:21:10,832 --> 00:21:13,232
නිර්භීත ප්‍රතිභාව
එසේත් නැතිනම්,
333
00:21:13,234 --> 00:21:15,335
මට එය උරුම වීමට නියමයි.
334
00:21:15,337 --> 00:21:17,236
ඉතින් දැන් ඒක ඇත්තටම
චලනය වන,
335
00:21:17,238 --> 00:21:18,905
හොඳින් හෝ නරකින්
336
00:21:18,907 --> 00:21:22,542
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් එය සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.
337
00:21:26,613 --> 00:21:28,348
පුද්ගලිකව වචනයක්, සෙනෙට් සභික?
338
00:21:28,350 --> 00:21:30,083
අපට සමාවෙන්න, බිල්.
339
00:21:30,085 --> 00:21:31,217
ඇත්ත වශයෙන්.
340
00:21:42,296 --> 00:21:44,931
හුස්ම ගැනීමේ කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මට දෙන්න එකඟ වුණාද?
341
00:21:44,933 --> 00:21:47,967
ගනුදෙනුව වූයේ මම ප්‍රමාද වීමයි
මගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය,
342
00:21:47,969 --> 00:21:48,935
මම කර ඇති.
343
00:21:48,937 --> 00:21:50,937
ඒ බැඳීම
ඉටු වී ඇත.
344
00:21:50,939 --> 00:21:53,306
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න, සාවුල්,
345
00:21:53,308 --> 00:21:55,875
හිගින්ස් අපිට කතා කළා කියලා
මිස ජනාධිපති නොවේ
346
00:21:55,877 --> 00:21:59,012
හෝ ඔහුගේ ජාතික
ආරක්ෂක උපදේශක.
347
00:22:03,450 --> 00:22:05,118
ඒක කොපි කරන්න.
348
00:22:05,120 --> 00:22:07,086
පිටපත් කරන්න.
349
00:22:08,722 --> 00:22:11,190
- මැතිසන් මහත්මිය.
- සෙනෙට් සභික.
350
00:22:11,192 --> 00:22:13,526
ඔබේ උරහිස කොහොමද?
351
00:22:13,528 --> 00:22:16,396
ඩොක්ටර් මට කිව්වා ඔයාට
ඉතා වාසනාවන්ත විය.
352
00:22:16,398 --> 00:22:18,798
මම සනීපෙන්. ඇහුවට ස්තුතියි.
353
00:22:18,800 --> 00:22:23,369
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඔබ විය යුතුයි
එක මගුලක් වෙළෙන්දෙක්
354
00:22:23,371 --> 00:22:25,204
බ්රෝඩි ලවා මේක කරන්න.
355
00:22:25,206 --> 00:22:29,609
මෙන්න ඒජන්සියේ,
අපි ඒකට කියන්නේ බඳවා ගැනීම කියලා.
356
00:22:38,719 --> 00:22:41,788
මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.
357
00:22:43,690 --> 00:22:45,324
මායිම ක්ලික් කිරීමකි
එකහමාරක් දුරින්.
358
00:22:45,326 --> 00:22:47,660
එම ගොඩනැගිල්ල පසුකර යාර 300 කි.
359
00:22:47,662 --> 00:22:50,830
ඒ සියල්ල නොගැඹුරු දිය පහරක්,
යාර 12ක් හරහට.
360
00:22:50,832 --> 00:22:53,566
අහන්න... මම එන්නම්
ඔබව එය වෙතට ගෙන යන්න
361
00:22:53,568 --> 00:22:54,934
සහ අපි හැමෝම යනවා
ඔබ දෙස බලා සිටින්න.
362
00:22:56,337 --> 00:22:59,672
ඔබ එම ගඟ හරහා ගොස් ඔබ හිස
එහා පැත්තේ ඒ ගස්වැල් දක්වා.
363
00:22:59,674 --> 00:23:01,841
ඔබ එය පහර දුන් පසු, අනුගමනය කරන්න
එය සැතපුම් තුනක් උතුරට
364
00:23:01,843 --> 00:23:03,009
ඉරාන මුරපොල වෙත ආපසු
365
00:23:03,011 --> 00:23:05,244
අපි හිටපු තැන
මුලින් ඔයාව දානවා.
366
00:23:08,849 --> 00:23:10,216
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
367
00:23:10,218 --> 00:23:11,684
පිස්සෝ.
368
00:23:11,686 --> 00:23:13,920
ඔහු සමඟ යන්න.
369
00:23:16,557 --> 00:23:18,357
අපට විභව බෝගී ලැබුණා.
370
00:23:18,359 --> 00:23:20,026
ඉරාක හමුදා හමර් දෙකක්
371
00:23:20,028 --> 00:23:22,562
දකුණු ක්ලික් කිරීම් තුනක්
අපගේ ඇමතුම් ලකුණ.
372
00:23:22,564 --> 00:23:25,398
කිලෝ-ඇල්ෆා, අපට තිබේ
ඉරාක හමර් දෙකක්
373
00:23:25,400 --> 00:23:29,936
දකුණු ක්ලික් තුනක්, එය a නොවේ
සැලකිය යුතු තර්ජනයක් නමුත් දැනුවත් වන්න.
374
00:23:29,938 --> 00:23:31,537
ඇල්ෆා රොජර්.
375
00:23:31,539 --> 00:23:34,373
හරි, අපිට ඉරාක ජාතිකයෙක් ලැබුණා
ක්ලික් තුනක් දකුණට මුර සංචාරය කරන්න.
376
00:23:34,375 --> 00:23:37,543
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි හැබැයි
එය දුෂ්කර භූමියකි
377
00:23:37,545 --> 00:23:39,045
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්, නිහඬව ගමන් කළ යුතුයි
378
00:23:39,047 --> 00:23:41,881
සහ දැන් කුඩා, එනම්
මෙතනින් ඉන්නේ මමයි ඔහුයි විතරයි.
379
00:23:41,883 --> 00:23:44,584
අනිත් අය මෙතන ඉන්න.
මෙම ස්ථානයෙන් ආවරණය කරන්න.
380
00:23:44,586 --> 00:23:46,285
ප්‍රශ්න?
381
00:23:50,557 --> 00:23:51,958
සූදානම්ද?
382
00:23:52,759 --> 00:23:54,794
ඔව්.
383
00:24:11,830 --> 00:24:14,013
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔබ ලොකු වූ විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
384
00:24:15,849 --> 00:24:17,250
මට මතක නැහැ.
385
00:24:17,252 --> 00:24:18,351
ගොන් කතා.
386
00:24:18,353 --> 00:24:20,319
හැමෝටම මතකයි.
387
00:24:24,091 --> 00:24:27,026
ඔබ එසේ නොවේ
තව මාව මැනේජ් කරන්න ඕනේ මචන්.
388
00:24:27,028 --> 00:24:29,028
මම දන්නවා මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
389
00:24:29,030 --> 00:24:31,998
සංවාද කිරීම පමණයි.
390
00:24:33,267 --> 00:24:35,001
එය කුමක් ද?
391
00:24:36,971 --> 00:24:38,437
කිසිවක් නැත.
392
00:24:48,448 --> 00:24:50,216
හොඳයි, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
393
00:24:50,218 --> 00:24:51,684
මම හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස් වල.
394
00:24:51,686 --> 00:24:54,020
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ගොනුන් පදින්න විය.
395
00:24:54,022 --> 00:24:55,688
ඔව්, ඇයි ඔබ නොකළේ?
396
00:24:55,690 --> 00:24:56,822
මම කළා.
397
00:24:56,824 --> 00:24:58,791
අවුරුදු දෙකක්.
398
00:24:58,793 --> 00:25:00,793
ඒත් මගේ ගෙඩි වලට බැරි උනා
ගුටි කන්න.
399
00:25:03,530 --> 00:25:05,498
ඉතින් දැන් මම මේක කරනවා.
400
00:25:05,500 --> 00:25:06,666
සතුටුයි මගුලක්...
401
00:25:23,550 --> 00:25:25,218
දැන් මොකද වුණේ?
402
00:25:26,220 --> 00:25:28,955
කිලෝ-ඇල්ෆා,
මේක Zero, ඉවරයි.
403
00:25:31,491 --> 00:25:34,894
Kilo-Alpha, මේක Zero, ඉවරයි.
404
00:25:36,330 --> 00:25:38,431
Kilo-Alpha, Zero, ඉවරයි.
405
00:25:41,501 --> 00:25:43,002
Zero, මේ කිලෝ-බ්‍රාවෝ.
406
00:25:43,004 --> 00:25:44,604
ඇල්ෆා මොනවා හරි ගැහුවා.
407
00:25:44,606 --> 00:25:46,439
පතලක් හෝ IED එකක්.
408
00:25:47,608 --> 00:25:50,176
ඔබගේ තිරයේ සතුරුකම් තිබේද?
409
00:25:50,178 --> 00:25:51,811
සුදානමින් සිටීම. දැන් පරීක්ෂා කරනවා.
410
00:25:54,615 --> 00:25:56,315
කිසිවක් නැත, මෙතෙක්.
411
00:26:05,859 --> 00:26:07,360
සර්, අර ඉරාක මුර සංචාරය
412
00:26:07,362 --> 00:26:09,462
උතුරට හැරුනා විතරයි
පිපිරීම දෙසට.
413
00:26:12,132 --> 00:26:13,699
දැන් අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
ජනාධිපති.
414
00:26:13,701 --> 00:26:15,935
ඉන්න.
මුලින්ම දූවිලි තැන්පත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
415
00:26:15,937 --> 00:26:18,037
නැත, ඕනෑම හැකියාවක්
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්
416
00:26:18,039 --> 00:26:20,573
- මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කළ යුතුයි.
- ඔබ කළ යුතු දේ
417
00:26:20,575 --> 00:26:22,041
සිසිල් හිස තබා ගැනීමයි
418
00:26:22,043 --> 00:26:24,043
සහ ඉතා සැලකිලිමත් වන්න
කලබල නොවී.
419
00:26:24,045 --> 00:26:26,245
හොඳයි, අපට අවම වශයෙන් තිබේ
ඉරාක ජාතිකයන් ඇමතීමට.
420
00:26:26,247 --> 00:26:27,413
හා මොකක්ද කියන්න?
421
00:26:27,415 --> 00:26:29,448
ඔබේ මුර සංචාරය හරවන්න,
අපිට CIA කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
422
00:26:29,450 --> 00:26:31,784
අපි ඔබට කිව්වේ නැහැ,
ප්රදේශයේ ක්රියාත්මක වන්නේද?
423
00:26:37,658 --> 00:26:40,059
ඒ ඩ්‍රෝන් යානය සන්නද්ධයි නේද?
424
00:26:40,061 --> 00:26:41,060
Zero, Kilo-Bravo.
425
00:26:41,062 --> 00:26:43,129
අපි එක ක්ලික් එකයි
කිලෝ-ඇල්ෆා සිට.
426
00:26:43,131 --> 00:26:45,264
Roger, Kilo-Bravo, උපදෙස් දෙන්න
427
00:26:45,266 --> 00:26:47,933
ඉරාක මුර සංචාර වසා දමන බව
ඔබේ ස්ථාවරය මත.
428
00:26:47,935 --> 00:26:51,971
සර්, ධවල මන්දිරය
රේඛාව මත වේ.
429
00:26:53,473 --> 00:26:55,408
ඔහුව තිරය මත තබන්න.
430
00:26:55,410 --> 00:26:56,942
මයික්.
431
00:26:56,944 --> 00:26:59,445
- මට විසඳුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර.
432
00:26:59,447 --> 00:27:03,082
ඒ ඩ්‍රෝන් යානයට හතරක් තියෙනවා
ඒකේ හෙල්ෆයර් මිසයිල.
433
00:27:03,084 --> 00:27:05,284
ඔබ කියනවා අපි සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
ඉරාක මුර සංචාරය?
434
00:27:05,286 --> 00:27:08,354
මම කියන්නේ අපි දැන් හොයාගත්තා
අල්කයිඩා සෛලයකි
435
00:27:08,356 --> 00:27:11,857
ඇමරිකාවේ වැඩියෙන්ම හොර රහසේ ගෙනියන්න හදනවා
ත්‍රස්තවාදයට ඉරානයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය
436
00:27:11,859 --> 00:27:14,126
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා
ඒ drone එක්ක.
437
00:27:14,128 --> 00:27:14,994
ජේසුස් වහන්සේ.
438
00:27:14,996 --> 00:27:17,430
එය දක්ෂ රංගනයකි
ඔවුන් මිය ගියහොත්.
439
00:27:19,766 --> 00:27:23,202
- සහ ඔවුන් මිය ගොස් නොමැති නම්? - ඔහු නැහැ
ඔවුන් මිය ගියද ජීවතුන් අතරද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්න
440
00:27:23,204 --> 00:27:26,339
එයා කරන හැම දෙයක්ම මගුලක් දෙනවා
ගැන තමාගේම බූරුවා ආවරණය කරයි.
441
00:27:26,341 --> 00:27:28,607
- ඔබේ තොල් සපාගන්න, කැරී. එය තදින් හපන්න.
- අපොයි.
442
00:27:30,043 --> 00:27:33,512
ඒ ඉරාක මුර සංචාරය,
මොකක්ද, විනාඩියක දුරින්?
443
00:27:34,514 --> 00:27:37,350
මට ඉතා පැහැදිලිව කියන්න, මයික්.
444
00:27:39,386 --> 00:27:42,355
මම නියෝග කරන්නේ නැහැ
අපේම මිනිසුන්ට වැඩ වර්ජනයක්.
445
00:27:44,191 --> 00:27:46,192
එය එල්ලා තබන්න.
446
00:27:48,995 --> 00:27:51,197
අපට චලනය තිබේ
ඇල්ෆා වාහනයේ.
447
00:28:20,193 --> 00:28:21,427
එක්කෝ වාහනය නිකම්ම පදිංචි විය
448
00:28:21,429 --> 00:28:23,929
නැත්නම් මට තත්පරයක් තියෙනවා
තාප අත්සන චලනය.
449
00:28:32,339 --> 00:28:34,039
දෙවන රූපය චලනය වේ.
450
00:28:34,041 --> 00:28:36,575
ඔවුන් ජීවතුන් අතර;
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර.
451
00:28:53,427 --> 00:28:55,194
මගේ කකුල.
452
00:28:55,196 --> 00:28:57,263
අම්මපා...
453
00:28:58,533 --> 00:29:00,466
නැත.
454
00:29:01,802 --> 00:29:03,903
- මගේ මගුල් කකුල...
- හරි, වාඩි වෙන්න.
455
00:29:03,905 --> 00:29:06,539
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
456
00:29:06,541 --> 00:29:07,907
ඔබේ දෑත් නමන්න.
457
00:29:07,909 --> 00:29:10,743
හරි, මාත් එක්ක එන්න.
458
00:29:10,745 --> 00:29:12,945
හරි...
459
00:29:20,120 --> 00:29:22,321
දුරකථනය, සැට්ෆෝන්.
460
00:29:27,828 --> 00:29:30,496
- කිලෝ-බ්‍රාවෝ, මේ ඇල්ෆා, ඉවරයි.
- බ්‍රාවෝ, එවන්න.
461
00:29:30,498 --> 00:29:33,466
අපි ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ
දේශසීමාවේ බටහිර දෙසට,
462
00:29:33,468 --> 00:29:35,734
සතුරු ගින්නක් නැත;
තුවාලකරු තවමත් සිහියෙන්
463
00:29:35,736 --> 00:29:37,736
නමුත් ඔහුට කකුලක් අහිමි වී ඇත
සහ ලේ ගොඩක්, ඉවරයි.
464
00:29:37,738 --> 00:29:40,439
බ්‍රාවෝ, රොජර්.
ඔබගේ ස්ථානය තත්පර 60, අවසන්.
465
00:29:40,441 --> 00:29:42,842
තුවක්කු කණ්ඩායමක් ගන්න
ඉහළ බිමක.
466
00:29:42,844 --> 00:29:46,278
මට කම්පනය සඳහා ප්රතිකාර කළ හැකිය
සහ දැනට රුධිර ප්රවාහය නතර කරන්න.
467
00:29:46,280 --> 00:29:50,449
අනුගමනය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න
අපගේ නිශ්චිත මාර්ගය, අවසන්.
468
00:29:50,451 --> 00:29:52,485
එය මත. පිටතට.
469
00:30:08,668 --> 00:30:10,269
ඔබේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
470
00:30:10,271 --> 00:30:12,471
මට ළමයි කවුරුත් නැහැ, මෝඩයා.
471
00:30:12,473 --> 00:30:16,876
පොඩි පොඩි කතා කරන එක
ඔයා මගුල බබෙක් වෙලා හිටියේ.
472
00:30:19,779 --> 00:30:21,514
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
473
00:30:35,028 --> 00:30:36,962
දුම්.
474
00:30:36,964 --> 00:30:39,632
මෙන්න, මට ටිකක් දෙන්න
මගේ සිගරට් වලින්.
475
00:30:50,511 --> 00:30:54,013
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ මගුලක් වෙන්න.
476
00:30:54,015 --> 00:30:56,215
නෑ මටත් නෑ.
477
00:31:00,186 --> 00:31:02,054
මම හිතන්නේ මම කෙලෙව්වා, ටී.
478
00:31:02,056 --> 00:31:04,323
ඔබට බියර්, එහෙනම්.
479
00:31:04,325 --> 00:31:05,691
මම එයාට එක මෝෆින් ෂොට් එකක් දුන්නා.
480
00:31:05,693 --> 00:31:06,692
එයාට එකක් ඉතුරුයි.
481
00:31:06,694 --> 00:31:08,027
අපිට දැන් බූරුවා අදින්න වෙනවා.
482
00:31:08,029 --> 00:31:10,496
ඒක අල්ලගන්න.
483
00:31:14,067 --> 00:31:16,669
මෙතන. මෙන්න... මෙන්න.
484
00:31:16,671 --> 00:31:19,171
පෙරළන්න... ආපසු.
485
00:31:19,173 --> 00:31:20,506
හරි හරී.
486
00:31:22,609 --> 00:31:24,209
- මේක කරන්න ලෑස්තිද ලොක්කා?
- ඔව්.
487
00:31:24,211 --> 00:31:27,046
හරි, හැමෝම
ආපසු ට්රක් රථය වෙත.
488
00:31:27,048 --> 00:31:28,614
- යන්න!
- අපි යමු, ඉක්මනට.
489
00:31:33,687 --> 00:31:36,155
ඉරාක මුර සංචාරය
පක්ෂයට එකතු වුණා විතරයි.
490
00:31:48,201 --> 00:31:51,637
Zero, Kilo-Bravo, contact!
දකුණෙන් ස්වයංක්රීය ගින්නක්.
491
00:31:51,639 --> 00:31:53,305
ප්ලූටූන් හෝ හැකි ය
සමාගමේ ශක්තිය.
492
00:31:59,613 --> 00:32:01,580
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
මෙය උත්සන්න කිරීමට නොවේ.
493
00:32:01,582 --> 00:32:04,249
මර්දනකාරී ආපසු ගිනි.
මර්දන ගිනි පමණි.
494
00:32:04,251 --> 00:32:06,585
ඒවා බිම තියන්න එපා.
ඔවුන්ව හරවන්න.
495
00:32:06,587 --> 00:32:09,922
Zero, Kilo-Bravo,
අපි අසීස්ව එළියට ගන්නේ නැහැ
496
00:32:09,924 --> 00:32:12,658
- ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය තුළ, ඔහු මිය යයි.
- ඉරාක ඇමතුම් සංඥා
497
00:32:12,660 --> 00:32:15,127
කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් ඉල්ලනවා
දාමය දක්වා මෙහෙයුම.
498
00:32:15,129 --> 00:32:16,795
කොච්චර දුරද කියලා
අපේ හෙලිකොප්ටර්?
499
00:32:16,797 --> 00:32:18,998
විනාඩි අටයි.
500
00:32:19,000 --> 00:32:20,399
ජෙනරාල්, උපදෙස්?
501
00:32:20,401 --> 00:32:22,001
විනාඩි අටයි
අපට නැති කාලයයි.
502
00:32:22,003 --> 00:32:24,570
- එක්කෝ අපි ඉරාකයට කතා කරලා සමතලා කරමු
ඔවුන්... - ඒ වගේම අපිට වෙලාවක් නැහැ
503
00:32:24,572 --> 00:32:26,271
සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
අපට දරාගත නොහැක.
504
00:32:26,273 --> 00:32:29,241
එබැවින් එය සටන් ඉවත් කිරීමකි
ආරක්ෂිත LZ වෙත,
505
00:32:29,243 --> 00:32:32,144
වාහනයේ ක්ලික් කිරීම් පහක් ආපසු
දාලා ගිහින් කියලා.
506
00:32:37,083 --> 00:32:38,851
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
507
00:32:44,491 --> 00:32:46,091
බුද්ධි අංශය
මෙහෙයුම අවසන්.
508
00:32:46,093 --> 00:32:48,293
ඒක දැන් මිලිටරි එකක්.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය, ජෙනරාල්.
509
00:32:48,295 --> 00:32:49,595
ස්තුතියි සර්.
510
00:32:49,597 --> 00:32:50,929
කොල්ලන්ට වෙඩි තියන්න ඔතනින්.
511
00:32:50,931 --> 00:32:52,431
ඒක කොපි කරන්න. කොමස්.
512
00:33:03,043 --> 00:33:04,843
කිලෝ බ්‍රාවෝ, මෙය Zero-Alpha වේ.
513
00:33:04,845 --> 00:33:06,345
බ්‍රාවෝ, එවන්න.
514
00:33:06,347 --> 00:33:09,448
- අපි ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්නෙමු
නිරය සමඟ, අවසන්. - රොජර්.
515
00:33:09,450 --> 00:33:12,017
Hellfire සමඟ ඉවත් වන්න
ඔබගේ විධානයට සහය දක්වයි.
516
00:33:12,019 --> 00:33:13,619
මගේ අණ පරිදි, රොජර්, ඉන්න.
517
00:33:13,621 --> 00:33:16,555
ඔවුන් මෙහෙයුම නතර කරනවාද?
518
00:33:21,194 --> 00:33:22,294
සාවුල්.
519
00:33:24,164 --> 00:33:26,699
ඔබට යම් අවාසනාවක් තිබුණා.
520
00:33:26,701 --> 00:33:28,300
මට කණගාටුයි.
521
00:33:33,807 --> 00:33:34,773
හේයි.
522
00:33:35,508 --> 00:33:36,875
අඩුම තරමේ අපිට ජාවාඩි වත් තියෙනවා.
523
00:33:36,877 --> 00:33:39,712
එයා තාම සෙල්ලම් කරනවා.
ඒ කිසිවක් නොවේ.
524
00:33:40,747 --> 00:33:42,548
ඔව්.
525
00:34:04,671 --> 00:34:07,005
නිරය සඳහා රැඳී සිටින්න
මෙහෙයුම, අවසන්.
526
00:34:07,007 --> 00:34:08,006
ඔයාලා ලෑස්තිද?
527
00:34:09,844 --> 00:34:12,111
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
528
00:34:12,113 --> 00:34:15,681
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ. - මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? ඔව්, ඔබ.
529
00:34:15,683 --> 00:34:18,016
මම ඒ දේශ සීමාව හරහා ඇවිදින්න යනවා
ඉරානය සහ ඔබ නවත්වන්නේ නැත ...
530
00:34:18,018 --> 00:34:21,386
මට සවන් දෙන්න! මම අණ කරනවා
ඔයා එළියට යන්න!
531
00:34:26,026 --> 00:34:27,359
මගියා ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
532
00:34:27,361 --> 00:34:29,862
මට වෙලාව ඉවරයි.
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.
533
00:34:29,864 --> 00:34:32,030
කිසිවෙකු පසුපස නොයන්න.
534
00:34:32,032 --> 00:34:33,599
අපි දැඩි ගින්නක් යටතේ!
535
00:34:33,601 --> 00:34:35,701
අනතුරට ලක්වූ පුද්ගලයා ප්‍රමුඛතම එකකි,
536
00:34:35,703 --> 00:34:37,436
සහ මගියා වේ
මගුලට අනුකූල නොවන!
537
00:34:40,540 --> 00:34:43,709
ජෙනරාල්, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න!
538
00:34:43,711 --> 00:34:45,544
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
539
00:34:45,546 --> 00:34:48,313
කාට හරි පුළුවන් නම් බ්රෝඩි කතා කරන්න
ඉණිමඟකින් පහළට, ඇයට පුළුවන්.
540
00:34:50,884 --> 00:34:52,317
කමක් නැහැ.
541
00:34:54,554 --> 00:34:57,422
මගියා ලයින් එකට දාන්න.
542
00:34:57,424 --> 00:35:00,159
මම නැවතත් කියනවා,
මගියා ලයින් එකට දමන්න.
543
00:35:00,161 --> 00:35:02,561
මේක ගන්න.
544
00:35:02,563 --> 00:35:05,330
එය ගන්න!
545
00:35:05,332 --> 00:35:07,232
බ්රෝඩි?
546
00:35:07,234 --> 00:35:08,567
බ්රෝඩි?
547
00:35:08,569 --> 00:35:11,236
බ්රෝඩි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
548
00:35:11,238 --> 00:35:15,073
- හේයි, බ්රෝඩි! - ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මෙහෙයුම නවත්වන්න, කැරී!
549
00:35:15,075 --> 00:35:18,076
- මම දන්නවා.
- හොඳයි, ඔවුන්ටම කියාගන්න.
550
00:35:18,078 --> 00:35:19,244
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
551
00:35:19,246 --> 00:35:21,580
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
552
00:35:21,582 --> 00:35:23,749
මම යාර 300 යි
මායිමේ සිට, කැරී.
553
00:35:23,751 --> 00:35:25,584
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
554
00:35:25,586 --> 00:35:28,120
ඔබ දැන් ඉරානයට යන්න, එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම වෙන්න.
555
00:35:28,122 --> 00:35:30,689
ඇත්තම කිව්වොත් මට පේන්නේ නැහැ
මෙහි බොහෝ විකල්පය.
556
00:35:30,691 --> 00:35:32,758
විකල්පය වේ
ආපසු වැටීමට, නැවත සමූහගත වීමට,
557
00:35:32,760 --> 00:35:34,793
සහ අපි තවත් පහරක් ගන්නෙමු
මෙය පසුව.
558
00:35:34,795 --> 00:35:38,197
එන්න, කැරී, ඔබ දන්නවා
එය සිදු නොවනු ඇත.
559
00:35:38,199 --> 00:35:40,999
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!
560
00:35:41,001 --> 00:35:43,001
දැන්, නැවතිලා හිතන්න
මේ හරහා.
561
00:35:43,003 --> 00:35:45,337
ඔබට අවසරයක් නැත,
භූමියේ ආධාරකයක් නැත,
562
00:35:45,339 --> 00:35:47,539
සහ නිස්සාරණ සැලැස්මක් නොමැත.
563
00:35:49,542 --> 00:35:52,110
ඔබ එහි මිය යනු ඇත!
564
00:35:52,112 --> 00:35:53,612
නෑ ඔයා වැරදියි කැරී.
565
00:35:55,216 --> 00:35:57,282
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
566
00:35:57,284 --> 00:35:58,684
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන නිසා.
567
00:35:58,686 --> 00:36:00,953
නැහැ, එහෙම කියන්න එපා!
ඒක මට දාන්න එපා.
568
00:36:00,955 --> 00:36:02,120
ඒක ෆැන්ටසියක්.
569
00:36:02,122 --> 00:36:03,322
ඔබ මගක් සොයා ගනීවි.
570
00:36:03,324 --> 00:36:05,023
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
571
00:36:05,025 --> 00:36:06,458
එච්චරයි. පිටතට.
572
00:36:06,460 --> 00:36:07,893
නැහැ, බ්රෝඩි! බ්රෝඩි!
573
00:36:13,234 --> 00:36:15,467
අපොයි!
574
00:36:15,469 --> 00:36:17,236
අපි දැන් එළියට යනවා.
575
00:36:17,238 --> 00:36:18,337
අපි හැමෝම. අපි යමු.
576
00:36:18,339 --> 00:36:20,472
මම නෙවෙයි.
577
00:36:54,674 --> 00:36:56,675
ඔහු ගිහින්! ඔහුට කෙලවන්න!
578
00:36:56,677 --> 00:36:59,077
නිරය, දැන්! නිරය, දැන්!
579
00:36:59,079 --> 00:37:02,080
දැන් අපාය ගිනි ඇවිලෙනවා.
580
00:37:08,521 --> 00:37:10,155
චලනය කරන්න. දැන් යන්න!
581
00:37:11,891 --> 00:37:12,724
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
582
00:37:18,999 --> 00:37:20,866
- ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
583
00:37:20,868 --> 00:37:23,735
ඔහුව LZ වෙත ගෙන යන්න,
එහෙනම් එන්න මාව ගන්න. යන්න!
584
00:37:23,737 --> 00:37:25,771
අපොයි!
585
00:37:37,450 --> 00:37:38,884
මගුල් ස්නයිපර්ස්.
586
00:37:38,886 --> 00:37:41,653
හැමවිටම මුරණ්ඩුයි
මගුල් අපතයෝ.
587
00:37:43,990 --> 00:37:46,091
මට ඔයාව තත්පර 30ක් ගන්න පුළුවන්
ඒ දේශ සීමාව තරණය කිරීමට
588
00:37:46,093 --> 00:37:47,392
සහ එම ගස් වෙත යන්න.
589
00:37:47,394 --> 00:37:48,727
මම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තම,
ඔබ දුවන්න පටන් ගන්න.
590
00:37:48,729 --> 00:37:50,896
සහ ඔබ නතර කළහොත්,
මම ඔයාටම වෙඩි තියන්නම්.
591
00:37:50,898 --> 00:37:52,731
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
592
00:37:52,733 --> 00:37:54,466
- නැහැ.
- ඔහ්, හොඳයි.
593
00:37:54,468 --> 00:37:56,301
තුනේ ගණන.
594
00:37:56,303 --> 00:37:59,137
එකයි දෙකයි තුනයි!
595
00:38:09,615 --> 00:38:10,615
එය කුමක් ද?
596
00:38:10,617 --> 00:38:11,817
ඔවුන් වට කර ඇත.
597
00:38:11,819 --> 00:38:12,918
කා විසින්ද?
598
00:38:12,920 --> 00:38:14,820
අපි අහුලනවාද
ගුවන්විදුලියෙන් යමක් තිබේද?
599
00:38:16,622 --> 00:38:19,558
...නිකොලස් බ්රෝඩි.
600
00:38:23,390 --> 00:38:25,465
_
601
00:38:25,466 --> 00:38:27,261
_
602
00:38:27,262 --> 00:38:28,848
_
603
00:38:28,849 --> 00:38:32,312
_
604
00:38:35,689 --> 00:38:37,304
_
605
00:38:37,305 --> 00:38:39,012
_
606
00:38:39,013 --> 00:38:39,921
_
607
00:38:39,922 --> 00:38:41,092
_
608
00:38:57,997 --> 00:39:02,067
ඉරාන ජාතිකයන් කියනවා
ඔවුන්ට සිරකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
609
00:39:02,069 --> 00:39:04,369
අපට විශ්වාසද ඒ ඉරාන ජාතිකයන් බව
සහ ඉරාක ජාතිකයන් නොවේද?
610
00:39:04,371 --> 00:39:06,471
100%.
611
00:39:06,473 --> 00:39:08,740
ජේසුස් වහන්සේ.
612
00:39:29,195 --> 00:39:30,996
ඔවුන්ට ලැබුණා
අනතුරින් ආරක්ෂිතව පිටතට.
613
00:39:30,998 --> 00:39:34,766
ඔහු කුරුල්ලෙකු මත ස්ථාවරයි
දැන් වාහක කණ්ඩායමට යන්න.
614
00:39:38,704 --> 00:39:40,439
තව දෙයක් තියෙනවා.
615
00:39:40,441 --> 00:39:42,641
කුමක් ද?
616
00:39:44,410 --> 00:39:47,079
බ්රෝඩි එය හරස් කළේය.
617
00:39:50,249 --> 00:39:51,583
කෙසේද?
618
00:39:51,585 --> 00:39:53,251
ඔහු අවසන් තත්පරය ගත කළේය
ඒ සඳහා දුවන්න --
619
00:39:53,253 --> 00:39:55,987
ප්රධානියා
ඉරාන හමුදා ඒකකයකට.
620
00:39:57,390 --> 00:39:59,191
ඔහු හොඳින්ද?
621
00:39:59,193 --> 00:40:01,293
ඔව්.
622
00:40:10,037 --> 00:40:11,369
එයා ඒක හැදුවා.
623
00:40:11,371 --> 00:40:12,604
ඔබ, සාවුල්,
624
00:40:12,606 --> 00:40:15,407
තවමත් ක්රීඩාවේ සිටිති.
625
00:40:15,409 --> 00:40:18,376
මම අපාගත වනු ඇත.
626
00:40:30,623 --> 00:40:32,791
දැන් මේ කට්ටිය...
627
00:40:32,793 --> 00:40:35,494
අහ්, ඔවුන් පුහුණු කර ඇත
එන ඕනෑම කෙනෙකුට සලකන්න
628
00:40:35,496 --> 00:40:37,696
මායිම හරහා
ඊශ්‍රායල නියෝජිතයන් ලෙස.
629
00:40:41,400 --> 00:40:43,368
ඔබ වධ හිංසා කළා ...
630
00:40:45,905 --> 00:40:48,073
එබැවින් බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ මට කියන්න.
631
00:40:51,244 --> 00:40:53,245
කැඩීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
632
00:41:03,422 --> 00:41:05,390
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?
633
00:41:06,692 --> 00:41:09,327
මම දන්නේ නැහැ.
634
00:41:09,329 --> 00:41:11,530
මට කාලය අහිමි විය
බොහෝ දුරට වහාම,
635
00:41:11,532 --> 00:41:13,532
ඒත් මට තේරෙනවා...
636
00:41:13,534 --> 00:41:15,967
දින හතක්?
637
00:41:15,969 --> 00:41:17,269
කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න කාලය ප්‍රමාණවත්
638
00:41:17,271 --> 00:41:20,906
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාත වෙනස් කිරීමට
සහ සටන් සැලසුම්.
639
00:41:22,441 --> 00:41:25,110
මම නිකම්...
640
00:41:25,112 --> 00:41:27,112
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මට ඔයාට දවස් හතක් දෙන්න පුළුවන්
641
00:41:27,114 --> 00:41:29,281
ටෙහෙරානයේ වැඩ කිරීමට.
642
00:41:29,283 --> 00:41:31,283
හහ්?
643
00:41:57,476 --> 00:41:59,077
ආයුබෝවන්.
644
00:41:59,079 --> 00:42:00,145
මම කරන්නද?
645
00:42:00,147 --> 00:42:02,147
ඇත්ත වශයෙන්.
646
00:42:05,918 --> 00:42:09,154
ෆාරා, ඔබ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසුන්
647
00:42:09,156 --> 00:42:11,723
කවුද දන්නේ මජිඩ් ජාවාඩිගේ කියලා
නියෝජිතායතන වත්කමකි.
648
00:42:11,725 --> 00:42:13,058
මම හුස්ම ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට වචනයක්.
649
00:42:13,060 --> 00:42:16,228
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
650
00:42:16,230 --> 00:42:19,197
නමුත් ඔබට තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් තිබුණා
ජාවාඩි බඳවා ගැනීමේදී.
651
00:42:19,199 --> 00:42:22,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාවුල් පවසන්නේ ඔබ නොමැතිව,
එය කිසිදා නොපැමිණෙනු ඇත.
652
00:42:22,336 --> 00:42:24,336
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.
653
00:42:24,338 --> 00:42:26,004
නමුත් ස්තුතියි.
654
00:42:27,540 --> 00:42:30,008
කාරණය නම් ...
655
00:42:30,010 --> 00:42:32,777
ජාවාඩිගේ නාට්‍යයේ අඩක් පමණයි.
656
00:42:32,779 --> 00:42:34,446
තව අදියරක් තියෙනවා
මෙහෙයුමේ
657
00:42:34,448 --> 00:42:35,614
ඔබව දැනුවත් කර නැත.
658
00:42:35,616 --> 00:42:38,350
එයට වත්කමක් ඇතුළත් වේ,
කාගේ ජීවිතය රඳා පවතී
659
00:42:38,352 --> 00:42:41,086
අපි ඔහුව ඉරානයෙන් එළවා ගැනීම ගැන
තීරණාත්මක මොහොතේ.
660
00:42:41,088 --> 00:42:43,288
සහ කාරණය
අපගේ නිස්සාරණ සැලැස්ම
661
00:42:43,290 --> 00:42:45,523
යන්තම් දුමෙන් නැග්ගා.
662
00:42:45,525 --> 00:42:47,859
මට කණගාටුයි.
663
00:42:49,061 --> 00:42:51,863
ෆාරා, ඔයාට තියෙනවා
ටෙහෙරානයේ මාමා කෙනෙක්.
664
00:42:51,865 --> 00:42:54,032
ඔබේ පියාගේ සහෝදරයා.
665
00:42:54,034 --> 00:42:55,967
- කැරී, නෑ.
- මම කියන දේ අහන්න.
666
00:42:55,969 --> 00:42:57,902
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
667
00:42:57,904 --> 00:42:59,537
- අපි ඉල්ලන සියල්ල ...
- ඔයා මගෙන් අහනවා
668
00:42:59,539 --> 00:43:01,039
මගේ පවුල දාන්න
අන්ත අවදානමක.
669
00:43:01,041 --> 00:43:03,308
ඔබ දන්නවා ඔබ බව.
670
00:43:03,310 --> 00:43:05,043
ඔයාට අමතකයි මම මුලින්ම දැක්කා කියලා
671
00:43:05,045 --> 00:43:08,146
කෙතරම් වේගවත් මෙහෙයුමක්
පැත්තකට යන්න පුළුවන්.
672
00:43:09,715 --> 00:43:11,883
ඇත්ත කියන්න.
673
00:43:11,885 --> 00:43:14,786
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබගෙන් අසන්නේ නැත
මෙය කිරීමට තමන්ගේම පවුලක්.
674
00:43:14,788 --> 00:43:17,589
මම හැකියි.
675
00:43:17,591 --> 00:43:20,091
ඒ වගේම මම දන්න දේවල් වලින්
ඔබේ මාමා, ඔහු එක් කෙනෙක් නොවේ
676
00:43:20,093 --> 00:43:22,160
රැඳී සිටීමට වීදිය තරණය කිරීමට
කරදරයේ මාර්ගයෙන්.
677
00:43:22,162 --> 00:43:24,729
ඔහු මධ්‍යස්ථ සාමාජිකයෙක්
විපක්ෂ කණ්ඩායම.
678
00:43:24,731 --> 00:43:26,431
බෝම්බ විසිකරන්නෙක් නොවේ.
679
00:43:26,433 --> 00:43:28,667
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථානයක් පමණි
නගරයේදී හමුවීමට.
680
00:43:28,669 --> 00:43:30,468
තථ්‍ය ආරක්ෂිත නිවසක්.
681
00:43:35,275 --> 00:43:37,842
ෆාරා, අපිට සහෝදර නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
ක්ෂේත්රයේ,
682
00:43:37,844 --> 00:43:41,012
ඉක්මනින් මාරාන්තික අනතුරකට ලක් වේ.
683
00:43:41,014 --> 00:43:44,349
හැම අවස්තාවකදීම අපි ඔහුට ණයගැති නැද්ද
පණපිටින් එළියට යන්නද?
684
00:44:00,766 --> 00:44:02,334
හේයි.
685
00:44:13,146 --> 00:44:15,914
කෙනෙක් එනවා.
කෙනෙක් එනවා.
686
00:44:35,301 --> 00:44:38,837
මගේ නම Nicholas Brody...
687
00:44:38,839 --> 00:44:40,972
සහ මම විධිමත් ලෙස රැකවරණ පතනවා
688
00:44:40,974 --> 00:44:44,743
ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ.
689
00:44:44,745 --> 00:44:46,578
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
690
00:44:49,750 --> 00:44:50,749
අයිමන් ජාසිම්.
691
00:45:02,996 --> 00:45:04,996
ඔයා සුදානම් ද?
692
00:45:04,998 --> 00:45:07,065
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
693
00:45:07,067 --> 00:45:09,267
මාත් එක්ක ටෙහෙරාන් යන්න.
694
00:45:12,037 --> 00:45:15,673
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
695
00:45:16,842 --> 00:45:18,209
නැහැ! ඔයා මගුලක්!
696
00:45:18,211 --> 00:45:19,911
- නිහඬයි. නිහඬයි!
- අමන අපතයා!
697
00:45:19,913 --> 00:45:22,046
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?!
- ඔබම පාලනය කරගන්න.
698
00:45:22,048 --> 00:45:24,682
- අපොයි! අපොයි!
- සන්සුන් වෙන්න!
699
00:45:24,684 --> 00:45:27,752
සන්සුන් වෙන්න.
700
00:45:43,302 --> 00:45:45,537
දැන්.
701
00:45:45,539 --> 00:45:48,039
අපි ටෙහෙරාන් යනවා.
702
00:45:55,661 --> 00:46:01,223
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com