1
00:00:06,240 --> 00:00:07,817
පෙර මව්බිමෙහි:

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,992
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු පාහේ පුපුරවා හැරියේය
උප සභාපති වෝල්ඩන්.

3
00:00:11,078 --> 00:00:12,358
ඔහු ටේප් එකක් හැදුවා.

4
00:00:12,454 --> 00:00:14,162
මගේ නම Nicholas Brody.

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,655
ජනතාව කියාවි
මාව ත්‍රස්තවාදියෙක් කළා කියලා.

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,410
මම හරි.

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,962
ඔබ හරි.

8
00:00:21,046 --> 00:00:22,421
එබැවින් ඔබට බ්‍රෝඩි අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

9
00:00:22,506 --> 00:00:25,507
- නිරීක්ෂණ උපකරණ, හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.
- සහ කැරී.

10
00:00:25,592 --> 00:00:28,593
- සහ කැරී.
- ඒත් මම ඔයාට කොල්ලෙක් එවනවා.

11
00:00:28,679 --> 00:00:31,715
පීටර් ක්වින්. බ්‍රෝඩිට රැස්වීමක් තියෙනවා
අද උදෑසන සී.අයි.ඒ.

12
00:00:31,807 --> 00:00:34,380
අපට ඔහුව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ ඔබයි.

13
00:00:34,476 --> 00:00:37,263
- ඔබ නැවත මෙහි ආවා?
- ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්.

14
00:00:37,354 --> 00:00:39,430
කැරී මැතිසන් CIA එකේ හිටියා.

15
00:00:39,523 --> 00:00:42,275
අපි සම්බන්ධය දැනගෙන හිටියා.

16
00:00:42,359 --> 00:00:45,194
ඔබට තවමත් ඔබේ විකෘති න්‍යායන් තිබේ
මම ගැන නේද?

17
00:00:45,279 --> 00:00:46,393
තවදුරටත් න්‍යායන් නොවේ.

18
00:00:46,488 --> 00:00:48,564
- බහින්න. දැන් බහින්න.
- බහින්න!

19
00:00:48,657 --> 00:00:52,821
ඔබ මුහුණ දෙන දේ මෙන්න: අත්හදා බැලීමක්
සියලුම උපස්ථායක ප්‍රචාරණ සමඟ...

20
00:00:52,911 --> 00:00:54,951
දිගු සිර දඩුවමක් පසුව...

21
00:00:55,038 --> 00:00:59,617
නැත්නම් ඔබ අපට උදව් කරන්න, එවිට සියල්ල පහව යයි.

22
00:00:59,710 --> 00:01:00,990
ප්රතිශක්තිය?

23
00:01:03,338 --> 00:01:05,331
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සාවුල්, මට අවශ්‍ය දේ ...

24
00:01:05,424 --> 00:01:08,840
මගේ ජීවිතය ඔබ පමණක් නොවන බවට පත් කිරීමයි.

25
00:01:08,927 --> 00:01:12,546
නව රැකියාව භාර ගන්න.
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

26
00:01:12,639 --> 00:01:16,340
මට තනියම යන්න ඕන. මට තනියම යන්න ඕන.

27
00:01:16,977 --> 00:01:19,468
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

28
00:01:19,563 --> 00:01:21,888
- අබු නසීර්?
- එයා මෙහෙ. එයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

29
00:01:21,982 --> 00:01:23,856
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා.

30
00:01:23,942 --> 00:01:25,816
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

31
00:01:27,821 --> 00:01:30,775
මතකද එදා දවස
ඒ නෝනා ආවා කියලා? කැරී?

32
00:01:30,866 --> 00:01:34,650
බෝම්බයක් ගැන ඇය කී දේ
ඒ වගේම ඔයාට ඕන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න...

33
00:01:34,745 --> 00:01:36,287
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

34
00:01:36,371 --> 00:01:38,660
ඉතින් ඔයා ඒ දේවල් කරන්නයි හිටියේ.

35
00:01:38,749 --> 00:01:41,240
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

36
00:01:41,335 --> 00:01:43,209
හා මම දැන් නැහැ.

37
00:01:43,295 --> 00:01:46,415
එම වැකිය නිර්මාණය කළේ බිල් වෝල්ඩන් විසිනි
"බලකොටුව ඇමරිකා"...

38
00:01:46,507 --> 00:01:50,718
සහ ක්රියාවලිය තුළ ඉතා පරිවර්තනය විය
අපි ගෙදරදී අපිව ආරක්ෂා කරගන්න විදිහ.

39
00:01:54,181 --> 00:01:57,098
ඒක අමුතුයි.
කවුරුහරි මගේ කාර් එක ගෙන ගියා.

40
00:01:57,184 --> 00:01:59,307
ඔහ්, මගුලක්.

41
00:02:03,899 --> 00:02:06,057
- මම මේක කළේ නැහැ.
- එය ඔබේ මෝටර් රථයේ විය.

42
00:02:06,151 --> 00:02:08,607
ඒ මම නෙවෙයි.

43
00:02:08,695 --> 00:02:10,154
අපි යා යුතුයි.

44
00:02:10,239 --> 00:02:12,148
- කොහෙද යන්න?
- වෙන කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

45
00:02:12,241 --> 00:02:15,111
සම්පූර්ණ අතුරුදහන් කිරීමේ ක්රියාව?
ගමන් බලපත්රය, රියදුරු බලපත්රය.

46
00:02:15,202 --> 00:02:19,413
ඩේවිඩ් එස්ටෙස් ද මිය ගියේය.
ඔබ භාරයි.

47
00:02:19,498 --> 00:02:24,207
මේ දවසේ මගේ ක්‍රියාව
එවැනි ගෘහස්ථ සතුරන්ට එරෙහිව ය.

48
00:02:24,294 --> 00:02:27,498
මිනිස්සු කියයි මම කැඩිලා කියලා
මට මොලේ පෑදුනා.

49
00:02:27,589 --> 00:02:31,124
- මායිම සැතපුම් කිහිපයකින්.
- ඔයා එන්නේ නැහැ නේද?

50
00:02:31,927 --> 00:02:34,335
මට දැන් බෑ.

51
00:04:07,231 --> 00:04:11,015
අද මගේ සාක්‍ෂිය මම ඒකාන්තයෙන්ම දිවුරනවා
සත්යය වනු ඇත, සම්පූර්ණ සත්යය ...

52
00:04:11,110 --> 00:04:13,779
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

53
00:04:16,031 --> 00:04:18,071
ඔබේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරනවාද?

54
00:04:18,575 --> 00:04:22,276
- කැරී ඈන් මැතිසන්.
- සහ උපදේශනය ඇයව හඳුනා ගනීවිද?

55
00:04:22,371 --> 00:04:24,494
සභාපති එරින් කිම්බල් මහතා.

56
00:04:24,581 --> 00:04:27,831
මැතිසන් මහත්මිය, අපි මේ නඩු විභාගය පවත්වනවා
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ...

57
00:04:27,918 --> 00:04:30,409
පිළිස්සීම වැළැක්වීම සඳහා
ඔබගේ පැරණි ජාල...

58
00:04:30,504 --> 00:04:32,164
තවමත් මැදපෙරදිග ක්රියාකාරී.

59
00:04:32,256 --> 00:04:34,581
ඒක මම අගය කරනවා සභාපතිතුමනි.

60
00:04:34,675 --> 00:04:38,091
දින 58ක් ගතවී ඇත
ලැන්ග්ලි ප්‍රහාරයෙන් පසු...

61
00:04:38,178 --> 00:04:41,843
එහිදී ඇමරිකානුවන් 219 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය.

62
00:04:41,932 --> 00:04:43,925
එතැන් සිට,
මෙම කමිටුව උත්සාහ කර ඇත ...

63
00:04:44,017 --> 00:04:45,809
පහළට යාමට
සිදු වූ දේ ගැන.

64
00:04:45,894 --> 00:04:48,385
අපි අහලා තියෙනවා
දුසිම් ගනනක් සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ...

65
00:04:48,480 --> 00:04:51,102
බොහෝ දුර යන සමහරු
සීඅයිඒ සංවිධානයට චෝදනා කරන ලෙස...

66
00:04:51,191 --> 00:04:55,569
තම නොසැලකිල්ල වසා ගැනීම
ප්රහාරයට පෙර දින සහ සති.

67
00:04:55,654 --> 00:04:57,445
එහෙම නම් මැතිසන් මහත්මිය...

68
00:04:57,531 --> 00:05:01,860
මට ඔබට විනිශ්චය සහතික කළ හැකිය
මෙම කමිටුවේ දැඩි වනු ඇත.

69
00:05:02,369 --> 00:05:05,453
එය තර්කයෙන් ඔබ්බට ය
ඒජන්සිය දැන් අඩපණ වෙලා කියලා...

70
00:05:05,539 --> 00:05:10,331
එහි කළමනාකාර නිලයන් විනාශ වී ඇත,
සහ එහි කීර්තිය පිරිහී ඇත.

71
00:05:10,419 --> 00:05:12,661
අප ඉදිරියේ ඇති ප්‍රශ්නය පැහැදිලිය:

72
00:05:12,755 --> 00:05:15,672
කොහොමද CIA බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ රට රැක ගැනීමට...

73
00:05:15,758 --> 00:05:18,794
එය ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත් නොහැකි නම්?

74
00:05:19,386 --> 00:05:22,470
බහුතර නීතීඥයින් විසින් ඔබව ප්‍රශ්න කරනු ඇත,
පසුව සුළු ජාතික උපදේශක.

75
00:05:22,556 --> 00:05:26,470
එවිට සෑම සාමාජිකයෙකුටම විනාඩි 15 ක් ලැබේ
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට. පෝටිලෝ මහතා.

76
00:05:26,560 --> 00:05:28,968
මැතිසන් මහත්මිය, මම ඩේවිඩ් පෝටිලෝ,
බහුතර උපදේශක.

77
00:05:29,062 --> 00:05:31,102
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

78
00:05:31,190 --> 00:05:33,645
ඔබ CIA හි කොපමණ කාලයක් සේවය කර තිබේද?

79
00:05:34,234 --> 00:05:38,149
- අවුරුදු 14කට ටිකක් වැඩියි.
- සහ කුමන ධාරිතාවකින්ද?

80
00:05:38,238 --> 00:05:40,812
මම නඩු නිලධාරියෙක්
ජාතික රහසිගත සේවයේ.

81
00:05:40,908 --> 00:05:43,659
ඔබගේ රැකියාවේ විරාමයක් ඇති විය
පසුගිය වසරේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

82
00:05:44,578 --> 00:05:48,528
- මාව අයින් කළා, පෝටිලෝ මහතා.
- කුමන හේතුවක් නිසාද?

83
00:05:49,333 --> 00:05:51,824
අනවසරයක් පැවැත්වීම
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම...

84
00:05:51,919 --> 00:05:53,995
සහ රහසිගත ලියකියවිලි නිවසට රැගෙන යාම.

85
00:05:54,088 --> 00:05:56,875
නමුත් එය අවසානය නොවීය
ඔබ සීඅයිඒ හි සේවය කළ කාලය, එයද?

86
00:05:56,965 --> 00:05:59,801
- නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවත පිහිටුවන ලදී ...

87
00:05:59,885 --> 00:06:04,096
සහ මෑතකදී ඇසුවේය
පොතෙන් බැහැර කාර්ය සාධක බලකායකට සම්බන්ධ වීමට.

88
00:06:04,181 --> 00:06:06,672
- ඔව්.
- කාගේ මූලික මෙහෙවර කුමක්ද?

89
00:06:08,852 --> 00:06:12,352
අබු නසීර්ගේ ජාලය හෙළිදරව් කිරීමට
මෙන්න ඇමරිකාවේ.

90
00:06:12,439 --> 00:06:16,271
අනික ඇයි ඔයාට එකතු වෙන්න කිව්වෙ
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය, ඔබ සිතනවාද?

91
00:06:16,360 --> 00:06:19,563
මම ඒජන්සියේ නසීර්ගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා විය.

92
00:06:19,655 --> 00:06:21,897
වැදගත් පුද්ගලයා?
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:06:23,450 --> 00:06:26,451
එය මගේ වගකීම විය
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ...

94
00:06:26,537 --> 00:06:28,197
සහ ඔහුගේ ඊළඟ පියවර අපේක්ෂා කරන්න.

95
00:06:28,288 --> 00:06:32,915
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර අපේක්ෂා කරන්න?
ඔබ කියන්නේ ප්‍රහාරයක් නවත්වන්නද?

96
00:06:34,878 --> 00:06:37,915
ඔයා ඇහුවොත් එයා මාව අභිබවා ගියාද කියලා...

97
00:06:39,967 --> 00:06:41,924
ඔව්, ඔහු කළා.

98
00:06:42,010 --> 00:06:45,379
ඔබ අසන්නේ නම්
මම මට කවදාහරි සමාව දෙනවද...

99
00:06:47,057 --> 00:06:48,966
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

100
00:06:53,397 --> 00:06:56,647
- එය ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත්තේ කීයටද?
- විනාඩි දහයකට පෙර.

101
00:06:56,734 --> 00:06:59,189
මම එහි සිටිය යුතුයි,
ඇය අසලම වාඩි වී සිටීම.

102
00:06:59,278 --> 00:07:01,235
- නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
- සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා.

103
00:07:01,321 --> 00:07:04,322
- එය වැරදි පණිවිඩයක් යවනු ඇත.
- Fucking Lockhart.

104
00:07:04,408 --> 00:07:07,741
එදා ඉඳන්ම එයාට අපි ගැන අමාරුයි
අබු ග්‍රයිබ්. ඔහු ඇය පසුපසම යයි.

105
00:07:07,828 --> 00:07:10,070
- ඔව්, ඔහු කරයි.
- ඇයට එය දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

106
00:07:10,164 --> 00:07:11,990
- ඇයට පුළුවන්.
- නමුත් ඇයට නොහැකි නම්?

107
00:07:12,082 --> 00:07:14,241
- දෙවිදියකින්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:07:14,334 --> 00:07:17,086
ඒ ඇගේ අවනත නොවූ ඉතිහාසය පමණි
සහ මානසික රෝග...

109
00:07:17,171 --> 00:07:18,831
අපට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැක...

110
00:07:18,922 --> 00:07:21,413
හොඳ කාර්ය සාධනයකට වඩා
තේරීම් කාරක සභාව ඉදිරියේ.

111
00:07:21,508 --> 00:07:23,300
හේයි.

112
00:07:23,385 --> 00:07:26,671
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කැරි බස් එක යටට දාන්නේ නෑ.

113
00:07:26,764 --> 00:07:29,468
ඉන්පසු ඇය මතට උඩ පනිනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

114
00:07:29,558 --> 00:07:31,681
- මම බැරෑරුම්.
- මමත් එහෙමයි.

115
00:07:31,769 --> 00:07:35,138
ඔබ පිටත දකින්නේ කුමක්ද?
හැමදාම උදේ වැඩට එනකොට?

116
00:07:35,731 --> 00:07:39,598
ඒක හරි. දොඹකරයක් නොවේ, නැත
කොස් මිටියක්, දෘඩ තොප්පියක් නොවේ.

117
00:07:39,693 --> 00:07:42,267
පොළවේ එක කැත බූරු සිදුරක් විතරයි.

118
00:07:42,362 --> 00:07:45,233
මම ඊයේ කන්ද උඩ හිටියා,
සහ අපට අරමුදල් තිබේ ...

119
00:07:45,324 --> 00:07:50,828
ගොන් කතා. ඔවුන් අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ කළා
9/11 ට පසු දින පෙන්ටගනයේ.

120
00:07:54,458 --> 00:07:57,957
ඉතින් අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා.
සමහර විට අපි එයට සුදුසුයි.

121
00:07:58,045 --> 00:08:01,378
දඬුවම් කළාද? සාවුල්,
එයාලට ඕන අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්න.

122
00:08:01,465 --> 00:08:03,125
සර්?

123
00:08:04,802 --> 00:08:06,960
- එය කුමක් ද?
- පීටර් ක්වින්ගෙන් දැන් වචනයක් ලැබුණා.

124
00:08:07,054 --> 00:08:09,177
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.
කැරකස් යනු ගමනකි.

125
00:08:09,264 --> 00:08:12,052
කෙටි සාකච්ඡාවක් සකසන්න.
ධවල මන්දිරයට දන්වන්න.

126
00:08:12,142 --> 00:08:13,802
ඔව් සර්.

127
00:08:16,522 --> 00:08:20,187
සහ රතු එළිය දැල්වී ඇත, එබැවින් මම ඉඩ දෙන්නෙමි
ලොක්හාර්ට් සභාපති වෙත ආපසු.

128
00:08:20,275 --> 00:08:23,312
මැතිසන් මහත්මිය, මම කාලය භාවිතා කිරීමට කැමතියි
අපේ පළමු විවේකයට පෙර...

129
00:08:23,404 --> 00:08:25,361
යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට...

130
00:08:25,447 --> 00:08:28,650
ඒජන්සිය දැන සිටි දේ මත
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි ගැන සහ කවදාද.

131
00:08:28,742 --> 00:08:30,402
ඔබ සමඟ හරිද?

132
00:08:31,245 --> 00:08:33,866
- ෂුවර්.
- ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

133
00:08:35,791 --> 00:08:37,369
ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ඔහු බේරා ගැනීමෙන් පසුව.

134
00:08:37,459 --> 00:08:39,997
මම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
එය ලැන්ග්ලිහිදී ඔහුට විස්තර කළේය.

135
00:08:40,087 --> 00:08:41,664
මම ඒ පිටපත් කියෙව්වා...

136
00:08:41,755 --> 00:08:46,002
ඒ වගේම මට පේන්නේ ඔයා තමයි
කවුද ප්‍රශ්නය තද කළේ.

137
00:08:46,844 --> 00:08:50,509
- එය කුමන ප්රශ්නයද?
- ඔහු වහල්භාවයට පත් කර ඇති බව.

138
00:08:51,140 --> 00:08:55,718
මම මගේ වැඩේ කරගත්තා විතරයි සර්.
මම කඳවුරු ආවරණය කරමින් සිටියෙමි.

139
00:08:57,646 --> 00:08:59,224
එක මොහොතක්.

140
00:09:02,443 --> 00:09:05,194
පෝටිලෝ මහතා,
ඔබ DOJ ප්‍රදර්ශන 2 ලෙස සලකුණු කරනවාද...

141
00:09:05,988 --> 00:09:09,523
සංදේශයක්
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයාට මුක්තිය පිරිනමමින්...

142
00:09:09,616 --> 00:09:13,614
අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ උපකාරය වෙනුවට
නැත්නම් අබු නසීර්ව මරනවාද?

143
00:09:16,999 --> 00:09:20,699
මම ඔබට DOJ Exhibit 2 පෙන්වමි,
මැතිසන් මහත්මිය.

144
00:09:20,794 --> 00:09:25,006
ඔබේ දැනුමට,
බ්‍රෝඩි සමඟ සීඅයිඒ එවැනි ගනුදෙනුවක් කර තිබේද?

145
00:09:28,844 --> 00:09:31,549
නෑ සර් මගේ දැනුමට අනුව නෙවෙයි.

146
00:09:32,389 --> 00:09:35,260
එසේ නම් ඔබ මෙම ලේඛනය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

147
00:09:38,854 --> 00:09:40,977
මට බෑ සර්.

148
00:09:42,024 --> 00:09:44,894
හොඳයි, ඔහුට ප්‍රතිශක්තිය තිබුණා යැයි උපකල්පනය කරන්න ...

149
00:09:44,985 --> 00:09:48,152
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රතිශක්තිය කුමක්ද?

150
00:09:48,238 --> 00:09:51,358
- මට අදහසක් නැහැ.
- හොඳයි, එය කල් ඉකුත් වූ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර නොවේ.

151
00:09:51,450 --> 00:09:53,573
මෙය අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවකි
සංදේශය...

152
00:09:53,660 --> 00:09:56,745
- නීතිපතිවරයා විසින්ම අත්සන් කර ඇත.
- හොඳයි, මට ඒක පේනවා.

153
00:09:56,830 --> 00:09:59,617
එකම ප්‍රහාරයට ගොදුරු වූවෙකි
අපි විමර්ශනය කරනවා.

154
00:09:59,708 --> 00:10:02,033
මට එයාගෙන් අහන්න බැරි නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

155
00:10:02,127 --> 00:10:05,461
ඒජන්සිය දැනගත්තේ කොයි මොහොතේද
බ්‍රෝඩි නරක කෙනෙක්ද?

156
00:10:05,547 --> 00:10:07,623
- මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.
- මැතිසන් මහත්මිය.

157
00:10:07,716 --> 00:10:10,883
සභාපතිතුමනි, ලෝක ව්‍යාප්ත දඩයමක්
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයාට සිදුවෙමින් පවතී.

158
00:10:10,969 --> 00:10:13,211
- මම ඒ ගැන දන්නවා.
- මෙහි පෙනී සිටීමේ කොන්දේසියක් ලෙස...

159
00:10:13,305 --> 00:10:15,878
ඔබ බල නොකරන බවට පොරොන්දු විය
මගේ සේවාදායකයා...

160
00:10:15,974 --> 00:10:18,050
සාක්ෂි දීමට
එම උත්සාහය සම්මුතියට පත් විය හැකිය.

161
00:10:18,143 --> 00:10:20,100
මම ඇයගෙන් අහන්නේ නැහැ
මගුලක් සම්මුතියකට.

162
00:10:20,187 --> 00:10:22,892
මම ඇයගෙන් අහන්නේ නිකමට
සීඅයිඒ කොතරම් සුවපහසුද ...

163
00:10:22,981 --> 00:10:25,437
ගිය ද්‍රෝහියෙක් එක්ක
ඇමරිකානුවන් 219 ක් ඝාතනය කිරීමට.

164
00:10:25,526 --> 00:10:27,814
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ?

165
00:10:27,903 --> 00:10:30,109
- කැරී.
- මොකක්ද කළේ?

166
00:10:30,197 --> 00:10:31,312
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න.

167
00:10:31,407 --> 00:10:34,740
මම හිතන්නේ බ්‍රෝඩි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බෝම්බය තිබුණේ ඔහුගේ මෝටර් රථයේය.

168
00:10:41,250 --> 00:10:45,579
සභාපතිතුමනි, මගේ සේවාදායකයා පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඇයගේ සුළු ජාතික මතයක් බව ඔබට පැවසීමට.

169
00:10:46,505 --> 00:10:48,961
සුළු ජාතික මතයක්?

170
00:10:49,049 --> 00:10:51,125
සුළු ජාතික මතයක්?
ඇය ඊළඟට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

171
00:10:51,218 --> 00:10:54,468
- අපි කවදාවත් සඳ මත ගොඩ බැස්සේ නැහැ?
- මම හිතන්නේ අපි ඒ විවේකය ප්‍රමාදයි ...

172
00:10:54,555 --> 00:10:56,761
- නැහැ, මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- ඒක අපේ වරම...

173
00:10:56,849 --> 00:11:00,846
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද,
මැතිසන් මහත්මිය?

174
00:11:07,985 --> 00:11:09,812
හරි හරී.

175
00:11:09,903 --> 00:11:13,687
- අපි විනාඩි 15 ක විවේකයක් ගන්නෙමු.
- වචනයක් සභාපතිතුමනි.

176
00:11:30,340 --> 00:11:32,000
ඉතින්?

177
00:11:34,636 --> 00:11:36,676
මම එයාට කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා...

178
00:11:36,764 --> 00:11:39,255
සහ විවේකයක් ඉල්ලා සිටියේය
නිවාඩු සති අන්තයෙන් පසුව තෙක්.

179
00:11:39,349 --> 00:11:41,675
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- හෙට උදේ වෙනකම් එයා අපිට දුන්නා.

180
00:11:41,769 --> 00:11:43,808
මොන මගුලක්ද ඔතන කල්පනා කරේ?

181
00:11:43,896 --> 00:11:46,932
මම හිතුවේ මම බොරු සාක්ෂි දුන්නා කියලා
කොංග්රසය ඉදිරිපිට.

182
00:11:47,024 --> 00:11:49,266
කැරී අපි මේ ගැන කතා කළා.
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම් කට්ටලය.

183
00:11:49,359 --> 00:11:51,933
ඒක එක දෙයක්
කමිටුවට කවදාවත් දැනගන්න බැහැ.

184
00:11:52,029 --> 00:11:53,856
එය ඒජන්සිය වළලනු ඇත.

185
00:11:53,947 --> 00:11:57,447
හා කරුණාකර, ඔබ නතර කළ යුතුයි
බ්‍රෝඩිට ප්‍රසිද්ධියේ නඩුවක් ඉදිරිපත් කිරීම.

186
00:11:57,534 --> 00:11:59,194
හොඳයි, ඔහු අහිංසකයි.

187
00:11:59,286 --> 00:12:03,498
ඒක අහන්න කවුරුත් කැමති නෑ,
එය ඔබගේ විශ්වාසනීයත්වය පලුදු කරයි.

188
00:12:06,376 --> 00:12:08,120
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

189
00:12:34,822 --> 00:12:38,522
- මම එය මගේ අතේ තිබුණා.
- සැබෑ සංදේශය?

190
00:12:38,617 --> 00:12:40,740
කවුරුහරි ඒක කමිටුවට කාන්දු කළා,
සාවුල්.

191
00:12:41,954 --> 00:12:44,990
හරි, කැරී. මම එන්නම්
එහි පතුල. සන්සුන් වෙන්න.

192
00:12:45,082 --> 00:12:48,249
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
මට දැනෙන්නේ මම ප්‍රොපෙලර් එකකට ගියා වගේ.

193
00:12:48,335 --> 00:12:50,707
- හොඳයි, ඔබ පණපිටින් එළියට ආවා.
- ඔව්, යන්තම්.

194
00:12:50,796 --> 00:12:53,916
මිනිස්සු දාහක් ඉන්නවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඔබ සමඟ සිටගෙන සිටියි.

195
00:12:54,007 --> 00:12:57,341
- කාන්දුව සොයා ගන්න.
- මම කරන්නම්. එහෙම නැත්තම් ඔයා හරිද?

196
00:12:57,428 --> 00:12:59,753
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

197
00:13:19,616 --> 00:13:22,286
ඉතින් අද අපි කතා කරමු
නැවත ඇතුල් වීම ගැන.

198
00:13:22,369 --> 00:13:25,240
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
මේ දානගෙ අන්තිම දවස.

199
00:13:26,999 --> 00:13:30,035
බෙදා ගැනීමට ඇයට ආරාධනා කිරීමට මම කැමතියි
ගෙදර යන්න ඇගේ සිතුවිලි...

200
00:13:30,127 --> 00:13:31,462
සහ එය මොන වගේ වේවිද.

201
00:13:31,503 --> 00:13:36,794
පසුව, කරුණාකර දායක වීමට නිදහස් වන්න
ඔබේම ඕනෑම නිර්මාණාත්මක අදහස්.

202
00:13:40,763 --> 00:13:42,423
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:13:44,683 --> 00:13:50,935
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම සිතමි
අපි කතා කරපු දේවල්.

204
00:13:51,023 --> 00:13:54,356
මා මෙහි ඉගෙන ගත් මෙවලම්.

205
00:13:54,443 --> 00:13:56,732
මෙහිදී ඔබට හමු වූ මෙවලම් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

206
00:13:58,906 --> 00:14:01,823
මතකයට එන සටන් යාන්ත්‍රණ මොනවාද?

207
00:14:06,080 --> 00:14:08,321
"එක දවසින් දවස"...

208
00:14:08,415 --> 00:14:10,455
සහ ඒ සියල්ල.

209
00:14:11,752 --> 00:14:14,587
භාවනාව. උපලේඛනගත කිරීම.

210
00:14:14,671 --> 00:14:16,878
උදව්වක් ඉල්ලනවා.

211
00:14:16,965 --> 00:14:19,254
අපි කතා කළා
ඇත්තටම දේවල් මන්දගාමී වෙනවා...

212
00:14:19,343 --> 00:14:21,217
එබැවින් ඒවා එතරම් විශාල නොවේ.

213
00:14:21,303 --> 00:14:25,799
හරි. ලැයිස්තු සෑදීම.
මම ඒක කොහේ හරි ලිව්වා.

214
00:14:34,108 --> 00:14:37,773
හරි හරී. බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වෙන කාටද?

215
00:14:39,988 --> 00:14:43,903
දානා විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත
පසුගිය මාසය පුරා.

216
00:14:43,992 --> 00:14:46,448
ඇගේ ආහාර ගැනීම සහ
නිදාගැනීමේ රටාව සාමාන්යයි.

217
00:14:46,537 --> 00:14:48,494
ඇය කණ්ඩායමට සහභාගී වේ.

218
00:14:49,289 --> 00:14:51,247
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

219
00:14:51,333 --> 00:14:54,536
ඔබ අදහස් කරන්නේ යමෙකු සඳහා ය
නාන තටාකයකට නැඟ ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවේ කවුද?

220
00:14:54,628 --> 00:14:57,831
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

221
00:15:03,804 --> 00:15:05,927
මට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

222
00:15:06,014 --> 00:15:10,511
- මම ඇයව කෙතරම් සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුද?
- මේක දාන ප්‍රශ්නයක් විතරක් නෙවෙයි.

223
00:15:10,602 --> 00:15:13,603
මම නිතිපතා උපදේශනය නිර්දේශ කරමි
මුළු පවුලටම...

224
00:15:13,689 --> 00:15:16,144
ඊට අමතරව
ඇයගේ පසු විපරම් ප්‍රතිකාර සඳහා මෙහි.

225
00:15:16,233 --> 00:15:20,065
අපිට කිසිම රක්ෂණයක් නැහැ.
නැතිනම් ඕනෑම ආදායම් මාර්ගයක්.

226
00:15:20,154 --> 00:15:24,021
මගේ මවට ආපසු උකස් කිරීමට සිදු විය
ඇගේ නිවස මේ සඳහා ගෙවීමට පමණි.

227
00:15:24,116 --> 00:15:26,405
ප්රාන්ත වැඩසටහන් තිබේ.

228
00:15:26,493 --> 00:15:28,949
මට ඔයාට නමක් දෙන්න පුළුවන්
ළමා හා පවුල් දෙපාර්තමේන්තුව.

229
00:15:29,037 --> 00:15:31,707
එය කුමක් ද?
උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්ද? ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?

230
00:15:31,790 --> 00:15:33,783
බ්‍රෝඩි මහත්මිය...

231
00:15:33,876 --> 00:15:36,793
ඔබට අවධානය නැති වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සැබෑ ප්රශ්නය ගැන.

232
00:15:36,879 --> 00:15:40,045
හැර සැබෑ ප්‍රශ්නයක් තිබේ
මගේ දුව සියදිවි නසාගන්න හැදුවාද?

233
00:15:40,132 --> 00:15:42,670
ඔව්. ඔබට එය මග හැරුණු බව.

234
00:15:43,469 --> 00:15:47,549
දානෙගෙ ඉරියව්ව අපි නොකරන ජාතියක්
නිතර දකිනවා. පැහැදිලි ඇස් ඇති, අධිෂ්ඨානශීලී.

235
00:15:47,639 --> 00:15:52,266
ඇගේ විනිශ්චය විකෘති කරන ද්‍රව්‍ය කිසිවක් නැත.
ඇය අදහස් කළේ ව්යාපාරයයි.

236
00:15:54,938 --> 00:15:58,307
ඇය සිටියේ හාස්‍යජනක මුදලකට ය
ආතතියෙන්.

237
00:15:58,400 --> 00:16:01,485
අපිට මරණ තර්ජන තිබුණා.
අපේ කවුළුව හරහා ගඩොල්.

238
00:16:01,570 --> 00:16:03,148
මට ඇයව පාසලෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

239
00:16:03,238 --> 00:16:05,776
- අපිව අපේ පල්ලියට පිළිගන්නෙත් නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

240
00:16:05,866 --> 00:16:08,701
ඒ ආතතිය තවමත් පවතිනු ඇත
ඇය ගෙදර යන විට.

241
00:16:08,786 --> 00:16:12,618
ඔබ එය හිස මත ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට දරාගත නොහැක.

242
00:16:16,210 --> 00:16:19,080
මට එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:16:55,582 --> 00:16:57,456
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

244
00:16:58,085 --> 00:17:01,668
මම දන්නේ නැහැ. මම වෙන්නම්
සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණය යටතේ.

245
00:17:01,755 --> 00:17:05,504
- ඔයාගේ අම්මා?
- නැහැ, FBI.

246
00:17:05,592 --> 00:17:08,130
ඔහ්, හරි. ජරාව ඇත්තමයි.

247
00:17:10,139 --> 00:17:12,380
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

248
00:17:12,474 --> 00:17:14,431
තේරුම් ගත්තා ද.

249
00:17:29,283 --> 00:17:31,571
හේයි. මට අමතන්න.

250
00:17:32,619 --> 00:17:33,734
කෙසේද?

251
00:17:35,456 --> 00:17:37,033
කොහොමද ඔයාට...

252
00:17:42,796 --> 00:17:44,456
දෙවියනේ.

253
00:17:50,846 --> 00:17:52,174
මෙන්න ඇය.

254
00:17:52,264 --> 00:17:53,924
- යන්න! යන්න! යන්න.
- බ්‍රෝඩි මහත්මිය.

255
00:17:54,016 --> 00:17:56,637
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයි ඔබේ දුව රෝහලේ සිටියේ?

256
00:17:56,727 --> 00:17:59,562
- ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
- ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

257
00:17:59,646 --> 00:18:02,102
මරාගන්න හැදුවද
ඔබේ පියා නිසාද?

258
00:18:02,191 --> 00:18:04,432
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

259
00:18:04,526 --> 00:18:06,898
මෙය ඔබට බලපෑවේ කෙසේද,
බ්‍රෝඩි මහත්මිය?

260
00:18:06,987 --> 00:18:09,525
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද,
දනා?

261
00:18:10,365 --> 00:18:12,323
කිසියම් ආකාරයක අදහස් දැක්වීමක්ද?

262
00:18:18,499 --> 00:18:20,242
ඔබේ ආසන තබා ගන්න.

263
00:18:24,046 --> 00:18:26,288
- හවස, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

264
00:18:26,381 --> 00:18:28,623
- කවුළුවක්.
- කොපමණ විශාල කවුළුවක්?

265
00:18:28,717 --> 00:18:32,631
විනාඩි විස්සක්. හෙටින් පටන් ගන්නවා
1950 නැගෙනහිර සම්මත වේලාව.

266
00:18:32,721 --> 00:18:36,671
- විනාඩි විස්සක් පටුයි.
- විනාඩි විස්සක් තමයි අපිට තියෙන්නේ.

267
00:18:37,810 --> 00:18:40,431
ඉලක්ක හයම අවදානමට ලක්විය හැකිය
එම කාල රාමුව තුළ?

268
00:18:40,521 --> 00:18:41,635
ඔව් සර්.

269
00:18:41,730 --> 00:18:45,313
- ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?
- චලනය වන කොටස් ගොඩක් තිබේ.

270
00:18:45,401 --> 00:18:49,778
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබෙන්න ඇති කියලා
මේ වගේ අවස්ථාවක් ඉක්මනින්ම ආයෙත්.

271
00:18:49,863 --> 00:18:51,986
ඉතින් ඒවා ගන්න තමයි සැලසුම
ඔක්කොම එකපාර එලියට?

272
00:18:52,074 --> 00:18:54,991
අපි හැමෝම කලින් ගන්නවා
ඔවුන්ට එකිනෙකාට අනතුරු ඇඟවීමට අවස්ථාවක් ලැබේ.

273
00:18:55,077 --> 00:18:58,612
සහ බ්‍රෝඩි?
මම හිතන්නේ ඔහු ඝාතන ලැයිස්තුවේ නැහැ.

274
00:18:58,705 --> 00:19:02,324
- අද්මිරාල්, ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
- අපි කරන තුරු බලා සිටීම වටී ද?

275
00:19:02,418 --> 00:19:05,205
බ්‍රෝඩි දැනටමත් දන්නවා අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.
අනිත් හයට එහෙම නෑ.

276
00:19:05,295 --> 00:19:08,332
බලන්න, ජනාධිපතිවරයාට වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
ඇමරිකානු ජනතාව සඳහා, සාවුල්.

277
00:19:08,424 --> 00:19:13,169
මෙහි ඔහුගේ නියෝජිතයා ලෙස මම ඔබට කියන්නේ,
බ්‍රෝඩි තමයි මේ ප්‍රහාරයේ පෝස්ටර් කොල්ලා.

278
00:19:13,262 --> 00:19:15,301
කාටවත් ඕන නෑ
අපට වඩා ඔහුව සොයා ගන්න.

279
00:19:15,389 --> 00:19:18,141
මේ ඉරානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඔච්චර අහල තියෙනවද?

280
00:19:18,225 --> 00:19:22,092
මෙහෙයුමේ මහ මොළකරු?
ඔහුත් අපට හසු නොවන කෙනෙක්ද?

281
00:19:22,688 --> 00:19:24,312
දැනට.

282
00:19:24,398 --> 00:19:27,518
- ස්කොට්?
- ඔහුගේ නම Majid Javadi.

283
00:19:27,609 --> 00:19:30,527
ඔහු සමඟ අණ දෙන නිලධාරියෙකි
ඉස්ලාමීය විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බළකාය...

284
00:19:30,612 --> 00:19:33,186
සහ නියෝජ්ය ඇමති
එහි බුද්ධි අංශයේ.

285
00:19:33,282 --> 00:19:35,358
ඔහු දැකලා නැහැ
1994 සිට ප්‍රසිද්ධියේ...

286
00:19:35,451 --> 00:19:37,906
මොසාඩ් ඔහුව හඳුනා ගත් විට
බෝම්බ ප්‍රහාරය පිටුපස සිටි පුද්ගලයා ලෙස...

287
00:19:37,995 --> 00:19:40,949
යුදෙව් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ
බුවනෝස් අයර්ස් හි...

288
00:19:41,039 --> 00:19:43,281
එයින් 85 දෙනෙක් මිය ගියහ.

289
00:19:44,251 --> 00:19:47,620
එයත් කෙලින්ම බැඳිලා
Mykonos ඝාතන වලට...

290
00:19:47,713 --> 00:19:51,212
සහ Khobar Towers හි ප්‍රහාර
සෞදි අරාබියේ.

291
00:19:54,052 --> 00:19:56,544
අහම්බෙන්, අධ්යක්ෂ
ඔහු සමඟ යම් යම් ගනුදෙනු තිබුණා...

292
00:19:56,638 --> 00:19:58,465
70 දශකයේ අගභාගයේදී ටෙහෙරානයේ.

293
00:19:58,557 --> 00:20:02,804
එවකට ඔහු SAVAK හි සේවය කළේය.
අපි ඔහුව දැන සිටියේ මැජික්කාරයා ලෙසයි.

294
00:20:02,895 --> 00:20:06,346
- මැජික්කාරයා?
- ඔහු මිනිසුන් අතුරුදහන් කිරීමට කැමති විය.

295
00:20:06,440 --> 00:20:09,441
එබැවින් ඔහු ෂාගේ මිනිසා විය
ඔහු අයතුල්ලාගේ වීමට පෙර?

296
00:20:09,526 --> 00:20:10,807
ඔව්.

297
00:20:11,612 --> 00:20:12,726
ඉදිරියට යන්න.

298
00:20:12,821 --> 00:20:16,356
අනිත් හයදෙනා හදනවා
ඔහු එකතු කළ ජාලය...

299
00:20:16,450 --> 00:20:18,941
ප්‍රහාර සැලසුම් කිරීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට
Langley මත.

300
00:20:19,036 --> 00:20:22,784
මේක ඉක්මන් වැඩක්, සාවුල්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

301
00:20:23,791 --> 00:20:26,994
- ස්තුතියි අද්මිරාල්.
- ඉතින් අපිට කොළ එළියක් තියෙනවද?

302
00:20:27,086 --> 00:20:29,078
මම ජනාධිපතිවරයා අත්සන් කරවා ගන්නද?

303
00:20:32,424 --> 00:20:34,216
අපි තීරණය කළාද?

304
00:20:40,015 --> 00:20:42,055
අපි තවමත් තීරණය කරනවා.

305
00:20:44,394 --> 00:20:47,479
- ඔබ එහි දී අපට කිසිම උදව්වක් කළේ නැත.
- තේරුම මොකක්ද?

306
00:20:47,564 --> 00:20:51,229
ඒ කියන්නේ අපි අතින් අල්ලනවා පේන්න බෑ
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශකවරයා ඉදිරියේ.

307
00:20:51,318 --> 00:20:54,153
මම හදන්න හදන්නේ
නිවැරදි ඇමතුම මෙහි.

308
00:20:54,238 --> 00:20:57,488
- එහෙනම් හදන්න.
- මම කරන්නම්.

309
00:20:57,574 --> 00:21:00,196
ඔයා ගෙනාවා
සෑම නියෝජිතායතන සම්පතක්ම දැරීමට...

310
00:21:00,285 --> 00:21:02,741
මෙම පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීම සහ ස්ථානගත කිරීම පිළිබඳව.

311
00:21:02,830 --> 00:21:05,155
මෙය නොවේ නම් ඒ කුමක් සඳහාද?

312
00:21:06,041 --> 00:21:10,418
අද්මිරාල්ගේ අයිතිය.
අපි ලුහුබැඳ යා යුතු පුද්ගලයා ජාවාඩි ය.

313
00:21:10,504 --> 00:21:12,912
කිසිවෙකු, ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් පවා,
ඔහු කොහෙද දන්නේ.

314
00:21:13,006 --> 00:21:17,834
අපේම විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු මිය ගිය බවයි
2005 පිරිසිදු කිරීම් වලදී.

315
00:21:17,928 --> 00:21:19,755
එයා මැරිලා නෑ.

316
00:21:20,848 --> 00:21:24,299
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
මම හිතන්නේ ඔයා බයයි.

317
00:21:25,185 --> 00:21:27,937
වෙනම මෙහෙයුම් හයක් පවත්වන ලදී
විවිධ මහාද්වීප තුනක...

318
00:21:28,021 --> 00:21:31,106
පරීක්ෂා නොකළ විධාන සහ පාලන කණ්ඩායමක්
සහ කෙටි ඔරලෝසුවක්.

319
00:21:31,191 --> 00:21:34,560
- ඔබ අද කැරී ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්, මම කළා.

320
00:21:35,612 --> 00:21:38,649
- ඇය එය පිඹිනවා.
- ඇය සැඟවී සිටියා.

321
00:21:38,741 --> 00:21:41,278
ඒක වෙනසක් නැති භේදයක්.

322
00:21:42,745 --> 00:21:45,318
කවුරුහරි ලියකියවිලි පිට කරනවා
කමිටුවට.

323
00:21:46,540 --> 00:21:50,324
- WHO?
- අදහසක් නැහැ.

324
00:21:50,419 --> 00:21:54,997
හොඳයි, අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ විශාල දෙයකි
පීඩනය අඩු කර ගැනීමට දිනුම් නාද කිරීම.

325
00:21:56,216 --> 00:21:59,087
ඔව්, ජයග්රහණයක් හොඳයි.

326
00:22:00,471 --> 00:22:02,843
තවත් මගුලක් මාරාන්තික වනු ඇත.

327
00:22:26,538 --> 00:22:29,112
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි.

328
00:22:29,208 --> 00:22:30,488
මෙය කුමක් ද?

329
00:22:31,418 --> 00:22:34,668
බ්‍රෝඩි විය හැකි හෝ විය හැකි සියලුම ස්ථාන
පසුගිය මාස දෙක තුළ තිබුණේ නැහැ.

330
00:22:34,755 --> 00:22:39,298
- ඔබ අදහස් කළේ ඔහු දැක ඇති වාර්තා ගැනද?
- ඔව්. කෙසේ වෙතත්, වඩාත් විශ්වාසදායක ඒවා.

331
00:22:46,934 --> 00:22:49,010
ඔයා ඔයාගේ ලිතියම් ඉවරයි නේද?

332
00:22:50,729 --> 00:22:54,430
- ඔහ්, කාලයක් තිස්සේ හිටියා.
- නැහැ.

333
00:23:00,447 --> 00:23:03,365
හරි, මම.
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි. මට සනීපයක් දැනෙනවා.

334
00:23:03,450 --> 00:23:04,731
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

335
00:23:04,827 --> 00:23:07,744
මම වෙනත් ආකාරවලින් මටම බෙහෙත් ගන්නවා.
ව්‍යායාම, භාවනාව.

336
00:23:07,830 --> 00:23:11,614
ටෙකීලා. මම හිස් තැන් දැක්කා
ඔබේ ප්රතිචක්රීකරණය තුළ.

337
00:23:13,919 --> 00:23:17,454
මම වැඩසටහනක් අනුගමනය කරනවා, තාත්තේ.
වෛද්‍ය අධීක්ෂණය යටතේ වැඩසටහනක්.

338
00:23:17,548 --> 00:23:20,549
ඕ ඇත්ත?
ඔයා කොහෙන්ද මේ ඩොක්ටර්ව හොයාගත්තේ?

339
00:23:20,634 --> 00:23:24,418
මම ඔහු ගැන කියෙව්වා, ඔබේ දැනගැනීම සඳහා,
විකල්ප වෛද්ය සඟරාවේ.

340
00:23:24,513 --> 00:23:28,593
ඒ වගේම ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයට විරුද්ධයි
මානසික රෝග සඳහා ඇයි?

341
00:23:28,684 --> 00:23:32,219
නැත, ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධ නැත, අනුව.
ඔහු වැඩිපුර විශ්වාස කරන්නේ ආත්ම විශ්වාසය පමණි.

342
00:23:32,312 --> 00:23:35,100
නියමයි. එයාට එන්න දෙන්න ඔයාව ගන්න
ඔබ ගර්නියක් මත බැඳ ඇති විට ...

343
00:23:35,190 --> 00:23:36,850
ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුමක් කෑගහනවා.

344
00:23:38,527 --> 00:23:42,026
බලන්න, මම දිනකට සැතපුම් හයක් දුවනවා.
මම පැය අටක් නිදාගන්නවා.

345
00:23:42,114 --> 00:23:43,656
ඒක වැඩ කරනවා.

346
00:23:44,658 --> 00:23:46,781
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

347
00:23:48,996 --> 00:23:51,665
පුද්ගලයන් දෙසිය දහනවයක් මිය ගියා
සීඅයිඒ එකේ.

348
00:23:51,749 --> 00:23:55,200
- මට තේරෙනවා. ඔබ...
- නෑ, තාත්තේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

349
00:23:55,294 --> 00:23:56,408
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

350
00:23:56,503 --> 00:23:59,208
- නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

351
00:24:01,550 --> 00:24:04,966
මම මම නෙවෙයි තාත්තේ.
මම එතන හිටියේ බාගයක් විතරයි.

352
00:24:05,053 --> 00:24:09,762
පැටියෝ ඒ මිනිස්සු මැරිලා නෑ
මොකද ඔයා බෙහෙත් බිව්වා.

353
00:24:12,519 --> 00:24:17,680
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම විය,
මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ.

354
00:24:42,007 --> 00:24:44,498
මට පේනවා බබාලා තාම මෙහෙ ඉන්නවා.

355
00:24:45,052 --> 00:24:46,961
ඒවා නොසලකා හරින්න.

356
00:24:50,057 --> 00:24:52,133
ඊට වඩා ඒවා නොසලකා හරින්න.

357
00:25:11,495 --> 00:25:14,330
මෙන්න ඇය. ඔන්න අපේ කෙල්ල ඉන්නවා.

358
00:25:14,415 --> 00:25:17,914
- හායි, ආච්චි.
- ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

359
00:25:18,001 --> 00:25:20,327
ඒ වගේම කෙට්ටුයි.
ඔවුන් ඔබට එහි දී පෝෂණය කළාද?

360
00:25:20,421 --> 00:25:22,212
- අම්මා.
- ඔවුන් කළා, නමුත් එය භයානකයි.

361
00:25:22,297 --> 00:25:24,753
- මම ඔබේ ...
- චිකන් දිවාන්.

362
00:25:24,842 --> 00:25:27,926
- මම හෙට රෑ ඒක හදන්නම්.
- නියමයි.

363
00:25:30,180 --> 00:25:32,552
- හේයි, ඩිංගස්.
- ඔබ.

364
00:25:38,188 --> 00:25:42,103
- බලකොටුව අල්ලාගෙන?
- නියත වශයෙන්ම. බලකොටුව තවමත් නොනැසී පවතී.

365
00:25:45,946 --> 00:25:48,022
හොඳයි, මට ගෙදර වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

366
00:25:48,115 --> 00:25:51,650
ඔහ්, ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.
මම හිතුවා අපි එළියට ගිහින් සමරමු කියලා.

367
00:25:51,744 --> 00:25:54,281
ඒක බීවුල්ෆ්ට කියන්න ආච්චි.

368
00:25:55,539 --> 00:25:57,662
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

369
00:26:18,312 --> 00:26:20,020
ඔබ නාන කාමරය නැවත සකස් කළාද?

370
00:26:28,447 --> 00:26:29,989
එය ලස්සනයි.

371
00:27:57,453 --> 00:28:00,453
"ආදරණීය ශිව විනාශ කරන්නා."

372
00:29:00,307 --> 00:29:02,134
මට රස්සාව ඕන වුණේ නැහැ.

373
00:29:03,393 --> 00:29:06,145
මම කවදාවත් රැකියාවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

374
00:29:07,648 --> 00:29:10,399
මම ඒකට තත්වෙට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

375
00:29:12,653 --> 00:29:15,819
- ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කාටද?
- ඔබ.

376
00:29:17,324 --> 00:29:19,115
මම.

377
00:29:21,328 --> 00:29:22,870
මම දන්නේ නැහැ.

378
00:29:24,957 --> 00:29:27,245
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීම එපා වෙනවා.

379
00:29:31,672 --> 00:29:35,966
ඔවුන්ට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
CIA විසුරුවා හරින්නද?

380
00:29:36,051 --> 00:29:38,258
අපේ ප්‍රඥප්තිය අවලංගු කරන්නද?

381
00:29:38,345 --> 00:29:41,512
ඔව්, කොංග්‍රසයට ඒ බලය තියෙනවා.

382
00:29:42,766 --> 00:29:46,467
එවිට නැවතත්, ටිකක් හොඳයි
පැරණි තාලයේ ඇමරිකානු යුක්තිය...

383
00:29:46,562 --> 00:29:49,978
බොහෝ දුර යාවි
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය නැවත ඇති කිරීමට.

384
00:29:50,065 --> 00:29:53,517
- දුර ගමනක්.
- ඉතින්, අවාසිය කුමක්ද?

385
00:29:53,610 --> 00:29:56,446
මෙතෙක් මෙහෙයුම
ජයග්‍රහණයක් වගේ.

386
00:29:56,530 --> 00:29:58,653
අපි මිනීමරුවෝ නෙවෙයි මිරා.

387
00:29:59,908 --> 00:30:04,451
අපි ඔත්තුකාරයෝ. අපි මරන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නැතිනම් අපගේ ඉලක්ක.

388
00:30:05,038 --> 00:30:07,446
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ට්‍රෝල් කරනවා, අපි ඔවුන්ව දියුණු කරනවා...

389
00:30:07,541 --> 00:30:10,957
ඊට පස්සේ අපි ඒවා හරවා යවනවා
වඩා වැදගත් ඉලක්ක වලට එරෙහිව.

390
00:30:11,044 --> 00:30:12,954
ඒ නිසා ඒක කරන්න.

391
00:30:24,391 --> 00:30:26,300
අපි උඩට යමු.

392
00:30:29,563 --> 00:30:32,019
- ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
- හරි හරී.

393
00:30:47,081 --> 00:30:49,120
මෙතන. ඉන්න මම.

394
00:30:52,419 --> 00:30:56,417
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

395
00:31:00,260 --> 00:31:03,961
මාස දෙකයි
මම මුම්බායි සිට ආපසු පැමිණි නිසා.

396
00:31:04,973 --> 00:31:06,254
ඉතින්?

397
00:31:06,350 --> 00:31:09,635
ඉතින් මාස දෙකකින්,
අපි එක් සැබෑ සංවාදයක් කර තිබේද ...

398
00:31:09,728 --> 00:31:11,388
අපි කරන දේ ගැන?

399
00:31:11,480 --> 00:31:13,935
ඔව්, අපි කළා.

400
00:31:19,196 --> 00:31:22,945
අපි එක දවසකට ඒක ගන්න එකඟ වුණා,
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

401
00:31:24,952 --> 00:31:27,443
අපි තවමත් වෙනම නිදන කාමරවල නිදාගන්නෙමු.

402
00:31:27,538 --> 00:31:30,704
- මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.
- කාරණය නම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

403
00:31:30,791 --> 00:31:33,827
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරන්න
තීරණයක් ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට.

404
00:31:34,962 --> 00:31:38,212
මම හරි උත්තරේ බලාගෙන ඉන්නවා
ඉදිරිපත් කිරීමට.

405
00:31:38,298 --> 00:31:42,213
- හොඳයි, එය ඔබව අඩපණ කරයි.
- පෙනෙන විදිහට.

406
00:32:09,079 --> 00:32:10,739
සුභ රාත්‍රියක්, සාවුල්.

407
00:32:14,793 --> 00:32:16,287
සුභ රාත්රියක්.

408
00:32:23,260 --> 00:32:25,336
සාවුල්ට එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

409
00:32:25,429 --> 00:32:27,587
ඒ අපි දෙන්නා හිතන විදිහ
එය වාදනය කළ යුතුය.

410
00:32:27,681 --> 00:32:29,840
හොඳයි, ඔහු මගෙන්ම ඇසිය යුතුව තිබුණි.

411
00:32:37,024 --> 00:32:41,022
- ඔයා පරක්කුයි.
- මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

412
00:32:42,821 --> 00:32:45,277
ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී සිටින බව ඔබට වැටහේ.

413
00:32:45,365 --> 00:32:47,192
නීතිඥවරයා මට දන්වා ඇත...

414
00:32:47,284 --> 00:32:49,870
ඔබ සමහරක් ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බව
ඔයා ඊයේ දාපු කමෙන්ට් වලින්.

415
00:32:50,621 --> 00:32:53,326
වාර්තාව පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සාක්‍ෂිකාරිය හිස වැනුවාය...

416
00:32:53,415 --> 00:32:55,657
පෙන්වා දෙන පරිදි
ස්ථිර ප්රතිචාරයක්.

417
00:32:55,751 --> 00:32:57,079
ඉතින් ඇණවුම් කළා.

418
00:32:57,169 --> 00:33:00,953
හරිම නරකයි මැතිසන් මැතිණිය.
ඔබ නිසැකවම අප සියල්ලන්ම අවදි කළා.

419
00:33:01,882 --> 00:33:06,211
ඒ වෙනුවට අපි කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය
ඔබ සිටින ස්ථානය පිළිබඳව යම් ව්‍යාකූලත්වයක්...

420
00:33:06,303 --> 00:33:08,094
පිපිරීමෙන් පසුව.

421
00:33:08,180 --> 00:33:11,549
පැය 14ක් විතර තියෙනවා
ඔබ ගිණුම්ගත කර නැත.

422
00:33:11,642 --> 00:33:14,097
ඇය ඒවා ගණන් කර ඇත,
සභාපතිතුමනි...

423
00:33:14,186 --> 00:33:16,060
ඇගේ ලිඛිත ප්රකාශයේ
මෙම කමිටුවට.

424
00:33:16,146 --> 00:33:18,554
අපගේ තෘප්තියට නොවේ, ඇය එසේ කර නැත.

425
00:33:19,942 --> 00:33:21,899
බෝම්බය ගහනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
ගියාද? එතනින් පටන් ගන්න.

426
00:33:21,985 --> 00:33:24,523
මගේ සේවාදායකයා සිටගෙන සිටියි
ඇගේ ලිඛිත ප්‍රකාශය මගින් සර්.

427
00:33:24,613 --> 00:33:26,819
- ඇය කාන්තා කාමරයේ සිටියාද?
- ඔව්.

428
00:33:26,907 --> 00:33:30,157
ඇය සිහිසුන් වූ තැන
පිපිරීමෙන් සහ එහි රැඳී සිටියේය ...

429
00:33:30,244 --> 00:33:32,283
- රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
- ඔව්.

430
00:33:32,371 --> 00:33:34,245
පැය දාහතරකට?

431
00:33:34,331 --> 00:33:37,166
ඇය පැමිණි විට,
ඇයට ඇගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගත විය...

432
00:33:37,251 --> 00:33:39,824
සහ ඇයව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට
පළමු ප්රතිචාර දක්වන්නන්ට.

433
00:33:39,920 --> 00:33:43,621
හොඳයි, අපට සාක්ෂි තිබේ
එම ප්‍රකාශයට සෘජුවම පටහැනියි.

434
00:33:43,715 --> 00:33:45,755
මෙය කුමන සාක්ෂියක්ද?

435
00:33:45,843 --> 00:33:49,009
ඇය ශ්‍රවණාගාරයෙන් පිටව යන අයුරු මිනිසුන් දුටුවා
කොන්ග්‍රස්කාරයා සමඟ.

436
00:33:49,930 --> 00:33:53,595
මේ මොන මිනිස්සුද? සහ නැත්තේ ඇයි
සොයාගැනීමේදී මම ඒ ගැන දැනුවත් කළාද?

437
00:33:53,684 --> 00:33:58,227
මොකද මේක නඩු විභාගයක් නෙවෙයි.
අපි මෙහි සිටින්නේ කරුණු සෙවීමේ මෙහෙයුමක ය.

438
00:33:58,313 --> 00:34:01,848
හොඳයි, එය තවත් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත
හරියට මායාකාරියක් වගේ සභාපතිතුමනි.

439
00:34:01,942 --> 00:34:04,398
නීතිඥ,
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම කතා කරන්නේ...

440
00:34:04,486 --> 00:34:07,238
සහ ඔබේ සේවාදායකයා එහි වාඩි වී සිටී
sphinx ලෙස නිහඬද?

441
00:34:07,322 --> 00:34:09,944
සභාපතිතුමනි,
කමිටුවේ සාමාජිකයින්...

442
00:34:10,033 --> 00:34:12,951
මැතිසන් යනවා
තම ව්‍යවස්ථාපිත වරප්‍රසාදය තහවුරු කිරීමට...

443
00:34:13,036 --> 00:34:15,658
මෙම අවස්ථාවේදී
තමාට විරුද්ධව සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට නොවේ.

444
00:34:18,959 --> 00:34:20,537
ඒක හරිද මැතිසන් මහත්මිය?

445
00:34:21,170 --> 00:34:22,368
ඔව් සර්.

446
00:34:23,922 --> 00:34:25,666
මම එසේ සිතුවා.

447
00:34:26,383 --> 00:34:29,218
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

448
00:34:29,303 --> 00:34:31,046
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්.

449
00:34:31,138 --> 00:34:34,803
ඇත්ත, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

450
00:34:37,269 --> 00:34:41,646
මම අඩක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් විකුණනවා.

451
00:34:41,732 --> 00:34:43,724
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා,
මැතිසන් මහත්මිය.

452
00:34:43,817 --> 00:34:48,360
ඒ මොකක්ද කියලා හොයලා බැලුවම අපි
ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ දානවා.

453
00:34:48,447 --> 00:34:50,985
දැනට මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න විතරයි
කොංග්‍රසයට අපහාස කිරීමකි.

454
00:34:51,075 --> 00:34:52,617
ඒත් වරදින්න එපා...

455
00:34:52,701 --> 00:34:57,908
ඔබ කරන්නේ සහ කර ඇත,
ඔබේ රටට විශාල හානියක්.

456
00:34:59,500 --> 00:35:03,082
ඔබ එක් දිනක් සඳහා ගෙවිය යුතු,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

457
00:35:34,368 --> 00:35:37,285
අප ලබා දෙන අවසාන නියෝගය විය හැකිය.

458
00:35:38,789 --> 00:35:40,331
ඔව්.

459
00:35:47,798 --> 00:35:49,589
ඒවා ගන්න.

460
00:35:51,218 --> 00:35:53,092
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.

461
00:37:44,039 --> 00:37:46,577
ඒ තමයි මධ්‍යම විධානය.
JSTARS නිරීක්ෂණය කරයි.

462
00:37:46,667 --> 00:37:49,158
ඒ වගේම අපට රූපයක් තිබිය යුතුයි
Global Hawk 1 වෙතින්...

463
00:37:49,253 --> 00:37:50,711
මොනිටරය උඩ, සැන්ඩි?

464
00:37:50,796 --> 00:37:54,165
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්. එතන.

465
00:37:55,259 --> 00:37:57,465
- අපි මොනවද බලන්නේ, මිනිස්සු?
- යේමනය, සර්.

466
00:37:57,553 --> 00:38:01,467
නැගෙනහිර කාන්තාරය. නවත් වන්න.
අපි සැතපුම් හතක් උඩ. අපි ඇතුලට යමු.

467
00:38:03,016 --> 00:38:05,223
යේමන බුද්ධි අංශය
ෂෙරිෆ් මෙෂාඩ්ව ඒ කාර් එකට දානවා...

468
00:38:05,310 --> 00:38:07,636
AQ පුහුණු කඳවුරකට ගමන් කිරීම.

469
00:38:07,729 --> 00:38:11,181
Global Hawk 1 ඔහුගේ කරකැවෙමින් තිබේ
නිරාගින්න, ආයුධ සඳහා ගණන් කිරීමක් අවශ්‍යයි.

470
00:38:11,275 --> 00:38:14,110
- ඔහුට ඉන්න කියන්න.
- රැඳී සිටින්න, GH-1.

471
00:38:14,194 --> 00:38:15,523
ඔන්න Global Hawk 3 එනවා.

472
00:38:17,156 --> 00:38:18,864
ගාසා නගරය ඩවුන්ටවුන්.

473
00:38:21,034 --> 00:38:24,617
එය සංයෝගය බව මම විශ්වාස කරමි
හරස්කඩේ දකුණු පසින්.

474
00:38:24,705 --> 00:38:26,496
අපි දැන් ඛණ්ඩාංක සත්‍යාපනය කරමින් සිටිමු.

475
00:38:26,582 --> 00:38:28,455
කොහොමද අපි අහලා නැත්තේ
තවමත් කැරකස් සිට?

476
00:38:28,542 --> 00:38:32,587
ජාන, ඔබට රතු 5 ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න. අපි
මේ වන විට අපගේ පළමු වාර්තාව ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

477
00:38:32,671 --> 00:38:35,542
- එය මත.
- GH-3 ඉලක්ක අත්පත් කර ගැනීමක් ඇත.

478
00:38:35,632 --> 00:38:39,215
- එය පිටපත් කරන්න. රැඳී සිටින්න, GH-3.
- GH-3, රැඳී සිටින්න.

479
00:38:39,303 --> 00:38:41,591
Ground Kill teams තමයි
තනතුරේත් ඉන්නවා සර්.

480
00:38:41,680 --> 00:38:44,800
ටෙල් අවිව් අහනවා
අවසාන තහවුරු කිරීම සඳහා.

481
00:38:44,892 --> 00:38:47,893
රතු 5, මට විශාරදයෙක් ඉන්නවා.

482
00:38:49,688 --> 00:38:52,475
මට ගබ්සා කිරීමට සිදු විය.
කාර් එකේ ළමයෙක් හිටියා.

483
00:38:52,566 --> 00:38:54,724
- ඔයා කොහේ ද?
- පදිංචි ස්ථානයේ.

484
00:38:54,818 --> 00:38:57,143
ස්ථානය අමන බලකොටුවකි.
බිත්ති, ආරක්ෂාව.

485
00:38:57,237 --> 00:38:59,230
මම දැන් බලන්නේ දෙකක් දිහා.

486
00:38:59,323 --> 00:39:03,190
- ඔබ ඇතුළට යාමට ඇති ඉඩකඩ මොනවාද?
- ඔබට මට චන්ද්‍රිකා සහාය ලබා දිය හැකිද?

487
00:39:03,285 --> 00:39:07,532
නැත. මෙම කාල රාමුව තුළ නොවේ.
මෙහෙයුම ඔරලෝසුව විනාඩි 14 තත්පර 42 කි.

488
00:39:08,457 --> 00:39:10,580
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන ??

489
00:39:10,667 --> 00:39:12,292
ඉන්න, රතු 5.

490
00:39:16,256 --> 00:39:18,582
අපි එක්කෝ එයාව ඇතුලට යවනවා
නැතහොත් මෙහෙයුම නතර කරන්න.

491
00:39:18,675 --> 00:39:21,131
ඇයි, සාවුල්?
හයෙන් පහක් නරක නැහැ.

492
00:39:21,220 --> 00:39:23,592
සැලැස්ම වුණේ නැහැ.
ඒ සියල්ල හය හෝ කිසිවක් නැත.

493
00:39:23,680 --> 00:39:25,922
බැංකුකරු විය යුතුය
ශරීර ගණනේ කොටසක්.

494
00:39:26,016 --> 00:39:27,760
සර්, ඒක වෙන්න බැරි නැහැ.

495
00:39:27,851 --> 00:39:31,137
එසේ නොවුවහොත් ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත
දර ගොඩට.

496
00:39:39,279 --> 00:39:42,862
ක්වින්ට විනාඩි 10ක් තියෙනවා කියන්න. ඔහු නම්
එය සිදු කළ නොහැක, අපි මෙහෙයුම ස්ක්‍රබ් කරන්නෙමු.

497
00:39:42,950 --> 00:39:44,859
- සර්...
- ඔයාට මාව ඇහුණා, ස්කොට්.

498
00:39:46,954 --> 00:39:48,745
රතු 5, ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලිය.

499
00:39:48,831 --> 00:39:52,330
නමුත් අපට ඔබ නැවත සීනු කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩි 10ක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් ඇතුළත. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

500
00:39:53,377 --> 00:39:55,085
ඒක කොපි කරන්න.

501
00:39:56,547 --> 00:39:59,216
ජීන්, සැන්ඩි,
අනෙක් සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති.

502
00:39:59,299 --> 00:40:04,257
- ඔව්, සර්.
- මෙහෙයුම ඔරලෝසුව, 13:46 සහ ගණන් කිරීම.

503
00:42:45,215 --> 00:42:47,504
විනාඩි දහයයි සර්.

504
00:42:49,136 --> 00:42:52,884
සර්, අපි ඒක හරිම කිට්ටුවෙන් කපනවා.

505
00:42:52,973 --> 00:42:54,598
ඔහුට තවත් තත්පර 30ක් දෙන්න.

506
00:42:59,480 --> 00:43:02,730
මම uplink එකෙන් යමක් ගන්නවා.
ඒක JPEG එකක්.

507
00:43:02,816 --> 00:43:04,643
Monitor 3 එකට දාන්න.

508
00:43:06,236 --> 00:43:08,276
ඒ කවුද? Cedeno?

509
00:43:08,363 --> 00:43:11,815
රැඳී සිටින්න.
සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් අමුණා ඇත.

510
00:43:11,909 --> 00:43:13,533
දැන් විකේතනය කරමින්.

511
00:43:15,829 --> 00:43:16,944
"ටින් මෑන් බැහැලා."

512
00:43:19,166 --> 00:43:21,075
අපගේ පක්ෂීන් සහ බිම් කණ්ඩායම් සම්බන්ධ කර ගන්න.

513
00:43:21,168 --> 00:43:24,751
අමතර ඉලක්ක පහක් ගණන් කිරීම. අපිට තියෙනවා
විනාඩි දෙකක්. නිරත වීමට සියල්ල පැහැදිලිය.

514
00:43:24,838 --> 00:43:26,665
මම නැවත කියනවා, සම්බන්ධ වීමට සියල්ල පැහැදිලිය.

515
00:43:33,013 --> 00:43:36,097
- ග්ලින්ඩා පහළට.
- මරන්න තහවුරු කරන්න, Scarecrow.

516
00:43:36,183 --> 00:43:38,852
Glinda සහ Scarecrow පහත වැටී ඇත.

517
00:43:42,189 --> 00:43:44,265
- මෙන්න ටෙල් අවිව් එනවා.
- ටෝටෝ අඩුයි.

518
00:43:44,358 --> 00:43:46,232
ටෝටෝ බැහැලා.

519
00:43:47,611 --> 00:43:49,189
මෙන්න බ්‍රාවෝ එනවා.

520
00:43:51,615 --> 00:43:54,901
- තහවුරු කිරීම. ඩොරති පහත වැටී ඇත.
- ඩොරති පහල වෙලා.

521
00:43:56,787 --> 00:43:58,696
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම.
- බියගුලු සිංහයා පහත වැටී ඇත.

522
00:43:58,789 --> 00:44:01,956
- බියගුලු සිංහයා පහත වැටී ඇත.
- ඔව්!

523
00:44:02,042 --> 00:44:04,498
ඔව්! අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි මිනිස්සු.

524
00:44:04,586 --> 00:44:05,867
- නියමයි.
- හොඳ වැඩක්.

525
00:44:05,963 --> 00:44:08,251
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳින් කළා.

526
00:44:09,174 --> 00:44:10,253
ලස්සනට යනවා.

527
00:44:11,218 --> 00:44:12,796
ස්තුතියි.

528
00:44:13,720 --> 00:44:15,512
ස්තුතියි, හැමෝටම.

529
00:44:23,063 --> 00:44:25,554
ඔබ තොග වශයෙන් මිල දී ගන්නවා, මට පේනවා.

530
00:44:27,192 --> 00:44:29,979
- Costco හි මිල අඩු.
- එතරම් පහසු නොවේ.

531
00:44:31,113 --> 00:44:34,648
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා,
නූතන උභතෝකෝටිකය.

532
00:44:41,081 --> 00:44:43,157
මේක රසයි ආච්චි.

533
00:44:44,877 --> 00:44:46,834
අම්මේ, ඔබේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

534
00:44:47,671 --> 00:44:49,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

535
00:44:49,423 --> 00:44:53,088
- ඔබට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
- මේ සතියේ යුවළක්.

536
00:44:53,177 --> 00:44:55,216
ගණකාධිකරණ උපාධිය දූවිලි පිහදමමින්...

537
00:44:55,304 --> 00:44:57,510
සහ රැස්වීම් ගොඩක් පැවැත්වීම
අවුරුදු 22 ක් වයසැති අය සමඟ.

538
00:44:58,223 --> 00:45:00,465
ඔබ අවසන් වරට වැඩ කළේ කවදාද?
කාර්යාලයකද?

539
00:45:00,559 --> 00:45:04,509
ඔබ ඉපදීමට පෙර.
භූ දර්ශනය වෙනස් වී ඇත.

540
00:45:05,939 --> 00:45:08,513
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මම නොදනිමි
දැන්.

541
00:45:09,943 --> 00:45:12,944
- මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් ය.
- මටත්.

542
00:45:13,030 --> 00:45:14,690
නමුත් දැන්?

543
00:45:15,491 --> 00:45:19,358
මම කිව්වේ,
ඔබට කරදර වීමට ප්‍රමාණවත්ය.

544
00:45:20,287 --> 00:45:23,656
ඔව්, ඇත්ත ඇතුළුව
අපිට සල්ලි ටිකක් එන්න ඕන කියලා.

545
00:45:25,375 --> 00:45:27,249
ආණ්ඩුවට ඔයාව කපා දමන්න බැහැ.

546
00:45:28,295 --> 00:45:31,047
ඔබ කැප කළ සියලු වසර
හමුදා බිරිඳක් වීමට?

547
00:45:31,131 --> 00:45:34,832
හොඳයි, වරක් රජය
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු බව තීරණය කරයි...

548
00:45:34,927 --> 00:45:37,548
එය යම් ආකාරයක අවසානයක් තබයි
රජයේ ප්‍රතිලාභ වලට.

549
00:45:39,264 --> 00:45:41,471
ඔබට නීතිමය පියවර ගත හැකිය.

550
00:45:42,392 --> 00:45:43,970
මැරීන් බළකායට එරෙහිව?

551
00:45:44,061 --> 00:45:47,644
ඔව්, එය සිදු වේ.
ඒ වගේම ඔබට ඉතා හොඳ නඩුවක් තිබේ.

552
00:45:47,731 --> 00:45:50,768
ජෙස්, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න.

553
00:45:50,859 --> 00:45:52,733
අම්මේ, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

554
00:45:54,613 --> 00:45:58,029
ඔහුගේ සම්පූර්ණ තර්කය එය නොවේද?
බඳවා ගැනීම සඳහා?

555
00:45:58,117 --> 00:46:00,572
ඔහුට තම පවුල රැකබලා ගත හැක්කේ එලෙසිනි.

556
00:46:00,661 --> 00:46:02,535
ඔයා හිතුවේ එයා ඉස්කෝලේ උගන්නනවා කියලා.

557
00:46:02,621 --> 00:46:05,539
ඔහු විය යුතුව තිබුණේ පමණි
මැරීන් බළකායේ වසර දෙකක්.

558
00:46:05,624 --> 00:46:07,617
එවිට 9/11 සිදු විය.
ඒක එනව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.

559
00:46:07,709 --> 00:46:10,580
මගේ අදහස නම්
ඔහු කිසිම දෙයක් ගැන ඔබෙන් විමසුවේ නැත.

560
00:46:10,671 --> 00:46:14,715
- ඔහු සෑම විටම ඔහුට අවශ්ය දේ හරියටම කළා.
- හරි, අම්මා, ඒ ඇති.

561
00:46:18,846 --> 00:46:23,139
හොඳයි, මම කුමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

562
00:46:28,021 --> 00:46:29,564
හේයි යාලුවනේ.

563
00:46:30,774 --> 00:46:33,728
මොකක්ද උපේක්ෂා කිව්වේ
ඔහු ගොඩනැගිල්ලකින් පනින විට?

564
00:46:37,656 --> 00:46:41,274
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

565
00:46:43,036 --> 00:46:44,863
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

566
00:46:49,752 --> 00:46:52,289
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

567
00:47:23,911 --> 00:47:26,828
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ තවමත් පත්රය දැක තිබේද?

568
00:47:26,914 --> 00:47:28,657
නැත.

569
00:47:28,749 --> 00:47:31,121
ඔබට එය මා ඔබට කියවීමට අවශ්‍යද ??

570
00:47:32,086 --> 00:47:34,411
නවත් වන්න. මම තාම ඇහැරිලා නෑ.

571
00:47:42,096 --> 00:47:43,638
හරි, ඉදිරියට යන්න.

572
00:47:43,722 --> 00:47:48,514
හරි දැන් මාතෘකාව තමයි
"Langley Bomber ට සම්බන්ධ CIA නිලධාරියා."

573
00:47:48,602 --> 00:47:52,303
"සීඅයිඒ නඩු නිලධාරියෙක්
ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න ඇති...

574
00:47:52,397 --> 00:47:54,307
කොන්ග්‍රස් සභික නිකලස් බ්‍රෝඩි සමඟ...

575
00:47:54,399 --> 00:47:57,353
ඉදිරි දින සහ සති වලදී
ලැන්ග්ලි ප්‍රහාරයට...

576
00:47:57,444 --> 00:47:59,188
නිර්නාමික මූලාශ්රවලට අනුව.

577
00:47:59,279 --> 00:48:02,399
මොකද තාම නිලධාරියා ළඟ තියෙනවා
ක්ෂේත්‍රයේ ක්‍රියාකාරී නියෝජිතයන්...

578
00:48:02,491 --> 00:48:05,694
ඇයගේ අනන්‍යතාවය සඟවා ඇත."

579
00:48:10,833 --> 00:48:13,537
අපි ප්‍රායෝගිකවාදීන්. අපි අනුගත වෙනවා.

580
00:48:14,294 --> 00:48:16,370
අපි මුරකරුවන් නොවේ
යම් පූජනීය දැල්ලකින්.

581
00:48:16,964 --> 00:48:21,008
පූජනීය විය යුතු නැත.
අපි එය දැල්වෙන තාක් කල්.

582
00:48:21,093 --> 00:48:25,091
- හොඳයි, අපි ඒක කළා සහ සමහරක්.
- අමන ඇසකට ඇසක්.

583
00:48:25,180 --> 00:48:27,256
ක්වින් අපේ බූරුවෝ බේරුවා,
නමුත්, ඔහු නේද?

584
00:48:27,349 --> 00:48:28,808
ඕ ඇත්ත.

585
00:48:29,476 --> 00:48:31,220
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දැක ඇති.
- කැරී...

586
00:48:31,311 --> 00:48:34,396
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ. අපි හැමෝම වෛර කරනවා
දේවල් පුවත්පත්වලට යනවා.

587
00:48:34,481 --> 00:48:37,443
- අපි ඒවා අපිම එළියට දැම්මේ නැත්නම්.
- ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.

588
00:48:37,484 --> 00:48:42,230
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?
නැහැ. මම ඔයා කරන දේ හරියටම දන්නවා.

589
00:48:42,322 --> 00:48:44,398
- ඔබ වැරදියි.
- මමද? ඇයි අපි ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

590
00:48:44,491 --> 00:48:47,741
ඔබේ කුඩා ලැප්ඩෝග්.
ඔහු මිනීමැරීමට පුහුණු කර ඇත හැර.

591
00:48:47,828 --> 00:48:49,951
හුස්ම ගන්න, කැරී.
ඔබ වැරදි වැරැද්දක් කරනවා.

592
00:48:50,038 --> 00:48:53,407
ඒක තර්ජනයක් වුණාද?
ඒක මගේ පස්ස බය කරන්නද?

593
00:48:53,500 --> 00:48:56,952
- එන්න, වාඩි වෙන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු.
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

594
00:48:57,045 --> 00:48:59,750
- අපි මෙය අඩංගු කරමු ...
- එය අඩංගුද? ඔබ එය අඩංගු වේ.

595
00:48:59,840 --> 00:49:02,296
- ඔයාගෙ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.
- හේයි. ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

596
00:49:02,384 --> 00:49:06,216
- ඇය සන්සුන් වන තුරු ඇය මත වාඩි වන්න.
- බ්‍රෝඩි ඔබේ මෙහෙයුම විය, සාවුල්.

597
00:49:06,305 --> 00:49:07,419
ඒක මතක තියාගන්න.

598
00:49:07,514 --> 00:49:10,551
ඔබ එය යෝජනා කළා,
ඔබ එය අනුමත කළා, ඔබ එය ධාවනය කළා.

599
00:49:10,642 --> 00:49:13,596
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ, ඔයාට මගුල්. ඔය ඔක්කොටම මගුල්.

600
00:49:32,247 --> 00:49:33,955
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

601
00:49:35,209 --> 00:49:39,076
- සම්භාව්‍ය ප්‍රති-බුද්ධිය.
- මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒ කතාව පැල කළේ නැහැ.

602
00:49:39,171 --> 00:49:42,540
- එය කෙළින්ම ඔබේ ක්‍රීඩා පොතෙන්.
- මම කියන්නේ නැහැ එය දක්ෂ නැහැ කියලා.

603
00:49:42,633 --> 00:49:45,918
විශේෂයෙන් දේවල් සිදු වී ඇත්නම්
දකුණු ඊයේ, රක්ෂණයක් ලෙස.

604
00:49:48,847 --> 00:49:51,517
ඒ මම නෙවෙයි, සාවුල්.

605
00:50:30,889 --> 00:50:33,048
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා...

606
00:50:33,142 --> 00:50:36,096
නමුත් මට හිතෙන්නේ ඔබ මගක් සොයා ගත යුතු බවයි
ඇය වටා වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට.

607
00:50:36,186 --> 00:50:37,846
අපි හැමෝම කරනවා.

608
00:50:37,938 --> 00:50:41,639
- මට දැනෙනවා මම ඒක කරනවා වගේ.
- ඔබ නොවේ.

609
00:50:44,361 --> 00:50:48,193
මගෙන් ඇහුවොත් ඔයා තමයි
මේ මුළු දේම ඕනෑවට වඩා කරනවා.

610
00:50:48,282 --> 00:50:51,615
ඉතා වැඩියි? මගේ දුවගේ සියදිවි නසාගැනීම ගැන?

611
00:50:51,702 --> 00:50:53,944
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

612
00:50:54,037 --> 00:50:58,166
ඇය උත්සාහ කළාය. හරිම අමාරුයි.
වෛද්‍යවරයා පවා එහෙම කිව්වා.

613
00:50:58,250 --> 00:51:01,037
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔහු තමයි වෛද්‍යවරයා.

614
00:51:01,128 --> 00:51:03,370
නඩු පැවරීම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

615
00:51:03,464 --> 00:51:07,212
මම නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින් ගැන දන්නවා.
මම එකක් නැග්ගා.

616
00:51:07,301 --> 00:51:10,255
මගේ දෙවියනේ, ජෙසී, ඔබ කතා කළා
සතියකට වරක් සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

617
00:51:10,345 --> 00:51:12,385
මම ඒ ගැන කතා කළා. නමුත් මම කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැහැ.

618
00:51:12,473 --> 00:51:15,888
හා මම කියන්නේ
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේද නැත.

619
00:51:15,976 --> 00:51:18,597
එය අවධානය සඳහා කෑගැසීමක් විය.

620
00:51:18,687 --> 00:51:22,601
ඇය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමට අදහස් කළේ නම්,
ඇය මිය ගොස් ඇත.

621
00:51:45,589 --> 00:51:49,254
ගේ රැස්වීම මම මෙයින් කැඳවමි
නියෝග කිරීමට සෙනෙට් බුද්ධි කමිටුව.

622
00:51:49,343 --> 00:51:52,427
බෙරෙන්සන් මහතා, අනුව
කමිටුවේ පරිචය සමග...

623
00:51:52,513 --> 00:51:54,505
ඔබ සිටගෙන දිවුරුම් දෙනවාද?

624
00:51:57,559 --> 00:52:01,142
ඔබ සාක්‍ෂිය බව අවංකව දිවුරනවාද?
ඔබ මෙම ක්‍රියාවලියේදී ලබා දෙනු ඇත ...

625
00:52:01,230 --> 00:52:05,607
සත්යය වනු ඇත, සම්පූර්ණ සත්යය සහ
සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත, එසේනම් ඔබට දෙවි පිහිටද?

626
00:52:05,692 --> 00:52:07,436
මම කරනවා.

627
00:52:10,406 --> 00:52:13,774
මට තේරෙනවා ඔයාට ප්‍රකාශයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ මෙම අවස්ථාවේදී කියවීමට කැමතියි.

628
00:52:13,867 --> 00:52:15,445
කෙටි එකක් සභාපතිතුමනි.

629
00:52:15,536 --> 00:52:18,027
- ඉතා හොඳයි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

630
00:52:18,539 --> 00:52:22,453
සභාපතිතුමනි, සම්භාවනීය මන්ත්‍රීවරුනි...

631
00:52:22,543 --> 00:52:28,415
හරියටම මාස දෙකකට පෙර, දී
9/11 න් පසු මේ රටට එල්ල වූ දරුණුතම ප්‍රහාරය...

632
00:52:28,507 --> 00:52:32,884
පිරිමි සහ ගැහැණු
CIA හි දරුණු පහරක් එල්ල විය.

633
00:52:32,970 --> 00:52:37,679
ඊයේ අපි තීරණාත්මක පියවරක් ගත්තා
වගකිව යුත්තන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමේදී.

634
00:52:37,766 --> 00:52:41,052
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කළ පරිදි
අද උදෑසන ඕවල් කාර්යාලයේ සිට...

635
00:52:41,145 --> 00:52:45,142
ඇමරිකානු ගුවන් සහ ගොඩබිම් හමුදා,
සම්බන්ධීකරණ වැඩ වර්ජන හයක් මාලාවක...

636
00:52:45,232 --> 00:52:49,645
වෙනම මහාද්වීප තුනක, ඉවත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී ජාලයේ ඉහළම ස්ථරය...

637
00:52:49,737 --> 00:52:52,228
සිදු කළ
Langley හි බෝම්බ ප්‍රහාරය.

638
00:52:52,322 --> 00:52:54,860
එය පාඩම් පොතක් විය
මෙහෙයුම, සභාපතිතුමනි...

639
00:52:54,950 --> 00:52:59,078
සූක්ෂම ලෙස
සැලසුම් කරන ලද, දෝෂ රහිතව ක්රියාත්මක කරන ලදී.

640
00:52:59,163 --> 00:53:01,654
සම්බන්ධ වූ සියලුම දෙනාට මම සුබ පතන්න කැමතියි.

641
00:53:01,749 --> 00:53:07,170
ඔවුන්ගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, තියෙනවා
අද ලෝකයේ නපුර ටිකක් අඩුයි.

642
00:53:07,254 --> 00:53:08,499
ස්තූතියි, බෙරෙන්සන් මහතා.

643
00:53:08,589 --> 00:53:12,752
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම ඔබට කෘතඥ වෙනවා සහ
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු අපගේ නිර්භීත පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට.

644
00:53:12,843 --> 00:53:14,800
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

645
00:53:14,887 --> 00:53:17,757
මේ මිය ගිය සිවිල් වැසියන්,
මම නිවැරදිද?

646
00:53:18,390 --> 00:53:20,928
නෛතික යෙදුම "සතුරු සටන්කාමියා" වේ.

647
00:53:21,018 --> 00:53:24,351
කාරණය වන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් නොවීමයි
ඇත්තටම ප්‍රහාරයට අණ දුන්නේ කවුද කියලා.

648
00:53:24,438 --> 00:53:27,355
කිසිවක් රැගෙන යාමට නොවේ
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයෙන්.

649
00:53:27,441 --> 00:53:29,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

650
00:53:29,443 --> 00:53:33,820
කාරණය වන්නේ,
ඔබ පහසු ඉලක්ක පසුපස ගියා.

651
00:53:33,906 --> 00:53:37,109
මෙම ඉලක්ක කිසිවක් පහසු නැත,
සෙනෙට් සභික, මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

652
00:53:37,201 --> 00:53:41,495
හොඳයි, එවිට මම ඔබේ වේලාව ප්‍රශ්න කරමි,
බෙරෙන්සන් මහතා.

653
00:53:42,081 --> 00:53:43,872
- මගේ වේලාව?
- එනවා, හරියට...

654
00:53:43,957 --> 00:53:48,999
ඇමරිකානු ජනතාව පරාජය වූ විට
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව ගැන විශ්වාසය.

655
00:53:49,088 --> 00:53:51,376
අවංකවම, එය පහසුවක් දැනෙනවා.

656
00:53:53,175 --> 00:53:56,923
ඒ වගේම මේ කමිටුව අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නැහැ
එහි අරමුණ ඉටු කර ගැනීමෙන්.

657
00:53:59,598 --> 00:54:01,721
හරියටම මොකක්ද?

658
00:54:01,809 --> 00:54:05,593
ඇඟිලි දිගු කිරීම හැර
සහ දොස් පැවරීම?

659
00:54:09,525 --> 00:54:13,107
සමහර විට ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමති වනු ඇත
ඊයේ පත්‍රයේ ලිපිය මත.

660
00:54:13,195 --> 00:54:16,196
මම පදනම් විරහිතව අදහස් දක්වන්නේ නැහැ
පුවත්පත්වල වාර්තා.

661
00:54:16,281 --> 00:54:18,819
නමුත් තොරතුරු නිවැරදි නම් ...

662
00:54:18,909 --> 00:54:22,610
ඒජන්සිය බෝම්බ ප්‍රහාරය ගෙනාවා
ලැන්ග්ලි හිදී තමන්ගේම හිස මත.

663
00:54:23,247 --> 00:54:25,535
තොරතුරු දෝෂ සහිතයි.

664
00:54:26,166 --> 00:54:29,618
මම ඔබට මතක් කරනවා, බෙරෙන්සන් මහතා,
ඔබ දිවුරුම් දී ඇති බව.

665
00:54:30,170 --> 00:54:32,377
තොරතුරු දෝෂ සහිතයි.

666
00:54:32,464 --> 00:54:34,836
කුමන ආකාරයෙන් දෝෂ සහිතද?

667
00:54:43,559 --> 00:54:45,516
බෙරෙන්සන් මහතා?

668
00:54:49,273 --> 00:54:54,267
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියෝජිතායතනයේ කාරණයක් නොවීය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:54:54,987 --> 00:54:59,779
අදාළ නඩු නිලධාරියා
අක්‍රමවත් හැසිරීම් වල ඉතිහාසයක් ඇත.

670
00:55:00,617 --> 00:55:03,191
ඇය අස්ථාවරයි.

671
00:55:03,287 --> 00:55:06,656
අස්ථිර ?? කෙසේද??

672
00:55:06,749 --> 00:55:09,536
ඇය බයිපෝලර් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

673
00:55:10,294 --> 00:55:14,790
ඇය වසන් කළ කොන්දේසියක්
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් ඇගේ ඉහළ නිලධාරීන්.

674
00:55:20,095 --> 00:55:22,930
ඇය ඔබෙන් සැඟවූ තවත් මොනවාද?
බෙරෙන්සන් මහතා ??

675
00:55:23,974 --> 00:55:25,302
ඇය ඔබෙන් වසන් කළාද...

676
00:55:25,392 --> 00:55:28,595
ඇය නිදා සිටි බව
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි සමඟ ??

677
00:55:28,687 --> 00:55:32,138
එය මගේ ඔරලෝසුවේ විය. කුමක් සිදු වුවද
මගේ සෝදිසියෙන්, මම වගකීම ගන්නවා ...

678
00:55:32,232 --> 00:55:35,019
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇය ඔබෙන් වසන් කළාද...

679
00:55:35,110 --> 00:55:39,653
ඇය නිදා සිටි බව
කොන්ග්‍රස් සභික බ්‍රෝඩි සමඟ ??

680
00:55:42,034 --> 00:55:44,572
මට බයයි ඇය එහෙම කළා කියලා, ඔව්.