1
00:00:02,931 --> 00:00:05,900
Ваше життя в небезпеці.

2
00:00:10,873 --> 00:00:12,101
В-яка у вас проблема?

3
00:00:12,374 --> 00:00:14,274
Вам краще поважати приватне життя людей!

4
00:00:14,977 --> 00:00:16,342
Гей бабуся!

5
00:00:16,745 --> 00:00:19,646
Я в середині вечері.

6
00:00:20,549 --> 00:00:21,914
Іди жебракуй у когось іншого!

7
00:00:26,155 --> 00:00:28,282
Бачите, я мандрівна ворожка...

8
00:00:28,490 --> 00:00:33,928
...і я не можу ігнорувати молодого
людина з таким цікавим майбутнім.

9
00:00:35,364 --> 00:00:37,093
Яке цікаве майбутнє?

10
00:00:41,170 --> 00:00:43,400
Ви платите за вечерю, так?

11
00:00:46,742 --> 00:00:47,731
звичайно...

12
00:00:48,410 --> 00:00:49,308
Я поклав це на вашу вкладку.

13
00:02:24,139 --> 00:02:25,868
Ти краще послухай.

14
00:02:26,141 --> 00:02:29,008
Про людину, яка женеться за твоїм життям...

15
00:02:29,144 --> 00:02:30,975
Скажи мені вже!

16
00:02:32,414 --> 00:02:33,938
Цей чоловік...

17
00:02:34,750 --> 00:02:35,444
...це...

18
00:02:35,818 --> 00:02:39,345
Ця людина - король
імперії Ешалатто!

19
00:02:45,627 --> 00:02:46,821
Мені здається, у вас лихоманка.

20
00:02:48,096 --> 00:02:50,462
Ти краще піди до
лікар чи щось таке.

21
00:02:50,732 --> 00:02:51,858
Гей, відпусти!

22
00:02:51,967 --> 00:02:54,527
Ой, я трохи запізнився.

23
00:02:54,970 --> 00:02:55,868
До зустрічі!

24
00:02:56,271 --> 00:02:57,397
Гей, зачекай!

25
00:02:57,539 --> 00:02:59,097
Я не закінчив розмовляти з тобою.

26
00:02:59,708 --> 00:03:00,402
Що завгодно!

27
00:03:00,876 --> 00:03:02,468
Чому б тобі не поцілувати мене...

28
00:03:03,779 --> 00:03:05,371
Ця їжа за ваш рахунок, бабусю.

29
00:03:06,982 --> 00:03:07,641
Це смердить!

30
00:03:07,749 --> 00:03:09,649
Гей, тобі краще повернутися!

31
00:03:15,757 --> 00:03:17,691
Гокудо, ти вдома...

32
00:03:23,432 --> 00:03:26,060
Містер Гокудо, я сподіваюся
ваш прострочений рахунок буде...

33
00:03:35,310 --> 00:03:36,208
добре!

34
00:03:36,879 --> 00:03:39,109
Минув деякий час, відколи я розбагатів.

35
00:03:39,314 --> 00:03:40,781
Що це, самоцвіти?

36
00:03:40,983 --> 00:03:41,950
золото?

37
00:03:42,284 --> 00:03:43,478
Краще поспішайте.

38
00:03:44,553 --> 00:03:47,249
ні!

39
00:03:47,356 --> 00:03:49,415
Він знову гавкає, отче.

40
00:03:49,625 --> 00:03:51,684
Просто ігноруйте це, Арсага.

41
00:03:56,298 --> 00:03:58,858
Ш-Що це, камінчик?

42
00:03:59,134 --> 00:04:01,568
Що я буду робити
з цим нікчемним лайном?

43
00:04:03,405 --> 00:04:03,837
що?

44
00:04:18,053 --> 00:04:20,749
Ви викликали мене, Учителю?

45
00:04:21,623 --> 00:04:23,215
ти хто

46
00:04:23,559 --> 00:04:25,083
Я Джин, господарю.

47
00:04:25,928 --> 00:04:27,156
Ти що, джин?

48
00:04:27,563 --> 00:04:28,757
Як у казках.

49
00:04:29,264 --> 00:04:31,698
Ви виконуєте три бажання.

50
00:04:32,134 --> 00:04:33,431
Ви один із тих джинів?

51
00:04:33,735 --> 00:04:35,862
Так, це правильно, Учителю.

52
00:04:36,738 --> 00:04:38,069
Тож дозвольте мені...

53
00:04:38,507 --> 00:04:41,237
...щоб надати ваші три
побажання без подальших зволікань.

54
00:04:41,710 --> 00:04:42,608
Як так?

55
00:04:43,178 --> 00:04:44,338
Як так?

56
00:04:44,980 --> 00:04:47,448
Тому що це моя робота.

57
00:04:47,549 --> 00:04:49,414
Виконувати бажання?

58
00:04:49,985 --> 00:04:50,610
так

59
00:04:50,886 --> 00:04:52,945
Ні про що не питаючи?

60
00:04:53,355 --> 00:04:54,117
звичайно.

61
00:04:54,423 --> 00:04:57,324
Гей, ти ні
збираєшся мене обдурити, так?

62
00:04:57,693 --> 00:05:00,025
Я бачу, ти підозрілий.

63
00:05:00,295 --> 00:05:03,389
Більшість людей є
у захваті, коли це відбувається.

64
00:05:03,999 --> 00:05:05,933
У всякому разі, такі правила.

65
00:05:06,368 --> 00:05:08,268
Отже, будь ласка, скажіть мені свої побажання.

66
00:05:12,874 --> 00:05:13,533
Гаразд

67
00:05:13,809 --> 00:05:17,540
Бажаю всього багатства, честі
і чудові дітки в цьому світі!

68
00:05:22,250 --> 00:05:24,013
Ви не розумієте, правда?

69
00:05:24,886 --> 00:05:25,318
га?

70
00:05:26,221 --> 00:05:31,181
Ви ошелешені дрібними бажаннями
і не знаю, що важливо.

71
00:05:31,293 --> 00:05:32,920
Так не буде.

72
00:05:33,061 --> 00:05:35,529
Я не можу терпіти таке ставлення.

73
00:05:35,931 --> 00:05:38,729
Просто замовкни і виконуй мої бажання.

74
00:05:39,001 --> 00:05:40,229
Хіба це не твоя робота?

75
00:05:40,669 --> 00:05:42,796
Дивіться, ви повинні слухати.

76
00:05:43,071 --> 00:05:44,265
Ш-що?

77
00:05:44,706 --> 00:05:49,405
Чому стало так важко для
щоб люди відчули справжнє щастя?

78
00:05:49,711 --> 00:05:52,976
Бо мають
втратили духовний зв'язок.

79
00:05:53,482 --> 00:05:57,851
Багатство і матеріалізм мають
затьмарила щастя в цьому світі...

80
00:05:57,953 --> 00:05:58,817
привіт ти!

81
00:05:58,920 --> 00:06:00,182
Тихо.

82
00:06:00,288 --> 00:06:02,722
Ну, люди...

83
00:06:07,796 --> 00:06:13,291
...тож я хочу, щоб ви знали що
справжнє щастя для людей.

84
00:06:16,471 --> 00:06:18,268
Я не закінчив розмову з тобою.

85
00:06:19,908 --> 00:06:21,671
Чого ти сюди прийшов?

86
00:06:22,277 --> 00:06:25,405
Я прийшов сюди, щоб виконати тобі три бажання.

87
00:06:25,647 --> 00:06:29,208
Тоді припиніть читати лекції
і виконуй мої бажання!

88
00:06:29,551 --> 00:06:33,214
Ну, тоді треба бажати
на щось серйозніше.

89
00:06:33,321 --> 00:06:34,913
Що не так з моїми бажаннями?

90
00:06:35,290 --> 00:06:37,349
Багатство, слава і...

91
00:06:37,993 --> 00:06:41,190
Ви не слухали
до мене взагалі, ти був?

92
00:06:41,563 --> 00:06:43,087
Я навіть слухати вас не хочу.

93
00:06:43,365 --> 00:06:44,229
Тоді дуже добре.

94
00:06:44,533 --> 00:06:48,196
Буду глибоко обговорювати
духовний шлях сьогодні ввечері.

95
00:06:50,505 --> 00:06:52,473
Вау, це так круто.

96
00:06:52,908 --> 00:06:54,068
Ні, не можна.

97
00:06:55,410 --> 00:06:57,002
Дай і мені щось!

98
00:06:57,579 --> 00:07:01,174
Ні, вам потрібна стриманість.

99
00:07:06,354 --> 00:07:07,116
смак

100
00:07:07,656 --> 00:07:12,616
Дозволь мені поговорити з тобою
трохи про марнославство.

101
00:07:12,761 --> 00:07:14,991
Давай, дай мені спокій.

102
00:07:18,934 --> 00:07:19,866
Йо-хо!

103
00:07:23,505 --> 00:07:29,774
Людям потрібно серйозно
подумай про значення щастя...

104
00:07:34,616 --> 00:07:36,015
Гей, майстер?

105
00:07:38,153 --> 00:07:39,643
Привіт, привіт!

106
00:07:39,888 --> 00:07:41,549
Просто замовкни, добре?

107
00:07:41,690 --> 00:07:44,625
Я потраплю в біду, якщо
ти не говориш мені про свої бажання.

108
00:07:45,127 --> 00:07:48,824
Мені доведеться слідувати за тобою
навколо, поки моя робота не закінчиться.

109
00:07:48,930 --> 00:07:50,192
Ні в якому разі!

110
00:07:50,665 --> 00:07:53,657
Як ви думаєте, я збираюся
взяти з собою якогось дивного джина?

111
00:07:54,402 --> 00:07:57,701
Це не можна робити
інакше, це правила.

112
00:07:58,273 --> 00:08:00,138
Досить з правилами!

113
00:08:00,408 --> 00:08:01,306
Я йду спати!

114
00:08:04,246 --> 00:08:06,271
Ну, а як щодо цього?

115
00:08:22,931 --> 00:08:25,491
У вас не буде
проблеми зі мною зараз, чи не так?

116
00:08:26,434 --> 00:08:26,866
поцілунок!

117
00:08:28,503 --> 00:08:29,492
Ні, не буду!

118
00:08:29,771 --> 00:08:31,966
Ви точно знаєте мій тип.

119
00:08:32,674 --> 00:08:34,801
Тепер я прокинувся.

120
00:08:35,811 --> 00:08:37,073
Ти гаряча дівчинка.

121
00:08:37,379 --> 00:08:39,176
Ви можете бути танцівницею в барі.

122
00:08:39,381 --> 00:08:42,009
Ви могли б дати мені
плата за управління...

123
00:08:46,588 --> 00:08:48,215
Хто це в біса?

124
00:08:49,825 --> 00:08:50,757
Містер Гокудо!

125
00:08:50,959 --> 00:08:53,689
Я-я не маю
грошей вам ще платити...

126
00:08:54,029 --> 00:08:56,691
Ні, ні, мені потрібна ваша допомога.

127
00:08:56,932 --> 00:08:58,263
Т-Тобі потрібна моя допомога?

128
00:08:58,800 --> 00:09:03,032
моя донька,
Арсагу викрали!

129
00:09:05,507 --> 00:09:06,667
О, це мило.

130
00:09:07,943 --> 00:09:10,810
Я послав Арсагу на доручення...

131
00:09:11,112 --> 00:09:13,410
...але свідки кажуть, що...

132
00:09:13,648 --> 00:09:17,948
...здається, якісь чоловіки
одягнений у чорне зачерпнув її.

133
00:09:19,321 --> 00:09:20,913
Це жахливо!

134
00:09:21,089 --> 00:09:23,853
Будь ласка, ви повинні врятувати Арсагу!

135
00:09:25,126 --> 00:09:26,218
скільки ви платите?

136
00:09:26,595 --> 00:09:26,993
га?

137
00:09:27,395 --> 00:09:32,025
Дозвольте сказати вам, я зроблю
ризикувати життям заради цього.

138
00:09:32,500 --> 00:09:34,092
Ти думаєш я працюю безкоштовно?

139
00:09:35,036 --> 00:09:36,435
Скільки я маю тобі заплатити?

140
00:09:37,906 --> 00:09:38,736
Давайте подивимось.

141
00:09:38,974 --> 00:09:41,272
Дай мені зараз п'ятдесят золотих монет.

142
00:09:42,978 --> 00:09:44,878
Отже, з чого ми почнемо?

143
00:09:45,347 --> 00:09:46,439
Що ти маєш на увазі, де?

144
00:09:46,681 --> 00:09:50,117
Хіба ви не повинні знайти
дочка корчмаря?

145
00:09:50,485 --> 00:09:51,577
про що ти говориш

146
00:09:51,820 --> 00:09:55,085
Ми могли б просто піти
десь і зберігати всі ці гроші.

147
00:09:55,290 --> 00:09:56,621
Сьогодні мій щасливий день.

148
00:09:56,725 --> 00:09:58,192
Ви жартуєте, правда?

149
00:09:58,827 --> 00:09:59,953
Ні, я ні.

150
00:10:00,128 --> 00:10:02,096
Я не повинен нікому допомагати.

151
00:10:04,966 --> 00:10:05,830
Почекай секундочку!

152
00:10:06,034 --> 00:10:06,796
що ти хочеш

153
00:10:07,569 --> 00:10:09,696
Сильні захищають слабких.

154
00:10:10,038 --> 00:10:11,972
Це здоровий глузд!

155
00:10:12,374 --> 00:10:16,470
Отже, чи означає це
багаті теж піклуються про бідних?

156
00:10:17,345 --> 00:10:19,040
Так має бути.

157
00:10:19,881 --> 00:10:21,781
Але в реальному житті це не так.

158
00:10:22,550 --> 00:10:26,145
Мене ніхто не годує, коли я голодую.

159
00:10:26,922 --> 00:10:28,549
Я повинен піклуватися про себе.

160
00:10:28,990 --> 00:10:31,788
Чи сильний ти, чи слабкий,
ти повинен захистити себе.

161
00:10:32,227 --> 00:10:34,127
Якщо ви не можете, ви помрете.

162
00:10:34,896 --> 00:10:39,128
Гей, чому ти так?
егоїстичний і егоїстичний?

163
00:10:39,467 --> 00:10:40,229
Замовкни!

164
00:10:40,735 --> 00:10:44,262
Як щодо того, якщо я використаю свій перший
хочеш закрити свій великий рот?

165
00:10:45,540 --> 00:10:46,268
Але це...

166
00:10:46,775 --> 00:10:48,640
Якщо розумієш, то мовчи.

167
00:10:53,581 --> 00:10:54,843
що відбувається

168
00:10:59,754 --> 00:11:02,154
Хто ви в біса такі?

169
00:11:16,071 --> 00:11:17,561
Це повинно бути весело.

170
00:11:17,906 --> 00:11:21,535
Відтоді мені читають лекції
вчора, і я не в гарному настрої.

171
00:11:23,411 --> 00:11:24,844
Приходь і візьми мене!

172
00:11:33,154 --> 00:11:34,178
він хороший.

173
00:11:36,191 --> 00:11:36,987
Що за...

174
00:11:38,493 --> 00:11:39,755
Це монстр.

175
00:11:48,269 --> 00:11:51,238
І ви, хлопці
думав, ти зможеш мене перемогти?

176
00:11:59,848 --> 00:12:01,873
Ви ватажок зграї?

177
00:12:02,083 --> 00:12:03,448
Я не буду марнувати дихання!

178
00:12:04,853 --> 00:12:07,083
Хто б ти не був, я тебе розріжу!

179
00:12:11,326 --> 00:12:12,554
Ти думаєш, що ти жорсткий?

180
00:12:15,296 --> 00:12:15,921
Що за...

181
00:12:17,132 --> 00:12:17,598
що?

182
00:12:22,103 --> 00:12:23,070
Сволота!

183
00:12:23,171 --> 00:12:24,900
Магією користуються лише боягузи!

184
00:12:25,440 --> 00:12:26,839
Що ти хочеш, гроші?

185
00:12:27,275 --> 00:12:29,539
Мене не цікавлять ваші гроші.

186
00:12:30,045 --> 00:12:31,569
Я хочу дівчину.

187
00:12:32,380 --> 00:12:33,005
дівчина?

188
00:12:35,483 --> 00:12:37,041
Ви можете взяти її.

189
00:12:37,152 --> 00:12:38,016
Гокудо!

190
00:12:38,653 --> 00:12:41,178
Її можна зварити,
пече її, роби як хочеш.

191
00:12:41,289 --> 00:12:42,449
Х-Гей...

192
00:12:43,558 --> 00:12:44,752
Ти дурень.

193
00:12:45,293 --> 00:12:46,453
Я візьму дівчину.

194
00:12:46,761 --> 00:12:47,386
але...

195
00:12:47,729 --> 00:12:49,356
...я тебе теж уб'ю!

196
00:12:50,598 --> 00:12:51,292
Пізніше!

197
00:12:52,033 --> 00:12:52,795
Ні в якому разі!

198
00:12:54,969 --> 00:12:55,560
що?

199
00:13:02,744 --> 00:13:03,711
Ш-Що за...

200
00:13:15,790 --> 00:13:18,623
Це було близько, з тобою все гаразд?

201
00:13:20,195 --> 00:13:21,787
Не хвилюйся.

202
00:13:22,063 --> 00:13:23,462
Я тебе не вкуситиму.

203
00:13:23,898 --> 00:13:24,660
Замовкни.

204
00:13:25,066 --> 00:13:28,695
Ваш порятунок мого життя не зараховується
як одне з моїх трьох бажань, так?

205
00:13:29,471 --> 00:13:32,463
Як можна придумати
що перед почуттям вдячності?

206
00:13:38,446 --> 00:13:39,242
Як дивно...

207
00:13:39,447 --> 00:13:41,210
Чудовисько с
такий чарівний меч...

208
00:13:41,716 --> 00:13:44,412
Б'юся об заклад, ми могли б зробити
щастя, якби ми його заклали.

209
00:13:44,752 --> 00:13:46,049
О, не знову.

210
00:13:47,388 --> 00:13:51,188
Я вірю, що цей меч має
був під якимось магічним закляттям.

211
00:13:51,693 --> 00:13:55,789
Якщо ви тримаєте його хоч раз, це
служитиме своєму власникові до смерті.

212
00:13:56,331 --> 00:13:56,729
га?

213
00:13:57,332 --> 00:14:00,392
Ви перша людина, яка має
після смерті попереднього власника...

214
00:14:00,702 --> 00:14:01,828
...що означає...

215
00:14:02,237 --> 00:14:03,067
що ти робиш

216
00:14:05,073 --> 00:14:07,541
Будь проклятий, мій новий меч...

217
00:14:07,775 --> 00:14:10,300
Заспокойся і просто поклич меч.

218
00:14:10,745 --> 00:14:11,541
Викликати меч?

219
00:14:12,313 --> 00:14:15,407
Так, виклик меча
з глибини душі.

220
00:14:15,583 --> 00:14:19,576
Я думаю, ти занадто багато дивишся телевізор.

221
00:14:19,954 --> 00:14:20,750
давай

222
00:14:20,922 --> 00:14:22,480
Ти не хочеш повернути меч?

223
00:14:23,725 --> 00:14:24,885
Чарівний меч, повертайся!

224
00:14:25,627 --> 00:14:26,719
...або що завгодно.

225
00:14:32,967 --> 00:14:34,992
Отже, ви здивовані?

226
00:14:36,738 --> 00:14:37,534
Гокудо?

227
00:14:41,743 --> 00:14:44,906
Продайте цей меч на зброю
робити покупки та збирати гроші.

228
00:14:45,680 --> 00:14:48,808
Залиште магазин,
потім покличте меч назад.

229
00:14:49,651 --> 00:14:54,088
Я піду в інший магазин і повторю
це знову і знову і заробити стан!

230
00:14:55,290 --> 00:14:57,121
Я геній.

231
00:14:57,392 --> 00:14:58,518
Ви не можете цього робити.

232
00:14:58,893 --> 00:15:03,227
Ви щойно отримали цей великий меч і
все, про що ви думаєте, це заробляти гроші!

233
00:15:03,531 --> 00:15:06,261
Я можу робити зі своїми речами все, що хочу.

234
00:15:13,675 --> 00:15:15,802
Він справді пішов його продавати.

235
00:15:16,477 --> 00:15:17,603
Я не можу в це повірити.

236
00:15:17,712 --> 00:15:19,976
Гей, серденько.

237
00:15:21,115 --> 00:15:22,912
Хочеш випити з нами?

238
00:15:23,218 --> 00:15:24,742
Це на нас.

239
00:15:26,254 --> 00:15:27,653
Будьте об заклад, що я б!

240
00:15:28,990 --> 00:15:30,184
Ось і поїдьте.

241
00:15:30,291 --> 00:15:30,814
дякую

242
00:15:30,992 --> 00:15:34,257
Ви дійсно впевнені в
продаєте такий великий меч?

243
00:15:34,896 --> 00:15:35,988
Мені байдуже.

244
00:15:36,598 --> 00:15:41,433
До речі, знаєте де
авантюристи вештаються в цьому місті?

245
00:15:41,803 --> 00:15:44,533
О, це чому ти теж тут?

246
00:15:45,206 --> 00:15:45,865
га?

247
00:15:46,207 --> 00:15:47,401
Ви не чули?

248
00:15:48,042 --> 00:15:50,840
Лорд Ла Летт — правитель цієї землі.

249
00:15:51,045 --> 00:15:53,809
І його єдина дочка,
Рубетта була викрадена.

250
00:15:55,049 --> 00:15:57,381
Викрадення є
досить популярні в наші дні.

251
00:15:57,986 --> 00:16:03,447
Є велика винагорода за
повернення леді Рубетт.

252
00:16:04,092 --> 00:16:09,120
Це місто зараз переповнене
мисливці за головами та шукачі пригод.

253
00:16:13,701 --> 00:16:17,467
Раз два, раз два,
раз два, раз два...

254
00:16:19,240 --> 00:16:19,865
рухайся!

255
00:16:20,375 --> 00:16:21,501
Д-джин!

256
00:16:22,744 --> 00:16:23,904
Привіт, любий.

257
00:16:24,012 --> 00:16:25,206
Ласкаво просимо назад.

258
00:16:26,147 --> 00:16:26,841
привіт!

259
00:16:26,948 --> 00:16:28,609
Ти знову п'яний?

260
00:16:29,217 --> 00:16:32,084
О ні, я зовсім не п'яний.

261
00:16:32,520 --> 00:16:33,111
Замовкни!

262
00:16:33,221 --> 00:16:35,553
Ви можете залишитися тут
на все життя!

263
00:16:36,224 --> 00:16:37,452
Т-Ти такий злий.

264
00:16:37,792 --> 00:16:41,057
Я сказав, що залишусь
з тобою назавжди, чи не так?

265
00:16:41,262 --> 00:16:43,822
Ви не розумієте а
про жіноче серце...

266
00:16:44,599 --> 00:16:45,224
Візьми це!

267
00:16:49,170 --> 00:16:50,330
Яка крихітка!

268
00:16:51,472 --> 00:16:52,370
Яка крихітка?

269
00:16:52,507 --> 00:16:54,737
Я говорю про тебе, красуня.

270
00:16:58,479 --> 00:17:01,243
Так, як щодо того, щоб ми випили?

271
00:17:01,783 --> 00:17:04,183
Про що ти в біса говориш?

272
00:17:04,519 --> 00:17:06,248
Я схожа на жінку?

273
00:17:06,754 --> 00:17:07,618
Подивіться...

274
00:17:09,090 --> 00:17:10,614
Ой, вона крихітка...

275
00:17:11,326 --> 00:17:11,883
що?

276
00:17:13,795 --> 00:17:15,057
Що за...

277
00:17:16,097 --> 00:17:18,361
Джин, що ти зі мною зробив?

278
00:17:19,534 --> 00:17:21,468
О, тобі подобається?

279
00:17:21,602 --> 00:17:23,832
Сволоч, зміни мене назад!

280
00:17:25,039 --> 00:17:25,835
Ні в якому разі!

281
00:17:26,107 --> 00:17:28,371
Ми з тобою королеви танців...

282
00:17:28,609 --> 00:17:29,803
...назавжди.

283
00:17:30,144 --> 00:17:31,008
що?

284
00:17:33,848 --> 00:17:36,408
Всім подобається
більше танцюючих дівчат, так?

285
00:17:36,551 --> 00:17:37,848
так!

286
00:17:41,189 --> 00:17:42,884
Прокляті збоченці...

287
00:17:44,625 --> 00:17:46,354
Мій вчинок недешевий!

288
00:17:46,527 --> 00:17:48,392
Добре виглядаєш, крихітко!

289
00:17:55,303 --> 00:17:57,328
Гей, гей, дайте нам поради!

290
00:18:14,222 --> 00:18:16,315
Я радий, що ти при свідомості.

291
00:18:17,592 --> 00:18:18,388
Джинн...

292
00:18:18,493 --> 00:18:19,892
Ви нарешті встали.

293
00:18:20,895 --> 00:18:23,762
Дрімати в такий час.

294
00:18:23,931 --> 00:18:26,024
Не треба бути таким злим.

295
00:18:26,234 --> 00:18:27,861
Це ти, Арсага?

296
00:18:28,403 --> 00:18:28,926
що?

297
00:18:29,237 --> 00:18:30,727
Звідки ти знаєш моє ім'я?

298
00:18:31,939 --> 00:18:35,500
Ти вже забув моє обличчя?

299
00:18:35,910 --> 00:18:37,639
Отже, де ми?

300
00:18:37,845 --> 00:18:39,073
Ти сліпий?

301
00:18:39,180 --> 00:18:39,976
Ми у в'язниці.

302
00:18:40,148 --> 00:18:41,137
В'язниця?

303
00:18:42,350 --> 00:18:44,978
Чому ми сидимо у в'язниці?

304
00:18:45,520 --> 00:18:47,488
Просто мовчи!

305
00:18:48,423 --> 00:18:51,859
Ви хропете і скрипите зубами.

306
00:18:52,326 --> 00:18:54,851
У вас немає жіночої скромності?

307
00:18:55,430 --> 00:18:56,897
Яка жіноча скромність?

308
00:18:58,766 --> 00:19:00,734
Я все-таки жінка!

309
00:19:01,269 --> 00:19:04,136
Гей, Джин, зміни мене
назад до чоловіка прямо зараз!

310
00:19:04,639 --> 00:19:05,731
Т-Так, майстер.

311
00:19:07,508 --> 00:19:07,940
там.

312
00:19:12,246 --> 00:19:13,008
Ой-ой.

313
00:19:14,148 --> 00:19:15,547
Там, там, там!

314
00:19:19,987 --> 00:19:22,046
Ви двоє в порядку?

315
00:19:22,290 --> 00:19:23,917
Що не так, Джинн?

316
00:19:24,592 --> 00:19:27,425
Здається щось
блокує мою магію.

317
00:19:27,662 --> 00:19:28,788
Що за...

318
00:19:29,363 --> 00:19:32,389
Ви маєте на увазі, що я йду
бути жінкою назавжди?

319
00:19:33,401 --> 00:19:35,426
Ну, це виглядає так.

320
00:19:37,305 --> 00:19:39,034
Я трохи розгубився.

321
00:19:39,740 --> 00:19:41,970
Ти допитливий пустун!

322
00:19:42,243 --> 00:19:43,642
Займись своєю справою!

323
00:19:43,845 --> 00:19:46,336
Вибачте, панікуючий нахаба!

324
00:19:46,614 --> 00:19:49,481
Чому я маю приймати від вас замовлення?

325
00:19:49,884 --> 00:19:52,216
Хлопче, ти не маєш сміливості.

326
00:19:52,320 --> 00:19:53,753
Як ти себе вважаєш?

327
00:19:54,322 --> 00:19:54,811
я?

328
00:19:55,556 --> 00:19:58,957
Я Рубетт, Рубет Ла Летт.

329
00:19:59,393 --> 00:20:02,920
О, значить ти
викрали дочку того лорда?

330
00:20:03,431 --> 00:20:04,523
Так, я.

331
00:20:04,932 --> 00:20:07,560
Тоді хто це курча?

332
00:20:08,302 --> 00:20:09,826
О, її звуть Мора.

333
00:20:10,371 --> 00:20:11,599
Mora lmez.

334
00:20:14,408 --> 00:20:16,672
Вау, вона гаряча!

335
00:20:17,111 --> 00:20:20,444
О, Гокудо, вона твій тип?

336
00:20:21,015 --> 00:20:23,108
Ви сказали Гокудо?

337
00:20:23,217 --> 00:20:25,185
Арсага, ти його знаєш?

338
00:20:25,920 --> 00:20:28,616
Але Гокудо - людина...

339
00:20:29,757 --> 00:20:31,622
Як я тобі казала...

340
00:20:32,593 --> 00:20:36,495
Я Гокудо Юкотт Кіканскі,
найсміливіший шукач пригод у світі!

341
00:20:39,367 --> 00:20:41,858
Гокудо, я не знав
тобі подобалося одягатися в драг.

342
00:20:42,303 --> 00:20:44,362
Я ніколи раніше не бачив трансвеститів!

343
00:20:44,605 --> 00:20:46,163
Кого ти називаєш трансвеститом?

344
00:20:47,208 --> 00:20:49,540
Чи можна приносити в жертву трансвестита?

345
00:20:49,944 --> 00:20:51,172
Принесли в жертву?

346
00:20:51,746 --> 00:20:54,977
Там завтра в сутінках
буде жахлива церемонія...

347
00:20:55,449 --> 00:20:57,849
...і вони планують нас принести в жертву.

348
00:20:58,286 --> 00:20:59,583
боже мій!

349
00:20:59,787 --> 00:21:02,688
Що будемо робити?

350
00:22:26,674 --> 00:22:29,199
Я в глибокій біді.

351
00:22:29,644 --> 00:22:31,441
Несподівано з'являється цей веселий хлопець...

352
00:22:31,712 --> 00:22:33,771
...і ми повинні
боріться разом, гаряче і холодно!

353
00:22:34,281 --> 00:22:37,216
Далі на Гокудо,
Соціальний помічник, бадьорий вигляд.

354
00:22:37,685 --> 00:22:39,983
Я буду правити до кінця століття!


