1
00:00:12,980 --> 00:00:15,300
ലൈറ?

2
00:00:45,220 --> 00:00:47,380
അസ്രിയേൽ പ്രഭു
നമ്മുടെ ആകാശത്തെ കീറിമുറിച്ചു.

3
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
ഒപ്പം അരാജകത്വത്തിൽ ലോകത്തെ വിട്ടു.

4
00:01:00,660 --> 00:01:04,100
മന്ത്രവാദികൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഒരു പ്രവചനത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

5
00:01:06,780 --> 00:01:09,980
നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
എല്ലാ അസ്തിത്വവും...

6
00:01:14,900 --> 00:01:16,660
...അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതാക്കുക.

7
00:01:21,220 --> 00:01:24,060
തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയമായി...

8
00:01:28,420 --> 00:01:30,260
... വശങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ.

9
00:02:06,220 --> 00:02:11,420
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ റോജറിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
അതും, പക്ഷേ നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

10
00:02:50,860 --> 00:02:52,780
ലൈറ, നോക്കൂ!

11
00:02:55,740 --> 00:02:57,180
അസ്രിയേലിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാം.

12
00:02:58,540 --> 00:03:00,260
ആകാശത്ത് നഗരം.

13
00:05:08,260 --> 00:05:10,100
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

14
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
ഒരാൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

15
00:05:30,460 --> 00:05:32,620
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

16
00:06:01,180 --> 00:06:02,900
ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു, പാൻ.

17
00:06:04,420 --> 00:06:06,380
Asriel?

18
00:06:06,380 --> 00:06:08,100
ഞാൻ അത് അവനെ മറികടക്കില്ല.

19
00:06:20,380 --> 00:06:22,900
നമ്മൾ അലെത്തിയോമീറ്ററിനോട് ചോദിക്കണോ?
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

20
00:06:22,900 --> 00:06:25,020
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യം എന്തും.

21
00:06:25,020 --> 00:06:26,380
ഇനിയും ഇല്ല.

22
00:06:26,380 --> 00:06:27,940
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:06:27,940 --> 00:06:29,620
അത് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

24
00:06:29,620 --> 00:06:32,620
അതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ റോജർ മരിക്കുമായിരുന്നോ?

25
00:06:32,620 --> 00:06:35,580
ഇല്ല. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കണം.

26
00:07:01,220 --> 00:07:04,420
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളും ഉണ്ട്
ഭിന്നിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പരിശീലനം നേടി.

27
00:07:04,420 --> 00:07:06,940
എല്ലാവരും തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരേ കാര്യം. ഒരു ലോകം.

28
00:07:06,940 --> 00:07:10,620
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു ബോധം ഉണ്ടോ
ഈ ദ്വാരം എങ്ങനെ തടയാം?

29
00:07:10,620 --> 00:07:12,300
ഇതുവരെ അല്ല.

30
00:07:12,300 --> 00:07:16,540
ഒരു പുതിയ ലോകവും ആസ്രിയലും
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

31
00:07:16,540 --> 00:07:19,340
അനുമാനിക്കാം, അത് ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:07:19,340 --> 00:07:21,180
പാഷണ്ഡത!

33
00:07:21,180 --> 00:07:22,900
കർദ്ദിനാൾ...

34
00:07:22,900 --> 00:07:25,580
..ഇനി അത് മതവിരുദ്ധമല്ല.

35
00:07:25,580 --> 00:07:28,300
ൽ ഇത് ദൃശ്യമാണ്
നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആകാശം.

36
00:07:30,020 --> 00:07:32,500
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ
അത് നോക്കാനുള്ള പാത്രം.

37
00:07:32,500 --> 00:07:34,980
ഞാൻ പ്രഭാഷണം നടത്തില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളാൽ.

38
00:07:34,980 --> 00:07:36,780
നിങ്ങളും ആയിരിക്കേണ്ടതില്ല.

39
00:07:36,780 --> 00:07:39,460
കർദ്ദിനാൾ സ്റ്ററോക്ക്, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു...

40
00:07:39,460 --> 00:07:41,820
..അത്, ശ്രദ്ധയേക്കാൾ
ഭൂതകാലത്തിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്,

41
00:07:41,820 --> 00:07:43,540
വർത്തമാനകാലത്തിലുള്ളതിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

42
00:07:43,540 --> 00:07:45,740
ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു,

43
00:07:45,740 --> 00:07:47,380
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

44
00:07:47,380 --> 00:07:49,180
ലോകം ബോധവാന്മാരാണ്.

45
00:07:49,180 --> 00:07:53,020
നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല
എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നമ്മൾ തോൽക്കും...

46
00:07:53,020 --> 00:07:57,980
നാശം!

47
00:07:57,980 --> 00:08:00,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിച്ചേക്കാം?

48
00:08:00,100 --> 00:08:03,340
കപ്പലിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്, പിടിക്കപ്പെട്ടു
അനഭിലഷണീയമായ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം

49
00:08:03,340 --> 00:08:06,100
ഈ കടന്നുകയറ്റത്തെ തുടർന്ന്.

50
00:08:06,100 --> 00:08:09,460
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, മന്ത്രവാദിനികൾ ഉണ്ട്
മറ്റ് ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവകാശപ്പെട്ടു.

51
00:08:09,460 --> 00:08:12,540
ഈ മന്ത്രവാദിനി നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം
ഈ അസ്ഥിരത മനസ്സിലാക്കുക.

52
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
നല്ലത്.

53
00:08:15,580 --> 00:08:17,540
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

54
00:08:24,980 --> 00:08:27,540
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

55
00:08:27,540 --> 00:08:29,380
.. നിങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

56
00:08:31,380 --> 00:08:35,700
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ഇനിയും മനസിലായിട്ടില്ല
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പങ്ക്?

57
00:08:35,700 --> 00:08:37,100
എൻ്റെ "കൃത്യമായ പങ്ക്"?

58
00:08:39,460 --> 00:08:42,540
നീയും അസ്രിയേലും എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്
ആ രാത്രിയിൽ മലയിൽ?

59
00:08:48,100 --> 00:08:51,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും അസ്രിയലിൽ എത്തിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

60
00:08:51,540 --> 00:08:54,580
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് സംശയിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല.

61
00:08:54,580 --> 00:08:56,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

62
00:08:56,300 --> 00:08:58,380
Asriel നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

63
00:08:59,340 --> 00:09:03,300
ഈ സ്ഫോടനം ആവശ്യമാണ്
അന്വേഷണം, അറിവില്ലായ്മയല്ല.

64
00:09:05,500 --> 00:09:08,460
ഒന്നുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ
അവിടെ ഒന്നിലധികം ലോകങ്ങൾ.

65
00:09:11,060 --> 00:09:13,660
ഈ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം
അവർ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.

66
00:09:13,660 --> 00:09:14,820
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

67
00:09:15,900 --> 00:09:20,220
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ സ്ത്രീ!

68
00:09:20,220 --> 00:09:22,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കുന്നു ...

69
00:09:23,500 --> 00:09:26,220
.. ഞാൻ പരാജയം കാണുന്നു.

70
00:09:26,220 --> 00:09:31,060
പോലും പരാജയപ്പെട്ട ഫാദർ മാക്ഫൈൽ
Asriel's ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

71
00:09:31,060 --> 00:09:33,860
Fra Pavel, ആർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അലെത്തിയോമീറ്റർ വായിച്ചു

72
00:09:33,860 --> 00:09:35,740
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

73
00:09:35,740 --> 00:09:38,180
പരാജയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം മുക്തനല്ല.

74
00:09:38,180 --> 00:09:40,780
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അസ്രിയലിൽ എത്തിയില്ല

75
00:09:40,780 --> 00:09:45,780
ഇനി ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

76
00:09:47,660 --> 00:09:53,340
ഈ മന്ത്രവാദിനി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അസ്രിയേൽ ചെയ്തതിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തണോ?

77
00:09:56,740 --> 00:09:58,380
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

78
00:10:02,020 --> 00:10:04,420
... മിക്കവരേക്കാളും അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

79
00:10:07,380 --> 00:10:10,460
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

80
00:10:12,020 --> 00:10:14,420
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

81
00:10:15,900 --> 00:10:17,260
.. പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.

82
00:10:43,500 --> 00:10:45,700
അതൊരു കഫേയാണ്.

83
00:10:45,700 --> 00:10:48,900
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

84
00:11:33,260 --> 00:11:35,620
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഓ!

85
00:11:35,620 --> 00:11:38,020
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ചുറ്റും ഒളിച്ചുകളഞ്ഞതിന്.

86
00:11:38,020 --> 00:11:39,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

87
00:11:39,580 --> 00:11:41,260
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചില്ല.

88
00:11:41,260 --> 00:11:42,460
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

89
00:11:42,460 --> 00:11:45,180
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

90
00:11:45,180 --> 00:11:46,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

91
00:11:52,460 --> 00:11:54,100
ലൈറ സിൽവർടോംഗ്.

92
00:11:54,100 --> 00:11:55,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

93
00:11:55,740 --> 00:11:59,460
ഇല്ല. ഞാൻ വിൽ പാരി ആണ്.

94
00:11:59,460 --> 00:12:01,620
ഒടുവിൽ, മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കാൻ.

95
00:12:05,660 --> 00:12:06,740
അതാണ് പാൻ.

96
00:12:07,900 --> 00:12:09,500
നിങ്ങളുടെ ഭൂതം എവിടെ?

97
00:12:13,740 --> 00:12:15,180
എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

98
00:12:18,540 --> 00:12:20,700
എന്നെ തൊടരുതെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?

99
00:12:22,740 --> 00:12:24,580
അത് സംസാരിക്കുന്ന മൃഗമാണ്.

100
00:12:24,580 --> 00:12:26,700
ഇല്ല, ഇത് സംസാരിക്കുന്ന മൃഗമല്ല.
അതെൻ്റെ ഭൂതമാണ്.

101
00:12:26,700 --> 00:12:28,140
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

102
00:12:29,300 --> 00:12:31,540
നിനക്ക് ഭൂതം ഇല്ലേ?

103
00:12:31,540 --> 00:12:34,060
എനിക്കൊരെണ്ണം കാണാനില്ല.

104
00:12:34,060 --> 00:12:36,020
അത് അസാധ്യമാണ്.

105
00:12:36,020 --> 00:12:38,340
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

106
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
ഇല്ല.

107
00:12:39,620 --> 00:12:40,820
വരൂ, പാൻ.

108
00:12:43,180 --> 00:12:45,100
ലൈറ സിൽവർ ടോംഗ്...

109
00:12:45,100 --> 00:12:46,340
..കാത്തിരിക്കുക!

110
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

111
00:12:54,580 --> 00:12:56,940
അവൻ ദയയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. അവൻ സഹായകനാകാം.

112
00:13:14,460 --> 00:13:15,940
എൻ്റെ ഹീറ്റർ ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചോ?

113
00:13:15,940 --> 00:13:17,460
ഹീറ്റർ ഇപ്പോഴും തകർന്നു.

114
00:13:18,740 --> 00:13:19,940
കോമ്പസും.

115
00:13:19,940 --> 00:13:21,740
കോമ്പസ് ഫ്രിറ്റ്‌സ് ആയി
കൊടുങ്കാറ്റാൽ.

116
00:13:21,740 --> 00:13:23,380
ലീ, നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

117
00:13:23,380 --> 00:13:25,020
ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

118
00:13:25,020 --> 00:13:27,660
ലോകം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ആകാശത്തിലെ ആ കണ്ണീരിനെക്കുറിച്ച്.

119
00:13:27,660 --> 00:13:30,300
മന്ത്രവാദികൾക്ക് നമ്മളെ വേണം
പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ.

120
00:13:30,300 --> 00:13:33,300
എന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
യുദ്ധം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ലൈറയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

121
00:13:33,300 --> 00:13:35,220
മന്ത്രവാദികൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

122
00:13:35,220 --> 00:13:37,540
അവർക്ക് ഈ ആയുധം അറിയാമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

123
00:13:38,580 --> 00:13:40,020
ലീ, നോക്കൂ.

124
00:13:50,580 --> 00:13:52,740
ശരി, അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

125
00:14:04,100 --> 00:14:07,180
ലൈറ, നമ്മൾ വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കണം.

126
00:14:07,180 --> 00:14:09,380
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ പോയി.

127
00:14:11,340 --> 00:14:13,220
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

128
00:14:13,220 --> 00:14:14,940
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം ഒപ്പം...

129
00:14:14,940 --> 00:14:16,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ മരിച്ചു.

130
00:14:20,060 --> 00:14:21,700
ദയവായി ചിന്തിക്കുക.

131
00:14:22,940 --> 00:14:24,980
ഒരുപക്ഷെ അവനായിരിക്കാം നമുക്ക് അതിനുള്ള ഏക അവസരം...
ഹായ്.

132
00:14:27,860 --> 00:14:29,340
ഹായ്, വിൽ.

133
00:14:33,140 --> 00:14:34,780
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

134
00:14:37,300 --> 00:14:39,620
ഇത് വെറും...
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

135
00:14:39,620 --> 00:14:41,980
എനിക്ക്, "ഭൂതം"
എന്തെങ്കിലും തിന്മ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

136
00:14:41,980 --> 00:14:43,420
ഏർ...നന്ദി?

137
00:14:46,700 --> 00:14:48,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?

138
00:14:48,500 --> 00:14:49,820
ഈ ലോകത്ത് നിന്നോ?

139
00:14:52,180 --> 00:14:53,580
ആരുമില്ല.

140
00:14:53,580 --> 00:14:55,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

141
00:14:55,100 --> 00:14:57,780
ഞാൻ ജനലിലൂടെ കടന്നു...

142
00:14:57,780 --> 00:14:59,700
..അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

143
00:15:00,700 --> 00:15:01,940
നിങ്ങൾ?

144
00:15:01,940 --> 00:15:04,100
എർ...

145
00:15:04,100 --> 00:15:08,180
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ പിന്തുടർന്നു
വായുവിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ.

146
00:15:08,180 --> 00:15:09,380
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു!

147
00:15:11,740 --> 00:15:16,020
അതിനാൽ, മൂന്ന് ഉണ്ട്
ലോകങ്ങളും രണ്ട് ജാലകങ്ങളും?

148
00:15:16,020 --> 00:15:17,620
എല്ലാം ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

149
00:15:17,620 --> 00:15:20,260
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ലോകം അറിയാം
അർത്ഥമില്ല.

150
00:15:20,260 --> 00:15:22,580
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ഭൂതം ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വിചിത്രനാണ്

151
00:15:22,580 --> 00:15:25,180
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉള്ളത് വിചിത്രമാണ്.

152
00:15:25,180 --> 00:15:27,220
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ചുറ്റും നോക്കണോ?

153
00:15:27,220 --> 00:15:30,180
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

154
00:15:30,180 --> 00:15:32,380
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം അതാണ്
ദിവസം.

155
00:15:52,540 --> 00:15:54,940
വിചിത്രമായ പുതിയ കാലം.

156
00:15:54,940 --> 00:15:58,460
വേർപിരിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മന്ത്രവാദിനികളിൽ നിന്നോ?

157
00:15:59,620 --> 00:16:01,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

158
00:16:01,500 --> 00:16:06,620
ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നല്ല
ആത്മാവ്, മറിച്ച്, പ്രായോഗികത.

159
00:16:06,620 --> 00:16:09,060
അത്ര നിലവാരം കുറഞ്ഞ നിലവാരം.

160
00:16:13,860 --> 00:16:15,700
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

161
00:16:15,700 --> 00:16:17,260
നീയും നിൻ്റെ ഭൂതവും.

162
00:16:18,260 --> 00:16:21,980
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന വിവരങ്ങൾ.

163
00:16:23,180 --> 00:16:25,900
ആ വിവരം ഷെയർ ചെയ്യുക

164
00:16:25,900 --> 00:16:29,340
നമുക്ക് ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാകുകയും ചെയ്യാം.

165
00:16:29,340 --> 00:16:31,580
ഒപ്പം ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള ആളുകളും...

166
00:16:31,580 --> 00:16:35,940
ശരി, അവർ സാധാരണയായി ചികിത്സിക്കുന്നു ...

167
00:16:35,940 --> 00:16:37,380
..വളരെ നന്നായി.

168
00:16:42,980 --> 00:16:46,540
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
ഒരു എയറോനോട്ടിനൊപ്പമാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്

169
00:16:46,540 --> 00:16:49,180
ബോൾവാംഗറിലെ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

170
00:16:49,180 --> 00:16:50,340
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

171
00:16:54,460 --> 00:16:56,100
Hm.

172
00:17:07,260 --> 00:17:09,860
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മേഘപൈൻ.

173
00:17:12,300 --> 00:17:16,180
അതിനുള്ളിൽ എന്നത് സത്യമാണോ
നിനക്ക് പറക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടോ?

174
00:17:16,180 --> 00:17:17,580
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്?

175
00:17:19,060 --> 00:17:22,420
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് അതിവിശാലമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനേക്കാളും.

176
00:17:54,300 --> 00:17:57,180
ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയണം
ഈ ലോകങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക്.

177
00:17:57,180 --> 00:18:00,020
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ലോകങ്ങളുണ്ട്.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് കണ്ടു - എന്തുകൊണ്ട്?

178
00:18:01,500 --> 00:18:04,380
ഇത് പൊടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

179
00:18:04,380 --> 00:18:06,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:18:06,740 --> 00:18:09,260
പൊടിയോ? നിങ്ങൾക്ക് പൊടി ഇല്ലേ?

181
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പൊടിയുണ്ട്.

182
00:18:10,660 --> 00:18:13,420
ഞാൻ എൻ്റെ പൊടി ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ പൊടി പോലെയല്ല.

183
00:18:13,420 --> 00:18:15,300
ശരി, ഇത് പാപമാണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു.
"പാപം"?

184
00:18:18,740 --> 00:18:21,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

185
00:18:21,980 --> 00:18:25,500
ഞാൻ കരുതുന്നു, മോശമാണെങ്കിൽ
ആളുകൾ അത് മോശമാണെന്ന് കരുതുന്നു,

186
00:18:25,500 --> 00:18:26,740
അപ്പോൾ, അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

187
00:18:28,180 --> 00:18:30,220
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

188
00:18:32,460 --> 00:18:34,380
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

189
00:18:42,300 --> 00:18:44,340
കാത്തിരിക്കൂ!

190
00:18:44,340 --> 00:18:46,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്!

191
00:18:53,140 --> 00:18:54,540
നിർത്തുക!

192
00:18:54,540 --> 00:18:55,700
വരിക!

193
00:18:59,540 --> 00:19:01,780
ഹേയ്! താഴെയിറങ്ങുക!

194
00:19:01,780 --> 00:19:05,340
താഴെയിറങ്ങുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

195
00:19:06,740 --> 00:19:08,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുകയായിരുന്നോ?

196
00:19:08,580 --> 00:19:10,900
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു, എന്തിനായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? കാരണം...

197
00:19:10,900 --> 00:19:13,540
.. നീ മാത്രമാണ് മറ്റൊരാൾ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ട ആളുകൾ.

198
00:19:13,540 --> 00:19:15,620
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലം.

199
00:19:31,780 --> 00:19:33,820
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

200
00:19:33,820 --> 00:19:37,220
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സ്‌നഫ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ മിടുക്കരാണ്
സുരക്ഷിതമായ സാധനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ, പാവോ?

201
00:19:37,220 --> 00:19:38,580
അപ്പം ഇപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആണ്.

202
00:19:41,900 --> 00:19:43,940
മുതിർന്നവർ എവിടെ?

203
00:19:43,940 --> 00:19:46,260
മിടുക്കന്മാർ ഓടിപ്പോയി.

204
00:19:46,260 --> 00:19:47,780
ആക്രമണം മുതൽ.

205
00:19:47,780 --> 00:19:50,020
കാണികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

206
00:19:50,020 --> 00:19:51,380
എന്താണ് സ്പെക്‌ടറുകൾ?

207
00:19:51,380 --> 00:19:54,340
അതുകൊണ്ടാണോ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?
സ്‌പെക്ടറുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

208
00:19:54,340 --> 00:19:57,340
അവർ മോശമാണ്, ഈ സ്പെക്‌ട്രെസ്?

209
00:19:57,340 --> 00:19:58,660
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതരാണ്.

210
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

211
00:20:01,740 --> 00:20:03,900
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മാറ്റത്തിന് അടുത്താണ്.

212
00:20:03,900 --> 00:20:05,740
എന്ത് മാറ്റം?

213
00:20:05,740 --> 00:20:07,140
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരിക്കുമ്പോൾ

214
00:20:07,140 --> 00:20:09,020
കാണികൾക്ക് നിങ്ങളെ നേടാനാകും.

215
00:20:09,020 --> 00:20:10,380
തുള്ളിയോയെപ്പോലെ.

216
00:20:10,380 --> 00:20:11,620
ആരാണ് തുള്ളിയോ?

217
00:20:11,620 --> 00:20:12,820
ആരുമില്ല.

218
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, അത്രമാത്രം.

219
00:20:19,100 --> 00:20:23,380
അതിനാൽ, എല്ലായിടത്തും കാണികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല?

220
00:20:23,380 --> 00:20:25,580
മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമേ സ്പെക്ട്രസ് കാണാൻ കഴിയൂ.

221
00:20:27,300 --> 00:20:28,540
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

222
00:20:28,540 --> 00:20:30,260
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

223
00:20:30,260 --> 00:20:31,940
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

224
00:20:33,780 --> 00:20:35,620
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

225
00:20:35,620 --> 00:20:38,380
എന്നാൽ എല്ലാം
നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു...

226
00:20:40,580 --> 00:20:42,220
..അത് പോയി.

227
00:20:43,980 --> 00:20:46,380
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവർക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.

228
00:20:46,380 --> 00:20:47,700
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

229
00:20:49,380 --> 00:20:52,340
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. നമ്മളല്ലേ പാവോ?

230
00:20:52,340 --> 00:20:54,220
ഇപ്പോൾ നഗരം ചുറ്റി ഓടാം.

231
00:20:54,220 --> 00:20:55,540
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

232
00:20:55,540 --> 00:20:57,340
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

233
00:21:00,740 --> 00:21:01,980
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

234
00:21:09,020 --> 00:21:11,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ കഴിച്ച ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു.

235
00:21:11,500 --> 00:21:13,980
ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്? ഇല്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അതിനുള്ള പണം മോഷ്ടിക്കലാണ്.

236
00:21:13,980 --> 00:21:16,340
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയാൽ
മുതിർന്നവനെപ്പോലെ,

237
00:21:16,340 --> 00:21:17,980
കാണികൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

238
00:21:17,980 --> 00:21:20,620
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

239
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.
ഞാനും ഇല്ല.

240
00:21:26,820 --> 00:21:28,620
അവർക്കും ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

241
00:21:28,620 --> 00:21:31,180
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിചിത്രമായ ഒന്ന്.

242
00:21:31,180 --> 00:21:33,340
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അവനെ മറയ്ക്കാൻ.

243
00:21:34,620 --> 00:21:35,900
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല!

244
00:21:37,340 --> 00:21:42,820
സഹോദരിമാർ, കുട്ടി
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

245
00:21:42,820 --> 00:21:46,380
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്കോർസ്ബിയെ ക്ഷണിച്ചു
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കിടാൻ ഇവിടെ.

246
00:21:46,380 --> 00:21:48,380
സംസാരിക്കൂ, ലീ.

247
00:21:48,380 --> 00:21:51,860
ലൈറയെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ,

248
00:21:51,860 --> 00:21:55,580
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റാനിസ്ലാസ് ഗ്രുമ്മൻ എന്ന മനുഷ്യൻ.

249
00:21:55,580 --> 00:21:58,340
ആരെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ലേ?

250
00:21:58,340 --> 00:21:59,860
ശരി, വിവിധ കിംവദന്തികൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

251
00:21:59,860 --> 00:22:02,460
എന്നാൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമെന്ന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വസ്തു എവിടെയാണ്

252
00:22:02,460 --> 00:22:03,860
അത് മാന്ത്രിക സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

253
00:22:03,860 --> 00:22:06,860
ലൈറയെ അറിയുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ നേരിടുന്ന വിഷമം,

254
00:22:06,860 --> 00:22:09,980
ഈ ഇനം കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾക്കായി അത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

255
00:22:09,980 --> 00:22:12,860
അവൾക്ക് ആ സംരക്ഷണം നൽകുക.
നന്ദി, ലീ.

256
00:22:13,980 --> 00:22:17,220
ഈ സംരക്ഷണം ആയിരിക്കും
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവളെ ഉപയോഗിക്കുക.

257
00:22:17,220 --> 00:22:18,860
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:22:26,380 --> 00:22:27,700
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

259
00:22:31,460 --> 00:22:32,940
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

260
00:22:32,940 --> 00:22:34,980
നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു എന്നെ വിളിക്കൂ.

261
00:22:34,980 --> 00:22:37,700
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും.
നന്ദി, മാഡം.

262
00:22:39,620 --> 00:22:42,820
അസ്രിയേൽ പ്രഭു വഴി തുറന്നു
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്

263
00:22:42,820 --> 00:22:45,620
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടിയും
അവളുടെ പാതയിലാണ്.

264
00:22:45,620 --> 00:22:46,900
ലീ അവളെ സഹായിക്കാം.

265
00:22:46,900 --> 00:22:49,420
നമ്മുടെ പങ്ക് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

266
00:22:59,260 --> 00:23:01,620
സ്കഡി രാജ്ഞി?

267
00:23:01,620 --> 00:23:05,100
രാജ്ഞി സെറാഫിന പെക്കല,
മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുള്ളവനല്ല എന്ന്.

268
00:23:05,100 --> 00:23:07,780
അവൻ ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

269
00:23:07,780 --> 00:23:09,980
Ruta Skadi ദേഷ്യത്തിലാണ്.

270
00:23:09,980 --> 00:23:11,260
എല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെടണം.

271
00:23:11,260 --> 00:23:12,700
സഹോദരിമാരെ!

272
00:23:12,700 --> 00:23:16,020
കട്ജ സിർക്ക എടുത്തു
മജിസ്‌റ്റീരിയത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ.

273
00:23:16,020 --> 00:23:18,180
അവർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു എന്നൊരു വാക്ക് എനിക്കുണ്ട്
ആരെങ്കിലും

274
00:23:18,180 --> 00:23:19,940
അവരുടെ അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ.

275
00:23:19,940 --> 00:23:22,620
ആ മൃഗങ്ങളിലെ വഴി
മജിസ്‌റ്റീരിയം തകർത്തു

276
00:23:22,620 --> 00:23:25,020
തുറന്നതുമുതൽ ലോകത്തെ.

277
00:23:25,020 --> 00:23:27,900
പട്ടണങ്ങൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ കർശന നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

278
00:23:27,900 --> 00:23:29,420
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

279
00:23:29,420 --> 00:23:31,180
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹെസ്റ്റർ.

280
00:23:31,180 --> 00:23:32,940
അതിനാൽ, പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു,

281
00:23:32,940 --> 00:23:36,740
മജിസ്‌റ്റീരിയത്തെ കാണിക്കാൻ അവരുടെ
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

282
00:23:36,740 --> 00:23:40,340
നിങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
സെറാഫിന പെക്കല,

283
00:23:40,340 --> 00:23:42,460
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സഹോദരിമാരും.

284
00:23:42,460 --> 00:23:44,260
കത്യയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

285
00:23:45,300 --> 00:23:47,180
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

286
00:23:47,180 --> 00:23:51,820
പ്രവചനം വ്യക്തമായിരുന്നു,
നമുക്ക് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം.

287
00:23:51,820 --> 00:23:53,780
പ്രവചനം എല്ലാം ഉള്ളതല്ല.

288
00:23:53,780 --> 00:23:55,380
നിങ്ങൾ വളരെയധികം റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു.

289
00:23:55,380 --> 00:23:58,460
മജിസ്റ്റീരിയം
നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗതയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

290
00:23:58,460 --> 00:24:01,980
Ruta Skadi അവരെ കാണിക്കും
ഞങ്ങൾ നിസ്സംഗരല്ല,

291
00:24:01,980 --> 00:24:03,700
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.

292
00:24:11,820 --> 00:24:13,660
ലൈറ!

293
00:24:16,220 --> 00:24:18,260
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:24:18,260 --> 00:24:19,940
ഞാൻ ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

295
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഓംലെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

296
00:24:31,660 --> 00:24:34,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടുക്കളക്കാരൻ ആണോ?

297
00:24:34,020 --> 00:24:35,620
എന്ത്?

298
00:24:35,620 --> 00:24:37,460
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു അടുക്കള കുട്ടിയാണ്.

299
00:24:40,860 --> 00:24:42,460
ഇല്ല.

300
00:24:43,860 --> 00:24:44,980
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

301
00:24:46,220 --> 00:24:47,260
മുട്ട.

302
00:24:53,260 --> 00:24:56,700
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് കട്ട്ലറി.

303
00:24:56,700 --> 00:24:57,860
വളരെ തമാശയുള്ള.

304
00:24:59,100 --> 00:25:01,740
കൊള്ളാം, "ഓമ്മലത്ത്".

305
00:25:03,420 --> 00:25:07,660
പാൻ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ...?

306
00:25:07,660 --> 00:25:09,180
ഇല്ല.

307
00:25:09,180 --> 00:25:10,820
അവൻ ഒരു ഭൂതമാണ്.

308
00:25:10,820 --> 00:25:12,260
എന്നാൽ ഓഫറിന് നന്ദി.

309
00:25:13,260 --> 00:25:16,420
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഭൂതത്തെ വിശദീകരിക്കുക.

310
00:25:16,420 --> 00:25:19,180
അത് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.

311
00:25:19,180 --> 00:25:23,220
അവൻ ഞാനാണ്, ഞാൻ അവനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

312
00:25:23,220 --> 00:25:25,140
നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.

313
00:25:26,420 --> 00:25:28,060
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

314
00:25:30,300 --> 00:25:31,820
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം.

315
00:25:33,220 --> 00:25:35,100
നിങ്ങൾ? മൂന്ന് ദിവസം.

316
00:25:36,980 --> 00:25:38,580
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു....

317
00:25:39,900 --> 00:25:42,700
..ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം

318
00:25:42,700 --> 00:25:44,540
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

319
00:25:46,900 --> 00:25:48,460
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:25:48,460 --> 00:25:50,580
ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ?

321
00:25:58,860 --> 00:26:02,020
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.

322
00:26:02,020 --> 00:26:04,220
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറണം എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

323
00:26:04,220 --> 00:26:07,780
ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമായിരിക്കും, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

324
00:26:11,820 --> 00:26:14,860
ഇവിടെ എല്ലാ വീടുകളും വിജനമാണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതില്ല.

325
00:26:14,860 --> 00:26:16,380
നിങ്ങളുടെ വീട്?

326
00:26:16,380 --> 00:26:18,500
ആദ്യം നീ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.
എന്നിട്ട് നീ ഓടിപ്പോകും.

327
00:26:18,500 --> 00:26:20,260
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

328
00:26:20,260 --> 00:26:22,540
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ 100 ​​മൈൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു!

329
00:26:22,540 --> 00:26:24,300
"മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈൽ"?

330
00:26:24,300 --> 00:26:25,460
വേഗത എന്നർത്ഥം.

331
00:26:25,460 --> 00:26:27,620
ഓ, ഞാൻ വേഗം നീങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

332
00:26:27,620 --> 00:26:30,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ചുള്ളതാണ് നല്ലത്,

333
00:26:30,140 --> 00:26:32,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

334
00:26:38,780 --> 00:26:41,500
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചെറിയ കിടക്ക ഞാൻ എടുത്തോളാം.

335
00:26:41,500 --> 00:26:43,780
ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

336
00:26:48,100 --> 00:26:50,860
ശരി, ശരി, നന്നായി. അതെ,
ഞാൻ താഴെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

337
00:26:54,820 --> 00:26:56,180
Hm.

338
00:27:02,940 --> 00:27:05,540
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തീരുമാനം എടുക്കുക.

339
00:27:05,540 --> 00:27:07,020
വളരെ നല്ല തീരുമാനം.

340
00:27:31,740 --> 00:27:33,780
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

341
00:27:37,420 --> 00:27:40,620
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണോ
ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?

342
00:27:46,020 --> 00:27:49,060
നീ അസ്രിയേലിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും?

343
00:27:52,740 --> 00:27:54,340
ദയവായി, ഇനി വേണ്ട.

344
00:27:56,860 --> 00:27:58,740
വരൂ, കട്ജാ.

345
00:28:00,580 --> 00:28:02,180
അയാൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനി കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:28:03,260 --> 00:28:04,940
അവൻ എന്നോട് അത് വീമ്പിളക്കി.

347
00:28:04,940 --> 00:28:07,460
Asriel നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പോലും അല്ല.

348
00:28:09,100 --> 00:28:10,300
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

349
00:28:14,100 --> 00:28:15,820
ആരാണ് എൻ്റെ ആശങ്ക?

350
00:28:15,820 --> 00:28:18,580
പ്രവചനം ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല,

351
00:28:18,580 --> 00:28:20,900
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

352
00:28:26,380 --> 00:28:29,180
എന്താണ് ഈ പ്രവചനം
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്?

353
00:28:55,180 --> 00:28:57,940
എന്നാണ് പ്രവചനം
ലൈറ എന്ന പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

354
00:29:00,420 --> 00:29:02,660
ലൈറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

355
00:29:04,900 --> 00:29:07,260
അവൾ മറ്റൊരു പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

356
00:29:13,300 --> 00:29:16,380
പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി.

357
00:29:21,060 --> 00:29:23,860
പറയൂ...

358
00:29:23,860 --> 00:29:25,940
..ആരാണ് ലൈറ ബെലാക്വ!

359
00:29:27,540 --> 00:29:31,140
യാംബെ-അക്കാ! എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

360
00:29:34,940 --> 00:29:37,780
അവൾ തയ്യാറാണ്!
അവൾ മരണത്തെ വിളിച്ചു.

361
00:29:50,380 --> 00:29:52,940
സമാധാനമായിരിക്കുക.

362
00:30:09,700 --> 00:30:11,740
അവളെ തടയൂ!

363
00:30:11,740 --> 00:30:13,860
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
മന്ത്രവാദിനി രക്ഷപ്പെടുന്നു!

364
00:30:24,980 --> 00:30:26,820
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

365
00:30:58,460 --> 00:31:01,660
വെറുതെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
അവിടെ ഇരുന്നു അത് നോക്കി.

366
00:31:01,660 --> 00:31:04,500
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

367
00:31:05,740 --> 00:31:08,380
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിച്ചു
ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

368
00:31:10,740 --> 00:31:13,660
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

369
00:31:16,220 --> 00:31:18,580
അമ്മയുടേതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

370
00:31:21,700 --> 00:31:23,380
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയായിരുന്നു.

371
00:31:25,060 --> 00:31:26,780
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്.

372
00:31:30,820 --> 00:31:32,460
റോജർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ.

373
00:31:37,740 --> 00:31:40,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം.

374
00:31:40,140 --> 00:31:42,060
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കൂ.

375
00:31:42,060 --> 00:31:44,300
ലൈറ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് വായിക്കാം.

376
00:31:47,300 --> 00:31:48,860
ഇല്ല.

377
00:31:48,860 --> 00:31:51,980
അതറിയാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
പൊടിയെ കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

378
00:32:16,060 --> 00:32:19,740
ഞാൻ ഷവർ ശരിയാക്കി.

379
00:32:19,740 --> 00:32:21,420
കുളിക്കണോ?

380
00:32:21,420 --> 00:32:23,420
കഴുകുകയാണോ?

381
00:32:23,420 --> 00:32:24,900
നീ കഴുകണോ?

382
00:32:24,900 --> 00:32:27,340
അതെ, ഒരു സിങ്കിൽ.

383
00:32:27,340 --> 00:32:28,740
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുളിയിൽ.

384
00:32:28,740 --> 00:32:30,700
ചാറ്റൽ മഴ കുളി പോലെയാണ്,
എന്നാൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

385
00:32:30,700 --> 00:32:32,620
ഹും.

386
00:32:32,620 --> 00:32:35,140
ശരി, കുറഞ്ഞത്, അത് പരിഗണിക്കുക.

387
00:32:35,140 --> 00:32:38,940
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തൂവാലയും സോപ്പും ഉണ്ട്.

388
00:32:38,940 --> 00:32:40,940
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം.

389
00:32:45,740 --> 00:32:47,180
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് കുളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

390
00:32:49,540 --> 00:32:51,260
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

391
00:32:51,260 --> 00:32:54,300
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്ത ഒരു ചോദ്യമാണിത്
അലെത്തിയോമീറ്ററിനോട് ചോദിക്കണം.

392
00:33:00,660 --> 00:33:02,220
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ സുഖമാണ്.

393
00:33:16,100 --> 00:33:17,860
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!

394
00:33:47,220 --> 00:33:48,740
കണ്ടോ?

395
00:33:48,740 --> 00:33:50,860
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

396
00:34:02,300 --> 00:34:03,460
നന്ദി.

397
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

398
00:34:06,500 --> 00:34:09,740
നിങ്ങളാണ്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

399
00:34:09,740 --> 00:34:12,060
നിങ്ങൾ ചേർത്തതായി തോന്നുന്നു
അതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്വിസ്റ്റ്.

400
00:34:20,060 --> 00:34:21,700
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

401
00:34:39,780 --> 00:34:42,380
ഇവിടെ, നോക്കൂ.

402
00:35:43,380 --> 00:35:44,660
പോകൂ.

403
00:35:51,860 --> 00:35:53,420
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്പെക്ട്രസ് ആയിരുന്നു.

404
00:35:55,500 --> 00:35:57,260
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

405
00:35:58,620 --> 00:36:00,500
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ.

406
00:36:00,500 --> 00:36:02,220
ഞാൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

407
00:36:10,300 --> 00:36:12,660
ആ നിലവിളികൾ മനുഷ്യരല്ല!

408
00:36:16,940 --> 00:36:18,140
നിർത്തുക!

409
00:36:21,180 --> 00:36:23,540
ഈ പൂച്ചയെ നിങ്ങൾ എന്തിന് ഉപദ്രവിക്കും?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

410
00:36:23,540 --> 00:36:25,500
നിങ്ങൾ സിറ്റഗാസെയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

411
00:36:25,500 --> 00:36:28,220
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

412
00:36:28,220 --> 00:36:29,660
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വഴിയിൽ വിടാം.

413
00:36:33,020 --> 00:36:35,020
ആഞ്ചെലിക്ക, അതായിരുന്നോ?

414
00:36:35,020 --> 00:36:37,860
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ആഞ്ചെലിക്ക.

415
00:36:43,580 --> 00:36:45,780
വരിക.

416
00:36:49,020 --> 00:36:51,500
മറഞ്ഞിരിക്കാനുള്ള നല്ല ജോലി!
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമായിരുന്നു.

417
00:37:13,500 --> 00:37:14,940
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ലേ?

418
00:37:16,420 --> 00:37:20,500
ഇല്ല. നമുക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

419
00:37:21,900 --> 00:37:24,780
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തും
അവനെ പരിചരിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ.

420
00:37:24,780 --> 00:37:26,620
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

421
00:37:32,060 --> 00:37:33,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

422
00:37:35,540 --> 00:37:38,420
അവൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വ്യക്തമാണ്
അദ്ദേഹം നയിക്കണമെന്ന് അതോറിറ്റി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:37:39,500 --> 00:37:43,700
അവൻ മരിച്ചാൽ, എ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

424
00:37:49,380 --> 00:37:53,980
മജിസ്റ്റീരിയം
ശക്തമായ നേതൃത്വം വേണം

425
00:37:53,980 --> 00:37:57,340
എങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു വീർത്ത മനുഷ്യനല്ല
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ നിരസിക്കാൻ.

426
00:37:57,340 --> 00:38:02,180
മിസ്സിസ് കോൾട്ടർ, എന്തിന് വേണം
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:38:02,180 --> 00:38:04,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.

428
00:38:04,740 --> 00:38:08,420
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി
ഞാൻ മല കയറി തുടർന്നു.

429
00:38:08,420 --> 00:38:11,420
എന്നാൽ ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

430
00:38:11,420 --> 00:38:14,260
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു,
അവൻ ലോകത്തെ മുദ്രയിടും.

431
00:38:14,260 --> 00:38:17,820
അവൻ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾ.

432
00:38:17,820 --> 00:38:21,660
പിന്നെ നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
മജിസ്റ്റീരിയത്തിന് അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

433
00:38:21,660 --> 00:38:24,300
അതിന് നിന്നെ വേണം.

434
00:38:29,500 --> 00:38:32,300
ഈ ഉപദേശത്തിന് പകരമായി,

435
00:38:32,300 --> 00:38:34,300
അതോ ഈ പിന്തുണയോ?

436
00:38:35,580 --> 00:38:39,300
ഞാൻ ഈ ഉപദേശം നൽകുന്നു
കാരണം ഞാൻ ശരിയായ പാതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

437
00:38:41,380 --> 00:38:44,900
അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം,
എനിക്ക് മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാം...

438
00:38:44,900 --> 00:38:47,140
എന്ത് താൽപ്പര്യങ്ങൾ?
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

439
00:38:49,020 --> 00:38:52,380
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
കർദ്ദിനാൾ എന്ന കപ്പൽ

440
00:38:52,380 --> 00:38:56,740
പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രാർത്ഥനയിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ

441
00:38:56,740 --> 00:38:59,540
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുറിവുകളിലേക്കു ചായുക.

442
00:39:01,100 --> 00:39:02,260
കൊലപാതകമോ?

443
00:39:03,860 --> 00:39:06,180
ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ പാപമാക്കും.

444
00:39:08,220 --> 00:39:10,260
ആദ്യ പ്രവൃത്തി എന്ന നിലയിൽ...

445
00:39:11,700 --> 00:39:13,220
..സേവനത്തിൻ്റെ.

446
00:39:43,740 --> 00:39:46,060
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവരും പോയി എന്ന്,

447
00:39:46,060 --> 00:39:47,540
എന്നാൽ അൻബാറിക്കുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

448
00:39:48,660 --> 00:39:50,060
എന്താണ്?

449
00:39:51,140 --> 00:39:52,860
അൻബാറിക്, ആ വിളക്കുകൾ.

450
00:39:55,740 --> 00:39:56,980
ഓ!

451
00:39:56,980 --> 00:39:58,500
ഞങ്ങൾ അവയെ ഇലക്ട്രിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

452
00:39:59,540 --> 00:40:00,940
ഇലക്‌ട്രം ഒരു കല്ലാണ്.

453
00:40:02,140 --> 00:40:04,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു ആഭരണമാണ്
മരങ്ങളുടെ ചക്കയിൽ വളരുന്നു,

454
00:40:04,700 --> 00:40:07,300
അത് പ്രാണികളെ പറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൽ ചിലപ്പോൾ.

455
00:40:07,300 --> 00:40:08,620
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആമ്പർ ആണ്.

456
00:40:08,620 --> 00:40:11,740
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ലോകം എൻ്റെ ലോകം പോലെയാണ്,
എന്നാൽ വാക്കുകൾ കലർത്തി.

457
00:40:12,780 --> 00:40:17,260
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ ലോകം എൻ്റെ ലോകം പോലെയാണ്.
എല്ലാ വാക്കുകളും കലർത്തി.

458
00:40:17,260 --> 00:40:21,300
പരീക്ഷണാത്മക ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ
ഓക്സ്ഫോർഡിന് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാകും.

459
00:40:21,300 --> 00:40:22,580
ഓക്സ്ഫോർഡ് എന്ന് പറഞ്ഞോ?!

460
00:40:24,300 --> 00:40:26,540
എൻ്റെ ലോകത്ത് ഉണ്ട്
ഓക്സ്ഫോർഡ് എന്ന സ്ഥലം.

461
00:40:26,540 --> 00:40:29,460
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
ഞാൻ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്നാണ്.

462
00:40:29,460 --> 00:40:31,620
അവിടെയാണ് എൻ്റെ ജനൽ.

463
00:40:31,620 --> 00:40:33,140
രണ്ട് ഓക്സ്ഫോർഡുകൾ?

464
00:40:33,140 --> 00:40:34,820
വേറിട്ട ലോകങ്ങൾ.

465
00:40:34,820 --> 00:40:36,820
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഒരു ഓക്സ്ഫോർഡ് ഉണ്ട്,
അതും?

466
00:40:37,980 --> 00:40:39,140
അതിന് പണ്ഡിതന്മാരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

467
00:40:40,780 --> 00:40:42,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...

468
00:40:42,780 --> 00:40:44,860
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
പൊടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

469
00:40:44,860 --> 00:40:47,380
ലൈറ, നീ...ഓക്സ്ഫോർഡിൽ നിന്നാണ്!
ചെയ്യും, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

470
00:40:47,380 --> 00:40:49,220
ദയവായി!

471
00:40:49,220 --> 00:40:51,460
ജാലകം കാണിക്കൂ.

472
00:40:51,460 --> 00:40:55,420
പൊടിയെക്കുറിച്ച് ആരും സംസാരിക്കില്ല
എൻ്റെ ലോകത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം

473
00:40:55,420 --> 00:40:57,300
അവർക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

474
00:41:00,260 --> 00:41:01,500
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ?

475
00:41:01,500 --> 00:41:04,940
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല,
അത് പ്രധാനമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

476
00:41:06,020 --> 00:41:08,580
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

477
00:41:08,580 --> 00:41:09,860
എൻ്റെ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

478
00:41:12,460 --> 00:41:13,980
എൻ്റെ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

479
00:41:17,300 --> 00:41:19,820
അതായത്, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് അപകടകരമാണ്,

480
00:41:19,820 --> 00:41:22,860
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പരിശോധിക്കുക.

481
00:41:26,740 --> 00:41:28,620
നന്നായി. ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

482
00:41:30,180 --> 00:41:31,900
നന്ദി.

483
00:41:31,900 --> 00:41:33,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

484
00:41:33,980 --> 00:41:35,660
നിനക്ക് ഒരു ഭൂതമുണ്ട്...

485
00:41:36,780 --> 00:41:38,340
..അറിയില്ലെങ്കിലും.

486
00:41:39,980 --> 00:41:41,580
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

487
00:41:41,580 --> 00:41:42,900
ഇനിയും ഇല്ല.

488
00:41:44,140 --> 00:41:45,420
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

489
00:42:59,540 --> 00:43:01,820
അത് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, ലൈറ.

490
00:43:03,220 --> 00:43:05,540
ബില്ലി കോസ്റ്റയെ കണ്ടെത്താൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

491
00:43:05,540 --> 00:43:08,140
അത് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചപ്പോൾ.

492
00:43:09,540 --> 00:43:11,060
കൃത്യമായി.

493
00:43:13,580 --> 00:43:15,220
അത് ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

494
00:43:17,860 --> 00:43:21,180
എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അച്ഛൻ റോജറുമായി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

495
00:43:21,180 --> 00:43:24,660
അതിനാൽ, അത് നമ്മോട് സത്യം പറയുന്നു, പക്ഷേ ...

496
00:43:24,660 --> 00:43:26,300
അത് നമ്മോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല.

497
00:43:30,060 --> 00:43:32,260
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

498
00:43:32,260 --> 00:43:34,300
എന്ന് എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

499
00:43:39,620 --> 00:43:42,380
അതിനാൽ, വില്ലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

500
00:44:15,900 --> 00:44:17,860
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

501
00:44:34,220 --> 00:44:35,900
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?!

502
00:44:37,220 --> 00:44:38,580
നല്ല ഇനം.

503
00:44:39,900 --> 00:44:41,860
ഐറെക്കിനെ പോലെ തന്നെ.

504
00:44:45,940 --> 00:44:48,180
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് വേറെയും.

505
00:44:51,380 --> 00:44:53,540
അവൻ ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

506
00:44:56,580 --> 00:44:58,460
അവന് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

507
00:45:01,020 --> 00:45:03,460
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.