1
00:00:01,568 --> 00:00:03,903
ජනාධිපති රේගන්: ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
2
00:00:03,905 --> 00:00:06,305
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
3
00:00:06,307 --> 00:00:08,741
වාර්තාකරු: පෑන් ඇම් 103 ගුවන් යානය කඩා වැටුණි
Lockerbie නගරය තුළට.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,242
රේගන්: ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
5
00:00:10,244 --> 00:00:12,845
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
6
00:00:12,847 --> 00:00:15,481
ජනාධිපති ජෝර්ජ් එච් ඩබ්ලිව් බුෂ්: මෙය සිදු නොවනු ඇත
නැගී සිටින්න, කුවේටයට එරෙහිව මෙම ආක්‍රමණය.
7
00:00:15,483 --> 00:00:17,349
රේගන්: මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
8
00:00:17,351 --> 00:00:18,918
ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්:
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
9
00:00:18,920 --> 00:00:20,486
වාර්තාකරු:
USS කෝල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
10
00:00:20,488 --> 00:00:21,754
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
11
00:00:21,756 --> 00:00:23,656
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
12
00:00:23,658 --> 00:00:26,192
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
13
00:00:26,194 --> 00:00:28,427
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
14
00:00:28,429 --> 00:00:29,662
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
15
00:00:29,664 --> 00:00:32,264
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
16
00:00:32,266 --> 00:00:35,134
කැරී: ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
17
00:00:35,136 --> 00:00:36,802
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
18
00:00:36,804 --> 00:00:39,839
මිනිසා: ඒ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:39,841 --> 00:00:42,274
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:42,276 --> 00:00:46,378
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:46,380 --> 00:00:48,347
(අරාබි භාෂාව කතා කිරීම)
22
00:00:52,219 --> 00:00:54,453
සාවුල්: ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
23
00:00:54,455 --> 00:00:56,555
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
24
00:00:56,557 --> 00:00:58,224
කැරී: මම නෙවෙයි
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
25
00:00:58,226 --> 00:01:00,559
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
26
00:01:04,164 --> 00:01:06,031
සාවුල්:
ඒවා ගන්න.
27
00:01:06,033 --> 00:01:08,000
ඒවා සියල්ල ගන්න.
28
00:01:08,002 --> 00:01:11,103
මිනිසා: පවතින සෑම ගිලන් රථයක්ම පෙරළන්න
ඔබ මෙම තත්ත්වයට පත් විය.
29
00:01:15,172 --> 00:01:17,947
නිජබිම - 3x04
"ගේම් ඔන්"
30
00:01:18,845 --> 00:01:20,846
කලින් නිජබිම...
31
00:01:20,848 --> 00:01:22,514
මම කොහෙද ඉන්නේ?
32
00:01:22,516 --> 00:01:23,983
මිනිසා:
කැරකස්.
33
00:01:23,985 --> 00:01:25,484
ඔබේ නව නිවස.
34
00:01:25,486 --> 00:01:26,986
සමහර විට ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමති වනු ඇත
35
00:01:26,988 --> 00:01:28,988
ලිපිය මත
ඊයේ පත්තරේ.
36
00:01:28,990 --> 00:01:30,723
අදාළ නඩු නිලධාරියා,
37
00:01:30,725 --> 00:01:32,758
ඇය බයිපෝලර් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
38
00:01:32,760 --> 00:01:34,660
අඩල්:
කැරී.
39
00:01:34,662 --> 00:01:35,895
ඇය වාර්තාකරුවෙකු ඇමතුවාය.
40
00:01:35,897 --> 00:01:37,897
පෙනෙන විදිහට, ඇය සිතන්නේ
එය වැදගත් වේ
41
00:01:37,899 --> 00:01:39,932
ඔවුන් උපුටා දක්වන්නේ, "ඇගේ පැත්තට සවන් දෙන්න
කතාවේ."
42
00:01:39,934 --> 00:01:42,568
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමයි
මම ඇයව නවත්වන්නම්.
43
00:01:42,570 --> 00:01:44,069
මට සමාවෙන්න.
44
00:01:44,071 --> 00:01:46,538
මගෙන් අයින් වෙන්න!
45
00:01:46,540 --> 00:01:48,574
මේක මගුලක්!
46
00:01:51,177 --> 00:01:54,446
මිනිසා: දනා නියමයි
පසුගිය මාසය පුරා ප්‍රගතිය.
47
00:01:54,448 --> 00:01:56,282
ඇය හොඳින් කටයුතු කරයි.
48
00:01:56,284 --> 00:01:58,017
ඔබ අදහස් කරන්නේ යමෙකු සඳහා ය
කවුද බාත් ටබ් එකට නැග්ගේ
49
00:01:58,019 --> 00:01:59,051
සහ ඇගේ මැණික් කටුව කැපීමට උත්සාහ කළේය.
50
00:01:59,053 --> 00:02:00,586
ඔයාගේ නංගි ගිහින්.
51
00:02:02,022 --> 00:02:03,856
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා
ඔබව දැකීමට.
52
00:02:03,858 --> 00:02:06,191
ජෙසිකා:
ඔහු ඔබට හොඳ නැත.
53
00:02:06,193 --> 00:02:08,794
එය පදනම් වන්නේ කුමක් මතද,
ඔහුව කිසිසේත් නොදන්නේද?
54
00:02:08,796 --> 00:02:09,862
ඔහු අස්ථාවරයි.
55
00:02:09,864 --> 00:02:11,196
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.
56
00:02:11,198 --> 00:02:12,698
බැංකු වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට.
57
00:02:12,700 --> 00:02:17,036
ඔබ මුදල් පසුපස යනවා
මෙන්න මේ මිනිහට,
58
00:02:17,038 --> 00:02:19,238
මජිඩ් ජාවාඩි.
59
00:02:19,240 --> 00:02:21,373
ඉරාන ජාතිකයා
ප්‍රහාරයට පෙරමුණ ගත් අය
60
00:02:21,375 --> 00:02:23,442
මෙම නියෝජිතායතනය මත
එය 12/12 සිදු විය.
61
00:02:23,444 --> 00:02:25,611
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
Saul Berensonට කියන්න
62
00:02:25,613 --> 00:02:27,146
මම කොච්චර හොඳද කියලා.
63
00:02:27,148 --> 00:02:29,315
අපි දෙන්නම දන්නවා මම මෙතන නෑ කියලා
මොකද මට පිස්සු.
64
00:02:29,317 --> 00:02:31,951
ඔවුන් නැති නිසා මම මෙහි සිටිමි
මාව තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි දැන ගන්න.
65
00:02:33,887 --> 00:02:36,221
මම ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
බෙනට්, පාර් සහ හැමිල්ටන් හිදී.
66
00:02:36,223 --> 00:02:38,390
අපේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබ සමඟ හමුවීමට කැමතියි.
67
00:02:38,392 --> 00:02:40,259
මම කතා කරන්නේ ලබා ගැනීම ගැන
ඔයා මෙතනින්.
68
00:02:40,261 --> 00:02:42,127
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:02:42,129 --> 00:02:43,829
- නැහැ, ඔයා හිතන්නේ මම අවදානමට ලක් වෙලා කියලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
70
00:02:43,831 --> 00:02:45,431
නැහැ, ඊට වඩා නරකයි,
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා.
71
00:02:45,433 --> 00:02:46,999
සහ සමහර විට හුදෙක් සමග
නිවැරදි දිරිගැන්වීම,
72
00:02:47,001 --> 00:02:48,901
මම විරුද්ධ වෙන්නම්
මට මේක කරපු මිනිස්සු.
73
00:02:48,903 --> 00:02:51,170
ඉතින් කවුරු උනත් මගුලක්
ඔබ වැඩ කරන බව -
74
00:02:51,172 --> 00:02:52,905
ඔවුන් සිරියානුවන්, ද
ඊශ්‍රායල්, ඉරාන --
75
00:02:52,907 --> 00:02:55,641
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න මම කරන්නම් කියලා
ඒ වෙනුවට මෙතන මැරෙනවා.
76
00:03:00,847 --> 00:03:03,749
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි
දුරින්)
77
00:03:07,020 --> 00:03:09,121
කාන්තාව:
මට යන්න දෙන්න!
78
00:03:09,123 --> 00:03:11,123
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
79
00:03:11,125 --> 00:03:12,824
මිනිසා:
නිශ්චලව සිටින්න!
80
00:03:12,826 --> 00:03:15,194
(කාන්තාව දිගටම කෑගසයි)
81
00:03:17,330 --> 00:03:18,864
මිනිසා:
ඇයව ඇඳට ගන්න.
82
00:03:18,866 --> 00:03:20,399
කාන්තාව:
නැහැ! නැහැ!
83
00:03:20,401 --> 00:03:21,800
- නැහැ, කරුණාකරලා!
මිනිසා: - ඇයව රැගෙන යන්න.
84
00:03:21,802 --> 00:03:23,368
කාන්තාව:
නැහැ! නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
85
00:03:23,370 --> 00:03:25,037
මිනිසා:
නිශ්චලව සිටින්න! ඉදිරියට එන්න!
86
00:03:25,039 --> 00:03:26,572
කාන්තාව:
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
87
00:03:26,574 --> 00:03:28,140
මිනිසා:
ඇයව ඇඳට ගන්න!
88
00:03:28,142 --> 00:03:29,575
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
89
00:03:29,577 --> 00:03:30,709
නිශ්චලව සිටින්න!
90
00:03:30,711 --> 00:03:31,677
නැහැ!
91
00:03:31,679 --> 00:03:32,911
මිනිසා:
ඇගේ කකුල් ගන්න.
92
00:03:32,913 --> 00:03:34,546
කාන්තාව:
උදව් කරන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
93
00:03:34,548 --> 00:03:36,415
- නැහැ!
- ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!
94
00:03:36,417 --> 00:03:37,516
මට යන්න දෙන්න!
95
00:03:37,518 --> 00:03:38,850
මිනිසා:
ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!
96
00:03:38,852 --> 00:03:42,421
මට යන්න දෙන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
97
00:03:42,423 --> 00:03:44,523
(ඇඬීම):
නැහැ!
98
00:03:44,525 --> 00:03:45,824
(කෑගැසීම නතර වේ)
99
00:03:45,826 --> 00:03:48,060
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
100
00:03:50,697 --> 00:03:52,564
(දොර තට්ටු)
101
00:03:55,935 --> 00:03:59,871
මෙතන ඔක්කොම හරිද?
102
00:03:59,873 --> 00:04:01,240
මම නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.
103
00:04:01,242 --> 00:04:02,507
හැමදේම හරි.
104
00:04:02,509 --> 00:04:04,910
මෙම දොර විවෘතව පවතී.
105
00:04:26,432 --> 00:04:28,433
සුභ උදෑසනක්.
106
00:04:28,435 --> 00:04:29,768
උදෑසන.
107
00:04:31,070 --> 00:04:33,272
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
මම මුදල් පසුපස ගියෙමි.
108
00:04:33,274 --> 00:04:34,740
අතුරුදහන් වූ සියයට පහයි.
109
00:04:34,742 --> 00:04:36,041
හරි.
110
00:04:36,043 --> 00:04:38,110
එය හැරෙනවා
මුදුනෙන් ඉවත් කර ඇත
111
00:04:38,112 --> 00:04:39,711
අරමුදල් වරක්
කැරකස් වෙත පැමිණේ
112
00:04:39,713 --> 00:04:42,114
එහි HLBC අනුබද්ධ ආයතනයේ.
113
00:04:42,116 --> 00:04:43,782
කවදාද සිදුවන්නේ?
114
00:04:43,784 --> 00:04:45,584
සෑම මසකම තුන්වන සිකුරාදා.
115
00:04:45,586 --> 00:04:47,119
එය ක්රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.
116
00:04:47,121 --> 00:04:49,888
හොඳයි, මුලින්ම එය පරිවර්තනය කර ඇත
කුඩා බිල්පත් වලට.
117
00:04:51,057 --> 00:04:52,424
පැලට් මත ගොඩගැසී ඇත,
118
00:04:52,426 --> 00:04:54,559
ට්‍රක් රථයකට පටවා ඇත
සහ භාර දෙන ලදී
119
00:04:54,561 --> 00:04:57,462
මැරුණු රාත්‍රියේ
Estadio Capital වෙත
120
00:04:57,464 --> 00:05:00,165
එය පැවැත්වෙන ස්ථානයේ
ඊළඟ දවස දක්වා බොක්ස් ඔෆිස්
121
00:05:00,167 --> 00:05:02,968
සහ ලදුපත් ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලදී
සතිපතා පාපන්දු තරඟය සඳහා.
122
00:05:02,970 --> 00:05:06,071
ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
Del Paraiso FC වැඩිපුර රසිකයින් ආකර්ෂණය කරයි
123
00:05:06,073 --> 00:05:08,940
ඔවුන්ට වඩා එම සෙනසුරාදා දිනවල
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාංගනයේ ආසන තිබේ.
124
00:05:08,942 --> 00:05:12,411
සාවුල්: ඒක අපායක්
මුදල් පිරිසිදු කිරීමට ක්රමයක්.
125
00:05:12,413 --> 00:05:13,578
සහ එය ගොඩක්.
126
00:05:13,580 --> 00:05:16,281
අපගේ ඇස්තමේන්තු අනුව,
ඩොලර් මිලියන 45 කට වඩා
127
00:05:16,283 --> 00:05:17,916
පසුගිය වසර දහය තුළ.
128
00:05:17,918 --> 00:05:20,319
ඉතින් කාටහරි පැති තීරුවක් තියෙනවා
බැංකුව සමඟ.
129
00:05:20,321 --> 00:05:21,820
WHO?
130
00:05:21,822 --> 00:05:23,255
කණ්ඩායමේ හිමිකරු?
131
00:05:23,257 --> 00:05:25,424
සමහරවිට.
132
00:05:25,426 --> 00:05:27,359
එය දැන ගැනීමට අපහසු හැර
කවුද ඒ හරියටම.
133
00:05:27,361 --> 00:05:29,027
සමාජය ව්‍යුහගත වේ
එවැනි ආකාරයකින්
134
00:05:29,029 --> 00:05:30,696
එසේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට
135
00:05:30,698 --> 00:05:32,097
එහි බහුතර කොටස් හිමියාගේ.
136
00:05:32,099 --> 00:05:33,865
ඔබට අපේක්ෂකයෙක් ඇත, නමුත්,
ඔයා නේද?
137
00:05:33,867 --> 00:05:37,669
මම කරනවා.
නිකන් තේරුමක් තියෙන එකක් නෙවෙයි.
138
00:05:37,671 --> 00:05:39,938
නසාර් හෙජාසි.
139
00:05:39,940 --> 00:05:41,173
නැවතත් කියන්න.
140
00:05:41,175 --> 00:05:42,341
නසාර් හෙජාසි.
141
00:05:42,343 --> 00:05:43,942
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
142
00:05:45,511 --> 00:05:48,280
මම දන්නවා ඔහු ගෝල රකින්නා ක්‍රීඩා කළා
ඉරානයේ 1978 ලෝක කුසලාන කණ්ඩායම සඳහා.
143
00:05:48,282 --> 00:05:49,715
ඔහු එහි පුරාවෘත්තයකි.
144
00:05:49,717 --> 00:05:51,350
හොඳයි, එය විය නොහැක
නසාර් හෙජාසි කියලා.
145
00:05:51,352 --> 00:05:52,351
ඇයි නැත්තේ?
146
00:05:52,353 --> 00:05:53,819
මොකද එයා මැරිලා.
147
00:05:53,821 --> 00:05:55,854
අඩල්:
කවුද මැරිලා?
148
00:05:56,889 --> 00:05:59,191
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
ගොඩනැගිල්ල.
149
00:05:59,193 --> 00:06:02,060
මම DOJ ලේඛන දාලා ගියා
ඔබේ මේසය මත.
150
00:06:02,062 --> 00:06:03,795
ඔව්, මම දැක්කා.
151
00:06:03,797 --> 00:06:05,630
ඔයාට තාම මාව ඕන
එය හැසිරවීමට?
152
00:06:05,632 --> 00:06:08,467
ඔව්.
153
00:06:11,170 --> 00:06:13,038
මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්.
154
00:06:13,040 --> 00:06:15,273
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
155
00:06:21,247 --> 00:06:22,581
අපි කොහෙද හිටියේ?
156
00:06:22,583 --> 00:06:25,083
හරියටම කොහේවත් නැහැ.
157
00:06:25,085 --> 00:06:26,318
මිස...
158
00:06:26,320 --> 00:06:29,154
මොකක්ද?
159
00:06:29,156 --> 00:06:32,591
මම ඉරාන නිලධාරියෙක් කියලා කියන්න
කාගේ වැඩක්ද කියලා
160
00:06:32,593 --> 00:06:36,395
ත්‍රස්තවාදී මෙහෙයුම් සඳහා අරමුදල් සැපයීමට
බටහිර අර්ධගෝලයේ.
161
00:06:36,397 --> 00:06:37,662
හරි හරී.
162
00:06:37,664 --> 00:06:40,899
මම මේ බැංකු කාරයෝ ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා කියන්න
ගනුදෙනුවෙන් පොහොසත් වන්න.
163
00:06:40,901 --> 00:06:42,734
ඇයි මටත් නැත්තේ?
164
00:06:42,736 --> 00:06:46,772
හොඳයි, ඔබ ගන්නා නිසා
විශාල අවදානමක්, එක් දෙයක් සඳහා.
165
00:06:46,774 --> 00:06:48,240
ඒකයි මම යන්නේ
166
00:06:48,242 --> 00:06:51,042
එතරම් විශාල දිගකට
ලැබෙන ආදායම සුදු කිරීමට,
167
00:06:51,044 --> 00:06:54,479
හැම වෙලේම හැංගිලා
බොරු අනන්‍යතාවයක් පිටුපස.
168
00:06:55,548 --> 00:06:57,182
හරියට ගෝල රකින්නෙකුගේ වගේ.
169
00:06:57,184 --> 00:06:58,617
හරි.
170
00:06:58,619 --> 00:07:01,386
තවමත්, විප්ලවවාදී නම්
මුරකරු කවදා හෝ සොයා ගනී
171
00:07:01,388 --> 00:07:03,021
ඔබ වංචා කර ඇත
ඒ ඔක්කොම සල්ලි...
172
00:07:03,023 --> 00:07:05,891
සමහර විට මට ලැබෙනවා
මගේ වෘත්තියේ අවසානය දක්වා.
173
00:07:05,893 --> 00:07:09,327
සමහරවිට මම බලනවා ඇති
ශෛලිය තුල විශ්රාම ගැනීමට.
174
00:07:10,630 --> 00:07:14,599
සමහර විට මම නිතරම සිහින මැව්වා
පාපන්දු කණ්ඩායමක් හිමිකර ගැනීම.
175
00:07:16,702 --> 00:07:18,870
ෆාරා:
ජාවාඩි?
176
00:07:18,872 --> 00:07:20,405
ඇයි ජාවාඩි?
177
00:07:20,407 --> 00:07:22,874
එය ඔහුගේ මෙහෙයුමක් වූ බැවිනි
පළමු ස්ථානයේ.
178
00:07:22,876 --> 00:07:24,743
එය තේරුමක් ඇති නිසා
එයා තමයි කියලා
179
00:07:24,745 --> 00:07:26,812
එළඹීමට
වෙනිසියුලානු බැංකුව.
180
00:07:26,814 --> 00:07:32,017
සහ නසාර් හෙජාසි නිසා
ඔහුගේ ළමා කාලයේ වීරයා විය.
181
00:07:34,153 --> 00:07:35,654
තවම හිනා වෙන්න එපා.
182
00:07:35,656 --> 00:07:38,123
දැනට ඒක න්‍යායක් විතරයි.
183
00:07:50,937 --> 00:07:52,571
(තට්ටු කිරීම)
184
00:07:52,573 --> 00:07:54,339
උදේ, කැරී.
අද අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
185
00:07:54,341 --> 00:07:55,640
ඔබට බුරුසුවක් තිබේද?
186
00:07:55,642 --> 00:07:57,943
ඔව්. ඔයා හොඳින් නිදාගන්නවද?
187
00:07:57,945 --> 00:07:59,511
අහ්, ඔව්, හොඳයි.
188
00:07:59,513 --> 00:08:02,147
ඉතින්, මම අවසාන සමාලෝචනයක් කළා
ඔබේ වෛද්‍යවරුන් සහ චිකිත්සකයින්,
189
00:08:02,149 --> 00:08:04,115
අනුගමනය කළා
ඊයේ රෑ ඔවුන් සමඟ.
190
00:08:04,117 --> 00:08:06,751
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට දෙනවා
විශිෂ්ට වාර්තා.
191
00:08:06,753 --> 00:08:08,153
ඔබට රතු පැහැයක් තිබේද?
192
00:08:08,155 --> 00:08:09,321
ඔබ හොඳින් පෙනේ.
193
00:08:09,323 --> 00:08:12,023
මම හොල්මනක් වගේ.
194
00:08:13,125 --> 00:08:15,193
මගේ තාත්තයි නංගියි
එනවා නේද?
195
00:08:15,195 --> 00:08:16,428
ඔව්, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
196
00:08:16,430 --> 00:08:17,863
ඒ අයව මතක් කරන්න මම කතා කළා
ඊයේ.
197
00:08:17,865 --> 00:08:19,264
සමහර විට මම කියන්න ඕනේ
198
00:08:19,266 --> 00:08:21,199
මම සජීවීව යන්නම්
ඔවුන් සමඟ ටික වේලාවක්.
199
00:08:21,201 --> 00:08:22,968
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්ය නැහැ.
200
00:08:22,970 --> 00:08:25,103
ඔවුන් කැපවී සිටින බව
ඔබට ආපසු යාමට උපකාර කිරීමට
201
00:08:25,105 --> 00:08:27,005
ප්රජාව තුළට
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ.
202
00:08:27,007 --> 00:08:29,207
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අහම්බෙන් තබන්න.
203
00:08:29,209 --> 00:08:30,642
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එහෙම නැහැ.
204
00:08:30,644 --> 00:08:31,943
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
205
00:08:31,945 --> 00:08:35,614
ඉතින්, වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය
පළමු වේ.
206
00:08:35,616 --> 00:08:38,450
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාර්තා ඉදිරිපත් කරනු ඇත,
ප්රශ්න ටිකක් ගන්න.
207
00:08:38,452 --> 00:08:40,819
එතකොට ඒක තමයි
ස්වාධීන තක්සේරුකරු.
208
00:08:40,821 --> 00:08:42,988
ඔහුගේ නම වෝල්ටර් වෝකර්.
209
00:08:42,990 --> 00:08:44,656
යාළුවෙක්, ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
210
00:08:44,658 --> 00:08:45,957
එවිට එය ඔබගේ වාරයයි.
211
00:08:45,959 --> 00:08:47,859
එතකොට මම ගෙදර යන්නද?
212
00:08:47,861 --> 00:08:49,194
එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න.
213
00:08:49,996 --> 00:08:52,130
කැරී, දැන් කාලයයි.
214
00:08:52,132 --> 00:08:55,133
හරි හරී.
215
00:08:55,135 --> 00:08:56,835
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
මණ්ඩලයට කියන්න
216
00:08:56,837 --> 00:08:58,069
ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?
217
00:08:58,071 --> 00:08:59,571
ඔවුන්ගේ සියලු උපකාර සඳහා
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය තුළ.
218
00:08:59,573 --> 00:09:01,406
වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔවුන් සැබෑ වෙනසක් කළා.
219
00:09:01,408 --> 00:09:02,974
ඔව්, එය සැමවිටම ඔවුන් ලබා ගනී.
220
00:09:03,976 --> 00:09:06,711
ඉතින්, වටේටම ස්තූතියි.
221
00:09:06,713 --> 00:09:08,914
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
222
00:09:14,921 --> 00:09:17,155
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද වේ)
223
00:09:19,692 --> 00:09:21,927
කාන්තාව:
සුභ උදෑසනක්, ඇබී.
224
00:09:40,746 --> 00:09:42,213
කෝ මගේ තාත්තයි නංගියි?
225
00:09:42,215 --> 00:09:43,748
ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
226
00:09:43,750 --> 00:09:45,784
මම දන්නේ නැහැ.
227
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
228
00:09:48,554 --> 00:09:50,522
හයවන පරිපථය සඳහා
වර්ජිනියා පොදු රාජ්ය මණ්ඩලයේ,
229
00:09:50,524 --> 00:09:52,591
ගෞරවනීය
විශේෂ විනිසුරු රොබට් ස්ට්රෝස්.
230
00:09:53,726 --> 00:09:55,594
ස්ට්රෝස්:
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
231
00:09:57,530 --> 00:09:59,764
කැරී මැතිසන්ගේ කාරණය.
232
00:09:59,766 --> 00:10:02,367
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
වෛද්ය මාලනී ඔබ සමඟද?
233
00:10:02,369 --> 00:10:04,069
මට තේරෙනවා
ප්‍රශ්නයක් වෙලා
234
00:10:04,071 --> 00:10:05,270
රෝගියාගේ ඖෂධ සමඟ.
235
00:10:05,272 --> 00:10:06,605
එහි තිබුණා, ගරු.
236
00:10:06,607 --> 00:10:08,073
කියන්න සතුටුයි
එය විසඳා ඇත.
237
00:10:08,075 --> 00:10:09,307
පැහැදිලි කරන්න.
238
00:10:09,309 --> 00:10:10,642
මම ඇගේ ලිතියම් මාත්‍රාව නියම කළෙමි
239
00:10:10,644 --> 00:10:12,711
දෛනික වර්ධක වලින්
මිලිග්‍රෑම් 600 කින්
240
00:10:12,713 --> 00:10:14,312
සමස්තයක් දක්වා
දෛනික මාත්‍රාව 1,800...
241
00:10:14,314 --> 00:10:15,780
කාන්තාව: කැරී සහභාගී වේ
දෛනික කණ්ඩායම් සැසි වලදී
242
00:10:15,782 --> 00:10:18,550
සහ ශිල්ප ක්රියාකාරකම්
උද්යෝගයෙන්.
243
00:10:18,552 --> 00:10:19,985
ඇය ඔප්පු කර ඇත
සෙරමික් වල සැබෑ දක්ෂයෙක්.
244
00:10:19,987 --> 00:10:22,053
ඇය සතුටට පත් වී ඇත
වාට්ටුවේ සිටීමට,
245
00:10:22,055 --> 00:10:23,555
ස්වේච්ඡා සේවය
ආහාර තැටි ලබා දීමට,
246
00:10:23,557 --> 00:10:25,290
හොඳ ආදර්ශයක් තැබීම
ඇගේ සෙසු රෝගීන් සඳහා.
247
00:10:25,292 --> 00:10:28,093
වෝකර්: එය මගේ මතයයි
ස්වාධීන තක්සේරුකරුවෙකු ලෙස
248
00:10:28,095 --> 00:10:29,494
රෝගියා කැරි මැතිසන් බව
249
00:10:29,496 --> 00:10:32,063
සියලු නිර්ණායක සපුරාලයි
අද විසර්ජනය සඳහා,
250
00:10:32,065 --> 00:10:33,965
එක් විධිවිධානයක් සමඟ
251
00:10:33,967 --> 00:10:36,301
ඇය චිකිත්සාව දිගටම කරගෙන යන බව
බාහිර රෝගියෙකු ලෙස.
252
00:10:37,436 --> 00:10:38,570
ස්ට්රෝස්: ඔබ මොකද කරන්නේ
මැතිසන් කියන්න?
253
00:10:38,572 --> 00:10:40,839
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවද
අද ගෙදර යන්නද?
254
00:10:40,841 --> 00:10:42,007
ඔව්, මම කරනවා.
255
00:10:42,009 --> 00:10:43,141
සහ ගෙදර කොහෙද?
256
00:10:43,143 --> 00:10:44,442
මම ජීවත් වෙන්නේ Adams Morgan වල.
257
00:10:44,444 --> 00:10:46,144
තනියමද?
258
00:10:46,146 --> 00:10:48,279
ඔව් ඒත් මගේ තාත්තයි නංගියි
ඉක්මන් මිනිත්තු 15 ක දුරක් ඇත
259
00:10:48,281 --> 00:10:50,015
සහ අපි එකිනෙකා දකිනවා
හැම වෙලාවෙම.
260
00:10:50,017 --> 00:10:51,316
ඒවා නියමිත විය
261
00:10:51,318 --> 00:10:52,984
අද පෙනී සිටීමට,
ඔවුන් නොවේද?
262
00:10:52,986 --> 00:10:54,686
පැට්‍රීෂියා: මම කතා කළා
ඊයේ කැරිගේ තාත්තා.
263
00:10:54,688 --> 00:10:56,187
එහෙම වෙයි කියලා කිව්වා.
264
00:10:56,189 --> 00:10:58,289
තාත්තා එනවා කිව්වොත්..
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
265
00:10:58,291 --> 00:11:01,159
එයා ට් රැෆික් එකේ හිරවෙලා ඇති.
266
00:11:02,995 --> 00:11:04,429
ස්තුතියි මැතිසන් මහත්මිය.
267
00:11:04,431 --> 00:11:06,931
මෙම කමිටුවේ සාමාජිකයන්
දැන් ලබා දෙනු ඇත
268
00:11:06,933 --> 00:11:08,833
සහ අධිෂ්ඨානයකට පැමිණෙන්න.
269
00:11:13,372 --> 00:11:15,674
ඔහ්, මට ස්තුති කරන්න ඕන
මෙතන ඉන්න හැමෝම
270
00:11:15,676 --> 00:11:17,442
මට උදව් කිරීම සඳහා.
271
00:11:17,444 --> 00:11:19,978
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා.
272
00:11:19,980 --> 00:11:22,080
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
273
00:11:51,310 --> 00:11:53,712
(යන්ත්‍ර සූත්‍ර මාරු කිරීම)
274
00:12:02,054 --> 00:12:04,489
(එලාම් නාද වීම)
275
00:12:11,163 --> 00:12:14,199
(රොක් සංගීත වාදනය
කාර් රේඩියෝවෙන්)
276
00:12:14,201 --> 00:12:15,467
යන්න!
277
00:12:29,014 --> 00:12:30,348
කාන්තාව:
ක්‍රොස්බි මහතා?
278
00:12:30,350 --> 00:12:32,050
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
279
00:12:32,052 --> 00:12:33,752
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
280
00:12:43,763 --> 00:12:45,830
කාන්තාව:
කාන්තාවන්?
281
00:13:00,246 --> 00:13:02,480
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
282
00:13:05,651 --> 00:13:08,386
මැතිසන් මහත්මිය, මට බයයි
මට ඔබේ නිදහස් කිරීම අනුමත කළ නොහැක
283
00:13:08,388 --> 00:13:09,654
අද මෙම පහසුකමෙන්.
284
00:13:09,656 --> 00:13:11,256
- කුමක් ද?
- විශ්වාස කළ නොහැකියි.
285
00:13:11,258 --> 00:13:13,258
මට තේරෙන්නේ නැහැ ගරුතුමනි.
286
00:13:13,260 --> 00:13:15,393
මට දැන් ලිඛිතව භාර දී ඇත
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
287
00:13:15,395 --> 00:13:17,061
පැට්‍රීෂියා:
මොකක්ද කියන්නේ?
288
00:13:17,063 --> 00:13:18,663
ස්ට්‍රවුස්: ඔබේ සේවාදායකයා බව
ඇයගේ වර්තමාන මානසික තත්ත්වය,
289
00:13:18,665 --> 00:13:20,231
තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ජාතික ආරක්ෂාවට.
290
00:13:20,233 --> 00:13:22,767
ඇයගේ වර්තමාන තත්ත්වය
මනස විශිෂ්ටයි.
291
00:13:22,769 --> 00:13:24,569
මානසික සෞඛ්ය හතරක්
රැකවරණ වෘත්තිකයන්
292
00:13:24,571 --> 00:13:25,837
යන්තම් ඒ කාරණයට සාක්ෂි දුන්නා.
293
00:13:25,839 --> 00:13:29,641
ආණ්ඩුව කලබලයි
ඇය රහසිගත තොරතුරු හෙළි කරයි.
294
00:13:29,643 --> 00:13:31,643
එය නොවේද ඇයව ගත්තේ
මුලින්ම අමාරුවේ වැටිලාද?
295
00:13:31,645 --> 00:13:33,244
ෆෙඩරල් රහස්‍යතා නීති උල්ලංඝනය කරනවාද?
296
00:13:33,246 --> 00:13:35,647
ඒ මීට මාසයකට පෙර,
ඇය බෙහෙත් ගැනීමෙන් ඉවත් වූ විට.
297
00:13:35,649 --> 00:13:37,448
ඒ වගේම මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, උපදේශක,
298
00:13:37,450 --> 00:13:38,917
නමුත් මැතිසන් මහත්මිය අත්සන් කළාය
299
00:13:38,919 --> 00:13:40,618
ඇගේ සමහර ව්‍යවස්ථාපිත
ආරක්ෂණ
300
00:13:40,620 --> 00:13:42,587
ඇය ගිය විට
CIA එකට වැඩ කරන්න.
301
00:13:42,589 --> 00:13:43,955
ඒක ඇත්තද?
302
00:13:43,957 --> 00:13:45,957
ජීවිතය, නිදහස
සහ සතුට ලුහුබැඳීම,
303
00:13:45,959 --> 00:13:47,659
වෙනත් අය අතර.
304
00:13:47,661 --> 00:13:49,928
හොඳයි, අපට අවම වශයෙන් තිබේද?
අභියාචනා කිරීමේ අයිතිය?
305
00:13:51,096 --> 00:13:52,463
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
306
00:13:52,465 --> 00:13:54,432
පැට්‍රීෂියා: ඔයා මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?
307
00:13:54,434 --> 00:13:57,302
මේක අලුත් එකක්
මටත්, උපදේශක.
308
00:13:57,304 --> 00:14:00,038
මැතිසන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.
309
00:14:00,040 --> 00:14:02,106
නමුත් ඔබව නම් කර ඇත
ආරක්ෂක අවදානමක්.
310
00:14:02,108 --> 00:14:04,509
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
311
00:14:04,511 --> 00:14:06,344
කාන්තාව:
මැතිසන් මහත්මිය?
312
00:14:06,346 --> 00:14:08,046
මට තියෙනවා
ඔබව දැන් උඩුමහලට ගෙන යාමට.
313
00:14:08,048 --> 00:14:10,481
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.
314
00:14:10,483 --> 00:14:12,951
කැරී මම යනවා
මෙතනින් කෙලින්ම
315
00:14:12,953 --> 00:14:15,220
චාරිකා උසාවියට
හදිසි අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට.
316
00:14:15,222 --> 00:14:16,621
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
317
00:14:16,623 --> 00:14:17,555
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
318
00:14:17,557 --> 00:14:19,023
ඔව්, මම කරනවා.
319
00:14:19,025 --> 00:14:20,658
දැක්කද මිනිහා
ආලින්දයේ
320
00:14:20,660 --> 00:14:22,427
අපි ආපසු යාමට පෙර හරි
ශ්‍රවණාගාරයට?
321
00:14:23,495 --> 00:14:24,462
නැත. ඔහු කවුද?
322
00:14:24,464 --> 00:14:26,164
ඩාර් අඩල්.
323
00:14:26,166 --> 00:14:28,299
ඔහු හිටපු ප්‍රධානියා
නියෝජිතායතනය තුළ කණ්ඩායම
324
00:14:28,301 --> 00:14:30,368
කවුරුත් කතා කරන්න කැමති නෑ.
325
00:14:30,370 --> 00:14:31,803
එයාට මාව මෙතන තියාගන්න ඕන නම්,
326
00:14:31,805 --> 00:14:34,072
එවිට මට ලැබෙන්නේ නැත
ඉක්මනින්ම එලියට.
327
00:14:35,641 --> 00:14:36,975
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
328
00:14:36,977 --> 00:14:38,910
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
329
00:14:38,912 --> 00:14:40,411
මට ඕනේ මගේ තාත්තට කෝල් කරන්න විතරයි
330
00:14:40,413 --> 00:14:42,814
ඔහු සහ වග බලා ගන්න
මගේ නංගි හොඳින්.
331
00:14:47,019 --> 00:14:48,219
ඉක්මන් කරන්න.
332
00:14:54,927 --> 00:14:56,060
(දුරකථනය නාද වේ)
අහ්, සමාවෙන්න.
333
00:14:56,062 --> 00:14:58,863
දෙයියනේ මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
334
00:14:58,865 --> 00:15:00,064
ඔව්. ආයුබෝවන්.
335
00:15:00,066 --> 00:15:01,366
කැරී:
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?
336
00:15:01,368 --> 00:15:02,767
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
337
00:15:02,769 --> 00:15:04,502
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
අද මගේ විභාගයේදී.
338
00:15:04,504 --> 00:15:06,037
මම හිතුවේ ඒක අවලංගු කරලා කියලා.
339
00:15:06,039 --> 00:15:07,605
හොඳයි, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
340
00:15:07,607 --> 00:15:09,908
මම දන්නේ නැහැ, මැගී කතා කළා
ඊයේ රෑ කාට හරි.
341
00:15:11,043 --> 00:15:12,277
ඒ සාවුල්ද?
342
00:15:12,279 --> 00:15:13,845
අහ්, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඒ කවුද කියලා.
343
00:15:13,847 --> 00:15:16,414
හා, ම්ම්, මම-මම නෙවෙයි
දැන් ගෙදර.
344
00:15:16,416 --> 00:15:18,750
බලන්න, තාත්තේ, මට ඔයා කරන්න ඕනේ
මට යමක්, හරිද?
345
00:15:18,752 --> 00:15:21,052
සාවුල් කතා කරන්නේ නැහැ
මට තවදුරටත්, ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි.
346
00:15:21,054 --> 00:15:22,553
ඔබට මා ඔහුට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
347
00:15:22,555 --> 00:15:24,622
මම අත්හරින බව ඔහුට කියන්න.
348
00:15:24,624 --> 00:15:26,057
එයාට කියන්න මම...
349
00:15:26,059 --> 00:15:27,558
මට තව තත්පරයක් ඉන්න බෑ
මෙම ස්ථානයේ.
350
00:15:27,560 --> 00:15:29,027
- මම මගේ මනසින් යනවා.
- කැරී.
351
00:15:29,029 --> 00:15:30,728
තාත්තේ, එයාට කියන්න
මම කරන්නම් කියලා
352
00:15:30,730 --> 00:15:31,863
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
353
00:15:31,865 --> 00:15:33,231
- මෙය පමණක් නොවේ.
- කැරී, කරුණාකර.
354
00:15:33,233 --> 00:15:34,365
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
355
00:15:34,367 --> 00:15:35,433
හරි, මට යන්න වෙනවා.
356
00:15:35,435 --> 00:15:37,201
සාවුල් අමතන්න.
මම කියපු දේ එයාට කියන්න.
357
00:15:50,716 --> 00:15:52,951
♪
358
00:15:57,890 --> 00:16:00,391
පරිපූර්ණ කාලය.
359
00:16:10,269 --> 00:16:11,903
ඔබේ නියපොතු දිගු වී ඇත.
360
00:16:11,905 --> 00:16:13,705
අපි ඒවා පසුව කපා දැමිය යුතුයි.
361
00:16:27,519 --> 00:16:29,821
(රොක් සංගීත වාදනය
කාර් රේඩියෝව හරහා)
362
00:16:32,124 --> 00:16:35,626
♪ කවදාහරි ඔවුන් උත්සාහ කරයි
ඔබට ස්තුති කිරීමට, ස්තූතියි ♪
363
00:16:35,628 --> 00:16:39,330
♪ බබා, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න ♪
364
00:16:39,332 --> 00:16:41,632
(සිනාසෙයි)
365
00:16:41,634 --> 00:16:43,134
(දුරකථනය නාද වේ)
366
00:16:43,136 --> 00:16:44,702
බැක්පැක්.
367
00:16:44,704 --> 00:16:46,504
ඔහ්.
368
00:16:46,506 --> 00:16:48,573
- ඉදිරිපස සාක්කුව.
- ඔව්.
369
00:16:51,777 --> 00:16:52,944
ඌ කව් ද?
370
00:16:52,946 --> 00:16:54,512
"ජෙසිකා"?
371
00:16:54,514 --> 00:16:56,681
(සුසුම්)
මගේ අම්මා.
372
00:17:01,620 --> 00:17:03,021
ඒ මොන මගුලක්ද?
373
00:17:03,023 --> 00:17:04,222
හේයි.
374
00:17:04,224 --> 00:17:05,456
එයාලට පුළුවන් අපිව GPS එකෙන් අල්ලගන්න.
375
00:17:05,458 --> 00:17:08,126
උන් කොහොමත් අපිව අල්ලගන්නවා.
376
00:17:08,128 --> 00:17:11,129
අපි ඒක හදනවා කියන එක නෙවෙයි
ඔවුන්ට පහසුයි.
377
00:17:14,033 --> 00:17:17,168
♪ දවසක, බබා,
ඔවුන් ඔබව වෙනස් කරයි, ඔබව වෙනස් කරයි ♪
378
00:17:17,170 --> 00:17:21,172
♪ ඔහ්, ඔවුන් එනු ඇත
සහ ඔබට ලේ ගලන්න, ඔබට ලේ ... ♪
379
00:17:21,174 --> 00:17:23,374
එන්න, දානා, ගන්න, ගන්න.
380
00:17:26,045 --> 00:17:27,045
හඬ තැපෑල.
381
00:17:27,047 --> 00:17:28,479
මෙතන.
382
00:17:28,481 --> 00:17:29,714
ඉන්න මම.
383
00:17:32,051 --> 00:17:33,584
හේයි, ඩනා, මේ මම, මයික්.
384
00:17:33,586 --> 00:17:35,086
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අ
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි.
385
00:17:35,088 --> 00:17:37,355
ඊට අමතරව, ඇය ඇත්තටම කැමතියි
ඇගේ මෝටර් රථය ආපසු, ඉතින් ...
386
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
අපට ඇමතුමක් දෙන්න, එවිට අපි
ඔයා හොඳින් කියලා දන්නවා.
387
00:17:39,159 --> 00:17:40,191
(සුසුම්)
"ටිකක් කනස්සල්ලෙන්"?
388
00:17:40,193 --> 00:17:41,359
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි
389
00:17:41,361 --> 00:17:42,593
කෑගැසීමෙන් වැළකී සිටීමට
දුරකථනයේ.
390
00:17:42,595 --> 00:17:44,462
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඇයට සිදු වේ, ජෙස්.
391
00:17:49,601 --> 00:17:51,269
ජෙසිකා.
392
00:17:51,271 --> 00:17:52,703
මේ මාටින් සහ ලින් කැරස්,
393
00:17:52,705 --> 00:17:54,105
ලියෝගේ දෙමාපියන්.
394
00:17:54,107 --> 00:17:55,506
ආයුබෝවන්.
395
00:17:55,508 --> 00:17:57,341
අම්මෝ මේ යාළුවෙක්
මගේ, මයික් ෆේබර්.
396
00:17:57,343 --> 00:17:58,509
අපි තවම යමක් දන්නවාද?
397
00:17:58,511 --> 00:17:59,544
තවමත් නෑ.
398
00:17:59,546 --> 00:18:00,611
එය කලින්.
399
00:18:00,613 --> 00:18:02,013
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?
400
00:18:02,015 --> 00:18:03,614
මිතුරෙකුගේ නිවස,
කැමතිම hangout?
401
00:18:03,616 --> 00:18:05,183
මම හැමෝම උත්සාහ කළා
මට සිතා ගත හැකි විය.
402
00:18:05,185 --> 00:18:06,451
කිසිවෙකු ඇයගෙන් අසා නැත.
403
00:18:06,453 --> 00:18:08,719
මම දන්නේ එපමණයි
ඇය මගේ කාර් එකේ.
404
00:18:08,721 --> 00:18:09,720
ඒක Outback එකක්. නිල්.
405
00:18:09,722 --> 00:18:12,290
ලින්: ඔබ කැමති නම්
මෝටර් රථය සොරකම් කිරීම වාර්තා කරන්න
406
00:18:12,292 --> 00:18:14,225
ඔවුන්ට නිවා දැමීමට හැකි විය
දැන් ඇය ගැන APB.
407
00:18:14,227 --> 00:18:16,094
ඇය එය සොරකම් කළේ නැත.
408
00:18:16,096 --> 00:18:17,795
ඇය යනවා කිව්වා
Trader Joe ට.
409
00:18:17,797 --> 00:18:19,197
ලින්:
හොඳයි, ඇය බොරු කීවාය.
410
00:18:19,199 --> 00:18:20,932
පැහැදිලිවම.
411
00:18:22,401 --> 00:18:24,035
බලන්න, කරස් මහත්මිය,
412
00:18:24,037 --> 00:18:26,304
මට ඒවා හොයාගන්න ඕන
ඔබ කරන තරමට,
413
00:18:26,306 --> 00:18:28,206
සහ යමක් තිබේ නම්
මට පුලුවන් උදව්වක් කරන්න...
414
00:18:28,208 --> 00:18:30,808
නිලධාරියා: ඒක නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
පැය 24 පුරාවට අතුරුදහන් වූවන්.
415
00:18:30,810 --> 00:18:32,443
රාජ්ය පොලිසිය
විස්තරයක් ඇත,
416
00:18:32,445 --> 00:18:34,378
සහ ඔවුන් එය දන්නවා
ලියෝ මෙතනින් පලාගිය කෙනෙක්.
417
00:18:34,380 --> 00:18:35,947
පලාගිය කෙනෙක්ද?
418
00:18:37,082 --> 00:18:38,416
ගොඩක් වෙලාවට ඇතුලේ
මෙම තත්වයන්,
419
00:18:38,418 --> 00:18:39,650
මගේ අත්දැකීමෙන්,
420
00:18:39,652 --> 00:18:41,285
පැය කිහිපයකට පසු ළමයින් පෙනී සිටියි.
421
00:18:41,287 --> 00:18:42,920
ඒවා පිඹිනවා
සමහර වාෂ්ප ඉවත් කරන්න.
422
00:18:42,922 --> 00:18:44,155
එය හෝමෝන, තරුණ ආදරය ...
423
00:18:44,157 --> 00:18:45,623
එන්න, අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
424
00:18:45,625 --> 00:18:46,824
එය හෝමෝන නොවේ.
425
00:18:46,826 --> 00:18:48,993
ඔහු නරක බලපෑමකට යටත් වේ.
426
00:18:48,995 --> 00:18:50,228
මට සමාවෙන්න?
427
00:18:50,230 --> 00:18:53,197
ලින්:
බ්‍රෝඩි මහත්මිය, ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු.
428
00:18:56,602 --> 00:18:58,236
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
මගේ දුව කියලා
429
00:18:58,238 --> 00:19:00,872
වගකිව යුතු නොවේ
ඇගේ පියා කළ දේ සඳහා.
430
00:19:05,344 --> 00:19:08,012
(සුසුම්)
431
00:19:08,014 --> 00:19:09,647
Camry සඳහා ඔබේ මෝටර් රථය.
432
00:19:09,649 --> 00:19:11,816
ලියෝ: ඔව්, සමහරවිට ඔබ
ටිකක් වැඩිපුර දාන්නද?
433
00:19:11,818 --> 00:19:13,184
මම දැම්මේ සම්පුර්ණ එකක් විතරයි
නව සම්ප්රේෂණය
434
00:19:13,186 --> 00:19:14,752
අර Camry එකේ.
435
00:19:14,754 --> 00:19:16,854
ඒක වෙන එකක් යයි
100,000, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
436
00:19:16,856 --> 00:19:19,590
අර අවුට්බැක්?
මොකක්ද, සමහර විට තවත් එකක්
437
00:19:19,592 --> 00:19:21,092
20,000, එය සැරයටියක් පිඹිනවාද?
438
00:19:21,094 --> 00:19:22,860
ඔව්, නමුත් පිටරට අය
කොටස් වශයෙන් වඩා වටිනවා
439
00:19:22,862 --> 00:19:24,829
නව සම්ප්‍රේෂණ දුසිමකට වඩා
අර Camry එකේ.
440
00:19:24,831 --> 00:19:26,197
ඔබේ මෙම මෝටර් රථය උණුසුම්ද?
441
00:19:26,199 --> 00:19:27,632
ඔව්.
442
00:19:27,634 --> 00:19:28,766
අපි ඒක නිකම්ම කාර් පැහැර ගත්තා.
443
00:19:28,768 --> 00:19:31,102
අපි ස්වභාවිකව උපන් මිනීමරුවෝ.
444
00:19:31,104 --> 00:19:32,303
(යාන්ත්‍රික සිනා සෙයි)
445
00:19:32,305 --> 00:19:34,672
මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?
446
00:19:35,440 --> 00:19:37,041
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
447
00:19:37,043 --> 00:19:40,444
ආහ්, රුපියල් 200, එය ගනුදෙනුවක්ද?
448
00:19:40,446 --> 00:19:42,680
ඔබ මොකද කියන්නේ, Aurelio?
449
00:19:45,984 --> 00:19:47,852
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
450
00:19:48,787 --> 00:19:50,521
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්ය,
451
00:19:50,523 --> 00:19:52,290
එය කාර් සඳහා මෝටර් රථයකි.
452
00:19:52,292 --> 00:19:54,692
මේ කිසිවක් නැත
"$200 අමතර" ගොන් කතා.
453
00:19:54,694 --> 00:19:56,227
හොඳයි, අපට පුළුවන්
පාරට බහින්න.
454
00:19:56,229 --> 00:19:57,528
මම ඔයාව දන්නවා.
455
00:19:59,965 --> 00:20:01,532
ගනුදෙනු කරන්න.
456
00:20:01,534 --> 00:20:03,768
අපි යමු.
457
00:20:15,480 --> 00:20:17,815
ඇබී:
කැරී?
458
00:20:17,817 --> 00:20:18,983
ඔයා එතනම නිදාගන්නවා,
459
00:20:18,985 --> 00:20:20,818
නැත්නම් ඔබ අසුරන්න යනවාද?
460
00:20:21,687 --> 00:20:23,854
කුමක් ද?
461
00:20:23,856 --> 00:20:26,424
ඔයා එළියේ.
462
00:20:26,426 --> 00:20:28,092
කැරී, ඔයා එළියේ.
463
00:20:28,094 --> 00:20:29,527
මම එළියේ?
464
00:20:29,529 --> 00:20:33,364
හදිසි නියෝගයක් මගින්
මේරිලන්ඩ් හි හයවන පරිධියේ උසාවියේ.
465
00:20:33,366 --> 00:20:34,732
මට යන්න පුළුවන්ද?
466
00:20:34,734 --> 00:20:35,933
ඔව්.
467
00:20:35,935 --> 00:20:37,868
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම උනේ?
468
00:20:37,870 --> 00:20:39,337
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
469
00:20:39,339 --> 00:20:41,205
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
470
00:20:41,207 --> 00:20:42,907
යන්න.
471
00:20:52,351 --> 00:20:54,585
♪
472
00:21:17,309 --> 00:21:19,543
(හුස්ම පිට කරයි)
473
00:21:31,323 --> 00:21:33,391
මිනිසා:
කලබල වෙන්න එපා.
474
00:21:35,627 --> 00:21:37,728
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
475
00:21:37,730 --> 00:21:38,729
ඔබ.
476
00:21:38,731 --> 00:21:39,997
මම දැන සිටිය යුතුයි.
477
00:21:39,999 --> 00:21:41,565
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.
478
00:21:41,567 --> 00:21:42,833
මම කියන දේ අහන්න.
479
00:21:42,835 --> 00:21:44,602
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා, නැහැ.
- අපි ගොඩක් ගියා
480
00:21:44,604 --> 00:21:47,238
ඔයාව එලියට ගන්න අමාරුයි
එම රෝහලේ.
481
00:21:47,240 --> 00:21:48,906
ඔයාට මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.
482
00:21:48,908 --> 00:21:51,409
මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා
රෝහලේ නැවතී සිටියා.
483
00:21:51,411 --> 00:21:52,977
මට ඒක සැකයි.
484
00:21:52,979 --> 00:21:55,246
නමුත් නිවාඩුව පමණක් හොඳයි
කොහොමත් පැය 24කට.
485
00:21:55,248 --> 00:21:56,447
ඉතින්...
486
00:21:56,449 --> 00:21:59,083
ඔබ මගේ නිදහස් කිරීම සංවිධානය කළේ කෙසේද?
487
00:21:59,085 --> 00:22:01,252
අපි දන්න විනිශ්චයකාරයෙක්,
කවුද, මාර්ගය වන විට,
488
00:22:01,254 --> 00:22:03,821
කැමැත්තට වඩා වැඩි ය
එය ස්ථිර කිරීමට.
489
00:22:05,257 --> 00:22:06,757
වෙනුවට...?
490
00:22:06,759 --> 00:22:09,160
එක්කෙනෙක් එක්ක ඉඳගැනීමක්
සමාගමේ හවුල්කරුවන්ගේ.
491
00:22:10,462 --> 00:22:12,163
එච්චරයි?
492
00:22:12,165 --> 00:22:14,031
කිසිවක් එතරම් පහසු නැත.
493
00:22:14,033 --> 00:22:15,466
ඔබ බොහෝ විට හරි,
494
00:22:15,468 --> 00:22:17,468
නමුත් එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.
495
00:22:17,470 --> 00:22:19,837
මගේ කාර්යය ඔබ ලබා ගැනීමයි
රැස්වීමට.
496
00:22:21,506 --> 00:22:22,707
මට තේරීමක් තිබේද?
497
00:22:22,709 --> 00:22:23,874
ඇයි අඩුම ගානේ අහන්නේ නැත්තේ
498
00:22:23,876 --> 00:22:25,309
මිනිසාට පැවසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
499
00:22:25,311 --> 00:22:27,011
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
500
00:22:31,883 --> 00:22:33,617
කවද්ද මේ රැස්වීම
සිදු විය යුතුද?
501
00:22:33,619 --> 00:22:34,618
හෙට.
502
00:22:34,620 --> 00:22:35,553
8:00 පෙ.ව.
503
00:22:35,555 --> 00:22:37,855
මට ඔයාව මෙතනට ගන්න පුළුවන්.
504
00:22:40,292 --> 00:22:42,693
හරි එහෙනම්.
505
00:22:42,695 --> 00:22:44,695
හරි මොකක්ද?
506
00:22:45,497 --> 00:22:47,698
මම ඔහු සමඟ වාඩි වන්නෙමි.
507
00:22:49,301 --> 00:22:50,868
හොඳයි.
508
00:22:52,671 --> 00:22:54,905
මම උදේම බලන්නම්.
509
00:23:06,585 --> 00:23:08,819
♪
510
00:23:25,570 --> 00:23:27,905
♪
511
00:23:44,423 --> 00:23:45,556
හේයි, හෙලන්.
512
00:23:45,558 --> 00:23:46,924
ඔයා මගේ කාර් එක දැක්කද?
513
00:23:46,926 --> 00:23:48,559
ඔබේ මෝටර් රථය?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
514
00:23:48,561 --> 00:23:51,362
ඒක ගිහින්.
515
00:23:51,364 --> 00:23:53,130
ඒක අමුතුයි.
516
00:23:53,132 --> 00:23:55,266
දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.
517
00:24:00,372 --> 00:24:01,906
මේරිලන්ඩ් හි කුමන පරිපථ උසාවියද?
518
00:24:01,908 --> 00:24:03,941
හයවෙනි.
519
00:24:03,943 --> 00:24:05,476
හොඳයි, ඔවුන්ට අධිකරණ බලය තිබේද?
520
00:24:05,478 --> 00:24:06,710
ප්‍රාන්ත මානසික රෝහලකට උඩින්
521
00:24:06,712 --> 00:24:08,879
වර්ජිනියාවේ ආර්ලින්ටන්වලද?
522
00:24:08,881 --> 00:24:10,781
හරි, ස්තුතියි.
523
00:24:10,783 --> 00:24:12,650
- කැරී?
- ඔව්, මට දැන් ඇහුනා.
524
00:24:12,652 --> 00:24:14,218
ඇය කෝපයෙන් හා අවදානමට ලක් වේ.
525
00:24:14,220 --> 00:24:16,153
මේ මොහොතේ, ඇය විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියනවා.
526
00:24:16,155 --> 00:24:18,222
අපි දන්නවද කවුද කියලා
විනිසුරුවරයාට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේය
527
00:24:18,224 --> 00:24:19,290
ඇයව නිදහස් කිරීමට?
528
00:24:19,292 --> 00:24:20,724
- නැහැ.
- සමහර විට එය ඇගේ පවුල විය හැකිය.
529
00:24:20,726 --> 00:24:22,893
අනුව නොවේ
ඇගේ පියා, එය නොවේ.
530
00:24:24,229 --> 00:24:26,764
ඒජන්සිය තවමත් දුර්වලයි, සාවුල්.
531
00:24:26,766 --> 00:24:28,566
එය මිය යා හැකිය
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන්.
532
00:24:28,568 --> 00:24:30,734
ඒවගේම ඇය අංගසම්පූර්ණ කෙනෙක්
බෝවීම.
533
00:24:33,939 --> 00:24:35,272
ඇයව සොයා ගන්න.
534
00:24:35,274 --> 00:24:37,208
ඇයව පාරෙන් ඉවත් කරන්න.
535
00:24:49,821 --> 00:24:52,990
(බීප් හඬ)
536
00:24:55,486 --> 00:24:56,891
_
537
00:25:03,268 --> 00:25:05,870
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ අරමුදල් වෙත පිවිසෙන්න
538
00:25:05,872 --> 00:25:08,005
සහ මෙම අවස්ථාවේදී තැන්පත් කරන්න.
539
00:25:09,207 --> 00:25:10,841
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
540
00:25:10,843 --> 00:25:12,643
ඔබගේ ගිණුම නිශ්චල කර ඇත.
541
00:25:12,645 --> 00:25:14,812
- එය කුමක්ද?
- ශීත කළ.
542
00:25:14,814 --> 00:25:17,681
එහි සඳහන් වන්නේ, "පිළිවෙලින්
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව."
543
00:25:17,683 --> 00:25:20,150
ඔබ ෆෙඩරල් යටතේ
චෝදනා පත්‍රයක් හෝ යමක්?
544
00:25:20,152 --> 00:25:21,685
මා දැනුවත්ව නොවේ.
545
00:25:21,687 --> 00:25:23,320
මටත් උපදෙස් දෙනවා
ඕනෑම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් රාජසන්තක කරන්න
546
00:25:23,322 --> 00:25:24,688
ඔබට ඇතුලේ තිබිය හැක
ඔබේ සන්තකයේ.
547
00:25:24,690 --> 00:25:26,323
හොඳයි, ඔබට නොලැබෙන ඒවා.
548
00:25:26,325 --> 00:25:28,225
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔයා කොහොමත් ගොඩක් හොඳයි.
549
00:25:28,227 --> 00:25:30,127
ඒවා අවලංගු කර ඇත.
550
00:25:32,964 --> 00:25:35,399
මට නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයක් සඳහා.
551
00:25:35,401 --> 00:25:36,634
වර්ජිල්:
මට එතන ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
552
00:25:36,636 --> 00:25:38,502
එන්න, ඔබ දන්නවා
මම ඒකට හොඳයි.
553
00:25:38,504 --> 00:25:39,637
එය මුදල් ගැන නොවේ.
554
00:25:39,639 --> 00:25:40,971
එතකොට මොකක්ද?
555
00:25:42,340 --> 00:25:43,374
මගේ ජීවනෝපාය.
556
00:25:43,376 --> 00:25:44,875
ඔබ විකිරණශීලීයි, කැරී.
557
00:25:44,877 --> 00:25:46,677
මම කතා නොකර සිටිය යුතුයි
ඔබට දැන්.
558
00:25:46,679 --> 00:25:48,546
මට අහන්න වෙන කවුරුත් නෑ.
559
00:25:48,548 --> 00:25:50,047
හොඳයි, ඔබට දේවල් සෑදිය යුතුයි
පළමුව සාවුල් සමඟ.
560
00:25:50,049 --> 00:25:51,348
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.
561
00:25:51,350 --> 00:25:53,183
එයා කියනවා ඔයා ගියා කියලා
මුද්‍රණාලයට.
562
00:25:53,185 --> 00:25:54,818
(සුසුම්)
563
00:25:54,820 --> 00:25:56,987
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, කැරී.
564
00:25:56,989 --> 00:25:59,223
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ...
අපි ඔක්කොම හිරේ දාන්නද?
565
00:25:59,225 --> 00:26:01,492
නැහැ, මම වැරැද්දක් කළා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
566
00:26:01,494 --> 00:26:02,426
මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි එපා.
567
00:26:02,428 --> 00:26:03,694
ඔබේ වෑන් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
568
00:26:03,696 --> 00:26:06,697
මට අඩුම තරමේ ඔයාගේ වෑන් එකවත් ගන්න පුළුවන්ද?
569
00:26:06,699 --> 00:26:08,399
නෑ, ඔයාට මගේ වෑන් එක ගන්න බෑ.
570
00:26:08,401 --> 00:26:10,334
සති අන්තයට පමණයි,
වැවට උඩට යන්න කියලා.
571
00:26:10,336 --> 00:26:11,335
කැරී, මට බැහැ.
572
00:26:11,337 --> 00:26:12,336
වර්ජිල්, කරුණාකර.
573
00:26:12,338 --> 00:26:15,406
මට අමාරුයි.
574
00:26:18,710 --> 00:26:20,744
(සුසුම්)
575
00:26:20,746 --> 00:26:21,946
හරි, හොඳයි.
576
00:26:21,948 --> 00:26:23,514
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
577
00:26:23,516 --> 00:26:26,216
මට එය නැවත අවශ්‍යයි
පළමු දෙය සඳුදා උදෑසන.
578
00:26:26,218 --> 00:26:27,451
නියත වශයෙන්ම, ඔබ එය ලබා ගත්තා.
579
00:26:27,453 --> 00:26:29,286
මට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
580
00:26:29,288 --> 00:26:31,021
මම ඇතුලට යනවා
සහ දවස පුරා පිටතට.
581
00:26:31,023 --> 00:26:32,056
මම යතුරු දාලා එන්නම්.
582
00:26:32,058 --> 00:26:34,425
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.
583
00:26:34,427 --> 00:26:37,394
මගේ අම්මා?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
584
00:26:37,396 --> 00:26:39,096
වර්ජිල්?
585
00:26:50,208 --> 00:26:52,009
(සුසුම්)
586
00:27:14,899 --> 00:27:18,068
Xanadu දී Kubla Khan කළා
587
00:27:18,070 --> 00:27:21,972
ප්‍රබෝධමත් ගෝලාකාර නියෝගයක්
588
00:27:21,974 --> 00:27:24,274
එහිදී Alf The Sacred River ගලා ගියේය
589
00:27:24,276 --> 00:27:28,178
ගුහා හරහා
මිනිසාට මිම්මක් නැත
590
00:27:28,180 --> 00:27:30,381
හිරු නැති මුහුදක් දක්වා.
591
00:27:32,517 --> 00:27:36,186
ඊට පස්සේ ඒක දිගටම යනවා.
592
00:27:36,188 --> 00:27:38,455
එය එක්තරා ආකාරයක ය
ලස්සනයි, නමුත්, නේද?
593
00:27:38,457 --> 00:27:41,959
ඔව්, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
594
00:27:41,961 --> 00:27:43,927
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
595
00:27:45,264 --> 00:27:48,265
එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
596
00:27:53,204 --> 00:27:55,039
ඔහු අවුරුද්දක් බාලද?
597
00:27:55,041 --> 00:27:56,940
මාස 11 යි.
598
00:27:56,942 --> 00:27:59,109
අයර්ලන්ත නිවුන් දරුවන්.
599
00:28:01,546 --> 00:28:03,213
තවමත්.
600
00:28:03,215 --> 00:28:04,782
එය මගේ රැකියාව යැයි අනුමාන කරන්න.
601
00:28:04,784 --> 00:28:06,684
කුමක්ද?
602
00:28:06,686 --> 00:28:08,452
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
603
00:28:08,454 --> 00:28:11,789
එහෙම නේද අයියලා
කළ යුතුද?
604
00:28:13,324 --> 00:28:15,793
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
605
00:28:15,795 --> 00:28:17,528
තුවක්කුවකින්.
606
00:28:17,530 --> 00:28:21,498
දොස් කියන්න අමාරුයි
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙක්.
607
00:28:21,500 --> 00:28:25,135
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දැනගත යුතුයි.
608
00:28:33,178 --> 00:28:36,113
(නිහඬ හිනාව)
609
00:28:38,183 --> 00:28:40,250
ඒක මගේ දුවට දෙන්න
ආදරය කිරීමට
610
00:28:40,252 --> 00:28:42,319
මනෝ වාට්ටුවේ.
611
00:28:42,321 --> 00:28:44,488
මම සමහර කොල්ලෝ දන්නවා
Arlington PD හි.
612
00:28:44,490 --> 00:28:46,023
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.
613
00:28:46,025 --> 00:28:47,691
ස්තුතියි.
614
00:28:47,693 --> 00:28:49,827
ඔයා හොඳින්ද?
615
00:28:49,829 --> 00:28:50,994
මට නිකන් පේන්න බෑ
616
00:28:50,996 --> 00:28:53,630
තව එක දෙයක් හරියට කරන්න.
617
00:28:56,401 --> 00:28:59,737
හේයි, ඔවුන් විය
රළු වූ අය.
618
00:29:02,607 --> 00:29:04,608
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
619
00:29:04,610 --> 00:29:05,743
ඉදිරියට එන්න.
620
00:29:05,745 --> 00:29:07,778
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
621
00:29:07,780 --> 00:29:09,780
නැත.
622
00:29:09,782 --> 00:29:12,049
මට ඩැනා නැති තරම්.
623
00:29:12,051 --> 00:29:14,585
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.
624
00:29:17,188 --> 00:29:20,090
මට ඔබට චලනය වීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඔබට අවශ්ය පරිදි මෙහි ඇත.
625
00:29:20,092 --> 00:29:21,225
ජෙස්...
626
00:29:21,227 --> 00:29:22,426
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඇය සමඟ ඉතා හොඳයි.
627
00:29:22,428 --> 00:29:24,061
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
628
00:29:24,063 --> 00:29:26,930
මම ඇගේ මව නොවේ.
629
00:29:31,102 --> 00:29:33,403
එය බ්‍රෝඩි විය
ඇගේ හදවත බිඳ දැමූ.
630
00:29:33,405 --> 00:29:35,606
(කෙඳිරිගාමින්)
631
00:29:37,075 --> 00:29:39,743
මට එයාව මරන්න පුළුවන් මයික්.
632
00:29:39,745 --> 00:29:43,113
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට පුළුවන්.
633
00:30:00,231 --> 00:30:02,399
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
634
00:30:02,401 --> 00:30:06,069
එය ඔබගේ ස්ථානයයි
තාත්තා ස්ථානගත විය.
635
00:30:06,071 --> 00:30:08,305
සහ?
636
00:30:09,407 --> 00:30:11,575
හා... මම දන්නේ නැහැ.
637
00:30:14,512 --> 00:30:16,246
එතනම.
638
00:30:16,248 --> 00:30:17,981
කෝ ඒ බස්.
639
00:30:17,983 --> 00:30:20,517
ඔවුන් අතර දිගු පෝලිමක් විය.
640
00:30:20,519 --> 00:30:22,953
මම එතන හිටියා.
641
00:30:22,955 --> 00:30:24,354
එකේ අනිත් පැත්ත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
642
00:30:24,356 --> 00:30:27,157
ක්‍රිස් සහ මගේ අම්මා සමඟ
643
00:30:27,159 --> 00:30:29,393
සහ අනෙකුත් සියලුම පවුල්.
644
00:30:31,496 --> 00:30:33,697
ක්‍රිස් හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ.
645
00:30:33,699 --> 00:30:37,534
එයා මගේ අත අතාරින්නෙත් නෑ.
646
00:30:37,536 --> 00:30:39,837
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම බදාගත්තා
647
00:30:39,839 --> 00:30:43,207
අපි වටේටම අඬනවා.
648
00:30:43,209 --> 00:30:45,776
ඔයාගේ තාත්තා දවස
ඉරාකය සඳහා යොදවා ඇත.
649
00:30:50,315 --> 00:30:52,916
විය
මැරීන් සංගීත කණ්ඩායමක් වාදනය කරයි.
650
00:30:54,986 --> 00:30:57,020
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එළියට ගියාම
651
00:30:57,022 --> 00:30:59,456
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ
ඔහුගේ බලඇණියෙන්,
652
00:30:59,458 --> 00:31:02,893
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු කලබල වූ බව.
653
00:31:04,329 --> 00:31:06,530
ඔහුට යාමට අවශ්ය විය.
654
00:31:09,701 --> 00:31:12,402
ඔහු යම් ආකාරයක ස්නයිපර් කරුවෙකු විය
හෝ යමක්, හරිද?
655
00:31:14,172 --> 00:31:16,039
ඔව්.
656
00:31:19,210 --> 00:31:21,411
ඔබේ වයස කීයද?
657
00:31:23,381 --> 00:31:25,616
අටයි.
658
00:31:26,584 --> 00:31:28,952
අපොයි.
659
00:31:31,322 --> 00:31:33,557
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
660
00:31:35,660 --> 00:31:38,495
අපි මෙතන...
661
00:31:38,497 --> 00:31:41,431
මොකද මේක
එය සිදු වූ තැන.
662
00:31:41,433 --> 00:31:45,168
අවසාන සත්‍ය ප්‍රකාශය
ඔහු මට කවදා හෝ කීවේය.
663
00:31:45,170 --> 00:31:47,504
කුමන වූයේද?
664
00:31:47,506 --> 00:31:49,740
"ආයුබෝවන්."
665
00:31:54,712 --> 00:31:57,848
ඊට පස්සෙ හැමදේම බොරු.
666
00:32:17,735 --> 00:32:19,937
(දොර සීනුව නාද වේ)
667
00:32:37,422 --> 00:32:38,889
ආයුබෝවන්.
668
00:32:38,891 --> 00:32:40,424
මාව මතක ද?
669
00:32:40,426 --> 00:32:43,060
ඔයාව අමතක කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
670
00:32:43,062 --> 00:32:46,430
අහන්න, මම මේක දන්නවා
අපහසුයි, නමුත්, ම්ම්...
671
00:32:46,432 --> 00:32:48,598
මට ඉන්න තැනක් ඕන.
672
00:32:48,600 --> 00:32:52,936
සමහරවිට මට තිබුණා වෙන්න ඇති
මුලින්ම කැඳෙව්වා.
673
00:32:52,938 --> 00:32:54,938
සමහරවිට.
674
00:32:54,940 --> 00:32:58,475
ආහ්, ඒත් ඒක රෑට විතරයි.
675
00:32:59,978 --> 00:33:04,147
හොඳයි, මට හරියටම ලැබුණා
එක් යහනක් සහ එක් ඇඳක්.
676
00:33:04,949 --> 00:33:07,184
ඇඳ මා සමඟ සිසිල් ය.
677
00:33:08,086 --> 00:33:10,320
එන්න ඇතුලට.
678
00:33:44,689 --> 00:33:46,923
(කොඳුරමින්)
679
00:34:01,005 --> 00:34:03,240
(දොර නිහඬව හඬයි)
680
00:34:33,037 --> 00:34:35,272
♪
681
00:34:50,855 --> 00:34:52,255
ඉතින් ඒ ඔහුය.
682
00:34:52,257 --> 00:34:53,590
ජාවාඩි.
683
00:34:53,592 --> 00:34:55,792
ඒ ඔහු,
දකුණේ සිට තුන්වැන්න.
684
00:34:55,794 --> 00:34:57,794
යේසුස්, ඔහු වයසට ගොස් ඇත.
685
00:34:57,796 --> 00:35:00,063
ඔහු අසල සිටගෙන
Edgar Cedeño වේ.
686
00:35:00,065 --> 00:35:02,599
අපි ඉලක්ක කරගත් බැංකුකරුවා
පසුගිය මාසයේ මෙහෙයුමේදී.
687
00:35:02,601 --> 00:35:05,068
මෙම ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ කවදාද?
688
00:35:05,070 --> 00:35:06,436
2009.
689
00:35:06,438 --> 00:35:08,271
අනුව
මගියා ප්‍රකාශ කරයි,
690
00:35:08,273 --> 00:35:10,607
ජාවාඩි වෙනිසියුලාවට ගියේය
හරියටම දෙවරක්.
691
00:35:10,609 --> 00:35:12,709
එක පාරක්
මෙම ඡායාරූපයේ
692
00:35:12,711 --> 00:35:14,644
සහ 2003 නොවැම්බර් මාසයේදී වරක්.
693
00:35:14,646 --> 00:35:16,780
ගනුදෙනුව පිහිටුවීමට
Cedeño බැංකුව සමඟ.
694
00:35:16,782 --> 00:35:20,417
ගමන් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
නසාර් හෙජාසි නමින්.
695
00:35:20,419 --> 00:35:21,818
ඔහුගේ වෙනස් ඊගෝ.
696
00:35:21,820 --> 00:35:24,254
ඔහුට විහිළුවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.
697
00:35:24,256 --> 00:35:27,057
දැන් එය ඔහුව වළලනු ඇත.
698
00:35:27,059 --> 00:35:29,726
ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇතිව, මම කැමතියි
OFAC පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට
699
00:35:29,728 --> 00:35:31,094
ඔහුගේ බහුතරයට
හිමිකාරිත්වය
700
00:35:31,096 --> 00:35:32,562
Del Paraiso හිදී
පාපන්දු සමාජය.
701
00:35:32,564 --> 00:35:33,797
නැත.
702
00:35:33,799 --> 00:35:35,065
ඇයි නැත්තේ?
703
00:35:35,067 --> 00:35:36,399
දැන් ඉවසීමට කාලයයි.
704
00:35:36,401 --> 00:35:37,901
කෑලි බල කරන්න එපා.
705
00:35:37,903 --> 00:35:38,902
ඒවා දුරින් ගබඩා කරන්න.
706
00:35:38,904 --> 00:35:39,970
ඒත් අපිට එයා ඉන්නවා.
707
00:35:39,972 --> 00:35:43,306
ඔහු ඩොලර් මිලියන 45 කට වැඩි මුදලක් වංචා කර ඇත
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායෙන්.
708
00:35:43,308 --> 00:35:45,008
ඔවුන්ට එය සුළඟක් ලැබේ, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුව බිත්තියකට උඩින් තැබුවා පමණි.
709
00:35:45,010 --> 00:35:46,076
- ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබයි.
- හොඳයි.
710
00:35:46,078 --> 00:35:47,277
නැත.
711
00:35:47,279 --> 00:35:49,246
එය සෘණ අගයකි.
712
00:35:49,248 --> 00:35:55,118
ඔහු දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා
ෆාරා බුද්ධි අංශයේ.
713
00:35:55,120 --> 00:35:58,588
ඔහු පහර දීමට අණ කළේය
මෙම ගොඩනැගිල්ල මත.
714
00:36:00,791 --> 00:36:03,260
මට ඔහුව කාමරයක අවශ්‍යයි.
715
00:36:04,662 --> 00:36:06,329
ඔබට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්‍යද?
716
00:36:06,331 --> 00:36:09,666
මට එයාව ගලවන්න ඕන
studs දක්වා.
717
00:36:09,668 --> 00:36:11,168
මට හැම නියෝජිතයෙකුගේම නම අවශ්‍යයි
718
00:36:11,170 --> 00:36:13,370
ඔහු කවදා හෝ පැන ඇත
එක්සත් ජනපදය.
719
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
කෙතරම් සමීපද
720
00:36:15,607 --> 00:36:18,508
පාලන තන්ත්‍රය වේ
න්යෂ්ටික අවියකට.
721
00:36:39,130 --> 00:36:40,197
මිනිසා:
මැතිසන් මහත්මිය?
722
00:36:40,199 --> 00:36:41,665
ලේලන්ඩ් බෙනට්.
723
00:36:41,667 --> 00:36:43,366
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
724
00:36:43,368 --> 00:36:45,068
සමාගම එය අපගේ වැඩි වැඩියෙන් තබා ගනී
725
00:36:45,070 --> 00:36:46,970
පෞද්ගලිකත්වයට සංවේදී සේවාදායකයින්.
726
00:36:46,972 --> 00:36:49,406
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
727
00:36:49,408 --> 00:36:51,908
මම කියන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ සගයා මහත්මයා...
728
00:36:51,910 --> 00:36:52,976
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
729
00:36:52,978 --> 00:36:54,311
ෆ්රෑන්ක්ලින් මහතා, ආ...
730
00:36:54,313 --> 00:36:55,312
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
731
00:36:55,314 --> 00:36:56,713
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
732
00:36:56,715 --> 00:36:58,181
ඔබ අසා නැති විට
අපේ යෝජනාව තවම?
733
00:36:58,183 --> 00:36:59,416
මම විකිණීමට නැත.
734
00:36:59,418 --> 00:37:01,384
හොඳයි, අපි නැහැ
ඔබව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
735
00:37:01,986 --> 00:37:03,653
ඇත්තටම.
736
00:37:03,655 --> 00:37:05,388
ඒ වගේම කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න කියලා
737
00:37:05,390 --> 00:37:06,556
ඔබ ඉතා අපහසුයි.
738
00:37:06,558 --> 00:37:08,058
හොඳයි, මම දැනටමත් අපහසුතාවයට පත්ව සිටිමි.
739
00:37:08,060 --> 00:37:11,328
ඇඳීම ඔබට භාරයි
ඔබ තරණය නොකරන රේඛාව.
740
00:37:12,663 --> 00:37:16,233
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔබ FBI වන අතර මෙය දෂ්ට කිරීමකි.
741
00:37:16,235 --> 00:37:18,668
මොන විහිලුවක්ද?
742
00:37:18,670 --> 00:37:20,437
ඔබට ක්‍රියාකාරී පරිකල්පනයක් ඇත.
743
00:37:20,439 --> 00:37:22,706
හොඳයි, කවුරුහරි මගේ බැංකුව වසා දැමුවා
ගිණුම සහ මගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත්තා.
744
00:37:22,708 --> 00:37:24,674
ඔබේම ඒජන්සිය ඔබට එය කළා.
745
00:37:24,676 --> 00:37:26,576
ඔව්, ඒක තමයි මගේ අදහස.
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
746
00:37:26,578 --> 00:37:29,246
මට පෙනෙන්නේ ඔබයි
දැනටමත් එහි.
747
00:37:32,350 --> 00:37:34,751
පටිගත කිරීමේ උපකරණ නොමැත
හෝ මෙම කාමරයේ කැමරා,
748
00:37:34,753 --> 00:37:37,020
ඔබ එය නම්
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
749
00:37:37,022 --> 00:37:39,990
ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද?
750
00:37:42,593 --> 00:37:44,628
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
751
00:37:44,630 --> 00:37:48,131
අපගේ සමාගම සතුව ඇත
දිගුකාලීන සබඳතා
752
00:37:48,133 --> 00:37:50,033
රටවල් කිහිපයක් සමඟ
මැද පෙරදිග.
753
00:37:50,035 --> 00:37:52,802
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් බලපෑම් කරනවා,
නිහඬව නියෝජනය කරයි
754
00:37:52,804 --> 00:37:54,271
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා මෙහි
වොෂින්ටනයේ.
755
00:37:54,273 --> 00:37:55,772
ඔව්, මම දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
756
00:37:55,774 --> 00:37:59,109
ඉතින්... මොකද කරන්නේ
ඔබේ සේවාදායකයාට අවශ්‍යද?
757
00:37:59,111 --> 00:38:01,244
ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීමට
වරින් වර.
758
00:38:01,246 --> 00:38:03,113
ඔබ රඳවා තබා ගන්න, එය මෙන්.
759
00:38:03,115 --> 00:38:04,881
මගේ මොළය තෝරාගන්න?
760
00:38:04,883 --> 00:38:07,250
කුමන විෂය සම්බන්ධයෙන්ද?
761
00:38:07,252 --> 00:38:08,885
ඔබේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය.
762
00:38:08,887 --> 00:38:10,920
උදාහරණ වශයෙන්?
763
00:38:10,922 --> 00:38:13,223
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු මෑතකදී අහිමි විය
ව්යාපාරික සහකරුවන් හය දෙනෙක්.
764
00:38:13,225 --> 00:38:14,891
සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.
765
00:38:16,127 --> 00:38:18,728
ඉතින් මේ ඉරානය
අපි කතා කරන්නේ.
766
00:38:18,730 --> 00:38:22,866
එයා කැමති ඒ මිනිස්සු කොහොමද කියලා දැනගන්න
හඳුනාගෙන ඉලක්ක කරන ලදී.
767
00:38:26,437 --> 00:38:29,639
ඔය කියපු ලයින් එක...
අපි එය තරණය කළෙමු.
768
00:38:29,641 --> 00:38:30,740
මැතිසන් මහත්මිය...
769
00:38:30,742 --> 00:38:31,941
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
770
00:38:31,943 --> 00:38:34,344
ඉරානය පිටුපසින් සිටියේය
ලැන්ග්ලි බෝම්බ ප්‍රහාරය.
771
00:38:34,346 --> 00:38:36,079
ඔවුන් රැගෙන ගිය
පළිගැනීමක් ලෙස පිටතට
772
00:38:36,081 --> 00:38:39,449
ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාර සඳහා
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික පහසුකම්.
773
00:38:39,451 --> 00:38:41,418
මම සංසන්දනය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
774
00:38:41,420 --> 00:38:42,686
ඇයි?
775
00:38:42,688 --> 00:38:44,854
ඒක එක හමුදාවක්
තවත් කෙනෙකුට ඉලක්කය.
776
00:38:44,856 --> 00:38:48,258
ඉරානය දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
එහි සමානුපාතික ප්රතිචාරය
777
00:38:48,260 --> 00:38:50,026
ආක්රමණශීලී ක්රියා වලට.
778
00:38:50,028 --> 00:38:51,928
ගුවන් යානයක් සඳහා ගුවන් යානයක්,
779
00:38:51,930 --> 00:38:55,699
භෞතික විද්යාඥයෙකු සඳහා මොසාඩ් නියෝජිතයෙක්.
780
00:38:55,701 --> 00:38:58,268
ඔයා බීලා වගේ
කූල්-ඒඩ්.
781
00:38:58,270 --> 00:38:59,669
මම වෘත්තිකයෙක්.
782
00:38:59,671 --> 00:39:03,773
තර්ක කිරීමට මට ගෙවනු ලැබේ,
කොඩියක් ලෙලවන්න එපා.
783
00:39:05,609 --> 00:39:07,177
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් බෙනට්.
784
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
ඔබ නැවත ප්‍රාන්තයට පැමිණෙනු ඇත
දවස අවසන් වන විට අගුලු දැමීම.
785
00:39:10,148 --> 00:39:11,781
විසින් එහි තබන්න
ඉතා ආයතන
786
00:39:11,783 --> 00:39:13,516
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
787
00:39:13,518 --> 00:39:15,118
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
788
00:39:15,120 --> 00:39:16,820
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මෙය ක්රියා කරන ආකාරය.
789
00:39:16,822 --> 00:39:18,054
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
790
00:39:18,056 --> 00:39:21,057
තේරුම කුමක්ද?
791
00:39:21,059 --> 00:39:24,527
ඔබ හුරුපුරුදු ය
"මතභේදාත්මක" යන යෙදුම?
792
00:39:25,629 --> 00:39:27,364
නැත.
793
00:39:27,366 --> 00:39:30,166
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් ඔබට කරනවා.
794
00:39:30,168 --> 00:39:32,569
ඔවුන් ඔබව හරවනවා
කතාව තුලට.
795
00:39:32,571 --> 00:39:35,872
ඒවා කාන්දු වීම ආරම්භ විය
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
796
00:39:35,874 --> 00:39:37,207
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි සමඟ.
797
00:39:37,209 --> 00:39:38,875
ඊළඟට එය විය
සෝල් බෙරෙන්සන්ගේ සාක්ෂිය
798
00:39:38,877 --> 00:39:40,477
සෙනෙට් සභාව ඉදිරිපිට
තේරීම් කාරක සභාව,
799
00:39:40,479 --> 00:39:42,979
එවිට ඔවුන් ඔබට කැප විය.
800
00:39:42,981 --> 00:39:44,914
ඉතා ඉක්මනින්, එය කතාවක් නොවේ
801
00:39:44,916 --> 00:39:47,250
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ගැන
තව දුරටත් හෝ ජනතාව අදහස් කළේ කෙසේද
802
00:39:47,252 --> 00:39:49,185
අපිව රකින්න කියලා.
803
00:39:49,187 --> 00:39:52,055
එය ඔබ ගැන ය.
804
00:39:52,057 --> 00:39:55,058
එය අතර ලිංගිකත්වය ගැන
Bipolar CIA නිලධාරියෙක්
805
00:39:55,060 --> 00:39:57,961
සහ ඇගේ මොළය සෝදාගත් පෙම්වතා.
806
00:40:00,264 --> 00:40:01,931
මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.
807
00:40:01,933 --> 00:40:03,533
නැත.
808
00:40:03,535 --> 00:40:08,037
ඔබ යනු වගකීමකි
ගොඩක් අයට
809
00:40:08,039 --> 00:40:10,240
අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇති.
810
00:40:12,109 --> 00:40:14,611
මෙතෙක්, ඔවුන් ඔබේ තබා ඇත
මුද්‍රණාලයෙන් නම,
811
00:40:14,613 --> 00:40:16,846
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක්
එය පවතිනු ඇතැයි සිතනවාද?
812
00:40:16,848 --> 00:40:18,014
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
813
00:40:18,016 --> 00:40:19,282
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
814
00:40:19,284 --> 00:40:21,918
ඔබ විනාශ වී ඇත.
815
00:40:21,920 --> 00:40:24,254
ඔයා පරයෙක්.
816
00:40:24,256 --> 00:40:26,022
සහ මාස හයකින් හෝ අවුරුද්දකින්,
817
00:40:26,024 --> 00:40:27,857
ඔබ මැරුවෙ නැත්නම්
ඔබ ඒ වන විට,
818
00:40:27,859 --> 00:40:29,726
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
819
00:40:29,728 --> 00:40:31,428
ඔබ බොළඳයි
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි සිතීමට.
820
00:40:31,430 --> 00:40:33,229
ඔබ ස්නානය තුළ ලිස්සා යනු ඇත
821
00:40:33,231 --> 00:40:36,065
නැතහොත් ඔවුන් ඔබට බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කරනු ඇත
ඔබේ හදවත නතර වන තුරු ලිතියම්
822
00:40:36,067 --> 00:40:39,836
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබනු ඇත
දොරට තට්ටු කර එය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
823
00:41:02,259 --> 00:41:04,961
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
824
00:41:12,503 --> 00:41:15,305
අපි ඔබට උදව් කරමු, කැරී.
825
00:41:17,074 --> 00:41:19,242
අපි ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
826
00:41:25,616 --> 00:41:27,617
ඔයාට පුළුවන් මාව එලියෙන් තියන්න
රෝහලේ?
827
00:41:27,619 --> 00:41:29,519
මට පුළුවන්.
828
00:41:31,956 --> 00:41:33,356
මම කැඩිලා.
829
00:41:33,358 --> 00:41:36,359
මගේ නමට සතයක්වත් නෑ.
830
00:41:36,361 --> 00:41:39,195
ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත
කඩවසම් ලෙස.
831
00:41:47,304 --> 00:41:48,638
හොඳයි එහෙනම්,
832
00:41:48,640 --> 00:41:51,674
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
නැවතත්, බෙනට් මහතා.
833
00:41:53,978 --> 00:41:55,812
මම ඔබේ සේවාදායකයා දකිමි...
834
00:41:55,814 --> 00:41:58,515
නමුත් ඔහු පමණි
සහ මුහුණට මුහුණ පමණි.
835
00:41:58,517 --> 00:42:00,683
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
836
00:42:00,685 --> 00:42:02,018
ඔහුගේ ගැටලුව.
837
00:42:02,020 --> 00:42:04,320
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නම් නම්, එක්කෝ.
838
00:42:04,322 --> 00:42:07,123
මම පාවා දෙන්නේ නැහැ
ක්ෂේත්‍රයේ මගේ ජනතාව.
839
00:42:07,125 --> 00:42:09,125
ඒ ඔබ සහ ඔහු අතරය.
840
00:42:09,127 --> 00:42:11,594
නැත, එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
841
00:42:13,964 --> 00:42:16,599
හරි හරී.
842
00:42:20,304 --> 00:42:23,540
මේ විදියට හිතන්න.
843
00:42:23,542 --> 00:42:26,075
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා සොයා ගත හැක
සමහර පොදු පදනමක්.
844
00:42:26,077 --> 00:42:28,011
ලෝකය නිවැරදි කරන්න.
845
00:42:28,013 --> 00:42:30,046
අපි හැමෝම බේරගන්න.
846
00:42:32,016 --> 00:42:33,483
(මෘදු ලෙස):
මගුලක්.
847
00:42:33,485 --> 00:42:35,385
මට කණගාටුයි.
ඔබ යමක් කීවාද?
848
00:42:35,387 --> 00:42:37,820
ඔව්. මගුලක්.
849
00:42:45,529 --> 00:42:48,097
බෙනට් මහතාට ඔබව අවශ්ය විය
මෙය සංදර්ශනයක් ලෙස තබා ගැනීමට
850
00:42:48,099 --> 00:42:50,099
සද්භාවයෙන්.
851
00:42:54,538 --> 00:42:56,172
ඔහුට මා ගැන කෙසේ හැඟේවිද
852
00:42:56,174 --> 00:42:58,041
ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම
අග්නිදිග ආසියාවට
853
00:42:58,043 --> 00:42:59,909
සහ අතුරුදහන් වීම
ටික කාලෙකට කැලේට?
854
00:42:59,911 --> 00:43:01,444
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
කාර් ගමනක් සලකා බලන්න
855
00:43:01,446 --> 00:43:02,545
ඒ වෙනුවට අත්ලාන්තික් නගරයට.
856
00:43:02,547 --> 00:43:04,681
ඇයි ඒ?
857
00:43:04,683 --> 00:43:06,382
ඔබ ඉන්නේ
TSA පියාසර තහනම් ලැයිස්තුව
858
00:43:06,384 --> 00:43:08,751
සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
තවදුරටත් වලංගු නොවේ.
859
00:43:11,255 --> 00:43:13,690
දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි.
860
00:43:13,692 --> 00:43:15,792
ලස්සනට ඇවිදින්න.
861
00:43:34,244 --> 00:43:36,779
(තට්ටු කිරීම)
862
00:43:38,882 --> 00:43:40,083
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
863
00:43:40,085 --> 00:43:42,118
නැත.
864
00:43:43,120 --> 00:43:44,721
එය කුමක්ද?
865
00:43:44,723 --> 00:43:47,624
මේ. රහස් පරීක්ෂක මිතුරෙකි
මගේ ඒක මට ලැබුණා.
866
00:43:47,626 --> 00:43:49,726
ලියෝ පුනරුත්ථාපනය තුළ සිටියේ නැත
ප්රතිකාර සඳහා පහසුකම.
867
00:43:49,728 --> 00:43:51,561
ඔහුගේ දෙමාපියන් හැදුවා
ඩීඒ සමඟ ගනුදෙනුවක්
868
00:43:51,563 --> 00:43:53,663
ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවීමට
මිනීමැරුමක් සමඟ.
869
00:43:53,665 --> 00:43:55,298
කුමක් ද?
870
00:43:55,300 --> 00:43:57,166
විස්තර කටුකයි,
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළේය
871
00:43:57,168 --> 00:43:58,968
ඔහුගේ දෑත් ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ පියාගේ තුවක්කුව මත.
872
00:43:58,970 --> 00:44:02,338
සමහර විට එය සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් විය හැකිය,
සමහර විට එය නොවේ.
873
00:44:02,340 --> 00:44:04,073
එක්කෝ,
මල්ලි මැරිලා ඉවරයි
874
00:44:04,075 --> 00:44:07,810
සහ මේ ලියෝ ඇවිදිනවා.
875
00:44:07,812 --> 00:44:10,380
අනේ දෙවියනේ.
876
00:44:37,207 --> 00:44:39,208
(සුසුම්)
877
00:44:39,210 --> 00:44:40,376
හේයි.
878
00:44:40,378 --> 00:44:41,511
හේයි.
879
00:44:41,513 --> 00:44:43,613
වේලාව කීය ද?
880
00:44:43,615 --> 00:44:45,782
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
881
00:44:45,784 --> 00:44:49,252
මට ඉන්න ඕන
මේ වගේ සදහටම.
882
00:44:50,721 --> 00:44:55,792
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් මම අවදි වෙනවා
සහ මට හරිම අමුතුයි.
883
00:44:57,327 --> 00:45:00,063
නමුත් අද...
884
00:45:00,065 --> 00:45:02,131
මෙය හුදෙක් පරිපූර්ණයි.
885
00:45:13,343 --> 00:45:15,578
මට කවදාවත් ආපහු යන්න ඕන නෑ.
886
00:45:17,981 --> 00:45:19,782
එතකොට අපිට ඕන නෑ.
887
00:45:52,850 --> 00:45:54,517
කැරි.
888
00:45:55,886 --> 00:45:58,254
සාවුල්.
889
00:45:59,289 --> 00:46:01,691
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
890
00:46:14,371 --> 00:46:15,605
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
891
00:46:15,607 --> 00:46:17,106
කණගාටු නොවන්න, මා පසුපස ගියේ නැත.
892
00:46:17,108 --> 00:46:18,441
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
893
00:46:18,443 --> 00:46:19,909
මම පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කළෙමි.
894
00:46:19,911 --> 00:46:22,545
එය මට පැය පහකට වඩා ගත විය
මෙහි පැමිණීමට.
895
00:46:22,547 --> 00:46:24,580
( හුස්ම හිරවීම )
896
00:46:24,582 --> 00:46:26,549
මම හොඳින්.
897
00:46:35,425 --> 00:46:37,527
එය සාර්ථක විය, සාවුල්.
898
00:46:38,595 --> 00:46:40,730
අද උදේ ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා.
899
00:46:40,732 --> 00:46:43,466
කවුද කළේ?
900
00:46:43,468 --> 00:46:45,568
ෆ්රෑන්ක්ලින් කියලා කෙනෙක්.
901
00:46:45,570 --> 00:46:47,637
එයා මාව ගෙදරකට එක්කන් ගියා
පොටෝමැක්හි,
902
00:46:47,639 --> 00:46:48,971
මට හමුවූ තැන
ලේලන්ඩ් බෙනට් සමඟ.
903
00:46:48,973 --> 00:46:50,006
නීතිඥවරයා.
904
00:46:50,008 --> 00:46:51,140
ඔව්.
905
00:46:51,142 --> 00:46:53,242
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
906
00:46:53,244 --> 00:46:54,410
එයා මොනවද කිව්වෙ කැරි.
907
00:46:54,412 --> 00:46:56,345
ඔහුගේ නියම වචන මොනවාද?
908
00:46:56,347 --> 00:47:01,517
ඔහු පැවසුවේ තම සේවාදායකයා මෑතකදී අහිමි වූ බවයි
ව්යාපාරික සහකරුවන් හය දෙනෙක්
909
00:47:01,519 --> 00:47:03,986
සහ දැන ගැනීමට කැමතියි
කොහොමද ඒ මිනිස්සු හඳුනා ගත්තේ කියලා
910
00:47:03,988 --> 00:47:06,155
සහ ඉලක්ක කර ඇත.
911
00:47:07,758 --> 00:47:09,692
ජාවාඩි.
912
00:47:09,694 --> 00:47:10,993
එය විය යුතුය.
913
00:47:10,995 --> 00:47:12,628
ඔබ ඉවසුවාද
පෞද්ගලිකව හමුවීමක්?
914
00:47:12,630 --> 00:47:14,263
මම ඒක ඔයා කියපු විදියටම කළා.
915
00:47:14,265 --> 00:47:16,432
මම බෙනට්ට රැස්වීමට කිව්වා
මුහුණට මුහුණ ලා සිටිය යුතු විය.
916
00:47:16,434 --> 00:47:17,667
සහ ඔහු ඒකට ගියාද?
917
00:47:20,804 --> 00:47:23,406
(සිනාසෙයි)
918
00:47:24,608 --> 00:47:27,210
ඔබ පුදුම පුද්ගලයෙක්,
කැරී මැතිසන්.
919
00:47:27,212 --> 00:47:28,845
පුදුම සහගතයි.
920
00:47:31,882 --> 00:47:34,116
මම දන්නේ නැහැ.
921
00:47:36,887 --> 00:47:41,057
ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත.
922
00:47:48,065 --> 00:47:50,700
ඔයාට තිබ්බා මාව එලියට දාන්න
රෝහලේ, සාවුල්.
923
00:47:50,702 --> 00:47:53,569
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මාව එතන දාලා ගියා.
924
00:48:01,578 --> 00:48:03,446
(සොබ්ස්)
925
00:48:07,084 --> 00:48:08,751
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
926
00:48:08,753 --> 00:48:11,988
නැහැ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
මට දිගටම යන්න බැහැ.
927
00:48:11,990 --> 00:48:13,556
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
928
00:48:14,324 --> 00:48:16,292
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
929
00:48:19,029 --> 00:48:21,497
එන්න ඇතුලට.
930
00:48:21,499 --> 00:48:25,334
මීරා ඔබව සාදයි
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.
931
00:48:25,336 --> 00:48:27,270
එන්න.
932
00:48:30,741 --> 00:48:32,608
මෙතන.
933
00:48:34,009 --> 00:48:35,212
මෙතන.
934
00:48:42,775 --> 00:48:47,531
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com