1
00:00:12,346 --> 00:00:14,780
WYATT: Хей, мамо.
2
00:00:14,782 --> 00:00:16,648
Справям се.
3
00:00:16,650 --> 00:00:20,052
Моята нарколепсия е добре.
4
00:00:20,054 --> 00:00:23,288
Не, не съм бил
спи на пода.
5
00:00:24,658 --> 00:00:28,060
¶¶ [китара, подсвиркване]
6
00:00:28,062 --> 00:00:29,461
Добре съм.
7
00:00:31,766 --> 00:00:34,033
Нещата бяха добри.
8
00:00:34,035 --> 00:00:36,068
Наистина...
9
00:00:36,070 --> 00:00:37,436
добре.
10
00:00:38,506 --> 00:00:39,605
Не.
11
00:00:39,607 --> 00:00:41,640
Имам работа, помниш ли?
12
00:00:43,210 --> 00:00:45,444
Добре, да,
Аз съм само временно назначен,
13
00:00:45,446 --> 00:00:48,781
но не е всяка работа
временно?
14
00:00:50,584 --> 00:00:52,284
Ако работите някъде
достатъчно дълго,
15
00:00:52,286 --> 00:00:54,820
всеки е просто временен
в крайна сметка, нали?
16
00:00:54,822 --> 00:00:57,423
Ние сме временни същества
е това, което имам предвид.
17
00:00:57,425 --> 00:00:59,291
В крайна сметка всички умираме.
18
00:01:00,661 --> 00:01:02,661
Добре, съжалявам.
19
00:01:04,331 --> 00:01:06,498
Не исках да съм толкова мрачен.
20
00:01:08,402 --> 00:01:12,271
Да, все още съм временен.
21
00:01:12,273 --> 00:01:14,273
Затова се обадих.
22
00:01:16,610 --> 00:01:19,411
[въздиша] Ще им дам
ултиматум днес.
23
00:01:21,515 --> 00:01:24,316
Така че някаква подкрепа би била добра.
24
00:01:26,520 --> 00:01:27,719
Чакай малко, мамо, почакай.
25
00:01:29,390 --> 00:01:31,590
какво правите момчета
26
00:01:31,592 --> 00:01:35,627
О, хей, пич.
Просто правя дневна търговия.
27
00:01:35,629 --> 00:01:37,196
И защо го правиш
тук горе във всекидневната
28
00:01:37,198 --> 00:01:39,832
а не долу
в собствената си спалня?
29
00:01:39,834 --> 00:01:43,302
Е, дадохме стаите си под наем
за през нощта.
30
00:01:43,304 --> 00:01:44,570
Това е икономиката на споделянето,
ти знаеш.
31
00:01:44,572 --> 00:01:46,105
Споделянето е грижа, Уайът.
32
00:01:46,107 --> 00:01:48,240
Благодаря ти, Барет.
33
00:01:48,242 --> 00:01:50,375
Какво стана
към плоския екран?
34
00:01:50,377 --> 00:01:52,845
Да, и това дадохме под наем.
35
00:01:52,847 --> 00:01:56,281
Телевизорът ще
изгни мозъка си, Уайът.
36
00:01:57,718 --> 00:02:00,552
О, добре.
37
00:02:00,554 --> 00:02:02,855
И така, кого наехте
вашите стаи така или иначе?
38
00:02:02,857 --> 00:02:05,724
О, хей, виж,
има един от тях точно там.
39
00:02:05,726 --> 00:02:07,359
Хей, хора ли сте
ще ям това?
40
00:02:07,361 --> 00:02:08,794
- О, хей, пич.
- здравей
41
00:02:08,796 --> 00:02:11,497
- Хей, това гордита ли е?
- Не гордита.
42
00:02:11,499 --> 00:02:14,133
Съжалявам, мамо,
какво каза пак?
43
00:02:18,472 --> 00:02:19,638
нищо
44
00:02:19,640 --> 00:02:23,142
¶¶ [китарата продължава]
45
00:02:31,352 --> 00:02:33,485
Добре, мамо.
46
00:02:35,489 --> 00:02:37,489
Стоях буден.
47
00:02:39,860 --> 00:02:42,194
Е, как е татко?
48
00:02:42,196 --> 00:02:46,732
не моля те
не го слагай по телефона.
49
00:02:46,734 --> 00:02:47,799
[въздишка]
50
00:02:47,801 --> 00:02:49,535
Здравей, тате.
51
00:02:51,705 --> 00:02:56,241
Не се отказвам.
Просто моля за повишение.
52
00:02:58,345 --> 00:03:01,813
Да, знам, но говоря
за моята кариера тук, сега.
53
00:03:03,584 --> 00:03:04,917
Каквото и да е.
54
00:03:17,698 --> 00:03:19,531
Добре, ще се преместя вкъщи!
55
00:03:20,968 --> 00:03:22,968
Ако не получа работата.
56
00:03:22,970 --> 00:03:24,836
Но ще го получа.
57
00:03:24,838 --> 00:03:26,405
Виж, трябва да тръгвам.
58
00:03:26,407 --> 00:03:28,307
аз ще говоря с теб
две по-късно, става ли?
59
00:03:32,313 --> 00:03:33,579
[двигателят стартира]
60
00:03:57,304 --> 00:03:58,370
[вратата на колата се затваря]
61
00:04:12,386 --> 00:04:15,454
Добре, слагам край на глобалния глад.
62
00:04:15,456 --> 00:04:17,456
Благотворителност.
63
00:04:17,458 --> 00:04:19,324
Къде са новите неща
за което говорихме?
64
00:04:19,326 --> 00:04:20,726
Е, там отгоре,
има статия
65
00:04:20,728 --> 00:04:21,860
за застрашените костенурки.
66
00:04:21,862 --> 00:04:24,730
Застрашени костенурки. хубаво.
67
00:04:24,732 --> 00:04:26,498
Нека ви задам един въпрос.
68
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
Кой дава, ъъъ,
69
00:04:28,502 --> 00:04:32,037
летящ по дяволите
за застрашените костенурки?
70
00:04:32,039 --> 00:04:34,606
Добре, знаеш
това, което публикуваме тук.
71
00:04:34,608 --> 00:04:38,010
Неща като
бездомност, наркотици,
72
00:04:38,012 --> 00:04:40,412
срамни девиантни сексуални актове.
73
00:04:40,414 --> 00:04:44,016
Сурова човешка емоция
с акцент върху трагедията.
74
00:04:44,018 --> 00:04:45,951
Но мога да правя и тези неща.
75
00:04:45,953 --> 00:04:49,588
Слушай, донеси ми нещо
добре за уебсайта,
76
00:04:49,590 --> 00:04:52,591
и ще го обмисля, става ли?
77
00:04:52,593 --> 00:04:54,826
Дотогава трябва
да те държи там, където си.
78
00:04:54,828 --> 00:04:56,928
благодаря
79
00:04:56,930 --> 00:05:01,600
Или, знаете ли, можете да помислите
различен маршрут,
80
00:05:01,602 --> 00:05:03,502
може би работа в технологиите.
81
00:05:03,504 --> 00:05:05,504
аз просто...
Може да не сте изрязани
82
00:05:05,506 --> 00:05:07,506
за това, че си журналист, приятел.
83
00:05:17,318 --> 00:05:20,452
ти ли си...
медитираш ли
84
00:05:22,423 --> 00:05:24,056
Уайът!
85
00:05:24,058 --> 00:05:26,091
Чакай, добре ли си?
86
00:05:26,093 --> 00:05:27,926
Трябва да ти се обадя
линейка?
87
00:05:27,928 --> 00:05:30,729
Не, не, не ми трябва
линейка. аз просто...
88
00:05:30,731 --> 00:05:33,632
Имам нарколепсия.
89
00:05:33,634 --> 00:05:36,435
Лека нарколепсия.
Не е голяма работа.
90
00:05:36,437 --> 00:05:38,437
Имаш шибана нарколепсия,
и не си помислил
91
00:05:38,439 --> 00:05:40,539
това би било нещо
уместно да ни кажете?
92
00:05:40,541 --> 00:05:42,641
По дяволите, човече!
93
00:05:43,644 --> 00:05:45,377
Исус Христос.
94
00:05:45,379 --> 00:05:46,745
Виж, съжалявам, че се случи.
95
00:05:46,747 --> 00:05:49,781
Съжалявам, просто...
[мърмори]
96
00:05:49,783 --> 00:05:51,717
Просто заспах, по дяволите
във вашия офис.
97
00:05:51,719 --> 00:05:53,418
Падаш,
счупиш шибаната си глава,
98
00:05:53,420 --> 00:05:55,987
Имам дело
на ръцете ми.
99
00:05:55,989 --> 00:05:58,623
Не искам дело
на ръцете ми.
100
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
Следващият път
ти си в моя офис,
101
00:05:59,793 --> 00:06:02,794
носиш каска по дяволите!
102
00:06:15,542 --> 00:06:20,512
¶¶ [ксилофон]
103
00:06:22,116 --> 00:06:24,015
¶¶ [рок]
104
00:06:24,017 --> 00:06:26,852
[наздраве]
105
00:06:29,156 --> 00:06:31,423
О, извинявай, приятел.
106
00:06:31,425 --> 00:06:34,459
¶¶ [продължава]
107
00:06:37,464 --> 00:06:39,598
[вратата се затваря]
108
00:06:39,600 --> 00:06:42,901
- О, върнахте се в стаята си.
- О, хей, човече, какво има?
109
00:06:42,903 --> 00:06:44,770
Никой не ми каза, че сме
има парти тази вечер.
110
00:06:44,772 --> 00:06:46,471
Да, просто е нещо
Барет взети заедно.
111
00:06:46,473 --> 00:06:48,740
Супер нисък ключ.
112
00:06:48,742 --> 00:06:51,109
[човек крещи]
113
00:06:51,111 --> 00:06:53,011
Звучи така.
114
00:06:53,013 --> 00:06:54,646
Е, как мина днес?
115
00:06:54,648 --> 00:06:57,048
Все още съм временен.
116
00:06:57,050 --> 00:06:59,918
Това е толкова несправедливо, човече.
117
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
Мисля, че ми е време
да си събера багажа и да се прибера.
118
00:07:02,122 --> 00:07:04,890
Стъпки, човече,
стъпаловидни камъни.
119
00:07:04,892 --> 00:07:08,827
Пич, когато стартирах уебсайта си,
бях само аз и една мечта.
120
00:07:08,829 --> 00:07:10,595
И сега имам
10 човека под мен.
121
00:07:10,597 --> 00:07:12,831
Добре, а вие колко
плащате отново на тези хора?
122
00:07:12,833 --> 00:07:15,200
$3 на час.
123
00:07:15,202 --> 00:07:17,636
Но това е
наистина добра цена в Индия.
124
00:07:17,638 --> 00:07:19,638
Microsoft,
тези евтини копелета,
125
00:07:19,640 --> 00:07:21,473
плащат само
50 цента там.
126
00:07:21,475 --> 00:07:23,675
$3, това е много, човече.
127
00:07:23,677 --> 00:07:25,076
Ти си Майка Тереза,
Махони.
128
00:07:25,078 --> 00:07:26,778
По дяволите прав съм.
129
00:07:26,780 --> 00:07:29,648
Хей, ела горе
за известно време.
130
00:07:29,650 --> 00:07:32,818
Може би да се напиеш
и го смесете в нещо.
131
00:07:32,820 --> 00:07:34,953
WYATT: Не е много като Тереза!
132
00:07:44,097 --> 00:07:47,599
ВОДЕЩ:
Добре дошли в света на Slice.
133
00:07:51,004 --> 00:07:53,939
Аз съм Шон Крос.
Тази вечер вSlice News,
134
00:07:53,941 --> 00:07:57,909
Уейн Брадшоу ви отвежда
до най-лошата стрелбище
135
00:07:57,911 --> 00:08:00,078
в цялото
западното полукълбо.
136
00:08:00,080 --> 00:08:02,247
Хайде сега да отидем при Уейн.
137
00:08:02,249 --> 00:08:03,748
Уейн, там ли си?
138
00:08:03,750 --> 00:08:05,517
Имаме изобилие от наркомани
тук, Шон.
139
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
Наричат този квартал
Купата сено
140
00:08:07,521 --> 00:08:08,787
защото има игли
навсякъде.
141
00:08:08,789 --> 00:08:10,822
Внимавай как стъпваш.
Ето го.
142
00:08:10,824 --> 00:08:14,025
Подготвили сме няколко човека
да стрелям точно сега.
143
00:08:14,027 --> 00:08:16,795
Да вземем отблизо
на тази игла.
144
00:08:16,797 --> 00:08:20,799
О, това е страхотна игла
кадри, Уейн. Супер грубо.
145
00:08:20,801 --> 00:08:24,102
УЕЙН: Вие сте тук
взимаш наркотици всеки ден, а?
146
00:08:24,104 --> 00:08:26,838
Да, искаш ли малко?
147
00:08:26,840 --> 00:08:28,940
Тези момчета са основно
прецакан, Шон.
148
00:08:28,942 --> 00:08:30,208
Няма надежда за тях.
149
00:08:30,210 --> 00:08:31,910
Те наистина, наистина са.
150
00:08:31,912 --> 00:08:33,712
Изглежда супер схематично
там долу, Уейн.
151
00:08:33,714 --> 00:08:35,680
Мирише на човешки изпражнения
тук, Шон.
152
00:08:35,682 --> 00:08:37,916
Хората не идват просто по дяволите
майната ти вкъщи.
153
00:08:37,918 --> 00:08:40,685
ШОН: Защо не вземеш
още малко близки планове на инжектиране?
154
00:08:40,687 --> 00:08:43,021
Покажи ми малко кръв.
155
00:08:43,023 --> 00:08:45,590
Може ли да стреляте нагоре
просто още веднъж?
156
00:08:45,592 --> 00:08:47,158
Наистина не получихме
чисто отношение към това.
157
00:08:47,160 --> 00:08:48,960
JUNKIE: Можете просто
стреляй си...
158
00:08:50,531 --> 00:08:52,731
¶¶ [рок]
159
00:08:52,733 --> 00:08:55,200
[крещи]
160
00:09:00,574 --> 00:09:01,973
По дяволите, Джина.
161
00:09:01,975 --> 00:09:03,875
О, здравей, Барет.
162
00:09:03,877 --> 00:09:05,610
Хей, слушай, искам те
да се срещна с приятелите си.
163
00:09:05,612 --> 00:09:07,679
- здравей
- Това е Клер.
164
00:09:07,681 --> 00:09:09,214
Това е Стефани.
Те са от Нова Зеландия.
165
00:09:09,216 --> 00:09:10,649
Те остават при нас
за седмицата.
166
00:09:10,651 --> 00:09:13,885
- Хей, как си?
- Птиче!
167
00:09:13,887 --> 00:09:15,820
Това беше толкова болно!
168
00:09:15,822 --> 00:09:18,623
О, ти си много добър.
Това ще е добре!
169
00:09:18,625 --> 00:09:20,158
Бау бау!
170
00:09:20,160 --> 00:09:22,227
[меко бърборене]
171
00:09:28,335 --> 00:09:30,201
- Нищо като модифицирано.
- Няма разлика.
172
00:09:30,203 --> 00:09:31,870
- Ей
- Ей
173
00:09:31,872 --> 00:09:34,606
Вижте кой реши
да излезе от пещерата си.
174
00:09:34,608 --> 00:09:37,642
Знаеш ли, не мога да кажа
който живее тук в този момент.
175
00:09:37,644 --> 00:09:40,111
Чувствам се сякаш живея
в барака.
176
00:09:40,113 --> 00:09:43,582
Хей, прочетохте думите за търсене
в рекламата на Craigslist.
177
00:09:43,584 --> 00:09:48,753
Бурета, 420 приятелски настроени,
вакханалия, разврат.
178
00:09:48,755 --> 00:09:51,356
Хей, забелязали ли сте някога
онзи хечбек там?
179
00:09:52,960 --> 00:09:56,661
Да, мисля, че беше
там за няколко месеца.
180
00:09:56,663 --> 00:09:59,898
Някакво странно момиче
живее вътре в него.
181
00:09:59,900 --> 00:10:01,733
Това е, което получавате, когато
имате добър паркинг на улицата.
182
00:10:01,735 --> 00:10:03,735
Това е като фар
за преходни процеси.
183
00:10:03,737 --> 00:10:05,870
Чудя се коя е тя.
184
00:10:05,872 --> 00:10:07,973
Слушай, човече, мисля
ние трябва колективно
185
00:10:07,975 --> 00:10:10,275
повишим стандартите си
като домакинство.
186
00:10:11,878 --> 00:10:14,346
Не ни трябва друг
скитник в тази къща.
187
00:10:21,888 --> 00:10:23,788
ШОН: Знаеш ли
това, което публикуваме тук.
188
00:10:23,790 --> 00:10:26,157
Бездомност, наркотици,
189
00:10:26,159 --> 00:10:30,028
сурова човешка емоция
с акцент върху трагедията.
190
00:10:30,030 --> 00:10:34,265
¶¶
191
00:11:06,233 --> 00:11:09,434
- Добре, ще си тръгна.
- Не е нужно да си тръгваш.
192
00:11:09,436 --> 00:11:11,403
Това е страхотно място.
193
00:11:11,405 --> 00:11:13,405
Затова си почукал
на моя прозорец?
194
00:11:13,407 --> 00:11:15,974
Да направи комплимент
моят избор за паркиране?
195
00:11:15,976 --> 00:11:17,442
не
196
00:11:19,112 --> 00:11:20,311
Познаваш ме, нали?
197
00:11:20,313 --> 00:11:22,414
Ти-- искам да кажа, че ме виждаш.
198
00:11:22,416 --> 00:11:24,849
Живея наоколо
ъгъла.
199
00:11:24,851 --> 00:11:26,751
Ние сме като съседи.
200
00:11:26,753 --> 00:11:31,256
Предполагам, че бях просто
като съседски.
201
00:11:31,258 --> 00:11:33,224
окей
202
00:11:33,226 --> 00:11:35,827
Здравей, съседе.
203
00:11:35,829 --> 00:11:37,128
Аз съм Уайът.
204
00:11:38,265 --> 00:11:40,899
папрат.
205
00:11:40,901 --> 00:11:43,468
И така, какво правите
наистина ли искаш, Уайът?
206
00:11:45,839 --> 00:11:47,906
Предполагам, че просто искам
да те опозная.
207
00:11:47,908 --> 00:11:51,242
Какво е момиче, кой не
изглежда като наркоман,
208
00:11:51,244 --> 00:11:53,344
прави докрай
от Монтана,
209
00:11:53,346 --> 00:11:56,014
живеещи в нея
'88 хечбек?
210
00:11:56,016 --> 00:11:59,451
Е, това е '87,
и аз съм тотална глава на метамфетамин
211
00:11:59,453 --> 00:12:00,485
Имаш ли?
212
00:12:00,487 --> 00:12:02,120
Хм...
213
00:12:02,122 --> 00:12:04,289
Наистина ли бях толкова убедителен?
214
00:12:04,291 --> 00:12:07,759
Не, не, разбира се, че не.
Хм...
215
00:12:07,761 --> 00:12:10,128
Искате подарък за затопляне на кола?
216
00:12:10,130 --> 00:12:12,964
О, защото най-малкото,
Трябва да съм алкохолик, нали?
217
00:12:12,966 --> 00:12:15,400
Не, очевидно не.
218
00:12:15,402 --> 00:12:16,968
Момиче живее в колата си,
219
00:12:16,970 --> 00:12:19,137
трябва да има
нещо не е наред с нея.
220
00:12:19,139 --> 00:12:20,271
Това беше глупаво.
221
00:12:20,273 --> 00:12:22,107
наистина съжалявам
и засрамен,
222
00:12:22,109 --> 00:12:23,742
така че ще те напусна.
223
00:12:23,744 --> 00:12:26,911
лека нощ
224
00:12:26,913 --> 00:12:28,146
Чакай, не си отивай.
225
00:12:28,148 --> 00:12:30,215
Искам да кажа, не го правя
искате да бъдете арестувани
226
00:12:30,217 --> 00:12:33,351
за привличане
проститутка, значи...
227
00:12:33,353 --> 00:12:35,153
просто влезте.
228
00:12:35,155 --> 00:12:38,056
искаш ме
да влезеш там?
229
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
да
230
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Хайде, дай ми това.
231
00:12:56,409 --> 00:12:58,543
Това всъщност не е толкова лошо.
232
00:13:03,150 --> 00:13:04,315
Защо тук?
233
00:13:07,154 --> 00:13:09,487
Много хора
паркирайте в този блок.
234
00:13:11,792 --> 00:13:14,325
Виждате ли онзи червен камион там?
235
00:13:14,327 --> 00:13:17,996
Този строителен работник
паркира там всеки ден.
236
00:13:17,998 --> 00:13:19,531
Той заминава през уикендите,
237
00:13:19,533 --> 00:13:22,500
вероятно да се върна
да види жена си и децата си.
238
00:13:22,502 --> 00:13:24,836
И тази малка бяла кола
точно там,
239
00:13:24,838 --> 00:13:27,205
тази стара жена на име Маргарет
живее там.
240
00:13:27,207 --> 00:13:29,107
Тя е от Върмонт.
241
00:13:29,109 --> 00:13:32,477
Така че основно като
някаква кола със сенници?
242
00:13:32,479 --> 00:13:34,379
Да, иначе ще запари
от твоя дъх,
243
00:13:34,381 --> 00:13:36,214
и ченгетата търсят пара.
244
00:13:37,284 --> 00:13:38,917
Къде се къпеш?
245
00:13:38,919 --> 00:13:41,452
Кой казва, че го правя?
246
00:13:41,454 --> 00:13:43,454
Миришеш на
Глава и рамене.
247
00:13:44,925 --> 00:13:46,825
YWCA.
248
00:13:46,827 --> 00:13:52,130
Харесваш ли винаги нека
непознати в колата ви?
249
00:13:52,132 --> 00:13:55,466
Не, но като прочетох
вашите статии,
250
00:13:55,468 --> 00:13:58,970
Знаех, че си безвреден.
251
00:13:58,972 --> 00:14:01,472
Откраднал си нещата ми?
252
00:14:01,474 --> 00:14:04,108
Хвърлихте го в кошчето.
253
00:14:04,110 --> 00:14:07,045
Искам да кажа, какъв тип
който пише за осиновяване на домашни любимци
254
00:14:07,047 --> 00:14:09,881
и окръжни панаири
ще ме нарани?
255
00:14:09,883 --> 00:14:11,382
Освен това имам нужда да правя нещо
256
00:14:11,384 --> 00:14:13,451
докато седя тук
цяла нощ.
257
00:14:15,488 --> 00:14:17,856
Е, предполагам, че може да стане
добра тоалетна хартия.
258
00:14:18,859 --> 00:14:21,960
Нямам тоалетна.
259
00:14:21,962 --> 00:14:26,097
Има някои доста добри
неща тук, като...
260
00:14:27,601 --> 00:14:29,334
Нещо за костенурките.
261
00:14:29,336 --> 00:14:31,502
Да, знам.
Писах за костенурките.
262
00:14:31,504 --> 00:14:34,472
Не, сериозно. имам предвид...
263
00:14:34,474 --> 00:14:36,374
те са се адаптирали
до пустините за векове,
264
00:14:36,376 --> 00:14:38,509
и тогава просто минаваме
с нашите търговски центрове
265
00:14:38,511 --> 00:14:42,547
и бензиностанции и просто
павират точно над домовете си.
266
00:14:42,549 --> 00:14:44,449
Толкова е тъжно.
267
00:14:44,451 --> 00:14:46,951
Да така е.
268
00:14:46,953 --> 00:14:48,953
Затова го написах.
269
00:14:51,458 --> 00:14:53,925
Жалко, че никой
пука му, предполагам.
270
00:14:53,927 --> 00:14:57,195
пука ми
Давам много неща.
271
00:14:57,197 --> 00:14:58,263
имам предвид...
272
00:14:58,265 --> 00:15:00,298
знам какво имаш предвид
273
00:15:02,469 --> 00:15:05,336
защо си тук
274
00:15:05,338 --> 00:15:09,574
Работя за тази фирма
наречен Slice.
275
00:15:09,576 --> 00:15:13,678
Не се получава
толкова добре, така че...
276
00:15:13,680 --> 00:15:16,614
Мисля, че съм просто
вероятно ще се прибера вкъщи.
277
00:15:16,616 --> 00:15:19,117
Тази скапана компания за примамки за кликове?
278
00:15:19,119 --> 00:15:20,251
да
279
00:15:20,253 --> 00:15:21,586
Твоите неща са по-добри от това.
280
00:15:21,588 --> 00:15:23,454
Джи, благодаря.
281
00:15:26,993 --> 00:15:28,559
кой е той
282
00:15:28,561 --> 00:15:30,295
Никой.
283
00:15:31,698 --> 00:15:35,500
Искам да кажа, той е като
навсякъде по колата ви.
284
00:15:35,502 --> 00:15:38,303
Можете ли да разберете намека, че
Не искам да говоря за това?
285
00:15:38,305 --> 00:15:41,205
съжалявам Бях просто
опитвайки се да бъде приятелски настроен.
286
00:15:51,451 --> 00:15:54,085
Той ми е баща, нали?
287
00:15:59,326 --> 00:16:01,559
Намериха ли го някога?
288
00:16:01,561 --> 00:16:04,295
Не. Смята се за мъртъв
откакто бях на девет.
289
00:16:04,297 --> 00:16:07,165
Тогава разбрах това
преди няколко месеца.
290
00:16:14,174 --> 00:16:17,442
„Скъпа Фърн,
баща ти се нуждае от помощта ти.
291
00:16:17,444 --> 00:16:19,210
Той е в Лос Анджелис.
292
00:16:19,212 --> 00:16:21,446
С уважение, д-р Грийн."
293
00:16:21,448 --> 00:16:22,747
Д-р Грийн?
294
00:16:22,749 --> 00:16:24,983
Някакъв уличен тип.
295
00:16:24,985 --> 00:16:27,251
Претърсихме убежищата
и бази данни,
296
00:16:27,253 --> 00:16:29,420
но не мога да го намеря.
297
00:16:29,422 --> 00:16:30,588
ако трябва,
можете да останете на нашия диван.
298
00:16:30,590 --> 00:16:32,023
Имаме сърфисти през цялото време.
299
00:16:32,025 --> 00:16:34,359
Не сърфирам на дивани.
300
00:16:34,361 --> 00:16:38,262
- Имаме душ и тоалетна.
- Добре съм сама.
301
00:16:38,264 --> 00:16:41,632
незнам какво да кажа.
просто искам...
302
00:16:41,634 --> 00:16:43,368
направи нещо.
303
00:16:45,071 --> 00:16:46,637
Благодаря, Уайът.
304
00:16:51,411 --> 00:16:53,544
Хей, събуди се.
305
00:17:00,320 --> 00:17:02,020
Боже мой
306
00:17:03,590 --> 00:17:06,524
съжалявам предполагам
Прекарах с добре дошли.
307
00:17:06,526 --> 00:17:09,560
Заслужавам го за получаване
пиян с непознат.
308
00:17:09,562 --> 00:17:11,496
ами ти
309
00:17:11,498 --> 00:17:14,298
Просто си спал
в колата на странно момиче.
310
00:17:14,300 --> 00:17:17,335
Наистина трябва да помислите
за това, Уайът.
311
00:17:19,672 --> 00:17:21,039
окей
312
00:17:24,477 --> 00:17:26,711
Малко се шегувам.
313
00:17:28,181 --> 00:17:29,614
Но малко не.
314
00:17:29,616 --> 00:17:31,783
Искаш ли да влезеш вътре?
Ще ти направя закуска.
315
00:17:31,785 --> 00:17:34,452
Не принадлежа на твоя свят.
316
00:17:40,193 --> 00:17:42,193
Е, може би трябва
дай ми номера си
317
00:17:42,195 --> 00:17:44,128
- в случай, че имате нужда от нещо.
- Нямам телефон.
318
00:17:44,130 --> 00:17:45,596
Е, тогава може би
Мога да ти намеря един.
319
00:17:45,598 --> 00:17:47,832
аз не го искам
Интернет е ужасяващ.
320
00:17:47,834 --> 00:17:51,769
Имам пране за пране
и тогава имам работа, така че...
321
00:17:51,771 --> 00:17:53,371
- Работа?
- да
322
00:17:53,373 --> 00:17:54,772
Работя в магазин за втора употреба.
323
00:17:54,774 --> 00:17:56,841
Къде мислите
Получавам всички тези готини парцали?
324
00:17:58,278 --> 00:18:00,178
Е, беше приятно да говорим.
325
00:18:00,180 --> 00:18:02,246
Беше... прилично.
326
00:18:04,350 --> 00:18:05,716
[двигателят стартира]
327
00:18:25,105 --> 00:18:27,105
Така ли имаше и ти
хубаво време снощи?
328
00:18:27,107 --> 00:18:28,739
Да, всъщност.
329
00:18:28,741 --> 00:18:30,441
Срещнах наистина
интересно момиче.
330
00:18:30,443 --> 00:18:31,442
о да
331
00:18:31,444 --> 00:18:33,177
Да, този в хечбека.
332
00:18:33,179 --> 00:18:34,879
[ахва]
333
00:18:34,881 --> 00:18:36,614
Останах в нейната кола
онази нощ също.
334
00:18:36,616 --> 00:18:39,884
- О, не, наистина ли?
- да
335
00:18:39,886 --> 00:18:41,519
Пич, това е класика.
336
00:18:41,521 --> 00:18:43,654
Почти толкова добър е
като времето, което Барет
337
00:18:43,656 --> 00:18:45,723
удари тази мацка
с един гръден имплант.
338
00:18:45,725 --> 00:18:48,159
всъщност,
не е нищо подобно.
339
00:18:48,161 --> 00:18:49,727
Просто говорихме.
340
00:18:49,729 --> 00:18:51,696
- Какво?
- да
341
00:18:51,698 --> 00:18:54,232
Мисля, че ще й помогна
намери баща й.
342
00:18:54,234 --> 00:18:55,766
а?
343
00:18:55,768 --> 00:18:57,602
Ще напиша статия
за това за Slice.
344
00:18:57,604 --> 00:18:58,870
Може да получи няколко кликвания.
345
00:18:58,872 --> 00:19:00,238
И тя се интересува от това?
346
00:19:00,240 --> 00:19:01,672
Ще й сменя името.
347
00:19:01,674 --> 00:19:03,541
Вероятно не е
ще го прочета, така че...
348
00:19:03,543 --> 00:19:05,676
Звучи сякаш си
разбрах всичко, човече.
349
00:19:07,313 --> 00:19:09,313
Пич, хубаво колело,
между другото
350
00:19:09,315 --> 00:19:10,581
благодаря
351
00:19:10,583 --> 00:19:12,483
Значи Барет наистина
спа с момиче
352
00:19:12,485 --> 00:19:14,452
който само има
един гръден имплант?
353
00:19:14,454 --> 00:19:15,653
да
354
00:19:16,823 --> 00:19:19,824
Нарекохме я Sili-con-solo.
355
00:19:19,826 --> 00:19:22,860
Той просто би поставил
издутата гърда настрани,
356
00:19:22,862 --> 00:19:25,496
и той просто би
работете върху доброто.
357
00:19:25,498 --> 00:19:27,598
Знаете кое е смешното
за тази история
358
00:19:27,600 --> 00:19:29,867
това ли е, когато тя
най-накрая получих имплант
359
00:19:29,869 --> 00:19:31,903
сложи от другата страна,
360
00:19:31,905 --> 00:19:34,505
тя спря
отговаряйки на обажданията му.
361
00:19:37,177 --> 00:19:38,643
Е, това изглежда правилно.
362
00:19:38,645 --> 00:19:40,945
В крайна сметка той наистина е такъв
едногръден калибър нещо като...
363
00:19:43,383 --> 00:19:46,617
¶ Здравей,
малко лимончита ¶
364
00:19:46,619 --> 00:19:48,452
Извинете ме.
365
00:19:48,454 --> 00:19:51,322
Бихте ли се случили
да познаваш някого
366
00:19:51,324 --> 00:19:52,823
на името на д-р Грийн?
367
00:19:52,825 --> 00:19:54,659
¶ Слез долу,
Опитвам се да се запозная с вас ¶
368
00:19:56,429 --> 00:19:58,196
Майната ти!
369
00:20:01,768 --> 00:20:04,368
¶ Висящ на слънце ¶
370
00:20:04,370 --> 00:20:07,405
¶ Ba baduda
ба ба ба бадуда ¶
371
00:20:07,407 --> 00:20:09,774
¶ Но имам нужда от теб сега ¶
372
00:20:09,776 --> 00:20:13,477
¶ Ba baduda
ба ба ба бадуда ¶
373
00:20:13,479 --> 00:20:16,547
¶ Няма ли, моля
слезте ¶
374
00:20:18,818 --> 00:20:21,752
¶ Здравей,
малко лимончита ¶
375
00:20:21,754 --> 00:20:23,354
¶ Няма ли да слезеш ¶
376
00:20:23,356 --> 00:20:24,789
¶ Опитвам се да се запозная с вас ¶
377
00:20:24,791 --> 00:20:27,558
¶ Здравей,
малко лимончита ¶
378
00:20:27,560 --> 00:20:28,793
¶ Няма ли да слезеш ¶
379
00:20:28,795 --> 00:20:31,495
¶ Опитвам се да се запозная с вас ¶
380
00:20:31,497 --> 00:20:33,698
¶ Забавлявахте се ¶
381
00:20:33,700 --> 00:20:35,399
¶ Ba baduda
ба ба ба бадуда ¶
382
00:20:35,401 --> 00:20:36,567
хей
383
00:20:36,569 --> 00:20:37,702
Ей, хайде, човече
примъквам се.
384
00:20:37,704 --> 00:20:38,936
Събуди се, хайде.
385
00:20:38,938 --> 00:20:40,438
Кучетата ми лаят.
386
00:20:42,008 --> 00:20:43,975
съжалявам
387
00:20:43,977 --> 00:20:45,576
[вдишва]
388
00:20:47,347 --> 00:20:48,846
Знаеш ли, те се раздават
безплатно хранене
389
00:20:48,848 --> 00:20:50,548
там долу в църквата.
390
00:20:52,318 --> 00:20:55,519
Трябва да си вземеш такъв.
391
00:20:55,521 --> 00:20:58,356
Не предполагам, че бихте го направили
познавам някой на име д-р Грийн.
392
00:20:58,358 --> 00:21:00,558
да видим
393
00:21:00,560 --> 00:21:03,728
Зелено, Зелено, Зелено, Зелено.
394
00:21:03,730 --> 00:21:06,597
О, имаш предвид д-р Гангрена.
395
00:21:06,599 --> 00:21:07,999
- Да, познавам я.
- Тя?
396
00:21:08,001 --> 00:21:09,800
Мм-хмм.
397
00:21:09,802 --> 00:21:12,503
Тя живее под Сепулведа.
398
00:21:12,505 --> 00:21:13,771
Тя е истински лекар,
знаеш ли
399
00:21:13,773 --> 00:21:15,940
Защо й се обаждаш
— Гангрена?
400
00:21:15,942 --> 00:21:19,377
Защото тя има гангрена
на нейния крак.
401
00:21:19,379 --> 00:21:21,879
О, добре, тогава предполагам, че трябва
не си много добър лекар, а?
402
00:21:21,881 --> 00:21:24,815
Тя сама си го ампутира.
Тя наистина е умна.
403
00:21:24,817 --> 00:21:26,751
Вижте, това...
това е наистина полезно.
404
00:21:26,753 --> 00:21:28,919
много ти благодаря
Наистина го оценявам.
405
00:21:31,824 --> 00:21:34,725
Само не я наричай така
в лицето й, става ли?
406
00:21:47,674 --> 00:21:48,739
Намерих я.
407
00:21:48,741 --> 00:21:50,508
Ще трябва да ме извините.
408
00:21:50,510 --> 00:21:54,812
Аз съм хипнотизиран
от тази машина.
409
00:21:54,814 --> 00:21:56,380
Далеч навън.
410
00:21:56,382 --> 00:22:01,552
Но по-готино,
Д-р Грийн, намерих я.
411
00:22:01,554 --> 00:22:03,688
- Ти ли я каза?
- да
412
00:22:03,690 --> 00:22:06,090
Не си ли си прал прането
миналата седмица?
413
00:22:06,092 --> 00:22:08,926
Винаги пера.
Хайде да тръгваме.
414
00:22:08,928 --> 00:22:11,796
Чакай, ами твоят...
Какво ще кажете за дрехите си?
415
00:22:11,798 --> 00:22:13,731
Ще ги взема по-късно.
416
00:22:30,683 --> 00:22:32,049
Предполагам, че това е.
417
00:22:32,051 --> 00:22:34,852
Надявам се, че не е тя
мостов трол.
418
00:22:39,425 --> 00:22:42,526
¶¶ [мека китара]
419
00:22:50,970 --> 00:22:53,838
¶¶ [китарата продължава]
420
00:23:08,054 --> 00:23:11,455
Д-р Грийн, там ли сте?
421
00:23:14,460 --> 00:23:15,993
Може би не е вкъщи.
422
00:23:18,631 --> 00:23:22,032
Ало, д-р Грийн?
Д-р Гангрена?
423
00:23:22,034 --> 00:23:23,768
д-р ЗЕЛЕНО:
Кой е? Кой е?
424
00:23:23,770 --> 00:23:27,138
Хм, това е Уайът и...
425
00:23:28,741 --> 00:23:30,708
кой си ти
Транспортна администрация, а?
426
00:23:30,710 --> 00:23:31,909
Не, не, не сме.
427
00:23:31,911 --> 00:23:33,544
Кой ти каза
да ме наричаш Гангрена?
428
00:23:33,546 --> 00:23:35,146
Беше твой приятел,
старецът.
429
00:23:35,148 --> 00:23:36,580
не съм приятел
с един старец.
430
00:23:36,582 --> 00:23:38,949
няма да се върна
към този приют.
431
00:23:38,951 --> 00:23:40,851
Няма да те вземем
обратно в приют.
432
00:23:40,853 --> 00:23:42,186
Ние не отиваме
да те нараня, моля те.
433
00:23:42,188 --> 00:23:43,821
Просто търся баща си...
434
00:23:43,823 --> 00:23:44,955
Саймън.
435
00:23:44,957 --> 00:23:45,956
да
436
00:23:45,958 --> 00:23:47,658
Изпратих ти писмото.
437
00:23:48,928 --> 00:23:50,628
Боже мой
438
00:23:50,630 --> 00:23:53,564
Аз съм д-р Грийн.
439
00:23:53,566 --> 00:23:55,666
Толкова ми е приятно да се запознаем.
440
00:23:56,836 --> 00:23:58,536
По същия начин.
441
00:23:58,538 --> 00:24:01,439
- Можеш ли да ме пуснеш приятелю сега?
- WYATT: Моля?
442
00:24:01,441 --> 00:24:03,841
Съжалявам, хлапе.
Нямах предвид това.
443
00:24:05,445 --> 00:24:07,778
Д-р Грийн.
444
00:24:07,780 --> 00:24:10,014
всичко е наред
445
00:24:10,016 --> 00:24:12,516
Уайът. удоволствие.
446
00:24:12,518 --> 00:24:15,052
Нека прибера това.
447
00:24:16,622 --> 00:24:18,556
седни! седни, седни,
седни, седни, седни.
448
00:24:18,558 --> 00:24:20,124
Мръсно е, мръсно е,
знам,
449
00:24:20,126 --> 00:24:22,460
но просто не съм
очаква всяка компания.
450
00:24:22,462 --> 00:24:24,528
Просто седни, седни, седни.
хайде
451
00:24:32,705 --> 00:24:35,706
Това е просто чудо
че си тук.
452
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
Защо го изпратихте?
453
00:24:37,543 --> 00:24:39,243
О, скъпа, той ми каза.
454
00:24:39,245 --> 00:24:41,145
ти знаеш,
ти си всичко, за което той говори.
455
00:24:41,147 --> 00:24:43,481
Мисля, че си помисли
може би ще е по-добре
456
00:24:43,483 --> 00:24:46,750
ако дойде от някакъв вид
на неутрална партия, разбираш ли?
457
00:24:46,752 --> 00:24:48,252
Виждате ли това?
458
00:24:48,254 --> 00:24:50,855
Той го построи за мен.
459
00:24:50,857 --> 00:24:53,824
Срещнах го под този мост.
460
00:24:55,261 --> 00:24:57,595
Трябваше да има
изпрати го сам.
461
00:24:57,597 --> 00:24:59,763
О, скъпа, той е болен.
462
00:24:59,765 --> 00:25:02,533
Винаги е бил болен.
463
00:25:02,535 --> 00:25:05,069
Виждате ли това зад себе си?
464
00:25:05,071 --> 00:25:08,772
Сега, каза той
той издълба това за мен.
465
00:25:08,774 --> 00:25:11,175
Но това не е моето лице, нали?
466
00:25:11,177 --> 00:25:14,979
Това е твоето лице.
това не съм аз
467
00:25:14,981 --> 00:25:18,516
Той винаги се занимаваше с дърворезба
неща като това.
468
00:25:18,518 --> 00:25:21,852
Той има рак, Фърн.
469
00:25:21,854 --> 00:25:23,721
какво?
470
00:25:23,723 --> 00:25:25,990
Не иска да тръгва
до болница.
471
00:25:25,992 --> 00:25:28,192
Той ще го позволи
довърши го.
472
00:25:28,194 --> 00:25:30,194
Затова ти писах
бележката.
473
00:25:40,806 --> 00:25:43,807
Кога беше последният път
видя ли го?
474
00:25:43,809 --> 00:25:47,278
Преди около две седмици,
предполагам.
475
00:25:47,280 --> 00:25:49,280
Има едно място, наречено
Ранчото на Мърфи.
476
00:25:49,282 --> 00:25:51,315
Това е едно от любимите му места.
Горе е в Топанга.
477
00:25:51,317 --> 00:25:55,719
Вие двамата бяхте ли изобщо...
478
00:25:55,721 --> 00:25:58,656
Да, бяхме.
479
00:25:58,658 --> 00:26:02,927
Той е твърд човек
да се закача.
480
00:26:02,929 --> 00:26:05,930
Може би бях по-добре
без него.
481
00:26:05,932 --> 00:26:07,932
Сега, ако вярвате в това,
482
00:26:07,934 --> 00:26:09,700
нямаше да имаш
качи се в колата ти,
483
00:26:09,702 --> 00:26:11,802
ела чак до тук,
сега, би ли, а?
484
00:26:16,809 --> 00:26:19,944
Трябва да видиш баща си.
Трябва да те види отново.
485
00:26:19,946 --> 00:26:22,947
Той трябва да види какво е прекрасно
млада дама станала си.
486
00:26:26,786 --> 00:26:28,185
Беше ми приятно да се запознаем,
Д-р Грийн.
487
00:26:28,187 --> 00:26:30,988
Не, още не трябва да тръгваш.
488
00:26:30,990 --> 00:26:33,090
Не можем да губим повече време.
489
00:26:33,092 --> 00:26:36,860
Е, слушайте, деца,
ако имаш нужда от нещо,
490
00:26:36,862 --> 00:26:39,229
изобщо имаш нужда от нещо...
491
00:26:40,900 --> 00:26:42,933
О, не мога да повярвам
вие сте тук.
492
00:26:42,935 --> 00:26:45,202
Просто не мога да повярвам.
493
00:26:45,204 --> 00:26:46,971
ако имаш нужда от нещо
вие ми се обадете.
494
00:26:46,973 --> 00:26:49,139
Идваш тук.
Идваш тук.
495
00:26:49,141 --> 00:26:50,774
- благодаря
- Имате някакви въпроси...
496
00:26:50,776 --> 00:26:52,209
Ние ще го направим. благодаря
497
00:26:52,211 --> 00:26:54,712
- Знаеш къде да ме намериш.
- Добре.
498
00:26:58,150 --> 00:26:59,183
WYATT: Хей.
499
00:27:00,286 --> 00:27:02,786
Наистина ли имате докторска степен?
500
00:27:02,788 --> 00:27:06,757
Бъркли '71,
Философия.
501
00:27:06,759 --> 00:27:09,927
Ти внимавай с нея.
Тя е като баща си.
502
00:27:43,796 --> 00:27:47,698
¶¶ [китара]
503
00:28:05,151 --> 00:28:07,217
трябва да кажа,
баща ти има страхотен вкус
504
00:28:07,219 --> 00:28:09,987
в места за бягство.
505
00:28:09,989 --> 00:28:11,989
Сигурно му харесва тук.
506
00:28:11,991 --> 00:28:17,127
Беше ли той, хм, свестен
когато беше наоколо?
507
00:28:17,129 --> 00:28:20,064
Да, от това, което си спомням.
508
00:28:20,066 --> 00:28:23,367
Искам да кажа, понякога
Бих го погледнал в очите,
509
00:28:23,369 --> 00:28:25,736
и просто го нямаше.
510
00:28:27,206 --> 00:28:29,106
Моите баба и дядо казаха
последния път, когато го видяха,
511
00:28:29,108 --> 00:28:33,777
той танцуваше бавно с a
Кукла Барби в хола.
512
00:28:35,014 --> 00:28:36,480
Е, може би
те избягаха заедно
513
00:28:36,482 --> 00:28:39,016
и създаде семейство.
514
00:28:39,018 --> 00:28:40,884
Би било хубаво.
515
00:28:49,228 --> 00:28:50,994
WYATT: Страхуваш ли се?
516
00:28:52,465 --> 00:28:54,998
Винаги ме е страх.
517
00:29:06,145 --> 00:29:08,278
Някой вкъщи?
518
00:29:10,483 --> 00:29:12,750
Хей, вижте това.
519
00:29:15,254 --> 00:29:17,187
здравей
520
00:29:17,189 --> 00:29:19,089
Мислиш ли, че мога да се побера тук?
521
00:29:19,091 --> 00:29:20,424
Не, не прави това, Фърн.
522
00:29:20,426 --> 00:29:22,926
- Така мисля.
- Ферн, сериозно ли?
523
00:29:22,928 --> 00:29:24,328
- да
- Папрат!
524
00:29:29,435 --> 00:29:31,201
Уау
525
00:29:31,203 --> 00:29:33,871
Тук е толкова готино.
526
00:29:33,873 --> 00:29:35,973
Хей, трябва да влезеш тук.
527
00:29:35,975 --> 00:29:38,842
Не, не съм наистина
вид изоставена структура.
528
00:29:43,082 --> 00:29:44,915
Той е тук!
529
00:29:44,917 --> 00:29:47,151
Той... Той е там?
530
00:29:48,954 --> 00:29:50,487
- Боклук?
- не
531
00:29:50,489 --> 00:29:53,190
Сардини.
Бяха му любими.
532
00:29:55,094 --> 00:29:56,994
Може да са на всеки.
Знаете това, нали?
533
00:29:56,996 --> 00:29:59,429
Не, марката му е:
Бийч Клиф.
534
00:29:59,431 --> 00:30:01,265
Той е тук.
Той определено е тук.
535
00:30:01,267 --> 00:30:02,833
хайде
трябва да отидем да го намерим.
536
00:30:02,835 --> 00:30:04,201
- Добре.
- Хайде де!
537
00:30:04,203 --> 00:30:07,070
Баща ти има
марка сардини?
538
00:30:07,072 --> 00:30:10,874
¶¶ [китара]
539
00:30:21,320 --> 00:30:24,054
[чукане]
540
00:30:24,056 --> 00:30:25,455
здравей
541
00:30:28,160 --> 00:30:29,426
Хей виж.
542
00:30:29,428 --> 00:30:31,161
Това е негово.
543
00:30:33,299 --> 00:30:35,299
И това са негови неща.
544
00:30:38,204 --> 00:30:39,603
какво е това
545
00:30:42,441 --> 00:30:46,109
Това е медицинска гривна с
неговото име върху него. Лин Блейд.
546
00:30:46,111 --> 00:30:48,278
Чакай, чел съм за
това място.
547
00:30:48,280 --> 00:30:51,048
Това е психиатрично отделение в центъра.
548
00:30:51,050 --> 00:30:53,851
какво е това място
[удари]
549
00:30:53,853 --> 00:30:56,420
Защо не можем да влезем?
Може би той е тук.
550
00:30:56,422 --> 00:30:58,188
По дяволите!
551
00:31:16,008 --> 00:31:18,175
Просто искам той да е истински.
552
00:31:18,177 --> 00:31:20,444
Обещавам, че е истински.
553
00:31:35,427 --> 00:31:38,495
Какво се случи току-що?
това шега ли е
554
00:31:38,497 --> 00:31:41,565
Уайът, Уайът.
555
00:31:41,567 --> 00:31:43,367
ти добре ли си Уайът!
556
00:31:43,369 --> 00:31:46,270
- [хъркане]
- А?
557
00:31:53,279 --> 00:31:55,145
Това е неудобно.
558
00:32:00,252 --> 00:32:02,519
Какво по дяволите беше това?
559
00:32:03,923 --> 00:32:05,322
Заспах.
560
00:32:06,458 --> 00:32:08,091
уау
561
00:32:08,093 --> 00:32:09,459
Толкова скучно, а?
562
00:32:09,461 --> 00:32:11,061
Нарколепсия.
563
00:32:11,063 --> 00:32:13,563
сериозно ли?
Защо не ми каза?
564
00:32:13,565 --> 00:32:15,098
Просто се изплашихте до дяволите
извън мен.
565
00:32:15,100 --> 00:32:16,700
Мислех, че се справям.
566
00:32:16,702 --> 00:32:18,368
Исус.
567
00:32:18,370 --> 00:32:21,438
Случва се само когато получа
емоционално предизвикан.
568
00:32:21,440 --> 00:32:23,707
как караш
569
00:32:23,709 --> 00:32:25,976
аз не знам
Опитвам се да бъда спокоен,
570
00:32:25,978 --> 00:32:28,946
слушам гладък джаз,
571
00:32:28,948 --> 00:32:30,714
избягвайте яростта на пътя.
572
00:32:32,518 --> 00:32:35,485
Знаеш ли, когато бях дете
като училище,
573
00:32:35,487 --> 00:32:38,422
всички ученици просто биха опитали
да ме вбеси и ядоса толкова
574
00:32:38,424 --> 00:32:41,258
така че щях да припадна и да се събудя
575
00:32:41,260 --> 00:32:45,162
с куп
рисунки с маркер върху лицето ми.
576
00:32:45,164 --> 00:32:48,732
- Ау, това е толкова ужасно.
- Знам.
577
00:32:48,734 --> 00:32:52,035
Чакай, означава ли това
че ще заспиш
578
00:32:52,037 --> 00:32:54,004
всеки път, когато се целуваме?
579
00:32:54,006 --> 00:32:56,206
Предполагам, че просто ще
трябва да разбера.
580
00:33:01,547 --> 00:33:03,747
- Изглеждаш нащрек.
- Да?
581
00:33:03,749 --> 00:33:05,449
[викане]
582
00:33:05,451 --> 00:33:06,984
Исусе!
583
00:33:10,556 --> 00:33:12,522
съжалявам помислих си
бяхте рейнджъри в парка.
584
00:33:12,524 --> 00:33:14,157
Нищо не видяхме.
Няма да кажем на никого.
585
00:33:14,159 --> 00:33:15,525
Какво мислиш, че правя?
586
00:33:15,527 --> 00:33:18,161
Смятате ли
Правя метамфетамин там?
587
00:33:18,163 --> 00:33:21,765
По дяволите! Писна ми от
хора, които мислят това
588
00:33:21,767 --> 00:33:23,533
само заради начина, по който изглеждам!
589
00:33:23,535 --> 00:33:27,471
Какво за мен казва
Правя метамфетамин?
590
00:33:29,508 --> 00:33:31,208
Не е това, което правя!
591
00:33:31,210 --> 00:33:33,477
Какво правиш тогава?
592
00:33:33,479 --> 00:33:36,613
Правене на ангелски прах, PCP.
Не е метамфетамин.
593
00:33:36,615 --> 00:33:39,149
Това е гадно, разбираш ли?
594
00:33:39,151 --> 00:33:42,019
Не е голяма работа.
Трябва да направя нещо.
595
00:33:42,021 --> 00:33:44,321
Трудно си намираш работа
там за престъпник.
596
00:33:44,323 --> 00:33:45,722
разбираме.
597
00:33:45,724 --> 00:33:47,324
Да, не, не сме
изобщо да те съдя.
598
00:33:48,627 --> 00:33:51,361
благодаря
Всъщност това...
599
00:33:51,363 --> 00:33:53,497
Ти всъщност дори не знаеш
колко много означава това.
600
00:33:53,499 --> 00:33:55,098
Трябва да го чуя понякога.
601
00:33:55,100 --> 00:33:56,199
WYATT: Няма за какво.
602
00:33:56,201 --> 00:33:59,136
Искаш ли да купиш малко?
603
00:33:59,138 --> 00:34:02,072
Познавате ли човек на име Саймън
кой живее тук понякога?
604
00:34:02,074 --> 00:34:03,540
Да, познавам го.
605
00:34:03,542 --> 00:34:05,242
Не съм го виждал
след няколко седмици обаче.
606
00:34:05,244 --> 00:34:07,744
Ако го видите,
това копеле ми дължи пари.
607
00:34:07,746 --> 00:34:09,546
Този бездомен прах
не е безплатно.
608
00:34:09,548 --> 00:34:11,314
Той прави PCP?
609
00:34:11,316 --> 00:34:12,349
[смее се]
610
00:34:12,351 --> 00:34:14,718
Той се занимава.
611
00:34:14,720 --> 00:34:16,753
Трябва да опитате
хотел "Стар" в центъра.
612
00:34:16,755 --> 00:34:18,655
Той обикновено е там
с другите дегенерати.
613
00:34:18,657 --> 00:34:19,823
благодаря
614
00:34:19,825 --> 00:34:22,659
Хей...
615
00:34:22,661 --> 00:34:25,095
няма да казваш на никого
за мен, ти ли си?
616
00:34:25,097 --> 00:34:28,598
Нямаме представа къде сме,
така че това би било невъзможно.
617
00:34:28,600 --> 00:34:32,135
Вярвам, че ще запазите моя
нелегална нарколаборатория е тайна.
618
00:34:32,137 --> 00:34:33,303
наистина ли
619
00:34:33,305 --> 00:34:34,571
не
620
00:34:36,575 --> 00:34:39,242
Ей чакай!
Шегувах се!
621
00:34:39,244 --> 00:34:41,778
просто бях...
Тук е самотно, човече!
622
00:34:41,780 --> 00:34:43,146
¶¶ [bongos]
623
00:34:43,148 --> 00:34:48,218
¶ Ще го изгоря ¶
624
00:34:48,220 --> 00:34:51,188
- ¶ Ще го изгоря ¶
- ¶ Ще изгоря една ¶
625
00:34:51,190 --> 00:34:53,356
¶ Надолу ¶
626
00:34:53,358 --> 00:34:54,591
Това е.
627
00:34:54,593 --> 00:34:58,395
Имате ли двама тъпаци
работи ли някога?
628
00:34:58,397 --> 00:34:59,663
Между другото
наемът е дължим утре.
629
00:34:59,665 --> 00:35:01,665
О, пич, не ти казах.
630
00:35:01,667 --> 00:35:03,200
- Какво?
- Чичо ми почина.
631
00:35:03,202 --> 00:35:04,434
Барет, хм...
632
00:35:06,171 --> 00:35:07,737
съжалявам
не знам какво да кажа аз--
633
00:35:07,739 --> 00:35:08,805
Не, страхотно е, човече!
634
00:35:08,807 --> 00:35:11,174
Наследих 20K, човече!
635
00:35:11,176 --> 00:35:12,742
Това са 20 000 долара!
636
00:35:12,744 --> 00:35:14,511
Така че планирах,
не следващата седмица,
637
00:35:14,513 --> 00:35:16,379
но седмицата след това
да направя като търсене на работа
638
00:35:16,381 --> 00:35:17,747
и се опитай да си намериш работа.
639
00:35:17,749 --> 00:35:19,883
Не става сега, пич!
640
00:35:19,885 --> 00:35:22,519
Е, в случай,
Предполагам честито.
641
00:35:22,521 --> 00:35:24,287
¶ Чичо ми го няма ¶
642
00:35:24,289 --> 00:35:26,823
¶ Той е в небето ¶
643
00:35:26,825 --> 00:35:30,894
¶ Взех парите,
и аз съм добре ¶
644
00:35:30,896 --> 00:35:32,429
Радвам се да се запознаем, сър.
645
00:35:32,431 --> 00:35:33,563
хей
646
00:35:33,565 --> 00:35:36,433
Не казвайте "сър".
Кажи "брато".
647
00:35:36,435 --> 00:35:37,634
Още не си срещнал Фарид.
648
00:35:37,636 --> 00:35:39,136
Не, нямам.
649
00:35:39,138 --> 00:35:40,804
Да, той току-що влезе
от Делхи.
650
00:35:40,806 --> 00:35:42,739
Той е един от моите служители
там.
651
00:35:42,741 --> 00:35:46,476
Радвам се да се запознаем, брато.
652
00:35:48,280 --> 00:35:50,547
Ооо, трябва да позволиш
те се охлаждат, пич.
653
00:35:50,549 --> 00:35:51,882
Те са много горещи.
654
00:35:51,884 --> 00:35:54,317
Така че както и да е...
655
00:35:54,319 --> 00:35:57,554
нещо като папрат идва.
656
00:35:57,556 --> 00:35:59,356
Готино.
Бездомната мадама, нали?
657
00:35:59,358 --> 00:36:01,825
Нека не я наричаме така
някога отново,
658
00:36:01,827 --> 00:36:03,560
ако нямате нищо против.
659
00:36:03,562 --> 00:36:04,895
И ако изобщо е възможно
за вас момчета
660
00:36:04,897 --> 00:36:08,632
може би да харесам,
Не знам, ясно?
661
00:36:08,634 --> 00:36:09,833
[чукане]
662
00:36:09,835 --> 00:36:11,902
Или не.
663
00:36:11,904 --> 00:36:14,704
[въздишка]
влизай!
664
00:36:16,775 --> 00:36:18,175
[вратата се затваря]
665
00:36:20,579 --> 00:36:22,646
Момчета, това е Фърн.
666
00:36:24,550 --> 00:36:25,582
здрасти
667
00:36:29,955 --> 00:36:32,589
здрасти Това са моите съквартиранти.
668
00:36:32,591 --> 00:36:34,691
Аз съм Барет.
как си
669
00:36:34,693 --> 00:36:36,593
Радвам се най-накрая да се запознаем.
670
00:36:36,595 --> 00:36:38,361
здравей
671
00:36:38,363 --> 00:36:39,829
Слушали сме толкова много за теб.
672
00:36:39,831 --> 00:36:42,699
Значи знаете
защо съм тук тогава.
673
00:36:42,701 --> 00:36:44,734
Мисля, че отиваш
на вечеря, нали?
674
00:36:47,472 --> 00:36:51,575
За да спасите душите си
от предстоящия апокалипсис.
675
00:36:52,978 --> 00:36:54,844
какво?
676
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
На правителството
гледа ни в момента.
677
00:36:57,950 --> 00:37:00,617
ЦРУ, НСА, ФБР,
678
00:37:00,619 --> 00:37:03,286
Вътрешна сигурност.
679
00:37:03,288 --> 00:37:04,854
Всеки го знае.
Беше на60 минути.
680
00:37:04,856 --> 00:37:06,489
Не, сериозно.
681
00:37:07,960 --> 00:37:09,993
Те имат
цялото това място е подслушвано.
682
00:37:14,566 --> 00:37:17,434
Всички те работят заедно
да оркестрирам този.
683
00:37:17,436 --> 00:37:19,669
Краят на човечеството.
684
00:37:19,671 --> 00:37:21,671
Трябва да отидем под земята!
685
00:37:21,673 --> 00:37:23,907
Те ни слушат
точно сега, обещавам.
686
00:37:23,909 --> 00:37:25,875
Трябва да отвърнем на удара.
687
00:37:25,877 --> 00:37:26,977
Наистина ли, брато?
688
00:37:26,979 --> 00:37:28,278
Наистина братле!
689
00:37:28,280 --> 00:37:30,247
Трябва да се борим
копелетата.
690
00:37:32,451 --> 00:37:33,883
Трябва да си помогнеш сам.
691
00:37:33,885 --> 00:37:35,852
Вие знаете истината.
Виждам го в очите ти!
692
00:37:35,854 --> 00:37:38,421
- Аз не.
- Фърн, да тръгваме.
693
00:37:38,423 --> 00:37:39,856
Имаме резервация.
694
00:37:39,858 --> 00:37:42,692
Просто се успокой.
Просто ме погледни.
695
00:37:42,694 --> 00:37:44,995
Погледни ме, Фърн. чуй ме
Фърн, чуваш ли ме?
696
00:37:44,997 --> 00:37:47,564
Фърн, Фърн, погледни ме, моля те.
Погледни ме, Фърн!
697
00:37:47,566 --> 00:37:49,799
чуваш ли ме
Фърн, там ли си?
698
00:37:52,471 --> 00:37:54,638
О, Боже мой, това е...
699
00:37:54,640 --> 00:37:57,440
- [смее се]
- Ти си...
700
00:37:57,442 --> 00:37:59,776
Със сигурност си луд.
701
00:37:59,778 --> 00:38:02,912
Хайде, да отидем на вечеря.
702
00:38:04,583 --> 00:38:06,883
трябва да кажа,
703
00:38:06,885 --> 00:38:09,286
вашето ниво на ангажираност
наистина е похвално.
704
00:38:09,288 --> 00:38:12,889
Предполагам, че просто не съм страхотен
с първи впечатления.
705
00:38:12,891 --> 00:38:15,525
Знаеш ли, никога не са
ще те оставя да се върнеш.
706
00:38:15,527 --> 00:38:17,494
Това ми беше намерението.
707
00:38:17,496 --> 00:38:19,663
[смее се]
708
00:38:24,403 --> 00:38:26,569
Съжалявам, че не можах да те взема
в истински ресторант.
709
00:38:26,571 --> 00:38:28,505
Не се тревожи за това.
Живея от тези неща.
710
00:38:28,507 --> 00:38:31,007
Знам колко часа
всяка закуска за бързо хранене свършва.
711
00:38:31,009 --> 00:38:32,575
Това е достойно за възхищение качество.
712
00:38:32,577 --> 00:38:35,078
Сериозно, опитай ме.
713
00:38:35,080 --> 00:38:36,846
Хм, Бъргър Кинг.
714
00:38:36,848 --> 00:38:37,981
12:00 часа.
715
00:38:37,983 --> 00:38:40,317
- Тако Бел.
- 11:00 часа.
716
00:38:40,319 --> 00:38:41,484
- При Арби.
- Мда.
717
00:38:41,486 --> 00:38:43,420
Предпочитам да пропусна закуската.
718
00:38:43,422 --> 00:38:45,755
Мислех си за вегетарианци
бяха като огромни кулинари.
719
00:38:45,757 --> 00:38:48,758
Не мога да си позволя да бъда кулинар.
[смее се]
720
00:38:48,760 --> 00:38:50,727
разбира се
721
00:38:50,729 --> 00:38:54,064
- Живея в колата си...
- Мм-хмм.
722
00:38:54,066 --> 00:38:56,066
Ям пържени картофи.
723
00:38:56,068 --> 00:38:59,102
Предполагам, че имаш значение.
724
00:39:03,975 --> 00:39:07,510
И все пак сериозно,
това момиче е умствено.
725
00:39:07,512 --> 00:39:10,080
Честно казано, вероятно беше така
най-добрата среща, на която съм ходил.
726
00:39:10,082 --> 00:39:12,582
Дата?
727
00:39:12,584 --> 00:39:14,484
Разслабете се с момиче.
728
00:39:14,486 --> 00:39:17,387
Така или иначе, беше невероятно.
729
00:39:17,389 --> 00:39:20,824
Уау, пич.
Къде го научи това?
730
00:39:20,826 --> 00:39:22,359
Видях го онлайн.
731
00:39:22,361 --> 00:39:23,827
- Значи познай какво.
- Какво?
732
00:39:23,829 --> 00:39:25,495
Завърших статията,
733
00:39:25,497 --> 00:39:27,097
и Slice ще направи
поставете го на уебсайта.
734
00:39:27,099 --> 00:39:29,466
Не мамка му!
Хей, поздравления, пич.
735
00:39:29,468 --> 00:39:31,634
Да, това е хубаво нещо
тръгнахме.
736
00:39:31,636 --> 00:39:35,438
за теб и нея,
или ти и работата?
737
00:39:35,440 --> 00:39:37,774
и двете?
738
00:39:40,979 --> 00:39:43,513
Хей, мисля, че нашата форма
изглежда доста добре.
739
00:39:43,515 --> 00:39:44,647
да
740
00:39:44,649 --> 00:39:46,149
Мисля, че сме готови.
741
00:39:46,151 --> 00:39:48,451
- Добре, да тръгваме.
- Да го направим.
742
00:39:48,453 --> 00:39:52,655
И така, какво се случва
след като намери татко?
743
00:39:54,559 --> 00:39:56,926
аз не знам
Просто ще го пусна на ухо.
744
00:39:57,929 --> 00:39:58,962
- Мамка му!
- не
745
00:39:58,964 --> 00:40:00,130
Уау!
746
00:40:03,502 --> 00:40:05,502
МАХУНИ:
Мисля, че имаме нужда от неопренови костюми.
747
00:40:06,838 --> 00:40:08,438
- Друг ден.
- Друг ден.
748
00:40:12,644 --> 00:40:15,745
¶¶ [китара]
749
00:40:20,752 --> 00:40:23,586
ШОН: О, Уайът, мой човек,
ето те.
750
00:40:23,588 --> 00:40:25,488
Слушай, страхотна работа
на статията.
751
00:40:25,490 --> 00:40:27,690
да благодаря
Оценявам го.
752
00:40:27,692 --> 00:40:30,427
Просто ми е интересно защо
все пак сменихте заглавието.
753
00:40:30,429 --> 00:40:31,995
Никога не съм казвал, че съм спал с нея.
754
00:40:31,997 --> 00:40:34,130
Приятелю, това е примамка за кликване.
И знаете ли какво?
755
00:40:34,132 --> 00:40:37,033
По дяволите работи, защото
хората кликват, нали?
756
00:40:37,035 --> 00:40:39,736
Няма да повярвате.
Това е най-горната връзка в сайта.
757
00:40:39,738 --> 00:40:41,171
Хората го споделят.
758
00:40:41,173 --> 00:40:43,006
Те искат да знаят
какво ще се случи.
759
00:40:43,008 --> 00:40:45,542
Слушай, нямам търпение
за следващата вноска.
760
00:40:45,544 --> 00:40:47,210
Читателите нямат търпение
за следващата вноска.
761
00:40:47,212 --> 00:40:50,980
Вземете почивка за останалата част от месеца
и завършете историята.
762
00:40:54,719 --> 00:40:56,486
[маса за потупване]
763
00:41:02,527 --> 00:41:04,928
WYATT: Мисля, че са затворени.
764
00:41:04,930 --> 00:41:06,930
Трябва да влезем.
765
00:41:11,102 --> 00:41:13,069
Отворено е.
766
00:41:13,071 --> 00:41:14,971
по дяволите
767
00:41:19,778 --> 00:41:21,978
ФЕРН: Здравей.
768
00:41:29,621 --> 00:41:32,856
ФЕРН: Това трябва да е било
наистина класен хотел.
769
00:41:34,526 --> 00:41:37,627
Наистина ли мислиш
баща ти ще живее ли тук?
770
00:41:37,629 --> 00:41:39,496
аз не знам
771
00:41:39,498 --> 00:41:41,764
Вероятно.
772
00:41:41,766 --> 00:41:43,166
Какво има тук?
773
00:41:47,205 --> 00:41:48,605
здравей
774
00:41:51,543 --> 00:41:54,210
Някой тук горе?
775
00:41:54,212 --> 00:41:56,813
Ако сте, не изскачайте
и ни изненада.
776
00:41:56,815 --> 00:42:00,283
Просто... кажи здравей.
777
00:42:01,786 --> 00:42:03,653
Знаеш ли, колкото повече се мотаем,
778
00:42:03,655 --> 00:42:06,089
толкова повече животът ми започва
да изглежда като филм на ужасите.
779
00:42:07,726 --> 00:42:09,158
няма за какво
780
00:42:15,867 --> 00:42:17,867
Искате ли да си вземете пяна?
781
00:42:20,539 --> 00:42:22,839
Давай за това.
782
00:42:24,075 --> 00:42:25,775
Хей виж.
783
00:42:29,147 --> 00:42:31,014
Вижте това
784
00:42:39,791 --> 00:42:42,559
Той е, добре.
785
00:42:42,561 --> 00:42:44,894
„Убежище Лин Блейд?“
786
00:42:44,896 --> 00:42:49,299
„Диагноза: биполярно разстройство
с шизоидни наклонности
787
00:42:49,301 --> 00:42:52,001
и мисли за самоубийство?"
788
00:42:52,003 --> 00:42:54,337
Исусе, татко,
какво нямаш
789
00:42:54,339 --> 00:42:56,139
Изглеждаш изненадан.
790
00:42:56,141 --> 00:43:00,877
Странно е да го видя изписано
официално като това.
791
00:43:00,879 --> 00:43:03,680
Използвали са електрошок.
792
00:43:04,683 --> 00:43:07,183
Господи, все още го правят?
793
00:43:09,654 --> 00:43:10,653
[врата се затръшва]
794
00:43:11,990 --> 00:43:14,290
- Да бягаме.
- Да се махаме оттук.
795
00:43:17,796 --> 00:43:20,296
- Кой път е навън?
- Не знам. По този начин.
796
00:43:20,298 --> 00:43:21,598
ааа!
797
00:43:21,600 --> 00:43:23,666
О, Боже, добре ли си?
798
00:43:27,172 --> 00:43:28,972
ой Изглежда, че боли.
799
00:43:28,974 --> 00:43:30,173
Ах!
800
00:43:31,176 --> 00:43:32,375
Когато направите това.
801
00:43:32,377 --> 00:43:34,243
съжалявам
802
00:43:34,245 --> 00:43:37,280
ой окей
Ще го увия.
803
00:43:37,282 --> 00:43:41,250
Сякаш е много натъртен.
804
00:43:41,252 --> 00:43:42,852
опа
805
00:43:46,691 --> 00:43:48,992
- Добре ли е?
- да
806
00:43:52,097 --> 00:43:54,397
Добър като нов.
807
00:43:56,201 --> 00:43:57,700
благодаря
808
00:43:57,702 --> 00:43:58,768
да
809
00:44:04,643 --> 00:44:06,776
¶¶
810
00:44:14,052 --> 00:44:17,220
И така, какви са илюстрациите
всичко за?
811
00:44:17,222 --> 00:44:20,723
Не знам, просто...
812
00:44:20,725 --> 00:44:23,960
неща, които си представям докато
Лежа тук през нощта.
813
00:44:25,296 --> 00:44:27,030
Мога ли да взема този?
814
00:44:27,032 --> 00:44:29,332
Харесваш ли папрат с тъпа?
815
00:44:29,334 --> 00:44:32,735
Да, мисля, че е красива.
816
00:44:32,737 --> 00:44:35,071
Тя е изцяло твоя.
817
00:44:35,073 --> 00:44:36,239
тук
818
00:44:38,710 --> 00:44:40,376
- благодаря
- да
819
00:44:57,395 --> 00:44:58,728
Хей момчета
820
00:45:01,032 --> 00:45:02,398
какво има
821
00:45:02,400 --> 00:45:04,267
Седни, приятел.
822
00:45:05,403 --> 00:45:06,836
окей
823
00:45:06,838 --> 00:45:09,972
какво е това,
като някакъв...
824
00:45:09,974 --> 00:45:11,908
семейна среща?
825
00:45:13,278 --> 00:45:15,712
не
826
00:45:15,714 --> 00:45:18,214
- Слушай, аз просто...
- Това е интервенция, Уайът.
827
00:45:18,216 --> 00:45:20,349
Интервенция.
828
00:45:20,351 --> 00:45:22,251
Ще започна с четене
моето писмо, но преди да го направя,
829
00:45:22,253 --> 00:45:25,054
искам да знаеш...
830
00:45:25,056 --> 00:45:28,291
всички в тази стая
много те обича.
831
00:45:28,293 --> 00:45:32,729
„Скъпи Уайът, ти беше
наистина страхотен мой приятел
832
00:45:32,731 --> 00:45:35,898
за дълго време.
833
00:45:35,900 --> 00:45:37,300
Липсваш ми, приятел."
834
00:45:37,302 --> 00:45:39,168
МАХУНИ: Млъкни, Барет.
835
00:45:39,170 --> 00:45:41,003
Откакто...
836
00:45:41,005 --> 00:45:43,940
ти срещна онази бездомна мадама,
837
00:45:43,942 --> 00:45:45,975
вие ни поставихте
на заден план.
838
00:45:45,977 --> 00:45:49,011
Сега всичко, което правите, сте вие
газят из града
839
00:45:49,013 --> 00:45:51,147
на всички тези малки
приключения.
840
00:45:51,149 --> 00:45:53,750
А какво ще кажете за нас, човече?
841
00:45:56,421 --> 00:45:59,489
Трябва да потърсиш помощ, Уайът!
842
00:45:59,491 --> 00:46:01,090
Красива.
843
00:46:02,761 --> 00:46:04,827
Някой иска ли
може би ми кажи
844
00:46:04,829 --> 00:46:07,130
какво по дяволите
се случва в момента?
845
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
Направих някои изследвания
на папрат.
846
00:46:10,502 --> 00:46:12,835
какво? защо
847
00:46:12,837 --> 00:46:15,505
Тя не е тази, за която се представя.
Тя си измисля всичко.
848
00:46:15,507 --> 00:46:17,507
Тя е фалшификатор, брато.
849
00:46:17,509 --> 00:46:19,275
Фарид, какво, ти също?
850
00:46:20,512 --> 00:46:22,078
Точно така, Фарид.
851
00:46:22,080 --> 00:46:23,913
Тя е шарлатанка, пич.
852
00:46:23,915 --> 00:46:25,248
това не е...
853
00:46:25,250 --> 00:46:27,083
Да, тя е като циганка.
854
00:46:27,085 --> 00:46:30,153
Тя преследва нещо.
Искам да кажа, че е ясно.
855
00:46:30,155 --> 00:46:31,554
Не, майната му...
856
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Този човек, който имаш
опитвах се да намеря,
857
00:46:33,191 --> 00:46:34,323
не може да е баща й, нали?
858
00:46:34,325 --> 00:46:36,459
Тя е от Аризона.
859
00:46:36,461 --> 00:46:38,795
И, пич...
860
00:46:38,797 --> 00:46:40,396
тя е омъжена.
861
00:46:40,398 --> 00:46:44,033
- Моля! Това са глупости.
- Всичко е онлайн.
862
00:46:44,035 --> 00:46:45,835
Тя дори няма
шибана интернет връзка,
863
00:46:45,837 --> 00:46:47,336
да не говорим за мобилен телефон.
864
00:46:53,845 --> 00:46:56,245
МАХОНИ: Фърн Монтгомъри.
865
00:46:56,247 --> 00:46:58,247
От Скотсдейл.
866
00:46:59,818 --> 00:47:03,319
Тя бяга
от стария й живот, човече.
867
00:47:03,321 --> 00:47:05,054
Не убивай пратеника, брато.
868
00:47:05,056 --> 00:47:06,889
Шибаното А, Фарид.
869
00:47:06,891 --> 00:47:09,926
съжалявам Просто се опитвам да помогна.
хей къде отиваш
870
00:47:14,065 --> 00:47:16,465
О, извинете ме.
871
00:47:16,467 --> 00:47:19,368
Бихте ли взели долар
за този тостер?
872
00:47:19,370 --> 00:47:21,270
О, $3 са.
873
00:47:21,272 --> 00:47:24,106
Има страхотна голяма вдлъбнатина.
Вижте точно там?
874
00:47:24,108 --> 00:47:26,542
Да, затова е $3.
875
00:47:26,544 --> 00:47:29,278
Какво ще кажете за $2?
876
00:47:29,280 --> 00:47:32,048
съжалявам
Вече е само $3.
877
00:47:32,050 --> 00:47:34,917
Защо не работиш с мен?
Влизам тук през цялото време.
878
00:47:34,919 --> 00:47:37,453
Всички приходи
отидете на благотворителност, така че...
879
00:47:37,455 --> 00:47:41,157
Защо този магазин
гадно толкова лошо?
880
00:47:41,159 --> 00:47:44,427
Добре, добре, хм, $3 е.
881
00:47:44,429 --> 00:47:47,296
Кажете ми, ако искате
искам да го купя. благодаря
882
00:47:47,298 --> 00:47:49,365
[камбани звънят]
883
00:47:52,136 --> 00:47:54,570
Значи сте чули за
разпродажбата на тостера също?
884
00:47:54,572 --> 00:47:56,973
Разбира се, г-жо Монтгомъри.
885
00:47:59,210 --> 00:48:02,111
Това вече не е моето име.
886
00:48:04,115 --> 00:48:06,983
Хей, не трябва да носиш
вашите домашни спорове
887
00:48:06,985 --> 00:48:08,384
на работното място.
888
00:48:08,386 --> 00:48:10,019
Много непрофесионално!
889
00:48:10,021 --> 00:48:12,889
Просто вземи проклетия тостер,
госпожо, става ли?
890
00:48:12,891 --> 00:48:15,892
не! Не го искам повече!
891
00:48:18,630 --> 00:48:22,365
Никога няма да се върна
пак в този тъп магазин!
892
00:48:22,367 --> 00:48:25,101
Виж, не ти дължа нищо,
наред ли
893
00:48:25,103 --> 00:48:26,903
Ти реши да ми помогнеш,
помниш ли?
894
00:48:26,905 --> 00:48:29,605
О, не, спомням си
Тотално се хванах на въдицата.
895
00:48:29,607 --> 00:48:32,208
Просто искам да знам
какво по дяволите става
896
00:48:32,210 --> 00:48:34,377
За какво е всичко това
така или иначе?
897
00:48:34,379 --> 00:48:36,312
Искам да кажа, е...
898
00:48:36,314 --> 00:48:38,247
Саймън изобщо истински баща ти ли е?
899
00:48:39,450 --> 00:48:42,518
Просто ме остави на мира, Уайът.
900
00:48:42,520 --> 00:48:44,687
хей къде отиваш
901
00:48:44,689 --> 00:48:46,322
Хей, не можеш да си тръгнеш!
902
00:48:46,324 --> 00:48:48,958
Какво ще кажете за магазина?
903
00:48:48,960 --> 00:48:52,094
Хм, система на честта,
всички, става ли?
904
00:48:52,096 --> 00:48:54,597
Просто назовете цената си и
остави парите на гишето.
905
00:48:54,599 --> 00:49:00,102
¶¶
906
00:49:00,104 --> 00:49:04,674
¶¶ [продължава]
907
00:50:15,013 --> 00:50:16,579
аз просто...
908
00:50:20,551 --> 00:50:23,252
Просто искам да си
кой си мисля, че си.
909
00:50:25,523 --> 00:50:27,723
Харесвам този човек.
910
00:50:30,028 --> 00:50:32,094
Искам да е истинска.
911
00:50:32,096 --> 00:50:33,596
Съжалявам за начина
Действах по-рано.
912
00:50:33,598 --> 00:50:36,232
- Бях глупак.
- Няма значение.
913
00:50:36,234 --> 00:50:38,234
Не исках да мислиш
Бях по-голяма бъркотия
914
00:50:38,236 --> 00:50:40,302
отколкото вече съм.
915
00:50:40,304 --> 00:50:44,607
Майка ми почина от три години
след като Саймън изчезна.
916
00:50:44,609 --> 00:50:47,243
Моите кръстници в Аризона
ме осинови.
917
00:50:55,153 --> 00:50:56,752
съжалявам
918
00:50:56,754 --> 00:50:59,522
Не си виновен.
919
00:50:59,524 --> 00:51:01,223
Харесваше хапчета.
920
00:51:03,294 --> 00:51:06,262
Хечбекът беше неин.
921
00:51:06,264 --> 00:51:10,266
Нощем спях в него
в алеята на кръстниците ми.
922
00:51:12,136 --> 00:51:14,437
Все още имаше нейния аромат
тогава.
923
00:51:17,742 --> 00:51:20,209
женен ли си
924
00:51:20,211 --> 00:51:23,412
Законно, да,
925
00:51:23,414 --> 00:51:26,849
но не и емоционално.
926
00:51:26,851 --> 00:51:28,617
Никога не съм го обичала много.
927
00:51:28,619 --> 00:51:31,554
Мислите ли, че той е някъде там
търси те?
928
00:51:31,556 --> 00:51:36,425
Не. Когато получих писмото на Грийн,
Виждах го като своя шанс да си тръгна.
929
00:51:39,130 --> 00:51:41,664
Утре ще отидем да говорим
на д-р Грийн.
930
00:51:43,501 --> 00:51:45,367
Каква е ползата?
931
00:51:45,369 --> 00:51:50,106
Е, това вече е извън вас.
Инвестиран съм в това.
932
00:51:50,108 --> 00:51:52,641
Е, това наистина
гадно за теб, Уайът.
933
00:51:52,643 --> 00:51:54,543
Сериозно, така е.
934
00:51:54,545 --> 00:51:56,579
Е, предполагам, че не ме интересува.
935
00:52:01,586 --> 00:52:04,553
WYATT: Може би ще видим
зелената светкавица тази вечер.
936
00:52:04,555 --> 00:52:05,855
какво е това
937
00:52:08,226 --> 00:52:10,593
Случва се
когато слънцето залезе,
938
00:52:10,595 --> 00:52:13,195
точно преди да изчезне.
939
00:52:13,197 --> 00:52:18,701
Наистина е рядко,
но съм го виждал да се случва веднъж.
940
00:52:18,703 --> 00:52:20,703
Трябва да означава
късмет
941
00:52:32,917 --> 00:52:36,552
Това се случва само наистина
в замърсяването така или иначе.
942
00:52:49,367 --> 00:52:52,234
О, хей!
943
00:52:52,236 --> 00:52:54,303
чудех се
какво се случи с вас двамата.
944
00:52:54,305 --> 00:52:55,337
Намерихте ли го?
945
00:52:55,339 --> 00:52:56,805
не
946
00:52:56,807 --> 00:52:58,874
Е, човекът обича да се скита.
947
00:52:58,876 --> 00:53:02,678
Къде е той наистина?
Какво става с него?
948
00:53:04,282 --> 00:53:06,849
Е, той е тук.
949
00:53:06,851 --> 00:53:08,651
Остани там.
950
00:53:22,867 --> 00:53:25,301
Ето, виждаш ли?
[смее се]
951
00:53:32,443 --> 00:53:35,811
О, толкова остарявам.
много съжалявам
952
00:53:37,882 --> 00:53:39,915
това е той
953
00:53:40,918 --> 00:53:42,918
Това е всичко той.
954
00:53:44,989 --> 00:53:47,523
Той целият е тук.
955
00:53:50,995 --> 00:53:52,962
Това е мое.
956
00:53:52,964 --> 00:53:55,297
Това никога не трябва
са били там.
957
00:54:11,549 --> 00:54:14,350
Защо не ми показа
тези неща по-рано?
958
00:54:14,352 --> 00:54:15,651
Той просто го пусна.
959
00:54:15,653 --> 00:54:17,653
Дори не си направи труда
да ме събуди.
960
00:54:17,655 --> 00:54:19,288
Той трябва да знае, че си в града.
961
00:54:19,290 --> 00:54:21,257
къде отива той
962
00:54:21,259 --> 00:54:23,892
Ако не го намериш
в ранчото на Мърфи...
963
00:54:23,894 --> 00:54:26,695
Сенчести акра.
Той ще бъде в Shady Acres.
964
00:54:26,697 --> 00:54:27,997
Рехабилитация?
965
00:54:27,999 --> 00:54:30,466
Не, не, не, не, не!
966
00:54:30,468 --> 00:54:32,268
Това е убежище.
967
00:54:32,270 --> 00:54:34,603
Да се отърся от наркотиците
хвана ли го?
968
00:54:34,605 --> 00:54:37,706
Не съм накарал баща ти на наркотици.
969
00:54:37,708 --> 00:54:39,475
Може да направя малко
дим-дим, хлапе,
970
00:54:39,477 --> 00:54:42,945
но твоят старец,
той обича да се самолекува,
971
00:54:42,947 --> 00:54:44,947
и няма нищо
той няма да вземе.
972
00:54:47,285 --> 00:54:49,985
Нямате нищо против да попитам,
973
00:54:49,987 --> 00:54:52,354
защо те наричат гангрена?
974
00:54:58,796 --> 00:55:03,666
Това се случва
когато си порежеш крака,
975
00:55:03,668 --> 00:55:09,004
и не го разбираш
погрижени навреме.
976
00:55:09,006 --> 00:55:10,339
какво мислиш
977
00:55:10,341 --> 00:55:12,875
Това прави ли те щастлив?
978
00:55:12,877 --> 00:55:15,511
Баща ти го издълба.
979
00:55:15,513 --> 00:55:18,747
Той свърши толкова добра работа,
никой не знае, че дори го имам.
980
00:55:18,749 --> 00:55:20,916
Мога да извървя няколко крачки,
дори не казваш.
981
00:55:20,918 --> 00:55:24,386
Не е нужно да режете
ноктите на краката ти вече.
982
00:55:24,388 --> 00:55:28,357
Не, но термитите,
скъпа моя, ти си кучка.
983
00:55:35,933 --> 00:55:38,767
Така че знаете ли какво ще правите
кажи му, когато го видиш?
984
00:55:38,769 --> 00:55:40,502
Съвсем не.
985
00:55:42,606 --> 00:55:45,007
Какво ще кажете да практикуваме?
986
00:55:45,009 --> 00:55:47,676
Аз ще бъда Саймън,
и ти можеш да бъдеш ти.
987
00:55:47,678 --> 00:55:49,078
окей
988
00:55:51,782 --> 00:55:53,849
[южен акцент]
Здравей, Фърн.
989
00:55:53,851 --> 00:55:56,685
Ей, татко. не знаех
сега си бил южняк.
990
00:55:56,687 --> 00:55:58,887
помниш ли ме
991
00:55:58,889 --> 00:56:02,024
Прекарах известно време
в Озаркс.
992
00:56:02,026 --> 00:56:03,592
о
993
00:56:03,594 --> 00:56:06,095
много мислих
там отзад.
994
00:56:06,097 --> 00:56:09,431
Аз... Мислех за теб.
995
00:56:12,937 --> 00:56:16,672
Разбирам, ако вие
не искаш да ми простиш
996
00:56:16,674 --> 00:56:18,941
Да, знам, разбирам.
997
00:56:18,943 --> 00:56:22,578
Ти си хубава
объркан пич.
998
00:56:22,580 --> 00:56:25,848
Предполагам, че не мога да те обвинявам
за това, че си такъв какъвто си.
999
00:56:25,850 --> 00:56:27,649
Може би и аз съм по същия начин.
1000
00:56:27,651 --> 00:56:30,085
Мислиш си, че си са--
имам предвид...
1001
00:56:30,087 --> 00:56:33,622
Вие мислите
по същия начин ли сме?
1002
00:56:33,624 --> 00:56:36,458
Предполагам ще видим.
1003
00:56:36,460 --> 00:56:39,561
Психично заболяване
излиза на 20 години.
1004
00:56:39,563 --> 00:56:41,997
За теб, нали, Попс?
1005
00:56:50,474 --> 00:56:52,408
Това е моето момиче.
1006
00:56:56,147 --> 00:56:59,481
[звънене на телефона]
1007
00:57:03,821 --> 00:57:05,120
Хм, здравей?
1008
00:57:05,122 --> 00:57:06,855
ШОН: Уайът, мой човек.
1009
00:57:06,857 --> 00:57:09,558
Да, мамо, имаш ли нещо против
ако просто ти се обадя по-късно?
1010
00:57:09,560 --> 00:57:12,728
Да, ще говоря с теб скоро,
добре? Обичам и теб. чао
1011
00:57:14,031 --> 00:57:16,031
Защо майка ти се обажда
точно сега?
1012
00:57:16,033 --> 00:57:20,002
Хм, тя просто, ъъъ...
Тя е просто емоционална.
1013
00:57:20,004 --> 00:57:22,538
Тя наистина ме искаше
да се движи назад.
1014
00:57:22,540 --> 00:57:24,039
отиваш ли
1015
00:57:24,041 --> 00:57:26,041
не
1016
00:57:26,043 --> 00:57:30,112
Защо бих...
Искам да кажа, ти ли си...
1017
00:57:30,114 --> 00:57:32,748
къде си
все пак ще отида,
1018
00:57:32,750 --> 00:57:35,584
след като разберем всичко това?
1019
00:57:35,586 --> 00:57:37,119
Хей, момчета, слезте.
1020
00:57:37,121 --> 00:57:39,721
Взех си питиета
с вашите имена върху тях.
1021
00:57:39,723 --> 00:57:41,690
Хайде да тръгваме.
1022
00:57:42,827 --> 00:57:45,027
- Ще трябва ли?
- да
1023
00:57:47,565 --> 00:57:49,798
[смее се]
1024
00:57:49,800 --> 00:57:53,735
- Това беше приятелката на Барет?
- Да!
1025
00:57:53,737 --> 00:57:56,839
В Индия дори не говорим
на момиче преди да се оженим.
1026
00:57:56,841 --> 00:57:59,475
Това е нелепо!
1027
00:57:59,477 --> 00:58:02,144
Хей, имаме нужда от снимки.
1028
00:58:02,146 --> 00:58:03,479
наистина ли
1029
00:58:03,481 --> 00:58:04,680
Без повече изстрели.
1030
00:58:04,682 --> 00:58:07,950
Още снимки, още снимки,
повече снимки!
1031
00:58:07,952 --> 00:58:10,018
- Още снимки?
- Още!
1032
00:58:10,020 --> 00:58:11,520
- Още.
- Не!
1033
00:58:11,522 --> 00:58:13,021
да
1034
00:58:13,023 --> 00:58:15,657
Ето, получаваш големия,
голям човек.
1035
00:58:15,659 --> 00:58:16,859
- Страхотно.
- Той е най-добрият ми приятел.
1036
00:58:16,861 --> 00:58:18,193
Ето го.
1037
00:58:18,195 --> 00:58:19,795
- Благодаря, приятелю.
- Ето, човече.
1038
00:58:19,797 --> 00:58:22,898
И добре, ще вдигнем тост.
1039
00:58:22,900 --> 00:58:25,167
Към приятелствата.
1040
00:58:28,272 --> 00:58:32,007
[кашлица]
1041
00:58:32,009 --> 00:58:33,108
Не повече.
1042
00:58:33,110 --> 00:58:35,677
Да, попадна на място.
1043
00:58:35,679 --> 00:58:38,247
- Не мога...
- [звън на телефона]
1044
00:58:41,552 --> 00:58:46,121
Хей, момчета,
Трябва да отида да се обадя по телефона.
1045
00:58:46,123 --> 00:58:47,556
не!
1046
00:58:47,558 --> 00:58:48,657
Да, не, не се притеснявай.
1047
00:58:48,659 --> 00:58:50,726
ще се върна просто ще...
1048
00:58:50,728 --> 00:58:52,261
ФАРИД: Не си отивай.
1049
00:58:52,263 --> 00:58:54,296
- Това е нашето време, човече!
- Какво мамино момченце.
1050
00:58:54,298 --> 00:58:56,832
- Не продължавай без мен, става ли?
- Добре.
1051
00:58:56,834 --> 00:58:58,967
Каква глупост.
1052
00:59:00,804 --> 00:59:03,539
Мисля да си лягам.
1053
00:59:05,776 --> 00:59:09,211
МАХУНИ: Хей, това не е...
това не е дивана.
1054
00:59:09,213 --> 00:59:11,079
ШОН: Продължавай да сучеш
на тези биберони, Уайът.
1055
00:59:11,081 --> 00:59:12,981
Караш мама да се гордее.
1056
00:59:12,983 --> 00:59:16,218
За това,
Опитвах се да покрия.
1057
00:59:16,220 --> 00:59:18,220
О, можеш да ме наричаш мамо.
Това е страхотно.
1058
00:59:18,222 --> 00:59:23,258
Знаеш ли, твоята история е
наистина интересно, между другото.
1059
00:59:23,260 --> 00:59:25,294
благодаря
1060
00:59:25,296 --> 00:59:27,162
Майка ми си отиде
когато и аз бях малка.
1061
00:59:27,164 --> 00:59:29,264
Уайът ти каза за моя...
1062
00:59:29,266 --> 00:59:31,066
Не трябваше ли да знам?
1063
00:59:32,970 --> 00:59:34,670
Трябва ни до следващата седмица.
1064
00:59:34,672 --> 00:59:37,339
Няма проблем, просто...
1065
00:59:37,341 --> 00:59:40,208
аз не знам аз мисля
Трябва да й кажа, честно.
1066
00:59:40,210 --> 00:59:41,910
Помислете за
какво е важно, нали?
1067
00:59:41,912 --> 00:59:43,679
Вашата кариера или това момиче?
1068
00:59:43,681 --> 00:59:45,614
Знам, знам.
1069
00:59:49,720 --> 00:59:52,321
О, добре.
1070
00:59:52,323 --> 00:59:55,891
Знаеш ли, това е доста лудост
че живееш в тази кола.
1071
00:59:55,893 --> 00:59:58,093
защо го казваш
1072
00:59:58,095 --> 01:00:00,329
Искам да кажа, ти си
твърде привлекателно за това.
1073
01:00:00,331 --> 01:00:02,664
Хм...
1074
01:00:02,666 --> 01:00:05,000
благодаря
1075
01:00:05,002 --> 01:00:07,703
Искам да кажа, че можеш напълно да дръпнеш
все пак да живееш в колата си.
1076
01:00:07,705 --> 01:00:10,372
[смее се]
1077
01:00:10,374 --> 01:00:12,374
Съгласен съм.
1078
01:00:12,376 --> 01:00:14,042
Виж, Уайът, добър си,
1079
01:00:14,044 --> 01:00:16,211
и наистина бихме могли
използвайте човек като вас.
1080
01:00:16,213 --> 01:00:17,946
- Имате предвид това?
- Разбира се, човече.
1081
01:00:17,948 --> 01:00:19,381
Имаше разговори
относно издигането ви нагоре
1082
01:00:19,383 --> 01:00:21,817
на пълен работен ден
шибан щатен писател.
1083
01:00:21,819 --> 01:00:27,122
Това е... Това е невероятно.
Наистина бих искал това.
1084
01:00:27,124 --> 01:00:28,290
[смее се]
1085
01:00:30,828 --> 01:00:34,930
Толкова много тяло и обем.
1086
01:00:34,932 --> 01:00:38,066
Вижте този красив блясък.
1087
01:00:38,068 --> 01:00:41,336
Това Pantene ли е?
1088
01:00:41,338 --> 01:00:44,806
- Да, така е! много добре
- [смее се]
1089
01:00:46,977 --> 01:00:48,076
[подушва]
1090
01:00:49,113 --> 01:00:51,279
Това Head and Shoulders ли е?
1091
01:00:51,281 --> 01:00:53,281
Да, така е!
[смее се]
1092
01:00:53,283 --> 01:00:55,283
Знаех го.
1093
01:00:59,390 --> 01:01:00,956
Не разбира се.
[хълцане]
1094
01:01:00,958 --> 01:01:03,859
Аз... наистина искам да работя
с вас момчета.
1095
01:01:03,861 --> 01:01:07,095
Това е всичко, което някога съм искал.
1096
01:01:07,097 --> 01:01:09,398
След това завършете работата.
1097
01:01:11,869 --> 01:01:14,302
Добре, не, хм, съжалявам.
1098
01:01:14,304 --> 01:01:17,039
Просто съм много пиян и...
1099
01:01:17,041 --> 01:01:19,207
- Да, и аз съм.
- Трябва да тръгвам.
1100
01:01:20,411 --> 01:01:23,412
[повръща, стене]
1101
01:01:23,414 --> 01:01:25,113
мамка му
1102
01:01:41,799 --> 01:01:43,899
Току що се събудих.
1103
01:01:43,901 --> 01:01:46,702
Какво се случи снощи?
1104
01:01:46,704 --> 01:01:48,470
Напихме се.
1105
01:01:48,472 --> 01:01:50,472
Е, знам, че си се напил.
1106
01:01:53,110 --> 01:01:55,177
Вие преспахте.
1107
01:01:55,179 --> 01:01:57,245
Да, знам.
1108
01:01:57,247 --> 01:01:59,848
Дори не си спомням
заспиване.
1109
01:01:59,850 --> 01:02:01,983
Намерих те на пода.
1110
01:02:04,088 --> 01:02:06,088
Да, звучи като мен.
1111
01:02:10,728 --> 01:02:12,728
трябва да ям
1112
01:02:13,797 --> 01:02:16,064
Искаш ли да отидем някъде?
1113
01:02:16,066 --> 01:02:18,166
Не, имам работа.
1114
01:02:21,472 --> 01:02:24,005
Но си мислех, че сме
отивам в ранчото.
1115
01:02:28,078 --> 01:02:30,879
- Добре, какво има?
- Нищо.
1116
01:02:30,881 --> 01:02:32,881
ядосан ли си ми
1117
01:02:32,883 --> 01:02:35,517
Не, аз...
Просто трябва да тръгвам.
1118
01:02:35,519 --> 01:02:37,352
Ферн, почакай.
1119
01:02:51,235 --> 01:02:54,970
О, човече, пич,
главата ме убива.
1120
01:02:59,476 --> 01:03:02,944
Хей, трябва ли да бъдем
загрижен за Фарид?
1121
01:03:02,946 --> 01:03:05,213
Фърн играеше
наистина странно тази сутрин.
1122
01:03:05,215 --> 01:03:08,850
Някак си тръгна, без да каже сбогом.
1123
01:03:08,852 --> 01:03:11,253
Е, тя има яйчници.
1124
01:03:12,856 --> 01:03:14,923
О, майната ми.
1125
01:03:14,925 --> 01:03:16,792
МАХОНИ: Ето го моят шампион.
1126
01:03:20,164 --> 01:03:24,299
Случи ли се нещо странно
снощи след като си тръгнах?
1127
01:03:24,301 --> 01:03:26,902
Не, ние просто говорихме.
1128
01:03:26,904 --> 01:03:28,904
Просто говорихме, а?
1129
01:03:32,543 --> 01:03:35,410
Заспах, брато.
1130
01:03:35,412 --> 01:03:37,412
Адски пиян.
1131
01:03:39,116 --> 01:03:41,116
Какво се случи снощи?
1132
01:03:45,455 --> 01:03:48,156
Просто се разбрахме за секунда,
и тя се отдръпна.
1133
01:03:48,158 --> 01:03:50,025
- съжалявам
- О, да, не, не, не.
1134
01:03:50,027 --> 01:03:51,827
Разбрах историята, човече.
разбирам го не, не
1135
01:03:51,829 --> 01:03:54,296
Изпих няколко питиета в себе си,
Бях малко изтощен,
1136
01:03:54,298 --> 01:03:56,131
едно нещо доведе до друго,
преди да се усетиш,
1137
01:03:56,133 --> 01:03:57,999
Прегърнах я с ръка,
да, разбрах!
1138
01:03:58,001 --> 01:03:59,568
направих грешка
1139
01:03:59,570 --> 01:04:02,871
Знаеш ли, бих очаквал
тези неща от Барет,
1140
01:04:02,873 --> 01:04:05,140
това е Scum Palace
и всички, но ти?
1141
01:04:05,142 --> 01:04:06,541
Мислех, че ще стане
помогнете на историята.
1142
01:04:06,543 --> 01:04:08,343
Как това има смисъл?
1143
01:04:08,345 --> 01:04:12,147
Прекалено си вложен в нея.
Ти сам го каза.
1144
01:04:12,149 --> 01:04:14,916
Това трябва да е за бизнес,
не романтика.
1145
01:04:14,918 --> 01:04:16,051
Не виждаш ли това?
1146
01:04:16,053 --> 01:04:18,053
Искам да се изнесеш.
1147
01:04:21,491 --> 01:04:22,591
Нямаш предвид това.
1148
01:04:22,593 --> 01:04:24,392
Защо да не го направя?
1149
01:04:24,394 --> 01:04:26,161
Ние сме приятели по география.
1150
01:04:26,163 --> 01:04:30,532
Закачам се само с теб
защото живея с теб.
1151
01:04:30,534 --> 01:04:32,067
Ако те срещна на улицата,
1152
01:04:32,069 --> 01:04:33,602
ако просто не го направих
дори наистина те познавам,
1153
01:04:33,604 --> 01:04:36,404
никога не бих
излизам с теб.
1154
01:04:36,406 --> 01:04:39,307
Мислех, че не е
за нея, човече.
1155
01:04:39,309 --> 01:04:43,211
Тя дори не знае за
статиите още, нали?
1156
01:04:47,217 --> 01:04:50,085
Съжалявам за това
трябваше да станеш свидетел на това.
1157
01:04:50,087 --> 01:04:52,254
разочарована съм
във вас двамата.
1158
01:05:04,368 --> 01:05:06,067
Имам малко охлаждаща течност.
1159
01:05:06,069 --> 01:05:07,969
Да, аз също.
1160
01:05:14,211 --> 01:05:16,278
Значи искаш да говорим
за Махони?
1161
01:05:19,650 --> 01:05:23,151
съжалявам
Не трябваше.
1162
01:05:25,289 --> 01:05:26,421
харесваш ли го
1163
01:05:26,423 --> 01:05:27,622
Не, той е отвратителен.
1164
01:05:27,624 --> 01:05:30,325
Тогава защо го направи?
1165
01:05:30,327 --> 01:05:32,193
И на мен ми свършва маслото.
1166
01:05:32,195 --> 01:05:34,195
Можете ли просто да спрете да гледате
шибаната ти кола за секунда
1167
01:05:34,197 --> 01:05:35,263
и говори с мен?
1168
01:05:35,265 --> 01:05:36,564
знаеш какво
1169
01:05:36,566 --> 01:05:39,367
Може би просто не съм готов
за това, става ли?
1170
01:05:43,640 --> 01:05:45,307
Защо затваряш?
1171
01:05:45,309 --> 01:05:47,309
Защото това е, което правя.
1172
01:05:49,947 --> 01:05:51,446
Ти ми каза...
1173
01:05:51,448 --> 01:05:53,348
Каза, че те е страх
на щастието обратно в гората
1174
01:05:53,350 --> 01:05:56,217
защото накрая свършва,
нали?
1175
01:05:56,219 --> 01:05:58,653
Всичко свършва, когато умреш,
и какво, нищо ли няма значение?
1176
01:06:00,324 --> 01:06:02,324
Не мога да повярвам, Фърн,
1177
01:06:02,326 --> 01:06:05,093
като след всичко това
минахме заедно,
1178
01:06:05,095 --> 01:06:07,562
след всичко
Направих за теб, ти просто...
1179
01:06:07,564 --> 01:06:09,397
Просто отиваш зад гърба ми.
1180
01:06:09,399 --> 01:06:11,499
Беше просто поразително, нали?
1181
01:06:11,501 --> 01:06:12,600
Така че откачих.
1182
01:06:12,602 --> 01:06:15,337
Изплаших се, защото...
1183
01:06:15,339 --> 01:06:16,972
защото те харесвам.
1184
01:06:16,974 --> 01:06:17,405
много те харесвам
1185
01:06:22,179 --> 01:06:23,645
Просто си помислих
би било изход,
1186
01:06:23,647 --> 01:06:26,581
и аз не бих
трябва да се страхуват.
1187
01:06:28,352 --> 01:06:32,454
Имах много счупени
връзки в живота ми, Уайът.
1188
01:06:33,523 --> 01:06:34,990
съжалявам
1189
01:06:34,992 --> 01:06:38,693
Това не означаваше нищо
за мен, става ли?
1190
01:06:38,695 --> 01:06:42,063
Можем ли просто да забравим за това?
1191
01:06:42,065 --> 01:06:43,598
Моля?
1192
01:07:02,386 --> 01:07:05,787
Честно казано, вече не ми пука.
нека просто...
1193
01:07:05,789 --> 01:07:07,789
Нека просто отидем в ранчото.
1194
01:07:07,791 --> 01:07:09,791
Нека намерим баща ти.
1195
01:07:12,362 --> 01:07:14,362
Толкова сме близо.
1196
01:07:17,034 --> 01:07:18,500
благодаря
1197
01:07:19,603 --> 01:07:21,603
Ти си добър човек, Уайът.
1198
01:07:27,177 --> 01:07:29,277
Не, не съм.
1199
01:07:30,514 --> 01:07:32,313
Всъщност не съм.
1200
01:07:32,315 --> 01:07:35,283
Фърн, трябва да ти кажа.
1201
01:07:35,285 --> 01:07:36,418
Хм...
1202
01:07:37,554 --> 01:07:39,120
какво?
1203
01:07:39,122 --> 01:07:41,289
аз...
1204
01:07:42,759 --> 01:07:44,359
Какво е?
1205
01:07:44,361 --> 01:07:46,094
какво?
1206
01:07:48,799 --> 01:07:51,199
Уайът?
1207
01:07:51,201 --> 01:07:52,567
Уайът.
1208
01:07:52,569 --> 01:07:54,302
[хъркане]
1209
01:07:55,705 --> 01:07:57,405
Просто спи.
1210
01:07:57,407 --> 01:07:59,507
всичко е наред
1211
01:07:59,509 --> 01:08:01,276
Просто спи.
1212
01:08:07,584 --> 01:08:12,687
И така, какво щеше да ми кажеш
точно преди да припаднеш?
1213
01:08:12,689 --> 01:08:14,689
О, не помня.
1214
01:08:15,692 --> 01:08:17,358
Мястото е толкова зелено.
1215
01:08:25,569 --> 01:08:27,335
Съществува.
1216
01:08:27,337 --> 01:08:29,871
Предполагам, че това е.
1217
01:08:32,776 --> 01:08:35,777
Д-р Грийн не беше
все пак ни лъже.
1218
01:08:37,147 --> 01:08:39,447
Виж, те имат стрелба с лък.
Вълнуващо.
1219
01:08:39,449 --> 01:08:41,282
Спрете колата.
1220
01:08:41,284 --> 01:08:42,484
- Спрете колата!
- Добре, добре!
1221
01:08:50,861 --> 01:08:56,197
¶¶ [китара, подсвиркване]
1222
01:08:58,301 --> 01:09:00,301
- Знаех си.
- И той може да рисува.
1223
01:09:04,674 --> 01:09:05,740
Саймън?
1224
01:09:09,613 --> 01:09:10,712
Саймън!
1225
01:09:10,714 --> 01:09:11,813
Хей, виж, виж.
1226
01:09:11,815 --> 01:09:13,515
Погледни онзи там.
1227
01:09:58,328 --> 01:09:59,394
здрасти
1228
01:09:59,396 --> 01:10:01,763
здрасти Аз съм Бил.
1229
01:10:01,765 --> 01:10:04,866
Аз управлявам Shady Acres.
1230
01:10:04,868 --> 01:10:06,367
Хей, аз съм Уайът.
1231
01:10:06,369 --> 01:10:08,636
Радвам се да се запознаем, Уайът.
1232
01:10:08,638 --> 01:10:10,638
И ти трябва да си папрат.
1233
01:10:10,640 --> 01:10:11,973
да
1234
01:10:11,975 --> 01:10:14,342
Баща ти ми каза
щеше да дойдеш.
1235
01:10:15,779 --> 01:10:18,980
Твоето подобие е
навсякъде по това място.
1236
01:10:20,217 --> 01:10:22,250
Какво правите тук, момчета?
1237
01:10:22,252 --> 01:10:26,421
Ние предоставяме помощ
на всеки, който има нужда.
1238
01:10:26,423 --> 01:10:28,856
Нека ти покажа.
1239
01:10:30,493 --> 01:10:35,697
Тук рехабилитираме
ума, тялото и душата.
1240
01:10:35,699 --> 01:10:37,532
Това са основните основания.
1241
01:10:37,534 --> 01:10:40,268
Някои от сградите
са малко мрачни,
1242
01:10:40,270 --> 01:10:44,305
но баща ти е назначен
да им сложат приятелско лице.
1243
01:10:44,307 --> 01:10:46,441
- Виждаш ли онази стенопис там?
- Мм-хмм.
1244
01:10:46,443 --> 01:10:48,876
Баща ти го нарисува.
1245
01:10:48,878 --> 01:10:53,314
Саймън беше
невероятно талантлив човек.
1246
01:10:53,316 --> 01:10:55,850
Какво искаш да кажеш, беше?
1247
01:11:02,859 --> 01:11:05,426
Той говореше за теб
1248
01:11:05,428 --> 01:11:07,929
както си бил винаги
в комуникацията.
1249
01:11:07,931 --> 01:11:09,931
Какво има с
цялото минало време?
1250
01:11:16,473 --> 01:11:18,806
папрат...
1251
01:11:18,808 --> 01:11:21,943
баща ти премина
преди четири месеца.
1252
01:11:23,313 --> 01:11:27,382
Беше мирно,
в съня си.
1253
01:11:28,818 --> 01:11:30,418
много съжалявам
1254
01:11:34,391 --> 01:11:36,391
Ще ви дам момент.
1255
01:11:41,731 --> 01:11:43,798
папрат...
1256
01:11:43,800 --> 01:11:45,800
Фърн, съжалявам.
1257
01:11:49,039 --> 01:11:51,539
Не мога да повярвам, че си отиде отново.
1258
01:11:52,909 --> 01:11:55,343
Дори не ме изчака.
1259
01:12:05,955 --> 01:12:07,822
Той си отиде.
1260
01:12:09,526 --> 01:12:11,793
Недей, не казвай това.
имам предвид...
1261
01:12:13,997 --> 01:12:15,430
WYATT: Съжалявам.
1262
01:12:17,967 --> 01:12:19,901
Искам да се прибера.
1263
01:12:19,903 --> 01:12:21,436
окей
1264
01:12:38,755 --> 01:12:40,455
Какъв беше той?
1265
01:12:40,457 --> 01:12:42,724
Той беше добър приятел.
1266
01:12:42,726 --> 01:12:44,726
Не знаех много
за миналото му.
1267
01:12:44,728 --> 01:12:46,094
[смее се]
1268
01:12:46,096 --> 01:12:49,097
Е, дори не мисля
той знаеше.
1269
01:12:49,099 --> 01:12:52,066
Току що ми каза
че има дъщеря,
1270
01:12:52,068 --> 01:12:54,769
и всичко, което направи
беше за нея.
1271
01:12:54,771 --> 01:12:57,772
Не мисля
Все някога ще го разбера.
1272
01:12:57,774 --> 01:13:01,909
Баща ти страдаше от
шизофрения, голямо време.
1273
01:13:01,911 --> 01:13:06,547
Взеха го за роуминг
улиците, понякога голи.
1274
01:13:06,549 --> 01:13:08,916
В повече от един случай,
подадохме молба до властите
1275
01:13:08,918 --> 01:13:14,389
да го оставя да остане тук,
вместо да бъде изпратен в затвора.
1276
01:13:14,391 --> 01:13:16,824
Саймън не беше престъпник.
1277
01:13:16,826 --> 01:13:19,761
Той просто имаше
проблеми с психичното здраве.
1278
01:13:19,763 --> 01:13:21,129
Изглеждаше щастлив.
1279
01:13:21,131 --> 01:13:24,565
той беше страхотен,
когато си пиеше лекарствата.
1280
01:13:24,567 --> 01:13:26,868
Лесен за разбиране.
1281
01:13:28,438 --> 01:13:30,905
Радвам се, че дойде, Фърн.
1282
01:13:32,742 --> 01:13:34,909
Той все още е тук,
по някакъв начин.
1283
01:13:37,647 --> 01:13:40,648
[чуруликане на птици]
1284
01:13:51,528 --> 01:13:53,060
Къде му е гробът?
1285
01:13:53,062 --> 01:13:55,997
Няма нито един.
1286
01:13:55,999 --> 01:13:59,100
Някой е прибрал пепелта му от
моргата, преди да можем.
1287
01:14:01,671 --> 01:14:03,438
[въздишка]
гангрена.
1288
01:14:05,942 --> 01:14:07,008
[чукане]
1289
01:14:07,010 --> 01:14:09,577
Трябва да поговорим, д-р Гангрена.
1290
01:14:09,579 --> 01:14:10,645
папрат?
1291
01:14:12,982 --> 01:14:15,783
хей хей
1292
01:14:18,955 --> 01:14:21,155
Искаш ли да седнем?
1293
01:14:21,157 --> 01:14:22,957
Знаеш защо сме тук.
1294
01:14:22,959 --> 01:14:24,725
Какво?
1295
01:14:24,727 --> 01:14:26,160
защо излъга
1296
01:14:29,666 --> 01:14:33,034
- Е, Фърн, той ме помоли.
- О, моля, да, точно така.
1297
01:14:33,036 --> 01:14:34,769
Какво щеше да направиш, а?
Какво бихте направили
1298
01:14:34,771 --> 01:14:37,038
ако ти кажа, че е мъртъв
в писмото?
1299
01:14:37,040 --> 01:14:38,906
щеше ли да дойдеш не
1300
01:14:38,908 --> 01:14:42,043
Щеше да останеш
точно където си.
1301
01:14:42,045 --> 01:14:46,647
Искаше да видиш
всички неща, които е построил.
1302
01:14:47,951 --> 01:14:49,951
Той искаше теб
за да хвърлите поглед.
1303
01:14:51,054 --> 01:14:52,720
Не беше честно.
1304
01:14:52,722 --> 01:14:54,188
Не ми говори за справедливост.
1305
01:14:54,190 --> 01:14:56,224
Аз живея отдолу
шибан мост, Фърн.
1306
01:14:56,226 --> 01:14:59,894
Познай какво, скъпа?
Животът не е справедлив.
1307
01:14:59,896 --> 01:15:01,662
Баща ти те искаше
да види как е живял
1308
01:15:01,664 --> 01:15:04,065
последните дни от живота му,
и това е, което той направи.
1309
01:15:04,067 --> 01:15:06,534
Така че поставяте улики
из целия град
1310
01:15:06,536 --> 01:15:09,237
и току-що ни изпрати
скитане наоколо.
1311
01:15:09,239 --> 01:15:10,738
какво?
1312
01:15:10,740 --> 01:15:13,174
Хайде, маските,
1313
01:15:13,176 --> 01:15:15,843
медицинска гривна,
файловете?
1314
01:15:15,845 --> 01:15:17,712
Това беше всичко ти, нали?
1315
01:15:17,714 --> 01:15:19,280
Това би било лудост.
1316
01:15:19,282 --> 01:15:22,116
Да, това би било лудост.
1317
01:15:22,118 --> 01:15:23,618
какво е това
1318
01:15:23,620 --> 01:15:25,653
Пепелта, имате я.
1319
01:15:25,655 --> 01:15:27,622
Не, нямам.
1320
01:15:27,624 --> 01:15:29,290
Ще спреш ли
лъже ли ни?
1321
01:15:29,292 --> 01:15:31,158
Вие ги пазите
в този жълт контейнер.
1322
01:15:31,160 --> 01:15:32,960
какво говориш
Нямам праха му!
1323
01:15:32,962 --> 01:15:34,095
Да, имаш!
1324
01:15:34,097 --> 01:15:37,732
хей какво правиш
Не, не!
1325
01:15:37,734 --> 01:15:39,967
- О, Господи!
- Не, не!
1326
01:15:39,969 --> 01:15:41,035
Разбрах, Фърн!
1327
01:15:41,037 --> 01:15:42,136
Бъдете внимателни!
1328
01:15:45,909 --> 01:15:49,176
- Ферн, вземи го!
- Кучи сине!
1329
01:15:49,178 --> 01:15:51,646
не! Кучи сине!
1330
01:15:52,682 --> 01:15:54,248
- [щрака]
- [крещи]
1331
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
[пъшкане]
1332
01:16:00,657 --> 01:16:03,190
Ти ми счупи шибания крак!
1333
01:16:04,661 --> 01:16:06,327
недейте! папрат!
1334
01:16:06,329 --> 01:16:08,629
Благодаря за цялата ви помощ,
Д-р Грийн.
1335
01:16:08,631 --> 01:16:10,631
Недей така!
Недей, моля те.
1336
01:16:10,633 --> 01:16:12,567
Това е всичко, което имам.
Това е всичко, което имам от него, моля.
1337
01:16:12,569 --> 01:16:14,635
Надявам се на всичко
работи за вас.
1338
01:16:14,637 --> 01:16:18,105
недейте! Папрат, Папрат!
1339
01:16:18,107 --> 01:16:20,074
Папрат, мое е!
1340
01:16:20,076 --> 01:16:23,611
папрат! папрат!
1341
01:16:36,359 --> 01:16:38,659
Ще запазя малко от него.
1342
01:16:47,070 --> 01:16:49,704
Тук лъжеш най-накрая,
1343
01:16:49,706 --> 01:16:51,706
в постоянно жилище.
1344
01:16:59,082 --> 01:17:01,349
Е, нещо като постоянно.
1345
01:17:03,653 --> 01:17:06,787
Надявам се, че сте намерили мира
който търсиш, татко.
1346
01:17:08,958 --> 01:17:13,127
Почивай в мир, г-н Дарби.
1347
01:17:13,129 --> 01:17:16,330
¶¶
1348
01:17:18,301 --> 01:17:21,902
Донякъде се надявах да бъде
някакъв милионер
1349
01:17:21,904 --> 01:17:23,838
с голямо семейство,
1350
01:17:23,840 --> 01:17:26,273
и след това
Можех наистина да го мразя.
1351
01:17:26,275 --> 01:17:29,176
Но аз просто някак
чувствам се зле за него сега.
1352
01:17:29,178 --> 01:17:33,848
Е, мисля, че така е по-добре
отколкото да го мразя.
1353
01:17:33,850 --> 01:17:35,950
Мразата е по-лесна.
1354
01:17:38,988 --> 01:17:40,688
Премести се при мен.
1355
01:17:40,690 --> 01:17:43,324
[присмива се]
Ти не искаш това.
1356
01:17:43,326 --> 01:17:45,860
Аз го правя.
1357
01:17:45,862 --> 01:17:48,863
Можете да си намерите работа,
стъпи си на крака.
1358
01:17:48,865 --> 01:17:50,398
аз не знам
1359
01:17:50,400 --> 01:17:53,000
Не те моля да подпишеш
едногодишен лизинг с мен, става ли?
1360
01:17:53,002 --> 01:17:56,337
Просто се нанасям,
ще го пробваме,
1361
01:17:56,339 --> 01:17:58,339
и ще видим
как работи, нали?
1362
01:18:04,113 --> 01:18:05,179
окей
1363
01:18:16,192 --> 01:18:18,993
Ето ви един шкаф
да сложиш дрехите си.
1364
01:18:18,995 --> 01:18:21,462
- благодаря
- И всъщност, знаете ли какво?
1365
01:18:21,464 --> 01:18:24,265
Можеш да използваш гардероба
като арт ателие.
1366
01:18:24,267 --> 01:18:26,734
О, да, това може да свърши работа.
1367
01:18:27,970 --> 01:18:29,970
Можем да преместим вашите неща
тази вечер.
1368
01:18:41,284 --> 01:18:43,484
Ще тръгнем да търсим работа
следващата седмица.
1369
01:18:43,486 --> 01:18:45,820
- [уриниране]
- Можете да паркирате в гаража.
1370
01:18:45,822 --> 01:18:47,021
Момчетата няма да имат нищо против.
1371
01:19:05,007 --> 01:19:06,340
И знаете ли какво всъщност?
Имаме пералня
1372
01:19:06,342 --> 01:19:07,942
това дори не е необходимо
четвъртинки.
1373
01:19:07,944 --> 01:19:10,211
Значи знаеш,
няма повече пералня.
1374
01:19:15,084 --> 01:19:17,251
Как звучи това?
1375
01:19:17,253 --> 01:19:19,019
„Баща й е психично болен,
1376
01:19:19,021 --> 01:19:21,322
и тя, изглежда,
също е психично болен,
1377
01:19:21,324 --> 01:19:25,092
но все още обичам всеки момент
прекарано с нея."
1378
01:19:26,095 --> 01:19:27,394
Добре, Фърн,
1379
01:19:27,396 --> 01:19:29,163
Щях да ти кажа,
кълна се
1380
01:19:29,165 --> 01:19:31,165
„Понякога завиждах
трудният й живот,
1381
01:19:31,167 --> 01:19:33,000
изкован от болка
и борба,
1382
01:19:33,002 --> 01:19:37,471
моята е предварително опакована
крайградски кошмар на скуката."
1383
01:19:37,473 --> 01:19:39,440
Ти ме използва.
1384
01:19:39,442 --> 01:19:42,476
Ти също ме използва.
Ти ме използва, за да намериш Саймън.
1385
01:19:44,847 --> 01:19:47,515
Не съм чукал
на прозореца ти онази нощ.
1386
01:19:49,519 --> 01:19:54,855
Добре, виж, всичко, което искат
е още една статия от мен.
1387
01:19:54,857 --> 01:19:58,259
Краят
към тази тъжна, тъжна приказка.
1388
01:19:58,261 --> 01:20:01,996
- Няма да го представя.
- Защо не?
1389
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
Не трябваше да правя това
на първо място, става ли?
1390
01:20:04,100 --> 01:20:05,900
прав си
Те са ужасна компания,
1391
01:20:05,902 --> 01:20:08,335
и просто исках
за да ги впечатлиш, нали?
1392
01:20:08,337 --> 01:20:10,571
И беше просто
ще бъде една статия,
1393
01:20:10,573 --> 01:20:13,307
но свърши
като друг и...
1394
01:20:13,309 --> 01:20:15,209
Нараних те.
1395
01:20:15,211 --> 01:20:17,077
Моля те повярвай ми
когато ти кажа
1396
01:20:17,079 --> 01:20:19,280
че ако можех да изтрия всеки
една единствена дума, която някога съм написал,
1397
01:20:19,282 --> 01:20:20,581
Бих.
1398
01:20:22,285 --> 01:20:24,285
отивам да спя
в моя хечбек.
1399
01:20:24,287 --> 01:20:25,419
Папрат, моля.
1400
01:20:25,421 --> 01:20:28,989
Имам много за смилане.
1401
01:20:33,296 --> 01:20:34,528
окей
1402
01:20:53,416 --> 01:20:54,515
[вратата се затваря]
1403
01:21:09,899 --> 01:21:12,266
¶¶ [китара]
1404
01:21:23,412 --> 01:21:25,212
¶ Тигър в джунглата ¶
1405
01:21:25,214 --> 01:21:27,014
¶ Знам, че вие ¶
1406
01:21:27,016 --> 01:21:30,217
¶ Играеш грубо ¶
1407
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
¶ Тигър в джунглата ¶
1408
01:21:31,654 --> 01:21:33,287
папрат? папрат!
1409
01:21:33,289 --> 01:21:37,124
¶ Това е нещо като твоя работа ¶
1410
01:21:37,126 --> 01:21:39,627
¶ Тигър в джунглата ¶
1411
01:21:39,629 --> 01:21:43,030
¶ Нямаш всичко ¶
1412
01:21:43,032 --> 01:21:45,032
Хей, виждал ли си Fern?
1413
01:21:45,034 --> 01:21:47,401
Не. Тя напусна магазина
без надзор.
1414
01:21:47,403 --> 01:21:48,469
Тя е забранена.
1415
01:21:50,673 --> 01:21:53,207
¶ Тигър в джунглата ¶
1416
01:21:53,209 --> 01:21:57,144
¶ Успяхте
до тук, но ¶
1417
01:21:57,146 --> 01:22:00,547
¶ Тигър в джунглата ¶
1418
01:22:00,549 --> 01:22:04,084
¶ Знам кой си и ¶
1419
01:22:04,086 --> 01:22:06,420
¶ Тигър в джунглата ¶
1420
01:22:06,422 --> 01:22:10,357
¶ Ще трябва да изчакаме
и вижте защо ¶
1421
01:22:10,359 --> 01:22:12,993
¶ Но за момента ¶
1422
01:22:12,995 --> 01:22:17,131
¶ Твоята тайна е в безопасност с мен ¶
1423
01:22:24,140 --> 01:22:26,974
¶ Тигър в джунглата ¶
1424
01:22:26,976 --> 01:22:31,011
¶ На заблудената улица ¶
1425
01:22:31,013 --> 01:22:33,147
¶ Тигър в джунглата ¶
1426
01:22:33,149 --> 01:22:37,051
¶ Вашите зъби са прешлени ¶
1427
01:22:37,053 --> 01:22:40,187
¶ Тигърът в джунглата ¶
1428
01:22:40,189 --> 01:22:43,958
¶ Не сте свободен вкъщи ¶
1429
01:22:43,960 --> 01:22:46,527
¶ Единственото нещо
да те преследва е човек ¶
1430
01:22:46,529 --> 01:22:50,397
¶ Но човекът съм аз ¶
1431
01:22:50,399 --> 01:22:53,100
¶ Тигър в джунглата ¶
1432
01:22:53,102 --> 01:22:55,703
¶ Ето ви ¶
1433
01:22:57,273 --> 01:22:59,206
добре си
1434
01:23:04,547 --> 01:23:07,481
Видях някои деца да правят
малко паркур по-рано.
1435
01:23:07,483 --> 01:23:09,750
Изглеждаше толкова забавно.
1436
01:23:09,752 --> 01:23:12,152
Погледнах нагоре
някои видеоклипове в YouTube,
1437
01:23:12,154 --> 01:23:15,656
и исках да го опитам,
1438
01:23:15,658 --> 01:23:18,225
но не исках да го правя сам.
1439
01:23:20,763 --> 01:23:22,763
Мисля, че имате нужда
за почивка, човече.
1440
01:23:22,765 --> 01:23:24,698
Започва да плаши
съседите.
1441
01:23:27,236 --> 01:23:29,403
Да, съседката
мисли, че я надничаш.
1442
01:23:29,405 --> 01:23:33,574
Казах й, че вършиш престъпление
внимавайте за квартала.
1443
01:23:34,677 --> 01:23:36,610
Е, какво ще кажеш?
1444
01:23:36,612 --> 01:23:38,612
Искам да тичам градско
1445
01:23:38,614 --> 01:23:42,216
преди да се облечете
списъкът за наблюдение на сексуалните хищници?
1446
01:23:58,334 --> 01:24:01,635
Къде може да е отишла?
1447
01:24:01,637 --> 01:24:04,471
Навсякъде.
1448
01:24:04,473 --> 01:24:07,241
Можеше буквално
бъдете навсякъде
1449
01:24:07,243 --> 01:24:10,411
в континенталния
САЩ.
1450
01:24:10,413 --> 01:24:13,313
Е, ти знаеше какво
се намесвахте.
1451
01:24:13,315 --> 01:24:18,118
Виж, аз съм...
съжалявам аз...
1452
01:24:18,120 --> 01:24:20,654
Съжалявам, че ти се обадих
приятел по география.
1453
01:24:22,491 --> 01:24:24,358
Хей, не бъди.
1454
01:24:26,328 --> 01:24:28,328
Заслужих си го.
1455
01:24:28,330 --> 01:24:30,264
Вече имам терапевт.
1456
01:24:30,266 --> 01:24:32,833
сериозно ли? наистина ли
1457
01:24:32,835 --> 01:24:36,170
да Фарид го предложи.
1458
01:24:36,172 --> 01:24:40,240
Знаеш ли, онзи Фарид,
той е доста умен.
1459
01:24:40,242 --> 01:24:42,309
[звънене на телефона]
1460
01:24:44,113 --> 01:24:45,345
Пак Шон.
1461
01:24:45,347 --> 01:24:48,282
Хей, сега можеш
довърши историята си.
1462
01:24:48,284 --> 01:24:50,284
Всъщност го избягвах.
1463
01:24:50,286 --> 01:24:53,454
Какво, ти луд ли си?
Пич, тя те изостави.
1464
01:24:53,456 --> 01:24:55,856
Тя просто си тръгна
без да каже нито дума.
1465
01:24:55,858 --> 01:24:57,691
Всичко беше по моя вина.
1466
01:24:57,693 --> 01:25:00,794
Ти й помогна много.
1467
01:25:00,796 --> 01:25:04,631
Знаеш ли, може би си е тръгнала
за да ви помогне да завършите историята си.
1468
01:25:04,633 --> 01:25:06,400
Наистина ли мислиш така?
1469
01:25:06,402 --> 01:25:07,668
Да, човече.
1470
01:25:09,472 --> 01:25:11,472
Сега върви да го довършиш.
1471
01:25:28,691 --> 01:25:32,326
¶¶ [мека китара]
1472
01:25:44,673 --> 01:25:46,406
[чукане]
1473
01:25:53,916 --> 01:25:55,516
Здравей, Уайът.
1474
01:25:55,518 --> 01:25:56,850
хей
1475
01:25:56,852 --> 01:25:59,353
Не отговаряш на телефона си?
1476
01:25:59,355 --> 01:26:01,388
Притесних се до болка.
1477
01:26:01,390 --> 01:26:03,824
Бях някак...
1478
01:26:03,826 --> 01:26:04,925
зает.
1479
01:26:04,927 --> 01:26:06,460
Намерихте ли вече Попс или какво?
1480
01:26:06,462 --> 01:26:08,462
Да, намерих Попс.
1481
01:26:10,366 --> 01:26:12,399
Брилянтно!
Перфектно, перфектно, перфектно.
1482
01:26:12,401 --> 01:26:15,602
Така че нека позная.
Той е...
1483
01:26:15,604 --> 01:26:17,738
Той е цирков артист.
1484
01:26:17,740 --> 01:26:21,375
- Той е мъртъв.
- О, хайде.
1485
01:26:21,377 --> 01:26:23,877
Това не е забавно.
Нека направим това.
1486
01:26:23,879 --> 01:26:26,580
Нека го завъртим
малко, така че той...
1487
01:26:26,582 --> 01:26:29,383
Уау, това е наистина голямо място
имате тук.
1488
01:26:29,385 --> 01:26:33,720
Нека го завъртим малко
така че той е лидер на култ,
1489
01:26:33,722 --> 01:26:36,323
вече не е мъртъв.
1490
01:26:36,325 --> 01:26:39,626
Не, не мисля
Изобщо ще го направя.
1491
01:26:39,628 --> 01:26:41,695
какво искаш да кажеш
Не може просто да е мъртъв.
1492
01:26:41,697 --> 01:26:44,598
Шон, не излъчвам
животът й вече, нали?
1493
01:26:44,600 --> 01:26:47,668
- Ти сериозно ли?
- да свърших.
1494
01:26:47,670 --> 01:26:50,904
Хайде, човече, сериозно.
Рекламодателите го обожават.
1495
01:26:50,906 --> 01:26:54,808
Не ме интересува какво
рекламодателите харесват, нали?
1496
01:26:54,810 --> 01:26:56,543
Аз съм... свърших.
1497
01:26:56,545 --> 01:26:57,878
Майтапиш ли се с мен?
1498
01:27:00,549 --> 01:27:03,817
След всичко
По дяволите направих за теб?
1499
01:27:03,819 --> 01:27:07,788
Не си правил клек
за мен, Шон.
1500
01:27:07,790 --> 01:27:09,590
свърших.
1501
01:27:09,592 --> 01:27:11,792
погледни ме
1502
01:27:11,794 --> 01:27:14,895
Никога няма да отидеш
да възлиза на нещо.
1503
01:27:14,897 --> 01:27:17,331
знаеш ли защо
1504
01:27:17,333 --> 01:27:21,835
Защото си безполезен
човешки боклук.
1505
01:27:25,441 --> 01:27:27,741
¶¶ [жалка]
1506
01:27:27,743 --> 01:27:30,711
ШОН: Шибан нарколептик
лайно!
1507
01:27:30,713 --> 01:27:32,579
Отиди да плачеш на майка си
1508
01:27:32,581 --> 01:27:34,381
защото светът е труден
там, Уайът,
1509
01:27:34,383 --> 01:27:38,285
и просто отиваш и спиш
и го остави да мине покрай теб!
1510
01:27:39,722 --> 01:27:45,259
¶¶ [жалка]
1511
01:27:56,805 --> 01:27:57,938
Хей, Уайът.
1512
01:27:57,940 --> 01:27:59,006
Хей, Бил.
1513
01:27:59,008 --> 01:28:00,607
Добре дошъл отново.
1514
01:28:02,311 --> 01:28:05,512
Донесох ти подарък.
1515
01:28:05,514 --> 01:28:07,047
изглеждаш добре
1516
01:28:07,049 --> 01:28:08,882
благодаря
1517
01:28:08,884 --> 01:28:12,552
Просто исках да се отбия
и да ви покажа това.
1518
01:28:16,292 --> 01:28:17,924
„Ранчото Shady Acres:
1519
01:28:17,926 --> 01:28:21,795
Възстановяващ ум,
Тялото и душата."
1520
01:28:21,797 --> 01:28:23,463
Вие сте написали това?
1521
01:28:23,465 --> 01:28:25,832
Да, направих.
1522
01:28:25,834 --> 01:28:27,634
Това е невероятно.
1523
01:28:27,636 --> 01:28:30,671
Има го по будките за вестници
в целия град,
1524
01:28:30,673 --> 01:28:33,840
така че трябва да намерите донори.
1525
01:28:35,778 --> 01:28:38,512
Благодаря много, Уайът.
1526
01:28:38,514 --> 01:28:40,514
Благодаря ви за това
1527
01:28:40,516 --> 01:28:42,049
За мен е удоволствие.
1528
01:28:42,051 --> 01:28:43,784
Както и да е, трябва да тръгвам.
1529
01:28:43,786 --> 01:28:46,720
Просто реших да ти позволя да видиш.
1530
01:28:47,723 --> 01:28:49,923
чакай
1531
01:28:49,925 --> 01:28:52,626
Качваш се нагоре
пак на хълма?
1532
01:28:52,628 --> 01:28:54,628
Тази вечер усещам зелена светкавица.
1533
01:28:54,630 --> 01:28:57,564
Казваш го всеки път
идваш тук.
1534
01:28:57,566 --> 01:28:59,566
Трябва да съм прав
един от тези дни.
1535
01:28:59,568 --> 01:29:02,669
уведомете ме
когато дойде този ден.
1536
01:29:07,343 --> 01:29:10,711
¶¶
1537
01:31:31,253 --> 01:31:32,953
И допълнително...
1538
01:31:32,955 --> 01:31:36,957
¶¶ [орган]
1539
01:32:00,182 --> 01:32:01,882
¶ Вестникът чете ¶
1540
01:32:01,884 --> 01:32:04,618
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1541
01:32:04,620 --> 01:32:08,889
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1542
01:32:08,891 --> 01:32:12,225
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1543
01:32:12,227 --> 01:32:16,096
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1544
01:32:16,098 --> 01:32:19,065
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1545
01:32:19,067 --> 01:32:23,236
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1546
01:32:23,238 --> 01:32:26,973
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1547
01:32:26,975 --> 01:32:30,544
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1548
01:32:30,546 --> 01:32:33,313
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1549
01:32:33,315 --> 01:32:37,684
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1550
01:32:37,686 --> 01:32:41,187
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1551
01:32:41,189 --> 01:32:44,724
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1552
01:32:44,726 --> 01:32:47,794
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1553
01:32:47,796 --> 01:32:51,798
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1554
01:32:51,800 --> 01:32:55,235
¶ Бог да благослови, Бог да благослови,
Бог да благослови ¶
1555
01:32:55,237 --> 01:32:59,005
¶ Z-E-R-M-A-T-T-S ¶
1556
01:32:59,007 --> 01:33:02,776
¶¶ [орган]