1 00:00:00,001 --> 00:00:00,001 Title: Nyumba yake Mwaka: 2020 Muda: 01:33:26 Manukuu Chanzo: Netflix 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Manukuu yaliletwa, kuhaririwa na kusawazishwa na UniHebSubs Toleo la Unicode 3 00:01:06,916 --> 00:01:08,666 njoo huku 4 00:01:22,083 --> 00:01:23,583 nitakulinda. 5 00:02:00,541 --> 00:02:01,375 Niagak! 6 00:02:03,166 --> 00:02:04,500 Mama! 7 00:02:09,916 --> 00:02:10,791 uliota 8 00:02:15,666 --> 00:02:16,916 Uliota nini? 9 00:02:19,791 --> 00:02:21,000 siku ya harusi yetu 10 00:02:25,625 --> 00:02:27,166 Hiyo inaelezea mayowe. 11 00:02:50,375 --> 00:02:51,625 Njoo kwenye ukumbi wa michezo. 12 00:02:54,541 --> 00:02:55,375 Kwa nini? 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,333 Usijenge matarajio. 14 00:03:12,083 --> 00:03:13,666 Watakupeleka kwenye kifo chako huko, 15 00:03:15,375 --> 00:03:17,333 Kama wanaharamu wanavyofanya siku zote. 16 00:03:48,541 --> 00:03:49,416 vipi kuhusu msichana 17 00:03:50,791 --> 00:03:52,666 Alikufa mwaka jana. 18 00:03:58,250 --> 00:03:59,625 hongera 19 00:04:00,541 --> 00:04:04,416 Utaachiliwa kutoka kizuizini, leo, ikiwa una bahati. 20 00:04:05,833 --> 00:04:06,666 leo? 21 00:04:18,916 --> 00:04:22,000 Hii ni dhamana, Bwana na Bibi Meja. 22 00:04:22,083 --> 00:04:24,458 Unaachiliwa kwa dhamana kama wanaotafuta hifadhi. 23 00:04:24,541 --> 00:04:26,208 Sio kama raia, bado. 24 00:04:26,791 --> 00:04:27,791 wote wawili mnaelewa 25 00:04:29,458 --> 00:04:32,166 Hadi wakati huo, utakuwa chini ya masharti fulani. 26 00:04:32,541 --> 00:04:35,416 Ikiwa utazishona, hata mara moja, 27 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 atarudishwa rumande. 28 00:04:36,916 --> 00:04:39,750 Mfuko wako unaweza kuondolewa na utarejeshwa. 29 00:04:40,416 --> 00:04:41,500 unaelewa 30 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 katika cider Sawa, masharti. 31 00:04:45,916 --> 00:04:48,416 Utafanyiwa ukaguzi na ripoti kwetu kila wiki. 32 00:04:48,500 --> 00:04:50,458 Haupaswi kukosa mwonekano mmoja. 33 00:04:50,541 --> 00:04:52,458 Sema "ndiyo" ikiwa unaelewa, tafadhali. 34 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 ndio. ndio. 35 00:04:54,958 --> 00:04:58,625 Utapokea usaidizi wa kifedha wa kila wiki wa £74. 36 00:04:58,708 --> 00:05:01,666 Huna ruhusa ya kufanya kazi au kuongeza mapato 37 00:05:01,750 --> 00:05:03,041 kwa vyovyote vile. 38 00:05:03,416 --> 00:05:04,916 Sema "ndiyo" ikiwa unaelewa. 39 00:05:05,625 --> 00:05:06,666 Ndiyo. - Ndiyo. 40 00:05:06,750 --> 00:05:07,708 Hali ya mwisho. 41 00:05:08,166 --> 00:05:10,791 Utatumwa kwa nyumba tunayochagua. 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,916 Lazima uishi katika anwani hii. 43 00:05:13,166 --> 00:05:15,583 Huruhusiwi kuhama kutoka kwa anwani hii. 44 00:05:15,958 --> 00:05:17,125 Hii ni nyumba yako sasa. 45 00:05:17,958 --> 00:05:19,375 "Ndio" ikiwa unaelewa. 46 00:05:20,333 --> 00:05:21,416 Sisi ni watu wema. 47 00:05:21,500 --> 00:05:23,958 "Ndio" ikiwa unaelewa. 48 00:05:25,208 --> 00:05:26,541 ndio. ndio. 49 00:05:26,625 --> 00:05:30,875 Ikiwa wewe ni watu wazuri au la, Sihitaji kushawishika. 50 00:05:49,333 --> 00:05:50,208 Unaenda wapi? 51 00:07:11,000 --> 00:07:11,833 sawa. 52 00:07:14,291 --> 00:07:15,375 unaongea kiingereza 53 00:07:16,083 --> 00:07:16,916 ndio. 54 00:07:22,083 --> 00:07:23,125 nzuri. 55 00:07:24,083 --> 00:07:25,000 Hii ni kwa ajili yako. 56 00:07:25,916 --> 00:07:26,791 tulifika 57 00:07:28,125 --> 00:07:29,833 Hakuna kitu kama nyumbani. Inashangaza, sawa? 58 00:07:30,541 --> 00:07:31,375 Ni ikulu. 59 00:07:32,166 --> 00:07:33,625 Kawaida nyumba ni nusu ndogo, 60 00:07:33,708 --> 00:07:36,666 Kukiwa na watu mara mbili ndani, Lakini yote ni ovyo wako. 61 00:07:38,125 --> 00:07:39,791 Wote ovyo wako. 62 00:07:42,000 --> 00:07:43,541 Kwa nini sisi? 63 00:07:44,583 --> 00:07:46,041 Lazima uwe umeshinda tuzo kubwa. 64 00:07:48,791 --> 00:07:49,666 Jamani. 65 00:07:50,208 --> 00:07:51,666 Naam, baadhi ya kanuni za msingi. 66 00:07:52,125 --> 00:07:53,541 hakuna mishumaa, hakuna kuvuta sigara, 67 00:07:53,625 --> 00:07:54,750 hakuna wanyama 68 00:07:59,208 --> 00:08:02,750 Tutairekebisha. hakuna kipenzi, Hakuna wageni, hakuna marafiki, hakuna karamu. 69 00:08:03,458 --> 00:08:06,166 Hakuna michezo ya mpira, hakuna michezo, hakuna mipira. 70 00:08:09,083 --> 00:08:11,500 Nunua screws za mlango wako. Kuna duka karibu na kona. 71 00:08:12,583 --> 00:08:14,333 Wasalimie majirani na hayo yote... 72 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Ndiyo, utakuwa sawa. 73 00:08:18,916 --> 00:08:20,875 Sikuweza kuzungumza na wasafishaji, lakini ... 74 00:08:21,666 --> 00:08:22,916 Futa kila kitu. 75 00:08:26,291 --> 00:08:27,666 Kuna daktari mtaani. 76 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 nitakuchorea ramani. 77 00:08:31,541 --> 00:08:32,750 - Pizza iliyopikwa upya - 78 00:08:33,250 --> 00:08:34,541 Acha harufu isikusumbue. 79 00:08:35,458 --> 00:08:37,291 Fungua dirisha na mahali patatoa hewa. 80 00:08:38,333 --> 00:08:39,458 Jambo kuu ni kwamba ni yako. 81 00:08:40,416 --> 00:08:42,541 Mwanzo mpya huanza kwa hatua moja, sivyo? 82 00:08:52,166 --> 00:08:53,250 Saini iliyojaa kujiamini. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,333 Ninafanya kazi katika benki. 84 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 Nilifanya kazi katika benki. 85 00:09:05,250 --> 00:09:06,208 Kweli... 86 00:09:06,875 --> 00:09:09,125 Ndiyo. Je, nyumba hii yote iko mikononi mwetu? 87 00:09:10,375 --> 00:09:11,208 ndio. 88 00:09:13,125 --> 00:09:14,000 nzima 89 00:09:15,541 --> 00:09:16,375 nyumba yako 90 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 Kubwa kuliko nyumba yangu. 91 00:09:19,083 --> 00:09:20,583 Nadhani nyinyi wawili mtakuwa sawa. 92 00:09:21,333 --> 00:09:22,958 Ukishirikiana na watu, utafaa. 93 00:09:24,166 --> 00:09:25,541 Hatutarudi. 94 00:09:25,625 --> 00:09:26,541 heshima zote. 95 00:09:27,333 --> 00:09:28,708 Nenda kwa urahisi kwa watu. 96 00:09:30,416 --> 00:09:31,458 Kuwa mmoja wa bora. 97 00:11:29,916 --> 00:11:31,125 Hapa itakuwa mpya. 98 00:11:34,250 --> 00:11:35,500 Tumezaliwa mara ya pili. 99 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Tumezaliwa mara ya pili. 100 00:14:01,041 --> 00:14:01,875 Hujambo? 101 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 nchi ya ajabu 102 00:16:01,375 --> 00:16:02,416 tazama 103 00:16:06,333 --> 00:16:07,583 Huyu ndiye malkia. 104 00:16:16,125 --> 00:16:17,208 charles yuko wapi 105 00:17:34,416 --> 00:17:35,416 tuko wapi 106 00:17:36,000 --> 00:17:37,208 Kwenye Barabara kuu, mwenzi. 107 00:17:40,416 --> 00:17:41,375 huko London? 108 00:17:42,958 --> 00:17:43,791 Kwa nini sivyo? 109 00:18:03,291 --> 00:18:04,875 Je, wewe ni mmoja wa wakimbizi hao? 110 00:18:06,875 --> 00:18:08,125 Nina kitu kwa ajili yako. 111 00:18:13,208 --> 00:18:16,083 Hawa ndio wapanda farasi wanaokuja nyumbani kwenda Stoke City. Crouch... 112 00:18:22,916 --> 00:18:23,958 Njoo, ndiyo! 113 00:18:27,541 --> 00:18:29,500 "Ni kubwa, ni nyekundu 114 00:18:29,583 --> 00:18:31,416 Miguu yake inafika hapa 115 00:18:31,500 --> 00:18:33,166 peter anainama 116 00:18:33,250 --> 00:18:34,833 peter anainama 117 00:18:34,916 --> 00:18:36,750 Ni kubwa, ni nyekundu 118 00:18:36,833 --> 00:18:38,458 Miguu yake inafika hapa 119 00:18:38,541 --> 00:18:40,416 peter anainama 120 00:18:40,791 --> 00:18:42,500 Peter Crouch" 121 00:18:45,500 --> 00:18:48,250 Je, unaimba nyimbo kuhusu huyu Peter Crouch? 122 00:18:50,500 --> 00:18:51,791 wanaume waliokomaa 123 00:18:53,541 --> 00:18:54,708 Wimbo wa kuchekesha tu. 124 00:18:55,375 --> 00:18:57,875 Nadhani huu ni wimbo mbaya zaidi kuwahi kusikia. 125 00:19:05,416 --> 00:19:06,541 Naweza kwenda nje kesho. 126 00:19:07,916 --> 00:19:08,750 ajabu. 127 00:23:12,750 --> 00:23:13,583 mama? 128 00:23:15,833 --> 00:23:16,875 muhuri? 129 00:23:19,708 --> 00:23:20,541 muhuri? 130 00:23:41,291 --> 00:23:42,750 -Toyota - 131 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 "Mtaa wa Kanisa". 132 00:24:41,583 --> 00:24:42,541 amani. 133 00:24:43,000 --> 00:24:45,291 Hujambo? habari Habari? 134 00:26:27,208 --> 00:26:28,833 Unafanya nini kaka? 135 00:26:31,625 --> 00:26:33,041 Zungumza na shangazi yako bwana. 136 00:26:35,708 --> 00:26:38,541 Mwanaume, shangazi yako. Sogoa naye, kaka. -Yeye si shangazi yangu. 137 00:26:38,666 --> 00:26:39,916 unaweza kunisaidia 138 00:26:40,750 --> 00:26:41,833 uko sawa msaada? 139 00:26:42,125 --> 00:26:43,791 Mtaa wa Kanisa uko wapi? 140 00:26:44,250 --> 00:26:45,333 msamaha? -Nisamehe? 141 00:26:45,416 --> 00:26:46,541 Mtaa wa Kanisa? 142 00:26:46,625 --> 00:26:47,458 Gusa Mtaa? 143 00:26:48,541 --> 00:26:49,375 Kanisa... 144 00:26:49,458 --> 00:26:50,791 Gusa Mtaa? 145 00:26:50,875 --> 00:26:52,708 Mtaa wa Kanisa, mpendwa wangu, ndio? 146 00:26:52,791 --> 00:26:56,333 Lakini hata hivyo, ni upande huu, nadhani, upande wa kushoto. 147 00:26:56,416 --> 00:26:58,458 bro, unazungumzia nini? - Hiyo inamaanisha nini? 148 00:26:58,541 --> 00:27:00,875 Nenda kushoto hapa, njia yote. 149 00:27:00,958 --> 00:27:02,333 Iko upande wa kulia kabisa. 150 00:27:02,416 --> 00:27:06,791 una wazimu Hapana, ni pale pale, karibu na benki. 151 00:27:07,750 --> 00:27:09,666 umekosea - Je! Unajua benki iko wapi? 152 00:27:10,625 --> 00:27:12,875 Hapana, yuko sahihi. kweli? 153 00:27:12,958 --> 00:27:15,125 Hapana, yuko sahihi. kosa langu Hapana, hiyo ni sawa. 154 00:27:15,208 --> 00:27:17,208 nenda huko Ndiyo, iko karibu na benki, ndiyo. 155 00:27:17,291 --> 00:27:19,000 una uhakika - Kweli, asilimia mia moja. 156 00:27:19,791 --> 00:27:21,000 Baba - nini? 157 00:27:21,958 --> 00:27:23,583 Rudi kwenye ukanda wa Afrika. 158 00:27:30,083 --> 00:27:33,333 Rudi Afrika. Tunazungumza Kiingereza tu hapa, mpenzi wangu. 159 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 Mkufu wako ni mzuri. 160 00:27:51,458 --> 00:27:52,666 Alikuwa wa Nyagak. 161 00:27:53,125 --> 00:27:54,375 huyo ni binti yako 162 00:27:54,916 --> 00:27:56,083 Yangu si rahisi. 163 00:27:57,083 --> 00:27:59,791 Je, umeisajili bado? Tunapaswa kuiangalia pia. 164 00:28:04,791 --> 00:28:05,708 sawa kabisa. 165 00:28:14,541 --> 00:28:15,541 Hawa ni warembo. 166 00:28:17,166 --> 00:28:19,625 Ninazo tangu utoto. 167 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Nilitengeneza hizi mwenyewe kwa kisu. 168 00:28:31,041 --> 00:28:33,166 Nilipoikuta familia yangu, baada ya kuchinjwa. 169 00:28:37,041 --> 00:28:39,375 Nilikotoka, kuna makabila mawili. 170 00:28:42,208 --> 00:28:44,083 Wanauana. 171 00:28:48,583 --> 00:28:51,791 Unajitia alama kulingana na uhusiano wa ukoo wako. 172 00:28:53,333 --> 00:28:54,583 Niliziweka alama zote mbili. 173 00:28:56,958 --> 00:28:59,416 Nilinusurika kwa sababu sikuwa mahali popote. 174 00:29:08,666 --> 00:29:09,541 Tumempoteza. 175 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 tulipovuka bahari 176 00:29:29,250 --> 00:29:30,083 Haraka! 177 00:29:30,791 --> 00:29:32,416 Nadhani kuna mtu anaishi huko. 178 00:30:11,916 --> 00:30:12,750 njoo 179 00:30:31,708 --> 00:30:32,541 njoo 180 00:31:09,291 --> 00:31:11,500 Samahani. Nilipoteza wimbo wa wakati. 181 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 uliondoka nyumbani 182 00:31:22,750 --> 00:31:23,750 ajabu. 183 00:31:26,041 --> 00:31:27,291 ajabu. 184 00:31:29,791 --> 00:31:31,958 Lakini labda wakati ujao tutatumia meza. 185 00:32:13,083 --> 00:32:14,833 Ninaonja chuma tu. 186 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 utazoea. 187 00:32:27,833 --> 00:32:29,041 Tutafanikiwa. 188 00:32:30,000 --> 00:32:31,291 Nimeona kazi hapa. 189 00:32:33,708 --> 00:32:35,000 Unapewa nafasi hapa. 190 00:32:38,000 --> 00:32:39,458 Tunaweza kuanzisha familia. 191 00:32:47,375 --> 00:32:48,208 Sina raha. 192 00:33:00,416 --> 00:33:02,458 Mama yangu alikuwa akinisimulia hadithi. 193 00:33:05,875 --> 00:33:10,875 Katika kijiji chetu hapo zamani kulikuwa na mtu mwenye heshima, lakini masikini, 194 00:33:11,875 --> 00:33:13,541 ambaye alitaka nyumba yake mwenyewe. 195 00:33:16,125 --> 00:33:19,958 alitaka vibaya sana kwamba alianza kuwaibia wengine. 196 00:33:22,750 --> 00:33:23,708 siku moja... 197 00:33:24,666 --> 00:33:27,833 Alikuwa mwizi mzee aliyeishi kando ya mto. 198 00:33:31,083 --> 00:33:35,375 Hakujua kwamba mtu huyu alikuwa Aphthi. 199 00:33:38,333 --> 00:33:39,583 mchawi wa usiku 200 00:33:42,750 --> 00:33:46,041 Basi yule mwizi hakujua ya kuwa alipoijenga upya nyumba yake, 201 00:33:47,750 --> 00:33:50,666 Hafeth pia ataishi huko. 202 00:33:54,125 --> 00:33:56,041 hivi karibuni, 203 00:33:57,333 --> 00:34:01,250 Kuta zilinong'ona za Apeth. 204 00:34:04,541 --> 00:34:06,041 Kutoka kwa vivuli ... 205 00:34:08,375 --> 00:34:09,791 Wafu wangekuja. 206 00:34:10,875 --> 00:34:13,291 Hafeth hangeweza kuacha ... 207 00:34:14,625 --> 00:34:18,333 mpaka ale mtu mzima. 208 00:34:24,541 --> 00:34:27,750 Apeth aliinuka kutoka baharini. 209 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 Alitufuata hapa. 210 00:34:39,625 --> 00:34:40,625 Aliongea nami. 211 00:34:48,583 --> 00:34:49,625 alisema nini 212 00:34:52,375 --> 00:34:54,250 Hii ni nje ya mahali. 213 00:34:56,625 --> 00:34:57,750 tukiondoka 214 00:34:58,833 --> 00:35:00,708 Na tutalipa deni letu ... 215 00:35:02,916 --> 00:35:05,041 Atatuongoza kurudi kwake. 216 00:35:08,000 --> 00:35:08,958 kwa Nyagak. 217 00:35:32,333 --> 00:35:33,208 ameondoka 218 00:35:34,416 --> 00:35:37,250 Mpenzi wangu, amekwenda. Bahari ikamchukua. 219 00:35:37,333 --> 00:35:38,375 husikii 220 00:35:38,458 --> 00:35:39,458 Tulinusurika. 221 00:35:39,541 --> 00:35:41,416 Ikiwa tumekosa kitu ... -Kiingereza! 222 00:35:41,500 --> 00:35:43,791 Nitazungumza lugha yangu ya mama. - Sikiliza mwenyewe. 223 00:35:43,875 --> 00:35:44,916 Yuko hai! - Amekufa! 224 00:35:50,083 --> 00:35:52,208 Tumehuzunika vya kutosha. 225 00:35:55,041 --> 00:35:56,458 Hakuna mchawi. 226 00:36:10,875 --> 00:36:13,416 Nilijipa moyo kuwa ni ndoto. 227 00:36:18,458 --> 00:36:21,916 Labda nimezidiwa, 228 00:36:22,625 --> 00:36:24,916 Kufikiria vitu ambavyo havipo. 229 00:36:28,791 --> 00:36:31,083 Lakini sasa nilikutazama machoni. 230 00:36:34,083 --> 00:36:35,291 wewe ni mwongo 231 00:37:17,916 --> 00:37:18,750 kweli? 232 00:38:17,583 --> 00:38:18,416 mama 233 00:38:25,916 --> 00:38:26,791 mama 234 00:38:29,250 --> 00:38:30,083 mama 235 00:38:32,458 --> 00:38:33,416 mama 236 00:38:35,166 --> 00:38:36,000 mama 237 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 mama - Nia? 238 00:38:43,708 --> 00:38:44,666 mama 239 00:38:47,333 --> 00:38:48,166 mama 240 00:39:47,291 --> 00:39:48,333 ulimwona 241 00:40:15,791 --> 00:40:16,750 muhuri. 242 00:40:19,750 --> 00:40:20,833 unafanya nini 243 00:40:21,458 --> 00:40:22,708 Kila kitu lazima kiharibiwe. 244 00:40:23,375 --> 00:40:24,583 Imelaaniwa. 245 00:40:24,666 --> 00:40:26,958 Kila kitu tulicholeta kimelaaniwa. - Bull, unafanya nini? 246 00:40:27,291 --> 00:40:30,666 unafanya nini Achana nayo! Acha! Hapana, ni ya baba yangu. 247 00:40:30,750 --> 00:40:31,833 Tuliwekwa alama. 248 00:40:32,666 --> 00:40:34,791 "ishara" inamaanisha nini? uliona nini 249 00:40:40,208 --> 00:40:41,041 muhuri? 250 00:40:53,375 --> 00:40:54,666 kwa nini? sivyo! 251 00:41:08,541 --> 00:41:11,083 Usiniache nikiwa maskini. 252 00:41:15,416 --> 00:41:16,250 sivyo. 253 00:43:27,500 --> 00:43:29,166 Hataki kukuacha. 254 00:43:32,000 --> 00:43:33,333 Labda ikiwa unazungumza naye ... 255 00:44:00,333 --> 00:44:02,125 Labda unafikiri sisi ni wazimu. 256 00:44:02,833 --> 00:44:06,458 Sidhani kama ni afya kwako kuwa peke yako wakati wote. 257 00:44:07,375 --> 00:44:08,500 Imepotea katika mawazo yako. 258 00:44:10,583 --> 00:44:12,166 Kesho tutapata kitu cha kufanya. 259 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Kitu katika jamii. 260 00:44:15,041 --> 00:44:17,250 Fanya marafiki ... kuwa mtu mzuri. 261 00:44:17,708 --> 00:44:19,583 Sisi si kama wao. - Tunaweza kuwa. 262 00:44:23,250 --> 00:44:25,291 Si unashangaa ananiambia nini? 263 00:44:29,083 --> 00:44:29,958 uko sahihi 264 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 Labda wewe kweli ni wazimu. 265 00:44:32,833 --> 00:44:35,250 Jiogopeshe kwa mambo ya kufikirika gizani. 266 00:44:35,333 --> 00:44:36,833 Baada ya yote tuliyovumilia, 267 00:44:37,291 --> 00:44:38,958 Baada ya tuliyoyaona, 268 00:44:39,833 --> 00:44:43,333 kile ambacho wanadamu wanaweza kufanya Unafikiri ninaogopa kelele usiku? 269 00:44:45,791 --> 00:44:48,083 Unafikiri naweza kuogopa mizimu? 270 00:44:52,250 --> 00:44:53,916 Anasema naweza kumrudisha. 271 00:44:58,208 --> 00:45:00,500 Na anasema kwamba ni lazima nikuogope. 272 00:45:08,458 --> 00:45:09,625 Hii ni nyumba yetu. 273 00:47:29,000 --> 00:47:29,875 nisaidie 274 00:47:40,875 --> 00:47:41,708 Nina baridi 275 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 nisaidie 276 00:48:07,250 --> 00:48:09,625 siwezi kupumua nisaidie 277 00:48:09,708 --> 00:48:10,958 sioni 278 00:48:20,208 --> 00:48:21,208 mama? 279 00:48:25,208 --> 00:48:26,166 mama? 280 00:48:28,750 --> 00:48:29,708 mama? 281 00:48:32,041 --> 00:48:32,916 mama? 282 00:48:37,083 --> 00:48:38,000 mama 283 00:48:54,833 --> 00:48:55,833 Niagak? 284 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 Hii ni nyumba yangu. 285 00:50:00,958 --> 00:50:02,208 Hii ni nyumba yangu! 286 00:50:03,458 --> 00:50:04,458 nje! 287 00:50:05,375 --> 00:50:07,666 nje! 288 00:50:08,208 --> 00:50:10,750 nje! 289 00:50:14,916 --> 00:50:16,291 Hii ni nyumba yangu! 290 00:50:18,000 --> 00:50:19,208 Nyumba yangu! 291 00:50:43,166 --> 00:50:45,375 Adam... utampatia juisi? 292 00:50:46,791 --> 00:50:48,500 Kwa hivyo, Bull, kuna nini? 293 00:50:50,875 --> 00:50:51,833 nyumba 294 00:50:52,333 --> 00:50:53,166 nyumba 295 00:50:55,625 --> 00:50:56,958 Je, una matatizo na mali? 296 00:51:02,250 --> 00:51:03,500 Je! unataka ghorofa? 297 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 Ah. sawa. 298 00:51:07,916 --> 00:51:08,791 ndio? 299 00:51:09,666 --> 00:51:12,166 Hakika, ndiyo, tunaweza kukukagua. 300 00:51:13,250 --> 00:51:14,583 Lakini niambie kwa nini. 301 00:51:15,750 --> 00:51:18,041 I mean, unaweza kuniambia kuhusu moja ya matatizo? 302 00:51:23,416 --> 00:51:24,958 Kuna creeps. 303 00:51:25,958 --> 00:51:28,166 Panya na wadudu. 304 00:51:28,750 --> 00:51:29,750 Tuliugua kwa sababu yao. 305 00:51:31,500 --> 00:51:32,625 Kweli ni mgonjwa sana. 306 00:51:33,375 --> 00:51:34,333 Alienda kwa daktari? 307 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 ndio. uzuri. 308 00:51:35,666 --> 00:51:36,625 Anasema... 309 00:51:37,958 --> 00:51:38,916 "Toka nje ya nyumba." 310 00:51:39,541 --> 00:51:40,416 lazima kupita 311 00:51:41,958 --> 00:51:42,791 wapi? 312 00:51:43,208 --> 00:51:44,333 Nyumba yake ni kubwa kuliko yangu. 313 00:51:45,208 --> 00:51:46,291 Kubwa kuliko yangu pia. 314 00:51:54,791 --> 00:51:55,958 Angalia, rafiki, ni ... 315 00:51:57,083 --> 00:51:58,708 Hii itazua maswali mengi... 316 00:51:59,333 --> 00:52:00,208 Muhuri. 317 00:52:01,875 --> 00:52:02,708 mimi... 318 00:52:05,208 --> 00:52:07,125 Watakuuliza kwa nini haubadiliki. 319 00:52:07,208 --> 00:52:08,250 Je, unajirekebisha? -Kurekebisha. 320 00:52:08,333 --> 00:52:09,416 Tunabadilika. 321 00:52:23,541 --> 00:52:25,416 Nilikuwa nikifanya kazi katika benki pia, amini usiamini, 322 00:52:25,500 --> 00:52:27,333 Kabla hawajahamisha nyadhifa zote... 323 00:52:28,666 --> 00:52:29,500 nje ya nchi. 324 00:52:33,166 --> 00:52:36,708 Jambo ni kwamba, wengi wetu huja Katika maeneo ambayo tulifikiri hatutawahi kufika. 325 00:52:37,083 --> 00:52:38,041 lakini nadhani 326 00:52:38,791 --> 00:52:41,708 Nadhani maisha yanajaribu kukuonyesha wewe ni mtu wa aina gani 327 00:52:43,833 --> 00:52:44,875 unanielewa 328 00:52:45,625 --> 00:52:47,583 Ninajaribu kujua wewe ni mtu wa aina gani, Bull. 329 00:52:49,041 --> 00:52:50,291 Nahitaji tu nyumba mpya. 330 00:52:50,375 --> 00:52:51,458 Na tutakuletea nyumba mpya. 331 00:52:51,958 --> 00:52:53,375 mara baada ya uchunguzi. 332 00:52:53,458 --> 00:52:54,416 uchunguzi? - Ndiyo. 333 00:52:54,500 --> 00:52:56,166 jiangalie unaonekana mbaya 334 00:52:56,541 --> 00:52:58,166 Huonekani kuwa na afya, lakini mgonjwa. 335 00:52:58,500 --> 00:53:00,541 Harufu yako sio nzuri, lakini mbaya. 336 00:53:01,208 --> 00:53:03,458 Huongei kimantiki. Hii lazima iripotiwe. 337 00:53:04,083 --> 00:53:04,916 Na kisha ... 338 00:53:06,416 --> 00:53:07,541 watu, sio mimi 339 00:53:07,625 --> 00:53:10,541 Lakini watu watauliza kwa nini Anauma mkono unaomlisha. 340 00:53:11,625 --> 00:53:12,625 Mahali pengine popote. 341 00:53:12,708 --> 00:53:14,750 Kuna panya katika yote. -Popote pengine. 342 00:53:14,833 --> 00:53:16,166 sawa. Kwa hivyo sio maana. 343 00:53:18,750 --> 00:53:21,291 Kuna kitu... kibaya sana 344 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 katika... -Je! 345 00:53:23,375 --> 00:53:24,458 nini tatizo kusema 346 00:53:29,000 --> 00:53:30,583 Sio mbaya, unatania. 347 00:53:32,666 --> 00:53:34,833 Ukitaka nilete ugomvi, nitafanya. 348 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 ndio. - Ikiwa unataka, nitafanya. 349 00:53:37,250 --> 00:53:38,083 ndio. 350 00:54:03,833 --> 00:54:04,750 muhuri. 351 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 fimbo ya uvuvi. 352 00:54:12,916 --> 00:54:13,750 mama 353 00:54:46,083 --> 00:54:47,541 Kwa nini usiondoke na ndivyo hivyo? 354 00:54:51,250 --> 00:54:52,083 nini? 355 00:54:53,666 --> 00:54:54,833 Kwa nini usiondoke na ndivyo hivyo? 356 00:54:55,625 --> 00:54:56,791 Tunaishi hapa sasa. 357 00:54:57,458 --> 00:54:59,458 Kwa hali yoyote, watakuondoa hapa. 358 00:55:00,583 --> 00:55:01,666 Ninajaribu kukusaidia. 359 00:55:03,791 --> 00:55:05,000 Ninakupa wiki. 360 00:55:23,208 --> 00:55:24,666 Hao lazima wawe panya wakubwa. 361 00:55:29,500 --> 00:55:30,958 Unaniambia panya... 362 00:55:33,125 --> 00:55:33,958 Je, walifanya hivyo? 363 00:55:37,166 --> 00:55:38,208 Haya jamani. 364 00:55:41,125 --> 00:55:43,750 Sasa sina budi kuripoti. 365 00:55:44,458 --> 00:55:45,791 tafadhali. 366 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 itabidi nipige picha. 367 00:55:48,083 --> 00:55:49,250 Hapana, tafadhali. sivyo. 368 00:55:49,916 --> 00:55:51,000 sivyo! 369 00:55:52,583 --> 00:55:53,625 Ngoja nirekebishe hilo. 370 00:55:58,041 --> 00:55:59,083 Hatutarudi. 371 00:56:01,208 --> 00:56:02,041 tafadhali. 372 00:56:02,750 --> 00:56:05,416 Sisi ni mmoja wa bora. unakumbuka? 373 00:56:07,625 --> 00:56:09,041 Hatutarudi. 374 00:56:16,000 --> 00:56:18,375 ndio. Sawa, Bwana Meja, 375 00:56:18,458 --> 00:56:20,541 Wakati huu tutakupa onyo tu. 376 00:56:20,625 --> 00:56:22,083 kitambo tu - Acha niitunze. 377 00:56:22,333 --> 00:56:24,000 Uliwaambia kuhusu mchawi? 378 00:56:29,458 --> 00:56:30,625 Hukuwaambia. 379 00:56:35,416 --> 00:56:37,750 Kuna mnyama mkubwa katika nyumba hii. 380 00:56:38,958 --> 00:56:40,375 Alitufuata hapa. 381 00:56:41,500 --> 00:56:44,125 Mume wangu alimfukuza usiku kucha kwa nyundo. 382 00:56:46,916 --> 00:56:48,583 Anajua uchawi wenye nguvu, 383 00:56:49,625 --> 00:56:52,416 Anaijaza nyumba hii na roho. 384 00:56:53,333 --> 00:56:56,916 Anamtesa mume wangu kwa kutembelewa naye. 385 00:56:58,583 --> 00:56:59,666 Niagak. 386 00:57:02,291 --> 00:57:05,458 Lakini mume wangu ni mtu mkaidi sana. 387 00:57:08,916 --> 00:57:10,916 Bado anaamini kuwa anaweza kukataa. 388 00:57:12,041 --> 00:57:13,541 Ijumuishe katika ripoti yako. 389 00:57:22,666 --> 00:57:23,791 Lazima ziripotiwe. 390 00:57:24,416 --> 00:57:25,791 Waachane na Uingereza kwa amani. 391 00:57:26,375 --> 00:57:28,125 Jamani, alivaa shuka. 392 00:57:28,208 --> 00:57:29,625 Ndivyo wanavyotaka. 393 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 Wanapenda kutuona tukiwa wazimu. 394 00:57:34,250 --> 00:57:36,875 Inawafanya wajisikie kama wanaume wakubwa. 395 00:57:39,333 --> 00:57:43,708 Hawataki kukumbushwa kuwa wao ndio wanyonge. 396 00:57:44,666 --> 00:57:46,375 Kwa jinsi walivyo duni, 397 00:57:47,000 --> 00:57:48,291 na wavivu, 398 00:57:49,041 --> 00:57:51,333 na kuchoka. 399 00:57:51,416 --> 00:57:52,375 halisi. 400 00:57:54,791 --> 00:57:55,791 samahani 401 00:57:58,583 --> 00:58:00,250 msamaha. 402 00:58:00,333 --> 00:58:01,166 halisi. 403 00:58:04,500 --> 00:58:05,333 Na wewe... 404 00:58:08,333 --> 00:58:09,750 Bado unawaabudu. 405 00:58:13,791 --> 00:58:15,250 Unawaomba. 406 00:58:16,666 --> 00:58:20,541 Na kisha unawashukuru Kuhusu mabaki ya bland wanaturushia. 407 00:58:23,250 --> 00:58:24,333 Unawala. 408 00:58:32,666 --> 00:58:34,291 kuturudisha 409 00:58:35,083 --> 00:58:36,541 Lakini hii ni nyumba yetu. 410 00:58:39,125 --> 00:58:40,291 tunarudi 411 00:58:42,458 --> 00:58:43,458 Ninaondoka 412 00:58:44,083 --> 00:58:45,375 na au bila wewe 413 00:58:46,541 --> 00:58:51,250 Jinsi ulivyosahau haraka Kila kitu tulichopitia hadi kufikia hapa. 414 00:58:52,625 --> 00:58:55,541 Jinsi ulivyomsahau binti yetu haraka. 415 00:59:20,541 --> 00:59:21,583 wewe ni mgonjwa 416 00:59:29,083 --> 00:59:30,500 Hii ni nyumba yetu. 417 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 hauendi popote 418 01:00:17,416 --> 01:00:20,666 Wakati huu, zungumza nami. 419 01:01:41,750 --> 01:01:42,750 uko wapi 420 01:01:45,833 --> 01:01:46,708 mwizi. 421 01:01:49,750 --> 01:01:50,875 Jitambue. 422 01:01:55,541 --> 01:01:58,000 Maisha yako si yako. 423 01:01:59,750 --> 01:02:01,541 Uliiba. 424 01:02:04,041 --> 01:02:05,750 lipa deni lako 425 01:02:07,250 --> 01:02:08,916 uko hai 426 01:02:09,500 --> 01:02:11,625 wewe ni mnyama 427 01:02:12,375 --> 01:02:15,000 Na mimi ndiye mchinjaji. 428 01:02:15,875 --> 01:02:19,833 Popote utakapokwenda, nitamfuata ndugu yako. 429 01:02:22,083 --> 01:02:25,583 wewe ni wangu sasa 430 01:02:27,958 --> 01:02:29,208 unataka nini 431 01:02:30,833 --> 01:02:33,625 Maisha yako kwa kubadilishana na Nyagak. 432 01:02:33,708 --> 01:02:34,583 nini? 433 01:02:37,708 --> 01:02:41,416 Chukua kisu hicho na ufungue mwili wako. 434 01:02:42,583 --> 01:02:45,250 Mwili wako badala ya mwili wake. 435 01:02:49,416 --> 01:02:51,166 Kwa nini usiniue mwenyewe? 436 01:03:15,041 --> 01:03:16,333 huwezi kunigusa 437 01:03:21,250 --> 01:03:22,708 huwezi kunigusa 438 01:03:23,041 --> 01:03:25,000 Huwezi kunigusa wala kuniumiza. 439 01:03:26,208 --> 01:03:27,958 Wewe ni gunia la mizaha tu. 440 01:03:28,333 --> 01:03:32,083 kujisikia nyumbani Picha haziwezi kuniumiza. 441 01:03:35,083 --> 01:03:37,041 mbona hujalala 442 01:03:46,208 --> 01:03:47,041 sivyo. 443 01:03:47,708 --> 01:03:49,291 Hapana, acha! 444 01:03:51,750 --> 01:03:53,083 Hapana, acha. 445 01:03:53,166 --> 01:03:55,833 Acha! 446 01:03:56,625 --> 01:03:58,791 Acha! 447 01:04:02,833 --> 01:04:06,791 Picha haziwezi kuniumiza. 448 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 kweli! 449 01:04:45,541 --> 01:04:47,833 sivyo. 450 01:04:47,916 --> 01:04:50,000 toka kwangu - Rudi. 451 01:04:50,083 --> 01:04:51,375 usiniguse! 452 01:04:51,750 --> 01:04:53,875 Kaa nyumbani! - Ondoka kwangu! 453 01:05:04,208 --> 01:05:05,041 kweli! 454 01:05:05,583 --> 01:05:06,500 kweli! 455 01:05:08,250 --> 01:05:09,083 kweli! 456 01:05:13,416 --> 01:05:14,333 kweli! 457 01:05:34,250 --> 01:05:35,083 kweli? 458 01:06:51,750 --> 01:06:53,291 Najua ulivyo. 459 01:07:06,041 --> 01:07:07,333 Ni ndoto tu. 460 01:07:11,833 --> 01:07:13,000 yuko wapi 461 01:07:15,041 --> 01:07:15,875 nani? 462 01:07:17,250 --> 01:07:18,208 binti yangu 463 01:07:22,083 --> 01:07:22,916 WHO? 464 01:07:35,583 --> 01:07:36,416 kweli? 465 01:07:44,083 --> 01:07:44,916 kweli? 466 01:07:52,458 --> 01:07:53,291 kweli! 467 01:08:25,375 --> 01:08:26,208 halisi. 468 01:08:26,875 --> 01:08:28,541 habari njoo 469 01:08:29,166 --> 01:08:30,625 njoo Kila kitu kiko sawa. 470 01:08:31,125 --> 01:08:32,125 niko hapa 471 01:08:33,791 --> 01:08:36,625 niko hapa 472 01:08:39,333 --> 01:08:40,291 kweli? 473 01:08:43,250 --> 01:08:44,083 halisi. 474 01:08:44,958 --> 01:08:45,833 halisi. 475 01:08:46,916 --> 01:08:49,416 niangalieni niangalieni 476 01:08:52,958 --> 01:08:54,083 lazima niende sasa 477 01:08:56,125 --> 01:08:58,000 sasa. lazima niende 478 01:08:59,500 --> 01:09:01,666 halisi. 479 01:09:02,416 --> 01:09:05,833 tafadhali. halisi. tafadhali. halisi. 480 01:09:07,375 --> 01:09:08,333 njoo 481 01:09:09,458 --> 01:09:10,333 njoo 482 01:09:12,958 --> 01:09:14,541 Kweli, njoo. 483 01:09:23,416 --> 01:09:24,666 njoo 484 01:10:25,250 --> 01:10:26,083 njoo 485 01:10:27,375 --> 01:10:28,250 fanya haraka 486 01:10:31,166 --> 01:10:32,458 Sogeza! tafadhali! 487 01:10:33,041 --> 01:10:34,375 kutosha. 488 01:10:34,458 --> 01:10:36,041 Chumba cha watu wawili zaidi? kupita kiasi. 489 01:10:36,125 --> 01:10:38,625 Mbili zaidi! 490 01:10:38,708 --> 01:10:39,791 tafadhali! - Watoto tu! 491 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 njoo vya kutosha. 492 01:10:42,583 --> 01:10:44,625 sivyo. - Kuna nafasi! 493 01:10:44,708 --> 01:10:46,583 Shuka! sivyo! sasa! 494 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 tafadhali! - Mama. 495 01:10:48,250 --> 01:10:49,583 kutosha. Wapo wengi sana. 496 01:10:49,666 --> 01:10:51,083 Kila kitu kimejaa. 497 01:10:51,166 --> 01:10:52,458 tafadhali. sasa! - Mama. 498 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 samahani 499 01:10:58,375 --> 01:10:59,291 Lazima tuhame. 500 01:10:59,375 --> 01:11:01,125 watoto tu wewe si mtoto - Subiri! 501 01:11:01,208 --> 01:11:03,291 Lazima tuhame! 502 01:11:03,833 --> 01:11:07,416 sivyo! - Yeye ni msichana! 503 01:11:07,500 --> 01:11:09,291 tafadhali! - Samahani. 504 01:11:14,125 --> 01:11:16,208 msamaha. asante. 505 01:11:21,625 --> 01:11:22,500 Nyanga! 506 01:11:23,125 --> 01:11:24,041 Mama! 507 01:11:24,291 --> 01:11:25,583 Nyanga! - Mama! 508 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Mama! - Ni sawa. 509 01:12:21,791 --> 01:12:23,500 Huna binti. 510 01:12:47,666 --> 01:12:49,041 nitakulinda. 511 01:13:12,166 --> 01:13:13,208 yeye...? 512 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 amekufa 513 01:13:25,541 --> 01:13:27,375 Hapana, niache! 514 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 muhuri! Niagak! 515 01:14:21,166 --> 01:14:23,666 Naweza kuirudisha. 516 01:14:36,083 --> 01:14:38,208 Kata nyama yake. 517 01:14:40,333 --> 01:14:42,708 nipe mwili wake 518 01:14:43,458 --> 01:14:46,833 Nami nitakupa unachotaka. 519 01:16:36,833 --> 01:16:37,750 mama 520 01:17:33,625 --> 01:17:34,625 Oh, nini... 521 01:17:40,125 --> 01:17:41,666 Ndicho anachotaka. 522 01:17:43,708 --> 01:17:45,333 Sasa anakuja kunichukua. 523 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 ngoja nimuokoe 524 01:18:07,125 --> 01:18:08,625 Nilipaswa kujaribu zaidi. 525 01:18:11,291 --> 01:18:12,625 Ilibidi nimuokoe. 526 01:18:19,166 --> 01:18:20,458 Nawaona pia. 527 01:18:23,291 --> 01:18:24,583 unaona nini 528 01:18:25,958 --> 01:18:27,041 Ninamwona. 529 01:18:29,916 --> 01:18:30,958 nyote 530 01:18:33,750 --> 01:18:36,333 Kutoka kwa mashua, kutoka nyumbani. 531 01:18:43,000 --> 01:18:44,625 Na kwa nini inatufanya sisi? 532 01:18:51,916 --> 01:18:53,000 alikuja 533 01:18:59,541 --> 01:19:02,375 alikuja lazima uende 534 01:19:05,250 --> 01:19:06,083 kwenda 535 01:20:11,583 --> 01:20:15,333 wewe ni wangu 536 01:21:49,791 --> 01:21:51,500 Nalazimika kusema kwaheri sasa. 537 01:21:57,583 --> 01:21:58,791 Ninaenda nyumbani. 538 01:22:52,458 --> 01:22:54,541 Habari, Kweli. Samahani kwa usumbufu. 539 01:22:55,333 --> 01:22:57,833 Tunafanya kazi na Mark. naweza kuingia 540 01:23:00,708 --> 01:23:01,541 ingia 541 01:23:33,333 --> 01:23:34,458 Unaonekana unaendelea vizuri. 542 01:23:38,333 --> 01:23:39,625 Bado kuna mchawi? 543 01:23:40,916 --> 01:23:42,166 Real alimuua. 544 01:23:49,250 --> 01:23:51,583 Nadhani nitapaka chumba hiki rangi nyekundu. 545 01:23:58,125 --> 01:23:59,708 wewe ni kichaa kabisa 546 01:24:03,166 --> 01:24:04,291 Vipi kuhusu panya? 547 01:24:06,041 --> 01:24:09,041 Labda nilikuwa nikicheza sana. 548 01:24:13,916 --> 01:24:15,166 Bado unamwona? 549 01:24:16,791 --> 01:24:17,625 wewe ni mwoga 550 01:24:23,541 --> 01:24:25,041 Mizimu yako inakufuata. 551 01:24:26,208 --> 01:24:27,291 Hawaondoki. 552 01:24:28,500 --> 01:24:29,958 Wanaishi na wewe. 553 01:24:32,916 --> 01:24:36,666 Nilipoziweka tu, Nilianza kujitazama. 554 01:24:42,958 --> 01:24:44,500 Hii ni nyumba yetu. 555 01:24:47,291 --> 01:24:48,541 Tuna furaha hapa. 556 01:24:52,791 --> 01:24:54,375 Usifanye moto. 557 01:24:55,125 --> 01:24:57,000 Na ni haramu kufanya hivyo kwa kuta. 558 01:24:59,500 --> 01:25:00,416 sawa. 559 01:25:01,708 --> 01:25:02,541 ni hayo tu 560 01:25:04,125 --> 01:25:04,958 sawa. 561 01:25:05,875 --> 01:25:07,666 Asante, Bwana na Bibi Meja. 562 01:27:10,666 --> 01:27:14,500 - zawadi za NETFLIX - 563 01:32:30,291 --> 01:32:32,000 Tafsiri ya manukuu: Rinat Zohar-Menachem