1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:28,650 --> 00:02:32,278
PA-യിലുള്ള സ്ത്രീ: KLM-നുള്ള യാത്രക്കാർ
റോട്ടർഡാമിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 106,
4
00:02:32,362 --> 00:02:35,573
ആരാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്,
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 1 1-ൽ കോച്ചിൽ കയറാം.
5
00:02:41,871 --> 00:02:46,125
BKS Air ഫ്ലൈറ്റ് 412നുള്ള യാത്രക്കാർ
ലീഡ്സിലേക്കും ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിലേക്കും,
6
00:02:46,251 --> 00:02:49,295
ആരാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്,
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് ഒന്നിൽ കോച്ചിൽ കയറാം.
7
00:03:32,171 --> 00:03:36,259
എയർ ഫ്രാൻസ് 925 വിമാനത്തിനായുള്ള യാത്രക്കാർ
പാരീസ്-ഓർലിയിലേക്കും മാർസെയിലിലേക്കും,
8
00:03:37,385 --> 00:03:40,305
ആരാണ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തത്
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് ആറിൽ കോച്ചിൽ കയറാം.
9
00:03:41,055 --> 00:03:44,934
(ഫ്രഞ്ചിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
10
00:04:41,991 --> 00:04:43,993
നാശം, അവർ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
11
00:04:49,874 --> 00:04:52,919
(SCOFFS) ഇത് നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
12
00:05:09,978 --> 00:05:12,647
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ക്ഷമിക്കണം, നെവിൽ.
നമ്മൾ വളരെ വൈകിയോ?
13
00:05:12,730 --> 00:05:15,149
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ഉയർന്നു, നിങ്ങൾ ...
14
00:05:42,385 --> 00:05:45,638
- ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ലൈറ്റുകൾ ഓണാണോ, മാറ്റ്?
- ഇല്ല.
15
00:05:47,515 --> 00:05:48,558
നന്നായി?
16
00:05:55,314 --> 00:05:56,899
(നിശ്വാസം)
17
00:05:56,983 --> 00:06:01,529
- ഞാൻ പരിചയപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ?
- ഓ! തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.
18
00:06:02,405 --> 00:06:05,408
മാരിസ, ഇതാണ് ബെർണി.
19
00:06:05,908 --> 00:06:07,994
- ഹായ്.
- അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.
20
00:06:09,746 --> 00:06:11,289
പിന്നെ ഇത്?
21
00:06:11,873 --> 00:06:14,000
ഞാൻ ഹെതറിംഗ്ടൺ ആണ്.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
22
00:06:14,167 --> 00:06:15,251
ആഹ്.
23
00:06:15,752 --> 00:06:16,836
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
24
00:06:17,128 --> 00:06:18,671
നിങ്ങൾ വളരെ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്.
25
00:06:18,755 --> 00:06:19,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
26
00:06:20,214 --> 00:06:22,550
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
27
00:06:54,749 --> 00:06:57,043
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ബ്രിട്ടീഷുകാരല്ല, അല്ലേ?
28
00:06:58,711 --> 00:07:00,505
- നന്നായി?
- നന്നായി.
29
00:07:01,255 --> 00:07:02,757
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
30
00:07:15,770 --> 00:07:19,023
ശരി, നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?
വേണ്ടത്ര സമയം പാഴാക്കി.
31
00:07:20,066 --> 00:07:22,693
അവൾക്ക് ഇവിടെ മാറാം,
അവൾക്കിത് ശീലമാക്കണം.
32
00:08:29,927 --> 00:08:32,513
(അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ)
33
00:08:46,194 --> 00:08:48,779
- മാറ്റ്: മാറ്റുക.
- എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
34
00:08:49,488 --> 00:08:51,949
അവൾ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തയാണ്.
35
00:08:52,033 --> 00:08:53,618
ബെർണി: ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറയാം.
36
00:08:54,493 --> 00:08:57,622
- ലണ്ടൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- എന്തുവേണം?
37
00:08:58,372 --> 00:08:59,874
വിഷയം എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
38
00:09:00,625 --> 00:09:01,834
വിഷയം?
39
00:09:02,710 --> 00:09:04,295
വസ്ത്രം, പ്രിയേ.
40
00:09:04,795 --> 00:09:06,631
നിങ്ങൾ നീങ്ങുക, ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
41
00:09:08,174 --> 00:09:09,800
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
42
00:09:12,637 --> 00:09:13,721
ബെർണി: കൊള്ളാം.
43
00:09:13,804 --> 00:09:15,848
(ക്യാമറ ക്ലിക്ക്)
44
00:09:17,391 --> 00:09:18,643
അതെ. അതെ.
45
00:09:18,684 --> 00:09:19,727
(ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്)
46
00:09:27,401 --> 00:09:29,362
അതെ. അതിശയകരമായ.
47
00:10:15,908 --> 00:10:17,076
നല്ലത്.
48
00:10:17,576 --> 00:10:18,869
വളരെ നല്ലത്.
49
00:10:20,621 --> 00:10:23,541
- മികച്ചത്.
- അത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
50
00:10:27,378 --> 00:10:29,255
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
51
00:10:38,723 --> 00:10:40,641
ഹെതറിംഗ്ടൺ.
52
00:10:41,058 --> 00:10:42,727
എന്താ, ഇപ്പോൾ?
53
00:10:42,935 --> 00:10:45,730
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
ഇനി പതുക്കെ പറയൂ.
54
00:10:45,813 --> 00:10:46,897
അതെ.
55
00:10:46,939 --> 00:10:49,400
സംവിധായകർ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
56
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
ശരി, അവർ എങ്ങനെ അതിൽ എത്തി?
57
00:10:53,738 --> 00:10:55,239
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
58
00:10:55,948 --> 00:10:58,993
മാർഗരറ്റ്, കുറച്ച് റമ്പസ് ഉണ്ട്
ഒരു യോഗത്തിൽ
59
00:10:59,076 --> 00:11:01,829
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ആ മാസികയിൽ.
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ആരോ ചോർത്തി.
60
00:11:01,912 --> 00:11:03,998
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ അറിയാം, അല്ലേ?
- ശരി, തീർച്ചയായും.
61
00:11:04,915 --> 00:11:07,668
ഞാൻ മാർഗരറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
62
00:11:07,752 --> 00:11:09,587
ഓ, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.
63
00:11:10,755 --> 00:11:12,423
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
64
00:11:15,343 --> 00:11:17,762
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു
മാർഗരറ്റിനൊപ്പം.
65
00:11:20,514 --> 00:11:22,016
(വിസിലിംഗ്)
66
00:11:31,776 --> 00:11:34,028
മാർഗരറ്റ്, അവളോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയൂ,
ചെയ്യുമോ?
67
00:11:44,121 --> 00:11:45,998
വരൂ, വരൂ. ടവൽ അഴിക്കുക.
68
00:11:56,967 --> 00:12:00,388
- മാറ്റ്: കാർ തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ ഹെതറിംഗ്ടൺ.
- ശരിയാണ്.
69
00:12:00,513 --> 00:12:02,056
- രാവിലെ എനിക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ അയയ്ക്കുക.
- അതെ.
70
00:12:02,139 --> 00:12:03,516
വരൂ, മാർഗരറ്റ്.
71
00:12:17,154 --> 00:12:19,532
ശരി, പ്രിയേ, കുറച്ച് മാത്രം
കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.
72
00:12:34,171 --> 00:12:37,133
- നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
73
00:12:37,174 --> 00:12:38,217
ഇല്ല.
74
00:12:50,479 --> 00:12:53,065
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മികച്ച മോഡലാകാൻ.
75
00:12:53,190 --> 00:12:56,235
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുൻ കവറിൽ ആയിരിക്കും
76
00:12:56,360 --> 00:12:58,529
രാജ്യത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ മാസികകളുടെയും.
77
00:12:59,488 --> 00:13:01,198
അതെ, എനിക്കറിയാം.
78
00:13:01,824 --> 00:13:03,534
(SCOFFS) ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
79
00:13:04,827 --> 00:13:07,329
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ
ബെർണിയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
80
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
ഓ, ഇല്ല.
81
00:13:09,331 --> 00:13:12,251
ഓ, ഇല്ല. (ചിരികൾ)
അവർ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
82
00:13:12,376 --> 00:13:14,420
വാസ്തവത്തിൽ,
ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുണ്ട്
83
00:13:14,545 --> 00:13:16,839
വളരെ അസന്തുഷ്ടരായവർ
നിങ്ങൾക്കായി വഴിയൊരുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
84
00:13:20,885 --> 00:13:22,219
നോക്കൂ, അതെന്താണ്?
85
00:13:23,095 --> 00:13:27,725
നെവിൽ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ അവൻ നിന്നിൽ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു.
86
00:13:29,894 --> 00:13:31,770
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകാം.
87
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
മുൻ കവറുകളിൽ.
88
00:13:34,857 --> 00:13:37,610
ഞാനൊരു ഫാഷൻ എഡിറ്ററാണ്, അതുപോലെ.
89
00:13:45,242 --> 00:13:48,245
ദയവായി മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമോ?
90
00:13:50,289 --> 00:13:52,750
അത് ഒരു തരം ഫോട്ടോ ആണ്
മിസ്റ്റർ നെവിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:13:57,796 --> 00:14:00,424
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമ്മൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയി.
92
00:14:00,591 --> 00:14:04,094
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ഫാഷൻ സംഘടനയാണ്
രാജ്യത്ത്.
93
00:14:04,136 --> 00:14:07,932
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇംഗ്ലണ്ടിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ.
94
00:14:08,098 --> 00:14:09,099
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
95
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
96
00:14:15,397 --> 00:14:18,484
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുക
ബേണിയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ,
97
00:14:18,609 --> 00:14:20,945
മറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
98
00:14:36,961 --> 00:14:37,962
നന്നായി?
99
00:14:39,630 --> 00:14:41,799
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
100
00:14:41,840 --> 00:14:42,925
ഞാൻ...
101
00:14:43,467 --> 00:14:44,843
ക്ഷമിക്കണം.
102
00:14:46,595 --> 00:14:49,348
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
103
00:14:53,143 --> 00:14:54,478
നല്ലത്.
104
00:14:56,438 --> 00:14:58,023
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
105
00:15:24,300 --> 00:15:27,177
മാരിസ: നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
ബെർണി: എല്ലാം അല്ല.
106
00:15:27,970 --> 00:15:30,180
- സ്വയം.
- വേറെയും ഉണ്ട്.
107
00:15:30,306 --> 00:15:31,348
WHO?
108
00:15:32,683 --> 00:15:34,059
- സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ആഹ്.
109
00:15:41,150 --> 00:15:43,861
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എന്ത്? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
110
00:17:09,154 --> 00:17:10,322
നോക്കൂ.
111
00:17:15,953 --> 00:17:17,621
ഓ!
112
00:17:40,644 --> 00:17:42,146
(വിററിംഗ്)
113
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
(വിററിംഗ്)
114
00:18:20,517 --> 00:18:22,186
- ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇത്?
115
00:18:22,311 --> 00:18:23,979
- ഊഹൂ.
- (വിററിംഗ്)
116
00:20:59,009 --> 00:21:00,677
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
117
00:21:45,722 --> 00:21:47,182
(വിറയൽ)
118
00:21:58,068 --> 00:21:59,069
(വിററിംഗ്)
119
00:23:32,788 --> 00:23:35,332
(കാറ്റ് അലറുന്നു)
120
00:24:13,870 --> 00:24:15,497
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
121
00:24:17,457 --> 00:24:19,209
(നിശ്വാസം)
122
00:24:47,696 --> 00:24:50,240
എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ. അവനറിയാം.
123
00:24:51,825 --> 00:24:53,910
സാലി: നമുക്ക് പോകാം പോള.
124
00:24:56,830 --> 00:24:58,081
അങ്ങനെ ഞെട്ടി കാണരുത്.
125
00:24:58,832 --> 00:25:01,835
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ താമസിച്ചു.
126
00:25:02,711 --> 00:25:05,088
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
127
00:25:05,881 --> 00:25:08,091
സാലി: അവൻ പോളയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
128
00:25:18,768 --> 00:25:20,562
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
129
00:25:24,941 --> 00:25:27,110
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
130
00:25:30,447 --> 00:25:32,282
ചുവരുകൾ വളരെ നേർത്തതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
131
00:25:35,744 --> 00:25:37,120
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
132
00:25:43,251 --> 00:25:44,628
ബെർ...
133
00:25:52,135 --> 00:25:53,803
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)
134
00:26:03,772 --> 00:26:05,649
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
135
00:26:09,986 --> 00:26:11,905
ആരെങ്കിലും?
136
00:26:13,323 --> 00:26:15,242
മാരിസ?
137
00:26:20,497 --> 00:26:22,332
മാരിസ.
138
00:26:25,585 --> 00:26:27,462
എന്തുവേണം?
139
00:26:27,671 --> 00:26:29,464
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
140
00:26:29,506 --> 00:26:32,425
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയതിന്.
141
00:26:33,093 --> 00:26:35,971
ഞാൻ വെറുതെ വീടിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
142
00:26:36,596 --> 00:26:39,349
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ദയവായി പോകൂ.
143
00:26:40,016 --> 00:26:41,851
എന്താ മാരിസാ?
144
00:26:42,185 --> 00:26:43,812
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?
145
00:26:43,853 --> 00:26:45,522
ഒന്നുമില്ല.
146
00:26:45,689 --> 00:26:47,691
പോളയും സാലിയും ആയിരുന്നോ?
147
00:26:48,358 --> 00:26:51,361
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, അവർ അസൂയയുള്ളവരാണ്.
148
00:26:51,987 --> 00:26:54,864
അവർ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ ഹെതറിംഗ്ടണിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.
149
00:26:55,156 --> 00:26:57,367
എന്നാൽ അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
150
00:26:58,994 --> 00:27:00,453
എന്തുകൊണ്ട് മാരിസ പോയിക്കൂടാ?
151
00:27:00,537 --> 00:27:02,706
നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
152
00:27:03,039 --> 00:27:05,166
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
153
00:27:05,375 --> 00:27:08,503
മിസ്റ്റർ ഹെതറിംഗ്ടൺ, മാർഗരറ്റ്, ബെർണി,
154
00:27:08,670 --> 00:27:10,297
അവർ തിരക്കുള്ളവർ മാത്രം.
155
00:27:10,380 --> 00:27:11,881
കോൺ പുരുഷന്മാർ.
156
00:27:12,007 --> 00:27:14,009
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
157
00:27:14,050 --> 00:27:16,636
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്ന പണം മാത്രം.
158
00:27:17,721 --> 00:27:20,557
ദയവായി പോകൂ.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
159
00:27:20,682 --> 00:27:22,976
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
160
00:27:31,901 --> 00:27:34,571
(വിറയൽ)
161
00:30:29,162 --> 00:30:32,081
അവർ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?
മാഗസിൻ അലറുന്നു.
162
00:30:32,207 --> 00:30:34,083
മാറ്റ്: മാരിസ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
163
00:30:34,167 --> 00:30:36,419
ഈ സജ്ജീകരണത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
164
00:30:36,711 --> 00:30:39,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
165
00:30:39,214 --> 00:30:40,757
ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തി
ഈ പ്രിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.
166
00:30:40,882 --> 00:30:43,092
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
167
00:30:45,094 --> 00:30:47,680
- ബ്ലഡി ഹെൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...
- ബ്ലഡി ഹെൽ, സ്വയം.
168
00:30:47,764 --> 00:30:49,098
നെഗുകൾ വളരെ ചീത്തയായിരുന്നു
നിനക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല...
169
00:30:49,182 --> 00:30:52,602
എൻ്റെ സിനിമ എങ്ങനെയാണെന്ന് പറയരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യൂ.
170
00:30:55,688 --> 00:30:58,024
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ അവർ പോകേണ്ടി വരും.
171
00:30:58,107 --> 00:30:59,692
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
172
00:30:59,776 --> 00:31:02,779
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ല
അവ ഒരു പുരോഗതിയാണ്.
173
00:31:02,904 --> 00:31:04,948
അവർ പോകട്ടെ. ഇത്തവണ.
174
00:31:05,240 --> 00:31:07,575
ക്യാമറകൾ ലോഡുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:31:10,787 --> 00:31:12,455
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
176
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മാരിസ?
177
00:31:16,209 --> 00:31:18,127
ഏതാണ്ട്.
178
00:31:19,796 --> 00:31:21,714
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബേണി?
179
00:31:22,257 --> 00:31:24,133
നീയും മാറ്റും?
180
00:31:24,300 --> 00:31:26,928
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
181
00:31:26,970 --> 00:31:29,138
അന്തരീക്ഷം.
182
00:31:29,472 --> 00:31:31,140
അന്തരീക്ഷമില്ല.
183
00:31:31,224 --> 00:31:34,811
ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ ഉണ്ട്.
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
184
00:31:36,145 --> 00:31:37,897
(ബേണി നിശ്വാസങ്ങൾ)
185
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
ഓ, ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:31:42,277 --> 00:31:44,320
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
187
00:31:44,445 --> 00:31:46,155
എന്തുകൊണ്ട്?
188
00:31:46,281 --> 00:31:47,657
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?
189
00:31:47,782 --> 00:31:50,326
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല?
190
00:31:50,994 --> 00:31:52,453
അവനെ വേണോ?
191
00:31:52,579 --> 00:31:55,748
ശരിക്കുമല്ല. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
192
00:31:56,833 --> 00:32:00,169
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മാതൃക.
അവന് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
193
00:32:00,295 --> 00:32:02,297
എന്തായാലും താൻ ആരാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്?
194
00:32:02,422 --> 00:32:04,257
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും
195
00:32:04,340 --> 00:32:06,259
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.
196
00:32:06,342 --> 00:32:08,344
- ഒപ്പം...
- അതെ?
197
00:32:10,972 --> 00:32:13,975
കൂടാതെ, അത് ഒരിക്കലും നൽകില്ല
ഒരു ആദർശവാദിയാകാൻ.
198
00:32:18,855 --> 00:32:21,608
ഇതെന്താ സമ്മാനം
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടി?
199
00:32:21,691 --> 00:32:24,527
ഓ, ഞാൻ.. എനിക്കൊരു അവാർഡ് കിട്ടി.
200
00:32:24,777 --> 00:32:27,322
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ബേണി,
നീ പ്രവേശിച്ചോ?
201
00:32:27,363 --> 00:32:30,533
ബെർണി: മറക്കുക, മാരിസ.
ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.
202
00:33:51,739 --> 00:33:54,617
ഇല്ല ബേണി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
203
00:33:55,076 --> 00:33:57,453
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കാം.
204
00:33:57,870 --> 00:34:00,623
- ഞാൻ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?
- എന്ത്?
205
00:34:00,957 --> 00:34:03,751
പണം. മണി, ബേണി.
206
00:34:03,793 --> 00:34:06,379
ആരും ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാത്ത കാര്യം.
207
00:34:06,462 --> 00:34:09,215
ഞാൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
ഇത് എവിടെയാണ്?
208
00:34:09,757 --> 00:34:11,801
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി, അല്ലേ?
209
00:34:11,884 --> 00:34:15,722
എനിക്ക് തന്നത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ എനിക്കായി വാങ്ങുന്നത്.
210
00:34:17,223 --> 00:34:20,727
അതെല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ട്, മാരിസ.
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
211
00:34:21,269 --> 00:34:24,230
സുരക്ഷിതം.
എല്ലാം സുരക്ഷിതം.
212
00:34:24,605 --> 00:34:26,107
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.
213
00:34:26,149 --> 00:34:29,819
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
214
00:34:30,278 --> 00:34:32,905
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രധാനം?
215
00:34:33,406 --> 00:34:38,161
ബേണി, ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം.
എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
216
00:34:39,454 --> 00:34:42,498
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ.
217
00:34:42,582 --> 00:34:45,126
- അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ...
218
00:34:45,168 --> 00:34:49,046
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ചിരിക്കരുത്, എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
219
00:34:49,213 --> 00:34:52,300
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് പറയാം, അല്ലേ?
220
00:34:52,383 --> 00:34:54,677
അതോ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം നൽകുന്നില്ലേ?
221
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
അനുമതി?
ആരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
222
00:34:57,847 --> 00:35:00,808
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നേരിട്ട് പോകണോ?
223
00:35:01,684 --> 00:35:03,186
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
224
00:35:03,311 --> 00:35:06,522
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
225
00:35:06,564 --> 00:35:08,858
അവ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
226
00:35:10,526 --> 00:35:13,196
എനിക്ക് എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം വേണം.
227
00:35:13,404 --> 00:35:15,573
എനിക്ക് കുറച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.
228
00:35:15,698 --> 00:35:17,700
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.
229
00:35:17,867 --> 00:35:22,413
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ജയിലർ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണം.
230
00:35:23,206 --> 00:35:25,374
- അതിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുമോ?
- (ചിരികൾ)
231
00:35:25,875 --> 00:35:28,169
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും.
232
00:35:32,924 --> 00:35:35,176
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മാർഗരറ്റിനോട് സംസാരിക്കണോ?
233
00:35:35,218 --> 00:35:37,345
നിർത്തൂ, മാരിസ.
234
00:35:37,428 --> 00:35:40,389
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എടുത്ത് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
235
00:35:40,556 --> 00:35:43,226
കാര്യങ്ങളിൽ കുത്തരുത്
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
236
00:35:43,267 --> 00:35:47,563
- പക്ഷേ, ബെർണി, അവർ ചെയ്യുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
237
00:35:47,688 --> 00:35:50,107
നിങ്ങൾ അവരുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
238
00:35:50,233 --> 00:35:52,276
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
239
00:35:52,401 --> 00:35:54,195
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
240
00:35:54,445 --> 00:35:56,572
ഒരാൾക്ക് ധൈര്യം വേണം.
241
00:35:56,614 --> 00:35:59,242
പിന്നെ അതെന്താ...
242
00:35:59,742 --> 00:36:03,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
243
00:36:03,704 --> 00:36:07,208
ഞാൻ കരുതി നീ...
നിങ്ങൾ, കുറഞ്ഞത്, കേൾക്കും.
244
00:36:10,711 --> 00:36:12,588
കേൾക്കൂ...
245
00:36:13,256 --> 00:36:15,591
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
246
00:36:15,716 --> 00:36:19,303
ഞാനും മാർഗരറ്റും പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
247
00:36:19,554 --> 00:36:21,889
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക പണം തരാം.
248
00:36:22,098 --> 00:36:24,892
എന്തിനുവേണ്ടി?
വീട്ടുജോലി?
249
00:36:25,935 --> 00:36:27,812
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
250
00:36:28,604 --> 00:36:32,775
പിന്നെ ആരും നോക്കുകയുമില്ല.
251
00:36:42,285 --> 00:36:44,787
(ജാസ് മ്യൂസിക് ഓൺ റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ)
252
00:37:16,152 --> 00:37:17,695
(മുട്ടുന്നു)
253
00:37:20,656 --> 00:37:22,658
(തട്ടുന്നത് തുടരുന്നു)
254
00:37:26,787 --> 00:37:30,124
- ബേണി പോയോ?
- അതെ.
255
00:37:30,166 --> 00:37:33,169
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ
അതോ ഞാനിവിടെ ഒരു പോലെ നിൽക്കണോ...
256
00:37:33,210 --> 00:37:35,463
ഓ, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
257
00:37:35,713 --> 00:37:37,548
ഞാൻ, ഓ...
258
00:37:37,673 --> 00:37:41,469
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ, മാറ്റ്?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പാനീയം ഇഷ്ടമല്ല. നന്ദി.
259
00:37:43,554 --> 00:37:46,349
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ.
260
00:37:46,474 --> 00:37:49,393
- ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ബേണിക്ക് ഉണ്ട്.
261
00:37:49,518 --> 00:37:51,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കല്ല.
262
00:37:51,395 --> 00:37:53,147
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
263
00:37:53,189 --> 00:37:54,899
അവൻ വേണോ?
264
00:37:55,358 --> 00:37:57,818
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
265
00:37:58,194 --> 00:38:01,238
അയ്യോ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു...
266
00:38:02,031 --> 00:38:03,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
267
00:38:03,866 --> 00:38:05,493
എനിക്ക് കാര്യം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
268
00:38:06,369 --> 00:38:11,165
എന്ത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്, ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
269
00:38:12,333 --> 00:38:15,378
- എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
270
00:38:16,545 --> 00:38:19,048
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
271
00:38:19,173 --> 00:38:22,176
- അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
272
00:38:22,218 --> 00:38:24,553
മാരിസ, കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
273
00:38:24,679 --> 00:38:28,099
രക്തരൂക്ഷിതമായ അടിമയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
രാവും പകലും.
274
00:38:28,516 --> 00:38:30,059
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
275
00:38:30,101 --> 00:38:33,562
നാട്ടിൽ ഞാനും നീയും മാത്രം
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.
276
00:38:33,896 --> 00:38:35,898
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.
277
00:38:36,190 --> 00:38:39,068
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
അതും പുറത്ത്.
278
00:38:39,235 --> 00:38:42,530
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ശൈലി സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ.
279
00:38:42,905 --> 00:38:46,200
ഈ സജ്ജീകരണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
280
00:38:46,534 --> 00:38:50,079
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് മോഡലുകൾ ആവശ്യമാണ്
ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടാക്കാൻ.
281
00:38:50,413 --> 00:38:52,873
കൂടാതെ ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
282
00:38:52,957 --> 00:38:55,251
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
283
00:38:58,087 --> 00:39:00,589
ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്, മാരിസ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
284
00:39:00,881 --> 00:39:04,051
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബേണിയോട് പറയുമായിരുന്നു
താഴെ ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
285
00:39:04,093 --> 00:39:06,095
അതൊന്നും പ്രയോജനമില്ല മാട്ടേ.
286
00:39:06,137 --> 00:39:09,265
- അത് ബേണിയെ വിഷമിപ്പിക്കും.
- അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം.
287
00:39:09,306 --> 00:39:11,642
അത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
288
00:39:13,728 --> 00:39:16,772
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
289
00:39:17,273 --> 00:39:19,942
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കാറിനൊപ്പം, ഓ...
290
00:39:20,276 --> 00:39:21,402
ബേണിയുടെ കാർ?
291
00:39:21,444 --> 00:39:24,321
ഇത് ബേണിയുടെ കാറല്ല,
അത് സ്റ്റുഡിയോയുമായി പോകുന്നു.
292
00:39:24,613 --> 00:39:28,117
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
293
00:39:29,493 --> 00:39:32,079
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്.
294
00:39:32,788 --> 00:39:35,666
നമുക്ക് എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
295
00:39:36,959 --> 00:39:38,961
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
296
00:39:39,086 --> 00:39:40,963
നാട്ടിൽ പോകണോ?
297
00:39:45,801 --> 00:39:48,679
എനിക്ക് നഗ്നമായ പാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം ...
298
00:39:49,346 --> 00:39:52,850
- വീട്ടിലെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
299
00:39:53,100 --> 00:39:55,478
(റെക്കോർഡ് പ്ലേയറിൽ പോപ്പ് സംഗീതം)
300
00:43:20,849 --> 00:43:22,643
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
301
00:43:28,232 --> 00:43:31,694
ഞാൻ ഇത് എടുത്തുകളയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
302
00:43:32,361 --> 00:43:33,487
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
303
00:43:33,821 --> 00:43:35,864
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
304
00:43:36,031 --> 00:43:37,908
എന്തുകൊണ്ട്?
305
00:43:38,075 --> 00:43:39,827
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
306
00:43:39,868 --> 00:43:41,912
കാരണം ഞാൻ...
307
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
308
00:43:45,499 --> 00:43:48,210
അതെ.
അതെ, അത് ചെയ്യും.
309
00:44:16,905 --> 00:44:18,449
(വിസിലിംഗ്)
310
00:44:20,034 --> 00:44:22,077
ബേണി.
311
00:44:25,748 --> 00:44:26,915
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
312
00:44:27,041 --> 00:44:29,752
മാറ്റ് എടുത്തു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ.
313
00:44:29,918 --> 00:44:32,087
നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.
314
00:44:32,129 --> 00:44:33,922
അവർ സുന്ദരിയാണ്.
315
00:44:34,048 --> 00:44:36,133
മാറ്റ് എവിടെ?
എനിക്ക് അവനെ ചുംബിക്കണം.
316
00:44:36,258 --> 00:44:39,428
അത് ദൃശ്യമാകും
നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
317
00:44:40,429 --> 00:44:42,222
പക്ഷേ...
318
00:44:42,389 --> 00:44:45,309
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, ബേണി.
എൻ്റേത്.
319
00:44:45,934 --> 00:44:47,936
അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ?
320
00:44:48,062 --> 00:44:51,106
അവ വിലകുറഞ്ഞതാണ്! വൃത്തികെട്ടതും വിലകുറഞ്ഞതും!
321
00:44:51,774 --> 00:44:53,650
അവ എന്താണ്, ബേണി?
322
00:45:03,160 --> 00:45:07,122
നേരെമറിച്ച്,
അവർ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:45:07,831 --> 00:45:10,793
- മാറ്റ്?
- അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
324
00:45:10,918 --> 00:45:12,628
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു, അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...
325
00:45:12,669 --> 00:45:14,630
ഓ, മതി മാരിസാ.
326
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
മാറ്റ്!
327
00:45:19,802 --> 00:45:21,762
എന്താണ് കാര്യം?
328
00:45:22,513 --> 00:45:25,307
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു.
329
00:45:25,808 --> 00:45:27,476
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
330
00:45:27,518 --> 00:45:30,521
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
എനിക്ക് കുറച്ച് രസം വേണം.
331
00:45:30,771 --> 00:45:33,524
- രസകരം!
- ശരി, ബേണി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
332
00:45:35,484 --> 00:45:38,487
നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, മാറ്റ്.
വളരെ നല്ലത്.
333
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
ജോലി ലഭിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ നല്ലതാണ്.
334
00:45:41,198 --> 00:45:43,992
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?
335
00:45:45,160 --> 00:45:49,832
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ നാട്ടിൽ പോകും.
336
00:45:50,040 --> 00:45:52,167
അവന് സ്റ്റുഡിയോ സെഷൻ നടത്താമോ
ചിലപ്പോൾ?
337
00:45:52,292 --> 00:45:54,628
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
പെട്ടെന്ന്.
338
00:45:54,670 --> 00:45:57,798
ഞാനൊരു മോഡലാണ്.
അവൻ എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്നു.
339
00:45:57,881 --> 00:46:00,175
ബേണി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്?
340
00:46:01,677 --> 00:46:04,054
അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
341
00:46:05,013 --> 00:46:07,724
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
342
00:46:07,850 --> 00:46:12,813
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാറ്റിൻ്റെ കാരണമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് പുറത്ത് മാരിസ ഉപയോഗിക്കരുത്.
343
00:46:13,188 --> 00:46:15,149
നിങ്ങൾ, ബേണി?
344
00:46:15,816 --> 00:46:17,693
പറഞ്ഞാൽ വേണ്ട.
345
00:46:19,069 --> 00:46:21,864
ഇവയുടെ നെഗറ്റീവുകൾ ഞാൻ എടുക്കും.
346
00:46:30,205 --> 00:46:32,374
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
347
00:46:32,499 --> 00:46:35,169
മാറ്റുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
348
00:46:35,335 --> 00:46:37,045
പിന്നെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
349
00:46:37,087 --> 00:46:39,882
എത്ര സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
അവൾ ആയിരുന്നു.
350
00:46:39,923 --> 00:46:42,759
- അപ്പോൾ?
- ശരി, നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കണ്ടു.
351
00:46:42,885 --> 00:46:44,678
മാറ്റ് അത് ചെയ്തു.
352
00:46:44,720 --> 00:46:47,598
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
353
00:46:48,557 --> 00:46:50,184
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
354
00:46:50,225 --> 00:46:52,769
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
355
00:46:53,604 --> 00:46:55,522
ഓ, ബേണി.
356
00:46:55,564 --> 00:46:58,358
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
357
00:46:58,942 --> 00:47:02,029
പ്രണയവും കാമവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
358
00:47:02,738 --> 00:47:05,782
മാറ്റ് മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
359
00:47:09,244 --> 00:47:12,414
ഓ, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം
എല്ലാം ശരിയാകും.
360
00:47:12,456 --> 00:47:14,082
അതിലും മെച്ചമുണ്ടായിരുന്നു.
(ചിരികൾ)
361
00:47:14,208 --> 00:47:17,461
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്ര വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണ്
അസൂയ കാരണം.
362
00:47:17,586 --> 00:47:19,755
കാരണമെന്തായാലും.
363
00:47:20,464 --> 00:47:23,717
മാറ്റിന് അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് തുടരാം.
364
00:47:25,886 --> 00:47:28,722
- എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ...
- ഓ, ബെർണി ശ്രദ്ധിക്കുക.
365
00:47:28,764 --> 00:47:32,100
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതല്ല,
അവരാണോ?
366
00:47:34,269 --> 00:47:36,438
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.
367
00:47:38,106 --> 00:47:41,610
നെവില്ലിന് കുറച്ച് പ്രിൻ്റുകൾ കൂടി വേണം
അടുത്ത ആഴ്ച.
368
00:47:44,780 --> 00:47:48,742
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
369
00:47:49,117 --> 00:47:52,579
അവൾ പോസ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർദ്ധനഗ്നനായി.
370
00:50:08,382 --> 00:50:10,342
- ഹായ്, മാറ്റ്.
- ഹലോ.
371
00:50:11,593 --> 00:50:13,553
ഓ, കൊള്ളാം.
372
00:50:13,720 --> 00:50:15,597
അതിശയകരമായ.
373
00:50:15,681 --> 00:50:17,766
- അവർ സൂപ്പർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
374
00:50:17,849 --> 00:50:20,435
- Mmm.
- ഇവയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
375
00:50:25,065 --> 00:50:27,901
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സംഘടനയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്,
376
00:50:27,943 --> 00:50:30,237
എനിക്ക് ഓരോന്നിനും ആറ് പ്രിൻ്റുകൾ വേണം.
377
00:50:30,278 --> 00:50:32,239
എൻ്റേത്.
378
00:50:36,034 --> 00:50:38,620
(ടേപ്പ് മെഷീനിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള പോപ്പ് സംഗീതം)
379
00:50:38,912 --> 00:50:41,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?
380
00:50:41,415 --> 00:50:44,084
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശബ്ദമാണ്.
381
00:50:49,089 --> 00:50:51,633
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
382
00:50:56,805 --> 00:50:58,724
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
383
00:50:59,057 --> 00:51:01,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തനും ബഹളമയനുമായിരിക്കുന്നത്
384
00:51:01,226 --> 00:51:03,311
എപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടും
നിങ്ങൾ മാറ്റിനൊപ്പം പുറത്തുപോയിട്ടുണ്ടോ?
385
00:51:03,937 --> 00:51:07,399
ഞാനാണോ?
ഓ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
386
00:51:07,733 --> 00:51:10,986
- അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- നീ എന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കി.
387
00:51:17,659 --> 00:51:21,121
എനിക്ക് മാറ്റ് കൂടെ രസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
388
00:51:23,498 --> 00:51:27,919
ശരി, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ പോയത് പോലെയല്ല.
389
00:51:28,003 --> 00:51:30,672
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.
390
00:51:31,590 --> 00:51:33,341
അത് ഉടൻ ചെയ്തേക്കാം.
391
00:51:33,759 --> 00:51:36,011
മാരിസയ്ക്ക്.
392
00:51:36,762 --> 00:51:39,598
(ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
393
00:51:53,528 --> 00:51:56,364
(ഉയർന്ന പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
394
00:54:13,585 --> 00:54:15,462
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്)
395
00:54:18,757 --> 00:54:20,592
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
396
00:54:35,440 --> 00:54:37,275
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്)
397
00:55:21,528 --> 00:55:22,988
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്)
398
00:56:40,398 --> 00:56:42,275
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്)
399
00:58:16,619 --> 00:58:18,163
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,
400
00:58:18,246 --> 00:58:20,165
എങ്കിലും നീ കുളിച്ചില്ല.
401
00:58:20,498 --> 00:58:23,251
ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക.
402
00:58:24,335 --> 00:58:26,212
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
403
00:58:35,930 --> 00:58:38,224
ഇത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
404
00:58:38,308 --> 00:58:42,270
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
405
00:58:50,195 --> 00:58:51,613
ബേണി.
406
00:58:53,239 --> 00:58:55,116
(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു) ബേണി!
407
00:59:30,193 --> 00:59:32,070
ബേണി.
408
00:59:44,832 --> 00:59:48,419
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏകദേശം ഒരു ഫോട്ടോ,
409
00:59:48,503 --> 00:59:50,463
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
410
00:59:51,047 --> 00:59:54,133
- എന്നാൽ ആരാണ്? WHO?
- അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, മാരിസ.
411
00:59:54,342 --> 00:59:58,471
സാരമില്ലേ? സാരമില്ലേ?
അത് ചെയ്യുന്നു. അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
412
00:59:58,554 --> 01:00:01,724
നിങ്ങൾ ഒരു റിലീസിൽ ഒപ്പിട്ടു
എല്ലാ ഫോട്ടോകൾക്കും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
413
01:00:02,225 --> 01:00:05,061
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
414
01:00:06,145 --> 01:00:08,189
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
415
01:00:09,315 --> 01:00:12,777
ഞാൻ ആ ഫോട്ടോ വിറ്റില്ല, മാരിസ.
മറ്റാരോ ചെയ്തു.
416
01:00:13,695 --> 01:00:16,072
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം!
417
01:00:16,155 --> 01:00:18,199
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
418
01:00:20,410 --> 01:00:22,370
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
419
01:00:22,453 --> 01:00:24,372
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
420
01:00:24,706 --> 01:00:27,458
- നെവിൽ?
- നെവിൽ അല്ല, ഞാനല്ല, ആരുമല്ല.
421
01:00:28,293 --> 01:00:30,336
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും അത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക
422
01:00:30,420 --> 01:00:33,506
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഖേദിക്കേണ്ടി വരും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
423
01:00:36,384 --> 01:00:38,970
നിനക്ക് അസൂയ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.
424
01:00:41,264 --> 01:00:43,725
മാറ്റിനോടും എന്നോടും അസൂയ,
ബേണിയോടും എന്നോടും അസൂയ.
425
01:00:43,808 --> 01:00:47,687
കാരണം ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനായതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
426
01:00:47,854 --> 01:00:49,230
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
427
01:00:53,067 --> 01:00:55,528
പിന്നെ നീയും ഒരു ഭീരുവാണ്.
428
01:01:14,047 --> 01:01:16,883
ഇപ്പോൾ, മാരിസ, ഒരു ഫോട്ടോ.
429
01:01:17,592 --> 01:01:19,510
ഇത് ഒന്ന് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
430
01:01:29,103 --> 01:01:33,358
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ജോലി ചെയ്യില്ല.
431
01:01:36,444 --> 01:01:38,863
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ
മറ്റ് ചില ആളുകൾക്ക്.
432
01:01:40,114 --> 01:01:42,075
മാരിസ!
433
01:01:54,962 --> 01:01:58,299
ബേണി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
434
01:01:59,384 --> 01:02:01,552
മാസിക, ബേണി. മാസിക.
435
01:02:02,470 --> 01:02:04,305
മാരിസ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
436
01:02:04,722 --> 01:02:06,265
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. അവൾക്കറിയില്ല.
437
01:02:06,307 --> 01:02:09,310
എന്നാൽ അവൾ 50 പൗണ്ട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൾ നെവിലിനെ തിരയുന്നു.
438
01:02:09,477 --> 01:02:11,813
ഇപ്പോൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ? നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.
439
01:02:11,896 --> 01:02:14,982
ശരി, സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
440
01:02:15,483 --> 01:02:19,153
ഓ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബേണി.
അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
441
01:02:19,237 --> 01:02:20,988
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം.
442
01:02:21,114 --> 01:02:22,573
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
443
01:02:22,657 --> 01:02:24,492
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
444
01:02:49,642 --> 01:02:51,519
മാറ്റ്: എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
445
01:02:54,647 --> 01:02:56,524
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ വിറ്റു?
446
01:02:56,607 --> 01:02:59,110
- വിറ്റു? ഇവ വിറ്റോ?
- അതെ, വിറ്റു.
447
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല.
448
01:03:02,113 --> 01:03:04,657
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. ഞാൻ എന്തിന് അവ വിൽക്കണം?
449
01:03:04,699 --> 01:03:06,659
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
450
01:03:07,034 --> 01:03:09,036
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
451
01:03:09,829 --> 01:03:11,706
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
452
01:03:13,499 --> 01:03:15,668
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ തൃപ്തരായിരുന്നില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ,
453
01:03:15,710 --> 01:03:18,796
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതും വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടേത് മാത്രം വാങ്ങില്ല.
454
01:03:20,548 --> 01:03:23,885
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
455
01:03:25,219 --> 01:03:28,139
എനിക്ക് നിന്നെ ഞെട്ടിക്കേണ്ടിയിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
456
01:03:28,389 --> 01:03:30,016
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?
457
01:03:30,057 --> 01:03:32,894
ബെർണി: ആരോ ഒരു ഫോട്ടോ വിറ്റു.
458
01:03:33,060 --> 01:03:35,313
അത് ശരിയല്ല, മാരിസ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
459
01:03:35,813 --> 01:03:38,524
തീർച്ചയായും. നീയും മാർഗരറ്റും.
460
01:03:39,484 --> 01:03:42,320
- ഇല്ല, മാരിസ, ഇല്ല.
- എന്നെ തൊടരുത്.
461
01:03:43,905 --> 01:03:47,492
- മാരിസ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ...
- ഞാൻ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കരുതുന്നു.
462
01:03:48,201 --> 01:03:50,995
ഇവ, ഇവ എന്നോട് പറയുന്നു.
463
01:03:51,412 --> 01:03:53,581
നിങ്ങൾ അവയും വിറ്റിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
464
01:03:55,917 --> 01:03:58,085
മാറ്റ്: മാരിസ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
465
01:04:02,757 --> 01:04:07,053
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കുന്നു
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമോ?
466
01:04:08,221 --> 01:04:10,097
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
467
01:04:12,099 --> 01:04:14,185
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലകുറഞ്ഞവനാക്കി.
468
01:04:14,602 --> 01:04:17,563
വിലകുറഞ്ഞത്. ഒരു തെരുവു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
469
01:04:18,189 --> 01:04:20,191
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല, ബേണി.
470
01:04:28,783 --> 01:04:30,868
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഇത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക.
471
01:04:32,370 --> 01:04:34,705
വേണ്ടത്ര അറിവുള്ളവർ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഈ വശത്തെക്കുറിച്ച്.
472
01:04:37,291 --> 01:04:38,876
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്.
473
01:04:38,960 --> 01:04:40,920
ഓ, ഞാൻ പണം കരുതുന്നില്ല
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
474
01:04:41,254 --> 01:04:42,547
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
475
01:04:43,089 --> 01:04:44,131
ഞാനോ?
476
01:04:44,298 --> 01:04:46,217
നിങ്ങൾ.
477
01:04:49,762 --> 01:04:52,932
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ,
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
478
01:04:53,140 --> 01:04:55,560
- ഓ, ഒരുപാട്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
- എങ്ങനെ?
479
01:04:56,477 --> 01:04:58,729
ശരി, അവൾ വളരെ ജനപ്രിയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
480
01:04:59,146 --> 01:05:01,148
- പത്രമോ?
- എന്തുകൊണ്ട് പത്രം അല്ല?
481
01:05:01,983 --> 01:05:04,110
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
482
01:05:04,151 --> 01:05:06,153
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
എല്ലാ മേഖലയിലും.
483
01:05:06,571 --> 01:05:08,614
ചെറിയവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഞങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ഓടിക്കുക.
484
01:05:16,330 --> 01:05:18,291
നിങ്ങൾ അത് ബെർണിയോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
485
01:05:18,958 --> 01:05:20,001
ബേണിയോ?
486
01:05:20,501 --> 01:05:22,587
ബേണി ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
487
01:05:22,837 --> 01:05:24,672
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കേണ്ടത് അവനായിരിക്കണം.
488
01:05:26,465 --> 01:05:28,009
ഇന്നത്തെ വില കൊണ്ടുവരൂ.
489
01:05:30,303 --> 01:05:33,681
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്റ്റുഡിയോ വാങ്ങുകയാണ്.
490
01:05:34,849 --> 01:05:36,142
നല്ലത്.
491
01:05:47,153 --> 01:05:50,573
ശരി, അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും, സാലി.
492
01:05:54,535 --> 01:05:57,496
അതിനാൽ, ബെർണി മാറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു.
493
01:05:58,039 --> 01:06:01,834
മാറ്റ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
മാരിസയെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
494
01:06:01,876 --> 01:06:03,544
- ഓ, അവനാണോ?
- മം-ഹും.
495
01:06:03,586 --> 01:06:06,088
- ശരി, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ ചെയ്യും.
496
01:06:06,589 --> 01:06:09,091
- അവൻ അപകടകാരിയാകാം.
- ഓ, മാർഗരറ്റ്.
497
01:06:10,718 --> 01:06:12,720
അവയൊന്നും അപകടകരമല്ല.
498
01:06:12,845 --> 01:06:15,890
അവർ ചോരയുള്ള കുറേ കുട്ടികൾ മാത്രം
മാറ്റ് ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
499
01:06:15,931 --> 01:06:19,685
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ അവൻ വായ് അടച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ജോലി ഇല്ലാതാകും.
500
01:06:21,228 --> 01:06:23,731
നിങ്ങൾ പോലും ഇത്തവണ അവനെ രക്ഷിക്കില്ല.
501
01:06:31,572 --> 01:06:33,449
നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ കാണാൻ അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
502
01:06:39,413 --> 01:06:42,375
മാരിസ. ദയവായി താമസിക്കുക.
503
01:06:43,084 --> 01:06:44,752
എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
504
01:06:45,252 --> 01:06:47,546
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
505
01:06:47,922 --> 01:06:50,925
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- അത് ബെർണിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
506
01:06:51,133 --> 01:06:54,762
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, മാറ്റ്.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
507
01:06:55,137 --> 01:06:57,139
ഞാനും ബേണിയും പോകുന്നു.
508
01:06:57,390 --> 01:06:59,433
- വിടുകയാണോ?
- ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി.
509
01:06:59,642 --> 01:07:02,269
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും.
510
01:07:03,646 --> 01:07:05,564
ബേണി നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
511
01:07:06,440 --> 01:07:07,608
അവൻ ചെയ്തോ?
512
01:07:09,610 --> 01:07:12,947
- അതെ.
- അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
513
01:07:13,072 --> 01:07:14,949
നെവിൽ അവനെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
514
01:07:15,116 --> 01:07:17,493
ബേണിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടിയില്ല
അവൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടാൻ.
515
01:07:18,077 --> 01:07:19,578
ഓ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മാരിസ,
516
01:07:19,620 --> 01:07:21,831
അവൻ ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
517
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
518
01:07:24,959 --> 01:07:30,089
ഈ ആളുകൾ അത്ര ശക്തരാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?
519
01:07:30,297 --> 01:07:33,968
കാരണം ഞാൻ ഫോട്ടോ വിറ്റില്ല.
ഈ ജോലി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
520
01:07:34,009 --> 01:07:37,304
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ചുറ്റും മാർഗരറ്റിനൊപ്പമല്ല.
521
01:07:37,471 --> 01:07:39,682
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ.
522
01:07:39,807 --> 01:07:42,810
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റി.
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
523
01:07:43,352 --> 01:07:45,479
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
524
01:07:46,814 --> 01:07:51,652
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ പോകുന്നു.
ബേണിയും അങ്ങനെ തന്നെ. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
525
01:07:59,994 --> 01:08:02,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
526
01:08:07,501 --> 01:08:09,336
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു.
527
01:08:09,545 --> 01:08:11,005
എന്തുകൊണ്ട്?
528
01:08:11,130 --> 01:08:13,382
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
529
01:08:14,675 --> 01:08:16,510
അതുപോലെ ഞാനും.
530
01:08:23,392 --> 01:08:25,811
അവൻ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കും?
531
01:08:26,479 --> 01:08:29,815
വളരെയധികമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ട് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
532
01:08:30,900 --> 01:08:34,153
അതെന്നെ വല്ലാതെ വൃത്തികേടാക്കി.
533
01:08:35,362 --> 01:08:37,573
വേറെ എത്ര പേർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
534
01:08:37,865 --> 01:08:39,992
ഈ നാട്ടിൽ വളരെ കുറവാണ്.
535
01:08:40,034 --> 01:08:43,829
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
അവൻ എടുത്തവ? നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
536
01:08:43,871 --> 01:08:47,333
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് മാർഗരറ്റ്
നെഗറ്റീവുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
537
01:08:47,374 --> 01:08:51,587
അപ്പോൾ അവൾ അറിഞ്ഞില്ല. അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മാറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
538
01:08:52,505 --> 01:08:54,215
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
539
01:08:54,340 --> 01:08:56,050
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.
540
01:08:56,342 --> 01:08:57,593
നിങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.
541
01:09:24,119 --> 01:09:27,540
- ഇല്ല, ബേണി.
- ഇപ്പോൾ വരൂ, മാറ്റിനെ മറക്കുക.
542
01:09:27,581 --> 01:09:29,124
എനിക്കിപ്പോൾ സംസാരിക്കണം...
543
01:10:09,498 --> 01:10:11,083
- ബേണി?
- മം-ഹും.
544
01:10:11,792 --> 01:10:16,755
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ... നമുക്ക് പോകാമോ?
മാറ്റിൽ നിന്നും മാർഗരറ്റിൽ നിന്നും അകലെയാണോ?
545
01:10:18,090 --> 01:10:20,634
- ഒരുപക്ഷേ.
- എപ്പോൾ?
546
01:10:21,468 --> 01:10:24,638
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇതുവരെ അല്ല.
- എന്നാൽ എപ്പോൾ?
547
01:10:30,019 --> 01:10:32,021
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
548
01:10:34,982 --> 01:10:36,901
മാർഗരറ്റ് എനിക്ക് തന്ന പണം കൊണ്ട്,
549
01:10:36,984 --> 01:10:40,654
ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണെന്ന് പറയാം
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
550
01:10:41,071 --> 01:10:42,698
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
551
01:10:43,032 --> 01:10:45,659
മാറ്റിൻ്റെയും മാർഗരറ്റിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
552
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
553
01:10:48,704 --> 01:10:50,998
അവർ അത് മറ്റൊരാളോട് ചെയ്തേക്കാം.
554
01:10:51,165 --> 01:10:54,919
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കുരിശുയുദ്ധം ആരംഭിക്കരുത്!
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്, ബേണി.
555
01:10:55,836 --> 01:10:59,840
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിലപേശുന്നതിനേക്കാൾ. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
556
01:11:01,926 --> 01:11:05,679
അത് രസകരമാണ്.
മാർഗരറ്റും അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്.
557
01:11:07,181 --> 01:11:09,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞത്?
558
01:11:09,183 --> 01:11:12,227
ഒരു ഒഴികഴിവ്.
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
559
01:11:59,066 --> 01:12:00,901
ഇല്ല, ബേണി.
560
01:12:01,819 --> 01:12:02,903
നിർത്തുക!
561
01:12:07,741 --> 01:12:10,119
നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
562
01:12:17,418 --> 01:12:20,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?
563
01:12:20,504 --> 01:12:22,506
കാരണം അവൾ വിലപ്പെട്ടവളാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം.
564
01:12:23,132 --> 01:12:25,426
- നമ്മളോ?
- ഞാൻ.
565
01:12:25,801 --> 01:12:29,471
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
566
01:12:29,680 --> 01:12:31,974
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
567
01:12:32,850 --> 01:12:34,810
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യില്ല.
568
01:12:35,936 --> 01:12:37,771
അത് നമ്മളോ ആരുമല്ല.
569
01:12:38,105 --> 01:12:41,692
മാരിസയ്ക്ക് അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
570
01:12:42,109 --> 01:12:44,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
571
01:12:46,030 --> 01:12:47,948
- നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ്.
- എൻ്റെ നെഗറ്റീവ്?
572
01:12:47,990 --> 01:12:51,160
അതെ. എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ
മാരിസ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി,
573
01:12:51,285 --> 01:12:53,120
ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കും. ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ.
574
01:12:53,203 --> 01:12:55,998
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല.
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം മാത്രം.
575
01:12:57,332 --> 01:13:00,169
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
അവളുടെ സാധാരണ മോഡലിംഗിൽ നിന്ന്.
576
01:13:00,627 --> 01:13:03,797
അവൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല.
എന്തിനാണ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ?
577
01:13:04,298 --> 01:13:07,468
'സാധാരണ മോഡലിംഗ്', നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അധികമാണ്.
578
01:13:07,885 --> 01:13:10,721
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന 'മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ',
യഥാർത്ഥ പണമുണ്ടാക്കുന്നവർ.
579
01:13:11,472 --> 01:13:13,807
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
580
01:13:14,349 --> 01:13:15,559
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിറ്റു?
581
01:13:15,642 --> 01:13:17,895
നന്നായി, സ്വാഭാവികമായും. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
അവർ എടുത്തപ്പോൾ.
582
01:13:18,395 --> 01:13:21,523
- പിന്നെ... പിന്നെ ബേണി...
- ബെർണി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
583
01:13:22,816 --> 01:13:25,986
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. അതുപോലെ മാരിസയും.
584
01:13:27,321 --> 01:13:29,490
നമ്മൾ പറയുന്നത് വരെ ആരും പോകില്ല.
585
01:13:30,741 --> 01:13:32,659
ഒപ്പം, അതിനിടയിൽ,
586
01:13:33,994 --> 01:13:37,039
ഇനി കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, ഹും?
587
01:13:46,673 --> 01:13:49,218
ഇത് നിങ്ങളും മാർഗരറ്റും മാത്രമല്ല, അല്ലേ?
588
01:13:49,343 --> 01:13:53,180
ഇല്ല, വളരെ വലുത്. അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും.
589
01:13:53,263 --> 01:13:55,891
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പുതിയ സ്റ്റുഡിയോ.
590
01:13:56,016 --> 01:13:58,185
വളരെ ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിൽ, തീർച്ചയായും.
591
01:13:58,352 --> 01:14:00,521
നിങ്ങളൊരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.
592
01:14:01,438 --> 01:14:04,566
നിങ്ങൾക്ക് കാർ ഉണ്ടായിരിക്കും, ഫ്ലാറ്റ്,
593
01:14:05,400 --> 01:14:07,694
മാരിസയും, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
594
01:14:09,780 --> 01:14:14,451
ഇപ്പോൾ, മാറ്റ്, നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
595
01:14:14,535 --> 01:14:17,287
നിങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും,
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അപകടമില്ല.
596
01:14:17,371 --> 01:14:20,457
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ.
597
01:14:21,208 --> 01:14:24,044
- നീ എന്നെ മാരിസയെ പോലെ എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കും.
- ഞങ്ങൾ മാരിസയെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
598
01:14:24,086 --> 01:14:25,963
ഞാനാണ്.
599
01:14:26,713 --> 01:14:28,799
എങ്കിൽ വിഷയം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
600
01:14:42,729 --> 01:14:45,065
നോക്കൂ, ഇവ നോക്കൂ.
601
01:14:52,114 --> 01:14:54,074
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
602
01:14:54,575 --> 01:14:57,578
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കൈ പുറകിൽ കെട്ടി.
603
01:14:57,911 --> 01:14:59,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം.
604
01:14:59,746 --> 01:15:04,168
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
മാരിസ സത്യം അറിയണമെന്ന് മാത്രം.
605
01:15:06,837 --> 01:15:08,755
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല.
606
01:15:08,922 --> 01:15:11,758
അവൾ കണ്ടാൽ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
607
01:15:11,842 --> 01:15:14,011
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
608
01:15:14,136 --> 01:15:16,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്.
609
01:15:16,388 --> 01:15:19,141
- ഇത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.
- ഇൻഷുറൻസ്.
610
01:15:21,935 --> 01:15:22,978
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
611
01:15:28,609 --> 01:15:31,195
- നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ...
612
01:15:32,988 --> 01:15:35,365
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
- എപ്പോൾ? എപ്പോൾ?
613
01:15:35,449 --> 01:15:37,618
എനിക്കറിയില്ല.
614
01:15:49,504 --> 01:15:50,547
നമ്മളെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?
615
01:15:53,300 --> 01:15:55,177
മാർഗരറ്റ്: നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
616
01:15:57,346 --> 01:16:00,265
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ബേണി.
617
01:16:00,349 --> 01:16:01,850
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിന്.
618
01:16:04,394 --> 01:16:07,564
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ബേണി എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
619
01:16:08,482 --> 01:16:13,278
അവൻ... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നിങ്ങളിൽ നിന്നും മാറ്റിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും.
620
01:16:14,655 --> 01:16:18,408
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട...
- നിങ്ങൾ ബേണിയെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
621
01:16:22,287 --> 01:16:25,958
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
622
01:16:26,041 --> 01:16:29,002
പിന്നെ ഒരു ജോലിയുമില്ലാതെ.
അത് മോശമായേക്കാം.
623
01:16:32,839 --> 01:16:34,925
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
624
01:16:36,093 --> 01:16:38,262
- ബേണി.
- ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ.
625
01:16:38,345 --> 01:16:39,972
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
626
01:16:41,431 --> 01:16:43,558
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
627
01:16:43,850 --> 01:16:47,479
പണം, വിജയം, ലൈംഗികത.
628
01:17:04,246 --> 01:17:06,623
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
629
01:17:15,966 --> 01:17:17,843
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
630
01:17:19,803 --> 01:17:22,514
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ലഭിക്കും,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
631
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
632
01:17:25,684 --> 01:17:27,394
ഞാനും പോകുന്നു, മാരിസയും.
633
01:17:27,477 --> 01:17:30,772
അയ്യോ ഇല്ല, ഇതൊക്കെ ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
634
01:17:30,856 --> 01:17:32,733
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
635
01:17:32,816 --> 01:17:35,152
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
636
01:17:35,527 --> 01:17:37,612
നെവിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
637
01:17:37,738 --> 01:17:39,656
- എനിക്കത് വേണ്ട.
- അവൾ ചെയ്യും.
638
01:17:39,740 --> 01:17:41,700
നിങ്ങളാണ് കുഴപ്പക്കാരൻ.
639
01:17:41,783 --> 01:17:44,911
നിങ്ങൾ ബേണിയുടെ ജോലി അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
നിങ്ങൾ മാറ്റ് നശിപ്പിച്ചു.
640
01:17:44,995 --> 01:17:46,872
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യില്ല.
641
01:17:47,289 --> 01:17:51,126
നിനക്ക് അസൂയയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ നിനക്കും എന്നോട് അസൂയയാണ്.
642
01:17:53,086 --> 01:17:55,172
പോകൂ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ.
643
01:17:55,964 --> 01:17:57,758
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
644
01:17:58,133 --> 01:18:00,385
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
645
01:18:00,469 --> 01:18:03,388
(കരയുന്നു) നന്നായി...
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
646
01:18:03,472 --> 01:18:05,682
- അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ?
- തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.
647
01:18:05,766 --> 01:18:07,142
അത് ചെയ്യുമോ?
648
01:18:07,225 --> 01:18:10,896
ചിലപ്പോൾ സത്യസന്ധതയും ആത്മാഭിമാനവും
പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
649
01:18:11,146 --> 01:18:12,731
ബെർണി: പക്ഷേ...
650
01:18:13,106 --> 01:18:15,901
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
651
01:18:16,860 --> 01:18:19,613
- നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
- ഇതൊരു കളിയല്ല.
652
01:18:20,280 --> 01:18:24,242
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
653
01:18:24,326 --> 01:18:26,953
നീ... നിനക്ക് പിരിയാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
654
01:18:27,079 --> 01:18:30,248
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യും
എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടും... ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
655
01:18:31,208 --> 01:18:35,670
- (മാർഗരറ്റ് സോബിംഗ്)
- പോകൂ, പോകൂ. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
656
01:18:35,837 --> 01:18:38,423
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അവരെ കാരണം കാണിച്ചുതരുമോ?
657
01:18:38,507 --> 01:18:40,425
മാറ്റ്: കാണാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
658
01:18:40,842 --> 01:18:43,095
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
659
01:18:43,178 --> 01:18:45,680
- കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
660
01:18:45,764 --> 01:18:49,017
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
661
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
662
01:19:10,163 --> 01:19:11,915
നമ്മുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
663
01:19:12,749 --> 01:19:15,585
അവർ അത് വിശ്വസിച്ചു. അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല.
664
01:19:15,669 --> 01:19:17,504
അവർ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
665
01:19:18,338 --> 01:19:20,465
അത്രയേ ഉള്ളൂ. അവർ ചെയ്യുന്നു.
666
01:19:23,760 --> 01:19:27,305
വരിക. അത് മറക്കുക. വേറെയും ഉണ്ടാകും.
667
01:19:31,810 --> 01:19:33,687
ഏറെ നാളായി.
668
01:19:52,664 --> 01:19:55,208
(മാർഗരറ്റ് ചിരിക്കുന്നു)
669
01:19:58,086 --> 01:20:00,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
670
01:20:01,423 --> 01:20:05,594
അവളാണെന്ന് ആരും അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
671
01:20:05,802 --> 01:20:06,928
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)