1 00:00:05,701 --> 00:00:08,269 Bok ljudi. sta to radis 2 00:00:08,399 --> 00:00:09,879 Pokušavam pogoditi što će dan biti poseban 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,750 na temelju pripremnog rada osoblja. 4 00:00:11,881 --> 00:00:14,318 Nije baš zabavno, ali je nešto. 5 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 Thor se nada da će Jay konačno uzeti Thorov prijedlog 6 00:00:15,841 --> 00:00:18,322 i staviti ovnujske testise na jelovnik. 7 00:00:18,453 --> 00:00:20,237 - A što Gabe radi? - Gabe čeka 8 00:00:20,368 --> 00:00:22,196 sići s koje god pušio je na pauzi. 9 00:00:22,326 --> 00:00:23,936 Kaže da govori telepatski 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,590 do cvjetače. 11 00:00:25,764 --> 00:00:27,897 Ovaj čovjek nije trebao pristup noževima. 12 00:00:27,984 --> 00:00:29,203 Oprostite što kasnim. 13 00:00:29,333 --> 00:00:31,596 Sinoć sam uzeo pratilju u onu slastičarnicu 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,294 pored skloništa za životinje. 15 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 rasplakala sam se 16 00:00:34,904 --> 00:00:37,907 gledajući one starije pse u prozoru, 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,388 a onda je "igra nastavljena". 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,824 Baš si ljigavac. 19 00:00:41,998 --> 00:00:43,434 Sladoled/maženje psića dvostruko zaglavlje 20 00:00:43,565 --> 00:00:44,827 je upravo takav potez 21 00:00:45,001 --> 00:00:47,221 T-Money bi izvukao u najboljim godinama. 22 00:00:47,351 --> 00:00:49,745 Sladoled se ne topi, ali gaćice da. 23 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 Zašto se sladoled ne topi? 24 00:00:51,703 --> 00:00:54,445 Ne znam, Pete, pusti me samo jednu krilaticu. 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,491 Dobijate sve što sam tražio za večerašnji specijalitet? 26 00:00:56,621 --> 00:00:57,709 Naravno, Cobra. 27 00:00:57,840 --> 00:00:59,102 Ooh, idemo. 28 00:01:00,625 --> 00:01:02,192 Da! 29 00:01:02,323 --> 00:01:04,629 Thor u pravu. Ovnovi testisi. 30 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 Gosti večeras dobro jedu. 31 00:01:06,805 --> 00:01:09,547 Thorfinn, to su prokulice. 32 00:01:10,809 --> 00:01:11,897 Oni su povrće. 33 00:01:11,984 --> 00:01:13,986 A ljudi jedu? 34 00:01:15,031 --> 00:01:16,946 Thor će biti bolestan. 35 00:01:22,299 --> 00:01:24,910 Sam. Sjeti se kako Ja sada imam kćer? 36 00:01:25,041 --> 00:01:27,043 Pa, došla je u posjet, i dok je bila ovdje, 37 00:01:27,174 --> 00:01:29,872 poslao si joj poruku s mog telefona, pretvarajući se da sam ja, 38 00:01:30,045 --> 00:01:31,830 i rekao da je čovjek koji ju je odgojio 39 00:01:32,003 --> 00:01:33,615 nije bio njezin pravi otac i da si bio, 40 00:01:33,745 --> 00:01:37,009 a onda sam morao uzeti krivnja, pa, da, sjećam se. 41 00:01:37,140 --> 00:01:40,883 Pa, sjajne vijesti, vidio sam Instagram da je izgubila posao, 42 00:01:41,057 --> 00:01:43,538 pa je možete zaposliti ovdje u restoranu. 43 00:01:43,625 --> 00:01:45,017 Oh, čovječe. Trevor želi da ga zaposlimo 44 00:01:45,148 --> 00:01:46,628 njegova kći kao poslužitelj u Maheshu. 45 00:01:46,758 --> 00:01:49,065 Uh, šteta što smo potrošili sav naš novac 46 00:01:49,196 --> 00:01:51,328 pričvršćivanje rupe u obliku skidača u krovu. 47 00:01:51,459 --> 00:01:53,330 Znam da nije tehnički moguće, 48 00:01:53,417 --> 00:01:55,419 ali kunem se da je ta rupa imala trbušnjake. 49 00:01:55,593 --> 00:01:56,985 Što ako joj ja isplatim plaću? 50 00:01:57,116 --> 00:01:59,031 imam novac s mog financijskog posla. 51 00:01:59,162 --> 00:02:01,033 kaže Trevor on će platiti Abbynu plaću. 52 00:02:01,164 --> 00:02:02,252 On samo želi biti u njezinoj blizini. 53 00:02:02,426 --> 00:02:04,820 - Zapravo je nekako slatko. - Hm. 54 00:02:04,907 --> 00:02:06,909 Da, u redu. Mislim, to je stvarno dobar posao. 55 00:02:06,996 --> 00:02:09,433 Da. Nećete požaliti. 56 00:02:09,607 --> 00:02:11,435 Dobro, pa, ni ne znamo ako prihvati posao. 57 00:02:11,609 --> 00:02:15,004 Samo cijenim da ćeš je pitati. 58 00:02:15,091 --> 00:02:16,440 I dok on govori da na stvari, 59 00:02:16,614 --> 00:02:18,747 možda bismo je trebali zaposliti vruća prijateljica Brooke kao domaćica. 60 00:02:18,877 --> 00:02:21,358 Fuj, Trevore, to je prijateljica tvoje kćeri. 61 00:02:22,403 --> 00:02:24,187 Nova sam u cijelom djevojka tata stvar. 62 00:02:24,318 --> 00:02:25,536 Učim na poslu. 63 00:02:25,667 --> 00:02:26,972 Dobra napomena. 64 00:02:27,973 --> 00:02:30,280 Dakle, kako stvari stoje s tobom i Peteom? 65 00:02:30,411 --> 00:02:34,066 Mislim, dobro, ali otkad oboje imamo cimere, 66 00:02:34,154 --> 00:02:36,591 nemamo gdje da se... mazite. 67 00:02:36,721 --> 00:02:40,638 Oh, znači vas dvoje ste još uvijek samo u fazi ljubljenja? 68 00:02:40,769 --> 00:02:42,858 U redu, pa, za vašu informaciju, ima još toga. 69 00:02:43,031 --> 00:02:44,468 Znam sve o tome, 70 00:02:44,599 --> 00:02:46,514 jer, znaš, Učinio sam to s Joan. 71 00:02:46,688 --> 00:02:50,387 Oh, i bila je tako zadovoljna, još uvijek se nije vratila. 72 00:02:50,474 --> 00:02:51,867 To je impresivno. 73 00:02:52,041 --> 00:02:53,869 Pažnja svima. 74 00:02:54,043 --> 00:02:56,480 Jezivi Dirk ima najavu. 75 00:02:56,654 --> 00:02:59,266 Kandidiram se za reizbor. 76 00:02:59,353 --> 00:03:01,355 - O čemu on to priča? - Ne sjećate se? 77 00:03:01,485 --> 00:03:03,966 Prije četiri godine, Dirk je pobijedio Isaaca i Albertu 78 00:03:04,096 --> 00:03:05,533 i postao predstavnik duhova. 79 00:03:05,707 --> 00:03:08,449 Morao si pribjeći na flimflammery da me pobijediš, 80 00:03:08,536 --> 00:03:10,886 koji je najveći kompliment. 81 00:03:12,061 --> 00:03:14,455 U svakom slučaju, Dirkov četverogodišnji mandat je istekao, 82 00:03:14,542 --> 00:03:17,022 a ja trčim njegovu kampanju za reizbor. 83 00:03:17,153 --> 00:03:19,503 A tek smo ovdje gore "pritisnuti meso", 84 00:03:19,634 --> 00:03:21,853 kako kažu u političkoj igri. 85 00:03:21,984 --> 00:03:24,291 Alberta, želiš li 86 00:03:24,421 --> 00:03:26,510 - pritisnuti moje meso? - Dobro sam. 87 00:03:26,641 --> 00:03:29,600 Nije li položaj samo ceremonijalno? 88 00:03:29,731 --> 00:03:31,079 Znam izvorno to je trebao biti duh 89 00:03:31,167 --> 00:03:32,473 koja komunicira sa Samom, 90 00:03:32,603 --> 00:03:35,345 ali sada je samo prazna pozicija figure. 91 00:03:35,476 --> 00:03:38,087 Mislim, tko bi uopće htio... 92 00:03:39,262 --> 00:03:41,395 Da ne trubim u vlastiti rog, 93 00:03:41,525 --> 00:03:44,963 ali vjerujem sudbini izabrao mene za ovaj trenutak. 94 00:03:45,094 --> 00:03:48,097 Ako gore duhovi mogu stati iza mene 95 00:03:48,228 --> 00:03:51,405 i ne razdvajamo se opet naš glas, ja ću pobijediti. 96 00:03:51,535 --> 00:03:54,843 Pa evo me, bacajući moj šešir u ring. 97 00:03:54,973 --> 00:03:56,714 Ooh, to zvuči zabavno. 98 00:03:56,845 --> 00:03:59,064 - Što znači? - Bacanje šešira u prstenove. 99 00:03:59,195 --> 00:04:01,763 I ja sam za. 100 00:04:01,893 --> 00:04:03,460 Ne. Ne, ja doslovno upravo objašnjeno 101 00:04:03,591 --> 00:04:05,723 zašto oboje ne bismo to učinili. To je samoporažavajuće. 102 00:04:05,854 --> 00:04:10,250 Ali s druge strane, pravila bacanja šešira u prstenove. 103 00:04:10,337 --> 00:04:11,816 Da. 104 00:04:11,947 --> 00:04:13,470 Bacanje na Albertin šešir. 105 00:04:15,167 --> 00:04:17,125 Pogledaj moju djevojku. 106 00:04:17,257 --> 00:04:18,649 Shayna punim. 107 00:04:18,779 --> 00:04:20,172 Znam da je ne mogu zagrliti, ali bi li bilo čudno 108 00:04:20,303 --> 00:04:22,000 kad bih je gurnuo u obraz? 109 00:04:22,130 --> 00:04:25,700 Tako smo oduševljeni što ste bili moći popuniti mjesto, Abby. 110 00:04:25,830 --> 00:04:29,051 Da, uhvatio si me u pomalo grubom trenutku. 111 00:04:29,181 --> 00:04:31,053 Prekinula sam s dečkom, 112 00:04:31,183 --> 00:04:35,623 izgubio sam posao i cimericu usvojio hrpu tvorova. 113 00:04:35,753 --> 00:04:37,842 Jednom sam imao hrpu tvorova. 114 00:04:38,016 --> 00:04:40,628 Oh, taj kaput je izazivao zavist istočne 61. ulice. 115 00:04:40,802 --> 00:04:43,108 Pa, sretni smo što te imamo. 116 00:04:43,239 --> 00:04:45,284 Malo sam zbunjen zašto ipak si došao do mene, 117 00:04:45,459 --> 00:04:47,635 jer konobari vrlo ih je lako pronaći 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,201 a nikad prije to nisam radio. 119 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 Mislim da je delikatno pitala 120 00:04:50,899 --> 00:04:52,509 ako imate čudnu opsesiju s njom, 121 00:04:52,596 --> 00:04:54,206 koji, iskreno, činjenice podupiru. 122 00:04:54,294 --> 00:04:57,819 Pa vidjeli smo neki od vaših nedavnih postova, 123 00:04:57,949 --> 00:04:58,950 i primijetili smo koje ste imali 124 00:04:59,037 --> 00:05:00,865 teška vožnja. 125 00:05:00,996 --> 00:05:03,694 I da budem potpuno iskren, Još uvijek se osjećam loše zbog... 126 00:05:03,825 --> 00:05:05,305 Kako da ovo kažem? 127 00:05:05,479 --> 00:05:08,046 Gotovo uništiti njezinu obitelj zadnji put kad je bila ovdje? 128 00:05:08,220 --> 00:05:09,831 Kako su stvari išle kada ste posjetili. 129 00:05:10,005 --> 00:05:11,572 Pa, da, Sretan sam što radim ovdje. 130 00:05:11,659 --> 00:05:14,618 Ali treba postojati neke vrlo jasne granice postavljene 131 00:05:14,749 --> 00:05:18,361 jer prošli put stvari su postale vrlo čudne. 132 00:05:18,492 --> 00:05:20,058 Razumijem. 133 00:05:20,189 --> 00:05:21,886 Sam, obećavam neću te natjerati 134 00:05:22,060 --> 00:05:23,888 opet izgledati kao nakaza. 135 00:05:23,975 --> 00:05:25,325 Hvala. 136 00:05:26,630 --> 00:05:30,199 To si mogao reći 137 00:05:30,286 --> 00:05:31,200 kao odgovor na ono što sam rekao. 138 00:05:31,331 --> 00:05:33,289 To je nekako pristojno. 139 00:05:33,420 --> 00:05:34,812 Da, nisi nakaza 140 00:05:34,986 --> 00:05:36,640 tko može vidjeti duhove, 141 00:05:36,727 --> 00:05:37,641 ti si samo dosadni jastreb bontona. 142 00:05:37,772 --> 00:05:38,903 Dobro odigrano. 143 00:05:39,077 --> 00:05:40,905 - Dobro smo počeli. - Mm. 144 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 Flower, slušaj. Zabrinut sam 145 00:05:44,256 --> 00:05:46,128 da ako oboje potrčimo za predstavnika duhova, 146 00:05:46,258 --> 00:05:47,433 podijelit ćemo glasove na katu, 147 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 čime se proširuje Jeziva Dirkova vladavina bolesti. 148 00:05:49,957 --> 00:05:53,222 Gledaj, Isaac, kad sam prvi put bacio šešir u ring, 149 00:05:53,353 --> 00:05:56,443 Priznajem, mislio sam da jest doslovno o šeširima i prstenju. 150 00:05:56,573 --> 00:05:58,532 I samo provjeravam, sigurni smo da nije to? 151 00:05:58,706 --> 00:06:00,447 Ne, dušo. Ovdje se radi o kandidiranje za izbornu dužnost. 152 00:06:00,577 --> 00:06:02,057 Što kopam. 153 00:06:02,144 --> 00:06:04,276 Moja cijela vibra radilo se o utjecanju na promjenu. 154 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 Mi hipiji, nismo samo radili acid 155 00:06:06,670 --> 00:06:08,106 i orgije za zabavu. 156 00:06:08,237 --> 00:06:10,282 Radili smo te stvari protestirati protiv Nixona. 157 00:06:10,413 --> 00:06:12,154 Zašto vas dvoje nemate osnovnu? 158 00:06:12,328 --> 00:06:14,548 izabrati tko će od vas trčati protiv Dirka u generalki? 159 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 Tako se nećete morati razdvojiti glas duha na katu. 160 00:06:16,463 --> 00:06:17,986 Zanimljiv. 161 00:06:18,116 --> 00:06:20,249 I svaki primarni bi, naravno, imaju to najveće 162 00:06:20,423 --> 00:06:23,383 političke tradicije: rasprava. 163 00:06:23,513 --> 00:06:25,123 Flower, prihvaćaš li ovaj izazov? 164 00:06:25,254 --> 00:06:27,430 - U redu. - Onda je riješeno. 165 00:06:27,517 --> 00:06:29,563 Bit ću ja, netko tko je počinio 166 00:06:29,693 --> 00:06:32,043 cjelokupna Aristotelova djela u sjećanje, 167 00:06:32,174 --> 00:06:34,350 protiv Flower, koja je... 168 00:06:34,524 --> 00:06:37,048 up... trenutno zureći u svjetiljku. 169 00:06:37,222 --> 00:06:38,789 Oh. 170 00:06:38,920 --> 00:06:42,924 Pitao sam se čemu ova TV serija postao toliko težak poput svjetiljke. 171 00:06:43,054 --> 00:06:44,404 Pogledaj je. 172 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 Uspijeva. 173 00:06:46,231 --> 00:06:47,755 A ona ima samo 298 mjeseci. 174 00:06:47,842 --> 00:06:49,321 Hej, djevojko. 175 00:06:49,452 --> 00:06:51,280 Kupci vas vole. 176 00:06:51,411 --> 00:06:53,935 Mora da je tako poznat Lefkowitz šarm. 177 00:06:54,065 --> 00:06:56,067 - Kako to misliš? - Oh, Bela, 178 00:06:56,198 --> 00:06:57,982 to će biti teško za objasniti. 179 00:06:58,113 --> 00:07:00,507 Uh, jer, znaš, kada su, hm, bili domaćini 180 00:07:00,637 --> 00:07:02,552 tvog biološkog oca spomenik ovdje, 181 00:07:02,726 --> 00:07:05,381 mnogo ljudi je razgovaralo o tome kako je bio šarmantan. 182 00:07:05,512 --> 00:07:06,556 Tako ja znam. 183 00:07:06,730 --> 00:07:08,471 Ne zato što mene je osobno očarao. 184 00:07:08,558 --> 00:07:10,560 Kako je mogao? On je mrtav! 185 00:07:10,691 --> 00:07:13,041 Da. Ona to povuče. 186 00:07:15,826 --> 00:07:17,219 sta ima 187 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 Ja sam Neel. Ja sam jedan od kuhara. 188 00:07:19,177 --> 00:07:20,309 Uh-oh, što je ovo? 189 00:07:20,483 --> 00:07:22,442 Mogao bi biti nevin. Ne znamo. 190 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Vi ste novi ovdje, zar ne? 191 00:07:23,965 --> 00:07:25,532 Ne, ovdje sam mjesecima. 192 00:07:25,619 --> 00:07:27,272 Jednostavno sam jako dobro pri utapanju. 193 00:07:27,403 --> 00:07:30,101 Smiješno i slatko. 194 00:07:30,232 --> 00:07:31,451 To je opasna kombinacija. 195 00:07:31,538 --> 00:07:33,582 Ma daj, ovo je koketno. 196 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Ne, samo je dobra. On je prestar za nju. 197 00:07:35,759 --> 00:07:37,500 Samo je zataknula kosu iza uha. 198 00:07:37,587 --> 00:07:39,720 - Uključeno je. - Pa, mogu ti pokazati 199 00:07:39,807 --> 00:07:42,070 po gradu nakon posla ako želite. 200 00:07:42,200 --> 00:07:44,332 Ali samo ako odgovoriš jedno pitanje točno. 201 00:07:44,464 --> 00:07:46,640 Što je to? 202 00:07:47,423 --> 00:07:49,033 Volite li sladoled? 203 00:07:49,207 --> 00:07:52,994 Ne! 204 00:07:53,168 --> 00:07:55,344 Da. Tko nema kao sladoled? 205 00:07:55,518 --> 00:07:56,650 Sjajno. 206 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Sladoled znači seks. 207 00:08:04,135 --> 00:08:05,920 Kako bih vam pomogao s tvojom raspravom protiv Isaaca, 208 00:08:06,094 --> 00:08:07,835 postavljat ćemo pitanja koja bi mogla doći na raspravu, 209 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 - a ti samo daj sve od sebe. - Ooh. 210 00:08:10,098 --> 00:08:12,448 Prvo pitanje: vratilo svjetla u brlogu na katu. 211 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Uvijek je bilo prvi dođe, prvi poslužen, 212 00:08:14,363 --> 00:08:15,625 ali misliš li da je to pošteno, 213 00:08:15,756 --> 00:08:17,453 ili smo trebali naznačena vremena 214 00:08:17,540 --> 00:08:19,107 - kao što radimo s TV-om? - Oh, 215 00:08:19,237 --> 00:08:20,587 Znam ovu. 216 00:08:22,240 --> 00:08:24,591 - Sedam. - Što je to? 217 00:08:24,678 --> 00:08:26,506 tinejdžerica? Sedamnaest? 218 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Ali to su samo brojke. 219 00:08:28,856 --> 00:08:31,423 - Crveno? - Dijete, naša cura je u nevolji. 220 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Oh, ne, ne... oh, ooh... 221 00:08:33,643 --> 00:08:34,991 Oh... 222 00:08:36,124 --> 00:08:37,995 opa 223 00:08:38,126 --> 00:08:39,256 - Jao. - Jesi li dobro? 224 00:08:39,388 --> 00:08:41,563 Više sam zabrinuta za Gabea. 225 00:08:41,695 --> 00:08:44,872 Mislim da moram sjesti. 226 00:08:45,002 --> 00:08:47,614 Najnapušeniji čovjek na svijetu upravo je procvjetao. 227 00:08:47,744 --> 00:08:49,267 Uh, hoće li on biti dobro? 228 00:08:49,398 --> 00:08:52,662 Hmm. Zanimljivo ste postavili pitanje, Sasappis. 229 00:08:52,749 --> 00:08:55,404 Na temelju njegove nevjerojatne upotrebe tvari koje mijenjaju um, 230 00:08:55,535 --> 00:08:58,146 Morao bih pretpostaviti da je on ekstremni autlier 231 00:08:58,276 --> 00:09:01,845 u smislu njegove sposobnosti da metaboliziraju THC i psilocibin. 232 00:09:02,890 --> 00:09:03,978 Što se dovraga upravo dogodilo? 233 00:09:04,108 --> 00:09:05,675 Mislim da je Flower postao pametan? 234 00:09:05,762 --> 00:09:08,243 B-Zato što je Gabe hodao preko nje? Kako to funkcionira? 235 00:09:08,330 --> 00:09:10,158 Kako se trenutno osjećam trijezan, 236 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Mogu samo nagađati ta Gabeova impresivna tolerancija 237 00:09:12,726 --> 00:09:15,032 mu je uzrokovao apsorbirati cjelinu 238 00:09:15,163 --> 00:09:17,774 - moje opijenosti. - U redu, dakle, 239 00:09:17,905 --> 00:09:19,646 hoćeš li samo biti pametan od sada nadalje? 240 00:09:19,733 --> 00:09:21,778 Na temelju onoga čemu sam svjedočio u moje vrijeme ovdje, 241 00:09:21,952 --> 00:09:24,868 ove metafizičke nuspojave uvijek su privremeni. 242 00:09:24,999 --> 00:09:27,479 Nemam razloga vjerovati ovo će biti drugačije. 243 00:09:27,654 --> 00:09:29,656 Onda idemo po tebe toj raspravi. 244 00:09:29,743 --> 00:09:31,266 - da - Ha! 245 00:09:33,747 --> 00:09:36,706 Što je bilo u tom pop-tartu? 246 00:09:37,751 --> 00:09:39,970 Samo ću odrijemati. 247 00:09:44,888 --> 00:09:47,064 Ne, Pete, žao mi je, Neću imati 248 00:09:47,151 --> 00:09:49,110 namjenska soba kako bi se duhovi mazili. 249 00:09:49,240 --> 00:09:50,502 Bi li pomoglo da ti kažem već imamo ime 250 00:09:50,633 --> 00:09:54,681 - za sobu? - To je Smooch City. 251 00:09:54,811 --> 00:09:56,247 Rekao mi je, a sad moraš znati. 252 00:09:56,378 --> 00:09:58,119 - Uf. - Sam, trebam te da otpustiš Neela 253 00:09:58,206 --> 00:09:59,686 prije restorana zatvara se večeras. 254 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 On će uzeti Abby na sladoled. 255 00:10:01,426 --> 00:10:02,602 Sladoled, Sam. 256 00:10:02,732 --> 00:10:04,734 To ne zvuči tako loše. 257 00:10:04,865 --> 00:10:06,910 Ne, to je njegov veliki potez. Tip je pas. 258 00:10:07,041 --> 00:10:10,000 Jay, Trevor je zabrinut jer je Neel pozvao Abby van, 259 00:10:10,174 --> 00:10:12,699 a valjda je i on malo od playboya? 260 00:10:12,786 --> 00:10:14,744 Nosi pet kondoma u njegovom novčaniku. 261 00:10:14,831 --> 00:10:16,877 Izvana, izgleda kao olimpijski krugovi. 262 00:10:16,964 --> 00:10:18,530 Abby je odrasla žena, 263 00:10:18,618 --> 00:10:20,663 i restoran nije kao na normalnim radnim mjestima. 264 00:10:20,837 --> 00:10:22,970 Kuhari naporno rade, moraju igrati žestoko. 265 00:10:23,100 --> 00:10:25,450 Imam neke priče za tebe... o drugim ljudima. 266 00:10:25,581 --> 00:10:27,235 Uh, treća strana, vrlo udaljena. 267 00:10:27,409 --> 00:10:29,324 Nemojte tvrtke danas imati politike 268 00:10:29,411 --> 00:10:30,804 protiv spojeva na radnom mjestu? 269 00:10:30,934 --> 00:10:32,849 Da. Moja investicijska tvrtka svakako radi. 270 00:10:32,980 --> 00:10:34,590 Znam jer sam dobio ukor 271 00:10:34,677 --> 00:10:36,157 za objavljivanje tog popisa "vruće ili nije". na tvrtku Slack. 272 00:10:36,287 --> 00:10:37,811 Duhovi sugeriraju mi institut 273 00:10:37,985 --> 00:10:39,943 politika o spojevima na radnom mjestu? 274 00:10:40,030 --> 00:10:42,293 Sam, molim te. 275 00:10:42,424 --> 00:10:44,861 Samo, ne želim da ona dobije njeno srce slomljeno od nekog kretena. 276 00:10:44,992 --> 00:10:48,256 Stvarno je zabrinut za Abby. Hajde, to je njegova kći. 277 00:10:48,386 --> 00:10:49,997 U redu... o, Bože. U redu, dobro. 278 00:10:50,127 --> 00:10:51,651 P-Pa, možda možemo svima reći 279 00:10:51,825 --> 00:10:54,131 postoji obavezan sastanak o HR stvarima, 280 00:10:54,218 --> 00:10:55,872 i možemo se šuljati nova politika u. 281 00:10:56,003 --> 00:10:57,569 - da - U moje vrijeme, 282 00:10:57,700 --> 00:11:00,747 Navedeno "HR". Heath Rutherford, 283 00:11:00,834 --> 00:11:03,010 koji je bio glavni ispuštanja hladne vode 284 00:11:03,140 --> 00:11:05,360 na mlade tvorničke radnike zaspao na tkalačkom stanu. 285 00:11:05,447 --> 00:11:08,406 To je loša strana za zapošljavanje djece. 286 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Uvijek drijemaju. 287 00:11:10,452 --> 00:11:12,062 U redu. 288 00:11:12,193 --> 00:11:14,935 Dobrodošli na prvu upstairs ghost primarna rasprava. 289 00:11:15,065 --> 00:11:17,241 Počet ćemo s uvodne riječi. Isaac? 290 00:11:17,372 --> 00:11:19,940 - Imate riječ. - Hvala svima na sudjelovanju. 291 00:11:20,027 --> 00:11:23,465 Demokracija najbolje funkcionira kada svi sudjeluju. 292 00:11:23,595 --> 00:11:28,426 Bijeli muški zemljoposjednici i drugi. 293 00:11:30,951 --> 00:11:32,779 U redu, tako se činilo pljesak, ali nema veze. 294 00:11:32,909 --> 00:11:36,043 Sada, Cvijeće, 295 00:11:36,173 --> 00:11:38,393 koji stil rasprave želite li sudjelovati? 296 00:11:38,480 --> 00:11:43,050 Rasprava je vrsta formalizirana razmjena ideja. 297 00:11:43,180 --> 00:11:44,878 Hvala ti, Isaac. 298 00:11:45,008 --> 00:11:47,445 Jednako mi je ugodno u Lincoln-Douglasu, 299 00:11:47,576 --> 00:11:49,621 britanski parlament, ili oksfordski stil. 300 00:11:49,752 --> 00:11:50,971 Možete birati. 301 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 uh... 302 00:11:52,973 --> 00:11:55,584 Ne, ona govori besmislice. Moramo ovo zaustaviti. 303 00:11:55,715 --> 00:11:57,891 Dobro, sad je vrijeme za naše prvo pitanje. 304 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 Da, imam jedan. tko si ti 305 00:11:59,675 --> 00:12:01,024 i što dovraga jesi li završio s Flower? 306 00:12:01,111 --> 00:12:03,897 Tvrdim da svi mi imamo u sebi sposobnost 307 00:12:04,027 --> 00:12:05,637 ustati i upoznati trenutak. 308 00:12:05,768 --> 00:12:07,335 Ako bude izabran, 309 00:12:07,465 --> 00:12:09,119 slijedio bih riječi Ciceronove: 310 00:12:09,250 --> 00:12:11,905 Salus populi suprema lex esto. 311 00:12:12,079 --> 00:12:15,778 Dobrobit naroda bit će vrhovni zakon. 312 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 Što se događa? Zašto je tako uvjerljiva? 313 00:12:19,521 --> 00:12:22,480 U redu, naše sljedeće pitanje dolazi iz Sasappisa. 314 00:12:22,567 --> 00:12:24,700 Recimo duh htio osjetiti miris pizze, 315 00:12:24,831 --> 00:12:26,441 ali Sam je odbio naručiti jedan. 316 00:12:26,528 --> 00:12:29,139 How would you, as ghost predstavnik, riješiti to? 317 00:12:29,313 --> 00:12:30,575 Ja ću uzeti ovaj. 318 00:12:31,576 --> 00:12:34,101 As a ghost, Bio bih nemoćan pomoći. 319 00:12:34,275 --> 00:12:37,060 Stoga, Savjetovao bih vam da se predate. 320 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 Which, not to brag, 321 00:12:39,106 --> 00:12:41,021 I am incredible at. 322 00:12:41,108 --> 00:12:42,109 Hvala. 323 00:12:42,283 --> 00:12:44,502 Uh, Flower, isto pitanje. 324 00:12:44,589 --> 00:12:46,156 Grebite i njušite naljepnice employ a process 325 00:12:46,287 --> 00:12:48,898 poznat kao mikrokapsulacija za snimanje raznih mirisa... 326 00:12:49,072 --> 00:12:52,815 including pizza... u dvodimenzionalnim objektima. 327 00:12:52,946 --> 00:12:55,513 Uvjerio bih Sama da zadrži nekoliko ovih pri ruci, 328 00:12:55,644 --> 00:12:59,256 a onda bi se Trevor mogao aktivirati koristeći njegovu moć duhova. 329 00:12:59,387 --> 00:13:00,692 Da! 330 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Bravo, gospođo zastupnice! 331 00:13:02,782 --> 00:13:05,523 Ovo nije fer. U tijeku je flimflammery. 332 00:13:05,654 --> 00:13:07,787 Postoji flimflammery, kažem! 333 00:13:07,917 --> 00:13:10,528 U redu, uh, pa, h-hvala, svi, na okupljanje. 334 00:13:10,615 --> 00:13:12,530 Hm, pokušat ću i neka ovo bude kratko. 335 00:13:12,617 --> 00:13:14,706 To je samo brzo ažuriranje na našem novom 336 00:13:14,837 --> 00:13:17,144 politika spojeva na radnom mjestu. 337 00:13:17,274 --> 00:13:19,624 Žao mi je, imamo sastanak u politici radnog mjesta? 338 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 - Sad znamo. - I ja to podržavam, 339 00:13:21,191 --> 00:13:24,238 100%, što god bilo, zbog mog poštovanja prema ženama. 340 00:13:24,368 --> 00:13:26,936 Hvala ti, Mark. 341 00:13:27,067 --> 00:13:29,112 - Što ti radiš ovdje? - Čuo sam da je bio seminar 342 00:13:29,243 --> 00:13:31,375 o seksualnom uznemiravanju, a to je predmet 343 00:13:31,549 --> 00:13:34,117 Uvijek tražim poboljšati se. 344 00:13:34,204 --> 00:13:37,338 I pod "poboljšati" Mislim "postanite bolji u tome." 345 00:13:37,512 --> 00:13:38,861 Sjajan gušt, usput. 346 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 Je li ovo nova politika zbog, uh, 347 00:13:42,343 --> 00:13:43,474 ja i gospođa s posteljinom? 348 00:13:43,605 --> 00:13:44,736 br. 349 00:13:44,867 --> 00:13:47,087 Onda je to zbog mene i Gabea? 350 00:13:48,436 --> 00:13:49,437 Jesmo li se spojili? 351 00:13:49,611 --> 00:13:51,091 Upoznao si moje roditelje. 352 00:13:51,221 --> 00:13:53,310 Gledaj, ne radi se o tome bilo tko posebno. 353 00:13:53,441 --> 00:13:55,660 Samo naprijed, nova politika je da ne dopuštamo 354 00:13:55,790 --> 00:13:57,575 za odnose na radnom mjestu. 355 00:13:57,706 --> 00:13:58,881 Jeste li čuli da smo Neel i ja pretpostavljaju se 356 00:13:59,012 --> 00:14:00,448 na sladoled večeras? 357 00:14:00,578 --> 00:14:02,754 Ne, to nije bilo na mom radaru. 358 00:14:02,885 --> 00:14:05,888 Ali to bi bilo zabranjeno prema novoj politici. 359 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Dakle, nije bilo politike, 360 00:14:08,064 --> 00:14:10,066 a sada postoji politika samo nekoliko sati 361 00:14:10,240 --> 00:14:11,633 prije nego što smo Neel i ja trebao bi se družiti, 362 00:14:11,807 --> 00:14:16,203 a ti nam sad govoriš na hitnom sastanku HR-a? 363 00:14:16,333 --> 00:14:17,682 To je samo serija slučajnosti. 364 00:14:17,813 --> 00:14:20,163 Ooh, ovo je osuda obrazac činjenica. 365 00:14:20,250 --> 00:14:22,165 Ovo je vrlo čudno i jako zabrljao, Sam, 366 00:14:22,252 --> 00:14:24,559 ali, iskreno, Uopće me ne čudi. 367 00:14:24,689 --> 00:14:26,953 Abby, čekaj. 368 00:14:27,083 --> 00:14:28,868 Mislim da ljudima treba dopustiti izlaziti s kim žele. 369 00:14:28,998 --> 00:14:31,914 I ona je žena. Podržavam žene. 370 00:14:32,045 --> 00:14:34,438 - Hoćeš li se poljubiti? - O moj Bože. 371 00:14:39,095 --> 00:14:40,836 Upravo smo se vratili s glasanja, 372 00:14:41,010 --> 00:14:43,317 i pobijedio si u velikom broju. 373 00:14:43,491 --> 00:14:45,058 To je nevjerojatno. 374 00:14:45,188 --> 00:14:47,974 Što sam osvojio? Je li to bio najbolji osmijeh? 375 00:14:48,104 --> 00:14:50,280 U komuni, Pobijedio sam tri godine zaredom, 376 00:14:50,411 --> 00:14:52,674 ali onda sam se napušio i okrhnuo mi zub o kamen 377 00:14:52,761 --> 00:14:55,546 koja je izgledala kao jabuka ali je imao okus poput kamena. 378 00:14:55,720 --> 00:14:57,548 Dobrodošao natrag, Flower. 379 00:14:57,722 --> 00:14:58,767 Zapravo je jako dobar da te opet vidim. 380 00:14:58,898 --> 00:15:01,422 Oh, nedostajao si nam, ti glupane. 381 00:15:01,552 --> 00:15:03,598 Dakle, sjećate li se nečega od kad si pametan? 382 00:15:03,685 --> 00:15:04,904 Samo se sjećam 383 00:15:05,034 --> 00:15:07,080 ovaj neodoljiv osjećaj uzaludnosti. 384 00:15:07,167 --> 00:15:08,908 Kao, bio sam hipersvjestan koliko smo nemoćni 385 00:15:09,038 --> 00:15:10,953 i kako smo zarobljen ovdje zauvijek 386 00:15:11,084 --> 00:15:12,955 bez ikakvog pojma zašto. 387 00:15:13,086 --> 00:15:14,087 Da li vi momci jesi li ikada razmišljao o tome? 388 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 - Stalno. - Bilo je turobno, čovječe. 389 00:15:15,653 --> 00:15:17,655 Pa, da, 390 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 nevjerojatno je depresivno. 391 00:15:19,309 --> 00:15:21,137 što je 392 00:15:21,224 --> 00:15:23,835 Oh, ta TV emisija o lampica opet gori. 393 00:15:23,966 --> 00:15:26,186 Oh, vidio sam ovu epizodu. To je klasik. 394 00:15:26,316 --> 00:15:28,753 Dakle, samo nas je izlupala a sada se vratila 395 00:15:28,928 --> 00:15:30,451 - u Sretnoj zemlji. - Da. 396 00:15:36,022 --> 00:15:38,241 Oy gevalt. Pakira se, Sam. 397 00:15:38,372 --> 00:15:40,243 - Učini nešto. - Uh, hej, Abby. 398 00:15:40,330 --> 00:15:41,766 - Imaš li sekundu? - Oh, čekaj, 399 00:15:41,897 --> 00:15:43,594 postoji li druga granica želiš prijeći? 400 00:15:43,768 --> 00:15:45,988 Ili želiš malo krvi tako da možeš mapirati moj DNK? 401 00:15:46,119 --> 00:15:49,426 Gledaj, žao mi je, uh, da sam se opet umiješao. 402 00:15:49,557 --> 00:15:51,254 Samo što... Stvar je u tome... 403 00:15:52,212 --> 00:15:54,388 - Stvar je u tome... - Samo joj reci. 404 00:15:54,518 --> 00:15:55,519 - Ozbiljno? - Iskreno, 405 00:15:55,693 --> 00:15:56,694 što imaš za izgubiti? 406 00:15:56,868 --> 00:15:58,131 o cemu pricas 407 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 Učini to. 408 00:16:07,009 --> 00:16:09,794 Tvoj otac je duh koji opsjeda ovu vilu, 409 00:16:09,969 --> 00:16:13,146 i ja to znam jer mogu vidjeti duhove. 410 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 Stvarno zvuči ludo kad to izgovori naglas. 411 00:16:14,756 --> 00:16:16,192 Oh, samo je izlanula. 412 00:16:16,279 --> 00:16:17,541 U međuvremenu, moja majka bila institucionalizirana 413 00:16:17,672 --> 00:16:18,760 za menstrualne bolove. 414 00:16:18,934 --> 00:16:21,850 Vi ljudi ste ludi. 415 00:16:21,981 --> 00:16:23,721 Molim te, nikad me više ne kontaktiraj. 416 00:16:23,852 --> 00:16:25,114 ja sad odlazim. 417 00:16:25,245 --> 00:16:27,290 Ne, ne, Abby, čekaj. pogledaj, 418 00:16:27,377 --> 00:16:29,727 Imao sam istu reakciju kad su mi rekli. 419 00:16:29,858 --> 00:16:32,295 Ali onda je Sam to dokazao time što je jedan od duhova 420 00:16:32,382 --> 00:16:34,558 reci joj sve to je bilo u mojoj torbici. 421 00:16:34,689 --> 00:16:36,734 Uh, Sam, jesu li tu ima li duhova ovdje trenutno? 422 00:16:36,821 --> 00:16:38,649 Hetty, Thorfinn i Trevor. 423 00:16:38,780 --> 00:16:40,303 Tvoj otac. 424 00:16:40,390 --> 00:16:41,565 Oh, zdravo, Trevore. 425 00:16:41,696 --> 00:16:42,740 Imamo povijest. 426 00:16:42,871 --> 00:16:44,481 Ulovio me soma. 427 00:16:44,612 --> 00:16:45,787 Duga je to priča, ali u osnovi, 428 00:16:45,917 --> 00:16:47,615 Bila sam ti gotovo maćeha. 429 00:16:47,789 --> 00:16:48,790 Bela, molim te prestani govoriti. 430 00:16:48,920 --> 00:16:50,183 Hetty, smeta ti? 431 00:16:52,228 --> 00:16:54,013 Šminka, uh, turpija za nokte, 432 00:16:54,143 --> 00:16:56,232 knjiga križaljki. 433 00:16:56,319 --> 00:16:58,452 I žicu sira izvan svog omota. 434 00:16:58,582 --> 00:17:00,454 Šminka, turpija za nokte, križaljke, 435 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 i nezamotani nanizani sir. 436 00:17:02,499 --> 00:17:04,588 Sve što dokazuje je da jesi njuškala po mojim stvarima, 437 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 što je vrlo dobro za vas. 438 00:17:06,286 --> 00:17:08,549 Ovo nije trik. Možete uzeti torbu 439 00:17:08,636 --> 00:17:10,159 - izađi iz sobe i napuni je... - Čekaj. 440 00:17:10,290 --> 00:17:12,248 Ona je moja kći. dokazat ću joj. 441 00:17:12,378 --> 00:17:14,250 Sam, reci joj da pogleda kod olovke na stolu. 442 00:17:14,381 --> 00:17:16,992 Trevor želi da pogledaš kod olovke na stolu. 443 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 On ima sposobnost pomicati stvari. 444 00:17:19,342 --> 00:17:21,648 u redu, da, i kladim se da nisi izjednačio 445 00:17:21,779 --> 00:17:22,606 zubni konac za to ili bilo što. 446 00:17:22,780 --> 00:17:24,434 u redu, onda 447 00:17:24,565 --> 00:17:25,695 odaberete predmet. 448 00:17:25,869 --> 00:17:26,915 Mislim, nema šanse da smo mogli 449 00:17:27,089 --> 00:17:28,482 namjestio sve u ovoj sobi. 450 00:17:28,656 --> 00:17:30,136 U redu, moj... 451 00:17:30,266 --> 00:17:33,095 boca vode, koje sam imao sa sobom cijeli dan, 452 00:17:33,226 --> 00:17:34,836 pa znam da nisi petljati se s tim. 453 00:17:34,966 --> 00:17:37,447 Što? Ne! Ova stvar je ogromna! 454 00:17:37,578 --> 00:17:40,363 Zašto djevojke nose sa sobom toliko vode ovih dana? 455 00:17:40,494 --> 00:17:41,799 Stvar je u tome da malo težak za Trevora. 456 00:17:41,886 --> 00:17:43,932 Možete li možda odabrati nesto lakse? 457 00:17:44,019 --> 00:17:45,586 Znao sam da si pun toga. 458 00:17:45,716 --> 00:17:48,719 Dobro, dobro, dobro. Ako je to ono što ona želi, u redu. 459 00:17:48,850 --> 00:17:50,417 On se trudi. 460 00:17:53,028 --> 00:17:55,291 - Nemoguće. - Hajde, Trevore. 461 00:17:56,901 --> 00:17:58,338 Ja to mogu. 462 00:17:58,468 --> 00:18:00,296 Za moju kćer. 463 00:18:10,045 --> 00:18:11,438 Kako ti to uspijeva? 464 00:18:11,568 --> 00:18:13,092 Trevor je. 465 00:18:13,266 --> 00:18:15,485 Stvarno je jak za duha. 466 00:18:15,659 --> 00:18:18,140 I smiješno. I osjetljiva. 467 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 - Da! - Bravo, Trevore. 468 00:18:21,709 --> 00:18:23,276 Je li ovo stvarno? 469 00:18:24,320 --> 00:18:25,626 Da. 470 00:18:25,756 --> 00:18:28,498 Ovdje sam, Abby. 471 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 On je ovdje. 472 00:18:30,021 --> 00:18:32,763 Ovo je puno za shvatiti. 473 00:18:32,937 --> 00:18:34,591 Rekao sam ti da je jak. 474 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Je li trenutno napumpan? Jesu li svi, kao, napumpani? 475 00:18:36,637 --> 00:18:39,770 Trebate ili dobiti ili otpustiti terapeuta. 476 00:18:39,901 --> 00:18:40,858 Kaže ako ćeš ostati, obećava 477 00:18:41,032 --> 00:18:42,295 ne biti previše zaštitnički nastrojen. 478 00:18:42,469 --> 00:18:44,949 On samo želi da te upoznam. 479 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 - Ovo je suludo. - I također, 480 00:18:47,430 --> 00:18:49,476 on razumije ako želiš izaći s Neelom, 481 00:18:49,563 --> 00:18:51,130 ali on kaže on nije dovoljno dobar za tebe. 482 00:18:51,304 --> 00:18:53,001 Oh, ne, znam to. 483 00:18:53,132 --> 00:18:54,524 Koristio sam ga za besplatnu hranu. 484 00:18:54,698 --> 00:18:58,311 Njegov kontakt u mom telefonu je doslovno "Neel the Meal." 485 00:18:58,441 --> 00:19:00,574 Oh, htjela je igrati igrača. 486 00:19:00,704 --> 00:19:03,490 Nikad nisam bio tako ponosan. 487 00:19:08,059 --> 00:19:09,452 - Napokon sami. - Mislio sam da se to nikada neće dogoditi. 488 00:19:09,583 --> 00:19:12,760 Oh. Žao mi je, nisam shvatio vas dvoje ste bili ovdje. 489 00:19:14,849 --> 00:19:17,068 Ali ti ostaješ. U redu. 490 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 To je tako nepravedno. 491 00:19:18,809 --> 00:19:21,464 Bila je bez droga. Kako je to legalno? 492 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 Baš sam se uzbudila o ideji 493 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 konačnog obnašanja dužnosti. 494 00:19:26,121 --> 00:19:27,949 To je ono što sam želio preko 200 godina, 495 00:19:28,079 --> 00:19:29,820 ali nisam mogao pobijediti ni Flower. 496 00:19:29,951 --> 00:19:32,519 Znaš, Isaac, ako je ovo ono što želiš, 497 00:19:32,649 --> 00:19:34,434 možda ipak postoji način. 498 00:19:34,564 --> 00:19:36,784 Odrastao sam na jugu. da li ti znaš što su carpetbaggers? 499 00:19:36,871 --> 00:19:40,266 Naravno, ali objasnite za Peteovo dobro. 500 00:19:40,396 --> 00:19:41,963 Carpetbaggers su političari sa Sjevera 501 00:19:42,093 --> 00:19:44,444 koji bi se preselio na Jug kandidirati se za dužnost. 502 00:19:44,618 --> 00:19:47,055 Predlažete li da se nastanim 503 00:19:47,186 --> 00:19:49,884 u podrumu i primarni Creepy Dirk? 504 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 Da, možda je to jednostavno previše ludo. 505 00:19:52,365 --> 00:19:53,975 Netko bi biti nevjerojatno šarmantan 506 00:19:54,105 --> 00:19:57,500 poraziti popularnog predsjednika kao autsajder. 507 00:19:57,674 --> 00:19:59,894 Nevjerojatno šarmantan? 508 00:20:00,024 --> 00:20:02,462 Ali to sam ja. Preselit ću se u podrum 509 00:20:02,592 --> 00:20:04,333 i ulagivati se sa tim groznim duhovima, 510 00:20:04,464 --> 00:20:07,554 i neću se vratiti dok me ne izaberu 511 00:20:07,684 --> 00:20:09,860 trčati protiv Cvijeta na općim izborima. 512 00:20:09,991 --> 00:20:12,123 Huzzah. 513 00:20:13,690 --> 00:20:15,736 Što je to bilo? Mislila sam da ga ne želiš 514 00:20:15,866 --> 00:20:17,041 biti predstavnik duhova. 515 00:20:17,172 --> 00:20:18,782 ja ne, ali upravo sam dobila svoju cimericu 516 00:20:18,869 --> 00:20:20,741 preseliti u podrum. 517 00:20:20,828 --> 00:20:23,439 Što znači da smo konačno ti i ja imati taj prostor za šminkanje 518 00:20:23,526 --> 00:20:24,919 tražili smo. 519 00:20:25,093 --> 00:20:25,833 Pa, u tom slučaju, dobrodošli u Smooch City. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,096 Govori vaš gradonačelnik. 521 00:20:28,183 --> 00:20:29,793 Osim ako ne želiš biti gradonačelnik, u tom slučaju 522 00:20:29,924 --> 00:20:31,708 - govori vaš zamjenik gradonačelnika... - Prestani govoriti. 523 00:20:31,839 --> 00:20:33,623 Da, gospođo gradonačelnice. 524 00:20:33,754 --> 00:20:35,451 Pozdrav, najbolji prijatelji. 525 00:20:35,538 --> 00:20:37,627 Ooh, kakav je to miris? 526 00:20:37,714 --> 00:20:41,109 Jer ja to volim.