1
00:00:00,557 --> 00:00:05,710
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:05,745 --> 00:00:09,071
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:09,072 --> 00:00:11,939
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,941 --> 00:00:13,941
පෑන් ඇම් 103 ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:13,943 --> 00:00:15,309
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,311 --> 00:00:18,079
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
7
00:00:18,081 --> 00:00:20,748
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:20,750 --> 00:00:22,383
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,385 --> 00:00:24,085
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:24,087 --> 00:00:25,653
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:25,655 --> 00:00:26,821
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,823 --> 00:00:28,789
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,791 --> 00:00:31,225
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:31,227 --> 00:00:33,661
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
15
00:00:33,663 --> 00:00:34,795
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,797 --> 00:00:37,431
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:37,433 --> 00:00:40,267
ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
18
00:00:40,269 --> 00:00:41,936
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
19
00:00:41,938 --> 00:00:44,972
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
20
00:00:44,974 --> 00:00:47,475
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
21
00:00:47,477 --> 00:00:51,445
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
22
00:00:57,319 --> 00:00:59,520
ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
23
00:00:59,522 --> 00:01:01,689
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
24
00:01:01,691 --> 00:01:03,324
මම නොවේ
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
25
00:01:03,326 --> 00:01:05,426
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
26
00:01:09,297 --> 00:01:11,198
ඒවා ගන්න.
27
00:01:11,200 --> 00:01:12,933
ඒවා සියල්ල ගන්න.
28
00:01:19,900 --> 00:01:23,005
නිජබිම - 3x08
"රතු රෝද බැරෝවක්"
29
00:01:24,012 --> 00:01:26,147
කලින් නිජබිම...
30
00:01:26,149 --> 00:01:28,516
මම ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
බෙනට්, පාර් සහ හැමිල්ටන් හිදී.
31
00:01:28,518 --> 00:01:30,585
අපගේ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත
ඔබ සමඟ හමුවීමට කැමතියි.
32
00:01:30,587 --> 00:01:32,820
මැතිසන් මෙනවිය, ලේලන්ඩ් බෙනට්.
33
00:01:32,822 --> 00:01:34,255
ඔබේ සේවාදායකයාට අවශ්ය කුමක්ද?
34
00:01:34,257 --> 00:01:35,990
ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීමට
වරින් වර.
35
00:01:35,992 --> 00:01:38,226
ඔයාව තිබ්බ විදියටම retainer එකට දාන්න.
36
00:01:39,362 --> 00:01:41,229
ශබ්දයක් නැත.
37
00:01:41,231 --> 00:01:43,064
ඒක ගලවන්න.
38
00:01:45,267 --> 00:01:47,602
කැරී මැතිසන්.
39
00:01:47,604 --> 00:01:49,904
අපි කතා කිරීමට කාලයයි
නසාර් හෙජාසි ගැන.
40
00:01:49,906 --> 00:01:53,708
ඔබ වංචා කළේ කාගේ නමද?
ඩොලර් මිලියන 45 කට වඩා.
41
00:01:53,710 --> 00:01:55,943
ඔබ දැන් සතුරෙකි
ඔබේම ප්රාන්තයේ.
42
00:01:55,945 --> 00:01:57,412
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.
43
00:01:57,414 --> 00:01:58,579
කුමන සැලසුම්ද?
44
00:01:58,581 --> 00:02:00,381
මම ඔයාව සෙල්ලම් කරන්නම්
නැවත ඉරානයට.
45
00:02:00,383 --> 00:02:01,849
මෙතැන් සිට ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
46
00:02:01,851 --> 00:02:03,050
මට ද.
47
00:02:03,052 --> 00:02:05,586
මම බඳවා ගත්තා
ඉහළ මට්ටමේ ඉරාන වත්කමක්.
48
00:02:05,588 --> 00:02:06,888
මජිඩ් ජාවාඩි.
49
00:02:06,890 --> 00:02:09,724
මුදල් සැපයූ මිනිසා
සීඅයිඒ බෝම්බ ප්‍රහාරය?
50
00:02:09,726 --> 00:02:11,726
අපි මේ ගැන කතා කළා.
51
00:02:11,728 --> 00:02:14,929
ඔබව කිරි වැරීමේ අවශ්‍යතාවය
ඔබේ සීතල යුද්ධයේ ගොන් කතා.
52
00:02:14,931 --> 00:02:17,231
මේක එක පාරක්
ජීවිත කාලය තුළ මෙහෙයුමකදී
53
00:02:17,233 --> 00:02:19,901
සියල්ල පරිවර්තනය කළ හැකි බව.
54
00:02:19,903 --> 00:02:21,736
මුළු මැද පෙරදිගම.
55
00:02:21,738 --> 00:02:24,272
ඔබ වගේ
ඔයා ගොඩක් උසයි.
56
00:02:24,274 --> 00:02:26,741
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
57
00:02:26,743 --> 00:02:28,876
මට දැනගන්න ඕනේ...
58
00:02:28,878 --> 00:02:30,912
බෝම්බයට වගකිව යුත්තේ කවුද?
59
00:02:30,914 --> 00:02:32,313
ඔහු මගෙන් ඇසූ දේ ඔබ දන්නවාද?
60
00:02:32,315 --> 00:02:34,248
බෝම්බය ගෙන ගියේ කවුද?
61
00:02:34,250 --> 00:02:35,917
ඒ බ්‍රෝඩි නම්.
62
00:02:35,919 --> 00:02:37,585
දැන් ඇයි එයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
63
00:02:37,587 --> 00:02:40,221
එයින් ගම්‍ය වන්නේ ය
වෙනසක් තියෙනවා
64
00:02:40,223 --> 00:02:41,923
එම විෂය පිළිබඳ මතය.
65
00:02:41,925 --> 00:02:43,157
මිනිසා බව ඔබ දැනගත යුතුය
66
00:02:43,159 --> 00:02:45,326
කවුද බෝම්බය හැදුවේ
සහ SUV ගෙන ගියා,
67
00:02:45,328 --> 00:02:47,762
ඔහු මිය ගියේ නැත
ඔවුන් පවසන පරිදි පිපිරීමේදී.
68
00:02:47,764 --> 00:02:49,630
මම දන්න තරමින් එයා
තවමත් මේ රටේ.
69
00:02:49,632 --> 00:02:50,631
කොහෙද?
70
00:02:50,633 --> 00:02:51,632
මම දන්නේ නැහැ.
71
00:02:51,634 --> 00:02:52,500
කරන්නේ කවුද?
72
00:02:52,502 --> 00:02:54,335
ගෙනාපු මිනිහා
අපි එකට.
73
00:02:54,337 --> 00:02:56,737
ඔබේ නීතිඥයා? බෙනට්?
74
00:03:08,238 --> 00:03:09,718
අපොයි!
75
00:03:15,457 --> 00:03:17,425
අහ්!
76
00:03:35,277 --> 00:03:38,012
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
77
00:03:38,014 --> 00:03:39,613
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
78
00:03:39,615 --> 00:03:41,415
මම ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි.
79
00:03:43,018 --> 00:03:45,786
හොඳයි...
80
00:03:45,788 --> 00:03:47,655
මේක හරිම රසයි, සාවුල්.
81
00:03:47,657 --> 00:03:50,090
ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:03:50,092 --> 00:03:51,826
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් වත් කළ හැකිද?
83
00:03:51,828 --> 00:03:53,627
කරුණාකර.
84
00:03:53,629 --> 00:03:54,695
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?
85
00:03:54,697 --> 00:03:56,096
මේ මග් නෙවෙයිද
86
00:03:56,098 --> 00:03:58,165
අපි ආපහු ගෙනාවා
පිලිපීනයෙන්?
87
00:03:58,167 --> 00:03:59,800
අන්තිම යුගලය.
88
00:04:02,805 --> 00:04:04,638
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
89
00:04:04,640 --> 00:04:07,508
මම ඒකට ආපහු යන්න කැමතියි
සුලු මුහුදේ දූපත.
90
00:04:07,510 --> 00:04:10,811
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වීමට.
91
00:04:10,813 --> 00:04:13,681
ඇත්තටම. මට තේරෙනවා.
92
00:04:13,683 --> 00:04:16,317
නැහැ, ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
93
00:04:16,319 --> 00:04:17,818
ඇත්තටම අපි විනෝද වෙන්න ඇති.
94
00:04:17,820 --> 00:04:20,287
හොඳයි, සාක්ෂි දරයි
පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ
95
00:04:20,289 --> 00:04:21,655
පුළුවන් කියලා
96
00:04:21,657 --> 00:04:24,091
සියල්ලට පසු.
97
00:04:25,660 --> 00:04:29,163
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
98
00:04:29,165 --> 00:04:33,033
ඔයාට අද ගෙදර ඉන්න පුළුවන් කියලා?
99
00:04:38,540 --> 00:04:42,243
මම කැමති දෙයක් නැහැ.
100
00:04:42,245 --> 00:04:43,844
නමුත්?
101
00:04:43,846 --> 00:04:45,512
මට රැස්වීමක් ලැබුණා
මයික් හිගින්ස් සමඟ
102
00:04:45,514 --> 00:04:46,881
අද උදෑසන
ධවල මන්දිරය.
103
00:04:46,883 --> 00:04:48,649
- කවදා ද?
- 9:30.
104
00:04:51,186 --> 00:04:54,355
හොඳයි, එය අපට ලබා දෙයි
පැය එකහමාරක්...
105
00:04:54,357 --> 00:04:56,056
මගේ ගණන් අනුව.
106
00:04:56,058 --> 00:04:58,058
ඔව්, ඒක කරනවා.
107
00:05:09,304 --> 00:05:10,671
හරි, මෙන්න දෙයක්.
108
00:05:10,673 --> 00:05:13,474
ආචාර්ය මැක්සිමිලියන් අසීස්,
ජෝර්දාන,
109
00:05:13,476 --> 00:05:16,377
ඇත්තටම ශ්‍රවණාගාරයේ තිබුණා
බෝම්බය පිපිරුණු වෙලාව.
110
00:05:16,379 --> 00:05:18,079
ඔප්ස් හෝ බුද්ධිය?
111
00:05:18,081 --> 00:05:20,548
බුද්ධි--
අන්තර්ජාතික ගැටළු කාර්යාලය.
112
00:05:20,550 --> 00:05:23,184
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ලේලන්ඩ් බෙනට් වෙත?
113
00:05:23,186 --> 00:05:25,352
ඔහු දීර්ඝ විග්‍රහයක් ලිවීය
114
00:05:25,354 --> 00:05:27,054
සමාගමේ
hip-pocket ගනුදෙනුකරුවන්.
115
00:05:27,056 --> 00:05:29,190
ඉරානය, සිරියාව, අසර්බයිජානය.
116
00:05:29,192 --> 00:05:31,358
මෙය වසර දෙකකට පෙරය.
117
00:05:31,360 --> 00:05:33,327
එය පැතිකඩට කිසිසේත්ම ගැලපේ.
118
00:05:33,329 --> 00:05:36,363
යුධෝපකරණ පුහුණුවක් තියෙනවද?
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ පළපුරුද්ද?
119
00:05:36,365 --> 00:05:38,265
ආ... නෑ.
120
00:05:40,870 --> 00:05:41,869
හරි, ඔහුව එකතු කරන්න
කෙසේ හෝ ලැයිස්තුවට.
121
00:05:41,871 --> 00:05:44,538
ඔව්, ප්‍රශ්නය අසන්නේ -
122
00:05:44,540 --> 00:05:46,040
අපට විශ්වාසද?
බෝම්බය හදපු මිනිහා කියලා
123
00:05:46,042 --> 00:05:48,042
බ්‍රෝඩිගේ මෝටර් රථය ගෙන ගියාද?
124
00:05:48,044 --> 00:05:49,944
- රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?
125
00:05:49,946 --> 00:05:51,679
නැද්ද යන්න මත
ඔබ Javadi විශ්වාස කරනවා.
126
00:05:51,681 --> 00:05:53,180
- ඔබ කරන දේ.
- මම කරන දේ.
127
00:05:53,182 --> 00:05:54,882
නමුත් එය ගත වේ
මතයකට වඩා
128
00:05:54,884 --> 00:05:56,050
එය සාවුල් ඉදිරියෙහි තැබීමටය.
129
00:05:56,052 --> 00:05:57,885
හරි.
130
00:05:57,887 --> 00:06:01,188
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
අපි මෙතන රෝද කැරකෙනවා.
131
00:06:01,190 --> 00:06:03,124
එෆ්.බී.අයි
මෙම ගොනු සිය වතාවක්.
132
00:06:03,126 --> 00:06:04,892
සිටි ඕනෑම කෙනෙක්
එදා Langley හිදී
133
00:06:04,894 --> 00:06:06,227
ඇතුළත-පිටත හැරී ඇත
සහ උඩු යටිකුරු.
134
00:06:06,229 --> 00:06:08,028
ඔව්, හොඳයි, කෙනෙක්
Langley හි සිටි
135
00:06:08,030 --> 00:06:09,130
එදා බෝම්බ ගැහුවා.
136
00:06:16,204 --> 00:06:17,705
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
137
00:06:17,707 --> 00:06:20,407
මේ සියලු මිනිසුන් නැති වී ඇත.
138
00:06:20,409 --> 00:06:22,376
ඔව්.
139
00:06:24,746 --> 00:06:26,046
ෆාරා කොහොමත් කොහෙද?
140
00:06:26,048 --> 00:06:28,549
ඇය විය යුතු විය
පැයකට වඩා කලින් මෙහි සිටීමට.
141
00:07:28,810 --> 00:07:30,010
- ඇතුළට එන්න, සාවුල්.
- හේයි, මයික්.
142
00:07:30,012 --> 00:07:31,545
ඔබව දැකීම සතුටක්.
143
00:07:34,316 --> 00:07:36,283
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
144
00:07:37,652 --> 00:07:39,820
ඔව්.
145
00:07:39,822 --> 00:07:43,157
සෙනෙට් සභිකයා හැදුවා
සමහර බරපතල චෝදනා.
146
00:07:43,159 --> 00:07:44,658
කුමන ඒවාද?
147
00:07:44,660 --> 00:07:46,861
ඔයාට මජිඩ් ජාවාඩි හිටියා කියලා
ආරක්ෂිත නිවසක,
148
00:07:46,863 --> 00:07:48,162
ඇමරිකානු භූමියේ
149
00:07:48,164 --> 00:07:50,030
ඔහුට යන්න දෙන්න.
150
00:07:50,032 --> 00:07:51,365
ඔබ එයට තරඟ කරනවාද?
151
00:07:51,367 --> 00:07:53,000
ඔව් සහ නැහැ.
152
00:07:53,002 --> 00:07:54,535
ඔව් මොකක්ද?
153
00:07:54,537 --> 00:07:56,203
මම දැනුවත් නැහැ
ඕනෑම ස්ථාවර නියෝගයකින්
154
00:07:56,205 --> 00:07:58,706
කර්නල් ජාවාඩි අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
155
00:07:58,708 --> 00:08:00,507
- ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවේ සිටියාද නැද්ද?
- මම කළා.
156
00:08:00,509 --> 00:08:02,676
ආ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, සාවුල්.
157
00:08:02,678 --> 00:08:04,178
අපි ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ.
මයික්.
158
00:08:04,180 --> 00:08:05,412
අපි ඔහුව විස්තර කළා.
159
00:08:05,414 --> 00:08:07,181
ඔහුව හැරෙව්වා.
160
00:08:07,183 --> 00:08:09,016
ඔහුව නැවත ඉරානයට යැව්වා.
161
00:08:09,018 --> 00:08:10,517
ඔබ ඔහුව හැරෙව්වාද?
162
00:08:10,519 --> 00:08:11,852
එයා අපේ.
163
00:08:11,854 --> 00:08:13,254
කිසිම සහතිකයක් නැතුව
164
00:08:13,256 --> 00:08:14,355
ඔහු ඇත්තටම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි කියලා.
165
00:08:14,357 --> 00:08:15,689
- ඔහු කරනු ඇත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
166
00:08:15,691 --> 00:08:17,691
මොකද මම මිනිහව දන්න නිසා.
167
00:08:17,693 --> 00:08:19,193
මොකද එයා ගේම දන්න නිසා.
168
00:08:19,195 --> 00:08:21,095
එය සම්පූර්ණ සමපේක්ෂනයයි.
169
00:08:21,097 --> 00:08:22,830
ඔහු හරි.
170
00:08:22,832 --> 00:08:24,365
අපිට වෙලා නැහැ
සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක්
171
00:08:24,367 --> 00:08:26,367
- මෑතකදී එම දෙපාර්තමේන්තුවේ.
- හොඳයි, අපිට දැන් තියෙනවා.
172
00:08:26,369 --> 00:08:27,768
ජාවාඩි තමයි ඉහළම
CIA වත්කම තබා ඇත
173
00:08:27,770 --> 00:08:29,603
නියෝජිතායතනයේ ඉතිහාසයේ.
174
00:08:29,605 --> 00:08:32,873
ඔහු ඇණවුම් කර මුදල් ලබා දුන්නේය
ලැන්ග්ලිට පහර දීම.
175
00:08:32,875 --> 00:08:34,041
ඔහු එසේ කළා නම් හොඳයි.
176
00:08:34,043 --> 00:08:35,175
ඔහු සැකයෙන් ඉහලයි.
177
00:08:35,177 --> 00:08:36,543
ඉහළ පෙළේ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
යවන්න තිබුණා
178
00:08:36,545 --> 00:08:38,212
මුල්ලාවරුන්ට පැහැදිලි පණිවිඩයක්.
179
00:08:38,214 --> 00:08:40,381
බැක් ද ෆක් ඩවුන්.
180
00:08:40,383 --> 00:08:42,082
ඒ වෙනුවට අපට සජීවී මූලාශ්‍රයක් තිබේ,
අපව වත්මන් තබා ගැනීම
181
00:08:42,084 --> 00:08:43,751
ඉරානයේ ලුහුබැඳීම මත
න්‍යෂ්ටික අවියක,
182
00:08:43,753 --> 00:08:46,053
හිස්බුල්ලා මෙහෙයුම් පිළිබඳව
ලොව පුරා.
183
00:08:46,055 --> 00:08:48,255
කොහොමද මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ ගැන සොයා ගැනීමක්?
184
00:08:48,257 --> 00:08:49,757
අපි සිදුවීම් වලට පිළිතුරු දෙමින් සිටියෙමු
බිම මත.
185
00:08:49,759 --> 00:08:51,392
ඇමතුම ලබා දීමට සිදු විය
සැබෑ කාලය තුළ.
186
00:08:51,394 --> 00:08:54,428
ඒක තමයි අශ්වයා,
ඔහු එය දනී.
187
00:08:55,897 --> 00:08:59,233
මයික්, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ සෙනෙට් සභිකයාට සමාව දෙන්න.
188
00:08:59,235 --> 00:09:01,535
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
189
00:09:01,537 --> 00:09:02,803
මම මේ රැස්වීම කැඳෙව්වේ විස්තර කරන්න
190
00:09:02,805 --> 00:09:04,939
මත මාණ්ඩලික ප්රධානියා
මෙහෙයුමේ දෙවන අදියර.
191
00:09:04,941 --> 00:09:05,940
- ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.
- මට බැහැ.
192
00:09:05,942 --> 00:09:07,241
- ඔබ සමඟ නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?
193
00:09:07,243 --> 00:09:08,575
ඔබේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය නිසා
194
00:09:08,577 --> 00:09:10,711
ක්‍රියාකාරී මට්ටමට වඩා අඩු මට්ටමක පවතී.
195
00:09:10,713 --> 00:09:12,112
ඔයාට පේනවද මම ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
196
00:09:12,114 --> 00:09:13,747
මිනිසා අතේ නැත
197
00:09:13,749 --> 00:09:15,249
සහ පාලනයෙන් තොරයි.
198
00:09:15,251 --> 00:09:16,417
මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහු නිවැරදි ය.
199
00:09:16,419 --> 00:09:17,584
මට සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභිකයා.
200
00:09:17,586 --> 00:09:20,421
මයික්, දින නවයකින්,
201
00:09:20,423 --> 00:09:21,822
මම ඊළඟ DCI.
202
00:09:21,824 --> 00:09:23,757
සහ දින නවයකින්,
සාවුල් ඔබට විස්තර කරයි
203
00:09:23,759 --> 00:09:25,259
ඔබ දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක් මත.
204
00:09:25,261 --> 00:09:26,593
- නමුත් එතෙක් නොවේ.
- මයික්...
205
00:09:26,595 --> 00:09:27,861
සෙනෙට් සභික.
206
00:09:29,764 --> 00:09:31,565
- මයික්?
- සෙනෙට් සභික, කරුණාකර.
207
00:09:41,477 --> 00:09:43,110
දෙයියනේ, සාවුල්.
208
00:09:43,112 --> 00:09:44,778
මම අන්තිම ටික ගත කළා
මාස එකහමාරක්
209
00:09:44,780 --> 00:09:46,613
විවාහයක් සංවිධානය කිරීම
ඔබ දෙදෙනා අතර.
210
00:09:46,615 --> 00:09:48,148
මම එළියේ, මම ඒක දන්නවා.
211
00:09:48,150 --> 00:09:49,950
ඔබ දැන්.
212
00:09:49,952 --> 00:09:51,518
ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නොවීය.
213
00:09:53,621 --> 00:09:55,723
ජාවාඩි වටිනවා.
214
00:09:57,625 --> 00:10:01,028
හරි, මට කියන්න
මෙම දෙවන අදියර ගැන.
215
00:10:15,777 --> 00:10:17,878
පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කරනවාද?
216
00:10:17,880 --> 00:10:19,013
අවසානයේ.
217
00:10:19,015 --> 00:10:20,681
අපි වේදිකාව සකස් කරනවා.
218
00:10:20,683 --> 00:10:22,483
කෙසේද?
219
00:10:22,485 --> 00:10:25,452
මුලින්ම අපි Javadi චලනය කරමු
විධාන දාමය දක්වා
220
00:10:25,454 --> 00:10:27,821
ජ්යෙෂ්ඨ බවට
හමුදා තනතුර.
221
00:10:27,823 --> 00:10:28,822
කෙසේද?!
222
00:10:28,824 --> 00:10:30,424
දිගටම කියවන්න.
223
00:10:47,842 --> 00:10:49,910
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
224
00:10:49,912 --> 00:10:51,912
රථවාහන.
225
00:10:53,681 --> 00:10:55,516
මම ඔබට මැකියාටෝ එකක් ඇණවුම් කළා,
226
00:10:55,518 --> 00:10:57,151
නමුත් මේ වන විට සීතල වැඩියි.
227
00:10:59,320 --> 00:11:01,288
ඔයාට ස්තූතියි.
228
00:11:03,858 --> 00:11:05,325
ඒක හොඳයි.
229
00:11:05,327 --> 00:11:07,261
ඉතින් මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
230
00:11:07,263 --> 00:11:08,662
හැමදේම හරිද?
231
00:11:08,664 --> 00:11:10,998
ඔව්.
232
00:11:11,000 --> 00:11:11,999
නැත.
233
00:11:14,035 --> 00:11:16,036
ඒ... සාවුල්.
234
00:11:16,038 --> 00:11:19,373
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:11:19,375 --> 00:11:21,275
අපි තීරණයක් අරන් තියෙනවා.
236
00:11:21,277 --> 00:11:23,410
හොඳයි, මම තීරණයක් ගත්තා.
237
00:11:23,412 --> 00:11:26,080
විවාහය ලබා දීමට
තවත් අවස්ථාවක්.
238
00:11:26,082 --> 00:11:29,016
මම...
239
00:11:29,018 --> 00:11:31,618
ඔබ දැනගත යුතුයි,
එය මට පහසු නැත.
240
00:11:33,721 --> 00:11:37,691
සහ කවදාද, ඔබ කළේ
මේ සියල්ල තීරණය කරන්න?
241
00:11:37,693 --> 00:11:39,893
අවසන් රාත්රිය.
242
00:11:39,895 --> 00:11:43,230
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි එසේ කළේ නැත
ඊයේ සූට් එකක ගත කරන්න
243
00:11:43,232 --> 00:11:45,199
රිට්ස් කාල්ටන් එකේද?
244
00:11:48,570 --> 00:11:50,304
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
245
00:11:51,306 --> 00:11:53,574
මම - මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
246
00:11:53,576 --> 00:11:55,409
මොකක්ද, හදිසියේම සාවුල් සහ ඔබ
247
00:11:55,411 --> 00:11:56,610
සමගි කිරීමට තීරණය කර තිබේද?
248
00:11:56,612 --> 00:11:57,911
එය හදිසියේ නොවේ.
249
00:11:57,913 --> 00:12:00,714
අපි ඒ ගැන කතා කළා
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.
250
00:12:00,716 --> 00:12:01,949
ඔබ එය දන්නවා.
251
00:12:01,951 --> 00:12:03,450
හොඳයි, මම යට හිටියා
හැඟීම
252
00:12:03,452 --> 00:12:04,985
ඔයා ඒක අත්හැරියා කියලා.
253
00:12:04,987 --> 00:12:06,453
ඔය දෙන්නටම තිබුනා.
254
00:12:06,455 --> 00:12:08,589
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට අපට තිබුණා.
255
00:12:08,591 --> 00:12:10,557
එතකොට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
256
00:12:12,994 --> 00:12:16,897
- අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 35 යි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
257
00:12:21,136 --> 00:12:22,269
එහෙම කියන්න එපා.
258
00:12:22,271 --> 00:12:23,937
මම ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි.
259
00:12:23,939 --> 00:12:26,940
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මීරා...
260
00:12:26,942 --> 00:12:28,909
ආයුබෝවන්.
261
00:12:36,284 --> 00:12:37,951
ඔහු අත්සන් කළාද?
262
00:12:37,953 --> 00:12:39,620
හොඳයි, අපි එය මෙසේ දමමු -
263
00:12:39,622 --> 00:12:41,922
කුසල් දකියි
මෙහෙයුමේ.
264
00:12:41,924 --> 00:12:43,524
ඉතින් එයා ඒක ගන්නවා
ජනාධිපතිතුමාටද?
265
00:12:43,526 --> 00:12:44,625
- ඔව්.
- කුසලතා?
266
00:12:44,627 --> 00:12:46,994
සාවුල්, ඒක පට්ට දක්ෂයෙක්.
267
00:12:46,996 --> 00:12:49,163
අපට එය ඇද ගත හැකි නම්.
268
00:12:49,165 --> 00:12:51,165
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හෙට උදේ.
269
00:12:51,167 --> 00:12:53,033
ඔයා යන බව කැරී දන්නවද?
270
00:12:53,035 --> 00:12:54,801
ඇයට එය සැක කිරීමට පවා නොහැකිය.
271
00:12:58,173 --> 00:12:59,840
ඔයා මාව හොයනවා කියලා ආරංචියි.
272
00:12:59,842 --> 00:13:01,675
ඔව්, අපි යමින් සිටියෙමු
පිටපත හරහා
273
00:13:01,677 --> 00:13:03,110
ජාවාඩි සමඟ ඔබේ සංවාදය
274
00:13:03,112 --> 00:13:05,145
සහය දෙනවාද බලන්න
ඔහු කැරීට පැවසූ දේ
275
00:13:05,147 --> 00:13:06,647
- ඊයේ තාර පාරේ.
- කුමක්ද?
276
00:13:06,649 --> 00:13:08,115
ඒ SUV එක ගෙනාපු මිනිහා
277
00:13:08,117 --> 00:13:09,650
තාම ඉන්නේ එක්සත් ජනපදයේ,
278
00:13:09,652 --> 00:13:11,218
සහ ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇත
ලේලන්ඩ් බෙනට්ගේ නීති සමාගමට.
279
00:13:11,220 --> 00:13:13,153
- සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
- එය අපැහැදිලියි.
280
00:13:13,155 --> 00:13:14,888
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යම් ආලෝකයක් වැගිරෙයි.
281
00:13:14,890 --> 00:13:17,324
ජාවාඩි සඳහන් කළේ නැත
බෙනට් සම්බන්ධතාවය.
282
00:13:18,360 --> 00:13:20,060
හොඳයි, බ්‍රෝඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
283
00:13:20,062 --> 00:13:21,728
ඔහු බ්‍රෝඩි ගැන සඳහන් කළාද?
284
00:13:21,730 --> 00:13:22,829
කුමන සන්දර්භය තුළද?
285
00:13:22,831 --> 00:13:26,333
සන්දර්භය තුළ
බෝම්බකරු වීම.
286
00:13:26,335 --> 00:13:28,302
බොහෝ වචන වලින් නොවේ, ඔහු එසේ කළේ නැත.
287
00:13:28,304 --> 00:13:29,736
හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
288
00:13:29,738 --> 00:13:31,838
ඔහු කීවේ තමා දන්නා තරමින්.
බ්‍රෝඩි කාර් එක හෙල්ලුවේ නැහැ.
289
00:13:31,840 --> 00:13:35,042
ඔහු දන්නා තරමින්?
290
00:13:35,044 --> 00:13:36,410
ඒක එයා මට කිව්වෙ නෑ.
291
00:13:36,412 --> 00:13:39,346
- හරි හරී.
- ඔහු මට ස්ථිරවම කිව්වා ඒ බ්‍රෝඩි නෙවෙයි කියලා.
292
00:13:39,348 --> 00:13:40,814
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
293
00:13:40,816 --> 00:13:43,016
ඇයි එයා අපිට කියන්නේ
වෙනස් කතා දෙකක්?
294
00:13:43,018 --> 00:13:45,352
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද
නැත්නම් චෝදනාවක්ද?
295
00:13:45,354 --> 00:13:48,355
හොඳයි, මම කැමතියි මම හිතන්නේ
සෘජු පිළිතුරක්.
296
00:13:48,357 --> 00:13:50,357
හා Javadi පවා intimated නම්
297
00:13:50,359 --> 00:13:52,859
බ්‍රෝඩි කාර් එක හෙල්ලුවේ නෑ කියලා,
එසේ කළේ කවුදැයි ඔහුට බලපෑම් නොකරන්නේ මන්ද?
298
00:13:52,861 --> 00:13:54,528
හොඳයි, ඔබ තරහයි
මම බෙදා නොගත් නිසා
299
00:13:54,530 --> 00:13:55,696
ඔබ සමඟ සංවාදයක්
බ්‍රෝඩි ගැන.
300
00:13:55,698 --> 00:13:57,097
අවිනිශ්චිත එකක්.
301
00:13:57,099 --> 00:13:59,066
නෑ මට තරහයි මොකද
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන බව පෙනේ
302
00:13:59,068 --> 00:14:00,701
සැබෑ බෝම්බකරු අල්ලා ගැනීමට.
303
00:14:00,703 --> 00:14:02,169
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
මම ඒකට ඔක්කොම.
304
00:14:02,171 --> 00:14:03,737
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
305
00:14:06,874 --> 00:14:08,609
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා...
306
00:14:08,611 --> 00:14:10,877
ඇත්තටම සැලැස්මක් තියෙනවද?
307
00:14:10,879 --> 00:14:14,047
ඔව්. ඔව්, අපිට ෆ්ලෂ් කරන්න ඕන
මේ පුද්ගලයා එළිමහනට.
308
00:14:14,049 --> 00:14:16,550
ම්ම්-හ්ම්. කෙසේද?
309
00:14:16,552 --> 00:14:19,453
ඔබ දන්නවා ලේලන්ඩ් බෙනට්
පුද්ගලිකව, හරිද?
310
00:14:19,455 --> 00:14:21,922
අපි කොන්ග්‍රසයේ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කළා
කිහිප වතාවක් එකට.
311
00:14:21,924 --> 00:14:25,058
ඒ වගේම අපි පුවරුවේ සේවය කරනවා
නෝර්තම් පදනමේ.
312
00:14:25,060 --> 00:14:28,962
ඔබ කොතරම් සුවපහසු වනු ඇත්ද
ප්‍රවේශයක් කරනවාද?
313
00:14:30,765 --> 00:14:32,432
ප්රමාණවත් තරම් සුවපහසුයි.
314
00:15:05,099 --> 00:15:06,566
ඔහ්, දැනටමත් ආපසු?
315
00:15:06,568 --> 00:15:08,234
ඔව්, මට සනීප නැහැ.
316
00:15:08,236 --> 00:15:09,903
ඔබට යන්න පුළුවන්.
317
00:15:09,905 --> 00:15:11,304
මම අද එයාව බලාගන්නම්.
318
00:15:11,306 --> 00:15:12,405
ඔයාට විශ්වාස ද?
319
00:15:12,407 --> 00:15:14,374
ඔව්.
ඔහු කොහොමද?
320
00:15:14,376 --> 00:15:16,076
ඔහ්, ඉඳගෙන.
321
00:15:16,078 --> 00:15:17,711
ප්‍රගතිය.
322
00:15:17,713 --> 00:15:19,946
ඔව්, සෙමින් නමුත් නිසැකවම.
323
00:15:19,948 --> 00:15:21,915
මම හෙට බලන්නම්.
324
00:15:21,917 --> 00:15:22,916
හොඳක් දැනෙනවා.
325
00:15:22,918 --> 00:15:24,751
ස්තුතියි.
326
00:15:24,753 --> 00:15:28,088
බාබා ජුන්.
327
00:15:28,090 --> 00:15:30,290
මම අද ගෙදර ඉන්නවා.
328
00:15:32,761 --> 00:15:34,961
මට හේතුවක් අවශ්යද?
329
00:15:37,966 --> 00:15:41,101
මම මගේ රස්සාව නැති කරන්නේ නැහැ.
330
00:15:44,940 --> 00:15:46,840
මොකද මට විශ්වාසයි.
331
00:15:46,842 --> 00:15:49,109
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.
332
00:15:56,084 --> 00:15:57,984
ඉංග්රීසි.
333
00:15:57,986 --> 00:16:00,286
මම ඇමරිකාවට ආවේ නැහැ
334
00:16:00,288 --> 00:16:03,089
වීදියේ ජීවත් වීමට
අපිරිසිදු අරාබිකාරයෙක් වගේ.
335
00:16:03,091 --> 00:16:04,424
බබා...
336
00:16:04,426 --> 00:16:05,859
මට සවන් දෙන්න.
337
00:16:05,861 --> 00:16:07,327
එහෙම දෙයක් නෑ
සිදුවනු ඇත.
338
00:16:07,329 --> 00:16:09,129
කවුරුත් අපිව විසි කරන්න යන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදරින් පිට.
339
00:16:09,131 --> 00:16:11,364
කලබල වෙන්න එපා.
340
00:16:11,366 --> 00:16:13,800
මගේ රැකියාව ආරක්ෂිතයි.
341
00:16:13,802 --> 00:16:15,669
බැංකුවේ?
342
00:16:15,671 --> 00:16:18,304
ඔව්.
343
00:16:18,306 --> 00:16:21,207
ආයෝජන බැංකුවේ.
344
00:16:21,209 --> 00:16:24,477
ඔබ බැංකුවේ වැඩ කරන්නේ නම්,
345
00:16:24,479 --> 00:16:27,313
ඇයි අපි පොහොසත් නොවන්නේ?
346
00:16:34,055 --> 00:16:36,523
රිච්ටර්.
ඒක ජර්මන් වාසගමක්.
347
00:16:36,525 --> 00:16:38,491
මගේ දෙමාපියන් විය
හැම්බර්ග් හි උපත.
348
00:16:38,493 --> 00:16:39,959
ඔබ එය කතා කරනවාද?
349
00:16:39,961 --> 00:16:41,294
Ja natürlich.
350
00:16:41,296 --> 00:16:43,229
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
351
00:16:43,231 --> 00:16:47,167
අපි පුද්ගලික තුනක් නියෝජනය කරනවා
බර්ලිනයේ බැංකු නිවාස.
352
00:16:47,169 --> 00:16:50,370
ඔබ, අහ්, මට සමාවෙන්න
මොහොතකටද?
353
00:16:50,372 --> 00:16:51,938
ඇත්ත වශයෙන්.
354
00:16:58,245 --> 00:17:00,180
ඔයා කලින්.
355
00:17:00,182 --> 00:17:02,515
මම ඉන්නේ මැද
නව සහකරුවෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
356
00:17:02,517 --> 00:17:04,651
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
357
00:17:04,653 --> 00:17:06,219
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
358
00:17:06,221 --> 00:17:08,021
අත්තිවාරමේ
පසුගිය සතියේ රැස්වීම.
359
00:17:08,023 --> 00:17:09,823
එතනට යන්න බැරි වුණා.
වැඩ කරන්න.
360
00:17:09,825 --> 00:17:10,990
ආ...
361
00:17:10,992 --> 00:17:12,926
ඔබ අප වෙනුවෙන් කාලය ගත කළ යුතුයි.
362
00:17:12,928 --> 00:17:14,594
එය ප්රමාණවත් නොවේ
මම උස්සලා තියෙනවා කියලා
363
00:17:14,596 --> 00:17:16,596
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා
මෙම කාර්තුව?
364
00:17:16,598 --> 00:17:18,398
ඔයා මාව දන්නවා.
365
00:17:18,400 --> 00:17:20,033
කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.
366
00:17:20,035 --> 00:17:23,703
ඒත්... ඒක නෙවෙයි
මේ කුමක් ගැනද.
367
00:17:23,705 --> 00:17:25,872
- නෑ?
- නැහැ.
368
00:17:25,874 --> 00:17:27,674
අසුබයි වගේ.
369
00:17:27,676 --> 00:17:30,176
මම දැන් භීෂණය කරනවා, මාර්ගය අනුව.
370
00:17:30,178 --> 00:17:32,378
ඔබ එය දැන සිටියාදැයි මට විශ්වාස නැත.
371
00:17:32,380 --> 00:17:34,114
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.
372
00:17:34,116 --> 00:17:37,584
ඔබේ සමාගමේ නම
මෑතක සිට පැමිණ ඇත.
373
00:17:37,586 --> 00:17:38,885
එක් වරකට වඩා.
374
00:17:38,887 --> 00:17:41,387
- කුමන ආලෝකයෙන්ද?
- ඒක මට ඔයාට කියන්න බෑ.
375
00:17:41,389 --> 00:17:43,356
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ?
376
00:17:43,358 --> 00:17:46,392
මොකද හෙට උදේ
හරියටම 10:00 ට,
377
00:17:46,394 --> 00:17:48,428
මම ඉහළ මට්ටමකට ගමන් කරමි,
ඉතා රහසිගත රැස්වීමක්
378
00:17:48,430 --> 00:17:51,564
ඔබ න්‍යාය පත්‍රය වන.
379
00:17:51,566 --> 00:17:54,701
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
380
00:17:54,703 --> 00:17:57,570
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
පිරිසිදුව එන්න.
381
00:17:57,572 --> 00:17:59,272
ෂුවර් එකට ඉස්සරහින් යන්න
382
00:17:59,274 --> 00:18:01,241
බවට හැරවීමට...
383
00:18:01,243 --> 00:18:04,711
තැලීම් පරීක්ෂණයක්.
384
00:18:06,081 --> 00:18:08,414
ඔයා දන්නවා ද?
385
00:18:08,416 --> 00:18:12,619
අවුරුදු 20කට කලින් මම වැටෙන්න ඇති
ඒ දුර්වල ජරාවට.
386
00:18:12,621 --> 00:18:14,187
නමුත් අද...
387
00:18:16,724 --> 00:18:18,424
ඔයාට ඕන නම් මගේ පස්සෙන් එන්න.
388
00:18:18,426 --> 00:18:20,460
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
389
00:18:53,612 --> 00:18:56,567
_
390
00:19:52,186 --> 00:19:54,320
ඉටිපන්දම කා වෙනුවෙන්ද?
391
00:19:56,223 --> 00:19:59,559
සියල්ලෝම නික්ම ගියහ.
392
00:20:01,729 --> 00:20:02,829
ඔබ ඕතඩොක්ස්?
393
00:20:09,371 --> 00:20:13,006
පරණ පෙම්වතා.
394
00:20:13,008 --> 00:20:15,375
මට මගුල් ගෙවල් ඇහෙනවා
සදහටම යන්න.
395
00:20:15,377 --> 00:20:19,212
විවාහවලට වඩා දිගු,
විහිළුවට යනවා.
396
00:20:19,214 --> 00:20:23,116
මිස්ටර් බෙනට් ඔයා බලන්න ඕන
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් බවට.
397
00:20:23,118 --> 00:20:26,119
මගේ වැඩ පිළිවෙල
Majid Javadi සමඟ,
398
00:20:26,121 --> 00:20:27,453
ලේලන්ඩ් බෙනට් නොවේ.
399
00:20:27,455 --> 00:20:28,454
නිවැරදියි.
400
00:20:28,456 --> 00:20:30,123
ඒත් මොකක්ද මිස්ටර් බෙනට්
අද ඇහුවා
401
00:20:30,125 --> 00:20:32,225
ඔබ වෙත ප්‍රතිරාවය විය හැක.
402
00:20:32,227 --> 00:20:33,426
මට?
403
00:20:33,428 --> 00:20:35,361
මට අවශ්යද
ඔබට මතක් කිරීමට -
404
00:20:35,363 --> 00:20:37,096
ඔබ බඳවා ගත් නියෝජිතයෙක්
විදේශ ආණ්ඩුවකද?
405
00:20:37,098 --> 00:20:39,232
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
406
00:20:39,234 --> 00:20:41,734
මට ජාවාඩි හමුවුණා.
වරක්.
407
00:20:41,736 --> 00:20:44,570
මම ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය.
මම කාගෙවත් නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
408
00:20:44,572 --> 00:20:46,906
මට සැකයි සීඅයිඒ එහෙම කරයිද කියලා
වෙනස අගය කරන්න.
409
00:20:46,908 --> 00:20:48,074
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ ගැන දන්නවාද?
410
00:20:48,076 --> 00:20:50,076
මම නීති සමාගම දන්නවා
බව පෙනේ
411
00:20:50,078 --> 00:20:52,412
පරීක්ෂණයක ඉලක්කය
යම් ආකාරයක.
412
00:20:52,414 --> 00:20:55,748
හොඳයි, එකක් නොවේ
මම දන්නවා කියලා.
413
00:20:55,750 --> 00:20:58,584
අනතුරු ඇඟවීම විය
පුද්ගලිකව භාර දෙන ලදී,
414
00:20:58,586 --> 00:21:01,254
නිල නාලිකා වලින් පිටත.
415
00:21:01,256 --> 00:21:03,423
වැඩ කරන කෙනෙක් විසිනි
නියෝජිතායතනයේ?
416
00:21:03,425 --> 00:21:06,793
කලක සිට දන්නා හඳුනන කෙනෙක්
බෙනට් මහතාගේ, ඔව්.
417
00:21:06,795 --> 00:21:10,263
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
418
00:21:10,265 --> 00:21:12,332
වාර්තාව තහවුරු කරන්න.
419
00:21:12,334 --> 00:21:14,133
බෙනට් මහතා
දැනගත යුතුයි
420
00:21:14,135 --> 00:21:16,002
ව්යාපාරයේ කුමන කොටසද?
විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
421
00:21:16,004 --> 00:21:18,938
සහ ඔහුට කළ හැකි දේ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
422
00:21:20,475 --> 00:21:22,008
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
423
00:21:22,010 --> 00:21:24,310
නැතුව නෙවෙයි
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු තැබීම.
424
00:21:24,312 --> 00:21:26,012
ඔබට යමක් වැටහෙනු ඇත.
425
00:21:26,014 --> 00:21:27,447
මම යමක් තේරුම් ගන්නද?
426
00:21:27,449 --> 00:21:29,515
සහ පැහැදිලිවම තියෙනවා
මේකේ ඔරලෝසුවක්.
427
00:21:29,517 --> 00:21:30,583
පැහැදිලිවම.
428
00:21:51,105 --> 00:21:52,138
ම්ම්ම්...
429
00:22:00,147 --> 00:22:01,314
හලෝ?
430
00:22:01,316 --> 00:22:02,648
එය ක්‍රියාත්මකයි.
431
00:22:02,650 --> 00:22:04,217
මට කියන්න.
432
00:22:04,219 --> 00:22:05,284
මට ෆ්රෑන්ක්ලින් හමුවුණා.
433
00:22:05,286 --> 00:22:06,486
ඔවුන් එතන කලබල වෙනවා.
434
00:22:06,488 --> 00:22:07,687
හොඳයි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
435
00:22:07,689 --> 00:22:10,056
පැය 24ක් ඉන්න...
436
00:22:10,058 --> 00:22:13,326
පසුව ඔවුන්ට ප්‍රවෘත්ති සමඟ පහර දෙන්න
බෝම්බකරු කවුද කියලා අපි දන්නවා.
437
00:22:13,328 --> 00:22:15,294
කරනු ඇත.
438
00:22:15,296 --> 00:22:16,963
අහ්, සාවුල්?
439
00:22:16,965 --> 00:22:18,531
ඔව්?
440
00:22:18,533 --> 00:22:22,001
මට පෞද්ගලික කාලයක් අවශ්යයි
එදා සහ අද අතර.
441
00:22:22,003 --> 00:22:23,202
ඔයාට ඒක තේරුණා.
442
00:22:23,204 --> 00:22:25,338
- ස්තූතියි.
- ඔයා හොඳින්ද?
443
00:22:25,340 --> 00:22:27,507
ඔව්.
444
00:22:27,509 --> 00:22:30,243
මට ඒ තොරතුරු බෙදාගන්න තිබුණා
බ්‍රෝඩි ගැන ඉක්මනින් ඔබ සමඟ.
445
00:22:30,245 --> 00:22:32,211
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ.
446
00:22:32,213 --> 00:22:33,746
ඔබ අපායට ගොස් ආපසු ගොස් ඇත.
447
00:22:33,748 --> 00:22:35,848
මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මෙය ඔබට ය.
448
00:22:35,850 --> 00:22:39,085
මම ඔයාට ණයයි.
අපි හැමෝම කරනවා.
449
00:22:39,087 --> 00:22:41,821
ඔව්, හොඳයි, අපට ලැබෙන තාක් කල්
සැබෑ බෝම්බකරු...
450
00:22:41,823 --> 00:22:44,057
අපි කරන්නම්.
451
00:22:56,870 --> 00:22:57,937
කැරී?
452
00:22:57,939 --> 00:22:59,705
ඔව්.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
453
00:22:59,707 --> 00:23:00,873
ඔබේ කටහඬේ ස්වරය.
454
00:23:00,875 --> 00:23:02,708
ඔයා කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ වෙන කාටවත්.
455
00:23:02,710 --> 00:23:05,278
හහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
456
00:23:05,280 --> 00:23:06,746
ඔබ කෑමට සූදානම්ද?
457
00:23:08,749 --> 00:23:10,550
මම වයින් බෝතලයක් විවෘත කළ යුතුද?
458
00:23:10,552 --> 00:23:12,251
ඒක නම් නියම අදහසක්.
459
00:23:14,621 --> 00:23:16,222
අහන්න...
460
00:23:16,224 --> 00:23:17,890
මට ටික දවසකට යන්න වෙනවා.
461
00:23:17,892 --> 00:23:19,358
ඔයා කරන්න?
462
00:23:19,360 --> 00:23:21,461
- ඔව්.
- කවදා ද?
463
00:23:21,463 --> 00:23:23,629
හෙට.
464
00:23:23,631 --> 00:23:25,064
සාවුල්...
465
00:23:25,066 --> 00:23:26,699
මම දන්නවා.
466
00:23:26,701 --> 00:23:29,402
කාලය හොඳ නැත.
467
00:23:29,404 --> 00:23:32,138
ඒත් ඔයා විතරයි කිව්වේ
දින කිහිපයක්?
468
00:23:32,140 --> 00:23:34,574
ඔව්.
සතියක්, වැඩිම උනොත්.
469
00:23:34,576 --> 00:23:38,177
සතියක්?
470
00:23:41,415 --> 00:23:43,483
මම යන්නේ නැහැ ...
471
00:23:43,485 --> 00:23:46,385
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවූයේ නම්.
472
00:23:46,387 --> 00:23:47,987
ඔයා දන්නවා ද,
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
473
00:23:47,989 --> 00:23:49,922
- ඒක නියමයි නේද?
- ඇයි නැත්තේ?
474
00:23:49,924 --> 00:23:51,757
ඒක එහෙම ගමනක් නෙවෙයි.
475
00:23:51,759 --> 00:23:54,127
මම කැමතියි එහෙම උනා නම්.
476
00:24:00,434 --> 00:24:01,968
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
477
00:24:02,971 --> 00:24:04,403
අපට.
478
00:24:10,878 --> 00:24:12,612
ඔබට ඔක්කාරය ඇති වී තිබේද?
479
00:24:12,614 --> 00:24:13,613
ඔව්.
480
00:24:13,615 --> 00:24:15,815
සාමාන්යයෙන් එය මේ වන විට පහව යයි.
481
00:24:15,817 --> 00:24:18,518
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.
482
00:24:18,520 --> 00:24:21,454
මට සැබෑවක් ලැබෙනවා
මෙහි පැහැදිලි රූපය.
483
00:24:21,456 --> 00:24:24,424
දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය
එය පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?
484
00:24:27,194 --> 00:24:29,195
නැත.
485
00:24:38,305 --> 00:24:39,706
සමාවෙන්න මේකයි
ඉතින් අවසාන මොහොතේ.
486
00:24:39,708 --> 00:24:42,075
නෑ නෑ ඔයාව දැකීම සතුටක්.
487
00:24:42,077 --> 00:24:43,743
මේක හරි පුදුමයක්.
488
00:24:43,745 --> 00:24:45,178
මම මැගීව දැක්කා
පසුගිය සතියේ රෝහල,
489
00:24:45,180 --> 00:24:46,179
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
490
00:24:46,181 --> 00:24:48,548
ඇය දන්නේ නැහැ.
491
00:24:48,550 --> 00:24:50,049
ඒක තියෙනවද
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
492
00:24:50,051 --> 00:24:52,051
ඇයි ඔයා එන්නෙ
ඔබේ පළමු ප්‍රසව විභාගය
493
00:24:52,053 --> 00:24:54,888
සති 13 කින්?
494
00:24:54,890 --> 00:24:57,257
මම මේක හරියටම සැලසුම් කළේ නැහැ.
495
00:24:57,259 --> 00:24:59,259
නමුත් ඔබ කාලයක් තිස්සේ දැන සිටියා.
496
00:25:02,529 --> 00:25:04,497
ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
497
00:25:04,499 --> 00:25:06,199
ඔබ දැනට ගන්නේ කුමක්ද?
498
00:25:06,201 --> 00:25:08,101
අහ්, මේ මොහොතේ, කිසිවක් නැත.
499
00:25:08,103 --> 00:25:09,202
මම දකියි.
500
00:25:09,204 --> 00:25:10,370
ආ...
501
00:25:10,372 --> 00:25:12,605
මම මිලිග්‍රෑම් 1,800 ක් මත සිටියෙමි
ලිතියම් වලින්
502
00:25:12,607 --> 00:25:14,407
මාසයක් පමණ එහි.
503
00:25:14,409 --> 00:25:16,542
දේවල් ටිකක් විය
පාලනයෙන් තොරයි.
504
00:25:16,544 --> 00:25:18,544
හා, ඊට කලින්,
505
00:25:18,546 --> 00:25:21,047
බීම ගොඩක් තිබුණා.
506
00:25:21,049 --> 00:25:24,550
අ... ගොඩක්.
507
00:25:24,552 --> 00:25:26,519
ඔබ දැනගත් පසු?
508
00:25:28,555 --> 00:25:31,224
මම ගිහින් නැහැ
තවානක් පින්තාරු කිරීම,
509
00:25:31,226 --> 00:25:32,425
නිකමට දාන්න.
510
00:25:32,427 --> 00:25:35,662
ඔයා මට කියනවද
ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද?
511
00:25:37,131 --> 00:25:39,132
මට දැනගන්න ඕන
පරීක්ෂණ කියන දේ.
512
00:25:39,134 --> 00:25:40,800
දේවල් හරි නම්.
513
00:25:40,802 --> 00:25:42,735
හොඳයි...
514
00:25:42,737 --> 00:25:44,904
ඔබ යකඩ ඌනතාවයෙන් යුක්තයි.
515
00:25:44,906 --> 00:25:46,072
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
516
00:25:46,074 --> 00:25:47,640
නමුත් ඔබේ ලේ
පීඩනය ඉතා ඉහළයි.
517
00:25:49,576 --> 00:25:51,945
මම
රැකියාවේදී ඇත්තටම ආතතිය.
518
00:25:51,947 --> 00:25:55,248
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
519
00:25:55,250 --> 00:25:58,084
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
520
00:25:58,086 --> 00:25:59,752
කැරී, අපිට මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
521
00:25:59,754 --> 00:26:01,788
ඔබ සහ දරුවා නිරෝගීව තබා ගන්න.
522
00:26:01,790 --> 00:26:04,223
එය මැජික් නොවේ, එය ක්රියාවලියකි.
523
00:26:04,225 --> 00:26:06,459
ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්යයි
අවස්ථාවක්, එය ඔබට භාරයි.
524
00:26:06,461 --> 00:26:08,261
එසේ නොමැතිනම් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමට.
525
00:26:08,263 --> 00:26:11,097
සතියකින් දෙකකින් නෙවෙයි,
හෝ එය පහසු විට.
526
00:26:11,099 --> 00:26:13,066
දැන්.
527
00:26:16,603 --> 00:26:19,272
මම කරන දේ,
එය පියා සමඟ සම්බන්ධයි.
528
00:26:19,274 --> 00:26:21,240
මට හදන්න ඕන
සමහර දේවල් හරි.
529
00:26:21,242 --> 00:26:23,977
ඒක ගොඩක් අයට වැදගත්.
530
00:26:23,979 --> 00:26:26,446
නමුත් මේක වෙනස්, කැරී.
531
00:26:26,448 --> 00:26:28,081
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ මත නොවේ.
532
00:26:48,202 --> 00:26:49,702
ෆාරා?
533
00:26:49,704 --> 00:26:50,870
ෂෙරාසි?
534
00:26:50,872 --> 00:26:52,839
සහ ඔබ?
535
00:26:52,841 --> 00:26:53,840
මිචෙල් ක්ලෝසන්.
536
00:26:53,842 --> 00:26:54,974
පොලිස්පති කාර්යාලයෙන්.
537
00:26:54,976 --> 00:26:56,209
IG?
538
00:26:56,211 --> 00:26:57,677
පොලිස්පති.
539
00:26:57,679 --> 00:26:59,479
මම ඇතුලට එන්නද?
540
00:27:03,818 --> 00:27:05,785
මෙම මාර්ගයේ.
541
00:27:11,291 --> 00:27:12,392
මම ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
542
00:27:12,394 --> 00:27:13,659
මම හොඳින්.
ම්...
543
00:27:13,661 --> 00:27:15,561
ඔබ අසනීපයෙන් කතා කළා
දින දෙකක් එක දිගට.
544
00:27:15,563 --> 00:27:17,397
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
545
00:27:17,399 --> 00:27:18,731
ඉරුවාරදය.
546
00:27:18,733 --> 00:27:20,833
එදත් ඔබ පැදෙව්වා
ඊයේ වැඩට.
547
00:27:20,835 --> 00:27:22,668
ඔව්.
548
00:27:22,670 --> 00:27:25,004
ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටි ස්ථානය
පැය භාගයකට වඩා වැඩි කාලයක්
549
00:27:25,006 --> 00:27:27,707
නැවත පිටත් වීමට තීරණය කිරීමට පෙර.
550
00:27:27,709 --> 00:27:30,676
මම බලාපොරොත්තු වුණා
හිසරදය පහව යනු ඇත.
551
00:27:30,678 --> 00:27:32,712
ඒ නිසාද ඔබ
පසුව සංචාරයක් කළා
552
00:27:32,714 --> 00:27:35,148
1426 ලෝන්හිල් පාරට,
553
00:27:35,150 --> 00:27:38,851
කොහෙද මෑත
ද්විත්ව ඝාතනයක් සිදුවුණාද?
554
00:27:38,853 --> 00:27:42,755
Bethesda PD ගත්තා
ඔබගේ බලපත්‍ර අංකය පහතින්.
555
00:27:42,757 --> 00:27:45,525
ඔහ්.
556
00:27:45,527 --> 00:27:47,860
ඒජන්සියට ඇමතිය යුතු විය
බොහෝ අනුග්රහයන්
557
00:27:47,862 --> 00:27:50,363
ඒ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න කියලා.
558
00:27:50,365 --> 00:27:54,367
ඔයා එතනට යනවා
ඒ සියල්ල අනතුරේ හෙළුවා.
559
00:27:54,369 --> 00:27:57,870
මට බලන්න ඕන වුණා
එය සිදු වූ තැන.
560
00:27:57,872 --> 00:28:01,374
ඇයි?
561
00:28:01,376 --> 00:28:03,876
එය මා කලබල විය.
මම...
562
00:28:03,878 --> 00:28:05,178
මම එයින් කලකිරුණා.
563
00:28:07,848 --> 00:28:10,183
අධ්‍යක්ෂක බෙරෙන්සන් සතුව ඇත
අසාමාන්ය උපාධියක් පෙන්වා ඇත
564
00:28:10,185 --> 00:28:12,685
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය,
ෂෙරාසි මහත්මිය...
565
00:28:12,687 --> 00:28:15,388
ඔබට කාරණා භාර දුන්නා
ජාතික වැදගත්කමකින් යුක්තයි.
566
00:28:15,390 --> 00:28:17,190
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
567
00:28:17,192 --> 00:28:19,592
නමුත් ඔබේ වර්තමාන මානසික තත්ත්වය
568
00:28:19,594 --> 00:28:20,726
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඇති කරයි
569
00:28:20,728 --> 00:28:23,229
සහ නියෝජිතායතනයට
ඉතා සජීවී ප්රශ්නයක්.
570
00:28:23,231 --> 00:28:26,933
අධ්‍යක්ෂකට කියන්න කලබල වෙන්න එපා කියලා.
571
00:28:26,935 --> 00:28:28,267
මම සනීපෙන්.
572
00:28:28,269 --> 00:28:30,736
ඔබට ඔහුටම කියන්න පුළුවන්.
573
00:28:30,738 --> 00:28:32,705
ඔබ එන විට
හෙට වැඩට.
574
00:28:32,707 --> 00:28:34,974
ඔව්.
575
00:28:47,087 --> 00:28:49,055
අධ්‍යක්ෂක බෙරෙන්සන්?
576
00:28:53,161 --> 00:28:55,094
කවුද මේ අධ්‍යක්ෂ බෙරෙන්සන්?
577
00:28:55,096 --> 00:28:58,331
මගේ ලොක්කා.
578
00:28:58,333 --> 00:28:59,832
නමුත් ඔහු බැංකුකරුවෙකු නොවේ, නේද?
579
00:29:01,668 --> 00:29:03,569
නැත.
580
00:29:03,571 --> 00:29:05,438
ඔයා ඉස්සරහට ගියා නේද?
581
00:29:05,440 --> 00:29:08,441
මම කියපු හැමදේම තිබියදී?
582
00:29:08,443 --> 00:29:10,409
බාබා, ප්රහාරයක් සිදු විය.
583
00:29:10,411 --> 00:29:11,410
ඉතින් කුමක් ද?
584
00:29:11,412 --> 00:29:12,778
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
585
00:29:12,780 --> 00:29:14,347
ඔවුන්ට ෆාර්සි කථිකයන් අවශ්ය විය
586
00:29:14,349 --> 00:29:16,682
අත්දැකීම් සමඟ
ජාත්යන්තර මූල්ය.
587
00:29:16,684 --> 00:29:18,151
මට උදව් කිරීමට සිදු විය.
588
00:29:18,153 --> 00:29:20,186
සහ විට රහස
පොලිසිය සොයා ගනී
589
00:29:20,188 --> 00:29:22,121
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද, එවිට කුමක් ද?
590
00:29:22,123 --> 00:29:25,258
අපේ පවුල තවමත් ටෙහෙරානයේ ඉන්නවා!
591
00:29:25,260 --> 00:29:27,827
ඔබේ මාමා,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.
592
00:29:27,829 --> 00:29:31,097
ඔවුන් ලැයිස්තුවට එකතු කරනු ලැබේ
එල්ලා මැරීමට නියමිත අයගෙන්,
593
00:29:31,099 --> 00:29:34,467
නැත්නම් වෙඩි තියනවා!
594
00:29:42,309 --> 00:29:43,943
මම ඇමරිකානුවෙක්.
595
00:29:49,016 --> 00:29:51,784
ඉලක්කය තවමත් නොදනී,
නමුත් මිනිසා යැයි අනුමාන කෙරේ
596
00:29:51,786 --> 00:29:54,954
බෝම්බය ස්ථානගත කළේ කවුද?
මූලස්ථාන ශ්‍රවණාගාරය ඉදිරිපිටදී.
597
00:29:54,956 --> 00:29:56,522
මේ පෝල් ෆ්රෑන්ක්ලින්,
598
00:29:56,524 --> 00:29:58,824
අපේ හොල්මන් අශ්වයා.
කැරී?
599
00:29:58,826 --> 00:30:01,160
පසුව අද පස්වරුවේ,
මම වැරදි තොරතුරු ප්‍රවර්ධනය කරන්නම්
600
00:30:01,162 --> 00:30:02,328
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහතාට
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
601
00:30:02,330 --> 00:30:03,496
ඔහු අපව බෝම්බකරු වෙත ගෙන යනු ඇත.
602
00:30:03,498 --> 00:30:06,165
අපගේ උපකල්පනය වේ
රැස්වීමෙන් පසුව,
603
00:30:06,167 --> 00:30:07,967
ඔහු අත දිගු කරයි
උපදෙස් සඳහා.
604
00:30:07,969 --> 00:30:09,869
මේ මනුස්සයට.
605
00:30:09,871 --> 00:30:12,805
ලෙලන්ඩ් බෙනට්, එක් අයෙකි
සමාගමේ ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන්.
606
00:30:12,807 --> 00:30:15,708
ඒ නිසා මෙහෙයුම,
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට
607
00:30:15,710 --> 00:30:18,211
සම්පූර්ණ අනුපූරකයක් අවශ්ය වේ
ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය නිරීක්ෂණ
608
00:30:18,213 --> 00:30:20,012
විෂයයන් දෙකම මත.
609
00:30:20,014 --> 00:30:21,647
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
610
00:30:21,649 --> 00:30:23,516
මොකක්ද අල්ලන්නේ
මෙම පුද්ගලයා අදහස් කරනු ඇත.
611
00:30:23,518 --> 00:30:25,017
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුඩා වන්න,
612
00:30:25,019 --> 00:30:26,986
සිසිල්ව සිටින්න, නොපෙනී සිටින්න.
613
00:30:26,988 --> 00:30:28,087
හරි, හැමෝම.
614
00:30:28,089 --> 00:30:29,155
ක්රීඩා කාලය.
615
00:31:06,526 --> 00:31:08,127
ඔබ හරි.
616
00:31:08,129 --> 00:31:09,762
මට කියන්න.
617
00:31:09,764 --> 00:31:11,097
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබේ සමාගම මිනිහාට
618
00:31:11,099 --> 00:31:12,565
කවුද බෝම්බය පුපුරුවා ගත්තේ
Langley හි.
619
00:31:12,567 --> 00:31:13,699
එහෙම වෙන්න බෑ.
620
00:31:13,701 --> 00:31:14,934
මම ඔබට කියනවා
මම සොයාගත් දේ.
621
00:31:14,936 --> 00:31:16,235
කමක් නැහැ.
හරි හරී.
622
00:31:19,940 --> 00:31:21,407
එයාලත් යට
හැඟීම
623
00:31:21,409 --> 00:31:23,743
එයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ.
624
00:31:23,745 --> 00:31:25,711
ඒක ඇත්තද?
625
00:31:27,414 --> 00:31:29,081
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,
නැත්නම් මට උදව් කරන්න
626
00:31:29,083 --> 00:31:31,083
මම නැඟිටින්නම්, ඔබ
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.
627
00:31:31,085 --> 00:31:32,451
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කැරී.
හුස්මක් ගන්න.
628
00:31:32,453 --> 00:31:34,553
නැහැ, මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
629
00:31:36,156 --> 00:31:37,590
හරි හරී.
630
00:31:37,592 --> 00:31:39,425
ඒක ඇත්ත, එයා මෙහෙ ඉන්නවා.
631
00:31:39,427 --> 00:31:41,394
එයා මෙතන කොහෙද?
632
00:31:43,597 --> 00:31:47,300
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.
633
00:31:47,302 --> 00:31:48,301
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
634
00:31:48,303 --> 00:31:49,902
එවිට ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
635
00:31:49,904 --> 00:31:52,605
වරෙන්තුවක් බලාපොරොත්තු වේ
FISA විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ,
636
00:31:52,607 --> 00:31:54,774
ලේලන්ඩ් බෙනට් නම් කිරීම
සම කුමන්ත්‍රණකරුවෙක්.
637
00:31:54,776 --> 00:31:56,142
ම්ම්-හ්ම්.
638
00:31:56,144 --> 00:31:57,777
කොච්චර කලින් කලින්
වරෙන්තුව සක්‍රීයද?
639
00:31:57,779 --> 00:32:00,012
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක්.
640
00:32:00,014 --> 00:32:01,280
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
බෙනට් පිරිසිදුයි.
641
00:32:01,282 --> 00:32:02,448
ඔහු කටවුට් එකකින් වැඩ කරයි.
642
00:32:02,450 --> 00:32:03,916
ඔබ.
643
00:32:03,918 --> 00:32:06,952
යන්තම් බිම වැතිර සිටින්න
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
644
00:32:06,954 --> 00:32:08,654
ඔයා තමයි
මෙය හසුරුවමින්,
645
00:32:08,656 --> 00:32:10,756
එබැවින් ඔබගේ සහතිකය නම් මට සමාවෙන්න
ඉතා සහතික නොවේ.
646
00:32:37,517 --> 00:32:39,518
එයාලට අපේ යාළුවට ලයින් එකක් තියෙනවා.
647
00:32:39,520 --> 00:32:41,020
ඔවුන් ඔහු වෙතට ගියේ කෙසේද?
648
00:32:41,022 --> 00:32:42,788
- අදහසක් නැහැ.
- හොඳයි, සොයා බලන්න.
649
00:32:42,790 --> 00:32:44,123
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
650
00:32:44,125 --> 00:32:46,192
එය ඔබගේ වරදක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
651
00:32:46,194 --> 00:32:48,160
එය ඔබගේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
652
00:32:48,162 --> 00:32:50,830
ලබා දෙන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියා
ද්රව්යමය ආධාරක
653
00:32:50,832 --> 00:32:53,499
ඇමරිකානු පුරවැසියෙකුට
පාලන තන්ත්‍රයට සම්බන්ධකම් ඇතිව.
654
00:32:53,501 --> 00:32:57,002
ඔහු ගැන සඳහනක් තිබුණේ නැහැ
බෝම්බ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වීම.
655
00:32:57,004 --> 00:32:58,504
පසුව තිබුණා.
656
00:32:58,506 --> 00:33:00,506
ඔව්, තිබුණා.
657
00:33:00,508 --> 00:33:03,843
හොඳයි, අපට තිබුණා
එදා එය සමඟ කටයුතු කළා.
658
00:33:03,845 --> 00:33:04,810
සමහර විට.
659
00:33:06,847 --> 00:33:08,481
ඔවුන් ඔහුගේ නම දන්නවාද?
660
00:33:08,483 --> 00:33:10,049
නැත.
661
00:33:10,051 --> 00:33:11,717
එතකොට අපි තාම හරි.
662
00:33:11,719 --> 00:33:14,520
ඔබට අවශ්යද
ඔහු රටින් පිටද?
663
00:33:14,522 --> 00:33:15,521
ඔව්.
664
00:33:15,523 --> 00:33:17,690
නව අනන්‍යතාවයක් සමඟ වඩාත් සුදුසුය.
665
00:33:17,692 --> 00:33:19,558
මම ඔහුට කොපමණ කියන්නද?
666
00:33:19,560 --> 00:33:20,860
මට වැඩක් නෑ.
667
00:33:20,862 --> 00:33:22,094
ඔහුව එළියට ගන්න.
668
00:33:46,453 --> 00:33:47,920
ෆ්රෑන්ක්ලින් කෙටි පණිවිඩයක් යවයි.
669
00:33:47,922 --> 00:33:49,755
මට කථා කරන්න.
670
00:33:49,757 --> 00:33:51,724
එය ලිපිනයක් සහ වේලාවකි.
671
00:33:51,726 --> 00:33:53,058
Lynchburg හි Fairview Motel,
672
00:33:53,060 --> 00:33:54,693
0130.
673
00:33:54,695 --> 00:33:56,228
අපිට පුලුවන්ද කවුද කියලා
ඔහු එය යවන්නේ?
674
00:33:56,230 --> 00:33:58,564
නැත, එකක් තිබිය යුතුය
උපාංගය මත නිර්නාමිකකරණය.
675
00:33:58,566 --> 00:33:59,565
කලබල වෙන්න එපා කැරී.
676
00:33:59,567 --> 00:34:01,367
අපි ෆ්රෑන්ක්ලින් මත රැඳී සිටින තාක් කල්,
677
00:34:01,369 --> 00:34:02,535
ඔබට ඔබේ බෝම්බකරු ලැබෙනු ඇත.
678
00:34:02,537 --> 00:34:04,570
ඔහු හරි.
679
00:34:04,572 --> 00:34:06,238
අපි උපායශීලී කණ්ඩායමක් යවමු
මොටෙල් එකට.
680
00:34:06,240 --> 00:34:07,306
ඔවුන් ඉලක්කය අල්ලා ගනු ඇත
681
00:34:07,308 --> 00:34:08,808
ඉක්මනින්
ෆ්රෑන්ක්ලින් දර්ශනය ඉවත් කරයි.
682
00:35:34,995 --> 00:35:36,862
DC ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව
683
00:35:36,864 --> 00:35:38,898
රියදුරන්ට අනතුරු අඟවයි
ප්රමාදයන් සඳහා සූදානම් වීමට
684
00:35:38,900 --> 00:35:42,001
නගර මධ්‍යයේ වීදි වසා දැමීම හේතුවෙන්
බ්රහස්පතින්දා සිට සෙනසුරාදා දක්වා.
685
00:35:42,003 --> 00:35:44,169
නිලධාරීන් පවසන්නේ දකුණු දෙසට ය
686
00:35:44,171 --> 00:35:45,905
වයඹ දෙසින් 14 වන වීදිය
687
00:35:45,907 --> 00:35:49,408
G Street අතර වසා දමනු ඇත
සහ පෙන්සිල්වේනියාව.
688
00:36:13,033 --> 00:36:14,967
මෙන්න දෙයක්.
689
00:36:16,770 --> 00:36:19,038
එය ඔහු විය හැකිය.
690
00:36:19,040 --> 00:36:21,273
ඔව්, ඔහු තමයි.
මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
691
00:36:23,743 --> 00:36:25,177
ඒක කොපි කරන්න.
692
00:36:36,690 --> 00:36:37,890
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
693
00:36:37,892 --> 00:36:39,391
නිකන් ඉඳගෙන
මේ මොහොතේ.
694
00:36:39,393 --> 00:36:42,061
බ්‍රාවෝ, ඔයාට ඇස් තියෙනවද?
695
00:36:42,063 --> 00:36:45,731
මම බිම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වහලය මත.
696
00:36:45,733 --> 00:36:46,732
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත
697
00:36:46,734 --> 00:36:48,701
ෆ්රෑන්ක්ලින් වෙබ් අඩවියෙන් පිටවන තුරු.
698
00:36:48,703 --> 00:36:51,003
ඒක කොපි කරන්න.
699
00:36:58,612 --> 00:37:00,212
එයා කාට හරි කතා කරනවා.
700
00:37:00,214 --> 00:37:02,548
අපිට ඒක ලැබුණා.
701
00:37:08,555 --> 00:37:09,955
ඔයා මෙතන ද?
702
00:37:09,957 --> 00:37:11,023
පිටත.
703
00:37:16,429 --> 00:37:18,564
ඔබේ පහන් දල්වන්න.
704
00:37:23,803 --> 00:37:25,604
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
705
00:37:25,606 --> 00:37:27,439
මුලින්ම කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
706
00:37:27,441 --> 00:37:30,309
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වන්නට ඇත.
707
00:37:30,311 --> 00:37:32,444
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම උනේ?
708
00:37:32,446 --> 00:37:33,612
එය සිදු විය.
709
00:37:33,614 --> 00:37:35,581
මොකක්ද වෙනස
එය කරන්නේ කෙසේද?
710
00:37:35,583 --> 00:37:37,249
මොකද මම තමයි
කාගේ ජීවිතය කෙලෙසී ඇත.
711
00:37:37,251 --> 00:37:39,118
මම මුලින්ම ඔබ වෙත නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
712
00:37:39,120 --> 00:37:41,320
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
කූඩුවක.
713
00:37:41,322 --> 00:37:43,756
යම් කෘතඥතාවක් උත්සාහ කරන්න.
714
00:37:43,758 --> 00:37:45,591
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ exfil පැකේජය හෝ නැද්ද?
715
00:37:47,827 --> 00:37:49,128
2-2-0.
716
00:37:49,130 --> 00:37:50,562
නිවැරදි වෙන්න.
717
00:38:10,617 --> 00:38:12,484
ජරාව. එයා ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා.
718
00:38:12,486 --> 00:38:14,620
කුමක් ද?
719
00:38:14,622 --> 00:38:17,489
දැන් ඔහු එය නිහඬ කරයි.
ජේසුනි, ඔබ මෙය දකිනවාද?
720
00:38:17,491 --> 00:38:18,824
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!
721
00:38:18,826 --> 00:38:20,492
බ්‍රාවෝ, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
722
00:38:20,494 --> 00:38:22,961
සෘණාත්මකයි. මගේ දැක්ම අඳුරුයි.
723
00:38:22,963 --> 00:38:24,329
ඔහු පිටාර ගලන්නේ නැත
බෝම්බකරු,
724
00:38:24,331 --> 00:38:25,531
ඔහු ඔහුව පිටතට ගෙන යයි.
725
00:38:25,533 --> 00:38:26,565
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ කැරි.
726
00:38:26,567 --> 00:38:30,002
වෙන මොකටද
ඔහුට සයිලන්සරයක් තිබේද?
727
00:38:30,004 --> 00:38:31,503
ඇය හරි, ස්කොට්.
728
00:38:31,505 --> 00:38:33,672
මම ආයුධය හදනවා.
729
00:38:33,674 --> 00:38:36,341
මම ඔබට කියනවා
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඒ මිනිහව මරයි.
730
00:38:36,343 --> 00:38:40,345
මට සවන් දෙන්න. අපි නිකම්
බෙනට් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට කියනවා ඇහුණා
731
00:38:40,347 --> 00:38:42,181
මිනිහා ගන්න
රටින් පිට.
732
00:38:42,183 --> 00:38:43,982
සමහර විට බෙනට් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.
733
00:38:43,984 --> 00:38:47,519
කෙසේ හෝ අපගේ ප්‍රමුඛතාවය
ෆ්රෑන්ක්ලින් ක්‍රීඩාවේ තබා ගැනීමයි.
734
00:38:47,521 --> 00:38:49,855
ඉතින් අපි එයාට මරන්න දුන්නා
බෝම්බකරුවා?
735
00:38:49,857 --> 00:38:51,557
අවශ්ය නම්, ඔව්.
736
00:38:51,559 --> 00:38:53,992
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
737
00:38:53,994 --> 00:38:56,395
බෝම්බකරුගේ එකම මාර්ගයයි
බ්‍රෝඩි නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
738
00:38:56,397 --> 00:38:59,198
දැන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව නවත්තනවා
ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත
739
00:38:59,200 --> 00:39:02,067
සහ ජාවාඩි නැවත ටෙහෙරානයේ.
740
00:39:02,069 --> 00:39:04,536
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
741
00:39:04,538 --> 00:39:07,172
ෆ්රෑන්ක්ලින් පැහැදිලි වන තුරු,
මට සියලුම කණ්ඩායම් අවශ්යයි
742
00:39:07,174 --> 00:39:08,440
නැඟී සිටීමට.
743
00:39:08,442 --> 00:39:09,508
සියලුම කණ්ඩායම්, පිළිගන්නවා
744
00:39:09,510 --> 00:39:10,743
හිටගෙන.
745
00:39:10,745 --> 00:39:12,244
බ්‍රාවෝ මෙන්න, හිටගෙන.
746
00:39:12,246 --> 00:39:14,046
ඇල්ෆා කණ්ඩායම බිම සිටගෙන සිටියි.
747
00:39:14,048 --> 00:39:16,181
කැරී, පිළිගන්න.
748
00:39:23,556 --> 00:39:25,124
කැරී?
749
00:39:26,226 --> 00:39:27,426
කැරි, මොන මගුලක්ද
750
00:39:27,428 --> 00:39:29,728
ඔබ කරන්නේ?
751
00:39:29,730 --> 00:39:31,096
කැරී, ආපහු වෑන් එකට යන්න!
752
00:39:31,098 --> 00:39:33,065
සාවුල් මට පොරොන්දු වුණා මේ පුද්ගලයා ජීවත් වෙනවා කියලා.
753
00:39:33,067 --> 00:39:34,900
සාවුල් කතා කරන්නේ නැහැ
මෙහි වෙඩි.
754
00:39:34,902 --> 00:39:37,536
එයා මට පොරොන්දු උනා දෙයියනේ.
ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න!
755
00:39:37,538 --> 00:39:39,404
වෙලාවක් නෑ.
වෙනතකට හැරෙන්න!
756
00:39:39,406 --> 00:39:41,273
කැරී, දැන් හැරෙන්න,
757
00:39:41,275 --> 00:39:42,875
නැත්නම් අපි ඔබව නවත්වන්නෙමු.
758
00:39:42,877 --> 00:39:46,411
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
759
00:39:46,413 --> 00:39:48,147
මිනිහා කියන දේ අහන්න කැරී.
760
00:39:51,384 --> 00:39:53,585
බ්‍රාවෝ, මම බලයට අවසර දෙනවා.
761
00:39:53,587 --> 00:39:54,820
වෙඩි තියන්න. මම නැවත කියනවා.
762
00:39:54,822 --> 00:39:55,988
- වෙඩි තියන්න.
- ඉන්න මම.
763
00:40:01,594 --> 00:40:03,095
කැරී, මේ ක්වින්.
764
00:40:03,097 --> 00:40:04,096
වෙන්ව යාම.
765
00:40:04,098 --> 00:40:05,264
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.
766
00:40:05,266 --> 00:40:06,565
ඔයා අපිට කෙලවනවා කැරි.
767
00:40:06,567 --> 00:40:08,901
මාස ගණන් වැඩ. ඔබේ වැඩ.
768
00:40:08,903 --> 00:40:10,969
මට වැඩක් නෑ.
769
00:40:10,971 --> 00:40:13,238
කැරී මම ෂොට් එක ගන්නම්.
770
00:40:14,808 --> 00:40:16,975
කවුළුව වැසීම,
ක්රිස්තුස් උදෙසා!
771
00:40:42,101 --> 00:40:44,136
එයා ඇතුලේ. ෆ්රෑන්ක්ලින් ඇතුලේ.
772
00:40:44,138 --> 00:40:45,804
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇයව ගන්න!
773
00:40:45,806 --> 00:40:46,438
යන්න! යන්න!
774
00:41:14,367 --> 00:41:17,035
එය ගෙන යන්න!
775
00:41:17,037 --> 00:41:19,037
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
776
00:41:22,475 --> 00:41:23,675
ප්‍රමාදය කුමක්ද?
777
00:41:23,677 --> 00:41:25,177
මම ඇයව නැවැත්තුවා නේද?
778
00:41:25,179 --> 00:41:27,145
ඇය සමඟ යන්න.
මම ෆ්රෑන්ක්ලින් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
779
00:41:38,658 --> 00:41:40,692
හොස්පිට්ල් එක ලයින් එකේ.
අපිට ලැබුනා කියන්න
780
00:41:40,694 --> 00:41:43,328
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්
ඉහළ වම් දෙපසට,
781
00:41:43,330 --> 00:41:44,730
සැලකිය යුතු රුධිර වහනය,
ධමනි කපාගන්න ඇති.
782
00:41:44,732 --> 00:41:47,032
නවත් වන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
783
00:41:48,035 --> 00:41:50,836
දෙයියනේ!
784
00:41:50,838 --> 00:41:54,072
අපොයි! අපොයි!
785
00:41:58,177 --> 00:41:59,211
- ක්වින්...
- ඔව්?
786
00:41:59,213 --> 00:42:00,545
බෝම්බකරු මැරිලාද?
787
00:42:00,547 --> 00:42:02,381
- ඔව්.
- අපොයි!
788
00:42:02,383 --> 00:42:04,316
අපොයි!
789
00:42:06,286 --> 00:42:07,586
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
790
00:42:07,588 --> 00:42:09,554
- ඔව්, ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ!
791
00:42:09,556 --> 00:42:10,856
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
792
00:42:12,959 --> 00:42:14,559
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
793
00:42:14,561 --> 00:42:16,595
මේ කිසිවක්...
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
794
00:42:16,597 --> 00:42:18,964
හුස්ම ගන්න, හරිද?
ගැඹුරු හුස්ම. ඉදිරියට එන්න.
795
00:42:23,569 --> 00:42:25,537
මෙහේ එන්න.
796
00:42:25,539 --> 00:42:28,206
ළඟට එන්න.
797
00:42:28,208 --> 00:42:30,108
කෝ සාවුල්?
798
00:43:40,313 --> 00:43:42,547
ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබේද?
799
00:43:42,549 --> 00:43:44,282
ඔව්, හොඳයි.
800
00:43:46,285 --> 00:43:47,919
මාව මෙතනට ගෙනාවා.
801
00:43:53,860 --> 00:43:56,962
සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.
802
00:43:56,964 --> 00:43:59,197
හේයි. මෙම මාර්ගයේ.
803
00:43:59,199 --> 00:44:01,099
මෙතන ඉන්න.
804
00:44:24,857 --> 00:44:27,692
තව මාසයකින්,
එය ඊටත් වඩා උණුසුම් ය.
805
00:44:27,694 --> 00:44:29,661
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
806
00:44:29,663 --> 00:44:31,196
සමහර විට මම ඩොලර් මිලියන 10 භාවිතා කරනවා
807
00:44:31,198 --> 00:44:32,931
වායුසමීකරණ යන්ත්රයක් දැමීමට.
808
00:45:03,196 --> 00:45:04,529
එතන.
809
00:45:54,513 --> 00:46:00,155
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
810
00:46:02,585 --> 00:46:03,863
ඔබ ජීවමානයි.
811
00:46:04,243 --> 00:46:05,365
දැන් මොකද?
812
00:46:05,460 --> 00:46:06,879
ඊළඟ නිජබිම මත
813
00:46:07,010 --> 00:46:08,541
ඔබ කළ දේ අපි දෙදෙනාම දනිමු.
814
00:46:09,769 --> 00:46:11,230
ඔබ කුමක්දැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු.
815
00:46:12,374 --> 00:46:13,630
මම ඔබට අවස්ථාවක් පිරිනමමි...
816
00:46:14,538 --> 00:46:16,005
ඔබ සිටි මිනිසා වීමට...
817
00:46:17,307 --> 00:46:18,947
ඔවුන් ඔහුව බිඳ දැමීමට පෙර.
818
00:46:20,272 --> 00:46:22,719
ඔබ මෙය කරනු ඇත
අන්තිම දෙයක්.
819
00:46:23,161 --> 00:46:24,287
එය සැකයි.
820
00:46:24,818 --> 00:46:26,079
අපි ඒ ගැන බලමු.