1 00:00:05,353 --> 00:00:07,049 Jay, Mark, 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,924 Szeretnék veled megbeszélni 3 00:00:08,926 --> 00:00:12,052 elképzelésem a hegyekről a völgyé, a világé 4 00:00:12,054 --> 00:00:13,969 első előkelő melltartó. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,474 Össze vagyok zavarodva, Trevor. 6 00:00:15,476 --> 00:00:17,261 Azt hittem, tiéd a védjegy ehhez a névhez 7 00:00:17,263 --> 00:00:18,582 és nem voltál hajlandó eladni neki. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,686 Igen, de a végén Jay nem tudott szembenézni 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,935 az alternatív név amiben Tad megállapodott: 10 00:00:23,936 --> 00:00:25,649 Mellek és Steakek. 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,817 Ezért megkérték, engedjem meg Tadot 12 00:00:27,819 --> 00:00:29,569 van "Völgy hegyei" 13 00:00:29,570 --> 00:00:31,363 - és itt vagyunk. - És hogy jövünk 14 00:00:31,365 --> 00:00:33,310 a menüvel, Jay? Te megkaptad az e-mailemet a bárányról? 15 00:00:33,312 --> 00:00:34,324 Igen, megtettem. 16 00:00:34,326 --> 00:00:35,730 Tad, csak tudod, 17 00:00:35,731 --> 00:00:38,270 az egyes szeleteket egyfajta aláírásom. 18 00:00:38,272 --> 00:00:40,865 Igen, egy állványnak kell lennie, különben nem lesz értelme 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,084 amikor a szerverek megkérdezik 20 00:00:42,086 --> 00:00:44,086 ha valaki szeretné hogy lássa hatalmas állványukat. 21 00:00:44,087 --> 00:00:45,777 Hát ezzel nehéz vitatkozni, Tad. 22 00:00:45,779 --> 00:00:48,873 És pontosan mik is azok a jalapeño kopogtatók? 23 00:00:48,874 --> 00:00:50,484 Ezt Jaynek kell kitalálnia. 24 00:00:50,485 --> 00:00:53,704 De az étlapon vannak. 25 00:00:53,705 --> 00:00:56,707 Gabe, muszáj találjon módot Mahesh megmentésére. 26 00:00:56,708 --> 00:00:58,883 Nem engedhetjük meg a magunkét étterem ebbe alakul. 27 00:00:58,884 --> 00:01:01,460 Oké srácok, holnap találkozunk. 28 00:01:04,281 --> 00:01:05,368 Igen, ez a pokol. 29 00:01:05,369 --> 00:01:07,153 Ki az? 30 00:01:07,154 --> 00:01:09,851 Nikki, az új barkeep. 31 00:01:09,852 --> 00:01:11,853 Úgy néz ki... 32 00:01:11,854 --> 00:01:13,507 nagyon képzett. 33 00:01:13,508 --> 00:01:15,615 Azokról beszélsz erős zavaros kezek? 34 00:01:15,617 --> 00:01:17,119 Igen, ezt én is észrevettem. 35 00:01:17,120 --> 00:01:19,144 Napokig tartó bőrkeményedés, igaz? 36 00:01:19,146 --> 00:01:23,192 Ó, igen. Egy menta sem biztonságos. 37 00:01:23,479 --> 00:01:28,479 - Actumaxime szinkronizálva és javítva - 38 00:01:28,481 --> 00:01:30,785 Hogy érted azt, hogy elköltözöl? 39 00:01:30,786 --> 00:01:32,439 Tudom, hogy ez sokkolóan hat. 40 00:01:32,440 --> 00:01:34,342 Amikor beköltöztem a pince, úgy gondoltam 41 00:01:34,344 --> 00:01:36,573 végleges és hiteles döntés. 42 00:01:36,574 --> 00:01:39,098 De mit mondjak? Hiányoznak a barátaimnak. 43 00:01:39,099 --> 00:01:41,458 Kímélj meg minket, Isaac. 44 00:01:41,460 --> 00:01:44,336 Azért költöztél le ide indulhatna a szellem képviselőjéért 45 00:01:44,338 --> 00:01:46,004 pincelakóként. 46 00:01:46,006 --> 00:01:47,230 Most már nincs szükséged ránk, 47 00:01:47,232 --> 00:01:49,216 szóval elmentél innen. Finom. 48 00:01:49,218 --> 00:01:52,415 Vedd a szőnyegedet és tedd a táskádba 49 00:01:52,416 --> 00:01:54,243 - és lökd meg. - Ó. 50 00:01:54,244 --> 00:01:58,517 Nos, ez érzelmi mindannyiunk számára. Hmm? 51 00:01:58,519 --> 00:02:02,033 Én például mindegyikre emlékezni fogok és mindannyian szeretettel. 52 00:02:02,034 --> 00:02:06,149 visszajöttem. Megszabadulok ezektől a korcsoktól. 53 00:02:06,151 --> 00:02:08,518 Ó, érzed az illatát? 54 00:02:08,519 --> 00:02:10,738 - Nem érzek semmit. - Pontosan. 55 00:02:10,739 --> 00:02:12,522 Ó, de jó itthon lenni. 56 00:02:12,523 --> 00:02:15,569 Üdv újra, Isaac. 57 00:02:15,570 --> 00:02:17,397 Szia 58 00:02:17,398 --> 00:02:19,616 uh, Tad? csak akartam beszélni veled valamiről. 59 00:02:19,617 --> 00:02:22,271 Ó, örülök, hogy itt vagy. 60 00:02:22,272 --> 00:02:24,351 Mi van, ha ahelyett kicsi, közepes és nagy, 61 00:02:24,353 --> 00:02:25,353 megkínáltuk az italainkat 62 00:02:25,355 --> 00:02:26,928 B-, C- és D-pohárban? 63 00:02:26,929 --> 00:02:29,089 Szerintem ez a srác zseni lehet. 64 00:02:29,091 --> 00:02:31,274 Tad, biztos vagy benne, hogy ez a márkanév? 65 00:02:31,276 --> 00:02:32,934 a legjobb dolog az üzlet számára? 66 00:02:32,935 --> 00:02:35,862 Csak az, Mahesh az nagyon értékes Jay számára. 67 00:02:35,864 --> 00:02:37,806 Úgy értem, az apjáról nevezte el. 68 00:02:37,808 --> 00:02:40,033 A főszereplőt apámról neveztem el 69 00:02:40,035 --> 00:02:43,270 klasszikus noir filmemben Jimmy The Deadbeat. 70 00:02:43,272 --> 00:02:45,338 Biztos nagyon meghatott. 71 00:02:45,339 --> 00:02:47,524 Szukák fiai. Elnézést, bocsánat. 72 00:02:47,526 --> 00:02:50,090 A városi tanács holnap szavaz 73 00:02:50,092 --> 00:02:52,837 hogy hivatalosan eltávolítson a hivatalból. 74 00:02:52,839 --> 00:02:54,970 Ó, azt hittem, ez már megtörtént. 75 00:02:54,972 --> 00:02:57,785 Hatékonyan igen. Ez csak formalitás. 76 00:02:57,786 --> 00:03:00,328 De ha holnap sikerül a szavazás, 77 00:03:00,330 --> 00:03:01,658 újra polgármester lehetsz? 78 00:03:01,659 --> 00:03:04,224 Soha nem fog megtörténni. Gus Heyward tanácsos, 79 00:03:04,226 --> 00:03:05,558 ellenségem, 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,794 a döntő szavazat, 81 00:03:06,796 --> 00:03:09,671 tehát hacsak nincs neki a csodálatos szívváltozás, 82 00:03:09,673 --> 00:03:11,320 Attól tartok, rám ragadtatok. 83 00:03:11,321 --> 00:03:12,800 Mindig is szerettem volna egy ellenséget. 84 00:03:12,801 --> 00:03:14,484 Nos, mi van a tiéddel barátom, aki aludt 85 00:03:14,486 --> 00:03:15,802 a feleségeddel ennyi éven át? 86 00:03:15,804 --> 00:03:17,445 Ó, igen. Azt hiszem, van egy. 87 00:03:17,447 --> 00:03:18,762 Várj, 88 00:03:18,764 --> 00:03:21,491 ha Gus megváltoztatta az övét gondolj és állíts vissza téged, 89 00:03:21,493 --> 00:03:23,114 ez valami érdekelne? 90 00:03:23,115 --> 00:03:24,333 Igen, persze. 91 00:03:24,334 --> 00:03:26,727 A közszolgálat a szenvedélyem. 92 00:03:26,728 --> 00:03:29,207 Csak segíteni akarok az embereknek és jobbá tenni a világot. 93 00:03:29,209 --> 00:03:31,292 Hé, Tad, bejöttek a felsők, de 94 00:03:31,294 --> 00:03:33,169 nem kápráztatják el őket, ahogy szeretted volna. 95 00:03:33,171 --> 00:03:34,387 Komolyan? 96 00:03:34,388 --> 00:03:37,085 20 percet töltöttem a telefon azzal a sráccal. 97 00:03:37,086 --> 00:03:39,132 Több vázlatot is küldtem neki. 98 00:03:39,134 --> 00:03:42,525 Elnézést, elnézést. 99 00:03:42,526 --> 00:03:43,961 Ez érdekes. 100 00:03:43,962 --> 00:03:45,308 Sam, úgy tűnik, el tudod szerezni Tadot 101 00:03:45,310 --> 00:03:47,709 visszakapja a polgármesteri tisztét dobja el az egész étteremötletet. 102 00:03:47,711 --> 00:03:50,170 Hú, ho, csapjunk egyet. 103 00:03:50,172 --> 00:03:52,295 Mi van Nikkivel? Most kapta ezt a munkát. 104 00:03:52,297 --> 00:03:53,606 Gondol valaki rá? 105 00:03:53,608 --> 00:03:55,201 Mert gondolok rá. 106 00:03:55,203 --> 00:03:57,360 én... gondolkodom róla eléggé. 107 00:03:57,362 --> 00:03:58,987 Beszélnünk kell ezzel a tanácsossal, 108 00:03:58,989 --> 00:04:00,064 hátha meggondoljuk magunkat. 109 00:04:00,065 --> 00:04:02,023 Most pedig fogd meg a lovaidat. Meg akarsz fordítani egy politikust, 110 00:04:02,024 --> 00:04:04,534 - Szükséged lesz némi befolyásra. - Hogy érted? 111 00:04:04,536 --> 00:04:06,375 A koszról beszélek. 112 00:04:06,376 --> 00:04:08,705 Ki ez a srác? Mit rejteget? 113 00:04:08,707 --> 00:04:10,832 Mindenkinek van valamije nem akarnak valakit 114 00:04:10,834 --> 00:04:13,034 - tudni. - Mint a nem engedélyezett fedélzetem. 115 00:04:13,035 --> 00:04:14,377 Vagyis tettem volna szinte bármit megtett 116 00:04:14,379 --> 00:04:15,863 hogy ez ne derüljön ki. 117 00:04:15,864 --> 00:04:18,436 A lépcső nem volt egyenletes kódolni, Isten bocsásson meg. 118 00:04:18,438 --> 00:04:20,160 Ennek sok értelme van, Joan. 119 00:04:20,162 --> 00:04:21,825 Megyek csinálok valamit ásni ezt a tanácsost, 120 00:04:21,826 --> 00:04:25,002 hátha találunk valami hasznosat. 121 00:04:25,003 --> 00:04:27,788 Olyan, mintha nem tenné egyáltalán törődik Nikkivel. 122 00:04:27,789 --> 00:04:32,358 Szívtelen. 123 00:04:39,322 --> 00:04:41,105 Isaac! 124 00:04:41,106 --> 00:04:43,586 Sajnálom, sajnálom. 125 00:04:43,587 --> 00:04:45,806 Egyszerűen nem tudok elaludni. 126 00:04:45,807 --> 00:04:48,548 Talán kifogytam gyakorold a fekve alvást. 127 00:04:48,549 --> 00:04:50,724 A pincében állva alszunk. 128 00:04:50,725 --> 00:04:52,726 Mint a szarvasmarha. Vagy lovakat. 129 00:04:52,727 --> 00:04:55,335 Meg a zsiráfokat is. Melyik, ahogy megértem őket, 130 00:04:55,337 --> 00:04:57,861 olyanok, mint a magas, narancssárga szamarak. 131 00:04:57,862 --> 00:04:59,282 Nézd, holnap nagy napom lesz. 132 00:04:59,284 --> 00:05:00,777 Megérkezik az új People magazin, 133 00:05:00,778 --> 00:05:02,170 és Chalamet-borítóban reménykedem. 134 00:05:02,171 --> 00:05:03,729 Ó. Várj, mi történt Momoával? 135 00:05:03,731 --> 00:05:06,869 Ó, a hunoknak vége. Ez minden most dögös rágcsáló férfiakról. 136 00:05:06,871 --> 00:05:08,872 – Dögös rágcsáló férfiak. 137 00:05:08,873 --> 00:05:13,529 Oké, jó éjszakát. 138 00:05:15,227 --> 00:05:17,446 Istenre esküszöm. 139 00:05:17,447 --> 00:05:20,510 Istenem, ez visz vissza, 140 00:05:20,512 --> 00:05:22,554 koszt kiásni egy nagyérdeműn. 141 00:05:22,556 --> 00:05:25,014 Sötét múltú politikus. 142 00:05:25,016 --> 00:05:26,977 Klasszikus noir cucc. 143 00:05:26,978 --> 00:05:29,632 Ez a fickó egy szent. Gus Heyward tanácsos 144 00:05:29,633 --> 00:05:30,938 önkéntesek a templomban, 145 00:05:30,939 --> 00:05:32,522 adománygyűjtés az Üdvhadsereg számára, 146 00:05:32,524 --> 00:05:34,107 fogyatékos kutyákat nevel. 147 00:05:34,109 --> 00:05:37,597 Fellendülés. 1996-ban kaptam parkolójegyet. 148 00:05:37,598 --> 00:05:38,996 Ez valami? 149 00:05:38,998 --> 00:05:41,601 Nem éppen halott prosti, de ez csak a kezdet. 150 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 Boldog zsarolást, mindenki. hogy megy? 151 00:05:43,910 --> 00:05:45,178 Bubke-ink vannak. 152 00:05:45,180 --> 00:05:46,970 Ez a fickó takarítóbb mint Orson Welles tányérja 153 00:05:46,972 --> 00:05:48,763 egy steak vacsora után a Musso's-ban. 154 00:05:48,765 --> 00:05:50,081 Van módja a szavaknak. 155 00:05:50,083 --> 00:05:51,261 Nem tudom, mit jelentenek ezek, 156 00:05:51,263 --> 00:05:53,003 de tetszik, ahogy mondja. 157 00:05:53,004 --> 00:05:54,265 Várj, az a srác? 158 00:05:54,266 --> 00:05:56,087 - Ő Gus? - Igen. 159 00:05:56,089 --> 00:05:58,487 - Miért? - Mert láttam már. 160 00:05:58,488 --> 00:05:59,749 És ha koszra van szükségünk, 161 00:05:59,750 --> 00:06:01,801 ó, fiú, van egy egész teherautó. 162 00:06:01,803 --> 00:06:03,236 Elég ahhoz, hogy a polgármester visszakapja a munkáját? 163 00:06:03,238 --> 00:06:04,306 Aztán néhányat. 164 00:06:04,308 --> 00:06:06,408 Ó! Kaptam egy második parkolójegyet. 165 00:06:06,409 --> 00:06:10,978 Kirajzolódik egy minta. 166 00:06:12,956 --> 00:06:15,248 Csak mondd meg nekünk, Pete. Mit van Gus-on 167 00:06:15,250 --> 00:06:16,749 az olyan elkárhozó lenne hogy volna 168 00:06:16,751 --> 00:06:18,383 visszaállítani Tadot a polgármesteri tisztségbe? 169 00:06:18,385 --> 00:06:19,754 Nos, elmondom 170 00:06:19,756 --> 00:06:23,241 közvetlenül egy szabadalmaztatott Martino dobpergés után. 171 00:06:29,169 --> 00:06:31,831 - Láttam őt egy orgiában. - Ó. 172 00:06:31,833 --> 00:06:33,391 - Mit? - Emlékszel hónapokkal ezelőttre 173 00:06:33,393 --> 00:06:35,161 amikor belopóztunk a Farnsbys médiaszobája 174 00:06:35,163 --> 00:06:36,603 hogy áthelyezze azt a könyvespolcot úgy, hogy Thor 175 00:06:36,605 --> 00:06:37,712 megnézhetné, ahogy a fia megházasodik? 176 00:06:37,714 --> 00:06:38,949 Jól szórakozunk. 177 00:06:38,951 --> 00:06:40,964 Igen, emlékszem. Kiugrottam az ablakon 178 00:06:40,966 --> 00:06:43,635 és hazaszaladtam, hogy lemondjam Ever Creek víz előfizetés. 179 00:06:43,637 --> 00:06:46,863 Nos, miután elmentél, meg fogod emlékszem, Jay egy szekrényben ragadt 180 00:06:46,865 --> 00:06:48,948 míg a barátaid, akik voltak Farnsbyék otthonának bérlése, 181 00:06:48,950 --> 00:06:52,602 tegyen fel egy DVD-t arról, amit a Swingers című filmet gondoltam. 182 00:06:52,604 --> 00:06:54,268 De kiderült, hogy szexszalag 183 00:06:54,270 --> 00:06:56,356 akik valójában swingerek voltak. 184 00:06:56,358 --> 00:06:57,358 Bingo, 185 00:06:57,360 --> 00:07:00,043 egy hétéves orgia, melynek egyik sztárja 186 00:07:00,045 --> 00:07:01,569 itt volt a barátunk, Gus. 187 00:07:01,570 --> 00:07:02,570 - Ó. - Ó. 188 00:07:02,572 --> 00:07:05,421 Jay, Gus is benne volt amatőr pornóvideót hallottál 189 00:07:05,423 --> 00:07:06,860 Farnsbyék szekrényében. 190 00:07:06,861 --> 00:07:08,675 Ó, istenem. 191 00:07:08,677 --> 00:07:11,496 Az a kísérteties térd kattintással? Ez Gus-é volt. 192 00:07:11,498 --> 00:07:13,790 Kattanás, csattanás, csapkodás a zsákban. 193 00:07:13,792 --> 00:07:15,486 Valóban el tud adni egy kis halandzsát. 194 00:07:15,488 --> 00:07:17,131 De, bébi, ezek közül egyik sem jó nekünk 195 00:07:17,132 --> 00:07:18,686 hacsak nem kapunk néhány kemény bizonyítékot, 196 00:07:18,688 --> 00:07:19,873 nincs szójáték. 197 00:07:19,874 --> 00:07:21,091 Igen. 198 00:07:21,092 --> 00:07:22,676 A pasim nem fél attól, hogy elkékül. 199 00:07:22,678 --> 00:07:24,285 Nos, jobb, ha megvesszük azt a szalagot. 200 00:07:24,287 --> 00:07:27,779 Vagy elfogadjuk Mahesh jól futott, 201 00:07:27,781 --> 00:07:29,222 és Nikki megőrzi a munkáját. 202 00:07:29,224 --> 00:07:32,102 Kik vagyunk mi, hogy Istent játsszuk? 203 00:07:32,103 --> 00:07:33,408 Tehát hozzuk a szalagot. 204 00:07:33,409 --> 00:07:34,871 - Igen, hozzuk a szalagot. - Remek. 205 00:07:34,873 --> 00:07:38,690 Hirtelen, Ward McAllister kinyitja a száját 206 00:07:38,692 --> 00:07:42,983 és egész Alvát hány Vanderbilt születésnapi tortája. 207 00:07:42,984 --> 00:07:45,822 Ó, és ekkor veszem észre 208 00:07:45,824 --> 00:07:49,076 a kagylók megfordultak. 209 00:07:49,077 --> 00:07:50,730 untatlak? 210 00:07:50,731 --> 00:07:53,602 Sajnálom, Hetty, én... én Tegnap este egy szempillantást sem kaptam. 211 00:07:53,603 --> 00:07:55,181 Olyan sokáig voltam a pincében, 212 00:07:55,183 --> 00:07:56,365 Azt hiszem, megszoktam 213 00:07:56,367 --> 00:07:59,129 szokatlan éjszakai szokásaikra. 214 00:07:59,130 --> 00:08:00,348 Hmm. 215 00:08:00,349 --> 00:08:02,350 Önt intézményesítették. 216 00:08:02,351 --> 00:08:03,675 Elnézést? 217 00:08:03,677 --> 00:08:06,138 1876-ban anyám durva megjegyzést tett, 218 00:08:06,140 --> 00:08:07,819 bevallani a szexuális vágy érzését. 219 00:08:07,821 --> 00:08:10,238 Így hisztériát diagnosztizáltak nála 220 00:08:10,240 --> 00:08:12,156 és a helyi menedékházba szállították. 221 00:08:12,158 --> 00:08:14,701 - Természetesen. - Amikor 18 hónappal később visszatért, 222 00:08:14,703 --> 00:08:16,430 már megszokta a menedékjog módjára, 223 00:08:16,432 --> 00:08:18,771 és most otthon volt, ahol furcsa nyugtalanságot érzett. 224 00:08:18,773 --> 00:08:19,934 Igen. 225 00:08:19,936 --> 00:08:21,369 Pontosan így érzem magam. 226 00:08:21,370 --> 00:08:22,936 Szóval mit csináltál? 227 00:08:22,937 --> 00:08:25,503 Nos, rájöttünk, hogy ő el kellett választani, 228 00:08:25,505 --> 00:08:27,027 szóval egy ideig 229 00:08:27,028 --> 00:08:29,866 ízelítőt hoztunk a menedékjogot vissza Woodstone-ba. 230 00:08:29,868 --> 00:08:31,134 Hogy segíts anyának elaludni, 231 00:08:31,136 --> 00:08:32,380 a nővérem, Margaret és én 232 00:08:32,381 --> 00:08:34,262 pszichotikusan jajgatna az ajtaja előtt. 233 00:08:34,264 --> 00:08:36,264 Érdekes. Szóval az vagy mondván hoznom kellene 234 00:08:36,266 --> 00:08:38,224 a pince egy része az emeleten, 235 00:08:38,226 --> 00:08:40,977 legalábbis amíg el nem választom magam az útjaikról. 236 00:08:40,979 --> 00:08:42,085 Valóban. Pontosan. 237 00:08:42,086 --> 00:08:43,086 Zseni. 238 00:08:43,087 --> 00:08:44,435 Köszönöm. 239 00:08:44,436 --> 00:08:47,008 Na, hol voltam? Ó, igen. 240 00:08:47,010 --> 00:08:50,050 Ó, veszélyes volt nyár a kagylóknak. 241 00:08:50,052 --> 00:08:53,072 meg vagyok lepve DVD-t akartál kölcsönkérni. 242 00:08:53,074 --> 00:08:54,407 Nincs ott streamelésed? 243 00:08:54,409 --> 00:08:56,351 Inkább fizikai médiás srác vagyok. 244 00:08:56,353 --> 00:08:59,320 Én is. Bár kaptam rosszul égette a Betamax. 245 00:08:59,321 --> 00:09:01,314 Hogyan nyert a VHS? 246 00:09:01,316 --> 00:09:03,193 Ez egy kicsit gyengébb platform. 247 00:09:03,194 --> 00:09:04,959 Ó, olyan sok közül lehet választani. 248 00:09:04,961 --> 00:09:07,045 Azt hiszem, megyek vele néhány klasszikus. 249 00:09:07,047 --> 00:09:09,197 Mester és parancsnok. 250 00:09:09,199 --> 00:09:10,810 Ó, Die Hard. 251 00:09:10,811 --> 00:09:12,376 Bármi legyen is ez 252 00:09:12,377 --> 00:09:14,052 és a Hirtelen halál 253 00:09:14,054 --> 00:09:15,466 Jean-Claude Van Damme főszereplésével. 254 00:09:15,467 --> 00:09:17,705 Várj, ez az valójában nem Swingerek. 255 00:09:17,707 --> 00:09:19,823 És a Die Hard nem hogy szerinte sem. 256 00:09:19,825 --> 00:09:20,825 Jól van, mindegy. 257 00:09:20,827 --> 00:09:22,812 Nem, ezt tényleg nem akarod látni. 258 00:09:22,814 --> 00:09:24,562 Nos, ezek azok mondta a Batman Foreverről, 259 00:09:24,564 --> 00:09:26,173 de találd ki mit. imádtam. 260 00:09:26,174 --> 00:09:32,048 Farnsbyék szexelnek egy csomó öreggel. 261 00:09:32,049 --> 00:09:33,615 kibírom. 262 00:09:33,616 --> 00:09:34,973 Mi? 263 00:09:34,975 --> 00:09:37,358 Köszönöm, később találkozunk. 264 00:09:37,359 --> 00:09:40,622 Szóval milyen a házas élet? 265 00:09:40,623 --> 00:09:42,522 Olyan hangosan horkol. 266 00:09:42,524 --> 00:09:44,408 Igen, vikingek. 267 00:09:44,409 --> 00:09:46,651 Oké Hetty, 268 00:09:46,653 --> 00:09:48,543 ez tökéletes. 269 00:09:48,544 --> 00:09:50,922 Pete, ne félj hogy pont oda robogjon. 270 00:09:50,924 --> 00:09:53,218 Jól van, Sass, érezd szabadon lazíthatja ezt a testtartást. 271 00:09:53,220 --> 00:09:54,842 Keresünk egy kedves, alkalmi lomha, rendben? 272 00:09:54,844 --> 00:09:55,942 Ennyi. 273 00:09:55,943 --> 00:09:57,030 Mi a fene folyik itt? 274 00:09:57,031 --> 00:09:58,466 Hmm? Ó. 275 00:09:58,467 --> 00:10:00,056 Nos, uh, Hetty segített látni 276 00:10:00,058 --> 00:10:01,599 hogy intézményesültem, 277 00:10:01,601 --> 00:10:02,775 tehát, hogy leszoktassam magam, 278 00:10:02,776 --> 00:10:04,256 Úgy döntöttem, hogy ideiglenesen újra létrehozom 279 00:10:04,258 --> 00:10:06,953 az alagsori alvásélmény az emeleten. 280 00:10:06,954 --> 00:10:08,519 Ne törődj velünk, csak leszünk 281 00:10:08,520 --> 00:10:10,258 itt áll csendben nézni, ahogy alszol. 282 00:10:10,260 --> 00:10:11,871 Ó, nem lesz csend. 283 00:10:11,872 --> 00:10:14,237 Nem, a föld alatti alvás élménye 284 00:10:14,239 --> 00:10:16,268 - a testi zajok szimfóniája. - Mit? 285 00:10:16,270 --> 00:10:18,561 Nos, például Nancy meghalt 286 00:10:18,563 --> 00:10:21,244 gennyel blokkolja a orrjáratának nagy része, 287 00:10:21,246 --> 00:10:23,287 a legnyugtatóbb orrsíp létrehozása. 288 00:10:23,289 --> 00:10:25,206 Hetty, szükségem lesz rá hogy ezt újra létrehozd. 289 00:10:25,208 --> 00:10:28,104 Ó, sajnos, kokain eltüntette a válaszfalamat. 290 00:10:28,105 --> 00:10:29,410 A levegő átfut rajta 291 00:10:29,411 --> 00:10:31,612 mint a szellő a hegyszoroson át. 292 00:10:31,614 --> 00:10:34,328 Rendben. Nos, illatelem is van. 293 00:10:34,330 --> 00:10:36,743 Meghalt valaki abban nemrég evett hagymát? 294 00:10:36,745 --> 00:10:38,594 Hátborzongató Dirk tette, és az a csípős aroma 295 00:10:38,596 --> 00:10:40,813 egy kis biztonsági takaró lett. 296 00:10:40,814 --> 00:10:43,724 Tudod, Isaac, ezeket a kérések kicsit konkrétabbak 297 00:10:43,726 --> 00:10:45,209 mint amire számítottam. 298 00:10:45,211 --> 00:10:47,689 Valahogy csak gondoltam csomósodás lenne. 299 00:10:47,690 --> 00:10:49,547 Szóval ez nem a hagymára? 300 00:10:49,549 --> 00:10:50,866 Oké, hát valaki 301 00:10:50,867 --> 00:10:52,567 felelősnek kell lennie az esti mesékről, 302 00:10:52,569 --> 00:10:54,635 és a főszereplőé a névnek Isaacnak kell lennie 303 00:10:54,637 --> 00:10:57,682 mert így a Trunk mindig megtenné. 304 00:10:57,684 --> 00:10:59,222 Azt hiszem, kint vagyok. 305 00:10:59,223 --> 00:11:00,789 Mi? Nem. 306 00:11:00,790 --> 00:11:02,618 Azt hittem, ez lesz legyen vicces furcsa, 307 00:11:02,620 --> 00:11:05,141 de most valahogy szomorú furcsa. 308 00:11:05,142 --> 00:11:06,752 - Oké, szia. - Sass, 309 00:11:06,753 --> 00:11:10,538 nem mehetsz el. A három nem egy csomó! 310 00:11:10,539 --> 00:11:12,627 Minden rendben. Alberta, benne vagy. 311 00:11:12,628 --> 00:11:14,447 Álmodj, Isaac. 312 00:11:14,449 --> 00:11:16,718 Bárcsak tudnám. 313 00:11:16,719 --> 00:11:19,808 Bárcsak tudnám. 314 00:11:19,809 --> 00:11:21,288 Hát köszönöm 315 00:11:21,289 --> 00:11:22,849 a találkozásért, Heyward tanácsos. 316 00:11:22,851 --> 00:11:24,813 Mindig szívesen ül egy választóval. 317 00:11:24,814 --> 00:11:27,168 Sajnos mi láttam boldog arcodat, 318 00:11:27,170 --> 00:11:28,338 és ez nem az. 319 00:11:28,339 --> 00:11:29,731 Most egy kicsit sietek. 320 00:11:29,733 --> 00:11:32,340 Önkéntes vagyok a leveskonyha ma délután. 321 00:11:32,342 --> 00:11:33,648 De mit tehetek érted? 322 00:11:33,649 --> 00:11:35,345 Nos, uram, 323 00:11:35,346 --> 00:11:38,471 Kolléga vagyok a hamarosan lesz polgármester, 324 00:11:38,473 --> 00:11:40,547 és szeretném, ha átgondolnád 325 00:11:40,549 --> 00:11:43,005 megfosztja polgármesteri tisztségétől. 326 00:11:43,006 --> 00:11:45,645 Láttuk már, ahogy embereket vetkőztet le. 327 00:11:45,647 --> 00:11:47,314 Látod, nem te vagy az egyetlen aki képes szójátékra. 328 00:11:47,315 --> 00:11:49,229 Nézd, ez szégyen mi történt Taddal, 329 00:11:49,230 --> 00:11:52,860 de megsértette a bizalmat és ennek a közösségnek a hitét. 330 00:11:52,862 --> 00:11:54,690 És sajnos meg van kötve a kezem. 331 00:11:54,692 --> 00:11:56,654 Még csak hozzá sem fog nyúlni. Túl könnyű. 332 00:11:56,656 --> 00:11:58,194 Oké, azonnal belevágok. 333 00:11:58,195 --> 00:12:00,218 Tad alakítja álmaim éttermét 334 00:12:00,220 --> 00:12:01,691 előkelő mellkasba 335 00:12:01,693 --> 00:12:02,721 és feltalál 336 00:12:02,722 --> 00:12:04,287 jalapeño kopogtatók, 337 00:12:04,288 --> 00:12:09,553 szóval csúszni fogok most egy DVD-t neked... 338 00:12:09,554 --> 00:12:11,629 ...ez átgondolásra késztet. 339 00:12:11,631 --> 00:12:13,557 Ó, a baba első zsarolása. 340 00:12:13,558 --> 00:12:15,485 Mi ez? Swingerek? 341 00:12:15,487 --> 00:12:17,526 Nos, ez nem a Vince Vaughn szerelmes levél 342 00:12:17,528 --> 00:12:18,928 a '90-es évek Los Felizébe. 343 00:12:18,930 --> 00:12:21,174 Ez hétéves pornó. 344 00:12:21,175 --> 00:12:24,133 Ez egy orgia, amelyet a Farnsbyéknál forgattak. 345 00:12:24,134 --> 00:12:25,918 Ó, nem. 346 00:12:25,919 --> 00:12:27,571 Ez gyorsabban felkeltette a figyelmét 347 00:12:27,572 --> 00:12:29,981 mint Ms. Farnsby sétálni be egy lovaglóterméssel. 348 00:12:29,983 --> 00:12:32,956 Nézd, megkaphatnám Tadot vissza a polgármestersége, 349 00:12:32,958 --> 00:12:34,485 de ez nem oldja meg a dolgokat. 350 00:12:34,487 --> 00:12:35,710 Van még valaki 351 00:12:35,711 --> 00:12:37,190 aki azt akarja, hogy Tad lecsapják? 352 00:12:37,191 --> 00:12:38,865 és nem áll meg semmiben. 353 00:12:38,867 --> 00:12:41,450 Egy titokzatos femme fatale. 354 00:12:41,452 --> 00:12:42,804 A cselekmény sűrűsödik. 355 00:12:42,805 --> 00:12:44,284 miről beszélsz? 356 00:12:44,285 --> 00:12:45,807 Arról beszélek, aki elmondta nekem 357 00:12:45,808 --> 00:12:47,287 elsősorban Gate-gate-ről. 358 00:12:47,288 --> 00:12:49,166 A bejelentő. 359 00:12:49,168 --> 00:12:51,752 Kétségbeesetten vágyik a végére Tad politikai karrierje, 360 00:12:51,754 --> 00:12:53,859 és több kosz van rajta hogy ez honnan jött. 361 00:12:53,860 --> 00:12:54,903 Nos, ki ő? 362 00:12:54,904 --> 00:12:56,862 Ezt nem mondhatom el. 363 00:12:56,863 --> 00:12:58,559 És most, hogy ez megvan, 364 00:12:58,560 --> 00:13:00,082 nem kell. 365 00:13:00,083 --> 00:13:05,000 És nem fogsz tudni bizonyítani semmit. 366 00:13:05,001 --> 00:13:06,741 Haver, vannak másolataim. 367 00:13:06,742 --> 00:13:08,003 Ó. 368 00:13:08,004 --> 00:13:09,245 Megkaphatom azokat? 369 00:13:09,247 --> 00:13:10,527 Nem. 370 00:13:10,528 --> 00:13:12,573 oké. 371 00:13:12,574 --> 00:13:14,793 Ebben az esetben elmondom. 372 00:13:14,794 --> 00:13:16,446 A bejelentő az... 373 00:13:16,447 --> 00:13:17,878 Tad felesége. 374 00:13:17,880 --> 00:13:19,755 A feleség csinálta. 375 00:13:19,757 --> 00:13:21,234 Klasszikus csavar. 376 00:13:21,235 --> 00:13:22,757 De mesélj még erről a melltartóról. 377 00:13:22,758 --> 00:13:24,237 Van egy hátsó szoba, 378 00:13:24,238 --> 00:13:29,461 és nagy csoportoknak adod ki? 379 00:13:31,523 --> 00:13:33,829 Oké, igen, én voltam az 380 00:13:33,831 --> 00:13:36,510 aki Tad beadta Gate-gate-nek. 381 00:13:36,511 --> 00:13:37,598 Élvezed az ételt? 382 00:13:37,599 --> 00:13:39,387 Nagyon finom. 383 00:13:39,389 --> 00:13:41,428 kivel beszélsz? 384 00:13:41,429 --> 00:13:43,604 Ó, én... egy szellem vagyok. Azt hittem, tudod. 385 00:13:43,605 --> 00:13:45,698 2005-ben a Pizza Barnban dolgozott. 386 00:13:45,700 --> 00:13:46,781 Négy étteremmel ezelőtt. 387 00:13:46,782 --> 00:13:48,409 Nem láttad a ellenőrizze a tüskét a hátában? 388 00:13:48,411 --> 00:13:49,569 Mi a finom? 389 00:13:49,571 --> 00:13:50,762 én beszéltem 390 00:13:50,764 --> 00:13:52,813 neked. Az árulás. 391 00:13:52,815 --> 00:13:55,124 Az árulás finom. 392 00:13:55,126 --> 00:13:56,312 Mm, ő az 393 00:13:56,313 --> 00:13:57,898 az árulás nagy rajongója, 394 00:13:57,900 --> 00:13:59,920 ami, tudod, a lábamon tart. 395 00:13:59,922 --> 00:14:03,299 Szóval, visszafelé körözve, miért szabotált 396 00:14:03,301 --> 00:14:05,243 a férje politikai karrierje? 397 00:14:05,245 --> 00:14:07,303 A házasságunkért tettem. 398 00:14:07,305 --> 00:14:09,263 Miután a lányunk egyetemre ment, 399 00:14:09,265 --> 00:14:10,979 állítólag a mi időnk volt. 400 00:14:10,980 --> 00:14:13,812 Mindig azt mondtuk, hogy igen eladni a házat, venni egy hajót, 401 00:14:13,814 --> 00:14:17,464 hajózni a szigetekre, de a mi időnk nem jött el. 402 00:14:17,465 --> 00:14:19,398 Szeresd az öltözéked. 403 00:14:19,400 --> 00:14:21,390 Egyértelműen beszélgetnek. 404 00:14:21,392 --> 00:14:23,731 Legyen valami szellemtől-életig etikett. 405 00:14:23,732 --> 00:14:26,131 Miután eladta az autókereskedést, 406 00:14:26,133 --> 00:14:27,256 aztán indult a polgármesteri tisztségért. 407 00:14:27,257 --> 00:14:29,389 Akkor még kevesebbet láttam belőle. 408 00:14:29,390 --> 00:14:30,912 Szóval leszedted, de aztán 409 00:14:30,913 --> 00:14:32,912 ahelyett, hogy több időt töltenél veled, 410 00:14:32,914 --> 00:14:34,785 most belevágott egy új projektbe. 411 00:14:34,786 --> 00:14:36,178 Pontosan. 412 00:14:36,179 --> 00:14:38,125 Soha nem fogja abbahagyni a munkát. 413 00:14:38,127 --> 00:14:39,225 Kicsit dühös, de 414 00:14:39,226 --> 00:14:40,922 éreznie kell a széleset. 415 00:14:42,272 --> 00:14:45,709 - Melanie. - Tad? 416 00:14:45,710 --> 00:14:47,220 mit keresel itt? 417 00:14:47,222 --> 00:14:49,245 Felkapom a moo shu sertéshúsomat. 418 00:14:49,247 --> 00:14:51,374 Jay ezt a helyet ajánlotta nekem. 419 00:14:51,376 --> 00:14:53,326 Jay, te ajánlottad ezt a helyet Tadnak 420 00:14:53,328 --> 00:14:56,127 és azt javasolta Melanie-nak titkos találkozásunkra? 421 00:14:56,129 --> 00:14:58,587 Nos, ez egy nagyszerű hely, de nem állnak túl jól. 422 00:14:58,589 --> 00:14:59,985 Csak próbálom támogatni őket. 423 00:14:59,986 --> 00:15:02,508 Mit beszél titkos találkozóról? 424 00:15:02,510 --> 00:15:04,990 elegem van ebből. 425 00:15:04,991 --> 00:15:06,817 Srác. 426 00:15:06,818 --> 00:15:09,557 Én fújtam a Gate-gate sípja. 427 00:15:09,559 --> 00:15:12,127 Mi? Hogy tehetted? 428 00:15:12,128 --> 00:15:13,868 Mert hiányzol. 429 00:15:13,869 --> 00:15:16,814 Valójában olyan édes, ha belegondolsz. 430 00:15:16,816 --> 00:15:20,222 Kit érdekel? Tönkretettél a politikai karrierem. 431 00:15:20,223 --> 00:15:26,223 Nem hiszem el, hogy ezt tennéd velem. 432 00:15:29,058 --> 00:15:32,098 Szóval szerintünk moo a shu sertéshús megragadható? 433 00:15:32,100 --> 00:15:34,829 - Jay. - Nos, nem akarom, hogy kárba menjen. 434 00:15:44,239 --> 00:15:46,561 - Isaac. - Nem, pszt, pszt. Vissza aludni. 435 00:15:46,570 --> 00:15:47,357 Szia. 436 00:15:47,358 --> 00:15:48,816 - Nem, nem, csak... - Isaac, visszajöttél. 437 00:15:48,817 --> 00:15:51,182 Hé, mindenki, Isaac visszatért. 438 00:15:51,184 --> 00:15:55,978 Ó. Nézd, ki jött hátrakúszva, felállva. 439 00:15:55,980 --> 00:15:59,165 Nem, nem, nem, nem jöttem vissza. I egyszerűen le akarok feküdni veled. 440 00:15:59,167 --> 00:16:01,083 - Hallgat. - Nem, úgy értem, 441 00:16:01,085 --> 00:16:02,985 volt már alvászavar az emeleten, 442 00:16:02,987 --> 00:16:06,322 szóval azt hittem eljövök ide lent, hogy lehunyja a szemét. 443 00:16:06,324 --> 00:16:08,967 Igen, igaz. Tudom, mi ez. 444 00:16:08,968 --> 00:16:10,751 Hiányzol nekünk. 445 00:16:10,752 --> 00:16:12,787 Igen, igaz. Mi hiányzik, hmm? 446 00:16:12,789 --> 00:16:14,102 Dirk hagymás lehelete? 447 00:16:14,103 --> 00:16:16,707 Stuart idióta pontifikálni a fáról? 448 00:16:16,709 --> 00:16:18,893 A meleg, méhszerű a csomó biztonsága? 449 00:16:18,895 --> 00:16:22,171 Oké, rendben, hiányzol korcsok. Ott mondtam. 450 00:16:22,173 --> 00:16:24,607 Isaac, csak azért, mert te ne lakj már itt lent 451 00:16:24,609 --> 00:16:25,984 nem azt jelenti, hogy nem jöhetsz látogatóba. 452 00:16:25,985 --> 00:16:28,116 - Tényleg? - Abszolút. 453 00:16:28,117 --> 00:16:30,466 Van egy nyitott ajtónk politika lent a gödörben. 454 00:16:30,467 --> 00:16:32,698 Leginkább azért, mert valaki ajtót szögezett be 455 00:16:32,700 --> 00:16:34,058 hogy megbizonyosodjunk arról, hogy itt haltunk meg. 456 00:16:34,060 --> 00:16:36,227 - Igen, mindig szívesen látunk. - Igen. 457 00:16:36,229 --> 00:16:39,647 Ó, ott az a hagyma lélegzet nagyon hiányzott. 458 00:16:39,649 --> 00:16:41,290 Ó, mit szólsz, még egyet egyik napról a másikra 459 00:16:41,292 --> 00:16:45,444 - A régi idők kedvéért, hmm? - Gyerünk, gyűlj össze, haver. 460 00:16:50,444 --> 00:16:54,078 Így újra polgármester lehetek 461 00:16:54,080 --> 00:16:56,710 mert Gus idősebb szexpartikra jár? 462 00:16:56,711 --> 00:16:58,916 Tudom, hogy sokat dolgozol, 463 00:16:58,918 --> 00:17:01,045 de igen, ez szép a lényeg a lényeg. 464 00:17:01,047 --> 00:17:02,759 A bulik csak az időseknek szólnak? 465 00:17:02,760 --> 00:17:04,313 Vagy a fiatalok csak úgy dönt, hogy nem megy? 466 00:17:04,315 --> 00:17:05,315 Nem tudom. 467 00:17:05,317 --> 00:17:06,589 A házasságom széthullásával, 468 00:17:06,590 --> 00:17:08,509 talán jobb, ha lapozunk, 469 00:17:08,511 --> 00:17:10,419 indítsa el ezt az éttermet. úgy értem, 470 00:17:10,420 --> 00:17:13,681 leszögezted ezeket a jalapeño kopogtatókat. 471 00:17:13,683 --> 00:17:15,658 Ötlet... mi lenne, ha kiszolgálnák 472 00:17:15,660 --> 00:17:19,437 melltartó kosárban, hogy a az ügyfélnek ki kellett oldania? 473 00:17:19,439 --> 00:17:22,189 Figyelünk a egyszeri tehetség. 474 00:17:22,191 --> 00:17:24,859 A csat pedig egy hagymakarika. 475 00:17:24,861 --> 00:17:27,503 - Micsoda elme. - Ó, Tad 476 00:17:27,505 --> 00:17:29,047 van itt valaki, aki látni fogja. 477 00:17:29,049 --> 00:17:32,199 Bocsánatot kérni jöttem. 478 00:17:32,201 --> 00:17:34,173 Igaz, boldogtalan voltam, 479 00:17:34,175 --> 00:17:37,471 de soha nem kellett volna megfújta a sípot a Gate-gate-en. 480 00:17:37,473 --> 00:17:39,057 A védekezésemre éppen 481 00:17:39,058 --> 00:17:42,016 lefényesített egy doboz fehér cinket. 482 00:17:42,017 --> 00:17:44,103 Valószínűleg nagyon jól kijönne 483 00:17:44,105 --> 00:17:45,671 azzal a wino Lucille Balllal. 484 00:17:45,673 --> 00:17:47,131 Őszintén szólva 485 00:17:47,133 --> 00:17:49,650 nem haragszom rád. Kétségbeesett voltál. 486 00:17:49,652 --> 00:17:53,419 És ez igaz, én... én... Imádom a munkámat. 487 00:17:53,420 --> 00:17:55,139 De szeretlek is, 488 00:17:55,141 --> 00:17:57,901 szóval nem vagyok benne biztos, hogy ez hol hagy minket. 489 00:17:57,902 --> 00:17:59,910 Nos, itt van egy "torta és egyél te is" javaslat. 490 00:17:59,912 --> 00:18:02,563 Ő dolgozni akar, ő akar hogy több időt töltsünk együtt. 491 00:18:02,565 --> 00:18:04,766 Mi lenne, ha kivennének egy oldalt a Sam és Jay játékkönyvből 492 00:18:04,768 --> 00:18:06,127 és együtt dolgoztak? 493 00:18:06,129 --> 00:18:08,486 Mi lenne, ha lenne rá mód hogy mégis lehetsz polgármester 494 00:18:08,488 --> 00:18:10,697 és több időt töltenek együtt? 495 00:18:10,698 --> 00:18:12,351 Azzal, hogy olyan, mint én és Jay? 496 00:18:12,352 --> 00:18:14,092 - Hogy érted? - Pénzszíjas? 497 00:18:14,093 --> 00:18:15,919 - Alkalmatlan az üzleti életben? - Barátságtalan? 498 00:18:15,920 --> 00:18:18,329 Talán dolgozhatnál együtt a polgármesteri hivatalban. 499 00:18:18,331 --> 00:18:20,402 Ó, szeretném dolgozz együtt Taddal, de... 500 00:18:20,403 --> 00:18:23,542 Nem tudom, hogy meg vagyok-e épülve a politika világáért. 501 00:18:23,544 --> 00:18:26,061 Nem tudom, szép volt manipulatív és alattomos, 502 00:18:26,063 --> 00:18:28,005 ahogyan kisiklottad Tad karrierjét. 503 00:18:28,007 --> 00:18:29,107 Ez igaz. 504 00:18:29,108 --> 00:18:30,484 Lehetne a vezérkari főnöke. 505 00:18:30,486 --> 00:18:32,384 Ó, már van egy. 506 00:18:32,386 --> 00:18:34,153 Nem azután, hogy bedobtad Jeremyt a busz alá 507 00:18:34,155 --> 00:18:35,971 minden maradék Gate-gate kiesés esetén. 508 00:18:35,973 --> 00:18:38,098 Istenem, ez könnyen jött neki. 509 00:18:38,100 --> 00:18:41,327 tetszik. Mi fogunk nagy dolgokat csinálni együtt. 510 00:18:41,335 --> 00:18:43,354 Akár utazhatnánk is, 511 00:18:43,356 --> 00:18:46,357 ahogy akarta, de a város fillérekért. 512 00:18:46,359 --> 00:18:48,250 Hallotta, hogy megkapja az övét öt másodperccel ezelőtti munka, 513 00:18:48,252 --> 00:18:49,860 és már az is térdig az új korrupcióban. 514 00:18:49,862 --> 00:18:51,259 Ó, nem. 515 00:18:51,260 --> 00:18:53,088 Valószínűleg nem fogod van ideje polgármesternek lenni 516 00:18:53,090 --> 00:18:56,307 és világszínvonalat vezetni mellkasbár, mi? 517 00:18:56,309 --> 00:18:59,411 Ez igaz, de nem akarom nélkülem történik. 518 00:18:59,413 --> 00:19:02,456 Meg kell húznom a dugja be a Mountains of the Valley. 519 00:19:02,458 --> 00:19:04,360 Még mindig feltehetsz jalapeño kopogtatókat 520 00:19:04,362 --> 00:19:06,502 a Mahesh menüben, ha akarja. 521 00:19:06,504 --> 00:19:09,380 Köszönöm. azt fogom venni komoly mérlegelés alatt. 522 00:19:09,382 --> 00:19:11,590 Köszönök mindent srácok. 523 00:19:11,592 --> 00:19:12,889 Mennünk kell, 524 00:19:12,890 --> 00:19:14,693 de majd St. Kittsből írunk, 525 00:19:14,695 --> 00:19:17,012 hol leszünk a katamaránon, 526 00:19:17,014 --> 00:19:20,419 fáradhatatlanul dolgozik a Ulster megye népe. 527 00:19:20,420 --> 00:19:22,451 És végül minden sikerült. 528 00:19:22,453 --> 00:19:24,578 A lány megkapta a srácot, a srác megkapta az állást, 529 00:19:24,580 --> 00:19:28,190 és éreznem kell valami szagot háromféleképpen hívják moo shu-nak. 530 00:19:28,192 --> 00:19:30,651 Ami ironikus módon az is volt a lépés neve 531 00:19:30,653 --> 00:19:36,212 Gus azon a kazettán csinált. 532 00:19:36,214 --> 00:19:38,397 Nos, úgy tűnik, hogy Tad polgármester 533 00:19:38,399 --> 00:19:41,013 valahogy túlélte a Gate-gate botrány 534 00:19:41,015 --> 00:19:43,247 és nem fog lépni hamarosan leáll. 535 00:19:43,249 --> 00:19:46,292 Ó, jó hír Tadnak, rossz hírek jalapeño kopogtatók számára. 536 00:19:46,294 --> 00:19:47,837 Igen, sajnálom, Trevor. 537 00:19:47,838 --> 00:19:50,187 Ez visszalépés a előkelő melltartó ipar 538 00:19:50,189 --> 00:19:51,624 egészében. 539 00:19:51,625 --> 00:19:54,049 De túl vagyunk rajta rosszabb, és visszatérünk. 540 00:19:54,051 --> 00:19:55,593 És egy meglepő fordulatban 541 00:19:55,595 --> 00:19:57,528 Tad hivatalába való visszatérését segítették 542 00:19:57,530 --> 00:20:01,432 egy régóta politikus által ellenség... Gus Heyward. 543 00:20:01,434 --> 00:20:04,059 utolértem a várost tanácsos ma korábban. 544 00:20:04,061 --> 00:20:05,681 Ez a helyzet a politikában. 545 00:20:05,682 --> 00:20:08,747 Soha nem tudhatod, mikor az emberek össze fognak jönni. 546 00:20:08,749 --> 00:20:10,334 Ez a nyelv céltudatosnak tűnt. 547 00:20:10,336 --> 00:20:12,584 - Azt hiszem, valószínűleg beleolvas. - A lényeg az, 548 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 rugalmasnak kell lenned. 549 00:20:14,256 --> 00:20:16,605 Néha csak van hogy átnyúljon a folyosón 550 00:20:16,606 --> 00:20:18,346 és kezet nyújtson valakinek. 551 00:20:18,347 --> 00:20:20,909 Oké, van nem kell beleolvasni. 552 00:20:20,911 --> 00:20:22,307 Oké, igen, ez a fickó egy őrült. 553 00:20:22,308 --> 00:20:25,264 Ugyanezt kacsintotta tovább a szalagot. Jaj, ez kísért. 554 00:20:25,266 --> 00:20:26,557 És most fordítsuk meg 555 00:20:26,559 --> 00:20:29,960 a vadonatúj ötös csatornára Időjós Nikki Snow. 556 00:20:29,962 --> 00:20:33,797 Hidegfront várható költözz be a következő napokban. 557 00:20:33,799 --> 00:20:36,467 Várj, ez a csapos a Mountains of the Valley-ből? 558 00:20:36,469 --> 00:20:39,367 - Igen. - Örülök, hogy talpra szállt. 559 00:20:39,388 --> 00:20:41,824 Ezt a tehetséget nem lehet visszatartani. 560 00:20:41,826 --> 00:20:46,826 - Actumaxime szinkronizálva és javítva -