1
00:00:01,253 --> 00:00:05,919
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,261 --> 00:00:09,396
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ හමුදා
3
00:00:09,431 --> 00:00:12,266
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:12,300 --> 00:00:14,268
Pan Am Flight 103 අනතුරට පත් විය
Lockerbie නගරය තුළට.
5
00:00:14,302 --> 00:00:15,636
ඔහු අනුමත කර ඇත
භීෂණ ක්රියා
6
00:00:15,670 --> 00:00:18,372
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ සහ
මැද පෙරදිග.
7
00:00:18,406 --> 00:00:21,075
මෙය පවතින්නේ නැත, මෙය
කුවේට්ට එරෙහි ආක්‍රමණ
8
00:00:21,109 --> 00:00:22,676
මෙය නිර්දය
භීෂණය ලුහුබැඳීම.
9
00:00:22,711 --> 00:00:24,378
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:24,412 --> 00:00:27,080
USS කෝල් යානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
ඒඩන් වරායේ ඉන්ධන පුරවමින් සිටියදී.
11
00:00:27,149 --> 00:00:29,083
මෙය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකි.
12
00:00:29,117 --> 00:00:31,485
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
13
00:00:31,520 --> 00:00:33,954
ඊළඟ සම්බා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු
14
00:00:33,989 --> 00:00:35,089
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
15
00:00:35,123 --> 00:00:37,691
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
16
00:00:37,726 --> 00:00:40,528
ඒක හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
17
00:00:40,562 --> 00:00:42,196
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.
18
00:00:42,230 --> 00:00:45,266
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:45,300 --> 00:00:47,768
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:47,803 --> 00:00:51,705
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,646 --> 00:00:59,814
ඔබ තමයි දක්ෂම
සහ මෝඩම අමන පුද්ගලයා
22
00:00:59,848 --> 00:01:01,982
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
23
00:01:02,017 --> 00:01:03,617
මම නොවේ
වැරදියට තේරුම් ගත් අයෙක්.
24
00:01:03,652 --> 00:01:05,786
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ.
25
00:01:09,624 --> 00:01:11,492
ඒවා ගන්න.
26
00:01:11,526 --> 00:01:13,260
ඒවා සියල්ල ගන්න.
27
00:01:20,260 --> 00:01:22,511
නිජබිම - 3x02
"ආහ්... ඔහ්... ආහ්..."
28
00:01:23,405 --> 00:01:26,073
කලින් නිජබිම...
29
00:01:26,107 --> 00:01:29,622
එය දින 58 කි
Langleyට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේ සිට
30
00:01:29,645 --> 00:01:31,812
එහි දී ඇමරිකානුවන් 219 ක් අහිමි විය
31
00:01:31,847 --> 00:01:34,282
ඔවුන්ගේ ජීවිත.
කොහොමද CIA එක
32
00:01:34,316 --> 00:01:37,118
ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
බැරි නම් මේ රට
33
00:01:37,152 --> 00:01:39,287
- තමන්ව ආරක්ෂා කරන්න?
- ඇගේ අකීකරුකමේ ඉතිහාසය
34
00:01:39,321 --> 00:01:42,256
සහ මානසික රෝග ඇති විය හැක
අපට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වන්න
35
00:01:42,291 --> 00:01:44,692
ඉදිරියෙන් හොඳ රංගනයකට වඩා
තේරීම් කාරක සභාවේ.
36
00:01:44,726 --> 00:01:46,093
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
37
00:01:46,128 --> 00:01:48,329
මම කැරි දාන්නේ නෑ
බස් එක යට.
38
00:01:48,363 --> 00:01:51,532
දනා නියමයි
පසුගිය මාසය පුරා ප්‍රගතිය.
39
00:01:51,567 --> 00:01:53,501
ඇය හොඳින් කටයුතු කරයි.
40
00:01:53,535 --> 00:01:54,936
ඔබ අදහස් කළේ ලැබුණු කෙනෙකුට ය
නාන තටාකයක
41
00:01:54,970 --> 00:01:56,170
සහ ඇගේ මැණික් කටුව කැපීමට උත්සාහ කළාද?
42
00:01:56,204 --> 00:01:59,173
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?
43
00:01:59,207 --> 00:02:01,208
ඔහු නමින් Majid Javadi.
44
00:02:01,243 --> 00:02:03,744
අනිත් හයදෙනා හදනවා
ඔහු එකතු කළ ජාලය
45
00:02:03,779 --> 00:02:05,813
සැලසුම් කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට
ලැන්ග්ලි වෙත එල්ල වූ ප්‍රහාර.
46
00:02:05,847 --> 00:02:07,214
ඒවා ගන්න.
47
00:02:17,593 --> 00:02:19,527
ඔයා තාම පත්තරේ බැලුවද?
හරි,
48
00:02:19,561 --> 00:02:22,129
දැන්, සිරස්තලය...
"CIA නිලධාරියා සම්බන්ධයි
49
00:02:22,164 --> 00:02:23,230
Langley Bomber වෙත."
50
00:02:23,265 --> 00:02:24,532
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දැක ඇති.
51
00:02:24,566 --> 00:02:26,667
අපි දේවල් වලට වෛර කරන හැටි අපි හැමෝම දන්නවා
මුද්‍රණාලයට පිවිසීම,
52
00:02:26,702 --> 00:02:28,736
ඇත්තෙන්ම මිස
අපි ඒවා අපිම එළියට දැම්මා.
53
00:02:28,770 --> 00:02:30,137
කැරී, ඔයා හදන්නේ
නරක වැරැද්දක්.
54
00:02:30,172 --> 00:02:33,274
මගුලක්! ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!
55
00:02:33,308 --> 00:02:34,909
සමහර විට ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමති වනු ඇත
ලිපිය මත
56
00:02:34,943 --> 00:02:36,777
ඊයේ පත්තරේ.
57
00:02:36,812 --> 00:02:39,080
අදාළ නඩු නිලධාරියා,
58
00:02:39,114 --> 00:02:41,382
ඇය බයිපෝලර් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
59
00:02:41,416 --> 00:02:43,517
ඇය වසන් කළ කොන්දේසියක්
ඇගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්
60
00:02:43,552 --> 00:02:46,187
- අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක්.
- ඇය ඔබෙන් වසන් කළාද?
61
00:02:46,221 --> 00:02:49,023
ඇය නිදා සිටි බව
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි සමඟ?
62
00:02:49,057 --> 00:02:51,759
මට බයයි ඇය එහෙම කළා කියලා, ඔව්.
63
00:03:05,540 --> 00:03:06,740
කැරි.
64
00:03:06,808 --> 00:03:08,175
මට සාවුල් එක්ක කතා කරන්න ඕන. සාවුල්!
65
00:03:08,243 --> 00:03:10,744
- ඔහු මෙහි නැත, කැරී.
- සාවුල්!
66
00:03:10,812 --> 00:03:13,380
ඔහු මෙහි නැත.
67
00:03:13,448 --> 00:03:16,250
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගියේය. ඔහුට තිබුණා
සමහර උදේ රැස්වීම.
68
00:03:16,318 --> 00:03:19,253
- කා සමග ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
69
00:03:19,321 --> 00:03:21,255
- අපට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, මට ඔහුට කතා කළ හැකි නම්,
70
00:03:21,323 --> 00:03:22,656
මම මොකටද එන්නෙ
මෙහේ හැමතැනම?
71
00:03:22,724 --> 00:03:24,325
ඔයාට හරි ද?
72
00:03:26,328 --> 00:03:28,028
හොඳයි, සාවුල්ට කියන්න මම ආවා කියලා.
73
00:03:28,096 --> 00:03:29,863
ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
74
00:03:29,931 --> 00:03:31,732
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
75
00:03:31,800 --> 00:03:33,367
හේයි.
76
00:03:34,269 --> 00:03:36,003
සාවුල් මට සිද්ධිය ගැන කිව්වා.
77
00:03:36,071 --> 00:03:38,172
- මොන සිද්ධියද?
- අවන්හලේ.
78
00:03:39,074 --> 00:03:41,141
ඔහ්, ඒක.
79
00:03:41,209 --> 00:03:43,444
- ඔහු කිව්වා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.
- හොඳයි, ඔව්.
80
00:03:43,511 --> 00:03:46,647
මම - මම හිතන්නේ මම විය.
81
00:03:46,715 --> 00:03:49,049
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම සිතන්නේ නම්
සිදුවීමක් ගැන
82
00:03:49,117 --> 00:03:50,451
එය මට, හිරිකිතයි
83
00:03:50,518 --> 00:03:52,720
නැහැ, මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
ඔහු මාව ගඟට විකුණුවා
84
00:03:52,787 --> 00:03:55,389
මගුල ඉදිරිපිට
සෙනෙට් තේරීම් කාරක සභාව.
85
00:03:55,457 --> 00:03:56,223
දැන්, ඒ...
86
00:03:56,291 --> 00:03:59,226
කලබල වුණා කියලා.
87
00:03:59,294 --> 00:04:01,428
මම ආවා කියලා එයාට කියන්න.
88
00:04:01,496 --> 00:04:02,796
කැරී...
89
00:04:02,864 --> 00:04:04,999
ඔහ්, ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථාවක් තිබුණා.
90
00:05:14,035 --> 00:05:15,669
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
91
00:05:15,703 --> 00:05:17,137
මේ තාක්.
92
00:05:17,172 --> 00:05:21,108
මේ සියල්ල අතරින්,
මගුලක් ලැප්ටොප් එකක් ඇතුළුව.
93
00:05:21,142 --> 00:05:23,444
අපි විශේෂඥයෙක් ගේනවා.
94
00:05:23,478 --> 00:05:25,179
ඇය යමක් සොයා ගනීවි.
95
00:05:25,213 --> 00:05:28,382
අවුරුදු නවයක ළමයෙක් ඉන්නවා
මිය ගියා. ඇය වඩා හොඳයි.
96
00:05:30,485 --> 00:05:32,119
ආයුබෝවන්?
97
00:05:32,153 --> 00:05:34,455
- මෙය සම්මන්ත්‍රණය B ද?
- ඔව්.
98
00:05:34,489 --> 00:05:36,090
ඔයා ෆාරා ද?
99
00:05:36,124 --> 00:05:37,891
ඔව්.
100
00:05:37,926 --> 00:05:40,627
මම සෝල් බෙරෙන්සන්.
මේ පීටර් ක්වින්.
101
00:05:46,201 --> 00:05:48,869
මොකක් හරි අවුලක්ද?
102
00:05:49,904 --> 00:05:52,372
නැත.
103
00:05:59,714 --> 00:06:03,083
මට මේක බලාගන්න වෙනවා.
104
00:06:03,118 --> 00:06:05,219
පීටර්, ඔබ ඇයව ලබා ගනීවි
වේගය දක්වා?
105
00:06:05,253 --> 00:06:07,254
ෂුවර්.
106
00:06:14,629 --> 00:06:16,663
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මෙහි වැඩ කළේ?
107
00:06:16,698 --> 00:06:18,365
පළමු සිට.
108
00:06:18,399 --> 00:06:19,733
වසරේ?
109
00:06:19,767 --> 00:06:21,301
මාසයේ.
110
00:06:21,336 --> 00:06:23,971
දවස් අටයි.
111
00:06:33,414 --> 00:06:36,016
අපගේ ගනුදෙනු විශේෂඥයා පැමිණියේය.
112
00:06:36,050 --> 00:06:37,551
ඇයට කොහොමද?
113
00:06:37,585 --> 00:06:40,187
හිස් ආවරණයක් ඇඳගත් ළමයෙක්.
114
00:06:40,221 --> 00:06:42,523
සහ බොහෝ බැංකු අංශය
පිපිරීමෙන් අතුරුදහන් විය.
115
00:06:42,557 --> 00:06:44,491
ඔබ විශේෂඥයෙකු ඉල්ලා සිටියා
භාෂා කුසලතා සමඟ.
116
00:06:44,526 --> 00:06:45,726
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.
117
00:06:47,629 --> 00:06:49,429
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
118
00:06:49,464 --> 00:06:50,797
කැරි.
119
00:06:50,832 --> 00:06:52,733
ඇය වාර්තාකරුවෙකු ඇමතුවාය.
120
00:06:54,636 --> 00:06:56,570
පෙනෙන විදිහට, ඇය සිතන්නේ
එය වැදගත් ඔවුන්,
121
00:06:56,604 --> 00:06:58,705
උපුටා දක්වන්න, "ඇගේ පැත්ත අහන්න
කතාවේ."
122
00:06:58,740 --> 00:07:00,741
ඇය ඕනෑම ඉඟියක් ලබා දෙයි
එය කුමක්ද?
123
00:07:00,775 --> 00:07:03,043
තවම නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇය කියන්න යන දේ.
124
00:07:03,077 --> 00:07:05,979
අපි දැනගෙන හිටියා බ්‍රෝඩි ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා
පුරාවට.
125
00:07:06,014 --> 00:07:08,081
ඔහු මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් පැළඳ සිටියේය
බංකරයකට
126
00:07:08,116 --> 00:07:09,483
උප සභාපති සමඟ.
127
00:07:09,517 --> 00:07:11,218
ඇය අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළාය;
කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත.
128
00:07:11,252 --> 00:07:13,387
එබැවින් සංස්කාරක අමතන්න;
එය වසා දැමීමට ඔහු ලවා ගන්න.
129
00:07:13,421 --> 00:07:15,022
ඇය ලේ වැගිරෙනවා, සාවුල්.
130
00:07:15,056 --> 00:07:16,957
අපි ඇයව ඈත් කරනවා
මේ අයගෙන්,
131
00:07:16,991 --> 00:07:18,825
ඇය වෙන තැනකට යනවා විතරයි.
132
00:07:18,860 --> 00:07:20,127
බලන්න,
133
00:07:20,161 --> 00:07:21,428
මෙය සිදු විය හැකි බව අපි දැන සිටියෙමු.
134
00:07:21,462 --> 00:07:22,930
අපි ඒකට සැලසුම් කළා.
135
00:07:22,964 --> 00:07:26,567
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඇයව නවත්වන්නම්.
136
00:07:36,911 --> 00:07:38,845
හරි, මම ඔයාට කැමතියි
පිළිගැනීමට
137
00:07:38,880 --> 00:07:40,280
මම මේක පටිගත කරනවා කියලා
138
00:07:40,315 --> 00:07:42,149
සහ ඒ සියල්ල ඔබ
කියන්න වාර්තාවේ.
139
00:07:42,183 --> 00:07:43,250
ඔව්, මාව පටිගත කරනවා.
140
00:07:43,284 --> 00:07:44,351
මම රතු එළිය දකිමි,
141
00:07:44,385 --> 00:07:45,786
සහ මට සියල්ල අවශ්‍යයි
වාර්තාවේ.
142
00:07:45,820 --> 00:07:46,987
මම නිකොල් හන්ග්, මෙහි ...
143
00:07:47,021 --> 00:07:48,088
කැරී මැතිසන්.
144
00:07:48,122 --> 00:07:49,790
ඔබ සමඟ සිට ඇත
සීඅයිඒ අවුරුදු 14 යි.
145
00:07:49,824 --> 00:07:50,991
ඔව්.
146
00:07:51,025 --> 00:07:52,693
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
මෑතකදී වැටෙමින් තිබේ.
147
00:07:52,727 --> 00:07:53,760
නෑ මම කියපු දේ
148
00:07:53,795 --> 00:07:55,395
මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
149
00:07:55,430 --> 00:07:58,365
සතියකට පෙර,
ඔබ කතාවක් පළ කළා
150
00:07:58,399 --> 00:08:00,767
ඒ නම හෙළි නොකළ CIA නිලධාරියෙක්
ආදර සම්බන්ධයක හිටියා
151
00:08:00,802 --> 00:08:01,969
Langley Bomber සමඟ.
152
00:08:02,003 --> 00:08:03,437
එතකොට ඒ නිලධාරියා ඔබද?
153
00:08:03,471 --> 00:08:04,571
නැත, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
154
00:08:04,606 --> 00:08:06,340
CIA එකේ කවුරුත් හිටියේ නෑ
155
00:08:06,374 --> 00:08:07,808
සම්බන්ධතාවයක
Langley Bomber සමඟ.
156
00:08:07,842 --> 00:08:10,043
හරි, ඉන්න,
මගේ මූලාශ්රය අනුව...
157
00:08:10,078 --> 00:08:11,144
සී.අයි.ඒ.
158
00:08:11,179 --> 00:08:13,347
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.
159
00:08:13,381 --> 00:08:15,849
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ සංවාදයක්ද
160
00:08:15,883 --> 00:08:17,284
ඔබ මෙහි සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ
161
00:08:17,318 --> 00:08:19,620
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්
මගුල පැහැදිලිය.
162
00:08:19,654 --> 00:08:22,356
CIA එකෙන් ඔය කතාව ඔයාලට දුන්නා
මාව පිහිටුවීමට.
163
00:08:22,390 --> 00:08:23,624
කුමක් සඳහා ද?
164
00:08:25,960 --> 00:08:27,728
මහා බොරුව.
165
00:08:27,762 --> 00:08:29,529
දැන්, ඔවුන් කීවත්,
166
00:08:29,564 --> 00:08:31,365
නිකලස් බ්‍රෝඩි
වගකිව යුතු නොවේ
167
00:08:31,399 --> 00:08:32,733
Langley හි පිපිරීම සඳහා.
168
00:08:32,767 --> 00:08:34,434
සහ ඔබට මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?
169
00:08:34,469 --> 00:08:35,769
ඔව්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
170
00:08:35,803 --> 00:08:37,037
Saul Berenson දැන සිටියාද?
171
00:08:37,071 --> 00:08:39,139
ඔහු සාක්ෂි දුන් විට
සෙනෙට් අනුකමිටුව ඉදිරියේ?
172
00:08:39,173 --> 00:08:40,240
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
173
00:08:40,275 --> 00:08:42,009
එයා කියපු හැමදේම ගොන් කතා.
174
00:08:42,043 --> 00:08:43,810
දැන්, මම නොවේ
කාටද වැරදුනේ.
175
00:08:43,845 --> 00:08:45,245
මම විතරයි
කවුද එය නිවැරදිව ගත්තේ,
176
00:08:45,280 --> 00:08:46,446
සහ දීර්ඝතම කාලයක් සඳහා,
177
00:08:46,481 --> 00:08:49,349
මට කාවවත් ගන්න බැරි වුණා
මාව විශ්වාස කරන්න CIA එකේ.
178
00:08:51,386 --> 00:08:53,620
කාට හරි කිව්වද
මම මෙහෙ එනවා කියලා?
179
00:08:53,655 --> 00:08:54,888
මගේ සංස්කාරකය පමණයි.
180
00:08:54,922 --> 00:08:56,290
ඔබේ සංස්කාරකවරයා පමණක්ද?
181
00:08:56,324 --> 00:08:57,924
මගුල් සාවුල්.
182
00:08:57,959 --> 00:08:59,393
කැරී මැතිසන්,
183
00:08:59,427 --> 00:09:00,861
DC මෙට්රෝ.
184
00:09:00,895 --> 00:09:02,296
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
185
00:09:02,330 --> 00:09:03,797
මොකක්ද, ඔබ තුන්දෙනා?
186
00:09:03,831 --> 00:09:04,898
ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ද?
187
00:09:04,932 --> 00:09:06,900
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය, මහණෙනි.
188
00:09:06,934 --> 00:09:08,168
ඔව්, කුමක් සඳහාද?
189
00:09:08,202 --> 00:09:10,170
මොන මගුලක්ද
ඔවුන් චෝදනා සකස් කළාද?
190
00:09:10,204 --> 00:09:11,338
කිසිම චෝදනාවක් නෑ නෝනා.
191
00:09:11,372 --> 00:09:13,373
අපිට තියෙනවා
මානසික රැඳවුම් නියෝගයක්.
192
00:09:13,408 --> 00:09:15,442
ඒ මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද?
193
00:09:16,844 --> 00:09:19,212
ඔව්, මට තේරෙනවා.
194
00:09:23,217 --> 00:09:25,285
හේ, එය අවශ්ය නොවේ.
195
00:09:25,320 --> 00:09:27,321
එයද?
196
00:09:30,591 --> 00:09:32,693
දැන්, ඔබට අයිතියක් ඇත
සම්පූර්ණ කැපවීම් විභාගයකට
197
00:09:32,727 --> 00:09:33,727
පැය 24ක් ඇතුළත.
198
00:09:33,761 --> 00:09:34,961
මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්!
199
00:09:34,996 --> 00:09:36,196
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
200
00:09:36,230 --> 00:09:38,665
නෝනා, කරුණාකරලා.
201
00:09:46,441 --> 00:09:50,243
ඉතින්, ඔබ ආපසු ගෙදර ගොස් ඇත
දැන්, මොකක්ද, සතියකට කිට්ටුයි?
202
00:09:50,278 --> 00:09:52,279
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
203
00:09:54,382 --> 00:09:56,216
එය අභියෝගයක්ද?
204
00:09:56,250 --> 00:09:59,386
එය අභියෝගයක් වන්නේ ඇයි?
205
00:09:59,420 --> 00:10:01,254
මම දන්නේ නැහැ.
206
00:10:01,289 --> 00:10:03,590
නැවත පැමිණීම, නැවත පැමිණීම
ලෝකයේ පිටත?
207
00:10:03,624 --> 00:10:05,559
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
නමුත් ලෝකයේ.
208
00:10:05,593 --> 00:10:06,693
මම ගෙදර හිරවෙලා.
209
00:10:06,728 --> 00:10:08,061
ඒ ඇයි?
210
00:10:10,465 --> 00:10:14,968
ඩැනා හිතන්නේ එයා...
නරක විදිහට ප්‍රසිද්ධයි.
211
00:10:15,002 --> 00:10:17,471
වචනය "කුප්රකට".
212
00:10:17,505 --> 00:10:19,873
ඒකද ඔයා
ඔබ කුප්රකට යැයි සිතන්න?
213
00:10:22,043 --> 00:10:24,644
හරි හරී. නැහැ, මම නැහැ.
214
00:10:24,679 --> 00:10:26,346
හොඳයි, එය කුමක්ද?
215
00:10:28,316 --> 00:10:31,418
හොඳයි, අපි බලමු.
216
00:10:31,452 --> 00:10:35,021
මගේ තාත්තා සීඅයිඒ පුපුරුවා හැරියේය.
ඔහු මිනිසුන් 300 ක් ඝාතනය කළේය
217
00:10:35,056 --> 00:10:37,624
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ දෙවන 9/11 ලෙසයි.
එය විය
218
00:10:37,658 --> 00:10:40,127
හැමෝම කතා කළා
මාස එකහමාරක් සඳහා.
219
00:10:40,161 --> 00:10:42,429
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ?
220
00:10:42,463 --> 00:10:44,097
හරි.
221
00:10:44,132 --> 00:10:45,766
ඔබ කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
222
00:10:45,800 --> 00:10:49,369
මම මොනවද කළේ? මේ?
223
00:10:49,404 --> 00:10:51,938
සංසන්දනාත්මකව,
එය, කිසිවක් නැත.
224
00:10:51,973 --> 00:10:54,875
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි,
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ.
225
00:10:54,909 --> 00:10:57,778
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
අපි තුන්දෙනා.
226
00:10:59,647 --> 00:11:01,214
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
227
00:11:01,249 --> 00:11:02,382
මම?
228
00:11:02,417 --> 00:11:04,384
එකම ප්රශ්නය.
ඔයාට කොහොම ද?
229
00:11:04,419 --> 00:11:05,986
මම සනීපෙන්.
230
00:11:06,020 --> 00:11:07,721
හරි හරී.
231
00:11:07,755 --> 00:11:08,989
ඇත්තටම.
232
00:11:09,023 --> 00:11:10,757
ඇය ගෙදර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
233
00:11:10,792 --> 00:11:13,493
හොඳයි.
234
00:11:15,363 --> 00:11:17,197
මම කිව්වේ, තියෙනවා
සමහර ගැලපීම්,
235
00:11:17,231 --> 00:11:18,899
නමුත් ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු.
236
00:11:18,933 --> 00:11:21,368
කුමන ආකාරයේ ගැලපීම්ද?
237
00:11:21,402 --> 00:11:24,738
ඇය නාන කාමරය නැවත සකස් කළාය...
238
00:11:24,772 --> 00:11:26,740
මම ඒක කරපු තැන.
239
00:11:26,774 --> 00:11:29,843
මම එහෙම කළේ නැහැ.
240
00:11:29,877 --> 00:11:32,112
ඔව්, ඔබ කළා.
ඔබ සියල්ල නැවත සකස් කළා.
241
00:11:32,146 --> 00:11:33,580
මම එහෙම කළේ නැහැ.
242
00:11:33,614 --> 00:11:36,383
මම එය නැවත සකස් කළේ නැහැ.
243
00:11:36,417 --> 00:11:38,452
ලේ නැහැ
ග්රූට් එකෙන් එළියට එන්න,
244
00:11:38,486 --> 00:11:42,422
එබැවින් මට සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය,
මම පොතකින් මා කළ දේ.
245
00:11:45,993 --> 00:11:47,961
අපිට නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
246
00:11:47,995 --> 00:11:49,996
ඔබ සමඟ එහි.
247
00:12:01,709 --> 00:12:03,343
ආයුබෝවන්. මට හදන්න ඕන
හමුවීමක්
248
00:12:03,377 --> 00:12:06,112
සඳහා, ම්ම්, බ්රහස්පතින්දා
දොස්තර රිචඩ්සන් වෙනුවෙන්.
249
00:12:21,929 --> 00:12:23,930
මට ඔයාව දැනෙනවා.
250
00:12:23,965 --> 00:12:26,500
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
251
00:12:27,568 --> 00:12:30,170
ඩනා, එන්න.
252
00:12:45,086 --> 00:12:47,487
කැරී මැතිසන්,
මම ඩොක්ටර් හාර්ලන්.
253
00:12:47,522 --> 00:12:48,922
හාර්ලන්. මට කියවන්න පුළුවන්.
254
00:12:48,956 --> 00:12:50,924
මම හෙට ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔබගේ කැපවීමේ විභාගයේදී.
255
00:12:50,958 --> 00:12:52,826
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි
එය කුමක්දැයි ඔබට.
256
00:12:52,860 --> 00:12:54,327
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
කැපකිරීම් විභාගයකි.
257
00:12:54,362 --> 00:12:56,530
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ ඒවා එහෙමයි කියලා
ඇත්තටම එය හරහා යනවා.
258
00:12:56,564 --> 00:12:57,998
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
259
00:12:58,032 --> 00:12:59,165
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.
260
00:12:59,200 --> 00:13:00,400
කෙනෙක් ඇත්ත කියන්න හදනවා,
261
00:13:00,434 --> 00:13:01,735
ඔබ කවුන්ටරය
උන්ට පිස්සු කියලා.
262
00:13:01,769 --> 00:13:05,038
මම පියවර අගය කරනවා;
එය අලංකාරයි, නමුත් එය ...
263
00:13:05,072 --> 00:13:06,540
එය අනවශ්‍යයි.
264
00:13:06,574 --> 00:13:07,941
ඒක එයාලට කියන්න.
265
00:13:07,975 --> 00:13:09,175
මම හිටගෙන ඉන්නවා.
266
00:13:09,210 --> 00:13:10,677
ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
267
00:13:10,711 --> 00:13:15,048
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, මටත් පුළුවන්
කරුණාකර මෙතනින් යන්න?
268
00:13:17,285 --> 00:13:19,352
මෙතනින් ඔයා නතර වුණා කියනවා
ඔබේ ඖෂධ ගැනීම.
269
00:13:19,387 --> 00:13:21,187
කොහෙද කියන්නේ? කුමක් ද?
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
270
00:13:21,222 --> 00:13:22,822
එය ඔබගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසයයි.
271
00:13:22,857 --> 00:13:24,024
කාට අනුවද?
272
00:13:24,058 --> 00:13:25,292
ඔබේ වෛද්‍යවරු.
273
00:13:25,326 --> 00:13:27,294
ඇත්තටම? හේතුව...
274
00:13:27,328 --> 00:13:29,930
මගේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෑ
මම ඇත්තටම දකින එකක්,
275
00:13:29,964 --> 00:13:31,364
කියලා ලියනවා.
276
00:13:31,399 --> 00:13:33,466
ඔබ බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවාද?
277
00:13:37,605 --> 00:13:41,007
මම නෑ... මම නැවැත්තුවේ නැහැ
මගේ බෙහෙත් ගන්නවා.
278
00:13:41,042 --> 00:13:42,642
මට වන්දි ගෙවීමේ පුරුද්දක් තිබේ.
279
00:13:42,677 --> 00:13:44,377
මා විසින් සකස් කරන ලද දින චර්යාවක්
280
00:13:44,412 --> 00:13:46,680
මගේ සැබෑ වෛද්‍යවරයා සමඟ,
සමහර සීඅයිඒ ෂිල් නොවේ
281
00:13:46,714 --> 00:13:48,315
කවුද මාව වහන්න හදන්නේ.
282
00:13:49,650 --> 00:13:52,519
මම, ම්ම්... මම දුවනවා
සෑම දිනකම, සැතපුම් හයක්.
283
00:13:52,553 --> 00:13:53,820
සමහර විට තවත්.
284
00:13:53,854 --> 00:13:55,488
ගායනය උපකාරී වේ. රූපයට යන්න.
285
00:13:55,523 --> 00:13:57,891
හා, ම්ම්, මම භාවනා කරනවා.
286
00:13:59,226 --> 00:14:00,727
සන්සුන්ව සිටීමට.
287
00:14:00,761 --> 00:14:02,128
ඔබ සන්සුන්ද?
288
00:14:02,163 --> 00:14:03,430
හොඳයි, සලකා බැලීම
289
00:14:03,464 --> 00:14:05,565
මම දම්වැලකින් බැඳ ඇත
රෝහල් ගවුමකින්,
290
00:14:05,600 --> 00:14:06,833
මම සන්සුන්ව සිටින බව මම කියමි.
291
00:14:06,867 --> 00:14:08,134
මම සෙන් මගුලක් කරනවා!
292
00:14:10,504 --> 00:14:13,773
මට... මට බෑ...
293
00:14:13,808 --> 00:14:15,875
මට තවදුරටත් බෙහෙත් කරන්න බැහැ.
294
00:14:15,910 --> 00:14:17,043
ඇයි නැත්තේ?
295
00:14:17,078 --> 00:14:18,545
මොකද එයාලා මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
296
00:14:18,579 --> 00:14:20,580
මම ඒවා මත සිටින විට මට දේවල් මග හැරේ.
297
00:14:20,615 --> 00:14:23,416
මිස්, නෑ... "ආසාවෙන්" වගේ.
298
00:14:23,451 --> 00:14:25,051
නමුත් "පෙනීමට අපොහොසත් වේ."
299
00:14:25,086 --> 00:14:27,220
- උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් දැකීමට අසමත්ද?
- හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
300
00:14:27,254 --> 00:14:30,590
Langley හි පිපිරීම
එයින් 219 දෙනෙක් මිය ගියහ.
301
00:14:30,625 --> 00:14:32,158
මම දැනටමත් එය දකිනවා,
302
00:14:32,193 --> 00:14:34,494
ඔබේ මුහුණේ සැකය,
නමුත් මම-මම CIA.
303
00:14:34,528 --> 00:14:35,528
ඔබට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිය.
304
00:14:35,563 --> 00:14:37,397
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
305
00:14:37,431 --> 00:14:39,432
ඔවුන් මගේ වාර්තා මකා දැමුවා.
306
00:14:42,203 --> 00:14:44,671
...හිතලා බලන්න,
සැබෑ හැකියාවකි.
307
00:14:48,309 --> 00:14:49,876
බලන්න, මගේ සහෝදරිය වෛද්‍යවරියක්.
308
00:14:49,910 --> 00:14:51,144
ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.
309
00:14:51,178 --> 00:14:53,713
ඇය ඔබට කියයි
මම කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.
310
00:15:06,861 --> 00:15:08,495
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා
මාව හොයනවද?
311
00:15:08,529 --> 00:15:09,796
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
312
00:15:09,830 --> 00:15:11,064
කරදරයක් නෑ.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
313
00:15:11,098 --> 00:15:13,033
මම මූලාශ්‍ර කිරීමට සමත් විය
ලැප්ටොප් එකේ සියලුම ගිණුම්.
314
00:15:13,067 --> 00:15:14,567
එච්චර ගාණක් තිබුණේ නැහැ.
315
00:15:14,602 --> 00:15:17,404
සහ එහි ඇති ලියකියවිලි
බෑගය ද.
316
00:15:17,438 --> 00:15:19,139
සහ?
317
00:15:19,173 --> 00:15:20,974
කිසිවක් ඉරානයේ ආරම්භ නොවේ.
318
00:15:21,008 --> 00:15:23,243
ඔබ සොයා ගත් විට මට දන්වන්න
කරන දෙයක්.
319
00:15:23,277 --> 00:15:25,245
සර්?
320
00:15:25,279 --> 00:15:27,414
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
321
00:15:27,448 --> 00:15:29,082
මම ගිණුම් ඔක්කොම බැලුවා
ඔයා ඇහුව වගේ.
322
00:15:29,116 --> 00:15:30,116
එහි කිසිවක් නැත.
323
00:15:31,152 --> 00:15:32,919
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?
324
00:15:32,953 --> 00:15:35,522
බැංකු වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට.
325
00:15:37,358 --> 00:15:39,059
ඔබ මුදල් පසුපස යනවා.
326
00:15:39,093 --> 00:15:41,695
හොංකොං ණය දීමෙන්
මේ මිනිහට බැංකුවක්.
327
00:15:41,729 --> 00:15:42,829
මෙතන.
328
00:15:42,863 --> 00:15:45,331
මජිඩ් ජාවාඩි.
329
00:15:45,366 --> 00:15:47,934
අරමුදල් සැපයූ ඉරාන ජාතිකයා
මෙම ආයතනයට පහර දීම
330
00:15:47,968 --> 00:15:49,536
එය 12/12 සිදු විය.
331
00:15:49,570 --> 00:15:51,137
මම දන්නවා.
332
00:15:51,172 --> 00:15:52,338
හොඳයි.
333
00:15:52,373 --> 00:15:54,240
ඒ නිසා ඒක කරන්න.
334
00:15:54,275 --> 00:15:55,975
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
335
00:15:56,010 --> 00:15:57,243
අපි කතා කරන අතරේ
සිදුවීමක් ගැන
336
00:15:57,278 --> 00:15:59,179
එයින් ඇමරිකානුවන් 200 ක් ඉතිරි විය
බිම මැරිලා,
337
00:15:59,213 --> 00:16:01,347
සහ ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද,
පෙනෙන විදිහට කිසිවක් නොවන ...
338
00:16:01,382 --> 00:16:03,383
මට සමාවෙන්න.
339
00:16:06,087 --> 00:16:08,054
ඔයා ඒ දේ අඳිනවා
ඔබේ හිස මත
340
00:16:08,089 --> 00:16:10,190
එක ලොකු " මගුලක් "
ජනතාවට
341
00:16:10,224 --> 00:16:11,658
කවුරු වෙන්න ඇද්ද
ඔබේ සගයන්,
342
00:16:11,692 --> 00:16:14,728
ඔවුන් විනාශ වූවා හැර
එතනම පිපිරීමකින්.
343
00:16:14,762 --> 00:16:17,230
එබැවින් ඔබට එය ඇඳීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්,
344
00:16:17,264 --> 00:16:18,598
ඔබේ අයිතිය කුමක්ද,
345
00:16:18,632 --> 00:16:22,368
ඔබ හොඳම විශ්ලේෂකයෙකු වීම වඩා හොඳය
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,
346
00:16:22,403 --> 00:16:24,137
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
මට මොකුත් නෑ කියන්න එපා.
347
00:16:24,171 --> 00:16:26,439
මට සැලැස්මක් දෙන්න.
348
00:16:26,474 --> 00:16:30,376
මට දෙයියනේ සැලැස්මක් දෙන්න
නැත්තම් මුකුත් කියන්න එපා.
349
00:16:30,411 --> 00:16:31,811
එය පැහැදිලිද?
350
00:16:31,846 --> 00:16:34,447
ඔබට දැන් මෙහෙයුම තේරෙනවා,
අපි මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
351
00:16:34,482 --> 00:16:35,448
ඔව්.
352
00:16:35,483 --> 00:16:37,117
හොඳයි.
353
00:16:37,151 --> 00:16:38,618
මම...
354
00:16:40,121 --> 00:16:41,121
මොකක්ද?
355
00:16:43,591 --> 00:16:45,725
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
356
00:16:45,760 --> 00:16:47,660
හොඳයි, මට කියන්න.
357
00:16:47,695 --> 00:16:51,431
අපි මිනිස්සු ගේනවා
මෙම බැංකුවෙන්.
358
00:16:51,465 --> 00:16:54,667
වයර් මාරු කිරීම් ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
මෙම ශාඛා තුනෙන්.
359
00:16:54,702 --> 00:16:56,836
මැද පෙරදිග.
360
00:16:56,871 --> 00:16:58,605
අපට කතා කිරීමට අවශ්ය බැංකුකරුවන්,
361
00:16:58,639 --> 00:17:00,306
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් වල.
362
00:17:00,341 --> 00:17:02,809
හරි, මම ඒවා මෙතනින් ගේන්නම්.
363
00:17:02,843 --> 00:17:04,677
අපි හෙට එයාලට කතා කරමු.
364
00:17:04,712 --> 00:17:06,012
අපි දෙන්නා.
365
00:17:24,965 --> 00:17:27,400
දනා?
366
00:17:27,434 --> 00:17:28,568
කුමක් ද?
367
00:17:28,602 --> 00:17:30,703
එලියට සීතලයි.
ඔබට ස්ෙවටර් එකක් අවශ්‍යද?
368
00:17:30,738 --> 00:17:31,704
මම සනීපෙන්.
369
00:17:31,739 --> 00:17:33,239
අම්මා.
370
00:17:34,308 --> 00:17:35,441
කන්න දෙයක්ද?
371
00:17:35,476 --> 00:17:36,743
මම කිව්වා...
372
00:17:36,777 --> 00:17:38,645
අම්මා, ඇයව තනි කරන්න.
373
00:17:38,679 --> 00:17:40,880
මම නිකමට ඇහුවා
ඇයට කෑම ටිකක් අවශ්ය නම්.
374
00:17:40,915 --> 00:17:42,782
හොඳයි, එපා.
ඔබ ඇයව පිස්සු වට්ටනවා.
375
00:17:42,817 --> 00:17:45,285
යමෙකු එසේ නොකරන විට
දවස පුරාම කන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ යමක්.
376
00:17:45,319 --> 00:17:47,620
සමහරවිට ඇය බඩගිනි නැතුව ඇති.
377
00:17:49,523 --> 00:17:50,623
ස්වීටි?
378
00:17:53,427 --> 00:17:54,894
අම්මපා ඇත්තටම එපා.
379
00:19:19,580 --> 00:19:21,214
ෂිට්, කැරී.
380
00:19:24,585 --> 00:19:27,253
අසුන් ගන්න.
381
00:19:27,288 --> 00:19:28,621
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
382
00:19:28,656 --> 00:19:30,089
මම අහපු ගමන් ආවා.
383
00:19:30,124 --> 00:19:31,524
ඔයා ආවේ මාව එලියට ගන්නද?
384
00:19:31,558 --> 00:19:32,592
මම-මට බැහැ.
385
00:19:32,626 --> 00:19:34,227
නිකම් - නිකන් යන්න.
386
00:19:34,261 --> 00:19:38,665
වටේ යන්න බෑ
නියෝජිතායතන රහස් කාන්දු කිරීම.
387
00:19:38,699 --> 00:19:39,933
ඔබ එය දන්නවා.
388
00:19:41,735 --> 00:19:44,170
සාවුල් කලබල විය.
389
00:19:44,204 --> 00:19:45,738
මම ගැන.
390
00:19:45,773 --> 00:19:48,474
CIA ගැන, එය නම්
අනාගතයක් පවා ඇත.
391
00:19:48,509 --> 00:19:50,476
එබැවින් ඔහු දොස් පවරයි
මා මත ඇති පිපිරීම.
392
00:19:50,511 --> 00:19:52,645
ඒක බේරගන්න එයාගෙ ප්ලෑන් එක
නියෝජිතායතනය.
393
00:19:52,680 --> 00:19:54,047
- ඒක විකාරයි, මම දන්නවා.
- හොඳයි.
394
00:19:54,081 --> 00:19:56,249
- නමුත් එය ඔබව මෙතැනින් ඉවතට ගෙන යන්නේ නැත.
- නැහැ.
395
00:19:56,283 --> 00:19:58,952
නැහැ, මගේ පවුල එසේ වනු ඇත
හෙට විභාගයේදී,
396
00:19:58,986 --> 00:20:01,454
- ඔවුන් මාව එළියට එයි.
- කැරී, ඔබට ...
397
00:20:01,488 --> 00:20:03,289
මොකක්ද? මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
බලන්නකෝ මාව දාපු තැන.
398
00:20:03,324 --> 00:20:04,290
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
399
00:20:04,325 --> 00:20:07,760
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
400
00:20:07,795 --> 00:20:10,229
වෙච්ච දේවල් තියෙනවා
පිපිරීම් වලට පෙර
401
00:20:10,264 --> 00:20:12,131
ඔබ දන්නේවත් නැත.
402
00:20:12,166 --> 00:20:14,200
ඉලක්ක කරගත් මිනිසුන්...
403
00:20:14,234 --> 00:20:17,837
මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබටම රිදවා ගන්න.
404
00:20:24,044 --> 00:20:26,012
එයා ඔයාව මෙහෙට එව්වා නේද?
405
00:20:26,046 --> 00:20:27,680
- WHO?
- සාවුල්.
406
00:20:27,715 --> 00:20:29,148
එයා ඔයාව එව්වේ මට තර්ජනය කරන්න.
407
00:20:29,183 --> 00:20:30,883
නෑ නෑ එයා මාව එව්වේ නෑ.
408
00:20:30,918 --> 00:20:32,051
නිකන් පලයන්.
409
00:20:32,086 --> 00:20:33,286
හරි, ඔයා අහනවද?
410
00:20:33,320 --> 00:20:34,988
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
411
00:20:37,558 --> 00:20:38,758
වෙන්නේ කුමක් ද?
412
00:20:38,792 --> 00:20:39,892
ඔයාට හරි ද?
413
00:20:39,927 --> 00:20:40,960
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
414
00:20:40,995 --> 00:20:42,228
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.
415
00:21:15,462 --> 00:21:17,730
දනා?
416
00:21:25,572 --> 00:21:27,573
දනා?
417
00:21:30,077 --> 00:21:32,078
ඩැනා, ඔයා කොහෙද?
418
00:21:38,352 --> 00:21:39,619
අම්මේ, මොකද වුණේ?
419
00:21:39,653 --> 00:21:41,687
ඔයාගේ නංගි ගිහින්.
420
00:22:58,732 --> 00:23:00,700
හේයි.
421
00:23:00,734 --> 00:23:01,968
දොර හරහා යන්න.
422
00:23:10,077 --> 00:23:12,044
ඔහ්...
423
00:23:12,079 --> 00:23:13,146
ඉන්න.
424
00:23:14,214 --> 00:23:15,915
ඔයා හොඳින්ද?
425
00:23:15,949 --> 00:23:17,717
මම දන්නේ නැහැ.
426
00:23:17,751 --> 00:23:19,619
ඉන්න.
427
00:23:30,030 --> 00:23:32,031
පරිස්සමෙන්.
428
00:23:37,304 --> 00:23:38,938
ඔයාට හරි ද?
429
00:23:48,048 --> 00:23:50,049
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා
ඔබව දැකීමට.
430
00:24:45,939 --> 00:24:47,773
මැගී?
431
00:24:47,808 --> 00:24:48,841
එනවා.
432
00:24:48,875 --> 00:24:50,543
එය කුමක් ද?
433
00:24:50,577 --> 00:24:51,877
Paystubs.
434
00:24:51,912 --> 00:24:53,613
කැරීට එයාගේ paystubs ඕන
ඇසීම සඳහා.
435
00:24:53,647 --> 00:24:55,248
- ඇයි?
- හොඳයි, ඇය කියනවා එය සාක්ෂියක් කියලා.
436
00:24:55,282 --> 00:24:57,350
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇයව නැවත පත් කළා
නරක පිපිරීමෙන් පසුව
437
00:24:57,384 --> 00:24:58,818
විශාල ප්රවර්ධනයක් සමඟ.
438
00:24:58,852 --> 00:25:01,621
ඒකද කරන්නේ
එය ඇගේ වරදක් නම්?
439
00:25:01,655 --> 00:25:03,723
එය සීඅයිඒ නොවේ
නඩු විභාගයේදී වුවද.
440
00:25:03,757 --> 00:25:06,659
ඇයට එය ලැබේවායි පතමි.
441
00:25:06,693 --> 00:25:08,394
මෙතන.
442
00:25:16,470 --> 00:25:18,971
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි සිටී.
443
00:25:19,006 --> 00:25:21,407
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
444
00:25:21,441 --> 00:25:22,608
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.
445
00:25:22,643 --> 00:25:24,277
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:25:25,512 --> 00:25:27,280
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
447
00:25:27,314 --> 00:25:29,682
බලන්න, මම, අහ් ...
448
00:25:29,716 --> 00:25:31,450
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.
449
00:25:31,485 --> 00:25:32,718
හේයි, ව්යාජ අනුකම්පාව මඟ හරින්න.
450
00:25:32,753 --> 00:25:34,253
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
451
00:25:37,090 --> 00:25:39,258
ඔයාලා දෙන්නම මට වෛර කරනවා කියලා මම දන්නවා
මේ දැන්,
452
00:25:39,293 --> 00:25:40,726
නමුත් මම ඇගේ පැත්තේ.
453
00:25:40,761 --> 00:25:42,495
- ඔහ්, ගොනා.
- මම.
454
00:25:42,529 --> 00:25:45,498
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඇය ගෙන යන ආකාරය,
455
00:25:45,532 --> 00:25:47,533
ඇය ඇගේම නරකම සතුරා ය.
456
00:25:47,567 --> 00:25:49,268
ඔබ ඇයව පාලනය කළ යුතුයි;
ඇයට දුවන්න බැහැ
457
00:25:49,303 --> 00:25:50,970
වාර්තාකරුවෙකුට
ඇය කලබල වන සෑම අවස්ථාවකම.
458
00:25:51,004 --> 00:25:53,105
ඇය කළේ එයද?
459
00:25:53,140 --> 00:25:55,174
මොකක්ද, ඇයවත් කළේ නැහැ
ඔබට එය සඳහන් කරන්න?
460
00:25:55,208 --> 00:25:57,043
- නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
461
00:25:57,077 --> 00:25:58,144
ආපසු සටන් කරන්නේවත් නැද්ද?
462
00:25:58,178 --> 00:25:59,211
ඇය ආපසු සටන් කරන්නේ නැත.
463
00:25:59,246 --> 00:26:00,846
ඇය ඇයව ඉලක්කයක් බවට පත් කර ගනී.
464
00:26:00,881 --> 00:26:02,548
නියෝජිතායතනය රහසිගතව ක්රියාත්මක වේ.
465
00:26:02,582 --> 00:26:05,217
ඇයව අවශ්ය අය ඉන්නවා
අපරාධ චෝදනා මත අධිචෝදනා කර ඇත.
466
00:26:05,252 --> 00:26:06,919
ඉතින් ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?
467
00:26:06,953 --> 00:26:08,521
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
468
00:26:08,555 --> 00:26:10,389
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
කැරී සඳහා දැන්
469
00:26:10,424 --> 00:26:11,691
ඇතුලේ ඉන්න කියලා ඇයට ඒත්තු ගන්වනවා.
470
00:26:11,725 --> 00:26:12,925
ඔබ අදහස් කළේ මානසික වාට්ටුවද?
471
00:26:12,959 --> 00:26:14,827
මම කිව්වේ නොපෙනී යනවා,
ඇයට සමතලා කළ හැකි තැනක.
472
00:26:14,861 --> 00:26:17,063
ඔබ දන්නවා ඇය ඉවත්ව ගොස් ඇති බව
ඇගේ බෙහෙත් නේද?
473
00:26:19,933 --> 00:26:21,534
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
ඒක හොඳ අදහසක්,
474
00:26:21,568 --> 00:26:23,436
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළ යුතුයි.
475
00:26:53,367 --> 00:26:55,368
හොඳයි.
476
00:26:56,370 --> 00:26:58,104
කුමක් ද?
477
00:26:58,138 --> 00:27:00,639
ඔයා හිනාවෙනවා.
478
00:27:00,674 --> 00:27:02,708
ඔබත් එහෙමයි.
479
00:27:04,444 --> 00:27:07,246
පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.
480
00:27:14,755 --> 00:27:16,989
ඔබ දන්නවා ඔවුන්
ඉක්මනින් සොයා ගනීවි
481
00:27:17,023 --> 00:27:19,058
මම නැතිවෙලා කියලා.
482
00:27:19,092 --> 00:27:20,693
අනික ඔයාගේ අම්මා නිකන්...
483
00:27:20,727 --> 00:27:22,294
එපා.
484
00:27:22,329 --> 00:27:24,363
කරුණාකර.
485
00:27:24,398 --> 00:27:26,799
අවශ්ය වන්නේ එය අප වීම පමණි.
486
00:27:32,072 --> 00:27:33,572
සහ උපකරණ.
487
00:27:35,108 --> 00:27:38,577
මට ඕන ඒක අපි වෙන්න විතරයි
සහ උපකරණ.
488
00:27:43,250 --> 00:27:46,752
මොකද අපි අඩුපාඩු නැති නිසා.
489
00:27:46,787 --> 00:27:49,422
ඔයා දන්නවා ද?
490
00:27:49,456 --> 00:27:51,090
අපි නැහැ.
491
00:27:51,124 --> 00:27:52,925
එලියෙ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නෙ.
492
00:27:57,597 --> 00:28:01,867
එහෙනම් මම කැමතියි මෙතන ඉන්න
අනෙක් සියලුම පිස්සු සමඟ.
493
00:28:04,571 --> 00:28:06,539
ඔයාට පිස්සු නෑ.
494
00:28:06,573 --> 00:28:09,108
ඉතින් මම නම්?
495
00:28:26,092 --> 00:28:28,260
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
496
00:28:44,211 --> 00:28:45,611
හේයි.
497
00:28:47,247 --> 00:28:48,914
හේයි.
498
00:29:01,795 --> 00:29:03,162
ඔහු මෙහි සිටින බව පවසයි
499
00:29:03,196 --> 00:29:05,297
චරිත සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නම්.
500
00:29:05,332 --> 00:29:07,600
මම කලිනුත් එයාට කිව්වා මම එපා කියලා.
501
00:29:07,634 --> 00:29:09,468
කලබලයක් කළොත්
සහ ඔහුව ඉවත් කරන්න,
502
00:29:09,503 --> 00:29:11,971
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උදව් වෙයි කියලා
ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයා සමඟ.
503
00:29:12,005 --> 00:29:14,306
තියෙන එක නරක නෑ
ඔබේ පැත්තේ වෙන කෙනෙක්.
504
00:29:15,542 --> 00:29:17,776
හරි, හොඳයි.
එහෙනම් එයාව දාලා යන්න.
505
00:29:19,880 --> 00:29:21,580
ඉතින් මගේ අවස්ථා මොනවාද?
506
00:29:21,615 --> 00:29:24,450
අපි අහන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්න කියලා
ඔබේ පවුලට නිදහස් කර ඇත.
507
00:29:24,484 --> 00:29:25,951
ඉතින් මම සලකන තරමට,
508
00:29:25,986 --> 00:29:27,987
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
509
00:29:28,021 --> 00:29:30,789
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
510
00:29:30,824 --> 00:29:32,591
මට ඕන මේක ඉවර වෙන්න විතරයි.
511
00:29:32,626 --> 00:29:33,792
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.
512
00:29:33,827 --> 00:29:34,927
මැගී, තාත්තා, හායි.
513
00:29:34,961 --> 00:29:36,095
මේ දොස්තර හාර්ලන්.
514
00:29:36,129 --> 00:29:37,429
- හේයි.
- හේයි.
515
00:29:37,464 --> 00:29:39,331
- ඔබ සියල්ල සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
516
00:29:39,366 --> 00:29:41,233
හරි හරී. මම කල්පනා කළා
ඔබ සිටි තැන.
517
00:29:41,268 --> 00:29:43,502
මෙය කුමක් ද?
518
00:29:43,537 --> 00:29:46,138
අපිට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ බෙහෙත් ගැන.
519
00:29:47,874 --> 00:29:50,109
පැහැදිලිවම, ඔබට දැනටමත් තිබේ.
520
00:29:50,143 --> 00:29:52,077
- කැරී, අහන්න ...
- නෑ, මට ඇසීමක් තියෙනවා
521
00:29:52,112 --> 00:29:53,279
විනාඩි තුනකින් පමණ.
522
00:29:53,313 --> 00:29:54,880
සමස්ත කාරණය වීම
මට අවශ්ය නැහැ කියලා
523
00:29:54,915 --> 00:29:56,215
කවුරුහරි මට මොකද කරන්නේ කියලා කියනවා.
524
00:29:56,249 --> 00:29:58,484
- ඔයා උදව් කරනවා කිව්වා.
- අපි උදව් කරනවා.
525
00:29:58,518 --> 00:30:00,019
නැහැ, ඔබ විට නොවේ
මේ ජරාව අදින්න!
526
00:30:00,053 --> 00:30:01,387
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා, හරිද?
527
00:30:01,421 --> 00:30:02,988
- ඔබ අමාරුවේ වැටීම ගැන.
- වෙන්න එපා.
528
00:30:03,023 --> 00:30:04,957
මම කිව්වේ, මොකක්ද එකෙන්
ඔබ කිව්වා.
529
00:30:04,991 --> 00:30:06,692
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ!
530
00:30:06,726 --> 00:30:08,227
මම පසුගිය පැය 24 ගත කළා
531
00:30:08,261 --> 00:30:10,062
- මෙහි ඇතුළු විය.
- නෑ ඊට කලින්.
532
00:30:14,901 --> 00:30:16,869
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ වාර්තාකරු.
533
00:30:16,903 --> 00:30:18,504
ඔව්.
534
00:30:18,538 --> 00:30:20,906
ඔයාට මට කියන්න ඕන
535
00:30:20,941 --> 00:30:22,474
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
536
00:30:24,344 --> 00:30:27,279
දෙයියනේ... මගුල් සාවුල්.
537
00:30:27,314 --> 00:30:29,882
- ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- ඇත්තටම?
538
00:30:29,916 --> 00:30:32,351
ඔබ හෙළි කරනවා
වර්ගීකරණය කරන ලද දේවල්.
539
00:30:32,385 --> 00:30:34,486
ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු බව
මා ගැන කරදර,
540
00:30:34,521 --> 00:30:35,654
ඔබ එය විශ්වාස කළා,
541
00:30:35,689 --> 00:30:37,890
ඔහු වන විට
කවුද මාව මෙතනට දැම්මේ.
542
00:30:37,924 --> 00:30:40,993
දෙයියනේ එයා...
ඔහු උත්සාහ කරයි ...
543
00:30:41,027 --> 00:30:43,562
එයා මාව පොඩි කරන්න හදනවා
මම උත්සාහ කරන විට
544
00:30:43,597 --> 00:30:45,864
කරන දේ කරන්න ගොඩක් අමාරුයි...
545
00:30:45,899 --> 00:30:47,032
මොකක්ද හරි.
546
00:30:47,067 --> 00:30:48,500
අපොයි.
547
00:30:48,535 --> 00:30:51,103
නැහැ, ඔහු මවා පෑවා
මගේ මිතුරා, ඔහු නොවේ.
548
00:30:51,137 --> 00:30:53,105
ඇත්තටම මොකක්ද දන්නවද?
549
00:30:55,141 --> 00:30:57,876
ඔබට වඩා වෙනස් නොවේ.
550
00:30:59,112 --> 00:31:01,146
හේයි...
551
00:31:01,181 --> 00:31:03,015
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
552
00:31:03,049 --> 00:31:05,451
හයවන පරිපථය,
553
00:31:05,485 --> 00:31:07,052
වර්ජිනියා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය,
554
00:31:07,087 --> 00:31:10,756
ගරු විශේෂ විනිසුරුතුමනි
විලියම් චෙස්නි.
555
00:31:13,860 --> 00:31:15,461
කැරී මැතිසන්ගේ කාරණය.
556
00:31:17,597 --> 00:31:19,231
ඒ ඔයා ද?
557
00:31:25,839 --> 00:31:27,840
ඔබේ ගෞරවය...
558
00:31:31,878 --> 00:31:33,646
මට සමාවෙන්න.
559
00:31:37,350 --> 00:31:38,751
අහකට යන්න!
560
00:31:42,188 --> 00:31:43,522
නැහැ!
561
00:31:43,556 --> 00:31:46,091
මේක මගුලක්!
562
00:31:46,126 --> 00:31:47,393
ඉදිරියට එන්න.
563
00:31:53,667 --> 00:31:55,801
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
564
00:31:55,835 --> 00:31:58,003
සැක සහිත ය
ඉරානය සමඟ ගනුදෙනු.
565
00:31:58,038 --> 00:32:01,540
කාර්යාලයෙන් හතරවන අයිතමය
මුදල් පාලක,
566
00:32:01,574 --> 00:32:04,643
මීට වසර තුනකට පෙර ඔක්තෝබර් මාසයේදී,
ඔවුන් විරාමයක් නිකුත් කර නතර විය
567
00:32:04,678 --> 00:32:06,578
ඔබේ සේවාදායකයා ඇණවුම් කිරීම
ගනුදෙනු නතර කිරීමට
568
00:32:06,613 --> 00:32:09,782
අල් අස්කාරි සමඟ
ටෙහෙරානයේ බැංකුව.
569
00:32:09,816 --> 00:32:12,151
මගේ සේවාදායකයා එකඟ විය
එම නියෝගය සමඟ.
570
00:32:12,185 --> 00:32:15,487
ඔබ දිගටම ගනුදෙනු කළා
ඔවුන්ගේ වෙළඳ සමාගම සමඟ.
571
00:32:19,893 --> 00:32:22,594
ඇණවුම අදාළ විය
බැංකුවට පමණයි.
572
00:32:22,629 --> 00:32:23,896
ඒකද ඔබේ ස්ථාවරය?
573
00:32:23,930 --> 00:32:25,964
ඒක තමයි භාෂාව
පත්තරේ.
574
00:32:25,999 --> 00:32:29,234
ඉතින් ඔබ ඉදිරියට ගියා
රැහැන් මාරු කිරීම් පිළිගැනීමට
575
00:32:29,269 --> 00:32:32,538
ඉරාන වෙළඳ සමාගමකින්
ඩොලර් මිලියන 900 දක්වා
576
00:32:32,572 --> 00:32:33,806
එම කාල සීමාව තුළ.
577
00:32:33,840 --> 00:32:36,075
ක්රමානුකූලව වෙනස් කර ඇත
578
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
ගනුදෙනු ශීර්ෂයන්
579
00:32:37,310 --> 00:32:40,245
සත්‍ය මූලාශ්රය වසන් කිරීමට
අරමුදල් වලින්.
580
00:32:43,016 --> 00:32:45,217
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අපට විශ්වාස නැත
ඔබේ තොරතුරු ලබා ගැනීම.
581
00:32:45,251 --> 00:32:48,454
මගේ සේවාදායකයා සෑම උත්සාහයක්ම ගත්තා
ෆෙඩරල් රෙගුලාසි වලට අනුකූල වීම.
582
00:32:50,924 --> 00:32:52,658
අපට මෙහි විද්‍යුත් තැපෑලක් ඇත
විරුද්ධ දේ කියනවා.
583
00:32:55,862 --> 00:32:59,198
සඳහා උපදෙස්
අල් හස්ලවින් වෙළඳාම.
584
00:32:59,232 --> 00:33:02,067
"සියලු ඉරාන මකන්න
කිසිදු ලකුණක් වළක්වා ගැනීමට පාරිභෝගික නම්
585
00:33:02,102 --> 00:33:05,237
එක්සත් ජනපද නීති කඩකිරීමක්."
586
00:33:10,210 --> 00:33:12,144
මෙම නීති කඩ කිරීම්,
587
00:33:12,178 --> 00:33:15,047
ඒවා උල්ලංඝනයන් ය
නීති වලින්
588
00:33:15,081 --> 00:33:17,149
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා විතරයි
සමග අනුකූල විය.
589
00:33:17,183 --> 00:33:19,585
මම දන්නේ නැහැ
එය සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද යන්න.
590
00:33:19,619 --> 00:33:22,654
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඊමේල් එවා ඇත.
591
00:33:22,689 --> 00:33:26,091
විෂය රේඛාව වේ
"ඉරානය ගැන සඳහන් නොකරන්න."
592
00:33:33,099 --> 00:33:35,234
අපි ගාව තියෙන්නේ හොර කම
රැහැන් මාරු කිරීම් --
593
00:33:35,268 --> 00:33:36,401
ඔවුන් දහස් ගණනක්.
594
00:33:36,436 --> 00:33:38,737
අපිට ඕනේ ඇත්ත ඒවා
සැබෑ නම් සමඟ.
595
00:33:38,772 --> 00:33:40,105
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
596
00:33:40,140 --> 00:33:41,540
ඒකද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
597
00:33:44,043 --> 00:33:46,712
ඔබේ සේවාදායකයා ප්‍රහාර සඳහා අරමුදල් සපයයි
මේ රටට ත්‍රස්තවාදීන් විසින්
598
00:33:46,746 --> 00:33:49,615
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
අපි කොහොමද හොයාගත්තෙ?
599
00:33:49,649 --> 00:33:52,251
ඉතින් කවුද කිව්වේ
මෙය නැවතත්?
600
00:33:52,285 --> 00:33:54,853
ඔබ ඔබේ බැංකුව දන්නවාද?
601
00:33:54,888 --> 00:33:57,456
ඒක ජාවාරමක් වෙලා
මිනිස් දුක්ඛිත තත්වයක
602
00:33:57,490 --> 00:33:59,191
අබිං යුද්ධවල සිට.
603
00:33:59,225 --> 00:34:01,160
ඒක විකෘතියක් නෙවෙයි.
604
00:34:01,194 --> 00:34:02,661
එය වරදක් නොවේ.
605
00:34:02,695 --> 00:34:04,530
ඒ ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්මයි.
606
00:34:04,564 --> 00:34:07,332
ඔබ මුදල් මාරු කරන්න
සම්බාධක ආණ්ඩු
607
00:34:07,367 --> 00:34:08,634
හෝ ව්යාජ පුණ්යායතන.
608
00:34:08,668 --> 00:34:10,536
එය යන තැන, ඔබ
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
609
00:34:10,570 --> 00:34:13,105
ඔබ ඔබේ ගාස්තුව ලබා ගන්නා තාක් කල්.
610
00:34:13,139 --> 00:34:15,941
නමුත් අපි ඔබට කියනවා
මේ පාර කොහෙද ගියේ කියලා.
611
00:34:15,975 --> 00:34:18,777
C4 පිරුණු SUV රථයකට
පිපිරුණා කියලා
612
00:34:18,812 --> 00:34:21,146
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත
මාස තුනකට කලින්.
613
00:34:21,181 --> 00:34:25,017
ඔබ පිපිරීම සමත් විය
ඔබ එන ගමනේ අඩවිය.
614
00:34:25,051 --> 00:34:27,519
අරමුදල් මාරු කළ බව අපි දනිමු
ඔබේ බැංකුව හරහා.
615
00:34:29,522 --> 00:34:32,057
අපි දැනගත යුතුයි
ඔවුන් ආරම්භ වූ ස්ථානය.
616
00:34:32,091 --> 00:34:33,892
ඔයා කරන්න?
617
00:34:33,927 --> 00:34:36,628
ඔව්.
618
00:34:39,599 --> 00:34:43,068
සියලුම ගෞරව නෝනා...
619
00:34:43,102 --> 00:34:46,405
මේ රටේ එය එසේ නොවේ
අපි උදව් ඉල්ලන විදිහ.
620
00:35:08,494 --> 00:35:10,729
තත්පරයක්වත් හිතුවද
621
00:35:10,763 --> 00:35:12,264
මම කොච්චර කනස්සල්ලට පත් වෙයිද?
622
00:35:12,298 --> 00:35:13,799
කලබල විය යුතු නැත.
623
00:35:13,833 --> 00:35:15,500
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
624
00:35:15,535 --> 00:35:17,970
ඔහු ඔබට හොඳ නැත.
625
00:35:18,004 --> 00:35:20,973
එය පදනම් වන්නේ කුමක් මතද,
ඔහුව කිසිසේත් නොදන්නේද?
626
00:35:21,007 --> 00:35:23,609
ඔහුට ගැටළු ඇති බව පැහැදිලිය.
627
00:35:23,643 --> 00:35:24,776
ඔහු අස්ථාවරයි.
628
00:35:24,811 --> 00:35:27,379
ඒක ඔයාගේද
වෘත්තීය රෝග විනිශ්චය, අම්මා?
629
00:35:27,413 --> 00:35:30,082
එයා... දානා එයා නෙවෙයි
ඔබට දැන් අවශ්ය දේ.
630
00:35:30,116 --> 00:35:33,485
සමහර විට ඔහු හරියටම
මට කරන්න අවශ්ය දේ.
631
00:35:33,519 --> 00:35:35,554
ඩැනා, හැම දොස්තර කෙනෙක්ම
මධ්‍යස්ථානය, සෑම පත්‍රිකාවක්ම,
632
00:35:35,588 --> 00:35:37,155
මා සතුව ඇති සෑම පොතක්ම
සනීප වෙන්න කියවන්න,
633
00:35:37,190 --> 00:35:39,157
ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි,
634
00:35:39,192 --> 00:35:40,392
ඔබට අවශ්ය නැත
සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්න.
635
00:35:40,426 --> 00:35:43,028
මොකක්ද, ඇත්තටම කෙනෙක් එක්ක
ඔබව තේරෙනවාද?
636
00:35:43,062 --> 00:35:44,563
ඔවුන් කියන්නේ එයද?
637
00:35:44,597 --> 00:35:46,698
ඔබට වැටහෙනවාද
එය කෙතරම් පිස්සුද?
638
00:35:46,733 --> 00:35:49,034
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් යමක් දන්නා බවයි,
මෙහි සිටින මිනිසුන්.
639
00:35:49,068 --> 00:35:50,035
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ.
640
00:35:50,069 --> 00:35:52,638
ඔවුන් යන්තම් සහ යක් සහ යක්
641
00:35:52,672 --> 00:35:55,307
සිටින ජනතාව දක්වා
ඒ සඳහා ගෙවීම වඩා හොඳ හැඟීමක්.
642
00:35:55,341 --> 00:35:56,909
හැමෝම සනීප වෙනවා වගේ.
643
00:35:56,943 --> 00:35:59,177
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
644
00:35:59,212 --> 00:36:01,313
ඔව්, ඒක හරි.
645
00:36:02,582 --> 00:36:04,516
හේයි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.
646
00:36:04,550 --> 00:36:05,751
මම හොඳින් නැහැ.
647
00:36:05,785 --> 00:36:06,752
අම්මපා කමක් නෑ.
648
00:36:06,786 --> 00:36:07,986
එයද?
649
00:36:08,021 --> 00:36:09,621
කවුරුහරි පලා යන විට
nuthouse වෙත ට?
650
00:36:09,656 --> 00:36:11,523
ඇයට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
651
00:36:11,557 --> 00:36:12,824
ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍යද?
652
00:36:12,859 --> 00:36:14,059
ඒකද?
653
00:36:14,093 --> 00:36:17,029
ඔබට එය ලැබුණු නිසා,
සම්පූර්ණයෙන්ම, මාව විශ්වාස කරන්න.
654
00:36:27,573 --> 00:36:29,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
655
00:36:29,042 --> 00:36:30,709
මම අවධානයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
656
00:36:30,743 --> 00:36:32,444
දනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
657
00:36:32,478 --> 00:36:33,545
ඔබට යමක් පෙන්වමින්.
658
00:36:33,579 --> 00:36:35,013
නැහැ, නැහැ!
659
00:36:35,048 --> 00:36:37,916
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් නොවීය
මම කළ දේ.
660
00:36:37,951 --> 00:36:39,551
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අවධානය.
661
00:36:39,585 --> 00:36:41,453
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
662
00:36:41,487 --> 00:36:45,490
මට ඕන උනේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න,
ඒ වගේම මට මැරෙන්න ඕන වුණා
663
00:36:45,525 --> 00:36:47,893
මොකද මට බැරි වුණා
තව දුරටත් ඉන්න!
664
00:36:47,927 --> 00:36:50,896
ඒත් දැන් මට පුළුවන්.
665
00:36:50,930 --> 00:36:55,033
දැන් මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
666
00:36:55,068 --> 00:36:57,336
ඒ වගේම ඒකට හේතුව ලියෝ.
667
00:36:59,672 --> 00:37:03,108
මම ඊයේ රෑ සතුටින් හිටියා
පළමු වතාවට
668
00:37:03,142 --> 00:37:06,311
මොකද මම - කවදාද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
669
00:37:06,346 --> 00:37:09,514
හා මම යන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.
670
00:37:09,549 --> 00:37:11,416
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හැමෝම මට කියන්න
671
00:37:11,451 --> 00:37:12,851
මම විය යුතු දේ
මගුල් චින්තනය
672
00:37:12,885 --> 00:37:14,953
සෑම විටම,
මට තනියම තීරණය කරන්න බෑ වගේ
673
00:37:14,988 --> 00:37:17,522
යමක් වගේ
මට වැරදියි.
674
00:37:19,258 --> 00:37:21,860
ලියෝට පිස්සු නැති නිසා,
675
00:37:21,894 --> 00:37:23,095
ඒ වගේම මට පිස්සු නැහැ.
676
00:37:23,129 --> 00:37:26,531
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,
ඔබත් නොවේ.
677
00:37:26,566 --> 00:37:29,034
තාත්තාට පිස්සු විය.
678
00:37:29,068 --> 00:37:32,270
ඔහු බොහෝ දේ විය.
679
00:37:32,305 --> 00:37:33,705
ඔහු මානසික රෝගියෙක් විය
680
00:37:33,740 --> 00:37:35,040
බොරුවට හැර වෙන කිසිවක් නොකළ
681
00:37:35,074 --> 00:37:37,242
ඔහු පා තැබූ මොහොතේ සිට
මෙම නිවසේ,
682
00:37:37,276 --> 00:37:39,711
ඔහු අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
683
00:37:39,746 --> 00:37:41,780
ඒක තමයි ඇත්ත.
684
00:37:41,814 --> 00:37:44,149
ඒත් මට දැන් හොදයි.
685
00:37:44,183 --> 00:37:46,351
මම ඇත්තටම.
මට පුළුවන්... මට කියන්න පුළුවන්.
686
00:37:46,386 --> 00:37:47,719
මොකද දන්නවද?
687
00:37:47,754 --> 00:37:50,288
මේ මොහොතේ, මේ මොහොතේ,
688
00:37:50,323 --> 00:37:53,058
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
689
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
බැංකුකරුවන්ගෙන් වචනයක් තිබේද?
690
00:38:08,875 --> 00:38:10,275
කිසිවක් නැත.
691
00:38:10,309 --> 00:38:13,678
ගැන මට කෝල් ආවා
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරු 30 දෙනෙක්.
692
00:38:13,713 --> 00:38:15,313
පස්සට යන්න කියනවා.
693
00:38:15,348 --> 00:38:18,583
මම විය යුතු බව මට මතක් කරන්න
ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලා ගැනීම,
694
00:38:18,618 --> 00:38:21,520
පහතට ගෙන එන්නේ නැත
ජාත්යන්තර බැංකු පද්ධතිය.
695
00:38:21,554 --> 00:38:24,923
- වාඩි වෙන්න.
- නෑ, මම ඉන්නම්.
696
00:38:24,957 --> 00:38:28,026
මම කැරි එකට ගියා
අද අහන්නේ,
697
00:38:28,061 --> 00:38:30,362
මම ඇයව ඇදගෙන යනවා දැක්කා,
698
00:38:30,396 --> 00:38:31,997
පයින් ගහලා කෑ ගහනවා.
699
00:38:32,031 --> 00:38:34,933
මට ආරංචි වුණා ඇයට ඒක නැති වුණා කියලා.
700
00:38:34,967 --> 00:38:36,601
ඇය එය නැති කර ගත්තේ නැත.
701
00:38:36,636 --> 00:38:38,737
අපි ඇයට එය කළා.
702
00:38:38,771 --> 00:38:41,039
අපි ඒක කළා.
703
00:38:41,074 --> 00:38:43,842
මම කවදාවත් ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ
යමක් මැද,
704
00:38:43,876 --> 00:38:47,112
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
705
00:38:47,146 --> 00:38:49,481
මට හරි නෑ.
706
00:38:54,720 --> 00:38:56,488
පීටර්...
707
00:38:57,957 --> 00:38:59,858
කටුක සතියකි.
708
00:38:59,892 --> 00:39:00,892
මම දැනුවත්.
709
00:39:02,428 --> 00:39:05,530
නමුත් අපි යම් දෙයක යෙදී සිටිමු.
710
00:39:05,565 --> 00:39:08,266
සහ එය මඟ පෙන්වයි නම්
මම හිතන තැනට,
711
00:39:08,301 --> 00:39:10,202
ඒ සියල්ල වටිනවා ඇත.
712
00:39:11,737 --> 00:39:13,805
මම දන්නේ නැහැ, සාවුල්.
713
00:39:13,840 --> 00:39:15,740
පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියාගන්න.
714
00:39:15,775 --> 00:39:18,610
කාරණය නම්, මම එසේ නොකරමි.
715
00:39:18,644 --> 00:39:21,079
අනික මේක ඉවර උනාම මම එලියට.
716
00:39:21,114 --> 00:39:22,914
අපි එතනට ගියාම බලමු.
717
00:39:22,949 --> 00:39:24,616
මම දැන් ඔයාට කියනවා.
718
00:39:34,293 --> 00:39:36,862
ඒක වැරදීමක්, පීටර්.
719
00:39:36,896 --> 00:39:38,697
ඒ ළමයට මොකද වුණේ.
720
00:39:38,731 --> 00:39:41,466
ඔව්.
721
00:39:41,501 --> 00:39:43,268
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
722
00:39:43,302 --> 00:39:46,404
සහ මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
723
00:39:46,439 --> 00:39:49,908
ඒත් මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ
අපි කරනවා, මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.
724
00:40:32,651 --> 00:40:34,652
මම අද ඔයාව Langley එකේ දැක්කා.
725
00:40:36,655 --> 00:40:38,423
සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.
726
00:40:38,457 --> 00:40:39,491
ඒක තේරෙනවා.
727
00:40:39,525 --> 00:40:42,227
ඔබ තරමක් කාර්යබහුල විය
ඔබේ බූරුවා බොරු කීම.
728
00:40:42,261 --> 00:40:43,361
කුමක් ද?
729
00:40:43,395 --> 00:40:45,497
මේ සතියේ ඔබට සගයකු අහිමි විය.
730
00:40:45,531 --> 00:40:46,531
ඒක හරි.
731
00:40:46,565 --> 00:40:48,032
ඔහු වෙඩි තබා මරා දමන ලදී,
ඔහුගේ පුතා ද.
732
00:40:48,067 --> 00:40:49,567
එය බිහිසුණු වැරැද්දක් විය.
733
00:40:49,602 --> 00:40:51,603
එය නැවත සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
734
00:40:54,139 --> 00:40:56,174
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.
735
00:41:02,214 --> 00:41:03,681
ඔයා කව්ද?
736
00:41:03,716 --> 00:41:05,316
උග්‍ර වෙනවා නේද,
737
00:41:05,351 --> 00:41:07,418
යමෙකු එසේ නොකරන විට
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න?
738
00:41:07,453 --> 00:41:09,921
මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න...
739
00:41:09,955 --> 00:41:11,756
මම ඔයාට කතා කරනවා.
740
00:41:14,293 --> 00:41:16,027
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට තේරීමක් ඇත.
741
00:41:16,061 --> 00:41:18,496
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
අපි ඉල්ලන තොරතුරු,
742
00:41:18,531 --> 00:41:20,431
නැත්නම් ඔබට දිගටම ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ මෝඩ චන්ඩිකම.
743
00:41:20,466 --> 00:41:21,766
නමුත් ඔබ දෙවැන්න කරන්නේ නම්,
744
00:41:21,800 --> 00:41:23,801
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
745
00:41:23,836 --> 00:41:27,772
ඉවසීමට
තෝ වගේ අමනයෝ...
746
00:41:27,806 --> 00:41:30,041
නමුත් මට එය කළ හැක්කේ එතරම් කාලයක් පමණි.
747
00:41:32,077 --> 00:41:34,045
ඔබට ගෙදරට හොඳ ගුවන් යානයක් තිබේ.
748
00:42:04,143 --> 00:42:05,209
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?
749
00:42:05,244 --> 00:42:07,211
- වාර්තා?
- පෙනේ.
750
00:42:07,246 --> 00:42:08,446
ඉතින් ඔවුන් අපට දුන්නේ කුමක්ද?
751
00:42:08,480 --> 00:42:09,747
හැම දෙයක්ම.
752
00:42:09,782 --> 00:42:12,717
HLBC මූලික වශයෙන් නොසලකා හැර ඇත
නැවැත්වීමේ සහ ඉවත් කිරීමේ නියෝගය,
753
00:42:12,751 --> 00:42:14,052
හරියට අපි කිව්වා වගේ.
754
00:42:14,086 --> 00:42:15,954
ඔවුන් ගනුදෙනු කිරීම නැවැත්තුවා
Al Askari බැංකුව සමඟ,
755
00:42:15,988 --> 00:42:18,656
නමුත් ඔවුන් දිගටම කරගෙන ගියා
වෙළඳ සමාගම සමඟ.
756
00:42:18,691 --> 00:42:21,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, සංඛ්යාව
ගනුදෙනු වැඩි,
757
00:42:21,327 --> 00:42:22,627
විශේෂයෙන්ම දිනය දෙසට
758
00:42:22,661 --> 00:42:23,761
පිපිරීමෙන්.
759
00:42:23,796 --> 00:42:25,096
හැමෝම සම්බන්ධ වුණේ කවුද කියලා දන්නවද?
760
00:42:25,130 --> 00:42:26,464
අපි එතනට එනවා.
761
00:42:26,498 --> 00:42:28,266
ලැබීමේ කෙළවරේ,
අපි දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත
762
00:42:28,300 --> 00:42:30,301
දුසිම් භාගයක්
අබු නසීර්ගේ දන්නා සගයන්.
763
00:42:30,336 --> 00:42:31,836
මූලාශ්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
764
00:42:31,870 --> 00:42:34,839
අපි තාම නම් දානවා
ගනුදෙනු වලට,
765
00:42:34,873 --> 00:42:36,841
නමුත් ඒ සියල්ල ඉරානයට යොමු කරයි.
766
00:42:36,875 --> 00:42:38,910
රට විතරක් නෙවෙයි.
767
00:42:38,944 --> 00:42:40,678
ආණ්ඩුව ඇතුලේ.
768
00:42:48,153 --> 00:42:50,488
ඉතින් ඔවුන් හදිසියේම තීරණය කළේ ඇයි?
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට?
769
00:42:50,522 --> 00:42:53,191
අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාස නැත.
770
00:42:53,225 --> 00:42:55,059
මේ කුමක් ද?
771
00:42:55,094 --> 00:42:56,427
මම දැක්ක දෙයක්
772
00:42:56,462 --> 00:42:58,997
මම සමාදාන වෙද්දී
ගිණුම් තිරස් අතට.
773
00:42:59,031 --> 00:43:00,665
සියලුම ඉරාන අරමුදල්
774
00:43:00,699 --> 00:43:02,800
20% ක් ඉවත් කර තිබුණි
අපගේ බැංකු මිතුරන් විසින්--
775
00:43:02,835 --> 00:43:05,169
සඳහා සම්මත ගාස්තුවක්
තහනම් ගනුදෙනු.
776
00:43:05,204 --> 00:43:09,941
නමුත් ... හතරෙන් එකක්
අතුරුදහන් වූ බව.
777
00:43:09,975 --> 00:43:11,542
කොහේටද?
778
00:43:11,577 --> 00:43:13,177
මම තවම දන්නේ නැහැ.
779
00:43:13,212 --> 00:43:15,079
නිකන් නැතිවෙලා වගේ.
780
00:43:15,114 --> 00:43:17,782
මම දන්නා එකම දෙය එය නොවේ
ඔවුන්ගේ බැංකුව විසින් රඳවා තබා ඇත.
781
00:43:17,816 --> 00:43:18,950
එය සොයා ගන්න.
782
00:43:18,984 --> 00:43:20,685
- එය ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
783
00:43:20,719 --> 00:43:22,186
එය ඔබේ කරගන්න
අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය.
784
00:43:22,221 --> 00:43:25,089
එතනම,
ඒක තමයි යතුර.
785
00:43:25,124 --> 00:43:26,624
ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 45 කි.
786
00:43:30,562 --> 00:43:31,996
ෆාරා...
787
00:43:32,031 --> 00:43:33,865
ඔව්, සර්?
788
00:43:35,868 --> 00:43:38,236
එය අප අතර තබා ගන්න,
දැනට.
789
00:43:47,579 --> 00:43:50,114
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔප්පු කරනවා කියලා.
790
00:43:50,148 --> 00:43:53,584
කවුරුත් අහන ඔක්කොම
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ලබා ගැනීමයි.
791
00:43:53,618 --> 00:43:55,419
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම නැහැ
අපට ඕනෑම තේරීමක් ඉතිරි කරයි.
792
00:43:55,454 --> 00:43:56,887
ඔබට අවශ්ය එයද?
793
00:47:12,617 --> 00:47:14,285
ඔන්න ඔතන.
794
00:47:33,905 --> 00:47:36,740
කැරි.
795
00:47:36,775 --> 00:47:38,776
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
796
00:47:44,916 --> 00:47:47,284
මගුල්...
797
00:47:47,319 --> 00:47:49,520
ඔබ, සාවුල්.
798
00:48:06,548 --> 00:48:11,967
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
799
00:48:18,610 --> 00:48:20,584
මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
800
00:48:20,719 --> 00:48:22,316
ඊළඟ නිජබිම මත
801
00:48:23,621 --> 00:48:25,373
ඒක භයානක ප්‍රශ්නයක්...
802
00:48:27,822 --> 00:48:29,702
ඔබේ හිසෙහි එම හඬවල්
ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
803
00:48:31,798 --> 00:48:33,364
ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් ඉවතට යනවා.
804
00:48:38,107 --> 00:48:39,699
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?