1
00:00:44,836 --> 00:00:49,591
[په فاصله کې د ماشین بیپ]
2
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
[سړی چیغې وهي]
3
00:00:50,925 --> 00:00:52,761
[د تلیفون زنګونه]
4
00:00:54,763 --> 00:00:57,515
- اوه خدایه!
- [د تلیفون زنګونه]
5
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
[چیغې]
6
00:01:00,477 --> 00:01:02,896
[د تلیفون زنګونه]
7
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
[د زنګ وهلو مخه نیسي]
8
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
خبرې.
9
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
- [په تلیفون خبرې کول]
- اوه.
10
00:01:10,779 --> 00:01:12,530
S- ورو ورو.
11
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
څو؟
12
00:01:15,909 --> 00:01:20,538
- [سایرن ویلینګ]
- [په راډیو کې خبرې کول]
13
00:01:21,164 --> 00:01:24,209
[بریک وهل]
14
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
عیسی.
15
00:01:33,134 --> 00:01:36,429
[چارواکي چیغې وهي]
16
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
تاسو به په دې باور نه کوئ، جاسوس.
17
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
[جاسوس] ما هڅه وکړه.
18
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
[افسر] د کورنۍ نوم برنسایډ دی.
19
00:01:45,146 --> 00:01:49,734
پلار په پوهنتون کې رادیولوژیست و.
مور هم هلته تغذیه وه.
20
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
درې ماشومان.
21
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
څه شی دی، جیک؟
22
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
بس، هو...
23
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
بس دا فیډز ته وسپاره، لویس.
موږ ورته اړتیا نه لرو.
24
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
موږ نه.
25
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
FBI؟ ولې؟
26
00:02:02,914 --> 00:02:06,668
ځکه که دا د کرکې جرم نه وي،
زه نه پوهیږم څه شی دی.
27
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
د څه په وړاندې نفرت؟
28
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
هر څه.
29
00:02:13,716 --> 00:02:15,885
[چارواکي بیاکتنه]
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
- [د افسر ټوخی]
- [لویس ساه ورکړه]
31
00:02:29,607 --> 00:02:30,650
[د کیمرې شټر کلیکونه]
32
00:02:43,538 --> 00:02:44,873
[په راډیو کې خبرې]
33
00:03:03,725 --> 00:03:06,060
[د راډیو خبرې دوام لري]
34
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
[د اوبو څاڅکي]
35
00:03:29,125 --> 00:03:33,213
[ټایمر ټک کول]
36
00:03:33,713 --> 00:03:36,132
[ټایمر حلقې]
37
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
[پښې نږدی کیدل]
38
00:03:43,014 --> 00:03:45,516
[راډیو خبرې]
39
00:03:49,145 --> 00:03:50,772
[د راډیو خبرې بندې شوې]
40
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
["کاش ما تا له لاسه نه وی ورکړی" لوبه کول]
41
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
♪ هو، هو، هو، هو ♪
42
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
♪ اوه ♪
43
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
♪ هو، هو ♪
44
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
[موسیقي د سپیکرو له لارې دوام لري]
45
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
♪ هماغه پخوانۍ کیسه بیرته ♪
46
00:04:18,883 --> 00:04:21,928
♪ هغه عاشق نه دی، هغه یوازې یو ملګری دی ♪
47
00:04:23,054 --> 00:04:25,223
[خلک چیغې وهي، چپه خوله دي]
48
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
♪ ... په ما ملامتول ♪
49
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
[بریک چیغې]
50
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
♪ اوس تاسو فکر کوئ چې دا مسخره ده ♪
51
00:04:32,563 --> 00:04:35,441
[غږ کول، ژړل]
52
00:04:38,486 --> 00:04:40,321
پای نږدې دی!
53
00:04:40,321 --> 00:04:41,656
ته پوه شه!
54
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
زه به تا ووژنم.
55
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
زه به تاسو ټول ووژنم.
56
00:04:46,494 --> 00:04:47,495
راویښ شه!
57
00:04:48,496 --> 00:04:49,747
راویښ شه!
58
00:04:50,456 --> 00:04:54,377
پای نږدې دی.
59
00:04:54,377 --> 00:04:55,628
- ته پوهېږې!
- [هنګ سینګ]
60
00:04:55,628 --> 00:04:56,754
له لارې لرې شه!
61
00:04:56,754 --> 00:05:00,049
زه به تا ووژنم،
ته تور ملامته روح.
62
00:05:00,049 --> 00:05:03,594
- [ټپونه دوام لري]
- نه، تاسو نه یاست. ښه، نن نه.
63
00:05:03,594 --> 00:05:04,971
[سایرن بلیرز]
64
00:05:07,640 --> 00:05:11,561
[بې کوره سړی] زه پوهیږم چې تاسو چیرته اوسیږئ.
زه پوهیږم چې تاسو چیرته اوسیږئ.
65
00:05:11,561 --> 00:05:14,147
زه پوهیږم چې تاسو چیرته اوسیږئ!
66
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
راویښ شه!
67
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
- راویښ شه!
- [اوازونه]
68
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
[په تلویزیون کې خبرې]
69
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
[د لوئس ماشوم] مور.
70
00:05:27,243 --> 00:05:31,039
مورې، مهرباني وکړئ تاکیټوز راوړئ؟
دوی تقریبا بشپړ شوي دي.
71
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
او د ایوکاډو سالسا مه هیروئ.
72
00:05:32,874 --> 00:05:34,959
هو، ایوکاډو.
73
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
[څنګه] ټوکې ټکي.
74
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
مسیح.
75
00:05:41,758 --> 00:05:45,595
[د تلویزیون خبرې دوام لري]
76
00:05:45,595 --> 00:05:47,180
- [ماشوم] لید څه شی دی؟
- [مقابله کوونکی 1] لید څه شی دی؟
77
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
[په تلویزیون کې کوربه]
موږ به لید یا لید ومنو.
78
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
[host] دا کلمه درک کوي
د ټولو عناصرو پر بنسټ
79
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
د لاتیني شمیره quinque.
80
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
- [ماشوم] څه شی دی؟
- [مقابله کوونکی 2] قطعیت څه شی دی؟
81
00:05:58,524 --> 00:06:00,109
[host] هو، تاسو د 800 لپاره سم یاست.
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
[مقابله 2] لویدیځ ته لاړ شه، 800.
83
00:06:02,445 --> 00:06:06,032
[host] لیوس او کلارک غوره شول
د دې نوې ترلاسه شوې سیمې سپړلو لپاره.
84
00:06:06,032 --> 00:06:07,241
د لوزیانا پیرود څه شی دی؟
85
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
[مقابله 1] ...د لوزیانا پیرود؟
86
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
[host] اوس دا ستاسو لپاره 400 دي...
87
00:06:09,952 --> 00:06:11,954
تاسو باید واقعیا دې نندارې ته لاړشئ.
88
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
[کوربه په تلویزیون کې دوام لري، ناڅرګند]
89
00:06:14,165 --> 00:06:16,501
دا هغه خپرونه نه ده چې زه یې غواړم، مور.
ته په دې پوهېږې.
90
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
مګر تاسو به وګټئ. لوی.
91
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
تاسو به هم لوی وګټئ.
92
00:06:21,714 --> 00:06:24,717
ځکه چې موږ غواړو د څه خلکو په اړه خبرې وکړو
باید څه وکړو، د بایسکل په اړه څه، هو؟
93
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
- [لویس] مم-مم.
- [ماشوم] تاسو دا یوه میاشت دمخه اخیستی و.
94
00:06:26,969 --> 00:06:28,262
ما تاسو په دې کې یو ځل نه دی لیدلی.
95
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
دا سواری نه ده
زه غواړم همدا اوس واخلم.
96
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
- دا یو قاتل دی. نه، میرمن.
- [په ژبه کلیک کوي]
97
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
زما نیکه.
98
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
[لویس ګرنتس]
اجازه راکړئ وګورم چې زه دا ترلاسه کولی شم. زه نو.
99
00:06:38,272 --> 00:06:39,524
[په تلویزیون کې کوربه] ...او جیټ لیګ؟
100
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
- [ماشوم] میلاتون څه شی دی؟
- [مقابله کوونکی 1] میلاتون څه شی دی؟
101
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
[لویس] راځئ وګورو ...
102
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
اجازه راکړئ چې وګورم.
103
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
دا منځنۍ ټوټه ده.
په مرکز کې ځي.
104
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
وګوره.
105
00:06:52,453 --> 00:06:55,456
تاسو باید دا هلته واچوئ.
نور هرڅه به وصل شي.
106
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
- او ته دا څنګه پېژنې؟
- ځکه چې زه کولی شم ووایم.
107
00:06:59,419 --> 00:07:01,629
[خندا، خندا]
108
00:07:03,423 --> 00:07:04,465
[لویس ساه ورکړه]
109
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
دا څنګه خپګان دی، مور؟
110
00:07:08,469 --> 00:07:09,971
- اجازه راکړئ چې وګورم.
- اوه.
111
00:07:10,638 --> 00:07:12,140
راځئ چې یوازې دې ته دوام ورکړو.
112
00:07:15,309 --> 00:07:17,603
هوم. سمه ده.
113
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
تاسو ته یې وویل چې تاسو باید کار واخلئ
هغه مرهم.
114
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
- [ژوره تنفس کوي]
- [ماشوم ژاړي]
115
00:07:21,232 --> 00:07:23,067
وروستی شی چې تاسو یې غواړئ
د انفیکشن ترلاسه کول دي.
116
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
تاسو په یاد ولرئ چې زه څنګه وم
کله چې ما هغه بستره درد وکړ.
117
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
زه دې ته اړتیا نلرم چې ته زما مور شې، میرټ.
زه نه.
118
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
- کالیوپ څوک دی؟
- [مقابله کوونکی 2] کالیوپ څوک دی؟
119
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
- زه یوازې غواړم زما د څښاک څخه خوند واخلم ...
- [ خندا ]
120
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
...او کمپریشن
121
00:07:34,829 --> 00:07:35,913
همدا و.
122
00:07:38,249 --> 00:07:39,709
[د تندر چغې وهل]
123
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
یو څه پیښ شول. څه شوي دي؟
124
00:07:43,087 --> 00:07:44,589
کار؟ څه شوي دي؟
125
00:07:45,256 --> 00:07:46,757
تاسو هیڅکله زما څخه د کار په اړه پوښتنه نه کوئ.
126
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
تاسو هیڅکله زما څخه پوښتنې مه کوئ.
تاسو وایې چې تاسو نه غواړئ پوه شئ.
127
00:07:49,760 --> 00:07:51,095
ښه، نو اوس زه کوم.
128
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
یو څه ستاسو سره سم ندي.
129
00:07:53,139 --> 00:07:54,724
- څه تیریږي؟
- پریږده چې.
130
00:07:57,059 --> 00:07:59,729
- پریږده چې.
- هو، ستاسو سره یو څه خراب دی. هر څه.
131
00:07:59,729 --> 00:08:01,647
سمه ده. تاسو پوهیږئ چې زه څه وکړم؟
132
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
زه بستر ته ځم.
133
00:08:03,483 --> 00:08:05,985
او زه به سبا د مارشال سره وګورم.
134
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
[host] دا ویش جلا کوي
هغه اوبه چې ارام سمندر ته بهیږي
135
00:08:08,821 --> 00:08:10,907
له اوبو څخه اتلانتیک بحر ته بهیږي.
136
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
- د کانټینینټل ویش څه شی دی؟
- د کانټینینټل ویش څه شی دی؟
137
00:08:21,417 --> 00:08:23,336
[برقی ګونګی کول]
138
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
[د ماشین بیپ]
139
00:08:27,340 --> 00:08:30,009
[د ماشين غږول]
140
00:09:15,555 --> 00:09:18,057
[نرس] ECMO ماشین اکسیجن چمتو کوي
مستقیم وینې ته.
141
00:09:18,057 --> 00:09:22,979
ناروغ دوه ځله ډایلیزیز کړی دی.
د بدن په مایعاتو کې ډیر تیزاب.
142
00:09:22,979 --> 00:09:28,401
اوږدمهاله انډوتراچل انټیوبیشن--
دا هغه څه دي چې له اوو ورځو څخه زیات وي.
143
00:09:28,401 --> 00:09:34,031
او ښاغلی ټریون دلته
لپاره په وینټیلیټر کې دی
144
00:09:35,032 --> 00:09:37,076
۲۸ ورځې.
145
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
ایا موږ کولی شو د کوم اړوند خطر نوم واخلو؟
146
00:09:41,330 --> 00:09:42,248
[شاګرد نرس] مایوپیتي.
147
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
- هوم.
- د ډایفراګم اختلال.
148
00:09:45,710 --> 00:09:49,380
هو، سمه ده. په شاوخوا کې د سرو زرو ستوري.
بخښنه غواړم.
149
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
آغلې تریون
150
00:09:58,097 --> 00:09:59,181
که زه یو شیبه کولی شم.
151
00:10:04,478 --> 00:10:07,231
[نرسه ژاولې]
152
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
[لویس] بیا ارزونه؟
153
00:10:10,860 --> 00:10:12,111
R- بیا ارزونه څه شی؟
154
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
دا د لګښت - ګټې تحلیل دی.
155
00:10:14,989 --> 00:10:16,490
موږ لوی روغتون نه یو.
156
00:10:16,991 --> 00:10:20,828
ځکه موږ غواړو مارشال وساتو
د اوږدمهاله ژوند مالتړ په اړه،
157
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
داسې ځایونه شته چې دا به وکړي.
158
00:10:22,663 --> 00:10:25,166
او روښانه وي،
زه دا طریقه هڅوم.
159
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
W- ته څه کوې، ام،
که دا ستاسو میړه وی؟
160
00:10:27,918 --> 00:10:29,503
[نرسه ژاولې]
161
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
وګوره.
162
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
راځئ چې ریښتیني واوسو، سمه ده؟
163
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
د خپل سړي لپاره مبارزه وکړئ.
164
00:10:43,726 --> 00:10:49,982
د ساتنې لپاره هرڅه وکړئ
د هغه ژوند، د هغه غیر معمولي ذهن.
165
00:10:49,982 --> 00:10:54,654
زما خدایه، دا سړی ساتونکی دی،
او زه فکر کوم چې تاسو پدې پوهیږئ.
166
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
[ژوره تنفس کوي]
167
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
زه د هغه سره ډیره مینه لرم.
168
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
[اوازونه]
169
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
سمه ده.
170
00:11:03,788 --> 00:11:09,377
زما مطلب دا نه دی چې بې رحمه شم، نرس ریډ،
مګر تاسو واقعیا هغه نه پیژنئ.
171
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
مم.
172
00:11:10,753 --> 00:11:11,837
[لویس] هغه...
173
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
هغه زموږ سره نه دی.
174
00:11:14,590 --> 00:11:16,258
زه نور د هغه روح نه احساسوم.
175
00:11:18,886 --> 00:11:19,887
او دا هلته دی.
176
00:11:21,305 --> 00:11:24,475
دا د نلونو تر شا شتون لري
177
00:11:25,059 --> 00:11:30,147
او پښې او ګوتې
کرل کول په تورو، پټو سختو مورټیس کې.
178
00:11:30,147 --> 00:11:32,149
حتی کله چې زه د دې سړي پوټکی پاکوم، زه ...
179
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
بخښنه غواړم؟
180
00:11:33,567 --> 00:11:35,152
ښه، تاسو دا نه کوئ، ایا تاسو؟
181
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
زه کوم.
182
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
زه یو نرس یم.
183
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
دا هغه څه دي چې زه یې کوم.
184
00:11:43,828 --> 00:11:45,413
زما خدایه، د دې سړي ذهن.
185
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
[ژوره تنفس کوي] د خطونو سړی،
186
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
د ادبیاتو استاد.
187
00:11:52,878 --> 00:11:54,839
[نرس ریډ ساه ورکړه]
188
00:11:54,839 --> 00:11:58,175
زما په څپېړه کې ټکان راځي
یوازې د هغې په اړه فکر کول.
189
00:12:00,136 --> 00:12:02,430
- [ژوول]
- [لویس ساه ورکړه]
190
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
ایا تاسو پوهیږئ چې مطالعې شتون لري
191
00:12:07,685 --> 00:12:11,480
دا د اشخاصو وړاندیز کوي
په طبي ډول هڅول شوي کوما کې
192
00:12:12,022 --> 00:12:13,858
ایا د دوی د چاپیریال څخه خبر دي؟
193
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
ګټوره اشاره:
194
00:12:17,236 --> 00:12:22,491
شاید کله چې تاسو دلته یاست،
یو څه ډیر پام وکړئ. هوم؟
195
00:12:24,910 --> 00:12:25,995
حاضر.
196
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
- بخښنه غواړم؟
- هو.
197
00:12:28,414 --> 00:12:34,086
زما د ریکارډونو له مخې، دا هغه څه دي
وروستی ځل چې تاسو لیدنه کړې وه.
198
00:12:35,087 --> 00:12:40,593
په 7:35 کې، تاسو ورسیدل
او یو څه یې وخندل چې داسې ښکاري،
199
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
"ای، تاسو څنګه یاست؟"
200
00:12:44,430 --> 00:12:45,681
ډیره مینه ناکه.
201
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
په خندا کې څه؟ [ټکرونه]
202
00:12:49,643 --> 00:12:52,897
ایا تاسو د هغه په خونه کې کیمرې لرئ؟
ما ثبتوي؟
203
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
د حقیقت په توګه، زه یې کوم.
204
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
ما دوی په هره خونه کې نصب کړل
په هغه پوړ کې
205
00:12:57,735 --> 00:13:02,823
له هغه وخته چې په منظم ډول امیندواره شوی
په 2019 کې په کوما کې یوه ډیره پخه ځوانه ښځه
206
00:13:02,823 --> 00:13:04,992
زما د ناڅرګند څار لاندې.
207
00:13:04,992 --> 00:13:10,498
او زما روغتون بسنه کولو ته مجبوره شوه
یوه نه ښکاري لویه، ناوړه قضیه.
208
00:13:13,793 --> 00:13:17,630
په ۷:۳۹ بجو
د لاس نیولو لنډ وخت وروسته،
209
00:13:17,630 --> 00:13:21,592
تاسو د خپل آی فون لخوا متوجه شوي یاست
او له لارې یې سکرول پیل کړل --
210
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
اجازه راکړئ چې پوښتنه وکړم.
211
00:13:24,762 --> 00:13:26,013
تاسو کله واده کړی؟
212
00:13:26,722 --> 00:13:28,307
ځکه چې زما اټکل نه دی.
213
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
تاسو صحیح یاست.
214
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
دا هغه څه دي چې واده دی.
215
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
ښکاره کیږي.
216
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
د درد له لارې یې سپین کول
او افسوس،
217
00:13:41,195 --> 00:13:46,826
او fucking کتل TMZ
او لوبې کول د کینډي کرش.
218
00:13:46,826 --> 00:13:50,788
ځکه په دې وخت کې
له دې ټولو کلونو وروسته
219
00:13:50,788 --> 00:13:54,542
نور د کاکټیل خبرو اترو شتون نلري
درلودل.
220
00:13:56,460 --> 00:13:57,461
[ټوکې]
221
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
تاسو ښه ورځ لرئ.
222
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
او یوه بله خبره:
223
00:14:02,633 --> 00:14:04,468
خپل د خدای سوداګرۍ ته پام وکړئ.
224
00:14:04,969 --> 00:14:05,970
پوهېږې؟
225
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
زه خندا نه اخلم.
226
00:14:08,055 --> 00:14:11,016
او په داسې حال کې چې زه ستاینه کوم
زما د میړه پاملرنه -
227
00:14:11,016 --> 00:14:12,601
زما خاوند --
228
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
زه به ستاسو لخوا قضاوت ونه کړم
229
00:14:17,356 --> 00:14:20,359
یا بل څوک زما په دې وخت کې،
ستړی ژوند
230
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
هغه برخه.
231
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
هغه پوهیږي.
232
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
هغه اوري.
233
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
هغه احساس کوي!
234
00:14:33,831 --> 00:14:34,915
[دروازه بندیږي]
235
00:14:41,046 --> 00:14:42,089
[د تلیفون زنګ وهل]
236
00:14:42,089 --> 00:14:43,424
[لویس] هلته هیڅ نشته.
237
00:14:43,424 --> 00:14:46,510
ټول DNA د کورنۍ څخه دي.
238
00:14:47,052 --> 00:14:52,141
او د سرایت توکي لاهم پاتې دي
ناپیژندل شوی او CDC ته لاړ.
239
00:14:52,850 --> 00:14:55,686
نه فایبر، نه د پاکولو اجنټ، نه بلیچ.
240
00:14:55,686 --> 00:14:56,729
[پرنټر وهل، څپېړه کول]
241
00:14:56,729 --> 00:14:58,480
[د پولیسو مشر] هیڅ چاپ نشته؟ نه پاکول؟
242
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
دا تقریبا ناممکن ښکاري.
243
00:15:02,234 --> 00:15:06,363
[څپېدنه، لړزېدل دوام لري]
244
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
لوئس
245
00:15:10,868 --> 00:15:13,287
- [د خپګان مخه نیسي]
- [اوریدل دوام لري]
246
00:15:14,705 --> 00:15:15,998
لوئس!
247
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
دا، او...
248
00:15:18,167 --> 00:15:22,004
کوانټیکو لیږل کیږي
a... [زخمونه] ...د لابراتوار ټیم،
249
00:15:22,004 --> 00:15:26,717
مګر دوی به هغه څه ونه موندل شي چې موږ یې له لاسه ورکړ
ځکه چې موږ هیڅ شی له لاسه نه دی ورکړی.
250
00:15:27,760 --> 00:15:29,345
موږ د کورنۍ په اړه څه پوهیږو؟
251
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
[لویس] ښه، د ټولو حسابونو له مخې،
Burnsides دي
252
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
یوه راحته، مینه ناک، پرمختللې کورنۍ
253
00:15:35,309 --> 00:15:39,897
د ښه نیت، ښه کارونو څخه جوړ شوی،
ښه درجې
254
00:15:41,148 --> 00:15:44,151
تاسو باید واقعیا د خلکو څخه نفرت وکړئ
د دې په څیر یو څه کولو لپاره.
255
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
دا... دا غیر انساني دی.
256
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
نه، دا غیر انساني دی.
257
00:15:50,032 --> 00:15:53,994
او له دې څخه ډیر، تاسو باید ترسره کړي
مخکې داسې یو څه.
258
00:15:53,994 --> 00:15:56,997
دا... دا لومړی ځل نه دی.
259
00:15:58,123 --> 00:16:00,542
نه، دا تخصص ته اړتیا لري.
260
00:16:00,542 --> 00:16:02,211
[جاسوس]
موږ ټول ډیټابیس چیک کوو،
261
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
مګر ورته هیڅ شی نه راځي
تر هغه ځایه چې ریکارډونه ځي.
262
00:16:06,674 --> 00:16:10,344
په دې اړه یو څه
ماته ډیر آشنا ښکاري.
263
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
لکه ... لکه ما مخکې لیدلی دی.
264
00:16:12,680 --> 00:16:13,847
[پښې نږدی کیدل]
265
00:16:14,723 --> 00:16:18,435
جاسوس، یو څه شته، اوه، نون
دلته تاسو لیدلو لپاره.
266
00:16:19,019 --> 00:16:21,647
وايي هغه ورسره ده
دا کاتولیک خبري خدمت یا بل څه.
267
00:16:21,647 --> 00:16:22,982
[لویس] یو خبریال نون؟
268
00:16:38,080 --> 00:16:39,707
[لویس ساه ورکړه]
269
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
- [لویس] خور؟
- له تاسو مننه. هو.
270
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
زه خور میګن یم تاسو زما لپاره وخت جوړ کړ.
271
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
ما واقعیا ډیر انتخاب نه درلود.
272
00:16:53,512 --> 00:16:55,097
په دروازه کې نن نه شي کولی.
273
00:16:55,097 --> 00:16:59,184
زموږ ګران رب او ژغورونکی ممکن ښکته شي
او د دې لپاره زما پښه ووهله.
274
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
[ خندا ]
275
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
- هوم.
- زه بخښنه غواړم؟
276
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
ته ځوان یې،
277
00:17:07,067 --> 00:17:08,277
او لومړۍ نانځکه چې ما کله هم لیدلې ده
278
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
- د هغې په جیب کې د ګرځنده تلیفون سره.
- هوم.
279
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
280
00:17:11,697 --> 00:17:14,825
- تاسو د برنسایډز په اړه معلومات لرئ؟
- نه.
281
00:17:14,825 --> 00:17:16,285
دا سخته ده چې تشریح شي.
282
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
ایا داسې ځای شته چې موږ ناست یو؟
283
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم
که تاسو وخت لرئ.
284
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
زه نه، مګر موږ دلته ښه کافي لرو.
285
00:17:25,085 --> 00:17:27,755
زما میړه موږ ترلاسه کړ
یو له دې ماشینونو څخه د ایټالیا څخه.
286
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
- دا...
- اووو.
287
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
دا کامل ښکاري.
288
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
پدی لار
289
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
[ماشین څرنګوالی]
290
00:17:44,855 --> 00:17:47,858
زه نه پوهیږم ولې
د کاتولیک سرپرست
291
00:17:47,858 --> 00:17:49,693
د وژنې سره علاقه لري.
292
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
موږ یو ډیر پرمختللی اونیزه ورځپاڼه یو
293
00:17:52,196 --> 00:17:55,365
د سینټ کلارټ د پیروانو لخوا خپور شوی،
څوک چې لیکوال وو.
294
00:17:56,033 --> 00:17:57,034
هو-هو
295
00:17:57,034 --> 00:18:01,371
موږ د Claretians د امر لخوا تمویل شوي یو.
دا د پوهې پر بنسټ یو حکم دی.
296
00:18:01,371 --> 00:18:03,957
موږ په شرایطو باور لرو
د ورځني ژوند څخه
297
00:18:03,957 --> 00:18:05,876
او په ټولنیز عدالت ډیر تمرکز کوي.
298
00:18:05,876 --> 00:18:06,960
مم.
299
00:18:07,711 --> 00:18:09,505
نو لیبرال کاتولیک؟
300
00:18:10,464 --> 00:18:16,220
تاسو غواړئ خپل کمیدو ته ترافیک چل کړئ
آنلاین سایټ د وژنې په اړه خبرې کول.
301
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
ایه. څومره چې وحشتناک وي هغومره به ښه وي.
302
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
څومره چې ټرافیک ډیر وي، ډیر لوستونکي.
303
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
ایا زه سمه یم؟
304
00:18:26,230 --> 00:18:29,108
حقیقت دا دی،
د جرمونو او کلتورونو په اړه زما راپور ورکول
305
00:18:29,108 --> 00:18:31,819
زیاته شوې ده
زموږ آنلاین لوستونکي د پام وړ.
306
00:18:31,819 --> 00:18:33,445
جرمونه او کلتورونه.
307
00:18:33,445 --> 00:18:36,532
د یو باوري شخص په توګه،
زه د دودونو او کلتورونو سره علاقه لرم
308
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
او اوس په امریکایی ژوند کې د دوی ځای -
309
00:18:38,450 --> 00:18:41,328
دوی د دودیزو لارو ځای نیسي
عبادت،
310
00:18:41,328 --> 00:18:45,415
او د ښه تر منځ د جګړې لاره
او بدی د دوی له لارې څرګندیږي.
311
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
[لویس ژور تنفس کوي]
312
00:18:48,085 --> 00:18:51,421
او تاسو فکر کوئ چې برنسایډز
په رسمی توګه ووژل شول.
313
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
ته دا څنګه پېژنې؟
314
00:18:52,673 --> 00:18:57,553
برنسایډز متقیان وو،
په ټولنیز عدالت کې وفادار مومنان،
315
00:18:57,553 --> 00:19:00,389
په کلیسا کې د عدالت ځای په توګه
او پناه.
316
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
د دوی پادری
317
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
زما یو ملګری دی.
318
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
- زه غواړم له هغه سره خبرې وکړم.
- البته.
319
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
جاسوس،
320
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
تاسو ټوله کورنۍ وژلې ده.
321
00:19:16,780 --> 00:19:17,865
ایا دا سمه ده؟
322
00:19:20,200 --> 00:19:27,124
زه روانه څیړنه لرم
په یوه کور کې پنځه وژنې
323
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
لاړ شه.
324
00:19:35,966 --> 00:19:37,217
په پس منظر کې.
325
00:19:43,056 --> 00:19:44,600
- [ماشوم پخول]
- [څوک په تیزه تنفس کوي]
326
00:19:44,600 --> 00:19:45,893
[ ږیره ]
327
00:19:46,476 --> 00:19:50,397
[لویس] مور، الیسن برنسایډ،
او د هغې دوه ماشومان
328
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
تړل شوي وو
د یو ډول تاکتیکي تار سره.
329
00:19:54,484 --> 00:19:55,777
[دروړل، ټوخی کول]
330
00:19:55,777 --> 00:20:00,324
پلار مالګه او مرچ شوی و،
331
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
د سونف تخم او لال مرچ سره پخه شوې،
332
00:20:04,995 --> 00:20:09,875
او د دوو ساعتونو لپاره پخه شوې
په 375 درجې تنور کې
333
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
- ... د سنچوکس او ماشوم گاجر سره.
- [ماشوم پخول]
334
00:20:16,131 --> 00:20:21,136
د ښاغلي برنسایډ ګونځې ټوټې ټوټې شوې--
335
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
فکر وکړئ carpaccio--
336
00:20:24,473 --> 00:20:29,978
او د هغه ځګر، سږو سره یې خدمت وکړ
او پښتورګي...
337
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
[څڅیدل]
338
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
په یو ډول ساس کې
339
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
چې موږ تر اوسه نه یو پیژندلی.
340
00:20:39,738 --> 00:20:44,368
او شواهد شته
چې کورنۍ له دې څخه یو څه خوړلي دي.
341
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
او بیا، ام ...
342
00:20:53,543 --> 00:20:56,129
دلته خبره ده، ام، د...
343
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
تاسو پوهیږئ.
344
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
[ایلیسن چیغې کوي]
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ!
345
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
زه نه پوهیږم.
346
00:21:05,764 --> 00:21:09,017
په لوښي کې څه جوش وو؟
347
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
د ترټولو بد شی په اړه فکر وکړئ ...
348
00:21:15,482 --> 00:21:20,737
تاسو هیڅکله په کڅوړه کې جوش نه شئ لیدلی.
349
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
همدا ستاسو ځواب دی.
350
00:21:26,785 --> 00:21:32,791
مور او د هغې ماشومان
د زړه د ناکامۍ له امله مړ شو
351
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
ایا تاسو په دې پوهیږئ؟
352
00:21:38,380 --> 00:21:41,967
دوی کتل،
او د دوی زړونه ودرېدل.
353
00:21:43,260 --> 00:21:46,763
د یو ډول، او، شدید شاک له امله مړ شو
354
00:21:48,682 --> 00:21:49,683
دا ګوري.
355
00:21:52,227 --> 00:21:57,899
او بیا موږ دننه شو
ځکه چې یو ګاونډی، ښاغلی برګر،
356
00:21:57,899 --> 00:22:02,487
د لوډ چیمبر میوزیک اوریدلو راپور ورکړ
د ماسپښین په 3:00 بجو
357
00:22:02,487 --> 00:22:04,573
[د کلاسیک موسیقۍ غږول
358
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
[میګن خور] کوم ډول چیمبر میوزیک؟
359
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
ووډکا، خور؟
360
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
موزارټ
361
00:22:19,212 --> 00:22:20,297
"غوښتنه."
362
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
دا "Requiem" دی؟
363
00:22:23,717 --> 00:22:24,968
هو. ته څنګه پوه شوې؟
364
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
داسې ښکاریده چې مناسبه وه.
365
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
تاسو اټکل کړی؟
366
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
رښتیا؟ [ټکرونه]
367
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
تاسو ... تاسو اټکل کړی؟
368
00:22:45,989 --> 00:22:47,574
[په واټن کې د تلیفون زنګ وهل]
369
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
نور راته ووایه، خور.
370
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
- او تاسو ولې وايئ "دا مناسب دی"؟
- [زنګول دوام لري]
371
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
بل څه شته؟
تاسو شریک نه یاست؟
372
00:22:58,335 --> 00:22:59,378
نه
373
00:22:59,378 --> 00:23:00,462
ما دا احساس کړه.
374
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
زه کله کله... دا منطق دی.
375
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
یو ډول منطق. دننه.
376
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
دا د موزارټ مړینه ماتم دی.
377
00:23:09,096 --> 00:23:10,305
د هغه خپل، واقعا.
378
00:23:17,896 --> 00:23:19,106
[اوازونه]
379
00:23:21,525 --> 00:23:26,113
ښه، شاید تاسو زما سره مرسته کولی شئ
د بل څه سره.
380
00:23:27,197 --> 00:23:29,866
یو عجیب مایع شتون درلود
په ټول کور کې
381
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
او موږ لاهم نه پوهیږو چې دا څه دي.
382
00:23:31,535 --> 00:23:34,454
شاید تاسو زما سره مرسته وکړئ چې په ګوته کړئ
دا هم څه شی دی.
383
00:23:35,163 --> 00:23:36,957
[په راډیو کې خبرې کول]
384
00:23:42,337 --> 00:23:47,676
بوی هر وخت بدلیږي
له لیمو څخه تر امبر پورې،
385
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
بیا سړه غوښه او داسې نور.
386
00:23:51,263 --> 00:23:53,640
یو سوځیدونکی بوی. سخت.
387
00:23:54,766 --> 00:23:55,767
[خور میګن] سخته؟
388
00:23:56,268 --> 00:23:57,477
تېز بوی لري؟
389
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
دا کیدای شي د ویښتو سوځولو څخه وي.
کیراټین
390
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
[لویس] زه ګورم.
391
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
د کیراټین سوځول.
392
00:24:05,277 --> 00:24:08,196
نو بیا، په پس منظر کې.
393
00:24:12,909 --> 00:24:16,413
ولې دې دا ټول راته وویل
په شاليد کې؟
394
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
شاید ځکه چې تاسو ښځه یاست؟
395
00:24:25,547 --> 00:24:32,304
شاید ځکه چې د نون مفهوم
یو ژورنالیست څوک دی چې د جرم پوښښ کوي-
396
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
زه یې خوښوم.
397
00:24:34,556 --> 00:24:35,807
زه واقعیا نه پوهیږم.
398
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
ایا تاسو د باور لرونکي کس یاست؟
399
00:24:42,022 --> 00:24:45,025
همدا و.
زه به تاسو ته هر څه نه وایم، خور.
400
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
او تاسو د قضیې هیڅ نظر نه لرئ؟
401
00:24:47,944 --> 00:24:51,031
هیڅ نظر، هیڅ شک، هیڅ ډول نښې نشته؟
402
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
دا د هغه څه په څیر دی چې تاسو یې په جګړه کې ګورئ.
403
00:24:56,620 --> 00:25:00,624
هغه څه چې تاسو یې تشریح کوئ ...
دا یو ظلم دی، یو جنګي جنایت دی.
404
00:25:00,624 --> 00:25:04,377
یو څه چې په هغه ځایونو کې پیښیږي چیرې چې
نور هیڅ امید نشته او نور حکم نشته.
405
00:25:05,587 --> 00:25:11,259
ښه ، شاید دا دلته او اوس پلي کیږي
او موږ.
406
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
ما مخکې له تاسو وپوښتل
که تاسو د ایمان ښځه یاست،
407
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
که تاسو په رب باور لرئ.
408
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
تاسو؟
409
00:25:18,308 --> 00:25:20,810
ایا زه باور لرم چې یو څوک زما د ګناهونو لپاره مړ شوی؟
410
00:25:21,895 --> 00:25:24,147
ایا زه په خدای باور لرم؟
411
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
د خلاصون په ځواک کې ...
412
00:25:28,777 --> 00:25:30,028
د څه شي؟
413
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
نه
414
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
زه په لمانځه باور لرم.
415
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
ته؟
416
00:25:40,163 --> 00:25:41,164
نیم وخت.
417
00:25:42,207 --> 00:25:43,625
کوم چې د هیڅکله نه ښه دی.
418
00:26:02,310 --> 00:26:05,313
[خلک چیغې وهي، خفه کیږي]
419
00:26:09,568 --> 00:26:15,073
[راویټر] د کلیر ویو لخوا اوبه تاسو ته بلنه درکوي
فلوریډا ته د لوی تیښتې سره یوځای کیدو لپاره.
420
00:26:16,324 --> 00:26:22,956
ککړتیا ته دومره اوږد ووایه، جرم،
د انفلاسیون زیاتوالی او تیاره ژمی.
421
00:26:22,956 --> 00:26:28,086
سړیه، موږ ته پنځه ډالره نجلۍ راکړه
422
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
دلته پورته.
423
00:26:32,591 --> 00:26:38,346
یو څه عجیب کار وکړئ
د لږ بدلون لپاره.
424
00:26:38,346 --> 00:26:39,264
[ خندا ]
425
00:26:39,264 --> 00:26:42,851
[په تلویزیون کې داستان]
نو راشئ ښکته. لمر ګرم دی.
426
00:26:44,394 --> 00:26:46,438
[announcer] څوک چمتو دی مونسټر جام؟
427
00:26:46,438 --> 00:26:47,689
[د دروازې غږونه]
428
00:26:47,689 --> 00:26:50,066
[د تلویزیون له لارې د اعلان کونکي خبرې]
429
00:26:50,066 --> 00:26:51,484
[د دروازې غږونه]
430
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
- [شخص 1] شاته ، شاته ، بیا بیرته.
- [د دروازې غږ]
431
00:26:57,282 --> 00:26:59,117
[غوږونه دوام لري]
432
00:27:01,244 --> 00:27:03,079
- [د دروازې غږ]
- [اوازونه]
433
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
څه؟
434
00:27:06,583 --> 00:27:08,376
[د دروازې غږونه]
435
00:27:10,003 --> 00:27:11,546
[دروازه په چټکۍ سره غږیږي]
436
00:27:11,546 --> 00:27:13,214
[دروازه ټک کول]
437
00:27:14,257 --> 00:27:15,675
[شخص 2] سید، هغه ته؟
438
00:27:15,675 --> 00:27:17,886
- [چټک غږول]
- [دروازه ټک کول]
439
00:27:17,886 --> 00:27:22,098
- [د دروازې زنګ وهل]
- [غوږونه]
440
00:27:22,974 --> 00:27:25,226
فکر کوم چې تاسو سکوبا ډایونگ ته ځئ
یا یو څه.
441
00:27:25,226 --> 00:27:29,230
څوک ګالاپاګوس ته اړتیا لري کله چې تاسو ترلاسه کړئ
دلته په کور کې د اونۍ ډله ایز وژنې؟
442
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
نانس ماشومان واخیستل.
443
00:27:30,690 --> 00:27:33,026
موږ په دې ځای کې تار درلود
شپږ میاشتې مخکې
444
00:27:33,026 --> 00:27:34,944
ما وویل چې موږ باید یو حرکت کړی وای.
445
00:27:34,944 --> 00:27:37,781
تاسو دا خلک مه ماتوئ،
دوی یوازې یو بل ماتوي
446
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
او په ډیر لوړ لګښت.
447
00:27:39,699 --> 00:27:41,618
لویس، دا غصب نه و.
448
00:27:41,618 --> 00:27:44,454
APB وویل وسله وال B او E.
هرڅوک چیرته دی؟
449
00:27:44,454 --> 00:27:45,872
دوی ټول دننه دي.
450
00:27:45,872 --> 00:27:47,457
یوازې دوی ته زنګ ووهئ.
451
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
خواړه؟
452
00:27:49,209 --> 00:27:51,378
[جیک] تاسو کافي معاش نه اخلئ
تر څو له دې غلا سره معامله وشي.
453
00:27:51,378 --> 00:27:52,796
[لویس] تاسو نه پوهیږئ چې زه څومره کموم.
454
00:27:54,047 --> 00:27:55,048
دا کافي نه ده.
455
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
- [په راډیو کې خبرې]
- [د مچانو غږونه]
456
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
[جیک] محتاط.
457
00:28:08,311 --> 00:28:09,437
پاکوونکو د ورځې رخصتي واخیسته.
458
00:28:11,272 --> 00:28:13,441
[په تلویزیون کې غیر مستقیم خبرې کول]
459
00:28:15,151 --> 00:28:20,365
هر هغه څوک چې دلته شتون ته اړتیا نلري
همدا اوس، د سګرټ وقفه واخلئ.
460
00:28:20,365 --> 00:28:21,449
له تاسو مننه.
461
00:28:22,575 --> 00:28:24,244
[په راډیو کې خبرې دوام لري]
462
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
[جیک] راځئ، هلکانو. زه نو. ځړول.
463
00:28:33,837 --> 00:28:35,088
اوه خدایه
464
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
وینه چیرته ده، جیک؟
465
00:28:42,846 --> 00:28:44,013
وچ شوی.
466
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
[لویس] چیرته وچاودید؟
467
00:28:45,974 --> 00:28:50,979
[جیک] زه نشم کولی تاسو ته ووایم،
مګر د چا په وړاندې، هر هغه څه چې دوی یې جوړ کړل.
468
00:28:51,646 --> 00:28:54,315
موږ یې یو څاڅکی هم نه دی موندلی
په کور کې هرچیرې.
469
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
بیا یوازې هغه مایع.
470
00:28:58,027 --> 00:28:59,821
[د مچانو غږونه]
471
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
[لویس] لکه د برنسایډز په څیر.
472
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
وینه ومومئ، جیک.
473
00:29:04,200 --> 00:29:07,954
زما مطلب دی، دا یا په کوم ځای کې ډوب شوی دی
یا ساتل کیږي.
474
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
[stammers] هولکمب کاونټي ته زنګ ووهئ
475
00:29:09,664 --> 00:29:12,667
هغه ټیم ترلاسه کړئ
کاډاور سپي دلته ښکته کوي ترڅو دا بوی کړي.
476
00:29:13,585 --> 00:29:15,086
[خور میګن] رومیان 6.
477
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
[جیک] ته خپه یې؟
478
00:29:18,047 --> 00:29:21,301
خور، تاسو دلته نه شئ کولی.
بهر. بهر، بهر، بهر.
479
00:29:21,843 --> 00:29:23,344
مخکې شه. اوس بهر.
480
00:29:26,222 --> 00:29:27,891
[راډیو خبرې]
481
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
- [میګن خور] بخښنه غواړم.
- [لویس] ته څه کوې؟
482
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
دا د جرم فعاله صحنه ده.
483
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
تاسو پوهیږئ چې څوک د جرم صحنې ته راځي؟
484
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
ډیری وختونه، دا - دا د پام وړ دی،
او تاسو نشی کولی--
485
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
تاسو سمه یاست. زه بخښنه غواړم. زه لاړم.
486
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
انتظار وکړئ.
487
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
دلته راشه.
488
00:29:48,077 --> 00:29:50,413
دننه لاړ شه، نوټونه واخلئ.
489
00:29:51,164 --> 00:29:54,417
او هیڅ شی ته لاس مه ورکوئ.
490
00:29:56,878 --> 00:29:58,880
- لوئس، ته څه یې...
- کوي؟
491
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
زه یې اچوم
په هغې باندې د سترګو یوه تازه جوړه، جیک.
492
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
ایا تاسو ورسره ستونزه لرئ؟
493
00:30:08,598 --> 00:30:10,433
- [سایرن غږول]
- [په راډیو کې خبرې]
494
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
[د PA سیسټم غږ] ډاکټر. میوه
تاسو په اصلي لابي کې لیدونکي لرئ.
495
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
ډاکټر میوه، په اصلي لابی کې لیدونکی.
496
00:30:23,530 --> 00:30:26,074
[برقی ګونګی کول]
497
00:30:28,618 --> 00:30:30,328
[د ماشین بیپ]
498
00:30:41,631 --> 00:30:43,383
[اوازونه]
499
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
Taquitos، مارش.
500
00:31:03,403 --> 00:31:04,904
دوه درجن.
501
00:31:04,904 --> 00:31:07,198
ایا تاسو په دې باور کولی شئ؟ [ټکرونه]
502
00:31:07,198 --> 00:31:10,785
او زه هڅه کوم چې ووایم
"ورو ورو. په کالوري کې ورو."
503
00:31:10,785 --> 00:31:12,996
هغې ماته وویل، "په څښاک کې سست شه."
504
00:31:12,996 --> 00:31:16,332
مګر کله چې تاسو دلته یاست،
هغه به ونه دریږي.
505
00:31:16,916 --> 00:31:23,423
او اوس... [خندا] ...هغه هوډ لري
په دې لیونۍ ریښتیا شو کې اوسئ.
506
00:31:23,423 --> 00:31:25,925
نیم ټن یو څه.
507
00:31:26,509 --> 00:31:27,385
مم.
508
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
[په ژبه کلیک کوي]
هغې ما د دې لیدو ته اړ کړ. ما دا نشم کولی.
509
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
Mmm-mm. ما دا نشم کولی.
510
00:31:36,060 --> 00:31:39,898
هغه هیلې لري
د دې شیانو ستوری وي، مارش.
511
00:31:43,610 --> 00:31:44,944
ولې هغه دا غواړي؟
512
00:32:10,678 --> 00:32:13,222
- [مارشال ژوره تنفس کوي]
- [لویس ساه ورکړه]
513
00:32:14,849 --> 00:32:17,852
زه د زاړه پنځه سپاټ بار لخوا لاړم.
514
00:32:18,853 --> 00:32:19,854
دا بند دی.
515
00:32:21,814 --> 00:32:23,816
زه فکر کوم چې تاسو به په تاریخ کې ښکته شئ
516
00:32:23,816 --> 00:32:29,656
د تل لپاره یوازینی سړی په توګه
په دې ډوبۍ کې یوې ښځې ته د واده وړاندیز وکړ.
517
00:32:31,491 --> 00:32:34,160
او په هغه ورځ چې زه فارغ شوم
له اکاډمۍ څخه
518
00:32:34,869 --> 00:32:36,955
شټ. [ خندا ]
519
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
ما به په تا غوسه کوله.
520
00:32:41,584 --> 00:32:46,130
مګر یو ځلیدونکی نوی بیج او
په همدې ماسپښین کې د الماس حلقه؟
521
00:32:48,424 --> 00:32:49,926
زه یوه خوشحاله نجلۍ وم.
522
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
[sniffles, whispers] بیرته ماته راشه.
523
00:33:02,730 --> 00:33:05,483
یو څه پیښیږي، او زه ...
524
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
او زه تاسو ته اړتیا لرم.
525
00:33:10,863 --> 00:33:13,866
زه نشم کولی خپله ګوته په هغې باندې واچوم.
526
00:33:13,866 --> 00:33:14,951
زه نه...
527
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
زه نه پوهیږم چې دا څنګه پیل شو ...
528
00:33:20,748 --> 00:33:25,586
مګر دا د سوراخ په څیر دی
په نړۍ کې تر...
529
00:33:26,629 --> 00:33:28,631
د نشتوالي مرکز ته.
530
00:33:32,760 --> 00:33:33,761
[سترګې پاکوي]
531
00:33:34,262 --> 00:33:36,264
تاسو به...
532
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
تاسو ... تاسو به ووایاست ...
533
00:33:41,561 --> 00:33:45,565
"شر تل شتون لري
په نړۍ کې، ګرانه."
534
00:33:49,736 --> 00:33:50,987
تاسو به یو څه نقل کړئ ...
535
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
احصایې چې وویل چې شتون لري ...
536
00:33:57,910 --> 00:34:02,415
لږ وژنه، ډیر روغتیا،
لږ نړیوال وحشت.
537
00:34:03,916 --> 00:34:07,920
"هیڅکله ښه وخت نه و
تر څو ژوندی وی
538
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
هغه څه چې تاسو به ووایاست.
539
00:34:16,637 --> 00:34:17,847
[sniffles] زه تاسو ته اړتیا لرم ...
540
00:34:18,473 --> 00:34:22,477
بیرته راشئ، مارشال،
ځکه چې دا ښه نه کیږي.
541
00:34:24,020 --> 00:34:27,023
زه باید پدې اړه ستاسو ځوابونه واورم.
542
00:34:27,732 --> 00:34:33,154
یو څه...
زموږ په شاوخوا کې یو څه پیښیږي.
543
00:34:36,032 --> 00:34:39,035
هیڅوک نه ګوري مګر ما.
544
00:34:40,787 --> 00:34:42,955
[نفسونه]
545
00:34:48,503 --> 00:34:50,129
[کیلي زنګل]
546
00:35:00,348 --> 00:35:03,142
[د لرګیو سوځیدنه]
547
00:35:04,185 --> 00:35:07,647
- [مفففډ وهډنګ]
- [چړکونه دوام لري]
548
00:35:10,108 --> 00:35:11,317
[بې بنسټه کلیک]
549
00:35:11,943 --> 00:35:14,737
[د سپي غولول]
550
00:35:28,793 --> 00:35:30,086
[چیغې]
551
00:35:35,675 --> 00:35:36,717
[چیغې]
552
00:35:39,804 --> 00:35:40,721
[چیغې]
553
00:35:55,820 --> 00:35:57,989
[میریټ خرراټی]
554
00:36:01,826 --> 00:36:04,203
[راډیو چلول، د سټیشنونو بدلول]
555
00:36:04,912 --> 00:36:06,706
[د رادیو له لارې سندرې غږول]
556
00:36:26,225 --> 00:36:27,226
[لویس] ودریږه!
557
00:36:28,227 --> 00:36:30,479
[د ټوپک ډزې، کلیکونه]
558
00:36:35,651 --> 00:36:38,863
[په خوله کول]
559
00:36:39,447 --> 00:36:41,324
[سپي په لرې واټن کې ټوخیږي]
560
00:36:41,324 --> 00:36:42,783
[میریټ] څه شی دی؟
561
00:36:42,783 --> 00:36:44,744
مور، څه پیښیږي؟
562
00:36:44,744 --> 00:36:47,413
بیرته کور ته لاړ شه. هرڅه سم دي.
563
00:36:47,413 --> 00:36:48,915
[میریټ] هرڅه سم دي؟
564
00:36:48,915 --> 00:36:51,083
تاسو ولې خپل ټوپک ویشتئ؟
565
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
566
00:36:52,668 --> 00:36:55,004
د حقیقت په توګه، زه لرم.
567
00:36:55,504 --> 00:36:56,505
کور ته ننوځه.
568
00:36:57,757 --> 00:37:00,343
لاړ شه، میرټ! خپل آس په کور کې راوړئ!
569
00:37:00,343 --> 00:37:01,427
[میریټ ساه ورکړه]
570
00:37:02,053 --> 00:37:03,304
[لویس] راځه.
571
00:37:03,304 --> 00:37:05,514
[میریټ سخت تنفس کوي]
572
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
[لویس چیغې کوي] راځه.
573
00:37:12,438 --> 00:37:15,024
[ژوره تنفس کوي]
574
00:37:17,443 --> 00:37:18,444
[غوسه] زه انتظار کوم.
575
00:37:25,076 --> 00:37:28,246
[خور میګن] "لکه څنګه چې هغه لوی شوی و
د پلار په جلال سره د مړو څخه،
576
00:37:28,246 --> 00:37:30,831
موږ هم ښايي د ژوند په نويتوب کې ولاړ شو."
577
00:37:31,624 --> 00:37:32,959
دا په زړه پورې ده.
578
00:37:32,959 --> 00:37:35,544
مسیح په صلیب شوی دی او بیا ګرځي.
579
00:37:35,544 --> 00:37:40,967
ګناهګار ته بلنه ورکول کیږي چې ورسره ولاړ شي،
بیا هم چا چې دا کار کړی دی نیم یې پرې کړی دی
580
00:37:40,967 --> 00:37:43,594
لکه څنګه چې وايي
هغه د مرګ وروستۍ کلمه ده.
581
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
یا هغې.
582
00:37:48,391 --> 00:37:50,476
دا ... دا قضیه ...
583
00:37:50,476 --> 00:37:51,852
- څه؟
- [لویس ساه ورکړه]
584
00:37:51,852 --> 00:37:55,356
څوک چې دلته د شیطان کار کوي هغه دی ...
585
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
له تا سره ټوکې کوې؟
586
00:37:58,985 --> 00:38:01,654
خور، ژبه.
587
00:38:03,114 --> 00:38:06,367
تاسو یو عجیب کوچنی مرغۍ یاست
د خدای نان لپاره.
588
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
نو ما ته ویل شوي دي.
589
00:38:08,411 --> 00:38:10,413
همدارنګه، یوازې زما دوه سینټ:
590
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
په هغه لاره چې نړۍ روانه ده...
591
00:38:13,457 --> 00:38:16,210
وحشتناک خبر
او په هر وخت کې ناورینونه -
592
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
هرڅه اوس شخصي احساس کوي
ټولو ته.
593
00:38:21,716 --> 00:38:22,967
شاید تاسو سم یاست.
594
00:38:25,594 --> 00:38:27,596
ما ډیر سخت احساس کاوه.
595
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
زه دا قضیه نه غواړم.
596
00:38:35,313 --> 00:38:38,441
ستاسو په څانګه کې بل څوک
ایا تاسو بیا د دې تحقیق کولو اختیار کولی شئ؟
597
00:38:38,441 --> 00:38:42,528
خدای مه کړه یو له نارینه وو څخه
دا زما لپاره کار کوي، دا د ډاډ لپاره دی.
598
00:38:43,696 --> 00:38:46,407
[سسکونه] بیا زه ګومان کوم چې تاسو زما سره پاتې یاست.
599
00:38:48,200 --> 00:38:49,452
د قسم خوړلو نن.
600
00:38:50,453 --> 00:38:51,954
لعنت مستقیم.
601
00:38:51,954 --> 00:38:53,164
[لویس خندا]
602
00:38:56,042 --> 00:38:57,877
[اوازونه]
603
00:38:58,544 --> 00:39:01,005
[په ژبه کلیک کوي] سمه ده، نو...
604
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
موږ کیمیاوي راپور بیرته ترلاسه کړ
605
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
د لومړي جرم صحنې څخه
یوازې مخکې له دې چې تاسو راشي.
606
00:39:07,470 --> 00:39:09,055
دا د ریکارډ څخه بهر دی.
607
00:39:09,555 --> 00:39:13,809
د سلفر ډای اکسایډ لوی غلظت.
608
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
یو څوک ستاسو سره خندا کوي.
609
00:39:16,979 --> 00:39:19,065
لاړ شه، کیګني زما لیسي ته.
610
00:39:19,065 --> 00:39:20,858
- دا ګنده ده.
- څه؟
611
00:39:20,858 --> 00:39:24,820
د بائبل څخه. دا هغه څه دي چې په تیزاب باران کې دي.
دا یو لعنت دی، په انجیل کې.
612
00:39:25,529 --> 00:39:28,949
دا - دا هغه څه دي چې د تیز بوی تر شا دي
تاسو مخکې تشریح کړی.
613
00:39:28,949 --> 00:39:31,786
اما "د څښتن تنفس،
لکه د ګندک سیند،
614
00:39:31,786 --> 00:39:32,870
دا به سوځوي."
615
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
د یسعیاه کتاب.
616
00:39:33,954 --> 00:39:37,875
یا، "د انسانانو دریمه برخه ووژل شوه
د دې دریو آفتونو په واسطه -
617
00:39:37,875 --> 00:39:39,710
د اور په واسطه، لوګی،
او ګنده ډبره --
618
00:39:39,710 --> 00:39:41,796
کوم چې د دوی له خولې وتلی.
619
00:39:42,588 --> 00:39:43,589
د وحی کتاب.
620
00:39:44,340 --> 00:39:46,592
تل راحته ، هغه یو.
621
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
غوره.
622
00:39:48,094 --> 00:39:50,179
یو مذهبي رواني ناروغ.