1
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Хөөе!

2
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Та

3
00:01:51,460 --> 00:01:52,529
жижиг

4
00:01:54,700 --> 00:01:55,735
идээ.

5
00:05:20,140 --> 00:05:21,334
Сайн уу, Хенрике.

6
00:05:23,740 --> 00:05:24,889
Өө...

7
00:05:25,820 --> 00:05:28,653
Та ярьж чадахгүй,
гэхдээ энэ бол хэвийн зүйл.

8
00:05:29,900 --> 00:05:33,734
За, энэ нь хэвийн биш,
Гэхдээ энэ нь түр зуурынх, тийм үү?

9
00:05:37,420 --> 00:05:39,138
Чи санаж байна уу
Чи яаж энд ирсэн бэ?

10
00:05:42,780 --> 00:05:43,929
Энэ сайн байна.

11
00:05:45,420 --> 00:05:46,614
Энэ нь бас хэвийн үзэгдэл юм.

12
00:05:50,180 --> 00:05:51,408
Гэнри, хүлээ.

13
00:05:51,780 --> 00:05:52,815
Хүлээгээрэй.

14
00:05:54,180 --> 00:05:55,295
Бид тэнд очих болно.

15
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Сканнердах.

16
00:06:00,820 --> 00:06:03,653
<i>Мэдрэхүйн процессор идэвхжсэн.</i>

17
00:06:03,940 --> 00:06:05,293
Тайвшир, за юу?

18
00:06:07,460 --> 00:06:08,495
<i>Скан хийж байна.</i>

19
00:06:08,940 --> 00:06:11,135
<i>- Видеоны холбоосыг баталгаажууллаа.</i>
-Дээр.

20
00:06:18,860 --> 00:06:20,816
Энэ дараагийн хэсэг
өвдөж магадгүй.

21
00:06:20,900 --> 00:06:22,299
Магадгүй нэлээд их.

22
00:06:23,220 --> 00:06:25,131
Гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй,
Би амлаж байна.

23
00:06:33,980 --> 00:06:35,049
Бараг л байна.

24
00:06:37,380 --> 00:06:38,415
Гагнуурчин.

25
00:06:56,580 --> 00:06:57,808
Та үүнийг хийж чадна.

26
00:07:03,100 --> 00:07:04,772
Гайхалтай, Хенри.

27
00:07:08,020 --> 00:07:09,089
Шахах.

28
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Илүү хэцүү.

29
00:07:14,180 --> 00:07:15,215
Гайхалтай, тийм үү?

30
00:07:16,220 --> 00:07:17,289
Integument?

31
00:07:31,220 --> 00:07:32,699
Битгий хөдөлнө үү
чиний гар.

32
00:07:35,620 --> 00:07:37,372
Та санахгүй байгаа байх.

33
00:07:38,060 --> 00:07:40,369
Гэхдээ чи хэзээ ч байгаагүй
миний ажлын үнэнч шүтэн бишрэгч.

34
00:07:41,900 --> 00:07:43,697
Магадгүй энэ болно
бодлоо өөрчил.

35
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Тийм үү?

36
00:07:49,060 --> 00:07:50,732
Ой тогтоолт бол инээдтэй зүйл.

37
00:07:51,380 --> 00:07:54,178
Би бол шинжээч, мэдэхгүй
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт өөрийнхийгөө буцааж авах юм бол.

38
00:08:01,900 --> 00:08:04,209
Чи намайг санахгүй байна,
чи, Гэнри?

39
00:08:09,060 --> 00:08:10,573
Намайг Эстелл гэдэг.

40
00:08:12,740 --> 00:08:14,093
Чи бид хоёр ...

41
00:08:17,300 --> 00:08:18,653
Бид одоо ч гэсэн...

42
00:08:23,100 --> 00:08:24,419
Эхнэр нөхөр.

43
00:08:42,620 --> 00:08:43,939
Би чамд хайртай, Гэнри.

44
00:08:45,700 --> 00:08:47,497
Би тэсэн ядан хүлээж байна
гэж хэлэхийг чинь сонслоо.

45
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
Генри.

46
00:08:59,020 --> 00:09:01,454
Таны дурсамжууд хэвээр байна
түүнд хүрч байна.

47
00:09:01,660 --> 00:09:02,888
Өө, Есүс.

48
00:09:04,020 --> 00:09:05,135
Би бол Робби.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,208
Дууны шидтэн.

50
00:09:07,300 --> 00:09:09,450
Та үүнд дуртай байх болно.

51
00:09:11,980 --> 00:09:13,174
Учир нь эрхэм ээ,

52
00:09:13,780 --> 00:09:17,568
та сонгох болно
өөрийн дуу хоолой.

53
00:09:17,660 --> 00:09:19,580
<i>Баярлалаа.
Маш их баярлалаа.</i>

54
00:09:21,580 --> 00:09:23,457
<i>Сайн уу, Хенрике.</i>

55
00:09:23,540 --> 00:09:24,956
Робби.
Алив, энэ бол сонголтууд.

56
00:09:24,980 --> 00:09:27,448
Ямар цагаан залуу дургүй байх вэ дээ
Луис Армстронг шиг сонсогдож байна уу?

57
00:09:27,540 --> 00:09:28,814
Дахиад л нэг. Хурдан.

58
00:09:29,180 --> 00:09:31,933
Гэнри, би чиний аав.

59
00:09:32,020 --> 00:09:33,419
Роберто, хангалттай.

60
00:09:34,060 --> 00:09:35,778
Уучлаарай, ээж ээ.
Гэнригийн хоолойг ашиглавал ямар вэ?

61
00:09:35,860 --> 00:09:37,452
Тийм ээ, та юу гэж хэлсэн.
Чи бол дарга.

62
00:09:37,540 --> 00:09:38,768
Уйтгартай.

63
00:09:38,860 --> 00:09:40,771
<i>Аюулгүй байдлын зөрчил.</i>
Өө, новш.

64
00:09:40,860 --> 00:09:43,294
<i>4-р түвшин.</i>
Энэ дасгал мөн үү?

65
00:09:43,380 --> 00:09:45,735
Энэ юу вэ?
<i>Аюулгүй байдлын зөрчил, 4-р түвшин.</i>

66
00:09:45,860 --> 00:09:47,498
Хаалгаа түгжих.
Энэ нь магадгүй алдаа байх.

67
00:09:47,580 --> 00:09:50,970
Эстел, дуудлагын бааз.
<i>Аюулгүй байдлын зөрчил, 4-р түвшин.</i>

68
00:10:10,420 --> 00:10:11,569
Өө үгүй.

69
00:10:15,700 --> 00:10:16,894
Тиймээ.

70
00:10:21,820 --> 00:10:23,048
Бос.

71
00:10:27,940 --> 00:10:29,134
Хенри, тийм үү?

72
00:10:29,580 --> 00:10:31,298
Гуйя. Үгүй
Амаа тат.

73
00:10:33,420 --> 00:10:35,570
яаж таалагдаж байна
шинэ чи?

74
00:10:37,380 --> 00:10:41,293
Би процедурыг тасалдуулсан уу?
Гэнри одоохондоо ярьж чадахгүй байна уу?

75
00:10:42,980 --> 00:10:44,299
Үгүй ээ, тэр чадахгүй. Үгүй

76
00:10:44,380 --> 00:10:46,291
Над руу битгий хар
Тэгэхээр, Генри.

77
00:10:46,660 --> 00:10:50,619
Таны найз охин энд байна
чамайг дахин бүтээж болох байсан,

78
00:10:50,900 --> 00:10:54,131
гэхдээ би түүнд түүхийг нь өгсөн
ажиллах материал.

79
00:10:54,260 --> 00:10:58,697
Тэгээд би үнэхээр түүхий эдийг хэлж байна.

80
00:10:59,420 --> 00:11:01,172
Таны нэр хэн бэ?
Тимот.

81
00:11:01,260 --> 00:11:02,852
Танилцсандаа таатай байна,
Тимот.

82
00:11:04,220 --> 00:11:06,814
Эстеллийг та Генриг харсан уу?
түүний шарилыг энд авчирсан уу?

83
00:11:06,940 --> 00:11:07,975
Тиймээ.

84
00:11:08,060 --> 00:11:10,176
Та ийм сайхан сэтгэлтэй байж чадах уу
тэдгээрийг дүрслэх

85
00:11:10,260 --> 00:11:15,254
Генригийн талаар илүү сайн ойлгохын тулд
Тэр одоо хэр сайн бэ?

86
00:11:15,340 --> 00:11:18,969
Мэдээжийн хэрэг. Түүний гар байсан
доор буудсан...

87
00:11:19,940 --> 00:11:23,853
Тохойноос доош болон...
Хөл нь өвдөгнөөс доош буув.

88
00:11:23,940 --> 00:11:25,276
Тэгээд байсан
хөл бөмбөгийн хэмжээтэй хонхорхой...

89
00:11:25,300 --> 00:11:26,858
Та санаандгүй харсан уу
түүний толгой?

90
00:11:28,340 --> 00:11:29,455
Тиймээ.

91
00:11:29,780 --> 00:11:31,099
Тоол.

92
00:11:32,300 --> 00:11:35,929
Аан, гавлын яс нь хонхойчихсон байсан
мөн энэ байсан ...

93
00:11:36,220 --> 00:11:37,573
Таны нүд алга болсон

94
00:11:37,660 --> 00:11:42,211
мөн, аан, доод тал нь
түүний эрүү хэсэг хэсэг байв.

95
00:11:44,180 --> 00:11:45,454
Бараг зөв.

96
00:11:45,860 --> 00:11:47,452
Юу?

97
00:11:54,420 --> 00:11:57,617
Чшш... Би ч гэсэн цус алдаж байна.
Энэ нь жаахан ядаргаатай байсан.

98
00:11:59,820 --> 00:12:01,299
Ойрхон байгаарай.

99
00:12:05,380 --> 00:12:06,654
Генри!

100
00:12:14,340 --> 00:12:15,375
Хаах.

101
00:12:19,020 --> 00:12:20,169
Хенри, алив!

102
00:12:22,060 --> 00:12:23,812
Гэнри, хоцрохгүй байхыг хичээ!

103
00:12:27,260 --> 00:12:28,454
Чшш.

104
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
Алив.

105
00:12:33,020 --> 00:12:34,055
Өшиглөх.

106
00:12:35,260 --> 00:12:36,375
Алив.

107
00:12:36,820 --> 00:12:38,412
Хэрэв Акан амжилтанд хүрвэл
Би ажлаа хүлээж байна,

108
00:12:38,500 --> 00:12:42,015
ийм эрчүүдийг буцааж авчрах болно
үхэгсдээс армиа бүрдүүлэх.

109
00:12:44,860 --> 00:12:46,657
Яв! Яв!

110
00:12:47,900 --> 00:12:48,900
Гэнри, үгүй!

111
00:12:52,940 --> 00:12:54,009
Генри!

112
00:12:54,780 --> 00:12:55,849
Миний гарыг ав!

113
00:13:01,380 --> 00:13:04,178
<i>Escape pod эхэлсэн.</i>

114
00:13:04,260 --> 00:13:05,356
Хоёр хонхорхой байдаг.

115
00:13:05,380 --> 00:13:07,052
Нэг.
Марти?

116
00:13:07,140 --> 00:13:09,779
Уучлаарай, тэр хүн тодорхой байна
галзуурсан.

117
00:13:09,860 --> 00:13:11,134
Марти, үгүй!

118
00:13:14,260 --> 00:13:15,295
Генри.

119
00:13:16,980 --> 00:13:19,050
- Энэ чинийх. Ороорой.
- Эстела!

120
00:13:19,140 --> 00:13:20,414
Ороорой! Ороорой!

121
00:13:21,100 --> 00:13:23,568
<i>Escape pod эхэлсэн.</i>

122
00:13:54,140 --> 00:13:55,334
<i>Өндөр...</i>

123
00:13:55,940 --> 00:13:58,454
Налуу зам! Налуу зам!
Налуу замыг тат!

124
00:14:01,940 --> 00:14:04,693
Энэ хэтэрхий хурдан байна!
Энэ хэтэрхий хурдан байна!

125
00:14:06,500 --> 00:14:07,819
Хүлээгээрэй, Генри!

126
00:14:36,380 --> 00:14:37,449
Өө, бурхан.

127
00:14:37,580 --> 00:14:41,289
Акан хөлсний цэргүүд.
Намайг доошлуул. Намайг доошлуулаач!

128
00:14:43,300 --> 00:14:45,018
Генри.

129
00:14:48,300 --> 00:14:51,372
Тэд чамайг дутуу үнэлдэг, тийм үү?
Тэдэнд ойртож, дараа нь оролцоорой.

130
00:14:56,420 --> 00:14:57,899
Оролцоорой!

131
00:14:59,460 --> 00:15:02,372
Үгүй! Генри!
Эргэж тэмц!

132
00:15:02,460 --> 00:15:04,815
Явцгаая! Үгүй ээ, боль!

133
00:15:06,420 --> 00:15:07,535
Генри!

134
00:15:14,500 --> 00:15:15,728
боль!

135
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
боль!
Юу?

136
00:15:16,980 --> 00:15:18,459
боль!
Эстела...

137
00:15:24,660 --> 00:15:26,412
Үгүй!

138
00:15:26,500 --> 00:15:27,774
Генри!

139
00:18:15,060 --> 00:18:17,858
Чи бол хараал идсэн туулай
машины гэрэл, тийм үү?

140
00:18:19,700 --> 00:18:21,895
Бүх зүйл сайхан байна.
Би энд чамайг гомдоох гэж ирээгүй.

141
00:18:22,420 --> 00:18:24,536
Таны ярианы модуль
суулгасан уу?

142
00:18:26,700 --> 00:18:27,735
Новш.

143
00:18:29,540 --> 00:18:31,735
Ядаж л бид мэднэ
чи дүлий биш.

144
00:18:32,860 --> 00:18:34,930
Бүх зүйл сайхан байна.
Та одоо гараа доошлуулж болно.

145
00:18:35,300 --> 00:18:36,836
Би гурван жил байсан
энэ мөчийг хүлээж байна

146
00:18:36,860 --> 00:18:39,010
бас би Чарлитай үлдэнэ
хараал идсэн Чаплин.

147
00:18:39,140 --> 00:18:40,573
Бурханы төлөө, явцгаая!

148
00:18:43,620 --> 00:18:45,611
За, авцгаая
чамайг хараарай.

149
00:18:46,140 --> 00:18:48,017
Бээлийн хайрцгийг нээнэ үү.

150
00:18:48,860 --> 00:18:50,896
Үүнийг буулга
бүхэл бүтэн төхөөрөмж.

151
00:18:51,100 --> 00:18:53,489
Та утсыг тайлах хэрэгтэй.

152
00:18:54,620 --> 00:18:56,099
Энэ хуримын бөгж мөн үү?

153
00:18:57,260 --> 00:18:59,410
Та гэрлэсэн үү?

154
00:19:00,780 --> 00:19:02,577
Энэ яаж ажиллаж байна
чиний хувьд?

155
00:19:04,180 --> 00:19:06,011
Тийм ээ, ямар шок вэ.

156
00:19:06,100 --> 00:19:10,013
Зөв. Тэгвэл чи надад хэрэгтэй байна
Цамцаа тайл, гуйя.

157
00:19:10,580 --> 00:19:11,774
Тэнд нээ.

158
00:19:11,900 --> 00:19:13,128
Тийм ээ, тэдгээр.

159
00:19:13,260 --> 00:19:15,694
Тэнд холбогчийг холбоно уу.
Тийм ээ, тэнд.

160
00:19:17,740 --> 00:19:20,413
Тэгэхээр, чамайг Гэнри гэдэг ба...

161
00:19:20,820 --> 00:19:24,574
За, сайн мэдээ байна
чи жаахан амьдрах болно.

162
00:19:24,660 --> 00:19:26,218
Муу мэдээ

163
00:19:26,300 --> 00:19:32,136
Энэ тохиолдолд нэг хэсэг нь 20 гэсэн үг юм.
30 минут тэргүүлж байна, Гэнри.

164
00:19:32,220 --> 00:19:34,017
Хэрэв та маш их биш бол,
их азтай.

165
00:19:36,180 --> 00:19:37,454
Чи юу вэ.

166
00:19:38,100 --> 00:19:41,456
Жимми авга ах авна
Та түүний лабораторид. Хүлээгээрэй.

167
00:19:44,060 --> 00:19:46,528
Өө новш. Бидэнд байна
бидний өгзөг дээр гахайн мах.

168
00:19:47,140 --> 00:19:48,812
Салга.
Keep that.

169
00:19:50,820 --> 00:19:52,936
Тэнд хэдэн хувцас байна.
Put on the hoodie.

170
00:19:54,300 --> 00:19:57,337
There's not enough time. Үүнийг шургуулна уу.
Зүгээр л цүнхээрээ цусаа тагла.

171
00:19:57,900 --> 00:20:01,290
Зүгээр л тайван байж намайг зөвшөөр
deal with it, right?

172
00:20:09,500 --> 00:20:10,980
Ийм л болдог...

173
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Bullshit.

174
00:20:19,900 --> 00:20:21,936
Damn Akan, paying the...

175
00:23:08,300 --> 00:23:11,436
I'll have to hurt you,
Гэнри, гэхдээ энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм, анд минь.

176
00:23:11,460 --> 00:23:13,098
Just give me your arm...
Хөөе!

177
00:23:13,180 --> 00:23:14,215
Новш!

178
00:23:14,580 --> 00:23:16,889
It is me! It's Jimmy.

179
00:23:16,980 --> 00:23:19,972
Бидэнд хэдхэн хором үлдлээ
Тэд биднийг дахин оллоо, залуу минь. Just...

180
00:23:20,060 --> 00:23:23,769
За, зүгээр л гараа өг.
За зүгээр тайвшир.

181
00:23:25,660 --> 00:23:26,729
Энд байна.

182
00:23:27,340 --> 00:23:28,568
Энд байна.

183
00:23:29,180 --> 00:23:31,489
Алив. Хөөе, бинго!

184
00:23:34,380 --> 00:23:37,690
Энэ новш нэг иймэрхүү
тэд чамайг дагаж байна.

185
00:23:38,740 --> 00:23:39,740
Toodle-oo.

186
00:23:40,660 --> 00:23:45,051
Заримдаа таны механик
хэсгүүд унтарч эхэлнэ.

187
00:23:45,740 --> 00:23:50,530
Таны найз Акан чухал даалгавартай байна
Slick Dimitry хэмээх орос холболт.

188
00:23:50,660 --> 00:23:52,616
Слик бүх Аканд санаа тавьдаг

189
00:23:52,700 --> 00:23:56,898
цагдаа/зэвсэг/үл хөдлөх хөрөнгө/
өөр олон новш.

190
00:23:57,900 --> 00:24:01,370
Газрын зураг дээрх энэ ашигтай цэг

191
00:24:03,700 --> 00:24:04,894
Энэ бол Сликийн байшин.

192
00:24:05,380 --> 00:24:07,814
Таны хийх ёстой бүх зүйл
тэнд эвдрэх нь,

193
00:24:08,740 --> 00:24:09,809
түүнийг алах,

194
00:24:11,140 --> 00:24:12,892
хавирганы тороо онгойлгож,

195
00:24:13,460 --> 00:24:15,928
цохилж буй зүрхийг чинь зайлуул,

196
00:24:17,580 --> 00:24:19,013
тэгээд идээрэй, хараал идээрэй.

197
00:24:21,260 --> 00:24:22,329
Би тоглож байна!

198
00:24:22,580 --> 00:24:24,660
Би тоглож байна. Танд байхгүй
зүрхээ идэх.

199
00:24:25,020 --> 00:24:29,172
Чиний зүрх сэтгэл дор түүнийх байдаг
Бөмбөг цэнэглэдэг, тийм үү?

200
00:24:29,740 --> 00:24:31,059
Надад аваад ир.

201
00:24:31,660 --> 00:24:34,254
Үүнийг ашигла, би ашиглах болно
энэ талаар тантай холбогдоно уу.

202
00:24:35,780 --> 00:24:39,170
Энэ бол хамгийн гей байх ёстой
Миний харж байсан хүрэм.

203
00:25:16,980 --> 00:25:18,652
Би холбогдох болно!

204
00:29:39,700 --> 00:29:40,928
Генри.

205
00:29:41,020 --> 00:29:42,453
<i>Акан аль хэдийн эхэлсэн.</i>

206
00:29:42,540 --> 00:29:45,259
<i>Хэрэв бид түүнийг зогсоохгүй бол тэр зогсох болно
таны арми хэд хоногийн дараа эсвэл эрт.</i>

207
00:30:51,740 --> 00:30:53,537
Та бол хагас машин,
хагас идээ.

208
00:33:30,460 --> 00:33:31,609
Хүлээгээрэй, хүлээ.

209
00:33:31,740 --> 00:33:33,651
Би чамд нэг юм хэлж чадна
маш чухал.

210
00:33:33,740 --> 00:33:35,651
Эрэгтэй хүний тухай
хэн чамайг энд явуулсан.

211
00:34:17,900 --> 00:34:21,097
<i>Сайн уу, Гэнри.
Би энэ өндөр зэрэглэлийн байгууллагад байна.</i>

212
00:34:21,180 --> 00:34:23,819
<i>Зүйлийг дагаж, дараа нь зүгээр л
тогших.</i>

213
00:34:23,900 --> 00:34:25,492
<i>Ойлгож байна уу?
Тоглогчийг цохи!</i>

214
00:35:19,700 --> 00:35:24,296
Сайн уу. Би новшийн машин байна, хонгор минь.
Lexus хөрвөх боломжтой!

215
00:35:40,460 --> 00:35:42,098
Өө, сайхан байна.

216
00:35:42,180 --> 00:35:43,977
Тиймээ тийм.

217
00:35:45,100 --> 00:35:47,819
Өө! Бурхан минь, энэ бол үнэхээр гайхалтай.
Тийм ээ!

218
00:35:49,860 --> 00:35:51,179
Хараал ид, чи хоцорлоо!

219
00:35:51,540 --> 00:35:52,939
Та хоцорлоо! Байна!

220
00:35:55,980 --> 00:36:02,419
Сүүлийн 15 минут новш байсан
Миний хувьд сэтгэл хөдлөлийн галзуу хулгана.

221
00:36:03,860 --> 00:36:06,420
Би хэзээ ч байсан эсэхийг мэдэхгүй байсан
Би чамтай дахин уулзах болно.

222
00:36:06,820 --> 00:36:08,492
Тэгээд би залгасан
тэр новшийн зарим нь.

223
00:36:08,940 --> 00:36:10,259
Би новшийн хамраа асаалаа.

224
00:36:11,860 --> 00:36:13,532
Харин чи энд байна.

225
00:36:17,860 --> 00:36:19,816
Бүгд сайн.
Та зүгээр л хүчээ алдсан.

226
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Алив. Хөөе!

227
00:36:20,980 --> 00:36:23,096
Надаас жаахан аваад ир
Хүчтэй орос новш шүү бүсгүйчүүдээ.

228
00:36:23,180 --> 00:36:24,852
За, одоо хаана байна?
тэр өргөлтийн насос уу?

229
00:36:25,100 --> 00:36:27,898
Хаана? Чи ойлгосон уу?
Чи ойлгосон...

230
00:36:28,220 --> 00:36:30,051
Тийм ээ! Новшийн там.

231
00:36:30,140 --> 00:36:32,131
Тэгээд тэр.
Ингээд л болоо, тийм үү?

232
00:36:32,220 --> 00:36:33,539
За, хүлээ.

233
00:36:33,900 --> 00:36:35,572
За, хүлээгээрэй, хатагтай.

234
00:36:36,020 --> 00:36:37,020
Новш.

235
00:36:37,300 --> 00:36:41,532
За, би үүнд хариулах хэрэгтэй байна
тэнд жаахан гичий хүү.

236
00:36:44,380 --> 00:36:46,300
Би хэнийг тоглож байна вэ?
Би үүнийг хийх боломжгүй байна.

237
00:36:47,060 --> 00:36:48,971
Уучлаарай. Би тийм биш
Үүнийг хийх нөхцөл байдал, анд минь.

238
00:36:49,060 --> 00:36:51,210
Би байр суурьтай биш.

239
00:36:51,300 --> 00:36:54,133
Уучлаарай. Би тийм биш
Үүнийг хийх нөхцөл.

240
00:37:34,020 --> 00:37:35,089
Ээ бурхан минь.

241
00:37:35,580 --> 00:37:36,860
Өө, бурхан минь,
чи юу хийсэн бэ?

242
00:37:36,900 --> 00:37:39,020
Жимми чи энэ удаад юу хийсэн бэ?

243
00:37:39,900 --> 00:37:41,572
Та ухамсартай хэвээр байна уу?

244
00:37:41,700 --> 00:37:43,418
Тиймээ. Сайн уу.

245
00:37:43,500 --> 00:37:44,819
Чи зүгээр байх болно.

246
00:37:44,900 --> 00:37:48,051
Би жаахан л авах хэрэгтэй байна
чиний доторх хүч.

247
00:37:48,140 --> 00:37:50,700
Бүсгүйчүүд ээ, та бидэнд өгч чадах уу?
жаахан зай, гуйя?

248
00:37:50,780 --> 00:37:51,815
Баярлалаа.

249
00:37:54,500 --> 00:37:55,853
Чи бол том асуудал,
чи мэдэх үү?

250
00:37:56,620 --> 00:37:59,771
Чи ганцаараа биш
Акан буруутай.

251
00:37:59,860 --> 00:38:02,090
Чи бид хоёр
Би ижил зүйлийг хүсч байна.

252
00:38:02,220 --> 00:38:03,335
Энэ нь бага зэрэг өвдөж магадгүй юм.

253
00:38:05,980 --> 00:38:08,050
Энд бид явлаа.

254
00:38:08,420 --> 00:38:09,648
Энэ бол гайхалтай.

255
00:38:10,460 --> 00:38:12,291
Одоо би чамайг авч явна
лабораторидоо буцаж ирэв.

256
00:38:12,780 --> 00:38:14,452
Дашрамд хэлэхэд намайг Жимми гэдэг.

257
00:38:14,660 --> 00:38:18,130
Энэ бүхэн гэдгийг би ойлгож байна
таны хувьд маш ойлгомжгүй.

258
00:38:18,740 --> 00:38:20,776
Гэхдээ энэ нь дээр
Хэрэв би чамд үзүүлбэл

259
00:38:20,860 --> 00:38:22,340
лабораторид, тиймээ ...

260
00:38:23,140 --> 00:38:24,209
Сайн уу?

261
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
Тэд энд байна.

262
00:38:31,020 --> 00:38:32,060
Тэд чамайг дагаж байсан байх.

263
00:38:32,100 --> 00:38:35,058
Би тэднийг намайг ингэж харахыг зөвшөөрч чадахгүй.
Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй нь... Намайг уучлаарай.

264
00:38:35,140 --> 00:38:36,778
Би энд үлдэж чадахгүй, Гэнри.

265
00:38:37,220 --> 00:38:39,176
Уучлаарай.

266
00:38:41,060 --> 00:38:42,254
Өө новш.

267
00:38:45,100 --> 00:38:47,409
Өө!

268
00:38:48,180 --> 00:38:49,772
Новш тийм!

269
00:38:50,260 --> 00:38:51,818
Хараал ид,
Акан хөвгүүд энд байна.

270
00:38:51,900 --> 00:38:53,094
би болно
Тэднийг барь, за юу?

271
00:38:53,180 --> 00:38:54,374
Би тэднийг барих болно,
тийм үү?

272
00:38:54,460 --> 00:38:57,258
Танд илүү олон зэвсэг
шүүгээ, тийм үү? Хөөх!

273
00:38:57,340 --> 00:38:59,934
Энэ бол хараал идсэн дайн,
хонгор минь, тийм ээ!

274
00:39:00,020 --> 00:39:01,419
Хөөх!

275
00:39:01,500 --> 00:39:02,899
Новш тийм!

276
00:39:02,980 --> 00:39:04,254
Сайн байна уу бүсгүйчүүдээ.

277
00:39:52,580 --> 00:39:53,979
Надад байсан!

278
00:40:04,340 --> 00:40:05,489
Яв! Яв! Яв!

279
00:40:14,500 --> 00:40:16,172
Гүй, гүй!

280
00:40:31,780 --> 00:40:34,852
Шал новшийн лаав байна!
Би үүнийг шатаах болно ...

281
00:40:34,940 --> 00:40:36,009
Ольга! Катя!

282
00:40:36,340 --> 00:40:37,340
Уучлаарай.

283
00:40:50,020 --> 00:40:51,931
Гуйя, гуйя!

284
00:40:52,020 --> 00:40:53,533
Намайг битгий гомдоогоорой.

285
00:40:54,140 --> 00:40:55,732
Би гэр бүлтэй.

286
00:40:55,820 --> 00:40:57,048
Энэ чиний эхнэр мөн үү?

287
00:40:57,140 --> 00:40:59,051
Өө... Өө...

288
00:41:04,940 --> 00:41:08,376
Түүнд битгий санаа зов, Гэнри.
Талийгаач нөхрөө эмгэнэл илэрхийлж байна.

289
00:41:10,900 --> 00:41:13,255
Би бооцоо тавиагүй
дахин уулзая.

290
00:41:13,700 --> 00:41:16,134
Таны тууштай байдал
зүйрлэшгүй юм.

291
00:41:16,420 --> 00:41:17,739
Маш сэтгэл хөдөлгөм.

292
00:41:19,140 --> 00:41:22,052
Slick Dimitry Services
тэд гайхалтай байсан.

293
00:41:23,620 --> 00:41:25,531
Би баяртай байна
Би урьдчилж төлж байгаагүй.

294
00:41:27,500 --> 00:41:29,491
Би Эстельд хэлье
чи сайн хийсэн.

295
00:41:30,140 --> 00:41:31,209
Акан!

296
00:41:31,300 --> 00:41:33,655
Акан, чи энэ новшийг нээ
хаалга, чи намайг сонссон уу?

297
00:41:33,740 --> 00:41:36,493
Би түүнийг бүхэлд нь хүүхэлдэйн дотор орхисон
Миний ачааны машины ард.

298
00:41:36,580 --> 00:41:38,696
Би чамайг урах болно
новшийн уушиг гарч байна!

299
00:41:44,100 --> 00:41:47,251
Чи хол явах болно, Гэнри,
энэ новшноос өөр.

300
00:42:17,340 --> 00:42:21,219
Сайн уу, Хенрике. Зэвсгээ доошлуулаарай.
Бүх зүйл сайхан байна.

301
00:42:23,660 --> 00:42:26,652
Хөөе, хөөе, хөөе.
Хүмүүс, хүмүүс.

302
00:42:26,900 --> 00:42:28,379
Амрахын тулд. Тайвшир.

303
00:42:29,980 --> 00:42:31,811
Одоо би хуваалцлаа
чамтай ямар нэг зүйл,

304
00:42:32,620 --> 00:42:36,215
Би танаас хуваалцах хэрэгтэй байна
надтай ямар нэг зүйл.

305
00:42:36,540 --> 00:42:38,770
Акан хаашаа явж байгаа юм бэ?
Хмм.

306
00:42:49,300 --> 00:42:51,814
Өө, новш, новш.

307
00:42:53,740 --> 00:42:59,576
Одоо миний эго чамтай ярьж байна.

308
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
Та юу хүсч байна вэ?

309
00:43:06,740 --> 00:43:09,413
Дээд би, эго?

310
00:43:10,500 --> 00:43:13,492
Дээд би, эго?

311
00:43:13,780 --> 00:43:14,929
Илүү өндөр би!

312
00:43:15,020 --> 00:43:17,932
Дээд бие. Тиймээ. OK.

313
00:43:18,020 --> 00:43:20,853
Акан цуваа явж байна
охиныг танай бааз руу.

314
00:43:22,900 --> 00:43:25,368
Өө новш. Би үүнийг анхаарч үзээрэй.
Би үүнийг анхаарч үзээрэй.

315
00:43:36,180 --> 00:43:38,216
Үүнд харамсаж байна
Чи бухимдаж байна, за юу?

316
00:43:38,300 --> 00:43:40,734
Гэнри бид хоёр... Гэнри бид хоёр
Акантай харьцъя.

317
00:43:45,220 --> 00:43:46,836
Та дугуй унахыг хүсч байна уу?
Та дугуйгаар явж болно.

318
00:43:46,860 --> 00:43:48,259
Зүгээр л... Тийм ээ, чи явмаар байна уу?

319
00:43:49,500 --> 00:43:52,139
За, дугуй дээрээ суу.
Тийм ээ, тийм ээ, дугуйгаар яв. Новшийн там.

320
00:43:52,220 --> 00:43:54,575
Заримдаа зүгээр л тийм гэж хэлэх нь илүү хялбар байдаг.

321
00:44:45,740 --> 00:44:47,173
Хенри, ав!

322
00:46:22,020 --> 00:46:24,170
Бурхан минь гэж би бодлоо
Би чамайг үүрд алдсан, Гэнри.

323
00:46:24,260 --> 00:46:27,536
Би маш их айсан.
Чамайг унахад би маш их айсан.

324
00:46:28,260 --> 00:46:29,852
Би тэгнэ гэж бодсон
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.

325
00:46:34,060 --> 00:46:35,413
Би чамд хайртай, Гэнри.

326
00:46:36,860 --> 00:46:38,054
Би чамд хайртай.

327
00:46:41,060 --> 00:46:42,209
<i>Ямар хөөрхөн юм бэ.</i>

328
00:46:43,260 --> 00:46:46,013
<i>Хэрэв би энэ мөчийг ашигласан бол
тэгээд аяга цайнд хий,</i>

329
00:46:46,100 --> 00:46:47,692
<i>Надад элсэн чихэр хэрэггүй байсан.</i>

330
00:47:18,420 --> 00:47:22,732
Жил бүр,
Орост 100,000 бейсболын цохиур зарагддаг.

331
00:47:22,820 --> 00:47:25,095
ба дээд тал нь 50 бейсбол.

332
00:47:25,580 --> 00:47:29,095
гэсэн санааг өгдөг
Оросын сайхан зугаа цэнгэл.

333
00:47:29,780 --> 00:47:33,534
Энэ нь ховор тохиолддог
амьд үлдсэн сарьсан багваахай.

334
00:47:33,940 --> 00:47:34,940
Стел.

335
00:47:35,900 --> 00:47:39,256
Та байж болох уу
тийм эелдэг бас босох уу?

336
00:47:43,100 --> 00:47:44,169
Үгүй

337
00:47:45,740 --> 00:47:47,935
Эсвэл чи хүсч байна уу
түүний байрыг авах уу?

338
00:47:48,460 --> 00:47:52,055
Эстел, таны хүү
нэлээд цагаан баатар,

339
00:47:52,140 --> 00:47:54,449
өөрийгөө золиослох
чамайг амьд байлгахын тулд

340
00:47:54,780 --> 00:47:56,452
зүгээр л миний хонгорын төлөө

341
00:47:59,020 --> 00:48:01,090
чамайг дараа нь алах гэж.

342
00:48:02,580 --> 00:48:04,093
Та итгэлтэй байна уу, Гэнри?

343
00:48:04,980 --> 00:48:06,698
Тэр итгэлтэй байна уу?

344
00:48:09,940 --> 00:48:11,134
Гэрэлт!

345
00:48:11,300 --> 00:48:12,449
Өө...

346
00:48:12,580 --> 00:48:14,616
Нааш ир, Гэнри.

347
00:48:14,700 --> 00:48:16,816
Алив, нааш ир, нааш ир,
Алив, алив Гэнри.

348
00:48:41,780 --> 00:48:43,008
<i>Та</i>

349
00:48:44,180 --> 00:48:45,499
<i>бага зэрэг</i>

350
00:48:46,460 --> 00:48:47,495
<i>зуурхай.</i>

351
00:49:12,940 --> 00:49:15,374
Амар амгаланг өг
боломж өгөөч ах нараа.

352
00:49:15,500 --> 00:49:19,288
Миний эго чамайг алахыг хүсч байна, гэхдээ миний
дээд би тийм биш.

353
00:49:19,380 --> 00:49:20,608
Есүс, хонгор минь.

354
00:49:20,700 --> 00:49:22,258
Би тэр хүнтэй ярьж байсан.

355
00:49:23,700 --> 00:49:24,894
Новш.

356
00:49:40,060 --> 00:49:43,052
Үүнийг хар.
Тэр залуу санах ойг хориглогчтой.

357
00:49:44,420 --> 00:49:47,617
<i>За, энэ тухай
Би чиний төлөө хийж чадах бүх зүйлээ хань минь.</i>

358
00:49:47,740 --> 00:49:48,934
Дахин тохируулах цаг болжээ.

359
00:49:49,060 --> 00:49:52,177
Ойролцоогоор уулзацгаая
15 минут, би найдаж байна.

360
00:50:10,940 --> 00:50:11,975
Хөөе.

361
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Тэр сэрүүн байна.

362
00:50:14,140 --> 00:50:16,415
Таны нүд байж магадгүй
бага зэрэг бүдэг.

363
00:50:17,100 --> 00:50:21,093
Энэ бол зөвхөн таны гүн гүнзгий ойлголт юм
тохируулах гэж оролдож байна, тийм үү?

364
00:50:22,380 --> 00:50:24,132
Намайг алхаж байхад дага, за юу?

365
00:50:25,380 --> 00:50:26,415
Бос.

366
00:50:27,740 --> 00:50:28,775
OK.

367
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
Бүгд сайн.

368
00:50:30,580 --> 00:50:31,580
Одоо...

369
00:50:33,180 --> 00:50:35,216
Та надад анхаарлаа төвлөрүүлж болно
энд?

370
00:50:35,300 --> 00:50:36,494
Тийм үү?
Тиймээ.

371
00:50:37,620 --> 00:50:40,930
Чамайг оршуулж,
Энэ нь эрдэнэсийг булшлахтай адил юм.

372
00:50:41,780 --> 00:50:46,251
Би үнэхээр юу болохыг ойлгохгүй байна
Акан яагаад гэж бодож байна ...

373
00:52:43,620 --> 00:52:45,053
Өө!

374
00:53:12,860 --> 00:53:16,853
<i>Генри, тоглохоо боль.
Чи бараг ирчихлээ, залуу минь.</i>

375
00:53:16,940 --> 00:53:18,976
<i>Та энд байна
Би явах ёстой. Таслах.</i>

376
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
Чшш.

377
00:54:07,860 --> 00:54:10,738
Энэ бол би, Жимми. Хөдлөх.

378
00:54:20,540 --> 00:54:21,540
Өө новш.

379
00:54:21,900 --> 00:54:23,253
Тэр гахайнууд дахиад энд байна.

380
00:54:29,100 --> 00:54:30,249
Psst.

381
00:54:30,940 --> 00:54:33,613
Лабораторийг минь битгий хохироо.

382
00:54:37,140 --> 00:54:38,209
Тэднийг явуул.

383
00:54:43,580 --> 00:54:46,856
Гэнри, үгүй.
Би зааварлаж байна... Новш.

384
00:55:18,460 --> 00:55:19,939
Сайн байна, Чарли Бронсон.

385
00:55:33,020 --> 00:55:34,419
Браво 2-0.

386
00:55:56,620 --> 00:55:57,814
Гэрэл асдаг.

387
00:56:01,580 --> 00:56:02,808
Видеог тоглуул.

388
00:56:04,660 --> 00:56:07,618
<i> Бүрэнхий үүр цайх.
Нэг нь киборг байсан.</i>

389
00:56:08,340 --> 00:56:09,489
<i>Баярлалаа, эрхэм ээ.</i>

390
00:56:09,580 --> 00:56:12,219
<i>Би бүх зүйлийг лоботоми хийсэн
Энэ нь чухал биш...</i>

391
00:56:14,140 --> 00:56:16,051
<i>Цэргүүдэд чухал биш.</i>

392
00:56:16,140 --> 00:56:19,212
<i>Хувийн дурсамж, яриа, амт.
Бүх зүйл дууслаа.</i>

393
00:56:19,300 --> 00:56:22,849
<i>Одоо ч байж магадгүй
сэтгэл хөдлөлийн урам зоригтой холбоотой асуудал,</i>

394
00:56:22,980 --> 00:56:24,459
<i>тэр...
Урам зориг?</i>

395
00:56:24,780 --> 00:56:27,419
<i>Эзэгтэйг нь туршаад үзээрэй
цалин, Жеймс.</i>

396
00:56:28,260 --> 00:56:29,488
<i>Миний...</i>

397
00:56:29,820 --> 00:56:31,173
<i>Тийм ээ.</i>

398
00:56:43,500 --> 00:56:44,780
<i>Яасан бэ?
Жеймс?</i>

399
00:56:44,860 --> 00:56:46,532
<i>Намайг уучлаарай, эрхэм ээ!
Намайг уучлаарай!</i>

400
00:56:46,620 --> 00:56:50,533
<i>Өө, новш! Хаалгаа нээ!
Гуйя! Хаалгаа нээ!</i>

401
00:56:50,620 --> 00:56:52,576
<i>Бидэнд гажиг байна!
Намайг гаргаж өгөөч!</i>

402
00:56:52,660 --> 00:56:53,916
<i>Эзэн, би үүнийг засах болно.</i>

403
00:56:53,940 --> 00:56:55,009
<i>Би үүнд эргэлзэж байна.</i>

404
00:57:00,020 --> 00:57:01,453
<i>Тэнэг новш.</i>

405
00:57:04,580 --> 00:57:08,016
<i>Чи мэдэж байгаа, Жимми, ямар нэг юм
хугарсан нурууны тухай</i>

406
00:57:08,700 --> 00:57:10,770
<i>хэзээ ч хөгширдөггүй.</i>

407
00:57:12,500 --> 00:57:15,572
<i>Энэ нь...</i> бололтой
Төгсгөл, эхлэл?

408
00:57:16,060 --> 00:57:17,812
Эсвэл тэд адилхан уу?

409
00:57:18,020 --> 00:57:19,533
Суу, Генри.

410
00:57:20,340 --> 00:57:21,819
Эрэгтэй хүн түрүүлж байхдаа
тахир дутуу,

411
00:57:21,900 --> 00:57:24,858
гэсэн асуулт үргэлж байдаг
хүн бүрийн сэтгэлд,

412
00:57:25,380 --> 00:57:26,859
ялангуяа түүний.

413
00:57:28,100 --> 00:57:29,533
Түүний хөх ажилладаг уу?

414
00:57:31,820 --> 00:57:35,495
Минийх болоогүй, тиймээс би үүнийг төлөвлөсөн
би энэ сандлаас зугтсан.

415
00:57:36,540 --> 00:57:38,610
Би Орост ирсэн байсан
баруун хориглосон үед

416
00:57:38,700 --> 00:57:41,168
сэхээн амьдруулах
цогцосны эд.

417
00:57:41,260 --> 00:57:45,139
Акан бол мегаломан,
гэхдээ миний судалгаа санхүүжсэн.

418
00:57:45,220 --> 00:57:48,417
Би нүдээ анилаа
Нобелийн шагналын тухай.

419
00:57:48,900 --> 00:57:52,734
Хэн хэзээ жигшүүртэй ёс зүйд цаг завтай байдаг
Тэр баян бөгөөд дик нь ажилладаг, тийм үү?

420
00:57:55,220 --> 00:57:57,131
Би өндөр үнэ төлсөн.

421
00:57:58,420 --> 00:58:02,572
Би цэрэг хийхээ больсон
тэгээд би авсан.

422
00:58:02,900 --> 00:58:05,653
Би эрчүүд өссөн
кибернетик махаар хийсэн.

423
00:58:05,740 --> 00:58:07,651
Үнэндээ тэд зүгээр л
гоёмсог өмдний протез,

424
00:58:07,740 --> 00:58:10,573
гэхдээ чи хэлж зүрхлэхгүй юу...
Миний аватарууд!

425
00:58:11,420 --> 00:58:16,130
Одоо киборгууд, нөгөө талаас
гар нь бит, тархитай.

426
00:58:16,220 --> 00:58:19,337
Тэд өөрсдөө бодож,
наад зах нь онолын хувьд.

427
00:58:19,420 --> 00:58:21,251
Бид чамайг харах уу?

428
00:58:23,100 --> 00:58:25,170
Тэр хиппи,
үргэлж марихуантай.

429
00:58:25,260 --> 00:58:28,650
Чи жигнээгүй байна, тийм үү?
Үгүй гэж найдаж байна.

430
00:58:29,380 --> 00:58:30,415
Бүгд сайн.

431
00:58:33,060 --> 00:58:35,449
Чи бол эр хүн, Хенрике.

432
00:58:35,540 --> 00:58:37,019
Хмм.

433
00:58:37,100 --> 00:58:40,217
Бодит зүйл маш бага
хүн мэдээж явсан.

434
00:58:41,620 --> 00:58:44,214
Сайжруулсан араг яс
булчингийн систем,

435
00:58:44,300 --> 00:58:48,259
зүрх судасны үйл ажиллагааг турбо нэмэгдүүлсэн
Куриум-244 атомын зай.

436
00:58:50,100 --> 00:58:52,933
Сайхан нойрсож, чи
нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоцыг тэжээх.

437
00:58:54,420 --> 00:58:56,615
Гайхалтай технологи,
тийм биш гэж үү?

438
00:58:59,580 --> 00:59:02,219
Та тэгэхгүй. Хөвгүүд минь.

439
00:59:02,900 --> 00:59:05,539
Би эхнийхийг нь хийсэн
өшөө авахын тулд, гэхдээ дараа нь

440
00:59:05,620 --> 00:59:07,975
Би судалж эхлэв
миний шинэ талууд.

441
00:59:08,340 --> 00:59:09,568
Би нэг балгаж болох уу?

442
00:59:10,380 --> 00:59:12,018
Хмм.

443
00:59:12,100 --> 00:59:15,729
Би эдгээрээр амьдарч байсан
Сүүлийн хэдэн жил, Генри.

444
00:59:15,820 --> 00:59:16,935
Хөвгүүд минь,

445
00:59:17,020 --> 00:59:20,330
Тэд хурдны тасалбар авдаг,
Тэд өвсөн дундуур хөл нүцгэн алхаж,

446
00:59:20,460 --> 00:59:23,293
мөн хүү минь, тэд унадаг уу?

447
00:59:24,820 --> 00:59:28,654
Биднийг та хэзээ ч тааварлахгүй
Би энд заримдаа ганцаараа хийдэг.

448
00:59:29,820 --> 00:59:31,492
Тоглуулах товчийг дарна уу. Тэнд.

449
00:59:31,980 --> 00:59:33,095
Үргэлжлүүлэх.

450
00:59:42,380 --> 00:59:47,818
<i>Надад чи байна
Миний арьсан доорх</i>

451
00:59:49,660 --> 00:59:55,610
<i>Би чамайг гүнзгий ойлгосон
Миний зүрх сэтгэлд</i>

452
00:59:57,340 --> 01:00:03,859
<i>Миний зүрх сэтгэлд маш гүн гүнзгий оршдог
чи үнэхээр миний нэг хэсэг</i>

453
01:00:04,980 --> 01:00:10,771
<i>Надад чи байна
Миний арьсан доорх</i>

454
01:00:12,020 --> 01:00:17,378
<i>Би дараа нь оролдсон
Бүү бууж өг</i>

455
01:00:19,580 --> 01:00:25,974
<i>Би өөртөө хэлэв
"Энэ хэрэг хэзээ ч тийм сайн явахгүй"</i>

456
01:00:27,020 --> 01:00:34,017
<i>Гэхдээ би яагаад эсэргүүцэх ёстой гэж
хэзээ, хонгор минь, би маш сайн мэднэ</i>

457
01:00:34,140 --> 01:00:39,772
<i>Чи миний арьсан дор байгаа юу?</i>

458
01:00:46,620 --> 01:00:47,814
Энэ бүхэн юу вэ?

459
01:00:51,900 --> 01:00:53,049
Нүдээ ань.

460
01:00:53,900 --> 01:00:56,289
Нүдээ ань.
Чамд ямар нэг зүйл буруу байна, найзаа.

461
01:00:56,380 --> 01:00:58,211
Санаа зоволтгүй, тийм биш
алга ташилт эсвэл юу ч биш.

462
01:00:58,300 --> 01:01:01,895
Би чамайг энэ талаар зүгээр л суулгая
сандал, өөрийгөө хараарай, за юу?

463
01:01:02,620 --> 01:01:05,737
Сканнер нь хэлж байна
чи аймшигтай аюулд байна.

464
01:01:08,580 --> 01:01:12,778
Урвагч гэж хутгалуулсан,
худалч чи!

465
01:01:15,420 --> 01:01:16,933
Би чамайг хааж байна, залуу минь.

466
01:01:55,820 --> 01:01:58,209
Прото хүүхдийг доошлуул.

467
01:01:58,300 --> 01:02:00,291
Одоо!

468
01:02:02,820 --> 01:02:04,890
Бид хичээдэг
чамайг сайн салга

469
01:02:04,980 --> 01:02:08,336
чамайг мэддэг ч гэсэн
өөрийн видеог Акан руу дамжуулав.

470
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
Үгүй юу?

471
01:02:11,700 --> 01:02:12,769
Энэ юу вэ?

472
01:02:13,500 --> 01:02:15,491
Энэ юу вэ?

473
01:02:17,460 --> 01:02:19,735
Та дамжуулж байна
Энэ нь Аканд зориулсан!

474
01:02:21,820 --> 01:02:22,820
Хангалттай!

475
01:02:23,700 --> 01:02:24,815
Хангалттай.

476
01:02:26,020 --> 01:02:28,693
Би чамд итгэсэн ч гэсэн
Би одоо ч гэсэн...

477
01:02:33,020 --> 01:02:34,976
Хараал ид! Гэнри, үгүй!

478
01:02:35,060 --> 01:02:36,891
Үгүй!

479
01:02:40,340 --> 01:02:41,932
Та тэднийг миний лабораторид авчирсан!

480
01:02:42,020 --> 01:02:45,296
Би чамд итгэсэн!
Гэнри, намайг ална уу.

481
01:02:45,380 --> 01:02:46,415
Акан явахгүй.

482
01:02:46,500 --> 01:02:52,052
Тэр намайг тэнд амьдруулах болно
ялзарсан, үнэртэй арьсны хантааз!

483
01:02:52,380 --> 01:02:56,851
Би юу бодож байсан юм бэ?
Аканы тоглоомон робот миний найз байсан уу?

484
01:03:03,540 --> 01:03:05,258
Баярлалаа, Хенри.

485
01:03:06,220 --> 01:03:08,415
Чамайг ч гэсэн новш
гэхдээ ихэнхдээ баярлалаа.

486
01:03:10,220 --> 01:03:13,451
Миний лаборатори эвдэрсэн,
гэхдээ би шинээр барьж чадна

487
01:03:13,540 --> 01:03:17,533
Акан төхөөрөмжийг ашиглан
Бид явахад эхнэрээ аваарай

488
01:03:18,060 --> 01:03:19,732
хамтдаа, тийм үү?

489
01:03:24,940 --> 01:03:26,771
Хөөе, үүнийг хананд наа.

490
01:03:26,900 --> 01:03:30,097
Хэрэв би лабораторитой болж чадахгүй бол
хэнд ч байхгүй.

491
01:03:30,700 --> 01:03:32,372
Одоо үүнийг бүү алдаарай.

492
01:03:35,740 --> 01:03:38,698
Новш, Акан.

493
01:03:39,780 --> 01:03:42,977
Мөн сувгаа солих хэрэггүй.
Бид шууд явж байна.

494
01:04:01,540 --> 01:04:04,338
За, би чамд хэлсэн
зургаан машин.

495
01:04:04,420 --> 01:04:06,251
Хамгийн багадаа 35 эрэгтэй байна.

496
01:04:06,420 --> 01:04:09,332
Бид тэдгээрийг хоёр дахин багасгах ёстой
зочид буудалд орохоос өмнө

497
01:04:09,420 --> 01:04:11,650
бидэнд тулалдах боломж олгох
амьд гарч ирэх.

498
01:04:12,300 --> 01:04:13,415
Мөн,

499
01:04:13,820 --> 01:04:17,017
холбоотой тодорхой гутаан доромжлол байдаг
мюзиклд дуртай залууст зориулав.

500
01:04:17,620 --> 01:04:20,976
Би үүнийг зөв гаргамаар байна
Одоо би сум шиг шулуун байна.

501
01:04:21,420 --> 01:04:22,580
Би ойлгосон уу?

502
01:04:22,980 --> 01:04:24,015
Энд тэд ирлээ.

503
01:04:31,620 --> 01:04:32,939
Хүлээгээрэй.

504
01:04:34,100 --> 01:04:36,056
Хүлээгээрэй.

505
01:04:36,140 --> 01:04:37,140
Одоо.

506
01:04:46,620 --> 01:04:48,815
Хөөе, намайг халхал.

507
01:05:16,340 --> 01:05:18,376
Хараал ид, тэд зочид буудалд байна.

508
01:05:18,700 --> 01:05:21,134
Бидэнд буудагч хэрэггүй
бас илүү.

509
01:05:21,460 --> 01:05:23,655
хооронд. Хурандаатай уулз.

510
01:05:32,340 --> 01:05:33,739
Энд байна, хүү минь.

511
01:05:33,820 --> 01:05:35,139
Шүд хүртэл өөрийгөө зэвсэглэ.

512
01:05:36,460 --> 01:05:38,815
Битгий хүр.
Имоген бол минийх.

513
01:05:40,100 --> 01:05:41,658
Миний аав ийм л байдаг
гэж хэлдэг байсан.

514
01:05:41,740 --> 01:05:44,015
"Өдөрт нэг гранат
дайсныг хол байлгадаг."

515
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
Нааш ир.

516
01:05:45,980 --> 01:05:47,129
Хагалах.

517
01:05:48,900 --> 01:05:50,128
Том Салли.

518
01:05:54,900 --> 01:05:56,094
Өө...

519
01:05:56,180 --> 01:05:58,489
За, гэр байна
тулаан хаана байна.

520
01:06:05,420 --> 01:06:08,696
За, хувийн, үүнийг баталгаажуулах нь бидний үүрэг юм
Тахир дутуу хүмүүст ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй байх,

521
01:06:08,860 --> 01:06:09,895
ойлгосон уу?

522
01:06:10,900 --> 01:06:11,935
Шууд яв.

523
01:06:28,220 --> 01:06:30,654
Хэрэв та тэднийг сонсож чадвал
гэхдээ та тэднийг буудаж чадахгүй,

524
01:06:30,740 --> 01:06:32,059
магадгүй чи чадна
тэднийг гранатаар буудах.

525
01:06:32,180 --> 01:06:33,738
Өндөг хая
Тэнд, хүү минь.

526
01:06:40,260 --> 01:06:41,260
Дараа нь.

527
01:06:45,100 --> 01:06:46,328
Нааш ир.

528
01:06:46,420 --> 01:06:48,934
Сайн Эзэн,
ямар ичмээр юм бэ.

529
01:06:54,900 --> 01:06:56,333
Тэр дээр нь сумнаас бултсан.

530
01:07:02,460 --> 01:07:05,133
Би чамайг хамгаалах болно.
Та тэднийг тойрон хүрээл.

531
01:07:29,260 --> 01:07:32,252
Тахир дутууг бүү орхи
Чиний доор байгаарай, хүү минь!

532
01:09:12,420 --> 01:09:13,420
Маш сайн.

533
01:09:20,060 --> 01:09:22,290
Жингээ тат!
Тахир дутуугийн талаар надад туслаач.

534
01:09:33,180 --> 01:09:36,411
Таван алхам ухрах
Миний тушаал руу буцна уу, хүү минь.

535
01:09:44,660 --> 01:09:49,450
<i>Спасибо,</i> Юрий. Миний байр
үнэхээр тэнд байна.

536
01:09:49,940 --> 01:09:51,658
Та тэднийг хармаар байна уу?

537
01:09:51,740 --> 01:09:52,855
Өө, бид болно.

538
01:09:52,940 --> 01:09:54,089
Үнэндээ.

539
01:10:13,260 --> 01:10:14,613
Битгий харамлаарай
морьд.

540
01:10:22,180 --> 01:10:24,136
Та барьж чадна
дараагийн налуу.

541
01:10:24,460 --> 01:10:26,052
Эндээс гар. Энд байна.

542
01:10:35,100 --> 01:10:38,695
Зангуу, хүү минь.
Эдгээр шавжны ширээг эргүүлье.

543
01:10:45,700 --> 01:10:46,815
Талли-хо.

544
01:11:00,060 --> 01:11:01,129
Биг Бен.

545
01:11:24,260 --> 01:11:26,057
Акан бол тэнэг юм.

546
01:11:38,500 --> 01:11:39,535
Ээ бурхан минь.

547
01:11:40,380 --> 01:11:42,371
Акан шиг харагдаж байна
аль хэдийн эхэлсэн.

548
01:11:43,540 --> 01:11:48,216
Маргааш эдгээр хөөрхийлөлтэй зүйлүүд байх болно
чам шиг супер робот цэргүүд.

549
01:11:48,740 --> 01:11:49,775
Хараач!

550
01:12:15,260 --> 01:12:16,329
Бос, хүү минь.

551
01:12:20,260 --> 01:12:21,818
Таны зүүн талд.

552
01:12:28,980 --> 01:12:30,049
Хүлээгээрэй.

553
01:12:32,820 --> 01:12:34,651
Би чамайг худалдаж авна
хэсэг хугацаанд!

554
01:12:40,620 --> 01:12:41,735
Хаалгыг битүүмжил.

555
01:12:46,580 --> 01:12:49,413
Би чамд тоог хэлж чадахгүй нь
миний мөрөөдөж байсан үе

556
01:12:49,500 --> 01:12:51,491
Би босож байсан
энэ цахилгаан шатанд.

557
01:12:53,380 --> 01:12:54,813
Би чадахгүй нь харамсалтай...

558
01:12:57,980 --> 01:12:59,811
Энэ бол зүгээр л буух төхөөрөмж,
хүү.

559
01:13:00,180 --> 01:13:02,250
Одоо намайг сонс.

560
01:13:02,620 --> 01:13:04,292
Аканыг алахдаа

561
01:13:04,380 --> 01:13:06,177
Би чамайг түүн рүү харахыг хүсч байна
яг тэр нүдэнд

562
01:13:06,260 --> 01:13:09,969
бусад нь тийм болтол
Тэд үхсэн, ойлгов уу?

563
01:13:12,420 --> 01:13:16,333
Үгүй ээ, би айж байна
Би хамт явахгүй.

564
01:13:16,820 --> 01:13:20,495
Гэхдээ та надад үүнийг авахыг зөвшөөрч байна
өдий хүртэл хөлс урссан

565
01:13:20,620 --> 01:13:23,976
таны хамгийн том бэлэг
түүний бүх жилүүдэд.

566
01:13:27,780 --> 01:13:31,489
Үгүй. Үүнийг зохион байгуулж байна
таны хүзүүнд.

567
01:13:32,460 --> 01:13:35,338
Хэрэв та түгжээг нь тайлбал,
Би амжихгүй...

568
01:13:37,340 --> 01:13:39,340
Гайхалтай зүйл
халаасандаа, хурдан.

569
01:13:44,380 --> 01:13:46,132
За надад байна
гэм буруугаа хүлээх хэрэгтэй.

570
01:13:46,220 --> 01:13:48,654
Харж байна, би харж байсан
Акан олон жилийн турш.

571
01:13:48,980 --> 01:13:52,097
Тэгэхээр чамайг унах үед
тэр зам дээр

572
01:13:52,180 --> 01:13:54,091
мөн энэ нь шударга бус байсан
маш гайхалтай,

573
01:13:54,580 --> 01:13:56,935
миний харсан бүх зүйл
миний өшөө авах боломж.

574
01:13:57,660 --> 01:14:00,732
Чи Дмитрийтэй миний зөвийг баталсан.
гэхдээ дараа нь ойд,

575
01:14:01,540 --> 01:14:03,371
<i>за, би суулгац анзаарсан.</i>

576
01:14:06,220 --> 01:14:09,178
Санах ойн блок, харж байна уу?

577
01:14:09,660 --> 01:14:14,688
Тэгээд би чамтай байх боломжгүй байсан
өөр газар илүү сайхан амьдралыг санаарай.

578
01:14:14,980 --> 01:14:16,299
Тэгээд би тэнд орхисон.

579
01:14:16,900 --> 01:14:20,051
Энэ бол миний хамгийн сайхан цаг биш,
Би айж байна.

580
01:14:21,060 --> 01:14:22,493
Харин дараа нь,

581
01:14:22,580 --> 01:14:26,334
Лабораторидоо буцаж очно
Би дүн шинжилгээ хийх гэж оролдсон

582
01:14:26,420 --> 01:14:29,378
чи миний төлөө юу хийж чадах вэ

583
01:14:30,220 --> 01:14:31,335
Би ойлгосон

584
01:14:32,540 --> 01:14:36,055
чи миний хувьд хэн бэ.

585
01:14:36,580 --> 01:14:37,615
Генри.

586
01:14:45,100 --> 01:14:48,297
Маш сайхан байна
Гэнри найзтай.

587
01:14:53,460 --> 01:14:54,529
Та бодох байх

588
01:14:55,140 --> 01:14:59,418
Эдгээр бүх үхэлд хүргэх болно
намайг үүнд бэлдсэн.

589
01:15:01,100 --> 01:15:02,931
Хэрэв та хараахан амжаагүй бол,

590
01:15:03,980 --> 01:15:09,008
та хэсгүүдийг санаж эхлэх болно
Таны өнгөрсөн үеийн тухай, Генри.

591
01:15:10,580 --> 01:15:13,458
Мөн эдгээр дурсамжууд,

592
01:15:13,980 --> 01:15:15,095
тэд жинхэнэ.

593
01:15:15,980 --> 01:15:17,254
Тэд бол чи.

594
01:15:18,100 --> 01:15:19,249
Тэдэнд итгэ.

595
01:15:56,460 --> 01:15:59,133
<i>Дурсамж,
дурсамж, дурсамж.</i>

596
01:16:02,980 --> 01:16:05,448
<i>Миний анхны багц
кибернетик цэргүүд.</i>

597
01:16:07,660 --> 01:16:10,697
<i>Бүх зүйлтэй
Та өнөөдөр үүнийг туршиж үзсэн</i>

598
01:16:10,780 --> 01:16:14,409
<i>тэнд байгаа зүйл рүү илгээсэн
бусад тархи,</i>

599
01:16:14,820 --> 01:16:20,611
<i>Тэдний санаж байгаа зүйл бол лабораторид сэрэх явдал юм
эхнэр нь хөлийг нь мушгина.</i>

600
01:16:24,300 --> 01:16:25,528
<i>Би чамд хайртай, Чарли.</i>

601
01:16:29,180 --> 01:16:30,613
<i>Би чамд хайртай, Эдвард.</i>

602
01:16:34,180 --> 01:16:35,533
<i>Би чамд хайртай, Томас.</i>

603
01:16:36,860 --> 01:16:38,339
<i>Та үүнийг таньж байна уу?</i>

604
01:16:40,460 --> 01:16:41,495
<i>Үгүй юу?</i>

605
01:16:42,300 --> 01:16:43,369
<i>Энэ хачин юм.</i>

606
01:16:45,300 --> 01:16:46,619
<i>Тэд таны эхнэрийнх.</i>

607
01:16:48,860 --> 01:16:49,860
<i>Хмм...</i>

608
01:16:49,940 --> 01:16:52,010
<i>Би чиний үнэрийг мэдэрч байна
Би түүнд дуртай.</i>

609
01:16:54,140 --> 01:16:56,938
<i>Энэ бараг л
танд бэлэн байна.</i>

610
01:16:57,020 --> 01:16:58,499
<i>Гэхдээ би танд анхааруулж байна,</i>

611
01:16:58,700 --> 01:17:01,009
<i>таны өдөөгч нар тэгдэг
одоо чиний дотор байгаа тэр...</i>

612
01:17:05,220 --> 01:17:06,972
Новшийн 9 вольт шиг сонсогдож байна.

613
01:17:07,660 --> 01:17:09,218
Явж, түүнийг новшоо.

614
01:22:10,860 --> 01:22:11,895
Бос.

615
01:22:11,980 --> 01:22:13,333
Бос!

616
01:23:31,900 --> 01:23:34,255
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

617
01:23:36,260 --> 01:23:37,739
Генри.

618
01:23:46,900 --> 01:23:48,936
Яагаад тогшиж байгаа юм
Өөрөө, Гэнри?

619
01:23:51,860 --> 01:23:53,134
Хмм?

620
01:24:06,300 --> 01:24:08,609
<i>Эрхэм ээ?
Хонгор минь, чи зүгээр үү?</i>

621
01:24:09,100 --> 01:24:11,978
<i>Би өөрийгөө хамгаалах дуртай
чи минийх.</i>

622
01:24:13,620 --> 01:24:14,939
<i>Хмм...</i>

623
01:24:19,460 --> 01:24:20,973
Та надаас уучлалт гуйх ёстой.

624
01:24:21,300 --> 01:24:22,335
Хэнд?

625
01:24:24,300 --> 01:24:25,813
Өөртөө эргэлзэж байна.

626
01:24:26,300 --> 01:24:28,655
Би итгэлтэй байсан
таталт.

627
01:24:28,740 --> 01:24:30,059
Тэгээд яагаад намайг ингэхийг зөвшөөрсөн юм бэ?

628
01:24:30,140 --> 01:24:34,418
Би зүгээр л эхнэрээ зугаацуулж байсан
мөн бүх эрчүүдээ алдах болно.

629
01:24:35,780 --> 01:24:37,418
Бүгд үхсэн үү?

630
01:24:39,620 --> 01:24:40,655
Тиймээ.
Тиймээ.

631
01:24:41,180 --> 01:24:43,740
Намайг хэзээ ухаарсныг чи мэднэ
Энэ ажиллаж байсан уу?

632
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
Хэзээ?

633
01:24:45,340 --> 01:24:48,491
Гэнри намайг татах үед
зугтах хэсэгт,

634
01:24:49,500 --> 01:24:52,173
намайг авч явахыг оролдож байна
лаборатори, юу ч байсан.

635
01:24:52,500 --> 01:24:56,413
Тэр нохойг хэн мэдэхэв дээ
Энэ нь маш сайн урам зориг өгдөг үү?

636
01:24:58,500 --> 01:24:59,569
Өө.

637
01:25:00,820 --> 01:25:05,018
Маргааш бид зуу зуун чамтай байх болно.
ирэх долоо хоногт мянга.

638
01:25:05,940 --> 01:25:08,010
Тус бүрийн эхнийх нь
дурсамж байх болно

639
01:25:08,100 --> 01:25:13,413
эхнэр чинь өндөр гулсаж байна
хуруундаа хүрэл бөгж.

640
01:25:13,740 --> 01:25:15,298
Тус бүр
миний цэргүүдийн

641
01:25:15,380 --> 01:25:20,329
юу ч хийхэд бэлэн сэрэх болно
Миний гайхалтай эхнэр түүнд хэлэхдээ,

642
01:25:21,300 --> 01:25:24,531
Парис руу жагсаж байгаа эсэх
эсвэл Цагаан ордны зүлэг.

643
01:25:25,340 --> 01:25:28,855
Би чамайг гэж дүр эсгэхийг хүсч байна
тоглосон дүрээ ойлгоорой.

644
01:25:29,380 --> 01:25:32,213
Та тэгээгүй
түүх, Генри.

645
01:25:32,980 --> 01:25:34,971
Та үүнийг зогсооход тусалсан.

646
01:25:36,540 --> 01:25:38,053
Хмм...

647
01:25:50,140 --> 01:25:51,175
<i>Та</i>

648
01:25:52,220 --> 01:25:53,539
<i>бага зэрэг</i>

649
01:25:54,180 --> 01:25:55,215
идээ.

650
01:25:57,420 --> 01:25:59,012
Энэ бол миний өвгөн
над руу залгасан.

651
01:26:00,540 --> 01:26:02,178
Яг л миний нэр юм шиг.

652
01:26:02,980 --> 01:26:06,734
Тэгээд би түүний зөвийг баталсан
бүх буруу хүмүүсийг алах.

653
01:26:11,020 --> 01:26:12,658
Би чамд хайртай, Гэнри,

654
01:26:13,380 --> 01:26:16,895
бас би чам руу хэзээ ч залгахгүй
таны нэр, гэхдээ та шийдэх хэрэгтэй.

655
01:26:17,940 --> 01:26:21,410
Та тэнд хэвтэх болно,
амандаа орсон цусыг залгих уу?

656
01:26:22,940 --> 01:26:24,692
Эсвэл чи босох уу

657
01:26:24,780 --> 01:26:28,170
нулимж,
тэгээд тэднийхийг асгах уу?

658
01:26:44,220 --> 01:26:45,369
Акан!

659
01:26:45,460 --> 01:26:47,416
Чи новш...

660
01:27:35,460 --> 01:27:36,460
Үгүй!

661
01:27:36,740 --> 01:27:37,775
Зогсоохын тулд!

662
01:27:38,700 --> 01:27:40,577
Би чамайг зогсоохыг тушааж байна!

663
01:27:45,020 --> 01:27:46,248
Генри!

664
01:27:46,460 --> 01:27:47,813
Зогсоохын тулд!

665
01:28:22,180 --> 01:28:23,374
Тэр хаана байна?

666
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
Үгүй

667
01:28:30,740 --> 01:28:33,049
Новшийн новш минь!

668
01:28:33,220 --> 01:28:34,289
Үүнийг боож өг!

669
01:28:34,380 --> 01:28:37,053
Та яаж үүнийг хийж чадав аа
миний хувьд, Гэнри?

670
01:28:37,140 --> 01:28:39,210
Яаж чадаж байна аа
новш, үүнийг хийх үү?

671
01:28:39,740 --> 01:28:40,889
Надад хариул!

672
01:28:41,740 --> 01:28:43,173
Надад хариул!

673
01:28:50,540 --> 01:28:52,292
Новшийн хүү!

674
01:28:59,500 --> 01:29:01,411
Юу болсон бэ, Гэнри?

675
01:29:05,100 --> 01:29:08,012
Чи тэгэх ёстой
намайг хайрлах.

676
01:29:12,940 --> 01:29:13,940
Генри!

677
01:29:14,940 --> 01:29:16,055
Генри!

678
01:29:17,700 --> 01:29:19,452
Зүрх сэтгэлээ сонс!

679
01:33:44,260 --> 01:33:45,260
<i>Сайн уу, Хенрике.</i>

680
01:33:45,340 --> 01:33:48,650
<i>За, хэрэв та үүнийг сонсож байгаа бол тэнд байна
Чамайг надад бас нэг зүйл хэрэгтэй байна.</i>



