1
00:01:27,629 --> 00:01:30,298
Unaonekana kunifahamu.
2
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
Je, wewe si mtu mchafu
kwamba bosi wangu anataka kuona kweli?
3
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
{\an8}Tutaonana, mwana haramu!
4
00:03:13,902 --> 00:03:14,736
{\an8}Ngapi?
5
00:03:17,864 --> 00:03:18,698
Mbili.
6
00:04:51,958 --> 00:04:55,253
Je, wako sawa?
Ulipiga simu polisi?
7
00:04:57,171 --> 00:04:58,006
Polepole!
8
00:05:08,308 --> 00:05:09,434
Mpigaji yuko wapi?
9
00:05:09,767 --> 00:05:10,601
Samahani, je!
10
00:05:12,687 --> 00:05:15,523
Hifadhi ya Bong-suk. Je, yuko hai?
11
00:05:16,024 --> 00:05:18,401
Bonge la! Hifadhi ya Bong-su!
12
00:05:18,651 --> 00:05:20,486
Je, mtu alishambuliwa?
13
00:05:20,570 --> 00:05:23,281
Je, ungependa kuwasilisha malalamiko?
au endelea kuangalia?
14
00:05:23,364 --> 00:05:24,198
Bonge la!
15
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
Baba, kuna Bong-su?
16
00:05:34,959 --> 00:05:37,295
Ameenda.
Sina namba yake.
17
00:05:37,837 --> 00:05:39,297
-Nisamehe?
-Papa.
18
00:05:39,839 --> 00:05:41,424
Bibi Joo yuko sawa?
19
00:05:42,508 --> 00:05:45,345
Kaa naye, baba. Nitakuwa huko hivi karibuni.
20
00:05:46,346 --> 00:05:47,180
Nzuri.
21
00:05:48,139 --> 00:05:49,432
Anaweza kuwa wapi?
22
00:05:49,724 --> 00:05:52,643
Unafikiri lilikuwa genge?
Nini kilikuwa kikiendelea hapa?
23
00:05:52,727 --> 00:05:54,937
Lazima nimtafute mwenzangu kwanza.
24
00:05:55,104 --> 00:05:57,482
Je, kuna mtu alitekwa nyara au kushambuliwa?
25
00:05:57,732 --> 00:06:00,068
Bonge la! Hifadhi ya Bong-su!
26
00:06:00,902 --> 00:06:02,070
Hifadhi ya Bong-su!
27
00:06:03,529 --> 00:06:04,489
Bonge la!
28
00:06:07,200 --> 00:06:08,034
Hifadhi ya Bong-su!
29
00:06:10,036 --> 00:06:12,747
Anaweza kuwa wapi? Bonge la!
30
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
Hifadhi ya Bong-su!
31
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
Walaaniwe.
32
00:06:22,298 --> 00:06:23,341
Hifadhi ya Bong-su!
33
00:06:27,261 --> 00:06:28,721
MINION
34
00:06:29,097 --> 00:06:33,893
Mwandishi alikuja saa moja iliyopita
na kula chakula cha jioni na mwanamke.
35
00:06:34,435 --> 00:06:37,980
Sasa anaosha,
na nina njaa.
36
00:06:38,940 --> 00:06:43,403
Ninapoona jinsi anaishi hapa,
Unaonekana kupata mapato mazuri kama mwandishi.
37
00:06:43,694 --> 00:06:44,779
Nyumba hii ni ...
38
00:06:53,663 --> 00:06:56,207
Kama kawaida, ulifanya kupita kiasi.
39
00:06:58,334 --> 00:07:02,463
Kweli, lakini wakati huu kuna mengi sana kushoto,
kwa sababu kaka yako hakuja.
40
00:07:03,840 --> 00:07:06,551
Unafanya sehemu zaidi kila wakati,
sawa?
41
00:07:09,720 --> 00:07:11,514
Jifanye hauoni.
42
00:07:12,223 --> 00:07:14,725
Sijui kama ninaruhusiwa kulizungumzia.
43
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
- Kuhusu msichana.
-Unamaanisha Ji-an?
44
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
Je, ninaweza?
45
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
Au ungependelea si?
46
00:07:37,915 --> 00:07:38,916
Hapana?
47
00:07:40,126 --> 00:07:41,377
nashangaa
48
00:07:42,295 --> 00:07:45,423
Ji-an angekuwa na umri gani leo
na angekuwa na kazi gani.
49
00:07:45,506 --> 00:07:48,342
Je, tunaweza kulizungumzia?
50
00:07:56,100 --> 00:07:56,934
Myeong-hui?
51
00:07:57,351 --> 00:08:00,146
Angekuwa anasherehekea siku yake ya kuzaliwa ya 28.
52
00:08:03,691 --> 00:08:07,236
Sijui angekuwa na kazi gani.
53
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
Au angependa nini.
54
00:08:15,119 --> 00:08:18,915
Huenda akawa mwandishi wa habari
kama wewe na Gil-han?
55
00:08:19,707 --> 00:08:21,709
Watoto wanafuata nyayo ...
56
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
Ji-an amekufa.
57
00:08:33,429 --> 00:08:35,139
Nilisema tu, ikiwa?
58
00:08:35,515 --> 00:08:39,060
Yuko hai na sijui juu yake?
Hiyo inapaswa kufanya kazi vipi?
59
00:08:40,853 --> 00:08:41,938
Hilo haliwezekani.
60
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
Ndio uko sahihi.
61
00:08:45,733 --> 00:08:48,986
Mama hawezije kujua
binti yako yuko hai?
62
00:08:49,987 --> 00:08:50,863
Inatosha.
63
00:08:50,947 --> 00:08:53,491
Ningekuwaje miaka yote hii
anaweza kuishi hivi,
64
00:08:53,574 --> 00:08:55,826
kama ningejua yuko hai?
65
00:08:56,077 --> 00:08:58,079
Angekua bila mama.
66
00:08:58,746 --> 00:09:04,293
Sio moja au mbili tu,
lakini zaidi ya miaka 20.
67
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
Katika wakati huu wote
68
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
Nina raha
na kuishi maisha ya utulivu.
69
00:09:13,761 --> 00:09:18,224
Ningewezaje kuwa...
Siwezi tu...
70
00:09:23,896 --> 00:09:24,814
Myeong-hui.
71
00:09:26,190 --> 00:09:28,693
Myeong-hui, samahani.
72
00:09:28,818 --> 00:09:32,321
Nisamehe. Usifikirie juu yake.
73
00:09:32,405 --> 00:09:33,698
Tafadhali.
74
00:09:33,823 --> 00:09:35,074
Myeong-hui, tafadhali.
75
00:09:35,491 --> 00:09:37,493
Myeong-hui, usifikirie juu yake.
76
00:09:37,577 --> 00:09:38,703
-Myeong-hui!
-Tafadhali!
77
00:09:38,828 --> 00:09:40,162
-Tafadhali.
-Sogea kando.
78
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
Je, kila kitu ni sawa?
79
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
Myeong-hui!
80
00:09:43,874 --> 00:09:44,750
Tulia.
81
00:09:45,585 --> 00:09:48,629
Sikupaswa kuanza na hilo.
Nilitaka...
82
00:09:52,300 --> 00:09:53,134
Subiri nje.
83
00:10:06,314 --> 00:10:08,190
Tulia.
84
00:10:16,782 --> 00:10:18,034
Je, unaweza kunisikia?
85
00:10:49,190 --> 00:10:54,904
Unafikiri najua hadithi yangu
au si kulinda chanzo changu?
86
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
Ndio maana ninapaswa kuikabidhi kwa ...
87
00:11:00,076 --> 00:11:01,535
Je, ninaweza kuwa mwaminifu?
88
00:11:04,330 --> 00:11:05,289
Labda sivyo.
89
00:11:06,749 --> 00:11:10,920
Mheshimiwa Kim, unataka
kwamba nakuambia chanzo changu.
90
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
Kwa nini mimi?
91
00:11:14,215 --> 00:11:17,009
Chanzo kinaweza kuwa katika hatari kubwa.
92
00:11:18,135 --> 00:11:20,721
Je, unaweza kuhukumu
kama yuko hatarini?
93
00:11:22,056 --> 00:11:24,892
Unajua hata kinachoendelea hapa?
94
00:11:25,643 --> 00:11:31,023
Hujui umefanya nini,
bado nini kinaendelea hapa, sawa?
95
00:11:37,029 --> 00:11:40,950
Mimi ni shabiki wako.
Hapana, ninakuabudu kabisa.
96
00:11:41,367 --> 00:11:45,079
Wana mfuko wa rushwa
imefichuliwa na Wakfu wa Seongu.
97
00:11:45,204 --> 00:11:47,331
Kwa hiyo mwenyekiti alijiuzulu.
98
00:11:47,581 --> 00:11:50,084
Makala yako kuhusu ukwepaji kodi nje ya nchi.
99
00:11:50,418 --> 00:11:54,338
Walishughulikia udanganyifu wa soko la hisa
kutoka BM International.
100
00:11:54,422 --> 00:11:56,757
Waziri Mkuu akajiuzulu.
101
00:11:57,133 --> 00:11:59,552
Tangu chuo kikuu
Nilisoma ripoti zao.
102
00:11:59,760 --> 00:12:01,679
Wengine nawajua kwa moyo.
103
00:12:02,179 --> 00:12:03,055
Je, una...
104
00:12:05,224 --> 00:12:06,934
... zote umezitafiti mwenyewe?
105
00:12:07,143 --> 00:12:11,439
Au uliwalazimisha waandishi wa habari wajinga kama mimi
Ili kuwapa hadithi zao?
106
00:12:13,232 --> 00:12:17,153
Ulikuwa kwenye Vita vya Iraq, sawa?
107
00:12:18,070 --> 00:12:22,366
Alikutana na msichana ana kwa ana,
familia ya nani iliuawa katika vita?
108
00:12:23,284 --> 00:12:26,871
Ripoti hii ina mimi
nimevutiwa sana na kuguswa sana ...
109
00:12:27,037 --> 00:12:29,039
-Chae Yeong-sin.
-Ndiyo?
110
00:12:29,999 --> 00:12:31,542
Aliandika makala,
111
00:12:31,667 --> 00:12:34,754
kwa sababu athari yake
hakuweza kutabiri
112
00:12:34,837 --> 00:12:36,797
au kwa sababu ulitaka kuwa jasiri?
113
00:12:39,550 --> 00:12:41,635
Ikiwa inazidi kwako,
114
00:12:44,054 --> 00:12:45,306
kisha wasiliana.
115
00:12:50,019 --> 00:12:53,814
KIM MUN-HO, RIPOTI
116
00:12:59,528 --> 00:13:03,532
Wakati huwezi kulala,
unakuja na mawazo ya ajabu sana.
117
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
Kweli.
118
00:13:08,204 --> 00:13:12,416
Huwezi kufikiria
mara ngapi niliota wakati huu.
119
00:13:13,250 --> 00:13:16,504
Kuhusu jinsi unavyonipenda
Mpe kadi yako ya biashara.
120
00:13:18,923 --> 00:13:20,591
Niliiwazia.
121
00:13:25,846 --> 00:13:27,932
Alinikumbusha wakati huo.
122
00:13:28,557 --> 00:13:32,937
Azimio machoni pake
na sauti yake ilikuwa kama yako.
123
00:13:44,114 --> 00:13:44,949
Kama
124
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
ni yeye?
125
00:13:48,869 --> 00:13:50,120
Tunazungumza ndani.
126
00:14:11,600 --> 00:14:12,893
Ulisema nini?
127
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
Kwa nini aliitikia hivyo?
128
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
Je Dr. Oh?
129
00:14:19,608 --> 00:14:20,985
Akamchunguza
130
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
wiki iliyopita.
131
00:14:30,077 --> 00:14:31,745
Imekuwa hivi kwa miaka 20.
132
00:14:32,246 --> 00:14:36,125
Tunaenda kwa mwanasaikolojia,
wanasaikolojia na wataalamu wa magonjwa ya akili
133
00:14:36,792 --> 00:14:38,794
na kupata vidonge vingi.
134
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
Nini kilitokea?
135
00:14:42,506 --> 00:14:44,508
Je, hakuwa sawa kwa muda mrefu?
136
00:14:45,050 --> 00:14:47,595
Hajapata kifafa kwa miezi kadhaa.
137
00:14:51,640 --> 00:14:52,474
Niambie.
138
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
Miezi miwili iliyopita niligundua
139
00:15:00,149 --> 00:15:01,108
hilo kaburi la Ji-an
140
00:15:03,527 --> 00:15:04,862
lazima itekelezwe.
141
00:15:08,949 --> 00:15:10,409
Ulimwambia?
142
00:15:11,619 --> 00:15:12,620
Bado.
143
00:15:12,786 --> 00:15:15,205
Nilipanga kuifanya mara tu itakapokamilika.
144
00:15:16,248 --> 00:15:17,791
Nilibadilisha mawazo yangu,
145
00:15:20,210 --> 00:15:22,004
niliposikia kaburi lilikuwa tupu.
146
00:15:24,048 --> 00:15:24,965
Kaburi lake.
147
00:15:27,009 --> 00:15:29,637
Kulikuwa na mawe machache tu kwenye jeneza.
148
00:15:38,562 --> 00:15:40,898
Je, wewe huna wao?
149
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
kuzikwa?
150
00:15:48,030 --> 00:15:49,073
Je, amekufa?
151
00:15:51,450 --> 00:15:52,284
Au
152
00:15:53,077 --> 00:15:54,995
ulimdanganya Myeong-hui
153
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
kuhusu kifo cha Ji-an?
154
00:15:59,833 --> 00:16:00,668
Ji-an amekufa.
155
00:16:01,210 --> 00:16:02,920
- Na ikiwa sivyo?
- Amekufa.
156
00:16:04,338 --> 00:16:07,466
Ilikuwa ngumu kwa Myeong-hui,
kukubali hilo.
157
00:16:08,717 --> 00:16:11,929
Ilinichukua muda mrefu
kumsaidia kusimama kwa miguu yake.
158
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
Ji-an
159
00:16:17,559 --> 00:16:19,520
haruhusiwi kuishi.
160
00:16:22,064 --> 00:16:23,315
Haruhusiwi kuishi?
161
00:16:27,736 --> 00:16:30,072
Unawezaje kusema hivyo?
Je, hiyo inamaanisha, kwa mfano,
162
00:16:33,867 --> 00:16:35,411
kama angali hai,
163
00:16:35,953 --> 00:16:37,746
ungemuua tena?
164
00:16:38,205 --> 00:16:39,623
Unathubutu vipi?
165
00:16:39,915 --> 00:16:40,791
Je! unayo hiyo?
166
00:16:43,335 --> 00:16:44,837
ilirudiwa miaka 23 iliyopita?
167
00:16:45,838 --> 00:16:47,798
Je, ulifanya hivyo kwa Gil-han pia?
168
00:16:49,425 --> 00:16:51,051
Kwani hakuruhusiwa kuishi?
169
00:16:51,135 --> 00:16:53,345
Je, ninahitaji kukukumbusha kuhusu ajali?
170
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
Je, unataka kuisikia tena?
171
00:16:56,223 --> 00:16:57,891
Hata ilikuwa ajali?
172
00:17:02,104 --> 00:17:02,938
Ilikuwa hivyo?
173
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
Ukweli una faida gani kwako?
174
00:17:09,194 --> 00:17:10,029
Mun-sik.
175
00:17:10,404 --> 00:17:13,490
Inaleta tofauti gani kwako,
176
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
kujua ukweli?
177
00:17:17,327 --> 00:17:19,121
Hakuna unachoweza kufanya kuhusu hilo.
178
00:17:22,374 --> 00:17:23,459
Umefanya nini?
179
00:17:25,544 --> 00:17:27,087
Umewafanyia nini?
180
00:17:29,089 --> 00:17:30,507
Ulibashiri kwa usahihi.
181
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
Nilishauri nini?
182
00:17:33,218 --> 00:17:36,305
Unajua kila kitu kunihusu.
183
00:17:37,806 --> 00:17:38,891
Isipokuwa moja.
184
00:17:44,521 --> 00:17:45,606
Je, ulifikiri
185
00:17:47,733 --> 00:17:49,109
Nisingewahi kusoma kitabu
186
00:17:50,235 --> 00:17:51,820
jinsi ya kusoma Arc de Triomphe?
187
00:17:54,948 --> 00:17:57,367
unajua
nini kilitokea katika chumba hiki.
188
00:17:59,620 --> 00:18:00,579
Bado
189
00:18:02,456 --> 00:18:04,541
hukufanya lolote kuhusu hilo.
190
00:18:06,752 --> 00:18:10,672
Hukunizuia
bado aliripoti polisi.
191
00:18:12,216 --> 00:18:14,551
Hata hukuripoti.
192
00:18:16,428 --> 00:18:18,806
Kwa sababu haina maana.
193
00:18:19,932 --> 00:18:21,266
Mun ho,
194
00:18:22,935 --> 00:18:24,603
hujavaa slate safi.
195
00:18:27,189 --> 00:18:28,065
Sote wawili
196
00:18:29,441 --> 00:18:31,235
wamekuwepo tangu 1992 hadi leo
197
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
pamoja ndani.
198
00:18:40,410 --> 00:18:42,037
Bado unakataa?
199
00:18:56,552 --> 00:18:58,470
-Kulaaniwa.
-Unafanya nini sasa hivi?
200
00:19:02,391 --> 00:19:05,978
La sivyo, utakuwa ukifanya mazoezi kwa wakati huu,
wakati hufanyi kazi.
201
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
Kama una muda,
202
00:19:09,648 --> 00:19:13,110
tunapaswa
kujadili hali ya sasa.
203
00:19:13,694 --> 00:19:17,364
Kwanza, watu wa Bae Sang-su wanajua
kwamba wewe ni mganga, sivyo?
204
00:19:20,576 --> 00:19:24,997
Sang-su lazima ajue kufikia sasa.
Huenda anasumbua ubongo wake sasa hivi.
205
00:19:25,080 --> 00:19:28,167
"Nini? Mganga alijitokeza? Kwanini? Wapi?"
206
00:19:28,375 --> 00:19:30,252
"Karibu na hiyo Chae Yeong-sin."
207
00:19:31,086 --> 00:19:34,298
Najua. Nilipoteza akili
na kufanya kitu kijinga.
208
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
Nakiri. Je, una furaha sasa?
209
00:19:36,675 --> 00:19:40,846
Angeweza kufanya nini?
kuwaweka watu wake sasa?
210
00:19:45,726 --> 00:19:46,768
Hakika.
211
00:19:47,728 --> 00:19:48,645
Ilikuwa ni yeye.
212
00:19:49,855 --> 00:19:50,981
Watu wetu wanasema
213
00:19:51,565 --> 00:19:55,986
kwamba anafanana na yule mtu
ambaye alikuwa kwenye treni ya chini ya ardhi mara ya mwisho.
214
00:19:58,655 --> 00:20:00,240
Je, alimlinda?
215
00:20:00,991 --> 00:20:03,327
Walionekana kufahamiana sana.
216
00:20:03,619 --> 00:20:06,079
Kama mpenzi wake au mke?
217
00:20:06,663 --> 00:20:10,125
Je, ni marafiki tu
au pia wanafanyiana wao kwa wao?
218
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
Hatujui hilo.
219
00:20:13,086 --> 00:20:13,921
Jina?
220
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Chae Yeong-sin.
Yeye ni ripota wa Someday News.
221
00:20:17,382 --> 00:20:20,093
Makala hiyo,
kwamba tunapaswa kutunza ...
222
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
- Je, aliandika?
-Ndiyo.
223
00:20:24,973 --> 00:20:26,350
Hiyo inavutia.
224
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
Ninaelewa polepole
hiyo inamaanisha nini.
225
00:20:30,604 --> 00:20:31,813
Sawa basi.
226
00:20:36,860 --> 00:20:38,862
- Tafuta kila kitu kuhusu yeye.
-Ndiyo.
227
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Anza tayari.
228
00:20:45,744 --> 00:20:52,167
Sang-su atatuma watu wake baada yao,
kukupata.
229
00:20:52,501 --> 00:20:55,879
Unatambua hilo, sawa?
Je, unajua unachopaswa kufanya?
230
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
Hakuna cha kufikiria.
231
00:21:01,176 --> 00:21:05,389
kaa mbali naye,
haijalishi nini kitatokea.
232
00:21:05,889 --> 00:21:08,976
Usiangalie hata upande wake.
233
00:21:09,977 --> 00:21:13,063
Majambazi wa Sang-su
watachunguza kwa makini.
234
00:21:13,230 --> 00:21:18,026
Kazi yake, nyumba yake, familia yake.
Hata vyeti vyao vya shule ya msingi.
235
00:21:19,152 --> 00:21:21,905
Je, majambazi wa Sang-su watafikia wapi?
236
00:21:22,030 --> 00:21:22,864
Unafikiri nini?
237
00:21:24,533 --> 00:21:31,039
Wangetoa agizo
pia kumteka nyara au kumsaliti mtu?
238
00:21:31,540 --> 00:21:34,751
Kwenye karatasi
ni kampuni halali.
239
00:21:35,335 --> 00:21:38,338
Lakini nina shaka
kwamba wanataka nyumba hii
240
00:21:38,422 --> 00:21:41,258
inaweza tu kufanya hivyo kwa amri za kisheria.
241
00:21:42,926 --> 00:21:43,927
Nini kama...
242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
Hii ni dhahania tu.
243
00:21:51,685 --> 00:21:52,894
Hawa jamaa...
244
00:21:55,063 --> 00:21:59,276
Ikiwa sitajitokeza tena,
muulize Yeong-sin moja kwa moja nilipo.
245
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
Kwa hivyo wangefikia wapi...
246
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
Je, wangemteka nyara, wamfunge jela
247
00:22:12,914 --> 00:22:15,250
au hata kuteswa?
248
00:22:16,835 --> 00:22:17,961
Sema, Mponyaji.
249
00:22:18,462 --> 00:22:20,964
Unafikiri nini?
Je, wangeweza kufanya hivyo?
250
00:22:21,381 --> 00:22:24,051
Je, kweli unampenda kiasi hicho?
251
00:22:29,681 --> 00:22:31,808
Anaonekana mzuri kwenye picha.
252
00:22:32,351 --> 00:22:34,728
Je, yeye ni mrembo zaidi katika maisha halisi?
Je, yeye ni mrembo?
253
00:22:35,020 --> 00:22:38,607
Kwa kweli, ulifanya ghafla
umepoteza akili?
254
00:22:40,275 --> 00:22:43,904
Ulipaswa kuondoka mapema
lakini ulimkimbilia.
255
00:22:44,279 --> 00:22:48,367
Hata sasa, wakati uko katika shida kubwa,
256
00:22:48,575 --> 00:22:51,244
una wasiwasi naye?
257
00:22:51,745 --> 00:22:53,413
- Bibi Jo.
- Je, yeye ni mrembo sana?
258
00:22:55,957 --> 00:22:56,917
Acha tu.
259
00:22:58,835 --> 00:23:02,172
Uko mbioni
na unashukiwa kwa mauaji.
260
00:23:02,964 --> 00:23:05,384
Je, hukutaka kwenda kwenye kisiwa cha jangwa?
261
00:23:05,717 --> 00:23:07,761
Una uhakika anakuja?
262
00:23:07,844 --> 00:23:11,223
Haijalishi ni mrembo kiasi gani,
Afadhali usianze chochote naye.
263
00:23:27,322 --> 00:23:31,159
Kuonekana kwa sokwe
Hatuvutiwi na au simbamarara.
264
00:23:32,160 --> 00:23:36,289
Ni vigumu kwetu kusema
kama mnyama mmoja ni mzuri zaidi kuliko mwingine.
265
00:23:37,749 --> 00:23:40,836
Ninahisi vivyo hivyo kuhusu watu.
266
00:23:41,920 --> 00:23:43,463
Wote wanafanana.
267
00:23:45,465 --> 00:23:49,302
Lakini msichana huyu ni tofauti.
268
00:23:50,178 --> 00:23:51,388
Kwa kiasi gani?
269
00:23:54,641 --> 00:23:58,061
Ananikumbusha panther
katika filamu ya hali halisi.
270
00:23:58,395 --> 00:24:01,189
Kwa kuvunjika mguu
alikutana na fisi kadhaa.
271
00:24:01,898 --> 00:24:04,985
Nimeumizwa na kwa walio wachache
hakuwa na nafasi.
272
00:24:05,610 --> 00:24:09,698
Hata hivyo, alimshambulia kwanza
na akakataa kurudi nyuma.
273
00:24:12,993 --> 00:24:14,202
Hey, mwizi!
274
00:24:14,953 --> 00:24:16,204
Huu ni mfuko wangu,
275
00:24:16,872 --> 00:24:18,206
ulichoiba.
276
00:24:22,127 --> 00:24:22,961
nitafanya
277
00:24:24,045 --> 00:24:26,506
kuwavuruga na unaweza kukimbia.
278
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
Yeye ni kama panther huyo.
279
00:24:28,967 --> 00:24:32,179
Kutoogopa kwako hakujaanzishwa
juu ya ujinga.
280
00:24:32,262 --> 00:24:35,182
Yeye ni jasiri hata katika hatari kubwa.
281
00:24:38,101 --> 00:24:41,438
Baada ya kuona filamu ya hali halisi,
Nililia sana.
282
00:24:42,397 --> 00:24:45,108
Nimeguswa sana,
kuwaza tu.
283
00:24:46,443 --> 00:24:49,112
Angalau ndivyo nilivyo pia.
284
00:24:49,738 --> 00:24:52,991
Mimi si wa aina hiyo,
nani anakimbia au kujificha.
285
00:24:59,789 --> 00:25:00,624
MINION
286
00:25:02,250 --> 00:25:03,210
MINION
287
00:25:16,431 --> 00:25:19,142
Wanyama wanaogopa,
kushambulia wanyama wengine.
288
00:25:19,518 --> 00:25:21,019
Kila mnyama anaogopa.
289
00:25:21,728 --> 00:25:25,857
Lakini anayeonyesha hofu kwanza hufa
290
00:25:26,399 --> 00:25:31,947
Shambulia kwanza ukifukuzwa,
kabla ya wengine kuona udhaifu wako.
291
00:25:34,491 --> 00:25:37,786
Jinsi ya kuishi nyikani.
292
00:25:50,006 --> 00:25:50,840
Hapo.
293
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
Mwenye nguvu ni Oh Yong-sik.
294
00:25:54,386 --> 00:25:56,346
Yeye ni mume wa tatu wa Bae Sang-su.
295
00:26:01,059 --> 00:26:04,771
Jamaa aliye na toy anaitwa "Yoyo."
296
00:26:05,021 --> 00:26:07,023
Yeye ni mkono wa kulia wa Bae Sang-su.
297
00:26:07,107 --> 00:26:09,234
Unajua mengi kumhusu.
298
00:26:10,944 --> 00:26:13,029
Nimekuwa nikimfuata kwa miaka.
299
00:26:13,947 --> 00:26:17,617
Walianzisha kampuni hiyo rasmi
na hata kuwa na kadi za biashara.
300
00:26:18,493 --> 00:26:21,413
Ukichimba vizuri,
hakika utapata mengi.
301
00:26:22,664 --> 00:26:25,500
Kwa hivyo haukuchimba kina cha kutosha.
302
00:26:26,501 --> 00:26:27,335
Je!
303
00:26:30,505 --> 00:26:35,468
Wadukuzi wa Sang-su ni wazuri sana.
Hata Pentagon inawafuata.
304
00:26:37,637 --> 00:26:40,015
Kipengele chanya ni,
305
00:26:40,682 --> 00:26:43,476
kwamba kwa sasa wanaweka hadhi ya chini,
306
00:26:43,602 --> 00:26:46,354
kwa sababu tunawatazama.
307
00:26:47,230 --> 00:26:51,484
Kuhusu mwandishi wa habari hii katika Siku moja
tumepata kitu cha kuvutia.
308
00:26:53,653 --> 00:26:56,072
Huu ni mgawo wangu wa kwanza kwako.
309
00:26:57,115 --> 00:27:01,494
Nitafute Mponyaji
na kumwondoa, sawa?
310
00:27:03,121 --> 00:27:05,457
Kuna uhusiano kati yao.
311
00:27:07,125 --> 00:27:08,627
Angalau ninashuku hivyo.
312
00:27:09,711 --> 00:27:12,505
Ulisema aliandika
makala isiyopendeza.
313
00:27:13,423 --> 00:27:17,469
Nadhani yeye na Mganga wanajuana.
314
00:27:18,011 --> 00:27:19,721
-Bw. Bae.
-Ndiyo?
315
00:27:20,680 --> 00:27:21,848
Hakuna kubahatisha.
316
00:27:22,599 --> 00:27:23,433
Samahani, je!
317
00:27:23,892 --> 00:27:29,230
Hupaswi kukubali chochote.
Fanya tu unachoambiwa.
318
00:27:31,358 --> 00:27:33,276
Kwa kawaida. Samahani.
319
00:27:34,069 --> 00:27:36,571
Je, unajua,
Joo Yeon-hui amejificha wapi?
320
00:27:37,197 --> 00:27:40,700
Mwandishi wa Siku moja anajua.
Tunawatazama.
321
00:27:41,159 --> 00:27:42,285
Vipi kuhusu Waganga?
322
00:27:43,203 --> 00:27:45,664
Tutamwondoa hivi karibuni.
323
00:27:46,665 --> 00:27:49,209
Nipigie simu muda ukifika.
324
00:27:55,340 --> 00:27:57,634
Magazeti makubwa yamekubali
325
00:27:58,635 --> 00:28:00,887
na vituo vya televisheni pia vipo.
326
00:28:01,221 --> 00:28:04,766
Walakini, itakuwa ngumu
kuficha kabisa jambo hilo.
327
00:28:04,933 --> 00:28:09,354
Lango ndogo za mtandao na podikasti
inaweza kushikamana na hadithi.
328
00:28:09,729 --> 00:28:10,939
Wangeweza kufanya nini?
329
00:28:11,856 --> 00:28:13,400
Siyo rahisi hivyo.
330
00:28:13,983 --> 00:28:15,652
Mgombea umeya wa Seoul
331
00:28:15,860 --> 00:28:18,279
alihongwa na mkandarasi wa ujenzi.
332
00:28:19,406 --> 00:28:21,783
Mwathiriwa aliripoti kwa polisi.
333
00:28:22,033 --> 00:28:24,953
Chama cha wachache
kesi imechunguzwa.
334
00:28:25,036 --> 00:28:27,622
Haiwezi kufanywa
ficha kabisa.
335
00:28:27,706 --> 00:28:28,915
Walisema ndogo.
336
00:28:30,917 --> 00:28:35,797
Pia zitabaki kuwa duni,
kwa sababu hizi portal hazina network.
337
00:28:37,465 --> 00:28:40,260
Hujui
jinsi ya kufanya sauti yako kusikika.
338
00:28:41,344 --> 00:28:46,558
Kwa hivyo huna chaguo lingine,
kuliko kuendelea kuwa duni.
339
00:28:47,308 --> 00:28:48,143
Si kweli?
340
00:28:50,311 --> 00:28:51,187
Kwa kawaida.
341
00:28:51,855 --> 00:28:52,772
Mada inayofuata.
342
00:28:53,106 --> 00:28:54,941
Bima ya maisha ya Bongjin.
343
00:28:55,775 --> 00:28:57,318
Kwa mujibu wa mwendesha mashtaka...
344
00:28:57,736 --> 00:28:58,695
- Lakini ...
-Ndiyo?
345
00:29:01,030 --> 00:29:02,282
Jina lake lilikuwa Mponyaji, sivyo?
346
00:29:04,409 --> 00:29:06,119
Unamaanisha mjumbe?
347
00:29:09,038 --> 00:29:10,665
Hili ni jina linalojulikana sana.
348
00:29:12,000 --> 00:29:13,168
Ndivyo unavyo
349
00:29:15,044 --> 00:29:16,463
aliitwa muda mrefu uliopita.
350
00:29:39,611 --> 00:29:40,445
Ngapi?
351
00:29:41,988 --> 00:29:43,907
Usimfuate mtu yeyote kwa upofu tena.
352
00:29:45,784 --> 00:29:47,744
Inaweza kukugharimu maisha yako.
353
00:29:53,625 --> 00:29:57,045
Huyo ndiye kijana. Ni Mponyaji.
354
00:29:59,631 --> 00:30:01,174
Kwa nini alinisaidia?
355
00:30:02,008 --> 00:30:02,842
Kwa nini mimi?
356
00:30:03,551 --> 00:30:04,385
Kwa nini?
357
00:30:06,262 --> 00:30:07,096
Subiri!
358
00:30:07,764 --> 00:30:10,099
Haupaswi kwenda kwenye dirisha.
359
00:30:10,266 --> 00:30:12,101
Huenda wangenifuata.
360
00:30:12,602 --> 00:30:14,312
Angalia nani yuko nje.
361
00:30:14,562 --> 00:30:15,396
Je, kuna mtu?
362
00:30:16,272 --> 00:30:19,859
Nilijua. Tufanye nini sasa?
Hawa ni majambazi.
363
00:30:20,109 --> 00:30:21,569
Hapana, mtu huyu.
364
00:30:22,612 --> 00:30:23,446
WHO?
365
00:30:49,556 --> 00:30:50,682
Chi su!
366
00:30:55,603 --> 00:30:56,938
Sasa ingia.
367
00:30:59,190 --> 00:31:00,024
Chi su.
368
00:31:04,654 --> 00:31:06,573
samahani.
369
00:31:07,240 --> 00:31:08,283
Habari, Bong Su.
370
00:31:09,200 --> 00:31:10,034
Yeong dhambi.
371
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
samahani.
372
00:31:12,662 --> 00:31:14,664
Uko sawa? Je, umeumia?
373
00:31:15,415 --> 00:31:17,208
Ninaendelea vizuri.
374
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
Lakini...
375
00:31:21,170 --> 00:31:23,673
Nilikimbia tu.
376
00:31:24,591 --> 00:31:26,759
Waliniomba niwalinde.
377
00:31:27,552 --> 00:31:29,637
Lakini niliogopa sana.
378
00:31:30,221 --> 00:31:32,765
Sikuweza kufanya chochote.
379
00:31:33,433 --> 00:31:39,856
Wakati fulani nilikuja kwangu tena.
Niligundua kuwa nilikuwa nakimbia peke yangu.
380
00:31:43,526 --> 00:31:46,279
Si ulisema alipigwa?
381
00:31:47,196 --> 00:31:48,072
Sahihi.
382
00:31:48,573 --> 00:31:51,075
Je, hukuzimia baadaye?
383
00:31:52,660 --> 00:31:56,039
Ni kweli, nilikutana hapa na ...
384
00:31:56,706 --> 00:31:58,416
Nionyeshe hapa.
385
00:31:59,083 --> 00:31:59,918
Samahani, je!
386
00:32:01,127 --> 00:32:03,463
Na hapa ndipo waliponipiga pia.
387
00:32:05,965 --> 00:32:07,216
Si...
388
00:32:09,177 --> 00:32:11,554
Mimi ni nyeti sana kwenye makwapa yangu.
389
00:32:12,555 --> 00:32:13,514
Yuko sawa.
390
00:32:14,766 --> 00:32:16,726
Kwa nini ulilala nje?
391
00:32:18,102 --> 00:32:18,978
Ah vizuri...
392
00:32:19,854 --> 00:32:24,525
Nilikuwa na wasiwasi naye,
lakini hakutaka kumwamsha.
393
00:32:25,151 --> 00:32:29,822
Kisha nikafikiria nifanye nini,
na ghafla nilichoka sana ...
394
00:32:29,948 --> 00:32:31,741
Mkono wako una shida gani?
395
00:32:34,327 --> 00:32:35,161
Hakuna wazo.
396
00:32:36,037 --> 00:32:39,499
Baada ya kupigwa,
nilianguka.
397
00:32:39,832 --> 00:32:40,792
Mkono wangu...
398
00:32:40,875 --> 00:32:41,876
Nionyeshe hapa.
399
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
Hiyo inaumiza.
400
00:32:52,220 --> 00:32:53,638
-Bong-suk.
-Samahani?
401
00:32:53,846 --> 00:32:56,140
Mimi sio Bong-suk. Jina langu ni...
402
00:32:56,224 --> 00:32:58,434
Bado umeniokoa.
403
00:32:59,435 --> 00:33:03,231
Wewe paka wa kutisha uliita polisi
baada ya kuwa chini.
404
00:33:04,857 --> 00:33:05,817
Njoo hapa.
405
00:33:06,484 --> 00:33:09,278
Tafadhali usiguse hapa...
406
00:33:09,362 --> 00:33:11,364
Nilikuwa na wasiwasi sana.
407
00:33:11,656 --> 00:33:13,533
- Wewe ni mtu mzuri.
-Subiri.
408
00:33:14,617 --> 00:33:16,577
- Wewe ni mtamu sana.
-Subiri kidogo.
409
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
Najua mimi ni mrembo, lakini hii ni ...
410
00:33:28,172 --> 00:33:29,007
Hiyo ni kweli.
411
00:33:29,257 --> 00:33:32,802
Huwezi kuwa peke yako na Bi Joo
nenda kwa polisi, baba.
412
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
Nyumba yetu pia si salama kabisa.
413
00:33:36,806 --> 00:33:38,891
Hunijui mimi ni nani, sivyo?
414
00:33:39,267 --> 00:33:43,104
Simu moja inatosha
na kila mtu anakuja mbio.
415
00:33:43,688 --> 00:33:46,274
Wasanii, majambazi na wezi.
416
00:33:46,482 --> 00:33:50,445
Nina marafiki tofauti.
Wanakuja mara tu ninapoita.
417
00:33:52,739 --> 00:33:53,573
Yeong dhambi.
418
00:33:54,532 --> 00:33:55,992
Je, hatimaye umemaliza?
419
00:33:57,285 --> 00:33:59,871
Umekuwa na wakati wa kutosha
Kushikana mikono?
420
00:34:02,957 --> 00:34:04,834
Kamilisha. Hebu kula.
421
00:34:05,209 --> 00:34:06,210
Je! Subiri.
422
00:34:07,920 --> 00:34:09,088
Mimi pia?
423
00:34:09,172 --> 00:34:12,925
Je! Je, unataka kuketi hapo?
na njaa wakati tunakula?
424
00:34:14,260 --> 00:34:15,386
Njoo, njoo nami.
425
00:34:15,762 --> 00:34:16,596
Subiri.
426
00:34:18,598 --> 00:34:19,932
Muda mfupi.
427
00:34:32,945 --> 00:34:36,032
Hivyo ndivyo Bi Chae alivyofanya. Ijaribu.
428
00:34:42,872 --> 00:34:43,748
Hapa tafadhali.
429
00:34:45,041 --> 00:34:48,795
Yeong-sin anaweza kupika sahani tatu tu.
430
00:34:49,378 --> 00:34:51,297
Huyu ni mmoja wao.
431
00:34:51,714 --> 00:34:53,341
Wapo zaidi ya watatu.
432
00:34:53,549 --> 00:34:58,054
viazi,
wali wa kimchi wa kukaanga, curry na...
433
00:34:58,137 --> 00:34:59,097
Hebu kula.
434
00:34:59,764 --> 00:35:02,266
- Asante kwa chakula.
- Asante kwa chakula.
435
00:35:04,352 --> 00:35:05,186
Asante.
436
00:35:15,655 --> 00:35:16,906
Kwa nini usile chochote?
437
00:35:18,908 --> 00:35:20,159
Je, unapendelea mkate?
438
00:35:21,410 --> 00:35:24,747
Kisha kwenda chini.
Cheol-min hakika atakuwa na toast.
439
00:35:25,832 --> 00:35:29,919
Hapana, ni uteuzi mkubwa tu.
440
00:35:53,109 --> 00:35:57,113
Inatafuta matoleo yote ambayo kampuni ya ujenzi
katika miaka ya hivi karibuni.
441
00:35:57,697 --> 00:36:00,199
Ikiwa ni kwa Bw. Hwang ni kuhusu hongo,
442
00:36:00,283 --> 00:36:03,119
hakika ina uhusiano wowote na Kim Ui-chan.
443
00:36:03,619 --> 00:36:04,954
Ndiyo kweli.
444
00:36:05,413 --> 00:36:07,915
Nenda ofisini
kwa manunuzi ya umma.
445
00:36:07,999 --> 00:36:08,833
Kwa utaratibu.
446
00:36:09,417 --> 00:36:12,753
Ni wangapi wanafanya kazi ndani
Wakala wa burudani wa Hwang Je-guk?
447
00:36:13,212 --> 00:36:14,046
Najua hilo.
448
00:36:14,422 --> 00:36:15,840
Takriban watu 600.
449
00:36:16,632 --> 00:36:18,134
Mwanamume huyo anashuku.
450
00:36:18,926 --> 00:36:23,306
Kwa nini mkandarasi
kuendesha shirika la burudani?
451
00:36:23,848 --> 00:36:25,474
Hakuna mtu alikuwa na talanta kweli.
452
00:36:25,850 --> 00:36:28,019
Walivutia wanawake kwa umaarufu.
453
00:36:28,519 --> 00:36:29,437
Kwa sababu ya umaarufu.
454
00:36:30,104 --> 00:36:33,232
Hakika zilitumika,
kuwahonga wengine.
455
00:36:33,357 --> 00:36:34,192
Bila shaka, ndiyo?
456
00:36:35,985 --> 00:36:37,403
- Sawa basi ...
- Je!
457
00:36:38,487 --> 00:36:41,365
- Je, wewe ni mwandishi au mwanasaikolojia?
-Samahani.
458
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
Waulize waigizaji wote katika wakala.
459
00:36:44,493 --> 00:36:47,830
Nani amewahi kupata kitu kama hicho?
na ni nani anayemjua Joo Yeon-hui.
460
00:36:47,914 --> 00:36:52,168
Naweza kufanya hivyo.
Mimi ni mzuri katika kuhoji wanawake.
461
00:36:52,543 --> 00:36:56,214
Pia tunahitaji kuangalia Kim Ui-chan.
Washauri wake ni akina nani?
462
00:36:56,672 --> 00:36:57,715
Mun ho.
463
00:36:57,924 --> 00:36:59,050
Je, unamfahamu mmoja?
464
00:36:59,467 --> 00:37:00,593
Nyuma yako.
465
00:37:08,267 --> 00:37:11,896
Timu nyingine inaitunza
Kim Ui-chan na Hwang Je-guk.
466
00:37:12,647 --> 00:37:14,315
Una kazi mpya.
467
00:37:16,817 --> 00:37:18,236
Katika Ufilipino.
468
00:37:20,029 --> 00:37:23,699
Binti wa mtu mmoja alizaliwa huko
Bosi wa kampuni ya Kikorea alitekwa nyara.
469
00:37:26,702 --> 00:37:29,038
- Nilisikia juu yake.
- Unaandika juu yake.
470
00:37:29,705 --> 00:37:32,208
Si alitekwa nyara mwaka mmoja uliopita?
471
00:37:33,125 --> 00:37:37,880
makampuni zaidi Kikorea nje ya nchi
wako hai, ndivyo uhalifu unavyoongezeka.
472
00:37:38,130 --> 00:37:41,133
- Hiyo ndiyo inahusu.
-Je, wazo ni kutoka kwako au kutoka juu?
473
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
Au kutoka nje?
474
00:37:44,011 --> 00:37:44,929
Hadithi?
475
00:37:45,012 --> 00:37:48,432
Namaanisha wazo
kuchagua kesi ya zamani,
476
00:37:48,933 --> 00:37:52,937
ili nisiwe nchini kwa muda.
477
00:37:54,313 --> 00:37:55,147
Mun ho.
478
00:37:58,025 --> 00:38:03,281
Wakati shemeji yangu anapika,
Anatayarisha chakula kwa njia ya ajabu.
479
00:38:04,490 --> 00:38:06,325
Na mimea au maua.
480
00:38:07,618 --> 00:38:11,289
Je, unaweza kusoma hadithi zangu?
481
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
si kuchukuliwa mimea au maua?
482
00:38:15,918 --> 00:38:19,630
Vyombo vyote vya habari
ripoti juu ya mada sawa.
483
00:38:20,047 --> 00:38:22,008
Hadithi zangu ni maalum.
484
00:38:24,427 --> 00:38:25,678
Je, hilo haliwezekani?
485
00:38:27,388 --> 00:38:29,932
Tunashughulikia mada maalum hapa.
486
00:38:30,933 --> 00:38:32,977
Ninaongoza timu hii.
487
00:38:33,853 --> 00:38:38,274
Ninatuma mfanyakazi
kutafiti hadithi.
488
00:38:39,608 --> 00:38:40,609
Nifanye nini?
489
00:38:41,944 --> 00:38:43,779
Kunja mikono yangu na kuomba?
490
00:38:59,545 --> 00:39:01,672
Bado sijamaliza.
491
00:39:06,552 --> 00:39:07,470
Unafanya nini?
492
00:39:14,602 --> 00:39:18,522
Je! unajua kuwa wewe tu
kutenda kitoto sana na changa?
493
00:39:19,190 --> 00:39:20,399
Kama mtu wa miaka 20.
494
00:39:22,777 --> 00:39:23,861
Min-jae.
495
00:39:24,737 --> 00:39:27,865
Usisahau kutabasamu,
Vinginevyo itakuwa aibu.
496
00:39:28,366 --> 00:39:30,785
Una tabasamu zuri kama hilo.
497
00:39:42,630 --> 00:39:44,882
Mimi, Kim Mun-ho, mhariri wa habari,
498
00:39:44,965 --> 00:39:48,177
kuacha kwa sababu ya
mgongano wa kimaslahi na mtangazaji.
499
00:40:07,321 --> 00:40:09,240
Je, ungependa kukaa hapa?
500
00:40:09,323 --> 00:40:11,617
Kiti changu kinaonekana vizuri zaidi, sawa?
501
00:40:12,076 --> 00:40:14,286
Je! Hapana, ni sawa.
502
00:40:14,537 --> 00:40:16,455
-Nina furaha.
-Kwa nini sivyo?
503
00:40:17,206 --> 00:40:19,083
Jua huangaza hapa.
504
00:40:20,209 --> 00:40:23,254
Mionzi ya UV ni
sio nzuri kwa ngozi kabisa.
505
00:40:23,796 --> 00:40:25,297
Chae Yeong-sin, mjinga wewe!
506
00:40:26,590 --> 00:40:28,551
- Sitafanya tena.
-Je!
507
00:40:29,093 --> 00:40:30,553
Huwezije kufanya hivyo tena?
508
00:40:31,804 --> 00:40:36,016
Mwandishi mdogo alichapishwa
hadithi peke yako.
509
00:40:36,851 --> 00:40:40,146
Ingawa alikuwa pekee,
hakuna aliyeripoti kuhusu hilo.
510
00:40:40,229 --> 00:40:44,024
Tumetazamwa zaidi kuliko kawaida
na alikuwa na ushawishi mkubwa.
511
00:40:44,525 --> 00:40:47,445
Lakini mwandishi mdogo ...
- Unafikiria nini!
512
00:40:51,490 --> 00:40:52,992
-Mwandishi Yeo.
- Ndiyo, tafadhali?
513
00:40:53,284 --> 00:40:55,244
Vipi kuhusu makala ya Yeong-sin?
514
00:40:55,536 --> 00:40:57,246
Je, bado anatafutwa mara nyingi?
515
00:40:57,580 --> 00:40:59,248
Hapana, alitoweka.
516
00:41:00,916 --> 00:41:06,172
Ripoti ya kipekee ni ya kipekee ikiwa
wengine wanapoitikia.
517
00:41:06,964 --> 00:41:12,595
Haijalishi jinsi hadithi inavyovutia:
Ikiwa hakuna mtu anayeisoma, ni takataka.
518
00:41:13,012 --> 00:41:16,098
Ni bure zaidi kuliko karatasi ya choo!
519
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
Uko sahihi.
520
00:41:20,102 --> 00:41:22,104
-Mwandishi Yeo.
- Ndiyo, tafadhali?
521
00:41:22,396 --> 00:41:25,900
Vyombo vingine vya habari viliripoti
kuhusu Kim Ui-chan na Hwang Je-guk?
522
00:41:26,567 --> 00:41:27,693
Wanandoa.
523
00:41:27,776 --> 00:41:30,863
-Habari za Onara, Matukio na Ukweli na...
-Mjinga wewe!
524
00:41:31,739 --> 00:41:33,949
Sio ndogo, isiyo na maana!
525
00:41:34,200 --> 00:41:37,286
Namaanisha magazeti makubwa zaidi
au vituo vya televisheni.
526
00:41:37,953 --> 00:41:38,787
Hapana.
527
00:41:42,625 --> 00:41:43,459
Jambo moja zaidi.
528
00:41:45,127 --> 00:41:47,171
Barua hii imetufikia.
529
00:41:48,422 --> 00:41:52,718
Mwakilishi Kim Ui-chan
alitushtaki kwa kukashifu.
530
00:41:52,801 --> 00:41:54,094
Huo ni upuuzi.
531
00:41:54,512 --> 00:41:56,180
Sijawahi kusema jina lake.
532
00:41:56,263 --> 00:41:57,973
- Ni lini ...
- Je!
533
00:41:58,390 --> 00:42:00,726
Kweli? Kisha tuangalie.
534
00:42:01,018 --> 00:42:01,852
Hapa.
535
00:42:02,686 --> 00:42:07,816
“Mbunge wa awamu ya tatu.
mgombea umeya wa Seoul K."
536
00:42:08,234 --> 00:42:11,904
Wema wangu.
Siwezi kuingia kwa undani zaidi.
537
00:42:12,655 --> 00:42:16,158
-Kila kitu kinaelekeza kwake. Hapa...
- Lilikuwa kosa kubwa.
538
00:42:18,160 --> 00:42:20,579
Mkuu, mchakato ungegharimu sana?
539
00:42:20,913 --> 00:42:22,957
-Mimi ni...
-Je, uko makini?
540
00:42:27,711 --> 00:42:28,712
Una chaguo.
541
00:42:29,755 --> 00:42:32,132
- Ama ...
-Siwezi kughairi.
542
00:42:32,466 --> 00:42:33,551
Hii ni haki.
543
00:42:33,884 --> 00:42:38,013
Ikiwa nilifanya makosa,
kisha, kunywa kupita kiasi jioni hiyo.
544
00:42:38,138 --> 00:42:41,433
nilikuwa nimemaliza,
sikulala kwa siku. Ni hayo tu.
545
00:42:41,517 --> 00:42:42,560
Kisha chaguo la pili.
546
00:42:42,810 --> 00:42:43,727
Mimi hufanya kila kitu.
547
00:42:43,936 --> 00:42:45,896
-Fanya sawa.
- Lakini hiyo ...
548
00:42:48,232 --> 00:42:49,066
Samahani?
549
00:42:49,233 --> 00:42:52,361
Haijalishi kama kwa makala,
au kama ushahidi mahakamani.
550
00:42:52,444 --> 00:42:54,613
Tafuta kitu tunaweza kuchukua.
551
00:42:55,739 --> 00:42:58,617
Hii ndiyo njia pekee tunaweza kuishi.
552
00:43:00,911 --> 00:43:02,705
Weka alama kwa maneno yangu.
553
00:43:03,747 --> 00:43:05,165
Sentensi nzuri kama hii
554
00:43:07,501 --> 00:43:09,211
mara chache hutoka kinywani mwangu.
555
00:43:09,712 --> 00:43:10,963
Jamani tumbo langu.
556
00:43:23,892 --> 00:43:26,520
Bi Jo, bado una hasira?
557
00:43:32,026 --> 00:43:32,860
Bi Jo!
558
00:43:33,652 --> 00:43:34,486
Hujambo.
559
00:43:36,238 --> 00:43:37,072
Min-ndiyo?
560
00:43:37,406 --> 00:43:38,782
Asali.
561
00:43:39,199 --> 00:43:40,409
Mjinga wewe.
562
00:43:42,286 --> 00:43:44,413
Huwezi kuifanya kwa zaidi ya siku moja
563
00:43:44,747 --> 00:43:45,956
unikasirikie.
564
00:43:47,958 --> 00:43:49,668
Hivi tu:
565
00:43:49,752 --> 00:43:52,796
Je, utakamatwa?
au kuhatarisha utambulisho wako,
566
00:43:52,880 --> 00:43:55,215
uhusiano wetu uliisha mara moja.
567
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
Najua.
568
00:43:57,009 --> 00:43:59,094
Je! Unataka kuishi gerezani,
569
00:43:59,303 --> 00:44:02,598
basi unapaswa kufanya kila kitu wewe
kujua kuhusu mimi, kusahau.
570
00:44:05,267 --> 00:44:07,770
Sijui chochote kukuhusu.
571
00:44:07,936 --> 00:44:10,606
Wala jinsi unavyoonekana,
wala mahali unapoishi.
572
00:44:11,565 --> 00:44:13,275
Subiri. Muda mfupi.
573
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
Jina lako si Min-ja, sivyo?
574
00:44:16,528 --> 00:44:17,488
Basi nini?
575
00:44:18,155 --> 00:44:20,616
Je, bado unacheza Superman huko?
576
00:44:21,241 --> 00:44:22,076
Superman?
577
00:44:22,660 --> 00:44:24,620
-Nani huyo?
-Hujui hilo?
578
00:44:24,703 --> 00:44:27,706
- Kila mtu anamjua ...
-Kuna mashujaa wengi sana.
579
00:44:28,248 --> 00:44:29,166
Ni ipi?
580
00:44:29,792 --> 00:44:33,295
Anayevutiwa na msichana
iliyofichwa kwenye gazeti.
581
00:44:33,962 --> 00:44:36,006
Unanituma nini?
582
00:44:37,800 --> 00:44:38,842
Hii ni picha.
583
00:44:39,426 --> 00:44:42,388
Kutoka kwa baba yangu,
bwana wangu na wengine watatu.
584
00:44:42,888 --> 00:44:44,515
Tafuta wao ni akina nani.
585
00:44:45,015 --> 00:44:47,393
Ni bora kuuliza bwana mwenyewe.
586
00:44:47,976 --> 00:44:50,813
Lakini huwezi kumfikia, sivyo?
587
00:44:55,067 --> 00:44:56,777
Njia tamu sana.
588
00:44:57,569 --> 00:45:01,281
Kwa njia, Dae-yong ni kivuli cha Bae Sang-su.
589
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
Atakupigia simu hivi karibuni.
590
00:45:04,535 --> 00:45:06,662
Msaidie muda ukifika.
591
00:45:07,454 --> 00:45:10,040
Unafikiri nini? Nimsaidie nini?
592
00:45:10,499 --> 00:45:12,292
-Bae Sang-su anataka...
-Bong-suk!
593
00:45:15,671 --> 00:45:20,092
-Je, una leseni ya udereva?
- Ndiyo, nina darasa la 1.
594
00:45:20,175 --> 00:45:22,553
-Nzuri sana.
- Tunakwenda wapi?
595
00:45:22,636 --> 00:45:23,887
Njoo. Ni muhimu.
596
00:45:47,619 --> 00:45:51,373
Nina moja
malaika wa moto sana mbele yangu.
597
00:45:52,166 --> 00:45:54,418
{\an8}Sema unachotaka kwa ufupi kisha ukate simu.
598
00:45:55,169 --> 00:45:57,421
Na usipige simu tena!
599
00:45:59,506 --> 00:46:00,758
Naam, msaliti wewe.
600
00:46:02,217 --> 00:46:06,138
Mwanafunzi wako anauliza kuhusu marafiki zako.
601
00:46:07,097 --> 00:46:08,766
Je, nimuache peke yake?
602
00:46:09,516 --> 00:46:13,604
Akizungumza ya wanafunzi.
Sidhani bado hajagundua
603
00:46:13,937 --> 00:46:17,608
kwamba msichana anamfanyia kazi yake
na kufanya maisha yake kuwa magumu.
604
00:46:18,442 --> 00:46:20,235
Hii haiwezi kuendelea.
605
00:46:20,944 --> 00:46:23,322
Bado inawezekana
lakini ikiwa hataacha,
606
00:46:23,989 --> 00:46:26,074
tunaweza kulazimika kuibadilisha.
607
00:46:27,242 --> 00:46:28,869
Je, una warithi wengine wowote?
608
00:46:29,995 --> 00:46:31,663
Mwingine, mponyaji mpya?
609
00:46:35,501 --> 00:46:37,127
Tangu uliponiacha
610
00:46:37,252 --> 00:46:39,254
-Nisamehe?
-Siwezi
611
00:46:39,505 --> 00:46:41,173
-Nisamehe?
-Ishi bila wewe
612
00:46:42,716 --> 00:46:44,635
Nimekukumbuka, mpenzi wangu
613
00:46:45,928 --> 00:46:48,722
Niko peke yangu
614
00:46:49,139 --> 00:46:52,226
Lakini sio huzuni
615
00:46:52,643 --> 00:46:58,899
Nakumbuka
kwa wakati wetu pamoja
616
00:46:58,982 --> 00:47:01,568
Lakini
617
00:47:02,402 --> 00:47:06,657
Hisia hiyo nzito ya utupu
618
00:47:06,782 --> 00:47:12,538
Unaimba nyimbo kadhaa kila wakati,
wakati unasafiri mahali fulani?
619
00:47:13,664 --> 00:47:15,749
Hizi sio nyimbo zozote tu.
620
00:47:15,874 --> 00:47:19,169
Sipendi nyimbo za pop,
ndio maana naimba classics.
621
00:47:20,003 --> 00:47:23,590
Na mimi huimba tu wakati fulani.
622
00:47:23,841 --> 00:47:26,969
Nikiwa na furaha kichaa
au kuudhi kabisa.
623
00:47:27,052 --> 00:47:32,224
Au sasa wakati nina wasiwasi,
Nina hofu na wasiwasi.
624
00:47:33,934 --> 00:47:39,731
nitakuwa
kuizoea baada ya muda?
625
00:47:41,441 --> 00:47:42,734
Je, una miadi?
626
00:47:44,278 --> 00:47:48,365
Tutafanya hii
Je, unakutana na Hwang Je-guk hata kidogo?
627
00:47:49,157 --> 00:47:50,242
Bila shaka sivyo.
628
00:47:51,159 --> 00:47:52,536
Mimi ni nani hata hivyo?
629
00:47:52,661 --> 00:47:56,373
Nilijifunza katika tasnia hii
kivuli, kufuatilia,
630
00:47:56,456 --> 00:47:58,792
na kuvunja.
Acha nifanye.
631
00:48:00,168 --> 00:48:01,670
Je, ninyamaze?
632
00:48:02,462 --> 00:48:05,841
Je! Hapana, bila shaka sivyo.
Hukuelewa hilo.
633
00:48:06,174 --> 00:48:08,010
Nimekuelewa haswa.
634
00:48:08,427 --> 00:48:10,095
- Wewe...
-Tupo hapa.
635
00:48:10,679 --> 00:48:11,513
Hiyo ni?
636
00:48:12,347 --> 00:48:13,765
Bado tupo kweli?
637
00:48:34,745 --> 00:48:36,538
- Hii ni mbaya.
-Je! Kwa nini?
638
00:48:40,334 --> 00:48:41,752
Hiyo haionekani kuwa nzuri.
639
00:48:42,461 --> 00:48:43,295
Sio nzuri hata kidogo.
640
00:48:47,674 --> 00:48:50,177
Tunaweza kuwapita,
641
00:48:50,469 --> 00:48:53,847
au geuka tu na urudishe gari.
642
00:48:54,640 --> 00:48:56,767
Hiyo haifanyi kazi. Acha.
643
00:49:03,523 --> 00:49:05,400
Chochote, endesha tu.
644
00:49:05,484 --> 00:49:07,235
Tunahitaji mpango kwanza.
645
00:49:07,319 --> 00:49:09,029
Endelea. Endesha!
646
00:49:09,821 --> 00:49:10,656
Hapana, acha.
647
00:49:12,449 --> 00:49:13,575
Tunawashambulia.
648
00:49:14,368 --> 00:49:16,078
-Hasa.
-Tunawashambulia.
649
00:49:18,372 --> 00:49:21,500
Hapana, endelea. Endelea.
650
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
Acha!
651
00:49:24,753 --> 00:49:26,880
Acha. Hii ni kuhusu kiburi changu.
652
00:49:27,381 --> 00:49:28,298
Kiburi, sawa.
653
00:49:33,470 --> 00:49:35,806
Ninaogopa. Hebu tuendelee.
654
00:49:35,889 --> 00:49:38,725
Wakati ujao tutafanya miadi.
Fanya haraka.
655
00:49:38,934 --> 00:49:40,143
Nenda.
656
00:50:28,984 --> 00:50:31,486
Habari Bwana Bae. Ni nini kinakuleta kwangu?
657
00:50:32,946 --> 00:50:35,866
Angalia
wavulana wako watanilinda vizuri?
658
00:50:36,825 --> 00:50:38,827
Vijana wako wanafanya kazi nzuri.
659
00:50:38,994 --> 00:50:41,329
Bado hakuna mwandishi aliyeingia.
660
00:50:42,581 --> 00:50:44,416
Kuna mwandishi wa habari hapa.
661
00:50:47,252 --> 00:50:48,086
Samahani, je!
662
00:50:50,422 --> 00:50:52,674
Alikuwa wa kwanza kuripoti juu yako.
663
00:50:53,425 --> 00:50:56,970
Tunafikiri anamficha Joo Yeon-hui.
664
00:50:59,222 --> 00:51:00,057
Elewa.
665
00:51:03,101 --> 00:51:03,935
Je, huyo alikuwa yeye?
666
00:51:04,895 --> 00:51:05,937
Wema wangu.
667
00:51:06,229 --> 00:51:08,315
Yeye ni jasiri sana kwa msichana.
668
00:51:23,830 --> 00:51:24,664
Habari.
669
00:51:25,123 --> 00:51:27,501
Mimi ni Chae Yeong-sin kutoka Someday News.
670
00:51:27,751 --> 00:51:29,753
Ikiwa haujali,
671
00:51:30,921 --> 00:51:33,006
Nitakuuliza maswali machache.
672
00:51:35,092 --> 00:51:39,805
Badala ya kunipigia simu au kuniandikia
Njoo utuone ana kwa ana.
673
00:51:40,388 --> 00:51:42,933
Wewe ni mwanahabari mchapakazi sana.
674
00:51:44,184 --> 00:51:46,770
Wana mipira kweli.
675
00:51:50,148 --> 00:51:54,444
Hawangejibu
na kukataa mkutano
676
00:51:54,528 --> 00:51:57,697
ndio maana tuna nje
alichukua picha chache.
677
00:51:59,407 --> 00:52:01,451
Ajabu.
678
00:52:01,868 --> 00:52:03,203
Sio mbaya hata kidogo.
679
00:52:04,955 --> 00:52:07,290
Unaweza kunifanyia kazi.
680
00:52:08,750 --> 00:52:11,211
- Sidhani kama ...
-Hapana?
681
00:52:11,294 --> 00:52:12,963
Sisi ni wakala mkubwa.
682
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
Yeyote anayeweza kuimba hata anapata pesa zaidi.
683
00:52:27,227 --> 00:52:29,938
Je! unamjua Joo Yeon-hui?
684
00:52:31,606 --> 00:52:35,068
Alifanya kazi kama mwigizaji
kwa wakala wako.
685
00:52:35,152 --> 00:52:37,237
Ninawapenda zaidi na zaidi.
686
00:52:37,362 --> 00:52:41,074
Unajua alikuripoti?
687
00:52:42,492 --> 00:52:45,579
Unatuhumiwa kwa rushwa
na unyanyasaji wa kijinsia.
688
00:52:45,787 --> 00:52:47,998
Anasema ulimshambulia.
689
00:52:48,748 --> 00:52:53,003
Tuna picha za hospitali,
ambamo alitibiwa.
690
00:52:55,589 --> 00:52:58,884
-Unasemaje kuhusu tuhuma hizi?
- Sikiliza.
691
00:53:00,218 --> 00:53:01,928
Hawana adabu.
692
00:53:03,513 --> 00:53:04,514
Una umri gani?
693
00:53:05,974 --> 00:53:08,602
- Umri wa kutosha.
-Bado haujapata.
694
00:53:08,810 --> 00:53:11,188
Hadithi yako haifai mtu yeyote.
695
00:53:11,688 --> 00:53:13,732
Siku moja Habari inavutiwa...
696
00:53:13,857 --> 00:53:17,152
Je, niwasiliane na mamlaka ya ushuru?
kwenye gazeti lako?
697
00:53:17,861 --> 00:53:22,199
Ikiwa mmiliki atagundua,
atakuja akitambaa juu ya magoti yake.
698
00:53:23,491 --> 00:53:24,868
- Lakini bwana ...
-Yeon-hui.
699
00:53:26,453 --> 00:53:27,454
Yuko wapi?
700
00:53:29,414 --> 00:53:33,460
-Sasa unapoteza adabu.
- Samahani, nini?
701
00:53:34,628 --> 00:53:36,296
Je, alishambuliwa?
702
00:53:44,721 --> 00:53:45,597
Kitu kama hicho?
703
00:53:54,940 --> 00:53:56,274
Alimaanisha kitu kama hicho?
704
00:54:03,156 --> 00:54:06,451
- Njoo, tuondoke hapa.
- Niruhusu.
705
00:54:06,701 --> 00:54:09,746
Ninaogopa.
Siwezi na sitaki kufanya hivyo.
706
00:54:10,080 --> 00:54:11,957
Je, tunaweza kwenda tafadhali?
707
00:54:12,290 --> 00:54:13,124
Habari!
708
00:54:15,210 --> 00:54:18,672
Habari! Bado huwezi kuondoka.
709
00:54:18,755 --> 00:54:20,799
Bado nina mengi ya kukuonyesha.
710
00:54:21,341 --> 00:54:24,594
Bwana Bae, umesikia?
Nina zaidi ya kusema!
711
00:54:37,691 --> 00:54:38,525
Mahojiano?
712
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
-Yeong-dhambi.
-Kwa furaha.
713
00:54:41,194 --> 00:54:43,196
-Wakala wote upo.
-Halo.
714
00:54:43,280 --> 00:54:44,614
Uliza kila mtu.
715
00:54:44,698 --> 00:54:49,536
Jisikie huru kumuuliza jinsi nilivyo mkarimu
kwa mabichi haya yote yasiyo na maana.
716
00:54:49,953 --> 00:54:53,456
Ukarimu wangu hauna mwisho.
Muulize tu.
717
00:55:31,745 --> 00:55:33,330
Yeong dhambi.
718
00:55:53,767 --> 00:55:55,560
Mama!
719
00:55:57,145 --> 00:55:58,730
Mama!
720
00:56:01,941 --> 00:56:03,443
Mama!
721
00:56:18,375 --> 00:56:19,501
Wakati umefika.
722
00:56:21,044 --> 00:56:21,878
Sasa?
723
00:56:22,670 --> 00:56:25,090
Wapo wengi sana.
724
00:56:33,640 --> 00:56:36,267
Njoo, miss. Njoo hapa.
725
00:56:37,227 --> 00:56:39,896
Tunafanya mahojiano. Hebu tuanze.
726
00:56:40,480 --> 00:56:42,065
Utagundua kila kitu.
727
00:57:18,101 --> 00:57:19,894
Wanyakue!
728
00:57:26,025 --> 00:57:28,069
Habari! Walaaniwe!
729
00:57:35,410 --> 00:57:36,369
Iko ndani.
730
00:58:08,818 --> 00:58:09,652
Bingo!
731
00:58:12,864 --> 00:58:13,698
Nini...
732
00:58:14,866 --> 00:58:17,660
- Umesisitiza kitu?
- Hapana sijapata.
733
00:58:25,043 --> 00:58:26,044
Fungua mlango!
734
00:58:28,129 --> 00:58:29,172
Kuzimu nini?
735
00:58:29,255 --> 00:58:30,590
Shit. Hiyo ina maana gani?
736
00:58:30,840 --> 00:58:34,677
-Halo! Nini kinaendelea hapa?
-Halo!
737
00:58:48,983 --> 00:58:49,817
Ni nini?
738
00:58:50,777 --> 00:58:51,611
Je!
739
00:58:52,070 --> 00:58:54,489
Unamaanisha nini gari langu linazunguka nje?
740
00:58:55,532 --> 00:58:56,407
Nzuri.
741
00:58:57,992 --> 00:58:59,786
Lazima nitoke nje kwa muda.
742
00:59:02,789 --> 00:59:04,707
Unakuja nami. Wewe kaa hapa.
743
00:59:12,840 --> 00:59:14,634
Yeong-sin!
744
00:59:31,317 --> 00:59:33,570
Habari, miss.
745
00:59:33,736 --> 00:59:34,988
Je! hiyo ilikuwa mpya kwako?
746
00:59:35,655 --> 00:59:41,035
Unawezaje kuandika juu ya kitu
ambayo hujawahi kuona kwa macho yako mwenyewe?
747
00:59:41,327 --> 00:59:44,205
Kama mwandishi unaruhusiwa tu kuripoti
748
00:59:44,497 --> 00:59:47,375
walichosikia au kuona wenyewe.
749
01:00:06,185 --> 01:00:10,565
Sasa kwa kuwa waliona kwa macho yao wenyewe,
unapaswa kuanza kuandika.
750
01:00:11,691 --> 01:00:12,984
Unaandika nini?
751
01:00:13,067 --> 01:00:14,193
Je, unafichua hilo?
752
01:00:20,241 --> 01:00:21,492
-Acha!
-Acha!
753
01:00:22,619 --> 01:00:23,453
Acha!
754
01:00:32,545 --> 01:00:33,880
Simamisha gari hili!
755
01:00:39,177 --> 01:00:40,970
Niangalie!
756
01:00:42,847 --> 01:00:44,223
Unaogopa?
757
01:00:52,148 --> 01:00:52,982
Wewe...
758
01:00:55,026 --> 01:00:55,860
Je!
759
01:00:59,030 --> 01:01:01,866
- Wewe...
-Sikusikii! Ongea kwa sauti zaidi!
760
01:01:05,161 --> 01:01:06,788
Wewe ni mtu asiye na tumaini
761
01:01:09,123 --> 01:01:10,458
Bitch!
762
01:01:40,613 --> 01:01:42,782
-Bosi!
-Bosi!
763
01:01:49,163 --> 01:01:50,748
Bonge la!
764
01:01:51,791 --> 01:01:52,709
Yeong-sin?
765
01:01:54,043 --> 01:01:55,002
Uko sawa?
766
01:01:55,670 --> 01:01:56,587
Tafadhali nisaidie.
767
01:01:57,505 --> 01:01:58,631
Subiri, njoo hapa.
768
01:02:00,216 --> 01:02:01,175
Niangalie!
769
01:02:02,093 --> 01:02:04,178
Nifuate tu. Je, unaweza kufanya hivyo?
770
01:02:06,889 --> 01:02:07,724
Njia hii.
771
01:02:45,970 --> 01:02:48,097
Ninaonekana karibu nao pekee,
772
01:02:48,765 --> 01:02:50,683
kwa sababu ninazitumia kama chambo.
773
01:02:51,434 --> 01:02:53,227
Alimripoti?
774
01:02:54,061 --> 01:02:55,521
Wewe ni mponyaji, sawa?
775
01:02:56,773 --> 01:03:00,401
{\an8}Hatuna video, nguvu na pesa,
kwenda mahakamani.
776
01:03:00,485 --> 01:03:01,486
Ukweli?
777
01:03:01,819 --> 01:03:03,654
Nani anajali tena?
778
01:03:04,071 --> 01:03:06,282
Kim Mun-sik, anamiliki Jeil News.
779
01:03:06,741 --> 01:03:09,452
Alimuua Ko Seong-cheol
na kunishtaki.
780
01:03:09,702 --> 01:03:12,205
Nilipendana na mtu.
781
01:03:12,497 --> 01:03:14,040
Nadhani namfahamu.
782
01:03:16,000 --> 01:03:18,377
{\an8}Manukuu: Manuela Kleindienst