1
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[Heronjtë]
[Episodi 1]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[Rrjedha Qiellore në Wu,
të dobishme për Tokën.]

3
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[Dega Tokësore në Xu,
gjithashtu i dobishëm për Tokën.]

4
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[Vitet e vjetra Wuxu
konsideroheshin si...]

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[vite të mbarë e të mbarë
ku gjithçka shkoi mirë.]

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[Megjithatë, në vitin 1898 pas Krishtit, ]

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[atë vit të veçantë Wuxu
ishte një e trazuar.]

8
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[Gjakderdhja mbuloi të gjitha cepat
të qeverisë.]

9
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[Më 6 gusht të kalendarit hënor, ]

10
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[Perandori Guang Xu u burgos.]

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[Fuqia që mbështeti
mbretërimi i vjetër i perandoreshës Dowager Ci Xi...]

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[ishte i përfshirë me kundërmasa,
duke arrestuar të gjithë disidentët.]

13
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[Reforma politike që zgjati
103 ditë u shpall se kishin dështuar.]

14
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[Rezidenca Tan]

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
Zoti Tan, unë kam përgatitur dy
nga kuajt tanë më të shpejtë.

16
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
Duhet të nisemi.

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
Ky memorial është shumë i rëndësishëm.

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
Duhet ta përfundoj sonte.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
Zoti Tan, gjërat kanë shkuar keq
me Perandoreshën Dowager.

20
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
Edhe perandori ka qenë në tokë.

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
Askush nuk do të lexojë
ajo qe po shkruani tani.

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
Edhe nëse perandori nuk di të lexojë
këtë memorial,

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
Unë ende do ta shkruaj.

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
Aktualisht reforma politike
është imperativ.

25
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
Unë do të mbaj detyrën time ndaj vendit.

26
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
Zoti Tan.

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
Çfarë mund të them tjetër për t'ju bindur?

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
Zoti Kang, Zoti Liang.

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
Ata tashmë janë zhdukur!

30
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
Do të jetë tepër vonë për t'u larguar
nëse nuk ik tani!

31
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
Perandori më emëroi
si mjek i klasës së katërt.

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
Pa një dekret mbretëror,

33
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
si mund të guxoja të vrapoja
dhe të braktis postin tim?

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
Unë e di se si jeni, Zoti Tan.

35
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
Por ajo që thotë populli është e drejtë.

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
Jeto për të luftuar një ditë tjetër.

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
Kur kalova pranë Dashilarit pikërisht tani,

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
Pashë rojet e pallatit
duke u nisur për në banesën tuaj.

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
Do të jetë e tmerrshme
nëse përfundoni në duart e tyre.

40
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
Si një oborrtar,

41
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
si mund të intimohem kaq lehtë?

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Zoti Tan.

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
Do largohesh apo jo?

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
Nr.

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
Atëherë më fal për atë që do të bëj.

46
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Zoti im!

47
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
Vëllai Wang Wu.

48
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
E di që po e bën këtë për hirin tim.

49
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
Por unë, Tan Si Tong,
Nuk do të largohet kurrë nga kryeqyteti...

50
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
ose perandori!

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
Nëse nuk ndalon së më shtyri,

52
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
Unë do të spërkas gjakun tim të ngrohtë mbi ju!

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
Zoti im.

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[Rezidenca Tan]

55
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[Wang Wu]

56
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
Njihuni me dënimin tuaj, Shpata e Madhe Wang Wu!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
Reputacioni i shpatës i paraprin asaj.

58
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
Është shumë keq personi që e përdor atë
është i padenjë.

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
Kush jeni ju?

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
Huo Yuan Jia e Jinmen.

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
Menduam Wang Wu
ishte një person i frikshëm.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
Duke të parë në mish,
ti je thjesht frikacak!

63
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Djalë.

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- A guxon të më ofendosh?
- Askush përveç teje!

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
Tre muaj më parë, ju pranuat
sfida e zotit tim.

66
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
Duhet të duelojmë
në portën e Desheng.

67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Por ju?

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
Ti e bëre zotërinë tim të harxhojë gjithë ditën
në pritje.

69
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Shumë shokë të botës luftarake
ishin aty.

70
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
Dhe ata u larguan të zhgënjyer.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
Turp për ju!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
Kjo është e drejtë.

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
Çfarë po shikon?

74
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
Mjeshtri im është luftëtari më i mirë i Tianjin.

75
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
Duhet të nderohesh
ju dërguam sfidën.

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
Sikur ta dinim që Wang Wu
ishte kaq e rreme,

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
zotëria im nuk do të kishte ardhur
gjatë gjithë rrugës nga Tianjin.

78
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
Plak, do të të tërheq një vijë.

79
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
Uluni në gjunjë dhe përkuluni tre herë.

80
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
Herën tjetër që do të takoni zotërinë tim,
ju do ta quani atë "Zoti Huo".

81
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
Jam i sigurt që zotëria im do t'ju kursejë.

82
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
Përndryshe, do ta paguani sonte.

83
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Djalë.

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
Mezi i ke rritur flokët,

85
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
dhe ju e quani veten "zot"?

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Hej!

87
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Qëndroni poshtë.

88
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
Duhet t'i kisha mentoruar më mirë.

89
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Shpresoj se do të kuptoni,
Senior Wang.

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
Kjo tingëllon më shumë.

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Ndalo!

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
Praktikues të arteve marciale
duhet të mbajnë fjalën e tyre.

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
Ju e pranuat sfidën time.

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
Unë nxitova këtu nga Tianjin
vetëm për duelin.

95
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
Por ti më ngrite në këmbë...

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
dhe as që dha një shpjegim.

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
Nuk po më tregoni asnjë mirësjellje.

98
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
Pse duhet të të tregoj ndonjë mirësjellje?

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
Ju praktikoni arte marciale
vetëm për të fituar famë dhe status.

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
Nuk je i denjë si kundërshtar.

101
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
Të fitosh famë dhe status?

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
Ky është takimi ynë i parë.

103
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
Çfarë ju shtyu ta thoni këtë?

104
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
Unë kam dëgjuar prej kohësh për emrin, Huo Yuan Jia.

105
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
Ju jeni djali i dytë i Huo En Di.

106
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
Ju keni marrë shumë nxënës
në Tianjin.

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Tani, keni ardhur deri në Pekin
vetëm për të më rrahur.

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
Për të vërtetuar se Huo Fist
eshte me i miri ne bote...

109
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
dhe më pas merrni më shumë nxënës,

110
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
duke fituar më shumë para nga tarifat.

111
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
marrëzi!

112
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
Teknikat sekrete
nga familja Huo...

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
mësohen vetëm
pasardhësve, jo nxënësve.

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
Ato janë të trashëguara nga brenda.

115
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
Unë kam lindur i dobët dhe i dobët.

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
Por tani jam në formë dhe të shëndetshme...

117
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
si rezultat i ushtrimit të kung fu-së.

118
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
Unë nuk iu binda babait tim
dhe nxënësit e pranuar...

119
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
sepse doja që ata të ishin si unë,

120
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
duke përfituar nga praktikimi i arteve marciale,
të mos përfitohet.

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
Ju mund t'i pyesni ata.

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
A kam pranuar ndonjë para prej tyre?

123
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
- Jo!
- Jo!

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Asnjë!

125
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
Mjaft gënjeshtra. Nuk mund të flasësh as drejt.

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
une...

127
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
Pavarësisht nëse e keni bërë apo jo,

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
nuk me intereson mua.

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
- Ndalo!
- Ndaloni aty!

130
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
- Ndalo!
- Mjeshtër.

131
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
Ky plak është absurd!

132
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
Ai duhet të vihet në vendin e tij!

133
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
Shpata e madhe Wang Wu.

134
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
Meqenëse e pranuat sfidën,

135
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
ju duhet të luftoni.

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Da Ti.

137
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
Ju kishit dorën e sipërme.

138
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
Pse nuk e keni shfrytëzuar?

139
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
Një duel i arteve marciale duhet të jetë i drejtë.

140
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Ju jeni i moshuari.

141
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
Dora e sipërme duhet të shkojë tek ju.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
Më vjen mirë që i dini rregullat.

143
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
Mbajeni veten!

144
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Shtiza është si një dragua,
stafi si shi.

145
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
Kam përjetuar mjeshtërinë e stafit tuaj.

146
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
Tani, më trego aftësinë tënde me shtizën!

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
Mjeshtër, tregoji atij se kush është shefi!

148
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
- Po!
- Po!

149
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Në rregull.

150
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
ti me ke rrahur,
Huo Yuan Jia nga Tianjin.

151
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
Që tani e tutje, ju keni diçka tjetër
të mburremi.

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- Tani, gërmoj.
- Jo.

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
Ndeshja e sotme nuk llogaritet.

154
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
Por ju fituat.

155
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
Nxënësit tuaj janë dëshmitarë.

156
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
Diçka është në mendjen tuaj sot.

157
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Nuk ishe i fokusuar.

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
Përndryshe, nuk do të kishit bërë
gabimin.

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Në rregull.

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
Ju nuk jeni thjesht një luftëtar i mirë,

161
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
ju keni zgjedhur nuancat
edhe të arteve marciale.

162
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Mund te pyes...

163
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
çfarë ka ndodhur saktësisht sot...

164
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
që ju bëri të humbisni takimin.

165
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
jam i lodhur. Unë po shkoj në shtëpi për të pushuar.

166
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
Sa për atë që ndodhi sot,

167
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
do ta kuptosh kur ta shikosh
njoftimi nesër.

168
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- Mjeshtri fitoi!
- Mjeshtri mundi Shpatën e Madhe Wang Wu!

169
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- Ti je më i miri në botë!
- Heshtje! Në gjunjë!

170
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Mjeshtër.

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
Çfarë bëmë për t'u ndëshkuar?

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Duhet të pyesësh?

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
Big Sword Wang Wu është një i moshuar i respektuar.

174
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
Si mund të talleni
dhe ta kritikoni atë?

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
Ai nuk më dukej aq i zoti.

176
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
Ai mezi mund të vazhdonte me ju.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
marrëzi!

178
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
Ai bëri sikur ishte i dobët me qëllim.

179
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
Ai nuk donte të më luftonte.

180
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
Pse nuk e vura re, mjeshtër?

181
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
Gao Qi, kthejini të rinjtë tuaj të pushojnë.

182
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
Asnjë bredhje nëpër kryeqytet.

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Kuptohet.

184
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
Po ju, mjeshtër?

185
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
Për kë është fshehurazi?

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
Po përpiqesh të më lëndosh?

187
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
Ju jeni roje zyrtare.

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
Duhet të ketë një gabim.

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
Asnjë gabim.

190
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
Po ju ndjekin rojet e pallatit.

191
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Ying Si!

192
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
Ti me kujton mua.

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
Unë ju munda.

194
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
Në atë kohë më kishe lutur...

195
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
dhe u betuan të mos bënin më të keqen.

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
Prandaj të kam kursyer jetën e mjerë.

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
Nuk ke turp.

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
Erdhe për t'u vrarë më në fund?

199
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
I zakonshëm i pafytyrë!

200
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
Keni harruar se me kë po flisni?

201
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
Ti i degjeneruar i sektit të thutrave të shqiponjës.

202
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
A guxoni të abuzoni me pushtetin tuaj?

203
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
A nuk ka ligj në qeverinë Qing?

204
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
Nuk po abuzoj me pushtetin tim.

205
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
Unë jam duke ndjekur urdhrat nga Lord Rong Lu,
guvernatori i Zhilit,

206
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
këtu për punë zyrtare.

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
Ju tashmë keni arrestuar Lord Tan.

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
Çfarë biznesi tjetër zyrtar ka?

209
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
Tan Si Tong është një rebel.
Ai duhej të arrestohej.

210
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
Ti, që quhesh Wang Wu,

211
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
është bashkëpunëtor i rebelëve.

212
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
Ju keni tundur shpatën tuaj përreth,

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
duke mashtruar kryeqytetasit.

214
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
Është koha t'i nënshtrohesh ligjit.

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Çfarë shakaje!

216
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
Ju zotëroni qeverinë apo çfarë?

217
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
Dëshironi të më arrestoni?

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
Më trego dokumentin zyrtar.

219
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
Kush mendoni se jeni?

220
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
Në fund të fundit, Tan Si Tong është
një zyrtar qeveritar.

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
Për t'i prerë kokën,

222
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
është e nevojshme të ketë
urdhri i Budës së Vjetër.

223
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një mashtrues.

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
Sot do të marr masa
para marrjes së lejes.

225
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Merre atë!

226
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
Më dëgjo mua.

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
Ying Si është një poshtër i neveritshëm!

228
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
Ai është jashtë për hakmarrje.

229
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
Ju djema po ndiqni verbërisht urdhrat.

230
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
Tani jeni bashkëpunëtorë.

231
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
Kjo është e gabuar!

232
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
Kushtojini vëmendje këshillës sime.

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
Largohu nga rruga ime!

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
Nëse jo,

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
shpata ime nuk ka sy.

236
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
Do t'ju copëtojë!

237
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
Burra!

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
Ai është një kriminel i kërkuar!

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
Zoti Rong Lu dha një urdhër të fshehtë.

240
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
Ai që vret Shpatën e Madhe Wang Wu...

241
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
do të ngrihet në tre gradë
dhe dhanë dhjetë tael ari!

242
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
Kush jeni ju?

243
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
Si guxon të ndërhysh
në një arrest zyrtar?

244
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
Çfarë lloj frikacak
përdor sulme të fshehta?

245
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
Zbritni dhe luftoni nëse guxoni.

246
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
Tradhtari Ying Si!

247
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- Do të të vras!
- Prit.

248
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
Ne jemi më të shumtë në numër.
Mos bëni asgjë të nxituar.

249
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
Ti shko i pari. Unë do të jem pas jush.

250
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
- Faleminderit.
- Shko!

251
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
atje!

252
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
Mos ndiq!

253
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
Zoti Si.

254
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
Doja të hakmerresha
dhe vrasin Wang Wu në mes të kaosit,

255
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
por doli një ndërhyrës.

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
Ai njeri është i aftë.

257
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
Nuk e dimë kush është.

258
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
Do të ishte e mundimshme
nëse do të ishte dikush nga qeveria.

259
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Ne do ta lëmë Wang Wu-në të jetojë edhe një kohë.

260
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Le të shkojmë.

261
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
Pse më ndihmove?

262
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Nga ajo që ndodhi sonte,

263
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
supozimi im ishte i saktë.

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
Nuk e keni humbur takimin
me qëllim.

265
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
Çfarë rëndësie ka kjo?

266
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
Shikoni përreth jush.

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
Nuk është koha për rrëmujë.

268
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
Senior.

269
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
Unë e vlerësoj ndihmën tuaj.
Më vjen keq që nuk mund t'ju paguaj.

270
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
Derisa të takohemi përsëri.

271
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
Prit, Senior!

272
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
Çfarë ndodhi në të vërtetë sot?

273
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
Pse ata burra donin të të bënin keq?

274
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
Unë mund të jem në gjendje të ndaj barrën tuaj.

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
Nuk ka nevojë të ndaj barrën time.

276
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
Që tani e tutje,

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
Unë, shpata e madhe Wang Wu,

278
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
nuk do të jetë më i njëjti Wang Wu.

279
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
Huo Yuan Jia.

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
Mos u përfshini me mua.

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
Shpëtoni veten nga telashet e panevojshme.

282
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[Rruga Perëndimore]

283
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"Kang Guang Ren, vëllai i Kang You Wei,

284
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"dhe zyrtari perandorak, Yang Shen Xiu,"

285
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"Sekretari i ushtrisë, Tan Si Tong",

286
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"Yang Rui, Liu Guang dhe të tjerët..."

287
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
“U zbulua se kishin komplotuar
me Kang You Wei."

288
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
Mjeshtër, çfarë po ndodh?

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
Çfarë ndodhi?

290
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
mos pyet. Le të shkojmë.

291
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Senior Gao Qi.

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
Për çfarë ishte kjo?

293
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
Një djalosh si ti
nuk duhet të dijë.

294
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
Hajde, nuk do ma thuash
sepse jam femije?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
Mjaft pyetje.
Është një njoftim ekzekutimi.

296
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
Emrat u qarkuan me të kuqe
të gjithëve do t'i pritet koka.

297
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
Kaq shumë?

298
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
Mjeshtër!

299
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
Liu Zhen Sheng!

300
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
Mjeshtër!

301
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
- Vëllai Zhen Sheng!
- Po ti!

302
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
Vëllai Zhen Sheng.

303
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
Gao Qi!

304
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
Dhe ti, djalë, je rritur më shumë!

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
Jeni me veshjen tuaj zyrtare.

306
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
Ju nuk duhet të ulërini në rrugë.

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
U gëzova shumë që ju pashë të gjithëve, Mjeshtër.

308
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
Kam harruar të ndryshoj.

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
Mjeshtri i madh dërgoi fjalë.

310
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
Kryeqyteti është i rrezikshëm.

311
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
Ai shqetësohet se do të futeni në telashe
dhe të do në shtëpi.

312
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
Po më përndjek?

313
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
Ju jeni duke punuar për qeverinë tani.

314
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
Unë solla juniorët tuaj
gjatë gjithë rrugës për një vizitë.

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
Duhet të na sillesh mirë.

316
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[Ushtar i burgut]

317
00:21:42,331 --> 00:21:44,880
Po, vëlla Zhen Sheng. Unë kam ende
për të provuar Duck Pekini.

318
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
Ju mund ta bëni vetë.

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
Një grykës i tillë je.

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
Eja, do të të trajtoj me Quanjude.

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- Ejani.
- Hora!

322
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
Këtu, Xiao Wu.

323
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Zhen Sheng.

324
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
Më në fund e gjete veten
një jetesë e mirë.

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
Herën tjetër që do të më takoni,
mund te me quash dicka tjeter.

326
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
Pse do ta bëja?

327
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
Dikur mjeshtër,
përgjithmonë një figurë baba.

328
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
Unë jam vetëm një vit më i madh se ju.

329
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
Plus, unë jam ende i pamartuar.

330
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
Po më bën të tingëlloj si plak.

331
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
Një vit më i madh është akoma mjeshtri im.

332
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Unë kam qenë gjithmonë tepër memec.

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
Unë kurrë nuk mund t'i mësoja gjërat
mjeshtri i vjetër mësoi.

334
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
Aftësitë e mia tani...

335
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
janë falë mësimeve tuaja.

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Vetëm dje, një i moshuar më akuzoi ...

337
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
të pranimit të nxënësve për para.

338
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
Kjo është mbi ju.

339
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
Nëse nuk do ta kisha shkelur rregullin për ju,

340
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
këta të tre nuk do të ishin këtu sot.

341
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
Ka vetëm një turmë sepse jemi mirë.

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Mjeshtër.

343
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
Nuk mund ta bindësh mjeshtrin e vjetër...

344
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
të më lejosh të kthehem me ty?

345
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
Zhen Sheng.

346
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Nuk na e ke dhene fjalen...

347
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
se do të arrini diçka të madhe
në kryeqytet?

348
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
Ose donacion i babait tim
do të kishte qenë e kotë.

349
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
Kanë kaluar vetëm dy vjet
që kur ke ardhur...

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
dhe ju tashmë dëshironi të dilni?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
Çfarë ndodhi me vendosmërinë tuaj?

352
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
Por unë erdha këtu në emrin tuaj.

353
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
Mjeshtri i vjetër i shpenzoi paratë
për t'ju marrë titullin.

354
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
Nuk e deshe,

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
prandaj duhej ta bëja.

356
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
Çfarë?

357
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
Ju është dhënë një pozicion i madh.

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
Por ju ankoheni?

359
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
Nuk është kështu, mjeshtër.

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
Ky postim është zhgënjyes.

361
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
Të gjitha gjërat që më mësove më parë,
virtytet e përjetshme...

362
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
Nuk kam mundur të përdor asnjë.

363
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Nëse dëshironi të ngjiteni lart
sistemi i burgjeve,

364
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
ju duhet të bëni skemë dhe komplot.

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
Gjithmonë është "ti mashtron ndërsa unë mashtroj".

366
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
Nuk ka drejtësi të vërtetë.

367
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
Nuk duhen as tre ditë...

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
që një kriminel të lirohet me ryshfet.

369
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
Vetëm djemtë e mirë
dënohen me ekzekutim.

370
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
A është kështu?

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
Na tregoni për punën tuaj
si drejtor i burgut.

372
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
Çfarë lloj djemsh të mirë
a keni mbyllur me pare?

373
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
Njërin e kemi arrestuar vetëm mbrëmë.

374
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
Një njeri i rëndësishëm.

375
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
Kush, vëlla Zhen Sheng?

376
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
Emri do t'ju tronditë.

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
Pse të tronditem...

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
nga një kriminel i dënuar me vdekje?

379
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
Shkoni përpara dhe më provoni.

380
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
Kush është?

381
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
Të gjithë dëshironi të dini?

382
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
Kushtojini vëmendje atëherë.

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
Ky njeri është i njohur në Pekin.

384
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
Ai është një zyrtar i rangut të katërt.

385
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
Mbiemri i tij është Tan.

386
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
E ke fjalën për Zotin Tan Si Tong?

387
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
Nga e dinit, mjeshtër?

388
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[Shoqata Liuyang]

389
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
Kjo është ajo ku ata po mbajnë
Zoti Tan Si Tong.

390
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
Ju djema do të përcaktoni
nëse kemi sukses sonte.

391
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
Vëllai Wang Wu,

392
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
ne kemi hyrë tashmë në burg
një herë 20 vjet më parë.

393
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
Të gjithë ju respektojmë si hero.

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
Ne do të veprojmë sipas asaj që ju thoni.

395
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- Ne do t'ju bindemi.
- Ne do t'ju bindemi.

396
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[Porta e Dongyuanit]

397
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[Burgu i Ministrisë së Drejtësisë]

398
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
Vëllai Wang, siguria
në burg është minimal.

399
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
Jashtë ka vetëm disa roje.

400
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
Është mirë të dëgjosh.

401
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
Informoni burrat.

402
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
Do të sulmoj hyrjen kryesore.

403
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- Ata do të mbështesin.
- Mirë.

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
Burra, bëhuni gati për të mbështetur.

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
Lëvize atë.

406
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[Burgu i Ministrisë së Drejtësisë]

407
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
Senior.

408
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Mos lëviz.

409
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
Unë kam qenë duke pritur këtu
një kohë të gjatë, i lartë.

410
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
Çfarë po bën këtu?

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
Mund të them një fjalë?

412
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
Scram.

413
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
Ti po prish planin tim.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
Senior.

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
Humbu!

416
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
Përndryshe do të të pres fytin.

417
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Senior.

418
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
Po përpiqeni të futeni në burg?

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Si e dinit?

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
A jeni duke punuar për
ai zyrtari tradhtar, Ying Si?

421
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Shpata e madhe Wang Wu.

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
Si mund ta thoshit këtë?

423
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
Të shpëtova vetëm dje.

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
Më falni.

425
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
Operacioni i sonte ka të bëjë me jetët
e vëllezërve të mi.

426
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
Tani që dini për planin,

427
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
Unë do të duhet të të vras.

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
Prisni.

429
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
Dua të di nëse ju kanë thënë...

430
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
se Zoti Tan po mbahet
në qelinë nr. 1.

431
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
Si e dinit?

432
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
Rojet e pallatit
publikoi informacionin.

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
Ishte për t'ju joshur këtu.

434
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
Ti...

435
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Senior.

436
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
Është e vërtetë që mora disa nxënës.

437
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
Por unë nuk pranova asnjë tarifë mentorimi.

438
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
Ndodhi që njëri prej tyre...

439
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
është postuar në burg
të Ministrisë së Drejtësisë.

440
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[Mjeshtër, ky është vetëm informacion i rremë.]

441
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[Zoti Tan nuk po mbahet
në qelinë nr. 1.]

442
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[Ai po mbahet në territorin tim.]

443
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[Pse e bënë këtë?]

444
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[Është një kurth.]

445
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[Ata duan Shpatën e Madhe Wang Wu.]

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,116
- [Shpata e madhe Wang Wu?]
- [Shpata e madhe Wang Wu?]

447
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
[Kështu është.]

448
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[Ti e sfidove atë
në një duel, apo jo, Mjeshtër?]

449
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[Si shkoi? Kush fitoi?]

450
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[A duhet të pyesni,
Vëllai Zhen Sheng?]

451
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[Mjeshtri ynë është...]

452
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[Çfarë është, mjeshtër?]

453
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[Më trego në detaje, Zhen Sheng.]

454
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[Si po e vendosin kurthin?]

455
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
Ai që e ka planifikuar këtë...

456
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
është kreu i rojeve të pallatit,
Ying Si.

457
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
Ai ju pret brenda
pikërisht në këtë moment.

458
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[Stacioni i Ekzekutimit]

459
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
Ai përdori Lord Tan për të më futur në kurth?

460
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
Te prita ketu...

461
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
kështu që unë mund t'ju paralajmëroj për kurthin.

462
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
Mos bini për të.

463
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
Pse duhet të të besoj?

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Nëse nuk më beson,

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
vazhdo dhe ma pres fytin.

466
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
Pastaj ngarkohu me njerëzit e tu.

467
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
Atëherë do ta dini.

468
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Tërheqje.

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Shkoni.

470
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
Burrat e mi ruanin deri në mëngjes.

471
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
Në të vërtetë, ata panë një grup të madh
e rojeve të pallatit...

472
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
duke u larguar nga burgu.

473
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
Më shpëtove përsëri.

474
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
ju falenderoj.

475
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
Ne të dy jemi praktikues të arteve marciale.

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
Ne gjithmonë kujdesemi për njëri-tjetrin.

477
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
Nuk ka nevojë të më falënderoni.

478
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Huo Yuan Jia.

479
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
Meqë Zoti Tan është nën
orën e nxënësit tuaj,

480
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
a është e mundur që unë ta shoh atë?

481
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Kjo është...

482
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
Zoti im, Mjeshtër.

483
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
Unë nuk mund ta bëj këtë. Është një punë e madhe.

484
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
Sa e madhe?

485
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
Më e keqja është se ju humbni
atë veshje zyrtare.

486
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
Mendova se doje të ktheheshe
në Tianjin me mua.

487
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Kjo nuk është ajo.

488
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
Nëse bëhet fjalë për këtë,

489
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
humbja e kokës sime është e parëndësishme.

490
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
Unë jam më i shqetësuar për
duke implikuar Mjeshtrin Huo.

491
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
Big Sword Wang Wu është një i respektuar
artist luftarak.

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
Jo vetëm që është një luftëtar i aftë,

493
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
është edhe njeri me virtyt dhe moral.

494
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
Ai zgjodhi të punojë për Lord Tan...

495
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
sepse ai dëshiron ta mbrojë atë
nga tërheqja e njerëzve.

496
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
Kjo do të thotë se Zoti Tan është gjithashtu
njeri i nderit.

497
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
Kjo është e padiskutueshme.

498
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
Ai tani përballet me vdekjen.

499
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
Wang Wu dëshiron ta shohë atë
nje here te fundit.

500
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
Kush jemi ne që t'ua mohojmë këtë?

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
Mjeshtër, ai Wang Wu është i njohur
për temperamentin e tij të zjarrtë.

502
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
Çështja vetëm do të dalë jashtë kontrollit
nëse ai shkaktonte një skenë.

503
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
Unë do ta shoqëroj.

504
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
Ai nuk do të ketë mundësinë të shkaktojë një skenë.

505
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
Por...

506
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
Liu Zhen Sheng, kurdoherë
ju keni hyrë në telashe më parë,

507
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Unë isha ai që u ndëshkova.

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
Mjeshtër.

509
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
Pse po e sjell atë?

510
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
e di.

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
Nëse mjeshtri i vjetër nuk do të më kishte marrë brenda,

512
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
Do të kisha vdekur nga uria.

513
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
Por kjo është...

514
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Zhen Sheng.

515
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
po ju lutem.

516
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
Mendoni për këtë.

517
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
Si praktikues i arteve marciale,
fjalët e mia janë të lidhura me reputacionin tim.

518
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
Mos harroni, ai është i Fuqishmi
Shpata e madhe Wang Wu.

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
Nëse nuk do ta mbaja fjalën ndaj tyre,

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
nëse njerëzit do të dëgjonin...

521
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
Sa e turpshme do të ishte?

522
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
Kur mund ta shoh Zotin Tan?

523
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
Nxënësi im tha ...

524
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
koha më e mirë është pasnesër.

525
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
Natë pas nesër?

526
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
12 gusht.

527
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
Ai do të ekzekutohet më 13 gusht.

528
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
Mendoj se është shumë vonë.

529
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
Nxënësi im do të jetë në turn
pasnesër.

530
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
Ai u ka dhënë ryshfet gardianëve
në detyrë atë natë.

531
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
Basti më i sigurt është të presësh deri atëherë.

532
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
Ju do të vini vetë
dhe unë do t'ju shoqëroj atje.

533
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
Mirë.

534
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
Huo Yuan Jia.

535
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
Edhe ju po rrezikoni jetën tuaj
për të më ndihmuar.

536
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
Më thuaj.

537
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
Si duhet të të shpërblej?

538
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
Ju nuk keni për të.

539
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
Jo, akti duhet shlyer.

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
Unë kurrë nuk i detyrohem askujt ndonjë favor në jetë.

541
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Emërtojeni.

542
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
Unë jam një praktikues i arteve marciale.

543
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
Nëse mund të bëj një ndeshje të duhur me ty,

544
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
do të ishte një nder i madh për mua.

545
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
Pra, pasi të takoheni me Zotin Tan,

546
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
ju mund të zgjidhni një kohë.

547
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Nr.

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Bëje nesër.

549
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- Nesër?
- Po, nesër.

550
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
Në pyllin e faltores Yinshan.

551
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
Ju përdorni një Huo Fist të ndryshëm
nga babai juaj.

552
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
Keni mësuar nga dikush tjetër?

553
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
Kjo është e drejtë.

554
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
Metoda ime është e bazuar
mbi mësimet stërgjyshore...

555
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
dhe modifikuar nga unë.

556
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
A ka një emër?

557
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
Unë thjesht dola me një,

558
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
i quajtur Grusht Mashtrues.

559
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
Grushtet tuaja janë të shpejta dhe të paparashikueshme.

560
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
Emri, Fist Mashtrues, është i përshtatshëm.

561
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Ejani.

562
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
Jam gati të mësoj diçka të re.

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
Një Grusht Mashtrues kaq i mirë.

564
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
Mund të them me siguri...

565
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
që e keni veten
një armë unike.

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
Ju jeni shumë i sjellshëm.

567
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
Unë nuk e meritoj lavdërimin tuaj.

568
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
Meqenëse kjo është një ndeshje kung fu,

569
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
do të ishte shumë e mërzitshme
të përdorim vetëm gjymtyrët tona.

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
Dakord.

571
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
Kur ju dhanë një staf
si një shtizë atë ditë,

572
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
Unë mund të them qartë.

573
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
Ju jeni njohës i mirë me shtizën.

574
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
Unë do të jem i sinqertë.

575
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
Metoda Huo Spear
e ka origjinën nga metoda Yue Spear.

576
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
Martiri nacionalist, Yue Fei?

577
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
Kjo është e drejtë.

578
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
Nuk është çudi.

579
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
Aftësi e madhe.

580
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
Në botën e arteve marciale sot,

581
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
Mund të them që je i vetmi
te moshes tende...

582
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
që mund të marrë 100 sulme
nga shpata ime.

583
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
Ti më bën lajka, Senior.

584
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
Nuk ka si ta meritoj atë lavdërim.

585
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
Ju vazhdoni të më drejtoheni si i moshuar.

586
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
A jam kaq i vjetër?

587
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
Çfarë po bën, i lartë?

588
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
Unë, shpata e madhe Wang Wu,

589
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
lindur në Cangzhou, Hebei.

590
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
E dija që keni lindur në Cangzhou.

591
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
Edhe familja ime erdhi nga Cangzhou.

592
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
Ndajmë të njëjtin vendlindje.

593
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
Pastaj ruani bisedën miqësore.

594
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
20 vjet më parë kisha dueluar
me babanë tuaj.

595
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
Unë e di prej kohësh se për çfarë bëjnë Huos.

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
Ejani këtu.

597
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
Gjunjëzohuni me mua.

598
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
Çfarë? Ti...

599
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
Çfarë?

600
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
Uroj që ne të jemi vëllezër të betuar.

601
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
Nuk jeni të gatshëm?

602
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
Jo, është thjesht...

603
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Ndaloni së foluri atëherë!

604
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
A nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty?

605
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
Sigurisht që jo.

606
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
Me kualifikimet tuaja,

607
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
Unë nuk do të guxoja
të konsiderohet si vëllai yt.

608
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
Nuk ka nevojë për hezitim.

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
Vjetërsia në botën luftarake
është e pakuptimtë.

610
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
Të kërkova të gjunjëzohesha, kështu që gjunjëzohu!

611
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
Kjo është... Unë nuk mund ta bëj këtë.

612
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
Senior, nëse babai im e merr vesh...

613
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
se kam shpërfillur rregullat
të botës luftarake,

614
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
ndoshta do të më thyente këmbët.

615
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
Babai juaj...

616
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
shkon vetëm nga libri.

617
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
Ju dhe ai jeni krejtësisht të ndryshëm.

618
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
Mos e dëgjoni atë.

619
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
Sot e kam marrë mendjen.

620
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
Unë dua të bëhem vëllezër të betuar
me ju.

621
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
Nëse bie në gjunjë,

622
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
atëherë do të jemi vëllezër
nga këtu e tutje.

623
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
Nëse jo...

624
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
Mirë.

625
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
Unë, shpata e madhe Wang Wu,

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
lindur në Cangzhou, Hebei.

627
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
Unë, Huo Yuan Jia,

628
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
me origjinë nga Cangzhou.

629
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
Aktualisht banon në Jinghai, Tianjin.

630
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
ne kete dite,

631
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
ne të dy do të bëhemi vëllezër të betuar.

632
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
Nga sot e tutje,

633
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
jeta ime...

634
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
është jeta e vëllait tim, Huo Yuan Jia.

635
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
Çfarë do të thotë, Senior?

636
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
- Ende më thërret i moshuar?
- Vëllai i madh.

637
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
Kjo është e drejtë.

638
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
Kowtow!

639
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Zhen Sheng,

640
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
ka dicka qe nuk e kuptoj.

641
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
Kur njerëzit u bënë vëllezër të betuar,

642
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
ata do të thoshin "Gëzoni bekimet dhe
duroni fatkeqësinë së bashku"

643
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
ose "Ne mund të mos lindim në
të njëjtën ditë, por ne dëshirojmë të vdesim së bashku."

644
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
Por vëllai Wang Wu tha vetëm,

645
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
jeta e tij është në dorën time tani.

646
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
Çfarë do të thotë ai me këtë?

647
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
Mjeshtër, kjo nuk është e drejtë.

648
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
Wang Wu ju gënjeu.

649
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- Më ka gënjyer?
- Shiko,

650
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
ai u bë vëllai yt i betuar
sepse jam roje burgu.

651
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
Ai vetëm donte të hynte në
burgu dhe shpëtimi Tan Si Tong.

652
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
Unë duhet ta raportoj këtë në gjykatë.

653
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
Liu Zhen Sheng.

654
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
Unë do të hyj në
burg me vëllanë Wang.

655
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
Mos më shitni edhe mua?

656
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
Mjeshtër,

657
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
a mund ta kishit ditur
Synimi i Big Sword Wang Wu?

658
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
Zhen Sheng,

659
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
babai im të kishte quajtur budalla kur
ne po mësonim si të luftonim si fëmijë.

660
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
Por ju jeni bërë i mprehtë ...

661
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
vetëm pas shpenzimit
disa vite në kryeqytet.

662
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
Mjeshtër,

663
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
e dinit, apo jo?

664
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
Atëherë pse i premtove?