1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Ya. Ya, Gabe. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Itu bukan risiko. Ini adalah kelahiran kembali.
5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Lihat, kesalahan terbesar yang pernah saya buat
6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
menjual sebagian Stackin' Hits
pertama.
7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Ya.
8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Ya, semuanya datang kepadaku tadi malam.
Uang, pembelian, pemungutan suara.
9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
Ini bukan akhir.
Ini adalah kesempatan untuk awal yang baru.
10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Ketika Tuhan memberimu kesempatan
untuk awal yang baru, kamu harus menerimanya.
11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Anda tidak mengatakan kepada Tuhan, "Tidak." kamu hanya...
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Anda mengambilnya dan membuatnya berhasil.
13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Benar. Apapun yang perlu ada di sana.
Anda orang yang pintar.
15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Itu sebabnya saya membayar Anda 5%. Terserah
perlu ada di sana, Anda taruh di sana.
16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Aku akan minta Paul mengambilnya dalam waktu satu jam.
17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
Itu benar. Ya ya.
18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
Itu saja. Itu dia, itu dia.
Baiklah.
19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
Bagus. Bagus. Bagus. Bagus, bagus, bagus.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Ini adalah hari yang indah.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Itu dia.
22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Selamat pagi, Tuan Raja.
- Pagi yang menyenangkan.
23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Apakah kamu sudah berangkat?
- Aku bisa menunggu.
24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Saya ada pertemuan awal, tapi bisa menunggu.
25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Aku juga harus pergi ke suatu tempat, kamu tahu.
- Apa acaranya?
26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Saya punya Museum Studio ini di Harlem
makan siang papan.
27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Oh benar.
- Aku akan menjanjikan hal yang sama
28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- setengah juta dolar yang kita hasilkan tahun lalu.
- Sekarang, bisakah kita menunggunya?
29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, kamu tahu
Saya ketua dewan.
30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Nah, bagaimana dengan cek yang lebih kecil untuk saat ini?
31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Ada apa?
32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Tidak ada apa-apa. Kita hanya perlu menjaga semuanya
ketat dan tepat untuk saat ini.
33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Sekarang"? Kedengarannya salah bagi saya.
- Oke.
34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Kami selalu mendukung
muda, seniman kulit hitam.
35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Aku yakin saudari kita, Thelma,
36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
akankah, Anda tahu, memberi kami masa tenggang,
mari kita berputar kembali.
37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Kamu benar.
- Ya, jika perlu.
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"Bagus, bagus, bagus," sampai kapan?
40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Sampai Anda menjual Stackin' Hits?
41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, kita harus pergi!
- Aku datang.
42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Ibumu memberiku
tingkat ketiga di sini.
43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Tidak dapat menemukan ikat kepalaku.
- Ya, kamu seharusnya benar-benar melupakannya.
44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Apa yang kuceritakan padamu
memakai warna-warna itu di rumahku?
45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Kau tahu, itu... Aku bahkan tidak bisa mengatakannya.
46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
-Boston Celtics?
- Tim ini seperti... Celtics!
47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
saya keluar.
48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Ayo cepat.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Aku ikut.
- Harus pergi.
50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu lebih dalam.
51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Bermain keras. Bermainlah dengan cerdas.
52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Anda suka berjudi?
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Apakah aku berjudi? Tidak.
- Kamu berjudi?
54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Saya yakin Anda tidak dapat mematikan telepon itu
selama lima menit.
55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Berapa banyak yang kamu bayar?
- Berapa banyak yang kamu punya?
56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Tidak cukup untuk bertaruh denganmu.
57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Berapa jam sehari Anda melakukannya?
58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Aku tidak tahu.
- Oke, coba tebak.
59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Perkiraan. Anda tahu, kasarnya.
60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Kasarnya, saya mungkin akan mengatakan lima jam.
61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Baiklah. Lima jam di telepon,
sepuluh jam tidur,
62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
tiga jam makan,
63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
dan dua menit dengan gadismu.
64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Menurutmu itu tidak berlebihan?
65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Jam lima?
- Aku harus mendapatkan lebih banyak pengikut.
66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Untuk memiliki pengikut, Anda harus memimpin.
Kemana kamu akan membawa mereka?
67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Aku hanya bertanya. Kemana kamu memimpin?
68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Ke tanah perjanjian.
- Oh ya? Wow.
69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Anda seorang pengkhotbah sekarang?
Anda memimpin mereka ke tanah perjanjian?
70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Tunggu, kitab suci apa yang kamu berikan kepada mereka?
"Jangan mendengarkan musik yang jelek"?
71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Lakukan saja apa yang ayahmu katakan.
Matikan, Nak.
72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
Ini bukan tanah perjanjian.
Kami di Bumi. Matikan.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Aku harus berbalik--
- Matikan telepon. Daud berkata demikian.
74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Atau aku akan menjatuhkanmu
dengan sepenuh hati, dan...
75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Dia marah sekarang. Dia marah.
76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Bayiku marah. Ya, dia menjadi gila.
- Ayolah.
77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Apakah Anda mendapat kesempatan
sudah mendengarkan Sula?
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula siapa?
- Sekarang, ayolah, Ayah.
79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Dia adalah celana pendek yang kupakai pada milikmu
playlist yang perlu diketahui dan perlu didengarkan.
80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Sekarang, ayolah.
81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Jadi, gadis-gadis itu DM kamu
untuk membuatku mendengarkan mereka?
82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
Itu salah satu keuntungannya. Apa yang bisa saya katakan?
Mengerti seperti itu.
83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Kamu mengerti seperti itu, ya?
- Uh-hah.
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Jadi, seperti apa dia, Sula ini?
85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Dia hebat. Dia bisa menyanyi.
86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Dia menulis lagunya sendiri.
87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Sepertinya
Zendaya yang lebih "berkulit terang".
88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
Zendaya yang "berkulit terang"?
89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Aku ingin kamu segera mendengarkannya,
90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
karena aku harus terhubung
akhir pekan ini.
91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Maksudmu, seperti, "hook up" hook up?
- Nah, bukan "hook up" hook up.
92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Sambungkan saja,
seperti pertemuan bisnis yang sah.
93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Anda ingin saya mendengarkannya
karena dia bisa menyanyi,
94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
atau kamu ingin aku mendengarkannya
karena kamu menyukainya?
95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Ya, keduanya.
- Oke oke oke.
96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Baiklah, aku akan mendengarkannya.
Segera setelah saya mencari udara.
97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Kita melambat, kita meledak. Kita tunda, kita kalah."
98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Begitulah cara kami kehilangan artis terakhir,
dan itulah kata-katamu.
99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Berikan saja padaku sesuatu yang bisa kukatakan padanya.
Apa saja.
100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
aku akan mendengarkan...
101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
ketika aku keluar untuk mencari udara.
102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Ayah, kamu tahu,
Stackin' Hits Records adalah warisan saya juga.
103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Minggu ini akan membahas tentang bakat Anda,
104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
sikapmu, dan keahlianmu.
105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Yang paling penting adalah sikap Anda.
106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Jangan membawa sikap yang salah
ke gimnasium ini.
107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Pelatih Fox menjalankan kapal yang ketat.
- Ya, terlalu ketat.
108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Tidak. Begitulah adanya.
Begitulah seharusnya.
109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Ini dia Tuan Raja. Akan mendapatkan itu.
- Baiklah.
110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Selamat pagi, David.
- Apa yang kamu katakan?
111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Selamat pagi, Tuan Raja.
- Selamat pagi, Kyle kecil.
112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Ya.
- Oke. Ya baiklah.
113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Ada apa, kawan?
- Yo, apa yang terjadi, kawan?
114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Halo, Tuan Raja.
- Ya, tuan.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Apa itu ikat kepalaku?
- Ya. Kamu meninggalkannya di lemariku.
116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Aku baru saja mengambilnya.
- Oke, oke.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Baiklah. Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Baiklah. Ya, tuan. Ya, tuan.
- Bersemangat untuk sesi perkemahan musim panas lainnya.
119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Lihat apakah kita bisa membawa Trey dan Kyle ke sini
untuk diteruskan ke orang lain selain satu sama lain.
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Semoga berhasil.
- Dimana aku menaruh perlengkapanku?
121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Tas di bangku penonton,
tapi tidak ada telepon tahun ini.
122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Ya, tuan.
- Terima kasih. Perhiasan juga.
123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
Kami akan mengerjakan peganganmu,
bukan gulungan sorotan TikTok Anda.
124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Taruh ini di kotak kunci.
Anda akan mendapatkannya di penghujung hari.
125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Anda berkeliaran, kan?
126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Aku harus pergi ke kantor.
Sesuatu yang penting muncul.
127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul akan menjemputku.
128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Aku berjanji, aku berjanji
Saya akan berada di sini besok.
129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Kamu memberitahuku tadi malam
kamu akan datang.
130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
Besok. Itu sebuah janji.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Aku akan menaruh ini di kotak kunci.
132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Mereka mengunci milikmu juga?
- Jelas sekali.
133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Baiklah, sayang kamu, Ayah.
- Cintaku padamu lebih besar.
134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Ada dua pria muda yang baik di sana.
- Ya, saya bersedia. Anak baptis dan anak laki-laki.
135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Ungu dan emas.
- Kamu hampir membuatku mengatakannya.
136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Oranye dan biru, kan?
- Ayo.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hei, kita dapat 17, kalian semua dapat dua!
138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Hijau adalah warnaku, kamu tahu maksudku?
139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Kemana kamu pergi?
- Berapa banyak yang kamu dapat dari 17?
140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Saya mendapat tiga.
Tapi itu lebih baik daripada dua.
141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Anda menangkap saya.
142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Anda memberi saya waktu 15. Baiklah.
143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hai! Apa yang sedang kalian lakukan?
Dapatkan di garis dasar!
144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
Kalian berdua, ayo pergi.
Menurutmu ini apa?
145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Maaf, Pelatih.
- Menurutmu ini sirkus?
146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Tidak, tuan.
- Trey, Kyle, ke belakang, ke belakang.
147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Pergi!
148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Anda memakai Jordans.
Apa yang akan Michael katakan?
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Siapa Michael?
- Siapa Michael?
150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Lebih cepat, ayo pergi! Lebih cepat!
151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Raja.
- Ya.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Ya. Salahku. Lalu lintas.
- Ya.
153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Biarkan aku berlari dengan sangat cepat
dan mengucapkan selamat tinggal pada Kyle.
154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
Tidak apa-apa,
kita akan menemuinya saat kita kembali.
155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Berengsek!
156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
Ini semua yang dia berikan padaku.
157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Dia mengatakan semua pernyataan sudah beres,
dan tawaran formal ada di bagian paling belakang.
158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Semuanya ada di sana?
- Ya. Itu aneh
159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
melihat seluruh hidupmu
direduksi menjadi serangkaian angka.
160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
saya berlebihan.
161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYID
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Saya lebih menyukai nomor Anda.
163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Apa lagi yang Gabe katakan?
164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Dia berkata, "David secara resmi
klien paling gila yang pernah saya miliki
165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- karena mencoba melakukan ini."
- Ya? Bagaimana menurut Anda?
166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Namaku Bennett, dan aku tidak termasuk di dalamnya.
- Tidak, tidak.
167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Nama saya Paul, dan saya tidak bisa menelepon.
- Ayo sekarang.
168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Anda sang maestro, saya yang mengemudikan kendaraan.
Aku hanya pria di sebelah pria itu.
169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Dan nama adikmu adalah Ruth, kan?
Jadi katakan yang sebenarnya.
170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
Pada tip yang serius,
apa yang kamu pikirkan? Dengan serius.
171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
Mendengarkan,
kamu membangun atau menghancurkan, sayang.
172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Menurutku kamu pasti sedikit gila
terkadang di dunia ini
173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.
174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Menghargaimu, kawan.
175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Campuran baru atau musik mood?
176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Aku butuh tema.
- Musik tema.
177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Musik tema.
- Tema.
178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Kamu lagi? Kami tidak melakukan ini hari ini.
- Tidak apa-apa, Luther. Kamu lagi?
179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Enam puluh detik.
- Cepat 60. Silakan. Pergi.
180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Pernahkah Anda mendengar kabar baik?
181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Oh, aku bebas seperti burung
182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Oh, aku punya apa yang diperlukan
183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Anda tidak boleh salah
184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Saat kamu menjatuhkan binatang yang lebih besar
Saya paduan suara yang bernyanyi
185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Aku yang terbaik di kerajaan
186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
Dan kamu adalah rajanya
187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
Penjaga saudara
Bagian lautan
188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Kau hanya butuh keajaiban
Terbuat dari saya
189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
Kalau satu menit saja
yang saya dapatkan dari waktu Anda
190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Untukmu aku akan mendedikasikan setiap barisnya
191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Jika ini adalah kesempatan terakhirku
Saya dengan rendah hati memohon
192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Yang Mulia Raja David
Tuan David sang Raja
193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, tuan.
194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
Marisol Cepeda ini. Dia seorang wanita muda
dari Boogie Down Bronx.
195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Sungguh mimpi yang menjadi kenyataan bertemu denganmu.
- Dengan senang hati.
196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Saya tumbuh dalam pekerjaan Anda dengan Mariah.
197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Dia bernyanyi seperti dia dan rap juga, Pak.
Dia adalah ancaman ganda.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Bagus, bagus.
Anda berasal dari Bronx bagian mana?
199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham dan Davidson.
200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Ini dia. Saya berharap dapat bertemu Anda lagi.
- Ya.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Saya juga berharap demikian, Tuan Raja.
- Kamu bisa memanggilku David.
202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Kamu tidak perlu memanggilku Tuan King.
- Kuharap begitu, David.
203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Oke, saya suka itu.
Tidak apa-apa untuk merasa gugup.
204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Tidak apa-apa. Saya menyukainya.
205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Aku akan menepati janjimu.
- Oke, aku yakin kamu akan melakukannya.
206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Aku ada pertemuan lagi.
Senang bertemu denganmu.
207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Pagi, Julie.
- Selamat pagi, Tuan Raja.
208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- Daud.
- Hai.
209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Dapatkan pesan Anda tentang penyanyi baru Sula ini.
210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Ya, ya.
Anakku bilang dia adalah orang besar berikutnya.
211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Kamu akan mengajaknya rapat?
- Saat aku punya waktu.
212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Pada saat kamu punya waktu, Anjing Liar
Perusahaan-perusahaan akan membeli kita.
213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Awasi aku.
214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Saya tahu apa yang akan Anda katakan
sebelum kamu mengatakannya.
215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
“Mereka lebih dari sekedar bisnis air.”
216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
Mereka bukan hanya bisnis air.
217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
Mereka adalah perusahaan induk.
Konglomerat asing.
218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Apakah mereka peduli dengan merek,
Stackin' Mencapai Rekor?
219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Apakah mereka peduli dengan warisannya?
220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Jika mereka tidak peduli,
kenapa ada kesepakatan?
221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
Begitu mereka membeli kita,
222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
mereka akan mengeluarkan semua artis baru
kami telah mencoba untuk mengembangkannya.
223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
Mereka akan mempercantik seluruh katalog kami
untuk tampon dan iklan Viagra.
224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
Mereka akan memeras setiap tetesnya
budaya kulit hitam dan integritas artistik
225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
yang saya habiskan selama 25 tahun terakhir
hidupku mencoba untuk membangun.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
Dan saya bahkan tidak berbicara tentang...
Apa sebutannya?
227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI dan IA dan AEIOU.
228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Apakah mereka peduli dengan musiknya, Patrick?
Tentang musik kami?
229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI adalah masa depan musik, David.
- Ya?
230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Mesin yang menyusun musik
tanpa jiwa, tanpa hati.
231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- Mereka ingin menjadikanmu sebagai penasihat.
- Aku yakin mereka melakukannya.
232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, itu uang yang banyak.
- Aku tahu itu uang yang banyak.
233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Apakah kamu? Benar-benar?
- Ya! Ya!
234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Jika kita melakukan ini,
235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
kita berdua akan pergi
dengan jumlah yang sangat besar.
236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Ada lebih banyak hal dalam hidup
dari sekedar menghasilkan uang.
237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Ada integritas.
Itulah yang Anda perjuangkan.
238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Itulah yang sebenarnya Anda yakini.
239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Saya percaya pada fakta dasar bahwa itu benar
menyebut bisnis musik karena suatu alasan.
240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"Bisnis" menjadi kata kuncinya.
241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Semua uang bukanlah uang yang baik, Patrick.
242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan.
Anda akan memilih ya
243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
kalau soal pemungutan suara, ya?
244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Ya. Menurut pendapat saya, ini saatnya untuk menjual.
245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
Saya setuju. Jual itu padaku.
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Apa?
- Jual padaku.
247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Apa ini?
248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
Itu adalah dokumen keuangan.
249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
Seorang calon di Stackin' Hits Records.
250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Aku meminta Gabe menulis tawaran resmi
bagi saya untuk membeli saham Anda.
251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Kamu mau membeliku?
- Ya.
252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Kesepakatan yang sama yang Anda dapatkan dari Stray Dog.
253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
Dan jika saya memiliki bagian Anda,
Saya bisa mengontrol suara.
254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Anda memahami bisnis perusahaan.
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Kamu sudah bicara dengan anggota dewan lainnya?
- Tidak.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Jika Anda tidak ingin mengisinya, mengapa
apakah Anda menjualnya lima tahun yang lalu?
257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
Pada saat itu,
Saya pikir itu adalah kesepakatan yang menguntungkan,
258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
dan itu adalah kesalahan yang mahal.
Saya minta maaf.
259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Perusahaan saya sedang mengalami kemerosotan
sejak saat itu,
260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
dan saya mencoba untuk mengambil kembali kendali.
261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
Dan aku berusaha untuk tetap diam
karena jika aku memberitahu Alex,
262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
mereka akan menyeberang jalan menuju Stray Dog
dan dapatkan penawaran yang lebih baik,
263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
dan tahukah Anda, saya tidak bisa bersaing dengan mereka
pada perang penawaran.
264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, katakan ya.
- Tidak, tidak, David.
265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Rasanya tidak benar.
- Katakan ya. Katakan ya.
266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Rasanya tidak enak.
Benar tergantung pada sudut pandang Anda,
267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
dan aku datang kepadamu karena aku berpikir
kami berbagi sudut pandang yang sama.
268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Kurasa aku salah.
269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Katakan ya.
270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Buatlah kesepakatan.
271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Katakan ya. Katakan ya.
272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Katakan ya.
273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Bisakah Anda menyiapkan uangnya
sebelum pemungutan suara?
274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Ya, kami bisa.
275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Terima kasih. Terima kasih saudara.
276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Tidak, aku mengerti kamu, tapi kamu tidak mengerti aku.
Aku berkata, jika kita melikuidasi seluruhnya--
277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Tuan King, Anda mendapat paket.
- Jika kami melikuidasi seluruh akun,
278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
apa yang tersisa bagi kita?
279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Itu saja?
280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Baiklah, baiklah.
Baiklah, tarik pelatuknya.
281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Tarik pelatuknya.
- Aku akan berada di stasiunku.
282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Oke. Pam, kamu di sini?
- Aku di dapur.
283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Apa yang kamu lakukan di rumah?
- Aku mendapat kabar baik.
284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Katakan saja.
- Membeli kembali Stackin' Hits Records.
285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Anda membeli kembali Stackin' Hits Records?
286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Hanya kepentingan pengendali untuk saat ini.
287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- Dengan cara ini aku bisa memveto penjualan tersebut.
- Tunggu sebentar, kamu...
288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Anda mengatakan seluruh kesepakatan ini
adalah langkah yang bagus. Itu...
289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Maksudku, kamu akan melambat.
Bahwa kita akan keluar dari perlombaan tikus ini.
290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
Bahwa kita akan lebih sering bepergian
begitu Trey berangkat kuliah.
291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Aku berubah pikiran.
- Kapan?
292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Saat aku sadar aku sedang berada di sana
untuk meninggalkan hal itu
293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
bahwa saya mengambil seluruh kehidupan dewasa saya
mencoba membangun.
294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Apakah ini sebabnya Anda tidak ingin kami menulis
yang memeriksa ke Museum Studio hari ini?
295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Itu sebabnya aku menikahimu, Nak.
Dan aku minta maaf karena tidak memberitahumu.
296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Aku bahkan tidak tahu pasti saat itu.
297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Saya mencoba meyakinkan Patrick
untuk memberikan suara menentangnya,
298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
tapi dia tidak mempunyai penglihatan itu.
299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Dari mana kita mendapatkan uangnya?
300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
Itu bagian yang sulit.
Kami akan mengambil pinjaman di penthouse,
301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
dan kita dapat menguangkan sebagian dari kita
saham dan obligasi serta investasi lainnya.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Mungkin menjual Sag Harbor--
- Ambil pinjaman untuk rumah kita?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Anda akan mencairkan saham dan obligasi kami
304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
untuk label rekaman
itu hampir tidak mencapai titik impas.
305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Namanya bisnis musik, sayang.
306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
Dalam bisnis musik, Anda selalu begitu
satu pukulan lagi untuk kembali ke puncak,
307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
dan ketika saya mendapatkan kepentingan pengendali
dari Stackin' Hits Records,
308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
kami akan kembali ke atas lagi.
Saya dapat menjamin hal itu kepada Anda.
309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Namun mungkin ada beberapa hal yang tidak dimaksudkan
untuk kembali ke keadaan semula.
310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Mungkin mereka tidak bisa.
- Apa maksudnya?
311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
sayangku...
312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
itu hanya berarti...
313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
bahwa mungkin semua ini adalah sebuah pertanda
314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
bahwa sudah waktunya untuk melanjutkan
ke bab berikutnya dalam hidup kita.
315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Mungkin aku tidak ingin move on.
316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Rasanya seperti sebuah risiko.
317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
Bagi kami.
318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Semua yang pernah kulakukan,
tercapai dalam hidupku
319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
melibatkan pengambilan risiko. Bahkan kamu.
320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Anda pikir itu tidak berisiko bagi saya saat itu
Aku melihatmu di seberang ruangan di pesta itu
321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
dan bertanya apakah kamu ingin minum?
Menurutmu itu bukan sebuah risiko?
322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Anda baru saja memenangkan Grammy.
323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
Itu adalah pesta setelahmu dan Quincy Jones
baru saja menyebut Anda masa depan musik.
324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Tapi aku masih gugup.
Kamu tahu kenapa aku gugup?
325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Itu karena betapa cantiknya dirimu.
326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Kamu masih cantik.
327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Ayo.
328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Baiklah, jawab ini padaku.
- Apa?
329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Apakah kamu masih menyukainya?
330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Ya, ya.
- Aku sedang membicarakan musiknya, David.
331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Tentu saja saya menyukainya.
332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Anda yakin?
333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Karena saya ingat
saat pertama kali kita berkencan,
334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
Anda akan meninggalkan studio di pusat kota,
335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
Anda akan memakai headphone Anda,
336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
dan kamu akan berjalan jauh-jauh ke sana
Jembatan Brooklyn ke apartemenku,
337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
dan aku hampir putus denganmu karenanya
karena kamu membuat kami terlambat dalam segala hal,
338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
tapi aku akan selalu memaafkanmu
339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
karena kamu akan tampil begitu bersemangat.
340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Maksudku, berseri-seri pada beberapa orang
artis baru atau band yang Anda temukan.
341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Maksudku, kamu tidak melakukan itu lagi.
342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
Dan ketika Anda berbicara tentang pekerjaan Anda, itu...
343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Ini selalu tentang bagaimana caranya
bisnis musik telah berubah,
344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
atau bagaimana Internet mempersulitnya
untuk tetap mengetahui apa yang berhasil,
345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
tapi ini tidak pernah tentang musik.
346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
Dan sebagai pasanganmu yang penyayang dan pendiam,
347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Saya tidak akan tinggal diam lagi.
348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Saya akan selalu mencintai dan mendukung,
349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
tapi aku tidak akan diam lagi.
350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Mau menjawabnya?
- Ya. Telepon?
351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Kupikir maksudmu--
- Kita akan membicarakannya lebih lanjut nanti.
352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Baiklah. Itu sebuah janji.
- Baiklah. Janji.
353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Ya.
354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.
355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Ada yang menangkap Trey.
356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Apa maksudmu ada yang menangkap Trey?
- Ada yang menangkap Trey.
357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
Mereka... Saya pikir mereka menculiknya.
358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Apa maksudmu?
- Aku tidak tahu.
359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
Mereka bilang akan meneleponku kembali.
Mereka bilang mereka ingin uang. saya...
360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paulus! Paulus!
361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- Mereka bilang akan menelepon kembali. Paulus.
- Ada apa?
362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Ada yang baru saja menelepon
dan mengatakan mereka telah menculik Trey.
363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Apa?
- Lihat apakah kamu bisa menghubungi Kyle melalui telepon.
364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Menembak.
365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Halo?
366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Ya.
- Berengsek. Langsung ke pesan suara.
367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, Jalan Depan 30.
368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Seseorang menculik putra kami.
369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Ya. Raja. Raja Trey. T-R-E... TR...
370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Ya. Baiklah.
371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
Apakah kamu baik-baik saja?
372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Tunggu sebentar.
373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Yang akan datang. Yang akan datang.
374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Halo, Tuan dan Nyonya King.
Aku Detektif Dillon.
375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Bolehkah aku masuk?
- Ya, tolong.
376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Anda dipersilakan untuk menyiapkannya di sini.
377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Jika Anda perlu menggunakan tabel, Anda bisa,
pindahkan saja tempat lilinnya.
378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Mungkin bunga di sebelah kiri
dari perapian.
379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- Itu saja?
- Ya. Anda bisa membawanya masuk.
380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Baiklah, ayo masuk. Kita berangkat
diatur di sini, di ruang makan.
381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey anak yang hebat.
382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
Seorang bintang muda.
383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Menjaga hidungnya tetap bersih. Sedang mengerjakan pekerjaannya.
384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Selalu ada untuk anakku, Kyle,
sejak ibunya meninggal.
385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Istriku.
386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Apa yang bisa kuberitahukan padamu?
- Bagaimana dengan kebenarannya?
387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Pernahkah kita bertemu sebelumnya di suatu tempat?
388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Entahlah, mungkin di Junior's.
389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Saya suka kue keju di sana.
390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Tidak. Bukan itu.
391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Tuan dan Nyonya King, saya Detektif Bridges.
392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Saya dari regu Kasus Besar.
393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Aku ditugaskan untuk menyelidikinya
penculikan anakmu.
394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Sekarang, Detektif Higgins memberitahuku
395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
yang diberikan penculik itu padamu
instruksi di telepon?
396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Benar, benar. Mengatakan...
397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
$17,5 juta dalam franc Swiss.
398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Tidak ditandai 1.000...
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Maaf, dia mengatakan uang kertas 1.000 franc, dan...
400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- dan dia akan menelepon kita kembali malam ini.
- Itu saja?
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- Itu saja. Dia menutup telepon.
- Mereka akan mendapatkannya.
402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Apapun yang mereka inginkan.
Selama kita bisa mendapatkan Trey kembali tanpa cedera.
403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Sangat. Sangat.
- Benar, David?
404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Ya, dan--
- Aku butuh bayi laki-lakiku pulang.
405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Saya tentu mengerti.
- Apakah ada yang mengeluarkan Ebony Alert?
406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Ya, Peringatan Ebony, David.
407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}Mereka adalah "sistem yang diaktifkan
atas nama pemuda kulit hitam
408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}yang dilaporkan hilang
dalam keadaan yang mencurigakan
409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
atau mungkin telah diculik."
Itu perlu terjadi.
410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Hormat kami, Ny. King, kami bersedia
semua mengetahui Sistem Peringatan Ebony.
411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Tapi, sampai sekarang,
itu bukan undang-undang di Negara Bagian New York,
412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
tapi yakinlah, kami mengambil milik Trey
penculikan dan semua penculikan dengan serius.
413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Kami akan menemukan putramu.
414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Saya memindai foto Trey dan mengirimkannya
ke Divisi Investigasi Khusus.
415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Ini sedang diteruskan ke Real Time
Pusat Kejahatan untuk Peringatan Amber
416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
dan juga untuk didistribusikan ke patroli.
417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Sekarang...
418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
seringkali, penculikan dilakukan
419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
oleh seseorang yang memiliki pengetahuan mendalam
dari keluarga.
420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Aku menanyakan ini padamu hanya untuk melihat apakah--
421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Anda mencoba mengatakan itu mungkin
seseorang di rumah kita melakukan ini?
422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Itukah yang ingin kamu katakan?
Saya minta maaf.
423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Tidak.
- Tidak ada orang di sini yang seperti itu.
424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Apa kamu yakin?
- Ya, saya yakin.
425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Saya hanya mencoba memahami
proses menemukan putra kami.
426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Ya, dan kami sedang berusaha menemukan putra Anda
secepat mungkin.
427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Terima kasih.
- Kita semua menginginkan hal yang sama.
428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Dengan segala hormat,
429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Saya kenal pria setinggi Anda
tidak terbiasa diberitahu apa yang harus dilakukan,
430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
tapi kami membutuhkanmu untuk mempercayai kami.
431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
Dan tolong, lakukan apa yang saya katakan.
432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Demi Trey.
433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Sekarang, Tuan King, saat penculiknya menelepon,
434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
harap tetap tenang.
435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Saya tahu Anda memiliki banyak emosi,
tapi penting untuk tetap tenang
436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
dalam panggilan.
437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
Saya mengerti.
438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- Personil di arena LIU sekarang.
- Hei, apakah Kyle ada di sana? Anakku.
439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Tuan Christopher, tolong.
- Hanya saja, aku mencoba meneleponnya--
440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Anakmu ada di perkemahan. Ada banyak
sedang terjadi di sana sekarang.
441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Kamu mulai menggangguku.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku, oke?
442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Dia seorang pemuda yang tampan.
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Dia baik juga.
444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu
berbeda tentang dia akhir-akhir ini?
445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Adakah hal yang dapat menimbulkan kekhawatiran?
446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Menimbulkan kekhawatiran?
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Dia berada pada usia di mana dia bisa melakukannya
menemukan jalannya ke kerumunan yang salah.
448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Saya ingat bagaimana saya berusia 17 tahun.
449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Tidak, dia anak yang hebat.
450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey adalah pemuda yang cerdas.
451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Tidak ada yang mengatakan dia tidak.
452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Sial menjadi nyata.
453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hai.
- Ya.
454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
Personil LIU baru saja menemukan lapangan hijau
ikat kepala di luar arena basket.
455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Apa? Itu milik Trey. Itu milik Trey, David.
456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, hubungi Waktu Nyata
Pusat Kejahatan di 1 Plaza Polisi
457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
dan pastikan apakah masih ada gambar diam
atau video dari sekitar
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- dari arena bola basket LIU.
- Benar.
459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Detektif Bell, bawa semua kendaraan
LPR segera mengunduh gambar mereka.
460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Tuan dan Nyonya Raja,
461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
segala sesuatu yang kita lihat dan pulihkan
harus dianggap sebagai petunjuk atau informasi
462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
sampai kita dapat memasukkan semua bagiannya
teka-teki ini bersama-sama.
463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Bisakah kita...
- Baiklah. Oke.
464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Mengerti.
- Terima kasih. Ayo.
465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Kami mendengarkan.
- Aku menyuruh anak-anak melakukan bunuh diri...
467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Baiklah!
- ...dan aku melihat Trey pincang.
468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Tidak ada waktu untuk terluka. Ayo pergi.
469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Jadi aku menyuruhnya duduk,
dan mengompres pergelangan kakinya.
470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Regangkan itu, rentangkan itu.
- Ya.
471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Apakah kamu melihatnya setelah itu?
- Petugas, aku punya seratus anak di sini.
472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
Maksudku,
dia mungkin menyelinap keluar sebelum makan siang.
473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Cukup adil.
- Apa Trey baik-baik saja?
474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Sejauh yang kami tahu.
475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
Dan Kyle juga baik-baik saja?
476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Kami tidak punya alasan untuk percaya bahwa dia tidak demikian.
477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Oke.
478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Dengar, izinkan aku memberimu nomorku.
- Tentu.
479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
Jika Anda mendengar sesuatu,
tolong beri tahu saya.
480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Kami hanya mengumpulkan informasi
sekarang, Pelatih, oke?
481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Pelatih Fox, saya penggemar beratnya.
482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Maukah Anda juga meminta tanda tangan?
483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Jika tidak terlalu banyak bertanya.
484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Ya, tentu saja, Petugas Bolton.
- Bolton.
485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Petugas McGillicuddy, Anda mau?
486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Penggemar Celtics.
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Ya, itu angkanya.
488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Terima kasih. Nikmati harimu, Pelatih.
- Terima kasih.
489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Tolong, beri tahu saya apa pun.
490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Kami akan terus mengabari Anda, Pelatih.
- Baiklah.
491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Burung.
492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Ya.
493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
Dan dalam berita terkini,
494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
Sumber NYPD mengonfirmasi hal itu Trey King,
495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
putra Stackin' Hits yang berusia 17 tahun
Pendiri rekaman, David King,
496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
telah diculik.
497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}Kalian semua kenal David King
sebagai pendiri dan gagasan
498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}di belakang Stackin' Hits Records
dominasi selama puluhan tahun di awal tahun 2000an.
499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Meskipun dia bukan "Pembuat Raja" dulu,
500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
David tetaplah orang yang punya rencana,
501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
dikenal diberkati
dengan telinga terbaik dalam bisnis ini.
502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Dia telah bekerja untuk membimbing dan mengembangkan
lebih dari 50 pemenang Grammy.
503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
Penduduk asli Bronx selalu dikenal
sebagai pria keluarga yang berbakti
504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
dan dermawan.
505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Jadi curahan cinta dan dukungannya
bukanlah suatu kejutan
506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
selama situasi yang tidak menguntungkan ini.
507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
Mari kita semua mengirimkan doa kita
508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
demi kepulangan adik kita dengan selamat,
Raja Trey.
509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Kita lolos?
510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
Aku tidak tahu. Apakah kita?
511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Detektif, aku akan pergi mencari anakku.
512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Menurut kami itu bukan yang terbaik
kepentingan semua orang yang terlibat.
513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Kami"?
- Ya. Kami.
514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Apakah kita ayahnya?
515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Anda tidak dapat menghentikan saya untuk mencoba
untuk menemukan anakku. Apakah saya ditahan?
516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Tidak. Haruskah begitu?
- Haruskah begitu?
517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Tuan Christopher,
kami tahu petugas pembebasan bersyarat Anda.
518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Anda tidak ingin kami melakukan panggilan itu.
519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Anda punya nomor teleponnya?
Aku bebas bersyarat. Telepon dia.
520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Oh, Yesus Kristus.
Istirahatlah, ya? Duduk.
521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Tolong cantik?
522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Kau mengistirahatkan penisku.
523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Kami bertanya-tanya
kenapa kamu belum mendengar kabar dari Kyle.
524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Kami"? Apakah kamu orang Prancis?
- Ya, ya.
525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Ada curahan cinta yang sangat besar...
526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Tunggu sebentar. Siapa itu?
527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Ini Paulus.
- Oh, ayo masuk.
528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Semua korban--
529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
burung nasar.
530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Mengubah masalah pribadimu dan Pam
menjadi sirkus.
531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Ayo, duduk.
532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
Itu kesepakatan yang kubuat, Paul. Saya tidak keberatan
mengeluh ketika...
533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
saat kita mengeluarkan Cristal itu,
dan... kamu tahu.
534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Saya menelepon ke luar kota.
535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
Dan?
536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Hanya untuk melihat apakah jalanan mendengar sesuatu,
itu saja. Tidak ada salahnya.
537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
Saya mengerti.
538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Jangan melakukan hal bodoh sekarang.
- Aku keren seperti Herc.
539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Kamu keren seperti siapa?
540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Lihat itu sebabnya aku mencintaimu, Nak.
Sobat, aku menghargaimu.
541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Anda tahu itu.
542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Ada lagi yang kamu perlukan dariku?
- Tidak sekarang.
543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Bukan apa-apa, Raja.
- Aku tahu.
544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Setelah semua yang telah kamu lakukan untuk Kyle
dan aku, sepanjang waktu yang kuhabiskan bersama Trey,
545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
keluarga ini,
sepertinya anakku sendiri hilang.
546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali,
kamu mengerti?
547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Aku terlalu paham.
- Daud!
548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
Daud! Daud!
549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Ya?
- Daud! Sayang, sayang, mereka menemukannya!
550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
Mereka menemukannya.
551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
Mereka menemukannya
dan mereka membawanya pulang.
552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Ya Tuhan, terima kasih.
553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Terima kasih!
- Para remaja putra kita selamat.
554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. Aku sudah bilang padamu. Aku sudah bilang padamu.
- Kool Herc.
556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Aku sudah bilang padamu.
557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Sudah kubilang.
- Ya, benar.
558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Anda melakukannya. Benar, saudara.
559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Anda tentu saja melakukannya.
560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Dimana dia?
- Kyle!
561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
Dimana dia? Dimana anakku? Angka tiga!
562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, aku...
563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Sayangku!
564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
sayangku. Anakku.
565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
Astaga! Terima kasih Tuhan. Terima kasih.
566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, dimana Kyle?
- Sayang, biarkan aku melihatmu.
567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Saya minta maaf.
- Ya Tuhan. Mengapa?
568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Dimana anakku? Dimana Kyle?
- Aku minta maaf.
569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Ada apa? Angka tiga?
- Aku minta maaf.
570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Saya minta maaf.
- Tuan Christopher, ada kesalahan.
571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Dimana Kyle?
- Terjadi kekacauan.
572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
Kebingungan? Apa yang kamu bicarakan?
Dimana anakku?
573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Penculik menangkapnya.
- Raja!
574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Tunggu!
- Dia tidak sengaja menangkap Kyle.
575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak--
576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey bilang Kyle memakai ikat kepalanya
ketika mereka meninggalkan gym.
577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Kami pikir penculiknya membuat mereka bingung.
578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Bingung? Nah, nah, nah, nah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Tuan Christopher--
580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- Singkirkan--
- Apa yang terjadi?
581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Apa yang terjadi? Apakah saya ditahan?
- Mundur. Mundur.
582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Apakah aku ditahan?
- Tidak, kamu tidak ditahan!
583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Sebutkan undang-undang!
- Tidak, Tuan Christopher--
584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Apakah aku ditahan?
- Aku tidak akan menyebutkan nama undang-undangnya!
585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Tidak, Tuan Christopher,
586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- kamu tidak ditahan!
- Benar!
587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
bajingan.
589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle dan aku,
kami benci makan siang di kamp, jadi...
590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
kami menyelinap keluar untuk mengambil sesuatu untuk dimakan.
591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Aku ingin pizza, dia menginginkannya
keju cincangnya di bodega.
592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Aku bilang bertaruh.
593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Anda tahu, "Saya akan mengambil potongan saya
dan menemuimu kembali di sini."
594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Jadi kalian berpisah?
- Ya.
595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Ketika saya kembali ke bodega, saya...
596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Aku menunggunya sebentar.
597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Aku masuk kembali, aku tidak melihatnya.
Dia sudah pergi.
598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Kenapa kamu tidak memberitahu seseorang?
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Saya pikir dia akan kembali.
600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Maksudku, kami tidak punya ponsel, aku...
601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Kamu menunggu 30 menit?
- Aku tidak ingin meninggalkannya.
602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Tidak apa-apa.
603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Aku bahkan tidak mengetahui semua ini
akan menjadi sesuatu.
604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Dia akan baik-baik saja, kan?
- Ya.
605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Dia akan baik-baik saja.
- Pam, mungkin itu cukup.
606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Menurutku juga begitu.
- Kenapa kita tidak istirahat saja?
607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Tahan.
Trey, kamu tidak melihat yang lainnya?
608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, dia bilang itu bagus untuk malam ini.
- Selesaikan lain kali.
609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Tuan Christopher,
kami memiliki pernyataan awalnya.
610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Kita bisa mengatasinya.
- Bagaimana? Dimana anakku?
611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- Kami mencari anakmu.
- Aku butuh waktu sebentar.
612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Ayolah. Ayolah.
- Tunggu.
613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Aku bersumpah demi istriku...
Aku bersumpah demi makam istriku!
614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Bersumpahlah di kuburan istriku!
- Yo!
615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Keluar dari sini, kawan.
616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Bagaimana perasaanmu?
617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Sesungguhnya.
618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
Aku tidak tahu.
619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
Itu adil.
620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi kami, oke?
621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Aku cinta kalian.
- Baiklah, Nak.
622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Apakah Kyle akan baik-baik saja?
623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Semoga begitu.
624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Tapi, misalnya, jika sesuatu terjadi, kita...
625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
kami akan membayar uang tebusan. Benar?
626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
Ya, ada banyak orang baik
bekerja sangat keras dalam kasus ini
627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
untuk memastikan hal itu tidak terjadi.
628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Tapi kamu...
629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Sayang, kamu tidak perlu khawatir
dengan semua itu. Kamu istirahat saja, oke?
630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Maksudku, jika kita satu-satunya kesempatannya.
631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Tuan dan Nyonya King, ayo turun!
Telepon!
632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Ayo! Ayo turun.
633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Baiklah, teleponnya masih berdering.
Oke, ambil beberapa kursi, ambil beberapa kursi.
634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Oke, dengarkan aku, dengarkan baik-baik.
635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Biarkan dia berbicara, jadi bicaralah perlahan,
636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
tetap fokus, libatkan dia dalam percakapan.
637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Dia mungkin tergelincir, memberi kita istirahat yang kita butuhkan.
638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Dia perlu tahu dia salah memilih anak.
639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Nah, bagi para penculik,
ini benar-benar bisnis.
640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
Mereka memiliki sesuatu yang Anda inginkan
dan mereka ingin Anda membayarnya.
641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Beritahu dia, Raja.
- Tuan King, tolong teleponnya.
642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Tolong jawab teleponnya.
643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Oke. Santai.
644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Halo.
645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Raja Daud. Bukankah ini sesuatu?
646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Maaf?
- Aku mendapatkan perhatian penuhmu sekarang, ya?
647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Kamu akhirnya mendengarkanku.
648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Ya, aku mendengarkan.
- Bagus.
649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Kamu tahu kamu salah pilih anak, kan?
- Ya, jadi aku pernah mendengarnya.
650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
Dan aku juga belajar
Anda tidak akan pernah bisa mempercayai bantuannya.
651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Tapi untungnya bagiku,
652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
ini bukan tentang anak laki-laki itu,
itu selalu tentangmu.
653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Cukup adil, tapi jika ini tentang aku,
654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
maka kamu tidak bisa mengharapkanku
membayar $17,5 juta
655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
untuk anak orang lain jika itu tentang aku.
656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
Kalau begitu, darahnya
akan ada di tanganmu kalau begitu.
657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Bagaimana kamu menginginkannya?
- Tidak, kawan. Ayo sekarang.
658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Nigga, ini bukan negosiasi.
Ini hari perhitungan.
659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Kamu bukan Tuhan lagi, nigga, aku!
- Baiklah, dengarkan.
660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Tuhan memberikan semua yang kamu inginkan, bukan?
Tidak, Tuhan memberi Anda semua yang Anda butuhkan.
661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Jadi pertanyaannya adalah, apa yang Anda butuhkan?
Apa yang bisa saya bantu?
662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Bukan berarti aku Tuhan, tapi aku bisa membantu.
663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Kau bisa membantuku? Tidak.
- Aku bisa. Aku... Ya, kamu tidak mendengarkan.
664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Tidak. Tenang.
665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Sudah terlambat untuk semua itu, kawan.
- Dengarkan aku.
666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Anda membiarkan dia pergi,
Saya akan memastikan Anda dibebaskan.
667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Keluar dari sini.
Menurut Anda, dengan siapa Anda berbicara?
668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
saya bisa.
Aku mendapatkannya seperti itu di kota ini, sayang.
669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Aku memukulmu, kamu bisa memulai dari awal.
670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Kamu bisa memulai dari awal.
- Sudah terlambat untuk semua itu.
671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Tidak ada kata terlambat. Baiklah, dengarkan.
- Dan tahukah kamu?
672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Lihat ini, kan?
17,5 juta dolar
673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
dalam uang kertas 1.000 franc Swiss
dalam ransel Jordan hitam tua,
674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
atau nigga kecil ini mati dan berbau busuk.
Coba saya jika Anda pikir saya sedang bermain.
675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Saudaraku, itu bukan anakku, sialan.
Bantulah seorang nigga, kawan.
676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Aku akan memukulmu besok dengan
detail pengantaran di pagi hari, vagina!
677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
aku tidak punya--
678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
vagina!
679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Bisakah kamu melacaknya?
- Pembakar tidak dapat dilacak.
680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Mengapa tidak?
- Mereka tidak memiliki pengenal unik...
681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Kalian tidak bisa melacaknya?
- ...tidak ada kartu SIM.
682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Ini tahun 2025, kalian tidak punya...
683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Maksudku, sial, kalian semua menonton SUV.
Apa-apaan ini?
684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Keluar dari sini.
685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Bisakah salah satu dari kalian memberitahuku kenapa bajingan ini
menginginkan franc Swiss sebagai tebusan?
686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
Itu mengalahkanku.
Aku tidak bisa memberitahumu.
687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Hai. Hai teman-teman.
Sebelum saya dipindahkan ke Major Case,
688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Saya ditugaskan ke O.C.C.B.
689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Penyitaan aset, pencucian uang.
690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Ini semua tentang ukurannya.
691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Paket itu hanya akan berbobot
35 pound dalam uang kertas 1.000 franc Swiss,
692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
dibandingkan dengan 385 pound dalam uang kertas US $100.
693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Bagaimana Tuan King bisa menjatuhkannya
membawa ransel seberat 385 pon? Dia tidak bisa.
694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
Uang kertas 1.000 franc Swiss
adalah nilai yang setara dengan sepuluh lembar uang $100.
695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Sial, saudari,
kamu kuliah dimana ya?
696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Perguruan Tinggi Spelman. Keunggulan wanita kulit hitam.
697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Ya?
- Paulus.
698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Ayo masuk. Ayo masuk, kawan.
699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Bisakah...
700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Bisakah kita bicara?
- Tentu saja.
701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Kamu tidak pernah menjadi pembohong yang baik, Paul,
jadi mari kita langsung melakukannya.
702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Dia mengancam akan membunuh Kyle, kan?
703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Dia akan membunuh anakku,
itu yang dia katakan, kan?
704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Anda tahu betapa kerasnya saya berusaha.
705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Hanya dia yang aku punya.
706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Aku tidak punya apa-apa, hanya aku dan dia.
707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Dengar, mereka ingin $17,5 juta.
708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Polisi itu, Bridges, bilang kita bisa menangkapnya
uangnya kembali. Aku bersumpah demi hidupku...
709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Aku bersumpah demi hidupku, Raja,
itu hanya pinjaman.
710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Apa... Maksudmu,
kamu akan membayar kembali pinjamannya?
711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Aku akan menebusnya padamu, insya Allah.
712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Dari mana kamu akan mendapatkan uangnya?
Anda belum pernah melihat $17,5 juta.
713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Anda bahkan tidak bisa menghitung sampai 17,5.
Lupakan sejuta bagiannya.
714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Aku akan mewujudkannya, insya Allah.
- Bagaimana?
715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Anda tidak...
716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Anda tidak merasa
ada tanggung jawab apa pun di sini?
717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
Untuk apa? Kesalahan seorang penculik?
718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
Mereka tidak menginginkan Kyle, mereka menginginkan Trey.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
Mereka ingin putra Anda mengejar Anda.
720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
Mereka bahkan tidak menginginkan anak saya, mereka menginginkan saya.
Dan mereka menginginkanku,
721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
dan Anda mengharapkan saya membayar
karena kesalahan beberapa penculik.
722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Saya tidak melakukan itu.
723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Kamu akan menyelesaikannya untuk Trey.
724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Ya, benar.
725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Katakan padaku bagaimana aku bisa membuat ini berhasil.
726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Pukulan Bertumpuk.
- Bagaimana dengan itu?
727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Aku tahu semua kesepakatannya, Raja.
- Kesepakatan apa?
728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Saya bukan Warren Buffett, tapi saya tahu itu ada
cukup uang di atas meja untuk membuatnya berhasil.
729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Pernahkah kamu melihat ke bawah meja?
730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Lihat, jangan ada yang melihat ke bawah meja.
731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Semua orang melihat ke atas meja,
itulah yang mereka lihat.
732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Anda menghitung uang saya, sekarang hitung semuanya.
Jangan marahi aku, Paul.
733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Anda tahu berapa banyak orang yang berutang kepada saya?
Anda tahu berapa banyak orang yang saya bayar?
734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Tahukah Anda apa itu pajak saya?
Tahukah kamu--
735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Dengar, dengar, sayang, aku melihat semua yang kamu lakukan.
736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
Dan aku tidak pernah berhenti berterima kasih padamu
atas apa yang kamu lakukan untukku.
737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Tapi aku tidak pernah benar-benar meminta apapun padamu.
738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Kamu tidak perlu melakukannya, Paul.
- Itu benar, itu benar.
739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Anda memberikannya kepada saya dengan cuma-cuma.
Aku mencintaimu untuk itu.
740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Saat ini, aku meminta segalanya padamu.
741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Aku memintamu untuk hidupku.
- Nah, kamu tidak memintaku untuk hidup.
742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Saat ini,
Anda meminta saya $17,5 juta.
743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
Yang dilakukan orang hanyalah menanyakan sesuatu kepada saya.
744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Bisakah kamu memberiku ini?"
- Bantu anakku. Itu anakku juga.
745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
Mereka hanya ingin saya membayar.
"Stack hits. Bayar untuk ini.
746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Beri aku itu. Beri aku ini.
747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Letakkan ini di atas itu, di atas ini,
di atas semua itu, di atas semua ini,
748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
di atas itu, dan ini, dan itu."
749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Anda melihat ini?
750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Saya berpikir untuk meniup
bajingan ini berkali-kali.
751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Saya tidak dapat menemukan kekuatannya.
752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Itu yang kudapat, kawan.
753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Lihat apakah ada sesuatu untukmu di sana.
754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
Saya mengerti. Saya mengerti.
755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Maaf mengganggu Anda, Tuan Raja.
Aku punya Tuan Bethea di bawah untuk menemuimu.
756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Dia bilang dia menelepon beberapa kali
dan tidak ada jawaban, jadi dia mengirimku.
757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Oke.
758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Bagaimana kabar Trey? Pam?
759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Bagus seperti yang diharapkan
dalam situasi tersebut.
760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
Maksudku,
penculiknya masih menginginkan uang tebusan.
761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Katanya kalau aku tidak membayar, dia yang akan membayar
bunuh anak Paul jika aku tidak membayar.
762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
$17,5 juta campur aduk.
763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Dia masih ingin kamu membayar?
- Ya.
764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
Dan menurutku aku tidak bisa.
765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, bagaimana bisa kamu tidak membayar?
766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Saya membayar, nomor satu, kesepakatan kita sudah mati.
767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Saya masih harus menjual Stackin' Hits.
Itu terlalu banyak untuk ditanyakan.
768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Saya tidak melihat Anda punya
banyak pilihan.
769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Ya, aku punya pilihan. Ini uangku.
770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Apa yang akan orang katakan
ketika kamu mengorbankan anak Paul
771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
untuk membeli Stackin' Hits kembali?
772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Aku tidak tahu. Ini rumit.
- Sial.
773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Kompleksitas tidak masalah
kepada John Q. Publik, massa.
774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Anda lihat bagaimana keadaannya
ketika seorang artis dibatalkan.
775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Ya.
- Saat media sosial mengetahuinya,
776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
dan Anda bisa mempertaruhkan uang terbawah Anda
mereka akan mengetahuinya
777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
bahwa kamu meninggalkan anak Paulus,
778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
itulah keseluruhan labelnya. Seluruh shebang.
779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Perlengkapan dan caboodle. Itu saja.
780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Anda akan selesai dan selesai.
781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Berkali-kali. Dibatalkan. Akhir cerita.
782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Kami tidak tahu pasti.
- Kami tidak? Anda yakin tentang itu?
783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Maksudku, kamu benar, maksudku, tapi...
784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Aku bahkan tidak percaya
Aku akan mengatakan ini, tapi...
785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Anda tahu bagaimana segala sesuatunya bergerak begitu cepat
sekarang di berita.
786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Maksudku, mereka akan ikut
sesuatu yang lain minggu depan.
787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- Ini akan menjadi siklus berita lainnya.
- Daud.
788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
Sebuah cerita tentang perang lain...
789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Apa?
- Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?
790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Ya. Maksudku, aku tahu seperti apa bunyinya,
tapi saya hanya mencoba bersikap praktis.
791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Apakah itu kesempatan yang ingin kamu ambil?
792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Aku hanya ingin melihatmu melakukan apa yang benar.
793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Terima kasih.
794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Tidurlah.
- Ya.
795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Menurut Anda apa yang akan dikatakan orang
jika kita tidak membayar uang tebusan?
796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Saya pikir orang-orang penting dalam hidup kita
akan memahami keputusan yang kita ambil.
797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Tapi bagaimana dengan publik?
798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick bilang kalau kita tidak membayar,
799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
serangan baliknya akan merusak
apa yang tersisa dari karir saya.
800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
Yah, kurasa itu sudah cukup.
801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Apa maksudmu?
802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Sebelumnya hari ini Anda siap mengambil risiko
keamanan keluarga Anda untuk Stackin' Hits.
803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Mengapa hal ini harus berbeda?
804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Ya, tapi sekarang sudah
tidak ada hubungannya dengan sebelumnya.
805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Sekarang, semuanya saling terkait. Itu semua orang.
806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
Itu kamu. Ini Hit yang Bertumpuk.
807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
Itu... Kyle, Trey, Paul.
808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, itu uang yang banyak.
809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
Praktisnya segalanya
kita punya, bukan?
810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Sudah dekat.
811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
Aku tidak tahu.
813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Saya juga.
814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Apapun itu,
kita harus mencari tahu bersama, ya?
815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Bagaimana kabar Trey?
816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Dia menanyakanmu.
817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Apakah dia pernah ke sana?
- Ya.
818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Aku mencintaimu.
819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Angka tiga.
820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Ini dia.
821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Bagaimana perasaanmu, juara?
822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Seperti orang bodoh.
823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Tolong jangan beritahu Ibu,
tapi pergelangan kakiku agak sakit
824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
dari melakukan bunuh diri di pengadilan.
825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Itu tidak serius, hanya saja...
826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Ini sedikit menggangguku.
827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Aku akan menyimpannya antara kamu dan aku.
828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
Dan aku ingin meminta maaf atas...
829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
memberitahumu bahwa aku akan tinggal
dan melihatmu keluar dan kemudian pergi.
830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Ya, itu tidak penting sekarang.
- Tidak, itu penting. Itu penting.
831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya
semua yang aku lakukan, semua yang aku lakukan,
832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
aku melakukannya untukmu...
833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
untuk ibumu, untuk kami.
834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Keluarga dulu.
835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Tidak membayar uang tebusan untuk Kyle
apakah yang terbaik untuk semua orang?
836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
Bagiku, Bu, Paman Paul?
837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Bagaimana cara kerjanya, Ayah?
838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Yah, sulit untuk dimengerti sekarang,
839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
tapi itu tidak semudah itu.
840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Ini lebih rumit dari itu.
841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Tapi Paman Paul benar.
Kitalah yang harus disalahkan.
842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
Itu tidak benar.
Bukan kami yang harus disalahkan--
843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Bukan hanya Paman Paul.
844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
Halaman depan New York Daily News,
New York Post.
845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Maksudku, media sosial,
TikTok, IG, pesan suara, hal-hal online.
846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Saya menerima DM seperti yang seharusnya
adalah orang yang diculik.
847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Nak, sudah kubilang--
- Ayah, kamu tidak mengerti.
848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Pengambilan Media,
Twitter Hitam membuatku kesal, aku--
849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Kamu punya... Kamu tidak bisa mendengarkan
untuk omong kosong itu. Itu racun.
850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- Itu sampah.
- Ayah, itu ada dimana-mana.
851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Anda tidak mengerti.
852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
Ini bukan hanya Rolling Stone yang buruk
ulasan album yang bisa Anda lihat saja.
853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Anda tetap harus mengabaikannya.
854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Saya tidak bisa mengabaikannya.
855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Teman-temanku akan mengira akulah alasannya
sahabatku dibunuh dengan darah dingin.
856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Oh, ayolah, Nak.
- Kamu tahu apa maksudnya?
857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Maksudku, bagaimana aku bisa kembali
dan menyelesaikan sekolah menengah?
858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Perguruan tinggi mana yang akan menerimaku, Ayah?
859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Kita harus memikirkan sesuatu.
860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Kita harus memikirkan sesuatu.
861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Kita harus memikirkan sesuatu.
862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Baiklah, aku...
863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Aku tidak tahu, Nak.
864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Apa maksudmu kamu tidak tahu?
- Aku hanya... Saat ini...
865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Kamu tahu segalanya dan semua orang.
- Aku hanya... Ya, tapi saat ini, aku hanya...
866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Tidak, tidak, Ayah, kamu tahu!
Bayar 17,5 juta!
867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
Itu hanya uang sialan!
868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Jadi, kamu akan mengutuk
pada ayahmu seperti itu?
869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Anda akan tidak menghormati saya seperti itu?
870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
Di rumahku sendiri.
871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
Jadi begitu.
872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Sekarang, jangan dipelintir, Nak.
873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Hanya ada satu pria di rumah ini,
dan kamu sedang melihatnya.
874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Anda pernah berbicara kepada saya seperti itu lagi,
875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
dan aku akan menghancurkan sempit kecilmu,
tidak perlu membayar sewa.
876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Anda mengerti saya?
877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Aku akan mengatakannya lagi.
878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Apakah kamu mendengarku?
879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Aku mendengarmu.
- Apakah kamu?
880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Ya, tuan.
881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Apakah kamu?
882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Ya, tuan.
- Baiklah kalau begitu.
883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
Daud Raja.
884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Ayahku, pria yang bersama
telinga terbaik dalam bisnis...
885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
tapi hati yang paling dingin.
886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Aku harus memperbaiki pintu ini.
887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Apa yang akan kamu lakukan, James?
888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Apa yang akan kamu lakukan, Stevie?
889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, apa yang akan kamu lakukan?
891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Apa yang akan kamu lakukan?
892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
Aku tidak tahu.
893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
Baiklah, cari tahu.
894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Aku sedang mencoba, kawan.
895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Saya telah kehilangan anak saya.
896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Apa yang harus kukatakan padanya, ya?
897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Apa yang harus kukatakan padanya? Kalian semua bicara
satu sama lain, karena aku tidak bisa berbicara dengannya.
898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Oh, anakku. Ya ampun.
899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
Saya minta maaf.
900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Ya. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Ya, masuklah.
902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Maaf. Ya?
903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Musim panas dingin.
- Bagaimana kabarmu?
904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Kamu baik-baik saja?
- Wow.
905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Ya, ya, ya.
- Ya, aku mendengarmu.
906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Apa yang bisa saya bantu, Nak?
907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Kami sudah memikirkan rencana untuk besok.
908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Ya?
- Ya, dan...
909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
You think you'd be okay with telling
penculiknya kamu akan membayar uang tebusan?
910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
It would buy us more time.
911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Tidak apa-apa. Oke.
912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Teruslah bernegosiasi.
913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Akan dilakukan. Terima kasih.
914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Baiklah. Terima kasih."
915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paulus.
916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paulus.
917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Ayolah, Trey.
918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Kami akan membayar. Kami akan membayar uang tebusan.
919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Bicaralah, Nak. Apa yang kamu katakan?
920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Kami akan membayar uang tebusan, Paman Paul.
921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Kamu serius?
922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Serius seperti pradiabetes.
923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Memberkatimu.
925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Biarkan aku masuk ke sini.
926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Memberkatimu.
927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detektif.
928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
Besok pagi...
929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
aku akan pergi ke bank...
930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
dan... lihat apa yang bisa kami lakukan.
931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Baiklah.
- Ada lagi?
932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Tidak, kita baik-baik saja. Ya.
933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Kami berlatih untuk situasi seperti ini.
934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Kami akan membawa Kyle pulang.
935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
Dan tebusanmu.
936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Baiklah, mari kita tutup mata.
Kami akan membutuhkannya.
937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Ya.
938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- Selamat malam.
- Selamat malam.
939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Ayo lakukan ini.
940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Halo?
941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Yo. Anda dapat ayamnya?
942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Bagaimana Anda menginginkannya? Dipanggang, digoreng, atau dibumbui?
943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Tidak ada waktu
tanpa lelucon klise dan omong kosong.
944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Kau tahu apa yang kubicarakan,
uang tebusan. Di mana itu?
945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Ya, aku memilikinya.
- Untuk itu.
946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Sekarang, 11:00,
naik kereta ke-4 di Borough Hall
947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
pergi ke Manhattan yang menghasilkan uang.
948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Mobil pertama. Bawalah ponselmu bersamamu,
Saya akan mengirimkan petunjuk arah kepada Anda.
949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Bagaimana dengan Kyle? Aku perlu menemui Kyle dulu.
950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Anda akan melakukannya, Anda akan melakukannya, pada waktunya.
951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Mudah saja, B.
952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Oh, dan omong-omong,
953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Aku ingin kamu membuang istrimu
Gelang Cartier juga disertakan dengan jarahannya.
954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
Karena dia selalu melenturkannya secara online.
Anda tahu istri Anda suka pamer, bukan?
956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Pamer di Grammy
di karpet merah.
957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Ini bukan urusan pribadi
tidak ada lagi hari ini, David.
958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Tidak bisa melakukan itu. Tidak bisa melakukan itu, B.
959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Ayolah. Aku akan membayarmu uangnya.
960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Aku akan membayar uang tebusannya, tapi itu...
961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
Hadiah ulang tahun pernikahan ke 15, kawan.
Itu dari hatiku.
962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Kamu tidak lagi memegang kendali, nigga!
963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Tidak menjalankan omong kosong ini, nigga, aku!
964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Ngga tua dan brengsek!
965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Itu dia.
966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Adakah yang mengira orang ini bodoh
cukup untuk melakukan pertukaran di kereta bawah tanah?
967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Mungkin sebuah stasiun.
968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Tapi itu adalah cara yang dia inginkan
untuk membuat Tuan King terus bergerak.
969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Mungkin itu tidak ada hubungannya
dengan kereta bawah tanah?
970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Apa bedanya?
971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Itu cocok untuk kita.
- Ya.
972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Apa rencananya?
973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Uang tebusan akan diberikan dalam merek Jordan hitam
ransel, dilengkapi dengan alat pelacak.
974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Anda semua dapat mengikuti dengan iPhone Anda.
975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Kami melacak penculiknya
begitu Tuan King berhasil menjatuhkannya,
976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
dan kami langsung masuk.
977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Saya akan selalu bersama Tuan King setiap saat.
978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Sebuah tim akan menangani sisa kereta.
979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Kami akan menempatkan RMP yang telah dipentaskan sebelumnya
antara tempat kami naik di Borough Hall
980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
dan stasiun berikut:
981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street,
982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59, 86, 125, 149, 161,
984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Stadion Yankee,
dan sampai pemberhentian terakhir di Woodlawn.
985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
Dengan cara itu kita bisa melompati, jika memang ada
setiap aktivitas polisi di atas tanah.
986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Tuan Christopher,
Anda akan berkendara dengan tim kami yang lain.
987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
Dan saat kita menemukan dan mengamankan Kyle,
988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
Anda berdua akan dibawa ke suatu lokasi
untuk observasi dan pembekalan.
989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Keselamatan selalu menjadi pekerjaan nomor satu.
990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
Prioritas berikutnya adalah uang.
991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Ini waktunya pertunjukan.
992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Ayo beri waktu pada para Raja sebentar.
- Uh-hah.
993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hai.
- Ya?
994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Tidak ada bola pahlawan.
995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Pulanglah ke rumah kami, oke?
996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Keluar.
- Aku mencintaimu.
997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Lagi.
998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Ayo, ayo pergi.
999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Baiklah.
1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Jangan khawatir. Kami dapat ini.
1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Yang ini, di sini.
1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Kamu ikut denganku
dan Detektif Bell di mobil ini.
1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Perhatikan saja kepalamu.
1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Memasuki sistem transit sekarang.
1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Ambil tempat duduk di sana.
1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
Ini adalah 4 kereta tujuan Manhattan.
1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
Perhentian berikutnya adalah Bowling Green.
1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Tolong menjauh dari pintu yang menutup.
1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Pukul sirene! Ayo pergi!
Ayo, ayo, ayo! Brengsek!
1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Ayo pergi, Yankee!
1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Ayo pergi, Yankee!
1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston menyebalkan! Boston menyebalkan!
1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Ayo pergi, Yankee!
1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Ayo pergi, Yankee!
1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston menyebalkan! Boston menyebalkan!
1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Ayo pergi, Yankee!
1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Ayo pergi, Yankee!
1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston menyebalkan! Boston menyebalkan!
1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
Mereka baru saja berangkat dari stasiun 149 Street,
masih menuju utara.
1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Hadirin sekalian,
hadirin sekalian, buatlah keributan!
1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Aku ingin kalian semua menyerah,
menyerahlah demi yang cantik,
1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
Rosie Perez yang sempurna dan tak bernoda!
1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
Dan serahkan pada saudaraku yang lain,
1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
yang sangat tampan dan berbakat
Anthony Ramos!
1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Menyerahlah untuk yang legendaris...
1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Yang tak tertandingi
Eddie Palmieri dan Orkestra Salsa!
1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat!
1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Ayo pergi, Yankee!
1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Ayo pergi, Yankee!
1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Halo?
- Pindah ke belakang gerbong kereta bawah tanah.
1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Pergi antar mobil.
- Di antara mobil?
1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- Bawalah ransel itu juga.
- Di antara mobil?
1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Ya, gadis nakal. Apaan? Apakah kamu tuli?
1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Nigga terbelakang, B.
Bagian mana yang belum kalian pahami?
1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Cepatlah.
- Aku bergerak, aku bergerak.
1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Dia meninggalkan gerbong kereta bawah tanah.
1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Yo, oke, aku di sini. Jadi, haruskah aku membatalkannya sekarang?
1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Tidak! Saat aku memberitahumu.
1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Apa?
- Jatuhkan ransel saat aku bilang.
1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Ya, tapi aku--
- Kau semakin dekat, kawan.
1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Dimana Kyle?
- Yo, jatuhkan ranselmu dulu.
1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Aku ingin bertemu Kyle dulu.
1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Ayo pergi, Yankee!
1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Aku mendapat pukulan di ransel.
1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
Itu River Avenue dan 157.
Menuju ke Stadion Yankee.
1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Apakah kalian semua mendapatkan uangnya?
Aku tidak melihat apa-apa!
1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Jangan khawatir! Kami punya GPS di tas!
- Aku tidak menjatuhkannya, tapi jatuh!
1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Kami punya GPS di tas!
1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
- Polisi, beri jalan!
1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston menariknya
rem darurat sialan!
1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston menariknya
rem darurat sialan!
1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Sialan, pindahkan!
1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Parade kebencian sialan! Pindahkan!
1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Minggir!
1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Berikan aku bendera sialan itu!
Keluar dari sini! Pindahkan!
1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Turun dari mobilku!
1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Pindahkan! Sial!
1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Oh sial!
1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
Itu adalah pengalih doke yang oke.
1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Saya mendapatkan orang ini. Dia mengendarai moped.
Tidak masalah.
1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Sialan! Sial! Sialan!
1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, aku janji
kami akan mendapatkan uang Anda kembali.
1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Bagaimana kamu tahu?
- Aku baru tahu.
1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Ya, baiklah, beri tahu aku.
1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Bridges, kamu di sana?
- Ya, aku di sini bersama Tuan King.
1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Saya kehilangan visual di moped.
Saya tidak bisa melihatnya di mana pun.
1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Punya bajingan ini.
1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Dapatkan saya unit tambahan di sini, segera!
1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Saya perlu unit berjalan kaki tersedia sekarang, sekarang!
1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Sekarang aku menangkapmu, bajingan!
Aku mengerti kamu!
1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Aku mengerti, dasar brengsek!
1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Ya, lebih baik kau lari saja!
1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Sial!
1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Minggir!
1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Minggir! Pindahkan!
1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Minggir! Tangkap dia!
1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Borgol dia! Apakah kamu bercanda, ya?
1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Berikan aku tas sialan ini!
Berikan aku tas sialan itu!
1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Berlututlah!
1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Apa? Apakah kamu bercanda?
Sebuah tampon?
1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Menurutmu ini lucu sekali, ya?
1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Kamu sedang menstruasi, bajingan?
1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
Persetan!
1084
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Edi! Edi! Edi! Edi!
1085
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Edi! Edi! Edi! Edi!
1086
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Jembatan.
- Higgins, bicara padaku, bicara padaku.
1087
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Bridges, kamu di sana?
- Dimana ranselnya?
1088
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Uang tebusannya tidak ada di dalam tas.
1089
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Saya ulangi, uang tebusan
tidak ada di dalam tas.
1090
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- Apaan?
- Sial.
1091
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hai.
- Hai.
1092
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
1093
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Ya. Bagaimana kabar Kyle?
1094
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Dia sedikit kacau.
1095
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, mereka menemukannya di atas sana
oleh Stadion Yankee,
1096
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
dan mengirimnya ke rumah sakit
untuk observasi,
1097
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
mengatakan mereka akan menahannya di sana beberapa hari.
1098
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Bagus. Bagus. Bagus. Itu sangat bagus.
1099
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Semoga kita bisa segera bertemu dengannya.
- Semoga begitu, Nak.
1100
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- Dan bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.
1101
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Dan uangnya?
- Mereka bilang...
1102
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
mengatakan mereka sedang mengerjakannya.
1103
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Pernahkah kamu melihat beritanya? Media sosial?
- Tidak.
1104
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Anda ada dimana-mana.
Semua orang memanggilmu pahlawan super.
1105
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Macan Kumbang Hitam dari Boogie Down Bronx.
1106
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
Berengsek.
1107
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Kamu tidak menyukainya?
- Tidak. Tidak. Sebenarnya...
1108
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Mengeja namaku dengan benar.
1109
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Baiklah. Aku akan ke atas dan berganti pakaian.
Sampai ketemu lagi nanti.
1110
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Baiklah.
- Aku mencintaimu.
1111
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
Dan bagaimana dengan kamarnya
kamu diikat?
1112
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Mungkin suara? Atau apakah Anda mencium sesuatu?
1113
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Aku mencium sesuatu yang lucu.
1114
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Ada rumput liar. Ganja.
1115
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Saya bisa mendengar musik,
1116
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
banyak musik. Rap.
1117
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Seperti kamar seseorang atau klub?
1118
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Itu di ruangan lain, apartemen lain.
1119
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
Mereka mengikatku di bak mandi.
1120
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Saya bisa mendengarnya masuk dan keluar.
1121
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Ada yang spesifik?
1122
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Tidak terlalu.
1123
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Ada satu lagu yang terus diputar
Saya belum pernah mendengarnya. Itu seperti...
1124
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Seperti...
1125
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1126
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Ada lagi?
1127
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
Tidak apa-apa. Luangkan waktumu, Kyle.
1128
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Bisakah saya istirahat?
1129
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Mari kita lanjutkan, sedikit lagi.
1130
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Teruslah mencoba, Kyle. Hanya...
- aku minta maaf.
1131
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Aku tidak ingat apa pun lagi.
- Oke.
1132
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Sedikit lagi.
- Detektif,
1133
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
bisakah dia istirahat sebentar?
1134
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, aku tahu ini sulit,
1135
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
tapi setiap detik kita tidak berada di luar sana
mencari siapa yang melakukan ini,
1136
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- mereka kabur.
- Apakah kamu tidak mendengarku?
1137
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Kok bisa padahal Trey butuh istirahat yang lain
hari ini, kalian sudah siap untuk menidurkannya di tempat tidur?
1138
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Sekarang, dengar, saya mendengar Anda, Tuan Christopher.
1139
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Sekarang, kenapa kamu tidak berhenti saja
sakit di pantatku?
1140
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Baguslah kamu di rumah sakit.
Mereka mendapat salep untuk itu.
1141
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Mungkin Anda memerlukan Persiapan H.
- Tidak, aku sudah siap sepenuhnya, saudara.
1142
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Anda?
- Mungkin kita semua perlu istirahat.
1143
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Bisakah anakku punya waktu sebentar dengan ayahnya,
1144
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
tolong hanya dia dan aku saja?
1145
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Ayo teman-teman. Mari kita beri dia waktu sebentar.
- Terima kasih.
1146
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
Ayo pergi. Ayo. Mitra.
1147
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
Ayo pergi. Ayo. Ayo.
1148
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Jembatan.
1149
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Tidak apa-apa, kawan. Tidak apa-apa.
1150
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Ya. Ayo masuk, Gabe.
1151
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
Daud.
1152
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1153
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Jadi, kamu bicara dengan Michelle?
- Berbicara dengan Michelle, Barry, Lindsey.
1154
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Semua kreditur utama
dan mitra mereka.
1155
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
Dan?
1156
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
Mereka sangat mengagumi perbuatanmu,
1157
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
tapi mereka tidak mau
untuk dimintai pertanggungjawaban.
1158
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Apa yang kamu katakan?
- Video viral yang mendunia.
1159
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Anda kehilangan $17,5 juta
dari 4 kereta.
1160
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Oke. Bagaimana dengan itu?
1161
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Kesepakatan itu bergantung pada Anda
menggunakan pembiayaan tersebut
1162
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
untuk membeli kembali kendali
dari Stackin' Hits Records.
1163
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Benar.
- Kesepakatannya batal.
1164
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Kesepakatan batal? Maksudku, aku bisa datang
dengan uang untuk membayar bunganya.
1165
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Aku bisa mencarinya, Gabe.
Anda tahu itu.
1166
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Aku seorang penipu, kawan. Saya bisa bergegas.
- Biasanya.
1167
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Ya. Biasanya Anda bisa. Ya.
- Biasanya?
1168
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Ya, tapi ini adalah sesuatu yang tidak normal.
Anda tahu, ini adalah pelanggaran kontrak.
1169
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Pelanggaran kontrak?
- Ya. Atau penipuan.
1170
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Tipuan? Seperti FRAUD? Seperti penjara?
1171
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Penjara.
- Penjara.
1172
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
Berengsek. Gabe. Bicaralah padaku.
1173
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
Alasannya karena investor Anda
1174
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
menegosiasikan suatu ketentuan
untuk penggunaan dana,
1175
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
bahwa investasi mereka harus digunakan
untuk tujuan tertentu yang telah ditentukan.
1176
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
Dan itu adalah pembelian kembali
Rekor Hit Stackin.
1177
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
Dan mereka ingin uang mereka kembali.
1178
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Kapan?
- Dua minggu.
1179
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- Dua minggu?
- Aku tidak gagap.
1180
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- Dua minggu?
- Dua minggu.
1181
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- Dua minggu.
- Dan setelah itu,
1182
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
mereka akan memulai proses pengumpulan.
1183
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
penthouse Anda,
1184
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
rumah Sag Harbor Anda,
1185
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
Basquiat Anda. Semua karya seni Anda.
1186
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Kamu melakukan hal yang baik dan...
1187
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Itu tidak adil.
1188
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
Saya melakukan hal yang baik,
tapi aku merasa tidak enak badan, Gabe.
1189
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Bagaimana saya bisa merasa baik? Buat aku merasa baik.
1190
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Aku tahu.
- Jibril. Ayolah.
1191
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Aku tahu.
- Aku tidak bisa keluar seperti ini. Anda tahu itu.
1192
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
Seorang pria tidak bisa keluar
dengan cara yang sama dia masuk.
1193
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
Seorang pria harus menambahkan sesuatu.
Dan itu kamu.
1194
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
Dua minggu.
1195
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Ya?
- Aku minta maaf mengganggumu.
1196
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex dan Patrick
ingin ngobrol denganmu.
1197
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Kirimkan mereka masuk.
1198
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Tuan King akan menemuimu sekarang.
1199
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Hanya dua orang yang ingin kulihat.
1200
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Aku ingin menjadi kamu jika aku bukan aku.
1201
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Dengar, dengan semua itu
telah terjadi dalam beberapa hari terakhir,
1202
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Saya mendapatkan perspektif baru
pada kesepakatan Stray Dog Enterprise.
1203
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Sekarang, aku tahu akulah satu-satunya yang bertahan,
tapi aku berubah pikiran.
1204
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Mari kita lakukan. Mari kita lakukan hal itu.
1205
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
Jadi begitu. Yah, aku akan membiarkanmu
tahu lebih cepat jika aku tahu,
1206
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
tapi kucingnya ada di dalam tas
dan tasnya ada di East River.
1207
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Siapa yang ada di dalam apa? Apa maksudmu?
1208
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
Itu sudah mati di dalam air.
1209
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Apa maksudmu mati?
1210
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Setelah situasi malangmu,
1211
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Saya juga mengalami perubahan hati.
1212
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Sudah kubilang pada Stray Dog Enterprises kalau kita keluar.
1213
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Anda membatalkan kesepakatan
karena apa yang terjadi. Mengapa?
1214
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Status pahlawanmu
membawa kita kembali ke halaman depan.
1215
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Setiap artis di katalog kami
telah melihat lonjakan penjualan.
1216
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Jadi, seperti yang selalu Anda katakan:
1217
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
“Perhatian adalah satu-satunya
mata uang yang sebenarnya saat ini."
1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Apakah kamu tidak tahu? kamu...
1219
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Anda adalah "Da Black Panther
dari Da Boogie Down Bronx."
1220
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Baiklah. Yang mudah.
1221
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Saya akan menelepon Stray Dog sendiri,
berbicara dengan mereka secara pribadi.
1222
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Saya sarankan tidak sampai kita melihat ini terjadi.
1223
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Siapa yang tahu berapa banyak uangnya
kita bisa pergi di atas meja?
1224
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Berapa banyak uang yang kita tinggalkan...
Dengar, aku butuh uang ini sekarang.
1225
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Seperti, dengan sigap, kecepatan.
Saya membutuhkannya kemarin. Saya butuh uangnya sekarang.
1226
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
Saya mengerti.
1227
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
Ya, itu ironis.
1228
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Anda tentu tidak membutuhkan uang itu
ketika Anda mencoba menyabotase kesepakatan itu
1229
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- dua hari yang lalu.
- Alex!
1230
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
Jadi begitu.
1231
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, kamu sudah memberitahunya, bukan?
1232
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Anda tidak memberi saya pilihan apa pun.
1233
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Ketika berita tentang Trey keluar,
Alex meneleponku berkali-kali
1234
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- menanyakan apa yang kupikirkan.
- Tentang apa?
1235
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Perhatian yang kami dapatkan.
1236
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Jadi, kalian berdua berdiskusi
perhatian yang kami dapatkan
1237
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
dari anakku yang diculik.
1238
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Berhenti. Bukan seperti itu.
1239
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Seperti apa rasanya? Itu adalah hal yang bagus
dia tidak dibunuh. Ditembak di kepala.
1240
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Bisa jadi kaya.
- Daud!
1241
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Rumah yang bagus di Hamptons.
- David, berhenti!
1242
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Hentikan apa?
- Berhentilah bersikap terlalu percaya diri.
1243
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Anda berdiri di lobi Anda
mencoba meyakinkan saya
1244
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
bahwa PR buruk akan berlalu jika Kyle meninggal.
1245
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
Itu berbeda. aku sedang bicara...
1246
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Saya berbicara dengan suara keras, Anda tahu itu.
Saya hanya mencoba mencari tahu.
1247
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Ya, aku juga. Itu sebabnya aku meneleponmu.
1248
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Saya tidak tahu apakah situasi Anda berubah.
1249
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Jadi, kamu melemparku ke bawah bus?
- Tidak.
1250
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Saya mencoba melindungi diri saya sendiri.
1251
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Karena dalam bisnis ini
Saya tahu tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
1252
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1253
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Oh, sial.
1254
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Mundur, mundur. Saya mengerti.
1255
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Baiklah. Lakukan dengan cepat. Lakukan dengan cepat.
1256
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
Saya minta maaf. Maaf.
1257
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Aku hanya perlu melihat apa yang dia ketahui.
- Apa-apaan ini?
1258
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- Raja, ada apa?
- Hanya sesuatu yang ingin aku mainkan untuknya.
1259
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Tuan King, kami sedang berusaha
untuk mendapatkan informasi baru di sini.
1260
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Tidak, saya mengerti. Saya mengerti.
1261
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Apakah ini lagunya... Apakah ini lagunya
kamu dengar saat mereka melahirkanmu?
1262
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- Itu gila. Bagaimana kamu tahu?
- Itu dia, kan?
1263
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Apa?
- Namanya Yung Felon. Dia seorang rapper.
1264
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Dia ada di playlist
yang diberikan putraku Trey kepadaku.
1265
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
Itu suara yang sama, suara yang sama
dari telepon. Itu dia.
1266
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Saya tidak tahu, Tuan Raja. Semua ini baru
rapper akhir-akhir ini terdengar mirip bagiku.
1267
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Sepertinya aku pernah melihat badut ini sebelumnya.
- Apa?
1268
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Dia mendatangiku sekali.
- Apakah kamu ingat di mana atau kapan?
1269
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Aku ingat wajahnya.
Ada yang tidak beres pada dirinya.
1270
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Dia ingin bertemu denganmu,
mengatakan dia berasal dari sekitar kami.
1271
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Apakah Anda ingat nama pemerintahannya?
1272
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Orang-orang mendatangi saya sepanjang waktu
ingin bertemu Raja.
1273
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Aku tidak terlibat semua itu dengan mereka.
- Bisa jadi penculiknya, Detektif.
1274
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Ya, tapi mengidentifikasi seorang rapper
bukan apa yang saya sebut slam dunk.
1275
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Sudah kubilang, itu dia.
Saya mendapatkan telinga terbaik dalam bisnis ini.
1276
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Saya mengetahuinya ketika saya mendengarnya.
Saya bisa mendengar keputusasaan. Itu dia.
1277
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Aku mengenalnya ketika aku mendengarnya,
dan ini dia.
1278
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- Itu dia. Itu suaranya.
- Tuan Raja. Bisa jadi.
1279
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Tidak ada yang menyangkal hal itu.
1280
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Tunggu sebentar.
Kami punya rekamannya, kan?
1281
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Ya.
- Baiklah, jadi Forensik bisa melakukannya
1282
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
perbandingan digital keduanya.
1283
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Mungkin bahkan memeriksa AI, bukan?
1284
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Ya, kita bisa mengirimkan sesuatu.
Mungkin butuh waktu, tapi kami akan mengirimkannya.
1285
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Saya tidak membutuhkan AI
untuk memberitahuku apa yang sudah aku ketahui.
1286
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Aku tahu musik, dan aku tahu itu dia.
- Tuan King, Anda tahu apa yang saya ketahui?
1287
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Saya tahu polisi bekerja, oke?
Dan saya tahu bagaimana perkembangan kasus ini.
1288
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Bisakah kamu membiarkan kami kembali
untuk mewawancarai Kyle di sini?
1289
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
Dan kemudian kami akan mendapatkan petunjuk Anda,
Saya berjanji kepada Anda, sesuai urutannya, itu memang pantas.
1290
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Silakan. aku mohon padamu.
1291
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- Itu hanya protokol.
- Silakan.
1292
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Terima kasih sudah mampir.
- Terima kasih, Tuan Raja.
1293
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Terima kasih, Tuan Raja.
- Terima kasih.
1294
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Raja.
1295
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Kamu pikir itu dia?
- Menurutku tidak. Aku tahu. Saya bisa mendengarnya.
1296
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Aku tahu itu dia.
- Persetan dengan penis ini.
1297
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Ayo ambil uangmu.
1298
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Ya, tapi di mana kita bisa menemukan anak ini?
- Aku yakin jalanan ini tahu.
1299
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Yo, kamu lihat apa yang aku kirimkan padamu?
1300
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Kamu yakin itu dia?
1301
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Di mana?
1302
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Bertaruh. Aku berhutang budi padamu.
1303
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Di mana dia berada? Di mana?
- Aku menangkapnya. Jalan Hutan 804.
1304
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Tepat di kap mobil lama.
- Itu dia.
1305
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Apa itu?
1306
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Asuransi.
1307
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
Itu Jake dari State Farm.
1308
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Kamu ada di mana?
aku di luar sini. Saya belum melihatnya.
1309
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Ini halamannya. Awasi mobilku.
- Baiklah, ketua.
1310
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Ya, ya. Bagus sekali.
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
1311
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Halo? Bisakah saya membantu Anda?
- Bagaimana kabarmu, mami?
1312
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Astaga. Astaga.
1313
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
aku mengenalmu. aku mengenalmu.
1314
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Aku baru saja melihatmu di TV.
Anda dari penculikan, kan?
1315
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Benar.
- Kuharap 12 mendapatkan uangmu kembali.
1316
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Aku akan menunggu di mobil.
1317
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Berkah. Maaf.
- Terima kasih.
1318
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Bolehkah aku masuk?
- Ya. Saya Rosa. Silakan masuk.
1319
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Aku baru saja meletakkan bayi itu.
1320
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie menamainya dengan namamu.
1321
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1322
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Tagnya adalah Yung Felon.
1323
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Tapi aku tidak benar-benar mencoba meneleponnya
bukan Yung Felon.
1324
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Saya katakan padanya jika dia terus melakukan hal ini,
1325
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
dia akan menjadi penjahat tua.
1326
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Di mana dia berada?
- Dia di studio.
1327
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Dia pada dasarnya tinggal di sana
selama, misalnya, dua minggu.
1328
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Astaga. Dia akan kehilangan akal sehatnya.
1329
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Dia akan mengganggunya.
- Kenapa kamu mengatakan itu?
1330
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Kamu seperti dewa baginya.
1331
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Dia mengikuti Anda di media sosial.
1332
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Dia mendengarkan podcast Anda.
Dia mengawasi semua wawancara Anda.
1333
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Dia tahu segalanya tentangmu.
- Benar-benar?
1334
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Dia telah mengatakannya selama bertahun-tahun
Raja Daud akan datang dan menemukannya,
1335
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
dan mengubah segalanya untuk kita.
Bahkan aku mempercayainya.
1336
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Dia pernah terlibat dalam urusan musik ini
sejak dia pulang dari Bagian Utara.
1337
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Dia mengatakan bahwa musik adalah satu-satunya hal
1338
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
itu memberinya harapan
saat dia dikurung, selain aku.
1339
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Saya pikir saya harus meneleponnya. Ini gila.
1340
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Tidak, aku ingin memberinya kejutan.
1341
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Aku akan pergi ke studio. Di mana letaknya?
1342
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Letaknya tepat di pojokan.
Itu 333 Trinity Avenue.
1343
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Jika Anda pergi ke ruang bawah tanah,
Anda akan menemukan pintu merah.
1344
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Oke.
- Dia di sana sekarang.
1345
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Dengan baik. Itu bagian yang bagus di sana.
1346
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Dia membelikannya untukku kemarin.
1347
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- Kemarin?
- Ya.
1348
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkannya,
dan aku tidak bertanya dari mana dia mendapatkannya,
1349
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- tapi aku tahu itu bukan bukan Cartier.
- Bolehkah aku memotretnya?
1350
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Aku sedang berpikir untuk mendapatkan istriku
sesuatu seperti itu...
1351
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Tuhan. Ya. Silakan ambil fotonya.
- ...untuk ulang tahun pernikahan kami.
1352
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Dapatkan sisi baikku.
1353
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Terima kasih.
1354
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Aku melihat istrimu online. Dia cantik.
1355
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Kamu pria yang beruntung.
1356
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Terima kasih.
1357
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Ya, benar.
1358
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Aku sangat senang kamu ada di sini,
karena Archie bertingkah sangat aneh.
1359
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Dia sedang libur akhir-akhir ini.
1360
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Aku merasa dia sudah kehilangan harapan.
1361
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
Dan harapan adalah satu-satunya hal yang dia miliki
untuk waktu yang lama.
1362
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Saya menjadi ibu baru
dan kamu muncul di pintu depan kami,
1363
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Aku merasa itu sebuah pertanda.
1364
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Anda telah mengubah hidup banyak orang
dengan cara yang positif.
1365
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Tuhan itu hebat.
1366
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Beri aku benda itu.
1367
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Benda? Hal apa?
- Berat empat pon itu, Nak.
1368
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Apa itu?
1369
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
Itu kekacauan.
1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Kotoran.
1371
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Bagaimana kamu ingin melakukan ini?
1372
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- Raja, kamu ingin mengikuti petunjukku?
- Kamu tidak akan masuk.
1373
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Apa maksudmu?
- Maksudku, aku terlibat dalam hal ini sendirian.
1374
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Aku akan keluar sendiri.
Anda tidak akan masuk.
1375
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Tahan. Tahan. aku bersamamu.
1376
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Kami di sini sekarang.
1377
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Anda melihat apa yang dia lakukan pada Kyle. saya...
1378
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Saya tidak akan berbohong. Aku ingin menyakiti anak ini.
1379
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Temui aku di depan.
- Aku akan ke sana.
1380
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Yo, apa-apaan ini?
1381
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Jadi, ada polisi yang menunggu
di luar untuk nigga atau apa?
1382
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Bagaimana kamu menemukanku?
1383
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Anda tidak sulit ditemukan.
Saya mendengar salah satu sendi panas Anda.
1384
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Oke, dan? Jadi bagaimana dengan itu?
1385
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Kamu punya banyak potensi.
- Potensi?
1386
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Nigga, pergi dari sini. Kamu tuli, nigga?
1387
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
sialku menyala. Kotoranku berdengung di luar sana.
1388
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Melampaui potensi. Buktinya ada di puding.
1389
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Niggas saya di blok,
semua niggas di parit dan kotoran.
1390
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
Mereka menunjukkan kepada nigga cinta sejati itu,
tudung itu cinta.
1391
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
Itu adalah audiens inti saya.
Hanya itu yang saya butuhkan.
1392
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Anda ingin audiens yang lebih besar? Lakukan perhitungan.
1393
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Anda berbicara tentang 50 niggas, kawan.
1394
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
Mereka mencintaimu.
1395
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Mereka membayarmu?
1396
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Apakah mereka menunjukkan uang kepada Anda?
Itu jawaban ya atau tidak.
1397
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
Mereka tidak perlu menunjukkan padaku apa-apa, nigga.
Aku sedang bangun sekarang.
1398
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Berapa banyak kamu bangun? Tujuh belas lima?
1399
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- Tepatnya.
- Kamu yakin?
1400
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Ya.
- Kamu berumur tujuh belas lima tahun ke atas?
1401
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- Franc Swiss.
- Kamu pikir kamu akan pergi dari sini dengan itu?
1402
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Kamu akan lihat.
- Siapa yang mengajarimu berbuat salah, B?
1403
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Siapa yang bilang kamu tidak baik?
Siapa yang mematahkan hatimu?
1404
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Dimana ayahmu?
- Persetan dengan negro itu.
1405
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Jadi, dia melakukan apa yang kamu lakukan, ya?
1406
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Jadi, kamu akan lebih baik dari dia?
Lebih besar dari dia?
1407
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Anda akan melakukan tawaran lebih lama dari dia?
1408
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Apa yang ingin kamu lakukan?
Puluhan tahun? Yard? Apa yang kamu inginkan?
1409
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Apa yang kamu ingin aku katakan, nigga?
- Tidak peduli apa yang kuinginkan.
1410
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Ini soal apa yang Anda inginkan.
Anda ingin saran?
1411
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Nasihat? Baiklah.
1412
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Kita di sini, kenapa tidak? Saya mendengarkan.
1413
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
Di bagian refrain, ad-lib sedikit.
1414
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Lapisi vokal secara berbeda.
Sesuatu seperti...
1415
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Nigga, di mana uangku?
1416
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Aku mendapat empat pon
Duduk di sini
1417
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Jangan mencoba sesuatu yang lucu
1418
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Sesuatu seperti itu, kamu tahu?
Nasir, '93, '94.
1419
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Sobat, semua omong kosong lama yang kamu bicarakan...
1420
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Nah, nigga. Kedengarannya lebih seperti...
1421
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Aku jadi tersinggung, OG
Jadi jangan coba-coba melakukan hal yang rumit pada saya OG
1422
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Aku juga punya milikku, G muda
Sembilan milimeter
1423
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Banyak alasan kenapa kamu sebaiknya tidak melakukannya
Persetan denganku juga, G muda
1424
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Akulah yang bisa membayarmu
1425
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Aku tidak perlu menjadi orangnya
Itu akan membunuhmu
1426
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Sial, apakah ini pertarungan sekarang?
1427
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Akulah yang brutal
1428
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Aku adalah penganut Buddha
Saya adalah akseleratornya
1429
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Aku bukan tipe nigga
Itu akan membuat Anda kesal di lift
1430
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Tapi terkadang permainan rap
Mengingatkan saya pada permainan omong kosong
1431
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Aku dulu suka olahraga Bally
Dan Cazal dengan bingkai hitam
1432
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Tapi sekarang aku menyukai cewek baru
TEC dan Beck
1433
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Ayo, wakilkan. Beri aku sesuatu.
1434
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Aku harus memberi makan jalanan
Nyonya dan anak yang baru lahir
1435
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
Dan aku tidak akan mencoba kembali
Dan lakukan tawaran lain, Anda setuju?
1436
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Kemudian tangani bisnis Anda
dan melakukan apa yang benar.
1437
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Angkat kepalamu.
1438
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Sekarang nigga ini seorang rapper sialan.
1439
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Saya bukan seorang rapper.
1440
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Aku pemberi kesempatan.
- Peluang?
1441
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Yo, kamu terlambat marah, Nak.
1442
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Aku sudah memberimu kesempatan
untuk memberiku kesempatan. Anda memberi umpan.
1443
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Tidak, aku baik-baik saja, B. Tenang. Tirai.
1444
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Saya tahu apa artinya mempertaruhkan segalanya
kamu punya sesuatu yang kamu inginkan.
1445
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Saya tahu apa maksudnya.
1446
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Tidak memiliki apa pun dan menginginkan segalanya.
1447
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Aku bertemu gadismu.
- Persetan maksudmu?
1448
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
aku pernah ke rumahmu,
1449
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
dan aku menghargaimu
karena menamai putramu dengan namaku.
1450
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Berengsek!
Jalang bodoh itu terlalu banyak bicara, B.
1451
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Kenapa dia harus menyebalkan?
- Persetan.
1452
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Kenapa dia harus menyebalkan?
- Sial, B.
1453
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Sekarang, saya telah melakukan beberapa kesalahan.
Yang besar. Kita semua punya.
1454
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Aku hanya ingin mencoba membantumu.
- Bantu aku? Astaga, keluarlah dari sini, kawan.
1455
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Baiklah, jadi apa? Anda tahu di mana saya berbaring.
Aku tahu di mana kamu tinggal.
1456
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Nigga, apa? Apa yang ingin kamu lakukan? Apa?
1457
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Apa?
- Kamu berlubang di dalam.
1458
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
Kamu kesepian di dalam.
1459
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
Kamu diam di dalam.
1460
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Kamu terluka di dalam.
Itu yang ingin aku rasakan.
1461
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Itu yang ingin saya lihat.
Itu yang ingin saya ketahui.
1462
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Aku ingin tahu apa yang ada di dalam dirimu.
1463
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Persetan dengan semua omong kosong palsu di luar ruangan ini.
1464
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Siapa kamu?
1465
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Yo, kamu tahu apa yang gila?
1466
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Anda tidak tahu berapa lama
Aku bermimpi tentang omong kosong ini.
1467
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Aku dan kamu di laboratorium bersama,
seperti ini.
1468
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Ketika saya mengeluarkan pena,
1469
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Saya berdiri di luar kantor Stackin' Hits,
1470
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
studio rekaman, pertemuan bisnis.
1471
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Aku bahkan mengikuti nigga kecilmu Trey
di media sosial.
1472
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Lihat di mana kalian niggas
akan berada di makan dan sial.
1473
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
Berharap kita bisa bertemu.
Berharap aku akan bertemu denganmu.
1474
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Berharap Anda memberi saya waktu hari ini.
1475
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Berharap kamu mau mendengarkanku.
1476
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Saya dulu berada di Jembatan Brooklyn
1477
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
hanya menatapmu, di terasmu.
1478
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Anda tahu, Dumbo Olympia, nigga.
1479
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Aku sudah bilang padamu
Aku tahu di mana kamu berbaring juga, nigga.
1480
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Sial bukan tentang apa-apa.
1481
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Hanya untuk mengetahui bahwa Anda mendapatkannya
telinga terburuk dalam bisnis ini.
1482
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Tapi kamu mendengarku sekarang, kan, nigga?
Tapi kamu mendengarku sekarang, kan?
1483
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Sekarang apa? Sekarang apa yang kita lakukan? Sekarang apa?
1484
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Buka lenganmu, nigga.
Sekarang apa yang kita lakukan?
1485
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Apa kamu jahat? kamu besar?
1486
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Siku Anda terlihat, begitu pula siku Anda.
1487
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Kamu mendapatkan blickymu dan aku mendapatkan milikku.
1488
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Apa yang ingin kamu lakukan, nigga?
1489
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
Ini antara aku dan kamu, nigga.
1490
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya, nigga.
1491
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Kamu tahu, B?
Manifestasinya adalah bajingan.
1492
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Anda tidak boleh meremehkan
kekuatan doa, nigga.
1493
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Raja! Raja!
1494
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Mataku. Mataku.
Kaca di mataku, kaca di mataku!
1495
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Dapatkan uangnya!
1496
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Singkirkan dia!
Tangkap bajingan itu!
1497
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Mataku terkena kaca.
1498
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi, kawan!
1499
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi!
1500
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Aku harus melepaskanmu.
- Ayolah. Saya tidak ingin berada di sini.
1501
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Biarkan aku pergi!
- Apa?
1502
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Biarkan aku mati!
- Dimana uangku?
1503
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Biarkan aku mati, kawan!
- Kamu beruntung punya anak laki-laki yang dinamai menurut namaku.
1504
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Dapatkan pantatmu di sini.
1505
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Ayo!
1506
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Hei, Higgins!
- Detektif Bell.
1507
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Ada apa?
- Tuhan kasihanilah.
1508
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Kapan orang-orang saya akan mengerti
1509
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
bahwa di bawah tempat tidur adalah tempat pertama
kita akan melihat?
1510
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Jangan tanya aku tentang orang-orangmu, hmm?
1511
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Perhatikan itu, Nak.
1512
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Putra."
1513
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
Ayo masuk.
1514
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hei, ayo masuk, Bu. Jangan malu.
1515
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Apa kabarmu?
- Sebagus yang diharapkan, kurasa.
1516
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Berapa kali aku bertanya padamu
untuk antipeluru Rolls itu?
1517
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Oh ya, pria bermata satu
adalah raja di negeri orang buta.
1518
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
Ya, itu benar.
1519
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Tapi mata ketigalah yang melihat, sayang.
1520
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Benar, Cyclops.
1521
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Saya harap Anda melihat...
1522
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
bahwa aku ingin kamu kembali
dan bekerja dengan saya.
1523
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Saya menghargai itu, Raja.
1524
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Tapi menurutku ini sudah waktunya
untuk menemukan sesuatu yang baru untuk...
1525
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
untukku dan Kyle.
1526
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Jadi, aku akan menolaknya dengan hormat.
1527
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
Saya mengerti.
1528
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Ya.
- Aku terlalu paham.
1529
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya. Benjolan kecil dan memar,
1530
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
tapi aku baik-baik saja.
1531
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Tidak pernah mendapat kesempatan untuk... terima kasih.
1532
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Bukan apa-apa.
Anda tahu, saya akan melakukan semuanya lagi.
1533
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Kau tahu, aku selalu mendukungmu.
1534
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
Dan aku mendapatkan milikmu.
1535
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Ayah, apakah kamu melihat ini?
1536
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Empat dari sepuluh lagu teratas
di Papan iklan Hot 100
1537
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
berasal dari artis Stackin' Hits.
1538
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Ini hampir seperti tahun 2004.
1539
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Ya.
1540
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Tidak.
– Empat dari sepuluh, itu lumayan.
1541
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
Itu tidak buruk.
1542
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, kamu terus menjadi lebih baik, oke?
Mari beri mereka waktu sebentar.
1543
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Baiklah.
1544
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Ya, kawan. Kyle, beri kami waktu sebentar.
1545
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Ya, beri kami waktu dua menit.
- Ya.
1546
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Selalu.
- Selamanya.
1547
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
Dan sehari.
1548
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Baiklah, saudara.
- Ya.
1549
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Tetap Hitam.
- Ya, sayang.
1550
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Bebaskan Yung Felon! Bebaskan Yung Felon!
1551
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
Ayo pergi. Ayo ayo.
Minggir.
1552
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Saya tidak bersalah! saya tidak bersalah.
1553
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Pergi. Hentikan.
- Aku tidak berbuat apa-apa.
1554
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Keluar dari sini.
- Bebaskan aku! Ya.
1555
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Aku tidak berbuat apa-apa.
1556
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Aku tidak bersalah.
- Ayo, ayo pergi.
1557
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Teruskan, bintang film.
- Damai dan cinta, semuanya!
1558
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Bebaskan Yung Felon! Bebaskan Yung Felon!
Bebaskan Yung Felon!
1559
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Ayo, ayo pergi. Pindahkan itu. Pindahkan itu.
- Kedamaian dan cinta.
1560
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Ayo pergi. Pindahkan itu.
- Damai dan cinta, semuanya!
1561
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Hanya Tuhan yang bisa menghakimiku sekarang, sayang.
1562
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Bebaskan Yung Felon!
1563
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Bebaskan Yung Felon! Bebaskan Yung Felon!
- Berbalik. Ucapkan selamat tinggal pada penggemarmu.
1564
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Bebaskan Yung Felon!
1565
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Ayo pergi.
- Aku tidak berbuat apa-apa!
1566
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Kami sangat menghargai Anda mampir.
1567
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Pengacara Yung Felon dan kantor kejaksaan
1568
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
baru saja selesai menguraikan detailnya
persetujuan pembelaannya.
1569
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Tidak akan ada persidangan.
1570
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Jadi, tidak ada banding? Tidak ada sirkus media?
1571
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Satu-satunya hal yang dia minta
adalah untuk berbicara denganmu sekali lagi.
1572
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Bicara padaku?
- Itu yang diminta pria itu.
1573
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Berapa umurnya?
- Dua puluh lima tahun.
1574
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Tidak cukup.
1575
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Raja Daud.
1576
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Sudah beberapa menit berlalu.
Senang bertemu denganmu.
1577
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Lagi.
- Apa yang bisa saya bantu?
1578
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
Sebenarnya, justru sebaliknya.
1579
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Saya di sini untuk melakukan sesuatu untuk Anda.
1580
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- Untukku?
- Ya, ya.
1581
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Aku akan membiarkanmu melakukannya
keistimewaan dan kehormatan
1582
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
untuk mengontrakku ke Stackin' Hits Records.
1583
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
Kesepakatan bisnis yang menguntungkan.
1584
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Pengacara saya akan menghubungi Anda
dengan cepat.
1585
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Permisi?
1586
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Saya artis streaming terbaru terbesar
di dunia saat ini.
1587
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Benar-benar?
- Lebih dari satu miliar streaming sejak penangkapan saya.
1588
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Bahkan tidak hanya di AS, tapi secara global.
1589
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Apakah itu benar?
1590
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Kenapa kamu tidak mengetahuinya?
1591
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Yo, itu disadap, seperti,
1592
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
kamu harus mengikuti perkembangan zaman, kawan.
Di mana saja kamu berada?
1593
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Kerjakan pekerjaan rumahmu, Raja David.
1594
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Yo, aku tidak akan berbohong,
omong kosong ini tidak nyata saat ini.
1595
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Aku bersumpah, omong kosong ini sudah disadap.
1596
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Anda tahu berapa lama
Aku sudah menunggu saat ini?
1597
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Seluruh hidupku, nigga.
1598
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Sejak saya masih kecil,
Saya ingin menjadi seperti Anda.
1599
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Kami semua mengidolakanmu.
1600
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
Ini gila. Bahkan ibuku berkata
Aku mirip denganmu dan sial, kembar.
1601
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Kamu bisa saja menjadi pop-ku atau semacamnya, kawan.
- Mungkin saja.
1602
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Anda berasal dari blok yang sama, lingkungan yang sama.
1603
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Sial, itu benar.
1604
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Anda tahu, saya sudah melakukannya
omong kosong rap ini paling lama, B.
1605
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Seperti, sejak aku masih muda.
1606
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Namun, tidak ada seorang pun yang pernah peduli.
1607
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Bahkan aku yang pendek, dia seperti,
"Nah, ini bukan."
1608
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Saya memutuskan untuk menyerah begitu saja
dan sial, kawan, kamu tahu?
1609
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Saat aku melihatmu,
Aku selalu berusaha untuk menjangkau,
1610
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
kamu berada pada titik tertinggimu
dan aku berada pada titik terendah.
1611
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Aku bilang aku akan pergi
untuk membawamu ke neraka bersamaku.
1612
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
Dan kemudian, hal berikutnya yang Anda tahu...
1613
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
seperti sihir. Omong kosong. Poof.
1614
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Setiap label sialan di penisku sekarang
1615
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
mencoba mengontrakku,
mengejarku dan omong kosong seperti itu.
1616
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Memberikan pengacara saya
semua jenis penawaran bisnis gila
1617
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
dan kesepakatan yang hanya bisa kamu impikan, B.
Tapi aku berkata, "Persetan, nah."
1618
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Aku ingin menandatangani kontrak denganmu, kawan.
1619
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Aku ingin bersamamu
Stackin' Hits Records, kawan. Bersama.
1620
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Lihat, kawan. sudah kubilang padamu,
seperti, kamu bisa memproduksinya untukku
1621
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
pada beberapa Pharrell, Timbaland-sial
ketik sial, seperti...
1622
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Sobat, kita bisa menjadi seperti...
1623
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy dan Birdman, kata.
1624
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Sial, ditandatangani, disegel, dikirim, aku milikmu
jika kamu bersamanya.
1625
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Pasti kamu tidak tahu aku bercinta
dengan Stevie Wonder seperti itu ya?
1626
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Ya. Kamu tidak mendengarkan keseluruhan lagunya.
1627
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Kamu bukanlah sinar matahari dalam hidupku,
itu sudah pasti.
1628
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
saya...
1629
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Saya akan meninggalkan Stackin' Hits.
1630
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Apa? Anda adalah Stackin' Hits.
1631
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Saya memulai label saya sendiri.
Sesuatu yang lebih kecil, tahu?
1632
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Sesuatu yang bisa saya kendalikan lebih besar,
beri aku lebih banyak waktu untuk dihabiskan bersama keluargaku.
1633
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Namun yang lebih penting,
atau yang sama pentingnya, lebih banyak waktu untuk...
1634
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
untuk berkonsentrasi pada musik,
untuk sampai ke...
1635
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Kembali ke musik.
1636
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Yo, fokus pada musik
dan kembali ke musik?
1637
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Apa yang lebih penting dari uang?
1638
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Kau akan bangkrut jika melakukan hal itu.
1639
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Ya.
1640
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Perhatian adalah bentuk terbesarnya
mata uang saat ini,B.
1641
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Yo, kamu mengontrakku akan menjadi yang terbesar
kesepakatan sialan dalam sejarah musik.
1642
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Pikirkan tentang hal ini.
1643
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Semua uang bukanlah uang yang baik.
1644
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Ayolah. Jangan lihat aku seperti itu
1645
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
seperti aku orang gila atau semacamnya, kawan,
seolah-olah aku adalah orang yang tidak berguna.
1646
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Aku hanya sedang bermain game
yang kalian semua ciptakan.
1647
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Ikuti ombaknya, kawan.
Sebelum terlambat. Naik ombak.
1648
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Tidak tertarik.
1649
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Tidak tertarik?
1650
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Tidak bisa berbuat apa-apa dengan musik Anda.
Ini bukan untukku.
1651
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Apa? Anda tidak ingin melihat
seorang nigga di atas?
1652
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Dasar nigga yang sangat benci, kawan.
1653
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Yo, persetan, dasar nigga tua.
Persetan denganmu, B.
1654
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Nigga, pikirkanlah.
1655
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Sebelum penculikan,
tidak ada yang peduli tentangmu.
1656
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
Mereka lupa
pantatmu yang sudah dicuci bersih, nigga.
1657
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Aku menyelamatkan karirmu, nigga.
Aku membawamu kembali, nigga.
1658
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Aku. Itu dia yang melakukan itu.
Yung Felon, nigga.
1659
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Tidak ada orang lain. Nigga, persetan denganmu!
1660
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Seharusnya aku menculik putramu.
Dan aku bukan pop itu...
1661
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Kamu beruntung, nigga.
1662
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Itu sebabnya jalangmu
di daftar kunjunganku, nigga!
1663
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Persetan denganmu, nigga!
Persetan denganmu! Persetan denganmu, bajingan!
1664
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Kamu bukan apa-apa tanpa aku, akulah yang menciptakanmu!
Persetan denganmu juga!
1665
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Lepaskan aku!
1666
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amin.
1667
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Apakah kita akan baik-baik saja?
- Ya, benar.
1668
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Kita akan menjadi tegang,
kita akan menghilang dari pandangan.
1669
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Sayang, semuanya baik-baik saja.
1670
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Saya serius.
1671
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Aku juga.
- Tolong. Bukan waktunya untuk bercanda.
1672
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- Apakah kita baik-baik saja?
- Apakah James Brown?
1673
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Apakah Barry Putih? Apakah Al Hijau?
1674
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Anda!
1675
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Apakah Aretha Franklin?
- Apakah Aretha Franklin?
1676
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Apakah Trey Raja?
1677
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Jadi...
1678
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Senang bertemu dengan Anda.
1679
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Istriku, Pam.
- Halo.
1680
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Anakku, kamu tahu, Trey.
Trey bilang kamu adalah orang besar berikutnya.
1681
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Oh, baiklah, senang bertemu dengan kalian semua.
1682
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
Ini pianisku, Ric'key.
1683
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Bagaimana kabarmu, Ric?
- Senang bertemu dengan Anda.
1684
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula..."
1685
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1686
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
Itu benar. Ibuku mencintai
Toni Morrison dan Zora Neale Hurston.
1687
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
Mata Paling Biru adalah novel favoritku.
1688
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Sepertinya kamu datang
dari keluarga yang sangat melek huruf.
1689
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Tidak terlalu. Ayah saya adalah batu yang berputar.
1690
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Pun dimaksudkan.
1691
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Keluarga saya selalu punya
latar belakang musik.
1692
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Penyanyi, komposer, musisi.
1693
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
Dan saya benar-benar menulis lagu ini
Saya akan bernyanyi.
1694
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Oke. Anda punya nama panggung?
1695
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, inisial C, Nyanyikan.
1696
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Apa singkatan dari C?
1697
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Bisa."
1698
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Baiklah, Sula "Bisa" Bernyanyi.
1699
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Anda sebaiknya bisa bernyanyi
jika itu namamu.
1700
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Anda harus mencari tahu.
1701
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Mari kita cari tahu.
1702
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Ayo.
1703
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Ayo, ayo, ayo, ayo.
1704
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
Dan biarlah gereja berkata...
1705
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amin, amin.
1706
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amin. Jadi, Sula...
1707
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Begitu ya, kamu bisa...
1708
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
bernyanyi.
1709
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Apa nama lagunya?
1710
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Tertinggi 2 Terendah."
1711
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, apakah kamu percaya pada dirimu sendiri?
1712
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Ya.
- Apakah kamu percaya padaku?
1713
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Ya.
- Apakah Anda yakin Anda akan sukses?
1714
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Ya.
- Apakah kamu yakin akan mengalami masa-masa sulit?
1715
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
Karena itulah yang akan terjadi.
1716
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
Dan masa-masa sulit akan terjadi
datang dari masa-masa indah.
1717
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
Masa-masa sulit akan datang dari kesuksesan.
Masa-masa sulit akan datang dari uang.
1718
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
Dan kekacauan pun menyusul.
1719
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Jadi, bisakah kamu mengatasi kekacauan ini?
Bisakah kamu menangani uangnya?
1720
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Bisakah Anda menangani kesuksesan?
Bisakah Anda mengatasi kegagalan tersebut?
1721
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Bisakah kamu menangani kekasihnya?
Bisakah kamu menangani meme-meme itu?
1722
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Bisakah kamu menangani semuanya
bahwa ada di antara keduanya?
1723
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
Itulah pertanyaan yang saya miliki untuk Anda.
Bisakah kamu mengatasinya?
1724
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Ya.
1725
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Saya percaya kamu.
1726
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
- Menurutku kita harus pergi ke studio besok.
1727
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Kamu siap?
- Tuan Raja, saya sudah siap lahir.
1728
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Tidak, tunggu. Kita harus membicarakan lukaku, Ayah.
1729
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Akulah yang menemukannya.
- Tentang potonganmu?
1730
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, bicaralah dengan anakmu.
1731
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Kita akan membahasnya kapan
Saya salah satu ketua dewan...
1732
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
label baru kami.
1733
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Bisnis keluarga.
- Aku suka itu. Bisnis keluarga.
1734
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Tertinggi 2 Terendah."
1735
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Ayo mulai bekerja.