1
00:00:21,280 --> 00:00:24,160
<c.cyan>Sesindeki ağlamayı hissettim.

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,040
<c.cyan>Ağlamayı hissettim.

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,800
<c.cyan>Neşeyi hissettim, acıyı da hissettim.

4
00:00:55,520 --> 00:00:57,520
<c.yellow>"Benim adım Georgios Kyriacos
<c.yellow>Panayiotou" -

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,240
<c.yellow>böyle söyleniyor. <c.lime>Harika.

6
00:00:59,280 --> 00:01:00,960
<c.yellow>"Georgios Kyriacos Panayiotou.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,800
<c.yellow>"Dış dünyaya karşı ben ve
<c.yellow>her zaman olarak bilinecek

8
00:01:03,840 --> 00:01:07,080
<c.yellow>"başka bir şey ama değil
<c.yellow>benim adım. Çocukken..."

9
00:01:07,120 --> 00:01:08,760
<c.yellow>Uzun zamandır bunu okumamıştım.
<c.lime>Biliyorum.

10
00:01:08,800 --> 00:01:13,640
<c.yellow>"Çocukken en büyük korkum ne olduğuydu
<c.yellow>büyük hırslarım sadece kalacaktı

11
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
<c.yellow>"çocuğun erişemeyeceği bir yerde
<c.yellow>Aynada gördüm

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,320
<c.yellow>"bu yüzden bir adam yarattım
<c.yellow>harika bir arkadaşın imajı

13
00:01:21,360 --> 00:01:24,840
<c.yellow>"dünyanın sevebileceği bir şey
<c.yellow>eğer isterlerse.

14
00:01:24,880 --> 00:01:28,040
<c.yellow>"Hayallerimi gerçekleştirebilecek biri
<c.yellow>ve beni bir yıldız yap."

15
00:01:28,080 --> 00:01:31,000
<c.white>ALKIŞ

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,800
<c.yellow>Aslında biz arkadaşız
<c.yellow>12 yaşımızdan beri

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,600
<c.yellow>ve sonunda elimizde

18
00:01:53,640 --> 00:01:57,200
<c.yellow>bir kayıt sözleşmesi yapmadık
<c.yellow>herhangi bir neden var mı?

19
00:01:57,240 --> 00:01:58,840
<c.yellow>başkasını içeri almak.

20
00:01:58,880 --> 00:02:01,520
<c.yellow>Görüntünün çok güzel olacağını düşündük
<c.yellow>iyi. İki arkadaş, biliyorsun.

21
00:02:01,560 --> 00:02:04,640
<c.lime>İşsiz olduğunuz doğru mu
<c.lime>Başarılı olmadan önce mi?

22
00:02:04,680 --> 00:02:07,000
<c.yellow>Evet, ikimiz de yardımdan mahrumduk.
<c.white>İkisi de yardıma muhtaç.

23
00:02:07,040 --> 00:02:08,560
<c.cyan>Bir arkadaşım Mark Dean,

24
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
<c.cyan>yeni bir etiket piyasaya sürmüştü
<c.cyan>İçgörü denir

25
00:02:11,240 --> 00:02:14,200
<c.cyan>ve annesinin imzasını atmaya karar verdi
<c.cyan>yan komşumuz.

26
00:02:14,240 --> 00:02:17,240
<c.cyan>Zaten etkilenmişti
<c.cyan>George'un yıldız kalitesi

27
00:02:17,280 --> 00:02:20,960
<c.cyan>çünkü imza attığında
<c.cyan>Innervision'a George gitti

28
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
<c.cyan>hemen tatil için
<c.cyan>İki hafta boyunca Yunanistan

29
00:02:23,760 --> 00:02:26,600
<c.cyan>ama olayın ortasında geri uçtu
<c.cyan>saçını kestirmeye!

30
00:02:26,640 --> 00:02:30,240
<c.cyan>Ve Mark bunun
<c.cyan>çok abartılı ve süperstar.

31
00:02:30,280 --> 00:02:31,600
<c.lime>İyi bir anlaşma değildi.

32
00:02:31,640 --> 00:02:33,320
<c.cyan>Genç sanatçılarla birlikte
<c.cyan>şeyler

33
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
<c.cyan>Onlara o sevinçle söylüyorum
<c.cyan>ilk imzalarını attıkları an

34
00:02:36,520 --> 00:02:39,600
<c.cyan>sözleşme şu: "Yaptığın tek şey
<c.cyan>kumarhaneye girin.

35
00:02:39,640 --> 00:02:41,920
<c.cyan>"Daha oynamaya başlamadın bile
<c.cyan>tablolar."

36
00:02:41,960 --> 00:02:44,120
<c.yellow>Bizi etkileyen asıl demo kaset

37
00:02:44,160 --> 00:02:47,760
<c.yellow>sözleşme yaklaşık dört dakika sürdü
<c.yellow>uzun ve, şey,

38
00:02:47,800 --> 00:02:51,360
<c.yellow>sadece... Biz başardık
<c.yellow>20 £ karşılığında Andrew'un ön odasında.

39
00:02:51,400 --> 00:02:54,160
<c.lime>George'la ilk kez o zaman tanıştım.
<c.lime>bilinmeyen bir genç.

40
00:02:54,200 --> 00:02:57,840
<c.lime>Ee, onunla küçük bir yerde tanıştım

41
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
<c.lime>Manor House'taki bir barın üstünde eşcinsel diskosu
<c.lime>Kuzey Londra'daki Metro İstasyonu.

42
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
<c.lime>Harika bir dansçıydı.

43
00:03:03,840 --> 00:03:05,680
<c.lime>Herkese şarkı söylerdi
<c.lime>şarkılar

44
00:03:05,720 --> 00:03:08,440
<c.lime>çok güzel bir sesi var.
<c.lime>Bana şunu söylediğini hatırlıyorum:

45
00:03:08,480 --> 00:03:10,240
<c.lime>"Bir gün pop yıldızı olacağım."

46
00:03:10,280 --> 00:03:12,960
<c.lime>Kendi kendime şöyle düşündüm: "Eh, belki."

47
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
<c.sarı>

48
00:03:14,920 --> 00:03:16,840
<c.sarı>

49
00:03:16,880 --> 00:03:18,440
<c.sarı>

50
00:03:18,480 --> 00:03:20,840
<c.sarı>

51
00:03:20,880 --> 00:03:23,600
<c.cyan>İki sevimli, muhteşem kabarcıklı oğlan

52
00:03:23,640 --> 00:03:25,040
<c.cyan>ve bu sesler bir arada,

53
00:03:25,080 --> 00:03:26,360
<c.cyan>armoniler.

54
00:03:26,400 --> 00:03:29,760
<c.yellow>Kutuda tazeydiler,
<c.yellow>minik temiz, sağlıklı ama seksi.

55
00:03:29,800 --> 00:03:31,840
<c.yellow>Her şeye sahiplerdi
<c.yellow>haydi.

56
00:03:31,880 --> 00:03:33,200
<c.cyan>Mutlu ve neşeliydiler,

57
00:03:33,240 --> 00:03:35,000
<c.cyan>ama biraz vardı
<c.cyan>daha fazla yiyecek.

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,760
<c.yellow>Sanırım Wham'ı sevdim
<c.yellow>en başlangıç

59
00:03:36,800 --> 00:03:39,040
<c.yellow>okuduğum şeyler yüzünden
<c.yellow>hakkında

60
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
<c.yellow>toplumsal bir vicdan
<c.yellow>ve yardıma muhtaç olmaktan bahsederek,

61
00:03:42,000 --> 00:03:44,120
<c.yellow>ve bu ilgimi çekti
<c.yellow>çok daha fazlası

62
00:03:44,160 --> 00:03:45,960
<c.yellow>onların sadece pop sanatçısı olmasından daha iyi.

63
00:03:46,000 --> 00:03:48,440
<c.cyan>Onlar tam da öyleydi
<c.cyan>mükemmel pop paketinden,

64
00:03:48,480 --> 00:03:50,480
<c.cyan>ve aynı zamanda çok da akıllı.

65
00:03:50,520 --> 00:03:52,800
<c.cyan>Bu tür bir zeka
<c.cyan>bir nevi üzerlerinden dalgalandı,

66
00:03:52,840 --> 00:03:54,600
<c.cyan>ama bunu sorun etmediler.

67
00:03:54,640 --> 00:03:56,800
<c.cyan>Bu çok akıllıca bir şeydi
<c.cyan>George hakkında -

68
00:03:56,840 --> 00:03:58,480
<c.cyan>istihbarat bir nevi oradaydı,

69
00:03:58,520 --> 00:04:00,600
<c.cyan>ama senin olup olmaman umrunda değildi.
<c.cyan>fark etti ya da etmedi.

70
00:04:00,640 --> 00:04:04,120
<c.cyan>Sadece bakıyordu
<c.cyan>bir pop yıldızı olarak sizi şaşırtmak için.

71
00:04:04,160 --> 00:04:06,200
<c.yellow>Pop çok kirli bir kelime haline geldi
<c.yellow>İngiltere'de

72
00:04:06,240 --> 00:04:08,440
<c.yellow>iyi bir dört ya da beş yıl boyunca. Şey,

73
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
<c.yellow>ama kesinlikle, ımm,

74
00:04:10,440 --> 00:04:13,200
<c.yellow>kesinlikle
<c.yellow>İngiltere'de 83'ün müziği.

75
00:04:13,240 --> 00:04:15,440
<c.lime>Bilirsin, George baktığında
<c.lime>Andrew'da,

76
00:04:15,480 --> 00:04:18,520
<c.lime>ona göre bu Wham'dı
<c.lime>endişeliydi.

77
00:04:18,560 --> 00:04:21,880
<c.yellow>Aslında Andrew'un öyle olduğunu sanıyordum
<c.yellow>anahtar figür

78
00:04:21,920 --> 00:04:25,520
<c.yellow>çünkü kendinden daha emindi,
<c.yellow>iyi görünüyordu,

79
00:04:25,560 --> 00:04:27,680
<c.yellow>ve giymiyordu
<c.yellow>ipli bir yelek.

80
00:04:27,720 --> 00:04:30,120
<c.lime>İnsanlar George'a şöyle derdi:
<c.lime>"Söz yazarı sensin,

81
00:04:30,160 --> 00:04:32,680
<c.lime>"sen şarkıcısın,
<c.lime>Peki, Andrew ne yapıyor?"

82
00:04:32,720 --> 00:04:35,320
<c.cyan>Andrew öyle bir görünüme sahipti ki,
<c.cyan>bunun özü.

83
00:04:35,360 --> 00:04:38,880
<c.cyan>Sadece şunu hatırlıyorum, bilirsin,
<c.cyan>hemen vuruldu

84
00:04:38,920 --> 00:04:42,640
<c.cyan>iyi niyetli oldukları için, biliyorsun. onlar
<c.cyan>etrafta olmak inanılmaz derecede kolaydı.

85
00:04:42,680 --> 00:04:45,600
<c.cyan>Biliyor musun, komiktiler
<c.cyan>ve parlaklardı.

86
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
<c.cyan>Yani 18 yaşındaydılar.

87
00:04:51,200 --> 00:04:53,560
<c.lime>George'un babası Yunan'dı.
<c.lime>Kıbrıslı Rum.

88
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
<c.lime>İngiltere'de büyüdüğünüzde

89
00:04:55,240 --> 00:04:57,840
<c.lime>ancak aileniz İngiliz değil veya
<c.lime>en azından bu durumda bir

90
00:04:57,880 --> 00:05:01,760
<c.lime>anne-babanın hiçbiri İngilizce değil,
<c.lime>baskın popüler kültür biçimi

91
00:05:01,800 --> 00:05:04,520
<c.lime>zamanınızın ne kadarını yapacağınızdır
<c.lime>dönün,

92
00:05:04,560 --> 00:05:07,960
<c.lime>kim olduğunuzu öğrenmek için.
<c.lime>Ve pop çoğu zaman

93
00:05:08,000 --> 00:05:09,640
<c.lime>bu gerçekleşmenin motoru.

94
00:05:09,680 --> 00:05:12,960
<c.lime>Sana ne olduğunu söyler.
<c.lime>Ve Popların Zirvesi,

95
00:05:13,000 --> 00:05:17,200
<c.lime>Yani Popların En İyisi,
<c.lime>George gibi biri için

96
00:05:17,240 --> 00:05:20,240
<c.lime>bir haber programı. Bu sadece bir şey değildi
<c.lime>eğlence programı.

97
00:05:20,280 --> 00:05:22,080
<c.lime>Haberleri oradan aldın.

98
00:05:23,280 --> 00:05:25,160
<c.cyan>Havalı değildi, modern değildi,

99
00:05:25,200 --> 00:05:27,240
<c.cyan>ama gençlere gelince
<c.cyan>endişeliydi

100
00:05:27,280 --> 00:05:28,840
<c.cyan>evrenin merkezi.

101
00:05:28,880 --> 00:05:32,240
<c.lime>Ve 15, 16'yı vurdu,
<c.lime>her hafta 17 milyon.

102
00:05:32,280 --> 00:05:34,800
<c.yellow>Kim içeride, kim dışarıda, kim zirvede,

103
00:05:34,840 --> 00:05:36,680
<c.yellow>en alttaki kim, biz kimiz
<c.yellow>ilgilenmemiz gerekiyor.

104
00:05:36,720 --> 00:05:39,480
<c.lime>Ve bunun hakkında böyle konuştuk
<c.lime>oyun alanında.

105
00:05:41,320 --> 00:05:43,160
<c.yellow>İyi akşamlar,
<c.yellow>Top Of The Pops'a hoş geldiniz.

106
00:05:43,200 --> 00:05:45,560
<c.yellow>Bu gece birçok ilk var -
<c.yellow>Kasım ayının ilk grafiği,

107
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
<c.yellow>bu benim ilk Top Of The Pops'um,

108
00:05:46,960 --> 00:05:50,040
<c.yellow>ve bu onların ilki
<c.yellow>En İyilerin Zirvesi. Vay!

109
00:05:50,080 --> 00:05:51,520
<c.cyan>İlk çıkış çok önemliydi çünkü

110
00:05:51,560 --> 00:05:53,480
<c.cyan>bir çıkış nasıl sıralandığınızdı
<c.cyan>kendinizi duyurdunuz

111
00:05:53,520 --> 00:05:57,160
<c.cyan>dünya. Ve bazı sanatçılar geldi
<c.cyan>oldukça naif,

112
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
<c.cyan>oldukça bunalmış,
<c.cyan>sanki bunu iyice düşünmemişler gibi.

113
00:05:59,560 --> 00:06:03,320
<c.cyan>Ve başka sanatçılar da vardı
<c.cyan>bu açıkça... Her şeyi biliyordum

114
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
<c.cyan>kameralar ve kırmızı ışıklar hakkında

115
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
<c.cyan>ve bu durumda nereye bakılacağı
<c.cyan>kırmızı ışık yanıyor,

116
00:06:07,800 --> 00:06:09,560
<c.cyan>ve George bunu T'ye indirdiler.

117
00:06:09,600 --> 00:06:14,160
<c.cyan>George nasıl yapılacağı konusunda bir akademisyen gibiydi
<c.cyan>kendinizi televizyonda taşıyın.

118
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
<c.sarı>
<c.yellow>bir süre şehirde yüzünü gördüm

119
00:06:16,440 --> 00:06:18,240
<c.sarı>
<c.yellow>bilinçli gülümseme

120
00:06:18,280 --> 00:06:20,320
<c.sarı>

121
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
<c.sarı>
<c.yellow>ölümcül bir çekiciliğe sahip

122
00:06:22,400 --> 00:06:24,920
<c.yellow>Dedim ki, "Soul Boy, haydi
<c.yellow>kasabayı vur"...

123
00:06:24,960 --> 00:06:28,080
<c.cyan>Onların rutinleri vardı,
<c.cyan>Kızları vardı,

124
00:06:28,120 --> 00:06:29,720
<c.cyan>birbirleri vardı elbette

125
00:06:29,760 --> 00:06:31,720
<c.cyan>ve onlar açıkça
<c.cyan>yıldız olacak.

126
00:06:33,880 --> 00:06:36,080
<c.cyan>Tamam, şimdi buradayım
<c.cyan>en yakının ortası

127
00:06:36,120 --> 00:06:38,160
<c.cyan>şimdiye kadar yaşadığım kitlesel histeriye
<c.cyan>herhangi bir şekilde oradaydım.

128
00:06:38,200 --> 00:06:40,840
<c.cyan>Geçen hafta tanınmayan biriydim ve
<c.cyan>birdenbire bütün bu kızlara sahip oldum

129
00:06:40,880 --> 00:06:43,640
<c.cyan>çevremde. Neyse, görünüşe göre duyuyorum
<c.cyan>deneme sürecindesin

130
00:06:43,680 --> 00:06:45,960
<c.cyan>plak şirketinizi değiştirmek için
<c.cyan>veya başka bir şey mi?

131
00:06:46,000 --> 00:06:49,040
<c.yellow>Eh, pek çok yasal düzenleme var
<c.yellow>yaşadığımız zorluklar

132
00:06:49,080 --> 00:06:51,560
<c.yellow>şu anda, ımm, bu yüzden
<c.yellow>tek bir tane bile çıkmadı

133
00:06:51,600 --> 00:06:52,880
<c.yellow>an, ki bu utanç verici.

134
00:06:52,920 --> 00:06:56,800
<c.lime>Büyük hit kayıtları vardı
<c.lime>Wham olarak erkenden!

135
00:06:56,840 --> 00:07:00,280
<c.lime>ama bunlar dans kayıtlarıydı
<c.lime>12 inçlik vinil üzerinde satılır.

136
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
<c.lime>Bunun için telif ücreti almadılar.

137
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
<c.cyan>Biz olduğumuzu söylemek çok kolay
<c.cyan>tamamen saf

138
00:07:04,640 --> 00:07:06,280
<c.cyan>ve ne yaptığımızı bilmiyorduk,

139
00:07:06,320 --> 00:07:09,200
<c.cyan>ama biliyorsun avukatları vardı,
<c.cyan>Avukatlarım vardı,

140
00:07:09,240 --> 00:07:12,120
<c.cyan>eh, yani gerçekten bilmiyorum.

141
00:07:12,160 --> 00:07:15,400
<c.yellow>Temel olarak ne yaptığını biliyordu
<c.yellow>gittiğinde

142
00:07:15,440 --> 00:07:17,760
<c.yellow>iş bu kadar
<c.yellow>ilk başta yaptığımızdan daha fazla,

143
00:07:17,800 --> 00:07:19,880
<c.yellow>önemli miktarda daha fazla,
<c.yellow>çünkü o da oradaydı

144
00:07:19,920 --> 00:07:21,640
<c.yellow>dört kişilik iş
<c.yellow>veya beş yıl.

145
00:07:21,680 --> 00:07:23,120
<c.lime>Sattıkları tüm plaklar,

146
00:07:23,160 --> 00:07:26,680
<c.lime>kesinlikle yapıyorlardı
<c.lime>sıfır para.

147
00:07:26,720 --> 00:07:30,840
<c.lime>Çıkmak için paraya ihtiyaçları vardı
<c.lime>Innervision sözleşmesi.

148
00:07:30,880 --> 00:07:36,120
<c.lime>Plan daha sonra turneye çıkmaktı
<c.lime>ve Wham-mania'yı yaratmak.

149
00:07:36,160 --> 00:07:38,960
<c.cyan>Hammersmith'te onları görmeye gittim
<c.cyan>Odeon'da her iki Andrew da var

150
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
<c.cyan> ve George raketle koyuyorlardı
<c.cyan>şortlarını indir

151
00:07:41,440 --> 00:07:43,840
<c.cyan>ve sonra onları mağlup ediyoruz
<c.cyan>izleyicilere

152
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
<c.cyan>bana oldukça iğrenç göründü
<c.cyan>zaman!

153
00:07:45,920 --> 00:07:48,800
<c.lime>Ben de onlardan biri olmalıyım
<c.lime>oradaki tek 12 yaşındaki erkek çocuklar.

154
00:07:48,840 --> 00:07:50,120
<c.lime>Kız kardeşimle birlikte oradaydım.

155
00:07:50,160 --> 00:07:51,600
<c.yellow>Binlercesini görmüş olmalıyım
<c.yellow>konserler,

156
00:07:51,640 --> 00:07:54,440
<c.yellow>ama o nerede olduğumu hatırlıyorum
<c.yellow>ayakta, sahneye bakarken,

157
00:07:54,480 --> 00:07:56,680
<c.yellow>ve bu saçmalığı izliyorum
<c.yellow>bir bakıma, ımm,

158
00:07:56,720 --> 00:07:58,640
<c.yellow>sahnede kabare yapılıyor!

159
00:07:58,680 --> 00:08:01,440
<c.lime>Fila turun sponsorluğunu üstlendi ve
<c.lime>George ve Andrew aldılar,

160
00:08:01,480 --> 00:08:05,240
<c.lime>bilirsin, çok sapkın bir eğlence
<c.lime>Whitley Körfezi Buz Pisti

161
00:08:05,280 --> 00:08:08,200
<c.lime>bu yakanın en soğuk mekanı
<c.lime>bilirsin,

162
00:08:08,240 --> 00:08:12,000
<c.lime>Kuzey Kutup Dairesi. Ve
<c.lime>Üzerimde kot pantolon olduğunu hatırlıyorum

163
00:08:12,040 --> 00:08:14,600
<c.lime>ve kalın bir kazak,
<c.lime>ve George gidiyor,

164
00:08:14,640 --> 00:08:16,560
<c.lime>"Böyle devam etmeyeceksin."
<c.lime>Dedim ki,

165
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
<c.lime>"Neden bahsediyorsun?
<c.lime>Dışarısı donuyor."

166
00:08:18,840 --> 00:08:20,400
<c.lime>"Hayır Gary, bir anlaşmamız var
<c.lime>Fila ile.

167
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
<c.lime>"Şort giymelisin
<c.lime>ve tişört." "Ne?!"

168
00:08:23,200 --> 00:08:24,920
<c.cyan>Aslında şaka George'aydı

169
00:08:24,960 --> 00:08:26,720
<c.cyan>çünkü yolun yarısı
<c.cyan>turdaydı

170
00:08:26,760 --> 00:08:29,560
<c.cyan>kendisini yatakta bulan kişi
<c.cyan>bronşit ile.

171
00:08:29,600 --> 00:08:30,960
<c.lime>Şu anda gerçekten nasıl hissediyorsun?

172
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
<c.yellow>Ee, iyileşme aşamasında,
<c.yellow>kesinlikle iyileşme aşamasında.

173
00:08:33,240 --> 00:08:35,280
<c.yellow>Ee, ses hâlâ tam değil
<c.yellow>henüz geri dönmedim,

174
00:08:35,320 --> 00:08:38,080
<c.yellow>ama bunun dışında gerçekten iyi hissediyorum.

175
00:08:38,120 --> 00:08:39,680
<c.cyan>Şimdi daha iyi ama değil mi?

176
00:08:39,720 --> 00:08:43,000
<c.lime>Tur sırasında başladınız
<c.lime>bu kelimeyi duymak Wham-mania.

177
00:08:43,040 --> 00:08:46,600
<c.lime>Ön sayfalarda
<c.lime>bunun sıçradığı gazeteler,

178
00:08:46,640 --> 00:08:49,080
<c.lime>ve gerilimin arttığını gördünüz

179
00:08:49,120 --> 00:08:53,240
<c.lime>ve onların heyecanı
<c.lime>ülkeyi fethetti.

180
00:08:53,280 --> 00:08:54,520
<c.cyan>Bu mükemmeldi

181
00:08:54,560 --> 00:08:57,360
<c.cyan>çünkü para sağlayacaktı
<c.cyan>davada mücadele etmek için.

182
00:08:57,400 --> 00:09:01,480
<c.cyan>İçgörü,
<c.cyan>onlar CBS'nin bir yan kuruluşuydu

183
00:09:01,520 --> 00:09:06,120
<c.cyan>ve dolayısıyla plan CBS'yi zorlamaktı
<c.cyan>Wham'ı korumak için!

184
00:09:06,160 --> 00:09:08,440
<c.cyan>ve Innervision'a tezahürat deyin.

185
00:09:08,480 --> 00:09:12,320
<c.lime>Sanırım Mark Dean vardı
<c.lime>yetenek için muhteşem bir göz ve kulak,

186
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
<c.lime>ve doğru tespit etti
<c.lime>George'un potansiyeli.

187
00:09:14,880 --> 00:09:17,320
<c.cyan>Bence insan hissedebilir
<c.cyan>Mark Dean için biraz üzgünüm

188
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
<c.cyan>çünkü harika şeyler sağladı
<c.cyan>ilk ivme.

189
00:09:20,200 --> 00:09:22,280
<c.yellow>Son derece kararlı bir genç adam,

190
00:09:22,320 --> 00:09:24,600
<c.yellow>ne yapacağı tamamen kontrol altında
<c.yellow>yapmak istedim.

191
00:09:24,640 --> 00:09:30,080
<c.cyan>George oldukça acımasızdı
<c.cyan>ve ne istediğini biliyordu ve

192
00:09:30,120 --> 00:09:32,920
<c.cyan>Mark adım atmayı sağladı
<c.cyan> onun için taş.

193
00:09:32,960 --> 00:09:35,360
<c.sarı>

194
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
<c.sarı>

195
00:09:37,040 --> 00:09:39,360
<c.lime>Bir şeyden taşındılar
<c.lime>açıkça politik

196
00:09:39,400 --> 00:09:41,280
<c.lime>çok daha hazcı bir şeye doğru.

197
00:09:41,320 --> 00:09:44,200
<c.sarı>
<c.yellow>o kadar yükseğe çıktın

198
00:09:44,240 --> 00:09:48,000
<c.lime>Sanki almışlar gibiydi
<c.lime>Thatcher'ın paranızın olduğuna dair notu

199
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
<c.lime>yapılacak ve tadını çıkarılacak.

200
00:09:49,280 --> 00:09:51,640
<c.cyan>Düşündüm ki, "Bu olmalı
<c.cyan>bir numaraydı ve öyleydi."

201
00:09:51,680 --> 00:09:53,480
<c.sarı>

202
00:09:53,520 --> 00:09:56,480
<c.sarı>

203
00:10:04,840 --> 00:10:09,000
<c.cyan>Ray Parker'la konuştuğumu hatırlıyorum
<c.cyan>Junior Los Angeles'taki stüdyosunda

204
00:10:09,040 --> 00:10:13,280
<c.cyan>ve şöyle diyordu:
<c.cyan>"Suçlu ayakların ritmi yoktur.

205
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
<c.cyan>"Kahretsin, bu çok iyi bir cümle!"

206
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
<c.lime>Pop'a takıntılıysanız,

207
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
<c.lime>eğer bu plakları satın alıyorsan,

208
00:10:25,520 --> 00:10:28,600
<c.lime>tüm hayatın bir çıraklıktır
<c.lime>o anlar için

209
00:10:28,640 --> 00:10:30,800
<c.lime>Dikkatsiz bir Fısıltı iniyor
<c.lime>kafanı.

210
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
<c.cyan>Sadece hatırlayabiliyorum

211
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
<c.cyan>Almanya'da dinleyen bir şarkı yazarı
<c.cyan>Dikkatsiz Fısıltı

212
00:10:37,480 --> 00:10:39,600
<c.cyan>Silahlı Kuvvetlerde ilk kez
<c.cyan>radyo.

213
00:10:40,920 --> 00:10:44,120
<c.cyan>Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:
<c.cyan>"Bir erkek bunu nasıl yapabilir?

214
00:10:44,160 --> 00:10:47,640
<c.cyan>"biliyor musun, çok gençsin, bir şeyler yaz
<c.cyan>çok güzel ve olgun?"

215
00:10:47,680 --> 00:10:50,640
<c.cyan>Öyleydi, öyleydi ki
<c.cyan>zarif ve olgun

216
00:10:50,680 --> 00:10:54,080
<c.cyan>ve o kadar...bir çeşit şeyle dolu ki

217
00:10:54,120 --> 00:10:56,760
<c.cyan>Fransız bulvarcı,

218
00:10:56,800 --> 00:11:00,360
<c.cyan>Aznavour gibi hayat vizyonu
<c.cyan>ve hayatı görmüş bu adamlar

219
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
<c.cyan>ve biraz da olsalar,
<c.cyan>bilirsin, schadenfreude

220
00:11:02,960 --> 00:11:06,160
<c.cyan>çok bunaltıcı.
<c.cyan>Mesela sen kimsin sen?

221
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
<c.cyan>genç olduğunu

222
00:11:07,840 --> 00:11:10,400
<c.cyan>ve şöyle şeyler yazıyorsun:
<c.cyan>Dikkatsiz Fısıltı mı?

223
00:11:10,440 --> 00:11:13,440
<c.yellow>Cevap şuydu: George,
<c.yellow>yazmış olmasına rağmen

224
00:11:13,480 --> 00:11:17,640
<c.yellow>bir pop başyapıtıydı, sadece
<c.yellow>gençlik çağında eğlenen bir genç.

225
00:11:17,680 --> 00:11:20,440
<c.lime>Sarah Jane Barker hatta.
<c.lime>Merhaba Sarah Jane Barker.

226
00:11:20,480 --> 00:11:22,520
<c.cyan>Merhaba. <c.lime>Merhaba. <c.yellow>Merhaba.
<c.lime>Hepsi senin.

227
00:11:22,560 --> 00:11:23,680
<c.cyan>George Michael, lütfen.

228
00:11:23,720 --> 00:11:27,680
<c.cyan>Sizi kızdıran şeyler nelerdir?
<c.cyan>ve bunu nasıl gösterirsiniz?

229
00:11:27,720 --> 00:11:29,560
<c.yellow>Neler beni kızdırır? <c.lime>Kızgın.

230
00:11:29,600 --> 00:11:32,480
<c.yellow>Ve nasıl... Telefonu çarpabilirim
<c.yellow>aşağı! <c.lime>Söyleyebilirim ki...

231
00:11:32,520 --> 00:11:34,040
<c.white>Oh, George'u kızdırıyorum.

232
00:11:34,080 --> 00:11:36,840
<c.yellow>Andrew beni kızdırıyor, evet.
<c.yellow>Peki bunu nasıl gösteririm?

233
00:11:36,880 --> 00:11:39,960
<c.yellow>Ara sıra yapıyorum
<c.yellow>tek başına kayıt yap ve şunu söyle:

234
00:11:40,000 --> 00:11:42,480
<c.yellow>"Bu şekilde davranacaksın dostum,
<c.yellow>Ben gidiyorum!"

235
00:11:42,520 --> 00:11:45,000
<c.lime>Bu gerçeği hoşuma gitti
<c.lime>Gitmeden Önce Beni Uyandır,

236
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
<c.lime>aslında "Planlamıyorum" şarkısını söylüyor
<c.lime>tek başıma yola çıkıyorum"

237
00:11:47,760 --> 00:11:49,880
<c.lime>ve ardından bir sonraki kayıt
<c.lime>bir solo kayıt.

238
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
<c.yellow>Yeni bir single çıkıyor
<c.yellow>albümün dışında, yepyeni bir albüm.

239
00:11:52,880 --> 00:11:53,920
<c.lime>Harika.

240
00:11:53,960 --> 00:11:55,440
<c.yellow>Geçen Noel'de aradılar.

241
00:11:55,480 --> 00:11:57,080
<c.sarı>

242
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
<c.yellow>Kızak çanları ve her şey
<c.yellow>aslında. <c.lime>Ah, gerçekten mi?

243
00:11:59,240 --> 00:12:01,080
<c.mavi>
<c.yellow>Ve kapak muhteşem.

244
00:12:01,120 --> 00:12:03,480
<c.yellow>Bizi hiç bakarken görmediniz
<c.yellow>hayatında ne kadar aptalsın!

245
00:12:03,520 --> 00:12:07,560
<c.sarı>
<c.yellow>gözyaşları...

246
00:12:07,600 --> 00:12:10,680
<c.cyan>Şarkı sözleri çok zekiceydi ve sen
<c.cyan>biliyorum, bununla ilgili olabilir

247
00:12:10,720 --> 00:12:12,920
<c.cyan>gençlik kaygısı ve bunun hiçbir önemi yoktu
<c.cyan>kaç yaşındaydın,

248
00:12:12,960 --> 00:12:15,560
<c.cyan>Bunu yaşayıp yaşamadığınızı
<c.cyan>kendiniz mi, yoksa siz miydiniz?

249
00:12:15,600 --> 00:12:17,840
<c.cyan>bunun aracılığıyla ilişki kurabilirsin
<c.cyan>söylediklerine.

250
00:12:17,880 --> 00:12:19,800
<c.cyan>Yani videoyu göreceksiniz
<c.cyan>Geçen Noel için,

251
00:12:19,840 --> 00:12:23,080
<c.cyan>ve bu çok acıklı olurdu
<c.cyan>ve çok acı verici ve çok parlak.

252
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
<c.lime>Tabii ki, Geçen Noel

253
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
<c.lime>en çok satan iki numara
<c.lime>tüm zamanların

254
00:12:28,400 --> 00:12:30,640
<c.lime>çünkü sayı dışında tutuldu
<c.lime>Band Aid'den bir tane.

255
00:12:34,000 --> 00:12:36,840
<c.cyan>Geçen Noel öyle bir şarkı ki
<c.cyan>belli ki tuzağa düşürecek

256
00:12:36,880 --> 00:12:39,600
<c.cyan>anneler, babalar ve büyükanneler
<c.cyan>ve çocuklar falan,

257
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
<c.cyan>ama tabii ki diğer taraftan,

258
00:12:41,080 --> 00:12:43,320
<c.cyan>buna sahipsin
<c.cyan>İstediği Her Şey gibi bir şarkı.

259
00:12:43,360 --> 00:12:46,160
<c.sarı>

260
00:12:46,200 --> 00:12:50,680
<c.sarı>
<c.yellow>gördüğü her şey"

261
00:12:50,720 --> 00:12:53,280
<c.lime>Bu şarkı sözleri acı verici, acı verici,

262
00:12:53,320 --> 00:12:56,280
<c.lime>sen... O sana sadece verir
<c.lime>buna karşı fiziksel bir reaksiyon.

263
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
<c.cyan>Görünüşte bir nevi
<c.cyan>bir kız

264
00:12:58,280 --> 00:13:00,560
<c.cyan>ama aslında aynı zamanda da öyleydi
<c.cyan>kapitalizmin metaforu

265
00:13:00,600 --> 00:13:02,920
<c.cyan>ve kapitalizmin işleyiş şekli
<c.cyan>modern dünyada.

266
00:13:06,160 --> 00:13:10,160
<c.lime>Öyleyse neden kapitalist olmuyorsunuz?
<c.lime>gençliğin dünya temsilcisi

267
00:13:10,200 --> 00:13:12,840
<c.lime>kültür ve komünist Çin'e gitmek mi?

268
00:13:12,880 --> 00:13:15,680
<c.lime>Ve yanınıza dünyaca ünlü bir film alın
<c.lime>yönetici seninle,

269
00:13:15,720 --> 00:13:18,040
<c.lime>Lindsay Anderson,
<c.lime>ve bunun filmini çekin.

270
00:13:18,080 --> 00:13:20,720
<c.cyan>Bunun oldukça ilham verici olduğunu düşündüm
<c.cyan>seçim, dürüst olmalıyım.

271
00:13:20,760 --> 00:13:23,840
<c.cyan>Biliyorsun Lindsay çok solcu
<c.cyan>film yapımcısı,

272
00:13:23,880 --> 00:13:26,480
<c.cyan>bilirsin, bir pop grubu
<c.cyan>ilk kez Çin'e gidiyorum,

273
00:13:26,520 --> 00:13:28,000
<c.cyan>bilirsin, sınırlar kapalı,

274
00:13:28,040 --> 00:13:30,160
<c.cyan>Batı dünyasından korkuyor
<c.cyan>bir çeşit şey.

275
00:13:30,200 --> 00:13:33,480
<c.lime>Ama bir ülkeyle uğraşıyorduk
<c.lime>bunu daha önce hiç görmemişti.

276
00:13:33,520 --> 00:13:37,040
<c.lime>Her şeyi az önce getirdiler
<c.lime>havaalanında düz kasalı kamyonlar var.

277
00:13:37,080 --> 00:13:40,160
<c.lime>O gün yağmur yağsaydı,
<c.lime>Çin'le asla oynamazdık.

278
00:13:40,200 --> 00:13:44,200
<c.sarı>
<c.yellow>ve gördüğünüz her şey

279
00:13:44,240 --> 00:13:47,960
<c.sarı>

280
00:13:48,000 --> 00:13:51,160
<c.cyan>İzleyiciler olağanüstüydü
<c.cyan>çünkü alkışlamalarına izin verilmiyordu.

281
00:13:51,200 --> 00:13:53,640
<c.cyan>Aslında bunlara izin verilmedi
<c.cyan>yanıt vermek için.

282
00:13:53,680 --> 00:13:57,040
<c.cyan>Sallanmalarına izin verilmiyor,
<c.cyan>çığlık at ya da herhangi bir şey yap...

283
00:13:57,080 --> 00:13:59,600
<c.cyan>ve korumalar var
<c.cyan>katmanlar,

284
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
<c.cyan>oditoryumun her tarafı.

285
00:14:01,320 --> 00:14:03,360
<c.white>ÇEVİRİ: <c.lime>Polis çabalıyordu
<c.kireç>içermek

286
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
<c.lime>kalabalığa, onlara yapmamalarını söylüyorum
<c.lime>ayağa kalkmak için.

287
00:14:05,240 --> 00:14:07,440
<c.lime>Çinli seyirciler oldukça güzeldi
<c.lime>iyi huylu,

288
00:14:07,480 --> 00:14:09,880
<c.lime>ama yabancılar
<c.lime>seyirciler çıldırıyordu.

289
00:14:09,920 --> 00:14:13,720
<c.lime>Hepsi dans ediyordu.
<c.lime>Hoparlörler o kadar gürültülüydü ki -

290
00:14:13,760 --> 00:14:15,680
<c.lime>bum, bum, bum.

291
00:14:15,720 --> 00:14:17,760
<c.lime>Çin konserlerimiz asla
<c.lime>çok gürültülü.

292
00:14:17,800 --> 00:14:19,400
<c.lime>Kalbim küt küt atıyordu
<c.kireç>göğsümden çıktı.

293
00:14:19,440 --> 00:14:22,000
<c.yellow>Çok açıktı ki
<c.yellow>aslında çok istedim,

294
00:14:22,040 --> 00:14:24,440
<c.yellow>eh, neyin takdir edilebileceğini bilmek
<c.yellow>yapıyorduk

295
00:14:24,480 --> 00:14:26,720
<c.yellow>olmasına rağmen
<c.yellow>Onların hiçbir üstünlüğü yok,

296
00:14:26,760 --> 00:14:29,680
<c.yellow>ve açıkça görmelerine rağmen
<c.yellow>nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu

297
00:14:29,720 --> 00:14:32,400
<c.yellow>bir konsere tepki vermek için,
<c.yellow>em, bir Batı konseri.

298
00:14:32,440 --> 00:14:35,440
<c.lime>Bu bir nevi ufuk açıcı bir andı.

299
00:14:35,480 --> 00:14:39,280
<c.lime>Sanırım ne Wham! Çin'de yaptı
<c.lime>onları işaretliyordum

300
00:14:39,320 --> 00:14:41,240
<c.lime>kalabalıktan farklı.

301
00:14:46,120 --> 00:14:49,560
<c.white>Motown Apollo'ya geri dönüyor!

302
00:14:49,600 --> 00:14:50,960
<c.white>Ve başrolde Debbie Allen var.

303
00:14:51,000 --> 00:14:53,040
<c.white>Tempestt Bledsoe, Lisa Bonet,

304
00:14:53,080 --> 00:14:54,520
<c.white>Keshia Şövalyesi Pulliam,

305
00:14:54,560 --> 00:14:57,880
<c.white>Patty LaBelle, Küçük Richard,
<c.white>Manhattanlar,

306
00:14:57,920 --> 00:15:00,640
<c.white>Marilyn McCoo, George Michael
<c.white>Wham!.

307
00:15:00,680 --> 00:15:03,480
<c.white>BİRLİKTE SESLENDİRİYORLAR

308
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
<c.cyan>Bir şeyler yapma fikriydi
<c.cyan>o zaman yaptığımız gibi kendiliğinden.

309
00:15:11,360 --> 00:15:14,920
<c.cyan>Belki biraz hissetmiştir...belki
<c.cyan>gergin, şey,

310
00:15:14,960 --> 00:15:18,280
<c.cyan>ve ben de ona "Gerilme" dedim
<c.cyan>yukarı, her şey yolunda."

311
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
<c.cyan>Biliyorsun, yapabiliriz.

312
00:15:19,400 --> 00:15:21,160
<c.sarı>

313
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
<c.cyan>Harika bir sesi olduğunu biliyorsun.

314
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
<c.cyan>Eğlenceliydi, biz sadece, bilirsin,

315
00:15:24,840 --> 00:15:27,280
<c.cyan>dedik ki,
<c.cyan>"Hadi iyi vakit geçirelim."

316
00:15:27,320 --> 00:15:30,720
<c.white>KALABALIK TEŞEKKÜRLER

317
00:15:30,760 --> 00:15:32,240
<c.yellow>Öyleyse gitmeyin!

318
00:15:58,840 --> 00:16:01,640
<c.cyan>Saç uzatma yaptırıyordu
<c.cyan>bu Farklı Köşe çekimi için.

319
00:16:01,680 --> 00:16:03,920
<c.cyan>Sadece ona baktığımı hatırlıyorum
<c.cyan>ve şunu düşünüyorum,

320
00:16:03,960 --> 00:16:05,160
<c.cyan>"Neden bu kadar üzgünsün

321
00:16:05,200 --> 00:16:08,400
<c.cyan>"her şey bu kadar iyi giderken?"
<c.cyan>Biliyorsun.

322
00:16:08,440 --> 00:16:10,960
<c.cyan>Demek istediğim, az önce
<c.cyan>yaygınlaşan bir albüm

323
00:16:11,000 --> 00:16:14,480
<c.cyan>20 küsur milyon plak satacak
<c.cyan>bir yıl içinde,

324
00:16:14,520 --> 00:16:17,560
<c.cyan>ve bu başarının hiçbiri
<c.cyan>bu nokta görünüyordu

325
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
<c.cyan>onu yapmak
<c.cyan>bir dereceye kadar mutlu.

326
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
<c.sarı>
<c.yellow>belki unutabilirim

327
00:16:26,040 --> 00:16:32,320
<c.sarı>
<c.yellow>hiç tanışmazdım

328
00:16:35,440 --> 00:16:39,080
<c.sarı>

329
00:16:39,120 --> 00:16:43,000
<c.lime>Farklı Bir Köşe
<c.lime>hissedebildiğiniz ilk an

330
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
<c.lime>erkeğin cinselliği,

331
00:16:44,760 --> 00:16:49,640
<c.lime>yalnızca bir alt metin olarak değil, aynı zamanda
<c.lime>yaptığı her şeyin bağlamı.

332
00:16:49,680 --> 00:16:52,680
<c.yellow>Kesinlikle sanki öyleymişiz gibi hissettim
<c.yellow>erişim izni veriliyor

333
00:16:52,720 --> 00:16:55,720
<c.yellow>tamamen başka bir tarafa geçti.

334
00:16:55,760 --> 00:16:57,520
<c.cyan>Bu açıkça onun işi
<c.cyan>kafası karışık bir insan.

335
00:16:57,560 --> 00:17:00,120
<c.cyan>Çok içten
<c.cyan>ve sen bu adama yardım etmek istiyorsun.

336
00:17:00,160 --> 00:17:03,960
<c.lime>Çok güzel bir şarkı
<c.lime>hakkında okuyabilirsiniz

337
00:17:04,000 --> 00:17:08,360
<c.lime>kesinlikle kavga eden bir adam
<c.lime>onun ilkeleri...

338
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
<c.lime>cinselliğinin temel ilkeleri.

339
00:17:10,440 --> 00:17:11,680
<c.cyan>Kompozisyonu unutun,

340
00:17:11,720 --> 00:17:16,000
<c.cyan>tam da bunu sunduğu gibi
<c.cyan>süper özgüvenli, cesur şarkı.

341
00:17:16,040 --> 00:17:18,160
<c.yellow>Resmini kullandı

342
00:17:18,200 --> 00:17:22,720
<c.yellow>insanların dikkatini daha fazla odaklamak
<c.yellow>azaltarak,

343
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
<c.yellow>daha basit hale getirerek,

344
00:17:23,800 --> 00:17:27,240
<c.yellow>daha sade hale getirerek,
<c.yellow>eğer istersen.

345
00:17:27,280 --> 00:17:29,040
<c.yellow>Daha çok bir Rembrandt'a benziyor
<c.yellow>geç otoportre,

346
00:17:29,080 --> 00:17:32,920
<c.yellow>böylece yalnızca ona odaklanırsınız
<c.yellow>sesinin sesi

347
00:17:32,960 --> 00:17:34,680
<c.yellow>ve söylediği sözler.

348
00:17:36,600 --> 00:17:38,520
<c.white>KALABALIK TEŞEKKÜRLER

349
00:17:42,000 --> 00:17:46,480
<c.cyan>Farklı Bir Köşeden Kısa Bir Süre Sonra
<c.cyan>yayınlandı, George sonunu duyurdu

350
00:17:46,520 --> 00:17:50,120
<c.cyan>Wham! ve büyük bir konser
<c.cyan>Wembley Stadyumu, final.

351
00:17:56,680 --> 00:18:00,320
<c.cyan>Bu üç harika dansçı -
<c.cyan>çok küstah, hepsi siyah giyinmiş,

352
00:18:00,360 --> 00:18:03,320
<c.cyan>ve George ortadaki kişi.
<c.cyan>Andrew'dan iz yok.

353
00:18:03,360 --> 00:18:07,000
<c.lime>O şeyi yapacak
<c.lime>ve bunu kendi başına yapacak.

354
00:18:09,560 --> 00:18:13,120
<c.cyan>Bunun böyle olmadığını fark ettim
<c.cyan>Wham'ın son konseri,

355
00:18:13,160 --> 00:18:16,040
<c.cyan>bu George'undu
<c.cyan>solo sanatçı olarak ilk kez.

356
00:18:16,080 --> 00:18:18,520
<c.white>tezahürat

357
00:18:41,200 --> 00:18:45,640
<c.kireç>

358
00:18:51,440 --> 00:18:54,720
<c.yellow>O en iyisi, kısacası
<c.yellow>o en iyisi.

359
00:18:59,000 --> 00:19:02,120
<c.cyan>Ve Aretha ortaya çıktığında
<c.cyan>limuzin,

360
00:19:02,160 --> 00:19:06,120
<c.cyan>onun yanından yeni gelmişti
<c.cyan>uçuş rotasından korkma.

361
00:19:06,160 --> 00:19:08,880
<c.cyan>Uçaklara karşı çok büyük bir korkusu vardı.

362
00:19:08,920 --> 00:19:12,280
<c.cyan>Bu sorunu aşmaya çalışıyordu,
<c.cyan>ve o gün ulaşmışlardı

363
00:19:12,320 --> 00:19:14,800
<c.cyan>hızla gittiğiniz sahne
<c.cyan>podyumda

364
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
<c.cyan>ama aslında havalanmıyorsun.

365
00:19:17,160 --> 00:19:20,640
<c.cyan>Yani biraz gergindi
<c.cyan>bunun üstesinden geldim.

366
00:19:22,760 --> 00:19:25,200
<c.cyan>İkisi az önce vurdu
<c.cyan>anında kapanır.

367
00:19:25,240 --> 00:19:27,360
<c.cyan>Şarkıda duyabilirsiniz,
<c.cyan>doğaçlama.

368
00:19:27,400 --> 00:19:29,680
<c.cyan>Çok iyi sonuç verdi.

369
00:19:29,720 --> 00:19:31,720
<c.lime>Detroit'te çekilen Aretha videosu,

370
00:19:31,760 --> 00:19:33,160
<c.lime>George ve ben Detroit'e uçtuk

371
00:19:33,200 --> 00:19:36,520
<c.lime>ve bir stüdyoya gittik
<c.lime>yer ayırtılmıştı.

372
00:19:36,560 --> 00:19:39,520
<c.lime>Aretha 30 kişiyle geldi

373
00:19:39,560 --> 00:19:41,960
<c.lime>ve altı limuzin, temel olarak.

374
00:19:42,000 --> 00:19:45,800
<c.lime>Ve ilginç olan şey ise insanlar
<c.lime>farklı bir şekilde çekildiğini düşünüyorum

375
00:19:45,840 --> 00:19:48,760
<c.lime>yerler çünkü onun çekimleri

376
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
<c.lime>ve Aretha pek de benzemiyor
<c.lime>birlikteler ve öyleydiler.

377
00:19:52,240 --> 00:19:55,160
<c.lime>Ve şunu bulduk:
<c.lime>Aretha bakmazdı

378
00:19:55,200 --> 00:19:59,160
<c.lime>George şarkı söylerken.
<c.lime>Sadece çevresine bakardı.

379
00:19:59,200 --> 00:20:02,040
<c.sarı>

380
00:20:02,080 --> 00:20:05,120
<c.lime>Yani onun bir nevi gözlerinin çerçevelenmesi için
<c.lime>George'a, biz kullandık

381
00:20:05,160 --> 00:20:06,600
<c.lime>çevresini taşımak zorunda kalacak

382
00:20:06,640 --> 00:20:10,600
<c.lime>tamamen
<c.lime>omzunun arkasındaki sokak

383
00:20:10,640 --> 00:20:13,560
<c.lime>öyleymiş gibi görünüyordu
<c.lime>ona şarkı söylüyorum.

384
00:20:13,600 --> 00:20:15,720
<c.cyan>İsteyen her sanatçı
<c.cyan>müzik alanında kariyer

385
00:20:15,760 --> 00:20:18,280
<c.cyan>kamusal bir imaja sahip olmalı,
<c.cyan>ve sahip

386
00:20:18,320 --> 00:20:21,080
<c.cyan>senden ayrı olmak
<c.cyan>özel benlik, aksi halde

387
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
<c.cyan>Yıkım yolda gizleniyor.

388
00:20:24,080 --> 00:20:26,960
<c.lime>Her şey stil ile başladı. Yani
<c.lime>ceketi ve sonra buldum

389
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
<c.lime>bu rehin dükkanındaki gitar.

390
00:20:28,480 --> 00:20:31,320
<c.lime>Bir stilisti vardı
<c.lime>Sevmediği LA ve Mel -

391
00:20:31,360 --> 00:20:33,560
<c.lime>kız kardeşi - ve ben Melrose'a gittik

392
00:20:33,600 --> 00:20:36,240
<c.lime>ve bunların çoğunu içinde buldum
<c.lime>Deriler ve Hazineler,

393
00:20:36,280 --> 00:20:38,960
<c.lime>ve bir ceket vardı
<c.lime>arkasında "intikam" yazan,

394
00:20:39,000 --> 00:20:41,720
<c.lime>ve sonra incilerini taktı,
<c.lime>bilirsin, bu onun tarzıydı

395
00:20:41,760 --> 00:20:44,800
<c.lime>cinselliğinin gizli işareti.

396
00:20:44,840 --> 00:20:48,280
<c.cyan>Kamuya açık imaj
<c.cyan>köklerinin hakikate dayanması.

397
00:20:48,320 --> 00:20:50,920
<c.cyan>Yani bunun bir yönü olmalı
<c.cyan>kendin için bu doğru

398
00:20:50,960 --> 00:20:54,520
<c.cyan>ama sonra performans sergiliyorsun
<c.cyan>o kişi.

399
00:20:54,560 --> 00:20:57,160
<c.sarı>

400
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
<c.sarı>
<c.yellow>ama herkes yapmalı

401
00:20:59,640 --> 00:21:02,240
<c.sarı>

402
00:21:02,280 --> 00:21:04,520
<c.sarı>

403
00:21:04,560 --> 00:21:07,600
<c.cyan>Gerçekten gerçekten aklıma gelmiyor

404
00:21:07,640 --> 00:21:10,800
<c.cyan>daha tatsız bir mısra,

405
00:21:10,840 --> 00:21:12,640
<c.cyan>"Seks doğaldır, seks iyidir,

406
00:21:12,680 --> 00:21:14,920
<c.cyan>"herkes bunu yapmıyor,
<c.cyan>ama herkes yapmalı."

407
00:21:14,960 --> 00:21:20,000
<c.cyan>Demek istediğim bu gerçekten de birinci sırada yer alır
<c.cyan>en sıradan ve basmakalıp olanlardan

408
00:21:20,040 --> 00:21:22,680
<c.cyan>rock and roll'da üç satır.
<c.yellow>Nasıl...? Bunun basmakalıp olduğunu düşünmüyorum.

409
00:21:22,720 --> 00:21:25,320
<c.yellow>Hayatınızda kaç kişiyle tanıştınız?
<c.yellow>daha iyi olduğunu düşündüğünüz hayat

410
00:21:25,360 --> 00:21:27,120
<c.yellow>seks yapmadığın için mi?
<c.yellow>Düşünürseniz,

411
00:21:27,160 --> 00:21:28,920
<c.yellow>seks doğaldır, seks iyidir,
<c.yellow>bunu kimse yapmıyor,

412
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
<c.yellow>ama her şey olması gerektiği gibi. ben gerçekten
<c.yellow>İnan bana, seksin doğal bir şey olduğunu düşünüyorum

413
00:21:31,720 --> 00:21:34,120
<c.yellow>hayatın bir parçası. "Al" demedim
<c.yellow>hemen" veya "12 yaşındayken alın"

414
00:21:34,160 --> 00:21:36,640
<c.yellow>veya "14 yaşındayken yaptırın." ben
<c.yellow>herkesin seks yapması gerektiğini söyledi.

415
00:21:36,680 --> 00:21:38,760
<c.yellow>Oturup düşünmeyeceğim,
<c.yellow>"Eh, bunu yapmazlardı

416
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
<c.yellow>"Pop yıldızı olmadığımı düşün ya da
<c.yellow>Eğer şarkıcı olmasaydım,

417
00:21:41,360 --> 00:21:44,560
<c.yellow>"zengin olmasaydım." Çünkü ben
<c.yellow>tüm bunları biliyorsun.

418
00:21:44,600 --> 00:21:47,720
<c.cyan>Bir kişi oluşturduğunuzda
<c.cyan>halka açık alanda kendiniz için

419
00:21:47,760 --> 00:21:51,400
<c.cyan>ayrı bir kariyeriniz için
<c.cyan>özel kişiliğiniz,

420
00:21:51,440 --> 00:21:54,640
<c.cyan>sonra onu havaya uçurursun
<c.cyan>çizgi film benzeri oranlar.

421
00:21:54,680 --> 00:21:56,720
<c.sarı>

422
00:21:56,760 --> 00:21:59,480
<c.sarı>

423
00:21:59,520 --> 00:22:01,960
<c.sarı>
<c.yellow>inanç, inanç

424
00:22:02,000 --> 00:22:05,200
<c.sarı>

425
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
<c.lime>İnanç, bunu beğendim.

426
00:22:07,280 --> 00:22:11,520
<c.sarı>

427
00:22:11,560 --> 00:22:14,360
<c.cyan>Sen biraz müzik al
<c.cyan>ve yanına bir resim koyun, tamam.

428
00:22:14,400 --> 00:22:19,720
<c.cyan>Biraz müzik alın ve George'un söylediğini koyun
<c.cyan>Michael bunu Faith'le yaptı,

429
00:22:19,760 --> 00:22:22,320
<c.cyan>vay, biliyorsun, o zaman şöyle oluyor
<c.cyan>bir sanat eseri.

430
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
<c.lime>Ve kendine ait
<c.lime>ticari başyapıt.

431
00:22:24,800 --> 00:22:29,080
<c.lime>O,
<c.lime>bu seviyede rekabet ediyordu.

432
00:22:29,120 --> 00:22:30,880
<c.yellow>İnanç turu başladığında,
<c.yellow>o açıktı

433
00:22:30,920 --> 00:22:34,160
<c.yellow>George'un omuzları tamamen,
<c.yellow>Artık Andrew diye biri yoktu.

434
00:22:34,200 --> 00:22:37,080
<c.yellow>Yani George kesinlikle hızlandı
<c.yellow>oyunu açıldı.

435
00:22:37,120 --> 00:22:39,160
<c.cyan>İstediğine karar verdi
<c.cyan>Grupta Amerikalılar var.

436
00:22:39,200 --> 00:22:42,200
<c.cyan>Böylece yuvarlanıp gittik
<c.cyan>müzisyen almak için New York'a

437
00:22:42,240 --> 00:22:44,840
<c.cyan>ve sonra Los Angeles'a, sonra da geldik
<c.cyan>bir basçı

438
00:22:44,880 --> 00:22:47,440
<c.cyan>ve bir gitarist
<c.cyan>ve oradan bir arka vokalist

439
00:22:47,480 --> 00:22:49,720
<c.cyan>ve bu daha sonra grup haline geldi.
<c.cyan>Ve hatırlıyorum

440
00:22:49,760 --> 00:22:51,160
<c.cyan>aniden ses kontrolü

441
00:22:51,200 --> 00:22:53,240
<c.cyan>müzisyenleri olduğunu fark etti
<c.cyan>arkasında,

442
00:22:53,280 --> 00:22:57,280
<c.cyan>ve biz makine değildik.
<c.cyan>Kafasının değiştiğini görebiliyordum.

443
00:22:57,320 --> 00:23:00,640
<c.cyan>"Burada gerçek müzisyenler var"
<c.cyan>ve işte böyle olduk

444
00:23:00,680 --> 00:23:04,000
<c.cyan>Stevie Wonder cover'larını yapacak çünkü o
<c.cyan>aniden insanları olduğunu fark etti

445
00:23:04,040 --> 00:23:05,960
<c.cyan>bu gerçekten o şeyleri çalabilir,
<c.cyan>bilirsin.

446
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
<c.yellow>Tüm bunların kendi yüzünden olduğunu biliyordu.

447
00:23:07,720 --> 00:23:10,400
<c.yellow>ve kendisi çok daha fazla işin içindeydi
<c.yellow>planlama aşamaları.

448
00:23:10,440 --> 00:23:12,840
<c.cyan>George her zaman istedi
<c.cyan>kayıt canlı,

449
00:23:12,880 --> 00:23:16,600
<c.cyan>çünkü o hatayı ben yaptım
<c.cyan>Faith - prova yapıyoruz

450
00:23:16,640 --> 00:23:19,960
<c.cyan>Amerikalı grup ve
<c.cyan>burada biraz fazladan gitar var

451
00:23:20,000 --> 00:23:21,920
<c.cyan>ve biraz...

452
00:23:21,960 --> 00:23:24,040
<c.cyan>Bunu duyduğunda hiç memnun olmadı.

453
00:23:24,080 --> 00:23:26,960
<c.cyan>Her şeyi kesinlikle istiyordu

454
00:23:27,000 --> 00:23:29,160
<c.cyan>aynı ve her gece.

455
00:23:29,200 --> 00:23:31,240
<c.yellow>Çok daha bilinçliydi
<c.yellow>neler olup bittiğini

456
00:23:31,280 --> 00:23:34,440
<c.yellow>ve bu şeyin nasıl inşa edildiğini
<c.yellow>sonuçta var olan şeye doğru

457
00:23:34,480 --> 00:23:36,640
<c.yellow>1988'in en büyük dünya turu.

458
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
<c.white>KALABALIK TEŞEKKÜRLER

459
00:23:50,640 --> 00:23:53,000
<c.cyan>Faith'in inanılmaz derecede uzun bir süreci vardı
<c.cyan>bir numarada

460
00:23:53,040 --> 00:23:56,480
<c.cyan>Amerika Birleşik Devletleri, Grammy ödülünü kazandı
<c.cyan>ve benzeri,

461
00:23:56,520 --> 00:24:00,760
<c.cyan>ve beş tane bir numara üretti,
<c.cyan>İnanıyorum. İnanılmaz.

462
00:24:00,800 --> 00:24:05,200
<c.yellow>George Michael! <c.cyan>George Michael!
<c.lime>George...Michael!

463
00:24:05,240 --> 00:24:07,680
<c.white>tezahürat

464
00:24:09,800 --> 00:24:12,960
<c.yellow>Lobiye geldi
<c.yellow>Bel Age Oteli'nin,

465
00:24:13,000 --> 00:24:15,440
<c.yellow>ve George'un yırtık kot pantolonu vardı
<c.yellow>şey düştü,

466
00:24:15,480 --> 00:24:18,080
<c.yellow>biliyor musun? Ondan çok önce
<c.yellow>moda oldu.

467
00:24:18,120 --> 00:24:19,320
<c.yellow>Bu anlayışa sahipti.

468
00:24:19,360 --> 00:24:22,240
<c.yellow>George'un bu hissi vardı
<c.yellow>neyin harika olacağını.

469
00:24:22,280 --> 00:24:26,320
<c.yellow>Ve içeri girdi
<c.yellow>Bel Age'in Lobisi

470
00:24:26,360 --> 00:24:29,480
<c.yellow>bu yırtık kot pantolonla
<c.yellow>ve dedim ki, "Dinle dostum,

471
00:24:29,520 --> 00:24:32,280
<c.yellow>"biliyor musun, biz sadece
<c.yellow>burada, Amerika'da kırılmanın.

472
00:24:32,320 --> 00:24:34,080
<c.yellow>"Burası oldukça hoş bir restoran,

473
00:24:34,120 --> 00:24:36,080
<c.yellow>"ve bir kıyafet kuralı var
<c.yellow>orada."

474
00:24:36,120 --> 00:24:38,520
<c.yellow>Ve dedi ki:
<c.yellow>"Dinle, benimle gel" dedi.

475
00:24:38,560 --> 00:24:40,680
<c.yellow>"Sana neden kıyafet kuralının geçerli olduğunu göstereceğim
<c.yellow>önemli değil

476
00:24:40,720 --> 00:24:42,080
<c.yellow>"George Michael olduğunuzda."

477
00:24:42,120 --> 00:24:43,600
<c.yellow>Ve limuzinden indik.

478
00:24:43,640 --> 00:24:46,160
<c.yellow>George bacağını dışarı çıkardığında
<c.yellow>limuzini görebiliyordum

479
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
<c.yellow>güvenlik görevlisi
<c.yellow>kapı kot pantolonuna bakıyor,

480
00:24:48,440 --> 00:24:50,720
<c.yellow>"Ah, hiçbir yere gitmiyor!"

481
00:24:50,760 --> 00:24:53,120
<c.yellow>Ama sonra George bacaklarını takip etti
<c.yellow>limuzinden dışarı

482
00:24:53,160 --> 00:24:57,400
<c.yellow>ve kapılar aniden açıldı.
<c.yellow>Biliyor musun? Evdeki en iyi masa.

483
00:25:01,960 --> 00:25:03,600
<c.lime>Birdenbire bir dünya süperstarı oldu,

484
00:25:03,640 --> 00:25:05,960
<c.lime>ve sanırım bu korkuttu
<c.lime>onun hayatı

485
00:25:06,000 --> 00:25:09,280
<c.lime>çünkü Faith onu öyle yaratmıştı
<c.lime>a... Biliyor musun, öyle biriydi ki

486
00:25:09,320 --> 00:25:11,920
<c.lime>güçlü bir imaj ve rekor
<c.lime>şirketi şunu yapmak istedi:

487
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
<c.lime>onu bu ünlüye dönüştürün.

488
00:25:13,680 --> 00:25:16,600
<c.cyan>Bu onun için öyle bir dönemdi ki
<c.cyan>sadece kimsenin görmesini istemedim,

489
00:25:16,640 --> 00:25:21,000
<c.cyan>bilirsin. Olduğu için üzgündü
<c.cyan>çıktığında mobbinge uğradı

490
00:25:21,040 --> 00:25:22,880
<c.cyan>Los Angeles'tan veya başka bir yerden gelen bir uçak.

491
00:25:22,920 --> 00:25:24,560
<c.cyan>Ve başında kovboy şapkası vardı.

492
00:25:24,600 --> 00:25:27,720
<c.cyan>sivri uçlu bir kovboy,
<c.cyan>Tüm Faith kıyafetlerini giymişti.

493
00:25:27,760 --> 00:25:31,080
<c.cyan>Ben de dedim ki, "Peki neden yapmıyorsun?
<c.cyan>biraz giyinir misin?" Bilirsin.

494
00:25:31,120 --> 00:25:35,320
<c.yellow>Sorun şu ki,
<c.yellow>bu ışıkta bakıldığında,

495
00:25:35,360 --> 00:25:39,280
<c.yellow>bir kez anladıktan sonra...bir kez farkına vardıklarında
<c.yellow>içinizdeki para

496
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
<c.yellow>ve senin öyle olduğunu görüyorlar
<c.yellow>altın bir kaz,

497
00:25:41,760 --> 00:25:44,480
<c.yellow>tüm odak noktası
<c.yellow>bu konuda.

498
00:25:44,520 --> 00:25:45,960
<c.lime>Onu kontrol etmeye çalışıyorlardı

499
00:25:46,000 --> 00:25:48,560
<c.lime>ve biliyorsun, promosyon yapmasını sağla
<c.lime>Amerika'nın her yerinde

500
00:25:48,600 --> 00:25:50,320
<c.lime>aylarca, aylarca ve aylarca.

501
00:25:50,360 --> 00:25:53,480
<c.lime>Ve biliyorsun, her televizyonda olmak
<c.lime>gösteri ve sohbet programı ve...

502
00:25:53,520 --> 00:25:55,080
<c.cyan>Eşcinsel misin? <c.yellow>Ben eşcinsel miyim?

503
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
<c.yellow>Bu oldukça doğrudan bir
<c.yellow>ilk soru!

504
00:25:58,040 --> 00:25:59,840
<c.cyan>Her ne kadar pop tamamen tiyatroyla ilgili olsa da

505
00:25:59,880 --> 00:26:02,480
<c.cyan>ve performansa sahip olması gerekir
<c.cyan>özgün bir çekirdek.

506
00:26:02,520 --> 00:26:03,600
<c.yellow>Hayır değilim.

507
00:26:03,640 --> 00:26:05,840
<c.cyan>Neler arasında uyumsuzluk vardı?

508
00:26:05,880 --> 00:26:09,720
<c.cyan>George sunum yapıyordu
<c.cyan>ve kim olduğunu.

509
00:26:09,760 --> 00:26:14,360
<c.yellow>Ama asıl, asıl şey, ee,
<c.yellow>ifade etmekten hoşlandığım şey şu ki

510
00:26:14,400 --> 00:26:16,520
<c.yellow>Sanmıyorum
<c.yellow>herkesi ilgilendirir.

511
00:26:16,560 --> 00:26:19,880
<c.cyan>Çoğu insan ciddi anlamda hafife alıyor

512
00:26:19,920 --> 00:26:22,480
<c.cyan>bu tür bir baskının nasıl bir şey olduğunu,

513
00:26:22,520 --> 00:26:24,720
<c.cyan>o japon balığı kasesinin varlığı.

514
00:26:24,760 --> 00:26:27,720
<c.yellow>Çünkü demek istediğim şu ki, düşünmüyorum
<c.yellow>beni dinleyen herkese fayda sağlar

515
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
<c.yellow>müzik olup olmadığımı bilmek için
<c.yellow>bir köpekle yatakta

516
00:26:30,000 --> 00:26:31,440
<c.yellow>ya da dün gece bir erkek ya da kadın.

517
00:26:31,480 --> 00:26:34,080
<c.yellow>Biliyorsun, bu hiçbir işe yaramıyor
<c.yellow>herhangi bir fark var.

518
00:26:34,120 --> 00:26:36,400
<c.cyan>Hayat çok kötüye gidiyor gibiydi
<c.cyan>onun için zor.

519
00:27:02,280 --> 00:27:03,760
<c.white>KAHKAHA

520
00:27:07,480 --> 00:27:10,000
<c.lime>Kendini pazarlama şekli,

521
00:27:10,040 --> 00:27:12,560
<c.lime>kendi sırtı için bir çubuk yaptı.

522
00:27:12,600 --> 00:27:16,600
<c.yellow>Peki George'la ilgili soru şu:
<c.yellow>bu tutkuyu yaratan

523
00:27:16,640 --> 00:27:19,440
<c.yellow>oyna, bu bilmeceyi yarattıktan sonra,

524
00:27:19,480 --> 00:27:21,240
<c.yellow>nasıl yapacağım
<c.yellow>şimdi vazgeçelim mi?

525
00:27:21,280 --> 00:27:24,760
<c.lime>O en başarılısıydı
<c.lime>dünyanın kayıt yıldızı,

526
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
<c.lime>ama temelde mutsuzdu.

527
00:27:27,600 --> 00:27:29,840
<c.yellow>Benzetmeyi kullanırsam
<c.yellow>Amerikan beyzbolunun,

528
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
<c.yellow>artık yapamıyorsun
<c.yellow>gerçekten harika single'lar çıkarmak ve

529
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
<c.yellow>daha fazla iki katına çıkar. Her şey vardı
<c.yellow> sayı yapmak veya onları dışarı çıkarmak

530
00:27:34,760 --> 00:27:37,600
<c.yellow>park ve orada...
<c.yellow>içgüdüsel bir şey yoktu

531
00:27:37,640 --> 00:27:41,360
<c.yellow>durum artık daha da genişliyor.

532
00:27:41,400 --> 00:27:45,120
<c.lime>Bu onun döndüğü an
<c.lime>olmaktan...

533
00:27:45,160 --> 00:27:47,040
<c.lime>bir Janet, ya da bilirsin,

534
00:27:47,080 --> 00:27:49,720
<c.lime>küresel sahnede bir megastar

535
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
<c.lime>en ciddilerinden biri olmaya

536
00:27:51,760 --> 00:27:54,760
<c.lime>ve ilginç şarkı yazarları
<c.lime>kendi kuşağının.

537
00:27:54,800 --> 00:27:58,240
<c.lime>Bunu meditasyon yaparak yapıyor,

538
00:27:58,280 --> 00:28:01,800
<c.lime>üzgün, umutlu,

539
00:28:01,840 --> 00:28:04,920
<c.lime>güzel şarkılardan oluşan bir paket.

540
00:28:04,960 --> 00:28:07,320
<c.cyan>Müzik genellikle önce gelirdi. Şey,

541
00:28:07,360 --> 00:28:11,480
<c.cyan>böylece
<c.cyan>bazı kısımlarını inşa et

542
00:28:11,520 --> 00:28:15,000
<c.cyan>şarkı ve bu olabilir
<c.cyan>sadece George ile inşa edildi

543
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
<c.cyan>ve bir davul makinesi
<c.cyan>ve bazı temel klavyeler.

544
00:28:17,840 --> 00:28:21,440
<c.cyan>George'un odaklanmaya ihtiyacı vardı
<c.cyan>şarkılar onun sesinde olacak.

545
00:28:21,480 --> 00:28:24,320
<c.lime>George muhteşem değildi
<c.lime>müzisyen. Ancak,

546
00:28:24,360 --> 00:28:26,440
<c.lime>neler yapabildiğini,

547
00:28:26,480 --> 00:28:28,680
<c.lime>o müziği duyabiliyordu

548
00:28:28,720 --> 00:28:31,480
<c.lime>ve oldukça zaman alırdı
<c.lime>nasıl yapılacağını çözmek için biraz zaman

549
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
<c.lime>bu müziği gerçekten çalmak için.

550
00:28:33,200 --> 00:28:36,720
<c.lime>Ve inanılmaz derecede kullanıyordu
<c.lime>neredeyse aynı pahalı stüdyolar

551
00:28:36,760 --> 00:28:39,040
<c.lime>eskiz defterleri yazma demosu.

552
00:28:39,080 --> 00:28:41,720
<c.yellow>Davul parçası şu -
<c.yellow>umarım şimdi ortaya çıkar.

553
00:28:41,760 --> 00:28:44,960
<c.cyan>Özellikle zillerden nefret ederdi
<c.cyan>ve tam-tomlar.

554
00:28:45,000 --> 00:28:47,400
<c.cyan>Böylece müzik çok basit hale geldi.
<c.cyan>Her şey vardı

555
00:28:47,440 --> 00:28:50,720
<c.cyan>kulaklıklarını takacak
<c.cyan>şarkı söylerken.

556
00:28:50,760 --> 00:28:54,560
<c.cyan>Yani şöyle derdi: "Şimdi yankı
<c.cyan>henüz yeterince parlak değil.

557
00:28:54,600 --> 00:28:56,760
<c.cyan>"Daha parlak yapın, daha uzun yapın.

558
00:28:56,800 --> 00:28:59,960
<c.cyan>"S ve T'lerin daha uzun süre dayanmasını sağlayın.

559
00:29:00,000 --> 00:29:03,760
<c.cyan>"Herkese ihtiyacım var
<c.cyan>uzaklıkta kaybolmak için."

560
00:29:03,800 --> 00:29:07,480
<c.cyan>Ve onun bu kısmına ihtiyacı vardı
<c.cyan>süreç

561
00:29:07,520 --> 00:29:10,040
<c.cyan>devam etmeden önce haklı olmak.

562
00:29:10,080 --> 00:29:12,360
<c.cyan>Ve sonra başlayacaktı
<c.cyan>sözcükleri yazmak için

563
00:29:12,400 --> 00:29:14,600
<c.cyan>stüdyo, önünde oturuyor
<c.cyan>mikrofon.

564
00:29:14,640 --> 00:29:16,600
<c.lime>Ve bunu satır satır oluşturun.

565
00:29:16,640 --> 00:29:19,720
<c.cyan>Onları söylüyorum, nasıl ses çıkardıklarını görün,
<c.cyan>onları kaydediyorum.

566
00:29:19,760 --> 00:29:21,560
<c.cyan>"Hayır, kulağa pek doğru gelmiyor"
<c.cyan>değiştirin.

567
00:29:21,600 --> 00:29:24,480
<c.cyan>Fırçası olan bir sanatçı gibi
<c.cyan>ve bir...

568
00:29:24,520 --> 00:29:27,760
<c.cyan>"Hayır, bu cümle doğru değil."
<c.cyan>Bu çizgiden kurtulun

569
00:29:27,800 --> 00:29:29,960
<c.cyan>ve bu yeni satırı deneyin çünkü
<c.cyan>daha fazla etki yarattı,

570
00:29:30,000 --> 00:29:32,400
<c.cyan>ritmik olarak daha iyi,
<c.cyan>kulağa daha hoş geliyor,

571
00:29:32,440 --> 00:29:34,520
<c.cyan>ünsüz harfler daha iyi.
<c.cyan>Eh, diyelim ki,

572
00:29:34,560 --> 00:29:35,920
<c.cyan>Örneğin Zaman İçin Dua Etmek.

573
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
<c.cyan>Şunun gibi bir şarkıya gidersen
<c.cyan>Zaman için dua ediyoruz,

574
00:29:38,280 --> 00:29:40,400
<c.cyan>kaydetecek bir grubumuz vardı
<c.cyan>ritim parçası.

575
00:29:40,440 --> 00:29:43,840
<c.cyan>Şarkı sözlerini geldiği gibi söyledi
<c.cyan>kafasına.

576
00:29:54,640 --> 00:29:59,080
<c.lime>Bu, çalışmanın bir yoluydu
<c.lime>Daha önce hiç görmemiştim.

577
00:29:59,120 --> 00:30:03,200
<c.lime>Hiçbir zaman şarkı sözü yoktu
<c.lime>her zaman yazılıdır.

578
00:30:03,240 --> 00:30:06,160
<c.cyan>Ve biz şarkı sözlerini değiştirdi
<c.cyan>kaydediyorduk.

579
00:30:06,200 --> 00:30:07,720
<c.yellow>Zaman için dua etmek onun başyapıtıdır.

580
00:30:07,760 --> 00:30:10,360
<c.lime>Yoksulluğa karşı gerçek bir marş
<c.kireç>ve adaletsizlik.

581
00:30:10,400 --> 00:30:11,880
<c.yellow>Öyle bir nokta gelir ki

582
00:30:11,920 --> 00:30:14,440
<c.yellow>sahip olduğunuz bir şeyi yazmak
<c.yellow>daha önce yazılmadı

583
00:30:14,480 --> 00:30:19,760
<c.yellow>ve ilgini çeken şey, ımm, senin
<c.yellow>herhangi bir konuya ilgi

584
00:30:19,800 --> 00:30:22,880
<c.yellow>veya konu size ilham verecek,
<c.yellow>ve bu yüzden

585
00:30:22,920 --> 00:30:27,280
<c.yellow>Sanırım eninde sonunda çoğu
<c.yellow>şarkı sözü yazarları bunu yapar

586
00:30:27,320 --> 00:30:30,360
<c.yellow>seksten daha geniş konulara yaklaşın
<c.yellow>ve aşk.

587
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
<c.cyan>Zaman İçin Dua Etme şarkısını dinleyebilirsiniz,

588
00:30:32,400 --> 00:30:34,560
<c.cyan>ve tamamen tutarlı

589
00:30:34,600 --> 00:30:36,520
<c.cyan>bu tür bir karakterle

590
00:30:36,560 --> 00:30:41,120
<c.cyan>kendisine layık olmaya çalışan
<c.cyan>şöhret ve başına gelenler.

591
00:30:41,160 --> 00:30:44,120
<c.cyan>Şöhretimin faydası ne?
<c.cyan>Bu benim için işleri nasıl daha iyi hale getirdi?

592
00:30:44,160 --> 00:30:48,120
<c.yellow>Gerçekten sanat olduğunu anlıyor
<c.yellow>yeniden keşfediliyor

593
00:30:48,160 --> 00:30:51,440
<c.yellow>kalbinde ve ruhunda
<c.yellow>bunu yaşayan kişi.

594
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
<c.yellow>Her kişisel deneyim
<c.yellow>biraz farklı,

595
00:30:54,040 --> 00:30:55,680
<c.yellow>ve bu oldukça önemli
<c.yellow>korumak için.

596
00:30:55,720 --> 00:30:58,200
<c.cyan>En iyi pop şarkıları şöyledir
<c.cyan>Rorschach testleri,

597
00:30:58,240 --> 00:31:00,600
<c.cyan>mürekkep lekesi testlerini beğendim
<c.cyan>psikologların verdiği

598
00:31:00,640 --> 00:31:04,200
<c.cyan>hastalara, bunlarda gördükleri yer
<c.cyan>olup giden her şeyi şekillendirir

599
00:31:04,240 --> 00:31:08,440
<c.cyan>onlar için açık. Ve bir bakıma pop
<c.cyan>yıldızlar da Rorschach testlerine benzer.

600
00:31:08,480 --> 00:31:12,160
<c.cyan>İnsanlar onlara odaklanır
<c.cyan>görmek istedikleri kişiyi,

601
00:31:12,200 --> 00:31:17,240
<c.cyan>ve kendilerini adadıklarında
<c.cyan>belirli bir sanatçı, bu

602
00:31:17,280 --> 00:31:19,880
<c.cyan>çünkü o sanatçıyı algılıyorlar
<c.cyan>onların olduğu bir şey

603
00:31:19,920 --> 00:31:21,240
<c.cyan>kendi hayatlarında kayıp.

604
00:31:21,280 --> 00:31:24,120
<c.yellow>Buna inanmıyorum
<c.yellow>Bir pop yıldızı olarak önemliyim.

605
00:31:24,160 --> 00:31:26,600
<c.yellow>Çok fazla olduğunu sanmıyorum
<c.yellow>önemli kişiler

606
00:31:26,640 --> 00:31:28,520
<c.yellow>pop yıldızları
<c.yellow>eskiden olduğu gibi.

607
00:31:28,560 --> 00:31:32,520
<c.yellow>Ayrılacağıma inanmıyorum
<c.yellow>harika bir not, ımm,

608
00:31:32,560 --> 00:31:36,920
<c.yellow>bir varlık olarak. Bilirsin? istiyorum
<c.yellow>Yazar olarak bir şeyler bırakın.

609
00:31:47,480 --> 00:31:52,000
<c.lime>Bu güzelin merkezinde
<c.lime>şarkı paketi bir şarkıdır,

610
00:31:52,040 --> 00:31:55,720
<c.lime>Özgürlük 90, onunla ilgili
<c.lime>İnanç imajını değiştiriyor

611
00:31:55,760 --> 00:31:57,800
<c.lime>ve şöhret derisini değiştiriyor.

612
00:31:57,840 --> 00:32:02,320
<c.sarı>

613
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
<c.sarı>

614
00:32:05,000 --> 00:32:08,160
<c.sarı>

615
00:32:08,200 --> 00:32:11,720
<c.sarı>

616
00:32:11,760 --> 00:32:14,920
<c.sarı>

617
00:32:14,960 --> 00:32:18,200
<c.sarı>
<c.yellow>evet, evet

618
00:32:18,240 --> 00:32:22,320
<c.lime>Sonra birdenbire konu sanatsal olmaya başladı
<c.lime>her şey olmaya ulaşın.

619
00:32:22,360 --> 00:32:25,480
<c.lime>Faith'in deri ceketini yakıyorlar
<c.lime>dolapta.

620
00:32:25,520 --> 00:32:28,160
<c.lime>Artık hiçbir şey elde edemezsin
<c.lime>bundan daha sembolik.

621
00:32:28,200 --> 00:32:30,800
<c.cyan>Biliyor musun şöyle diyordu:
<c.cyan>bilirsin, "Ben öyle değildim.

622
00:32:30,840 --> 00:32:33,280
<c.cyan>"Ben o George Michael değilim
<c.cyan>artık Faith'teydi."

623
00:32:33,320 --> 00:32:36,080
<c.yellow>Ama asla istemedim
<c.yellow>başka biri olmak.

624
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<c.yellow>Yıldız olmak istedim,
<c.yellow>ve insanların beni sevmesini istedim

625
00:32:38,920 --> 00:32:41,760
<c.yellow>ve beni sokakta tanı.
<c.yellow>Çocukken istediğim buydu,

626
00:32:41,800 --> 00:32:44,120
<c.yellow>ama aslında hiç istemedim
<c.yellow>başka biri olmak.

627
00:32:44,160 --> 00:32:46,560
<c.cyan>Ama sende o kadar çok yok
<c.cyan>videolarınızda süper modeller

628
00:32:46,600 --> 00:32:48,320
<c.cyan>dikkat çekmek istemediğin sürece.

629
00:32:48,360 --> 00:32:50,520
<c.lime>Şöhret uyuşturucuların en kötüsüdür.

630
00:32:50,560 --> 00:32:52,760
<c.lime>İnsanları yok ettiğini gördüm.

631
00:32:52,800 --> 00:32:56,560
<c.yellow>Uyuşturucu yoktur insanoğlu
<c.yellow>şunlarla asla temasa geçmeyecek

632
00:32:56,600 --> 00:32:59,160
<c.yellow>şöhret kadar güçlü bir şekilde uyuşturucu.

633
00:32:59,200 --> 00:33:02,440
<c.lime>Orada olmak ve sonra burada olmak

634
00:33:02,480 --> 00:33:05,600
<c.kireç>bazıları için daha acı vericidir
<c.lime>herhangi bir uyuşturucu bağımlılığından daha iyidir.

635
00:33:05,640 --> 00:33:09,400
<c.cyan>Onların dinamikleri şöyle: "Evet,
<c.cyan>Ünlü olmak istiyorum, şöhreti seviyorum,

636
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
<c.cyan>"İlgiden hoşlanıyorum."

637
00:33:11,040 --> 00:33:14,400
<c.cyan>Öte yandan, "Rahatsız etmeyin
<c.cyan>ben, ben özel bir insanım,

638
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
<c.cyan>"Kapıları kapatmak istiyorum ama istemiyorum
<c.cyan>evimin dışında baba istiyorum.

639
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
<c.cyan>"İnsanları istemiyorum
<c.cyan>bunu araştırıyorum."

640
00:33:19,160 --> 00:33:21,760
<c.lime>Bana öyle geliyor ki
<c.lime>her zaman bir paradokstur,

641
00:33:21,800 --> 00:33:23,920
<c.lime>Jung'un dediği şey
<c.lime>zıtların gerilimi.

642
00:33:23,960 --> 00:33:26,080
<c.cyan>Şöhreti seviyordu ve ondan nefret ediyordu.

643
00:33:26,120 --> 00:33:28,040
<c.cyan>Medyayı seviyordu ve ondan nefret ediyordu.

644
00:33:28,080 --> 00:33:31,040
<c.cyan>Müziği seviyordu ama aynı zamanda nefret ediyordu
<c.cyan>sistem.

645
00:33:31,080 --> 00:33:32,200
<c.lime>Yani bir paradoks var.

646
00:33:32,240 --> 00:33:36,400
<c.lime>Bir yandan özlediğiniz şey
<c.lime>çünkü anonimliktir

647
00:33:36,440 --> 00:33:39,800
<c.lime>ve bireyselliğiniz
<c.lime>ve gizliliğiniz

648
00:33:39,840 --> 00:33:42,000
<c.lime>kamusal alanda.
<c.lime>Ve diğer yandan,

649
00:33:42,040 --> 00:33:44,280
<c.lime>oyunu oynamanız gerekiyor.

650
00:33:47,080 --> 00:33:50,680
<c.lime>Ve görünüşümüzü korumak için,
<c.lime>ve bir gösteri sergilemek için

651
00:33:50,720 --> 00:33:53,960
<c.lime>aldığın an
<c.lime>ön kapınızdan dışarı çıkın.

652
00:33:54,000 --> 00:33:56,400
<c.yellow>Doğru, evet, şunu koyduğunuzda
<c.yellow>kendiniz orada

653
00:33:56,440 --> 00:34:02,400
<c.yellow>bir sanatçıysanız, o zaman kendinizi bilirsiniz
<c.yellow>Hayat halka aittir.

654
00:34:03,400 --> 00:34:06,000
<c.yellow>Fakat senin ruhun Allah'a aittir.

655
00:34:17,800 --> 00:34:23,080
<c.cyan>En mutlu olduğu an
<c.cyan>Rock in Rio'dan sonraydı diyebilirim.

656
00:34:23,120 --> 00:34:27,240
<c.sarı>

657
00:34:27,280 --> 00:34:29,320
<c.cyan>O harikaydı!

658
00:34:29,360 --> 00:34:33,320
<c.sarı>
<c.yellow>onları bir şekilde gerçeğe dönüştürün

659
00:34:33,360 --> 00:34:37,920
<c.sarı>

660
00:34:45,960 --> 00:34:48,480
<c.lime>O adamla tanıştı
<c.lime>hayatının aşkı olacak,

661
00:34:48,520 --> 00:34:50,240
<c.lime>Anselmo Feleppa.

662
00:34:50,280 --> 00:34:54,000
<c.cyan>O kadar mutluydu ki,
<c.cyan>Onunla çalışmak bir zevkti.

663
00:34:54,040 --> 00:34:55,560
<c.cyan>Mizah duygusu.

664
00:34:55,600 --> 00:34:59,760
<c.cyan>Anselmo harika bir adamdı
<c.cyan>gösterilere kimler gelirdi,

665
00:34:59,800 --> 00:35:03,200
<c.cyan>grupla birlikte oturuyoruz ve
<c.cyan>herkesle birkaç bira.

666
00:35:03,240 --> 00:35:05,040
<c.cyan>Bunun George'un ortağı olduğunu varsaydık

667
00:35:05,080 --> 00:35:08,000
<c.cyan>ama Anselmo'yu hiç tanıtmadı
<c.cyan>kesinlikle bu şekilde.

668
00:35:08,040 --> 00:35:10,640
<c.cyan>Anselmo'nun etrafta olması harikaydı.

669
00:35:10,680 --> 00:35:13,000
<c.cyan>Hepimiz biliyorduk.

670
00:35:13,040 --> 00:35:16,000
<c.cyan>Arkadaşların arasındasın,
<c.cyan>sorun değil. Sorun değil.

671
00:35:16,040 --> 00:35:19,160
<c.cyan>Fakat onun için psikolojik olarak
<c.cyan>bir sorun oluştu.

672
00:35:21,480 --> 00:35:23,240
<c.lime>Daha sonra çatışma yaşadı

673
00:35:23,280 --> 00:35:26,640
<c.lime>yapamamaktan
<c.lime>bundan kimseye bahsetmemek.

674
00:35:26,680 --> 00:35:31,560
<c.cyan>Cinsellik etrafında Kıbrıs kültürü
<c.cyan>çok...bilirsin,

675
00:35:31,600 --> 00:35:34,440
<c.cyan>şuydu, "Ah, utanç getireceksin
<c.cyan>ailenin üzerine."

676
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
<c.lime>Geldiğinden beri
<c.lime>göçmen bir aile,

677
00:35:36,360 --> 00:35:40,040
<c.lime>ve ben bir göçmenden geliyordum
<c.lime>ailemin Amerika'da olduğunu hissettim.

678
00:35:40,080 --> 00:35:45,400
<c.lime>onunla biraz empati kuruyorum
<c.lime>onun için ortaya çıkmanın işkencesi.

679
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
<c.cyan>Çok zor bir çocukluk.

680
00:35:46,960 --> 00:35:49,360
<c.cyan>Babam, Yunan göçmeni.
<c.cyan>kolay olmazdı

681
00:35:49,400 --> 00:35:51,720
<c.cyan>inanılmaz derecede sıkı çalıştı.

682
00:35:51,760 --> 00:35:55,520
<c.cyan>İki kız çocuğu sahibi olmanın hayal kırıklığı
<c.cyan>başlamak için.

683
00:35:55,560 --> 00:35:58,840
<c.cyan>Ee, George geldi, heyecanlandı,
<c.cyan>ama, ımm,

684
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
<c.cyan>George istediği oğul değildi.

685
00:36:00,760 --> 00:36:03,720
<c.lime>Bir çocuk farkına varır varmaz
<c.lime>bir hayal kırıklığı

686
00:36:03,760 --> 00:36:06,800
<c.lime>babasına,
<c.lime>çok ezici bir his var.

687
00:36:06,840 --> 00:36:09,520
<c.lime>Soğuk bir elin kavraması gibi
<c.lime>kalp.

688
00:36:09,560 --> 00:36:11,000
<c.cyan>Jack kötü bir adam değildi.

689
00:36:11,040 --> 00:36:16,880
<c.cyan>Yunancasıyla kendi kendine büyüdü
<c.cyan>ataerkil fikirler, bilirsiniz,

690
00:36:16,920 --> 00:36:18,600
<c.cyan>oğul babayı takip ediyor.

691
00:36:18,640 --> 00:36:22,160
<c.cyan>Ve bu zamana kadarki işi
<c.cyan>başarılıydı,

692
00:36:22,200 --> 00:36:26,400
<c.cyan>ve elbette o kadar yüksekte
<c.cyan>beklenti ve geleneksel yol,

693
00:36:26,440 --> 00:36:28,960
<c.cyan>George'un içeri girmesini bekliyordu
<c.cyan>iş.

694
00:36:29,000 --> 00:36:32,120
<c.yellow>Tüm çocukluğumu geçirdim
<c.yellow>yedi ile yaklaşık arası, yani,

695
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
<c.yellow>gerçekten paramı aldığım güne kadar
<c.yellow>satırları olan sözleşmeyi kaydedin

696
00:36:35,200 --> 00:36:37,320
<c.yellow>anne ve babamla
<c.yellow>ve özellikle babam.

697
00:36:37,360 --> 00:36:41,800
<c.cyan>Ve aile kavgaları sırasında
<c.cyan>yatak odasına kaçar.

698
00:36:41,840 --> 00:36:44,800
<c.cyan>Ee, fantastik bir hayat yaşadı.

699
00:36:44,840 --> 00:36:47,240
<c.lime>Sevilmeme deneyimi,

700
00:36:47,280 --> 00:36:52,200
<c.lime>düzgün görülmüyor
<c.lime>doğrulama eğilimindeydi,

701
00:36:52,240 --> 00:36:54,280
<c.lime>aynı zamanda travmatiktir.

702
00:36:54,320 --> 00:36:56,720
<c.cyan>Sorunlu olduğunuzda veya
<c.cyan>travma geçirdi,

703
00:36:56,760 --> 00:36:59,360
<c.cyan>bununla başa çıkmanın bir yolu
<c.cyan>bir bakıma kendinizi yeniden keşfetmek için,

704
00:36:59,400 --> 00:37:02,920
<c.cyan>bir sayı oluşturmaktır
<c.cyan>yıllar boyunca kişiliklerin,

705
00:37:02,960 --> 00:37:04,640
<c.cyan>boyutlarını deneyin.

706
00:37:04,680 --> 00:37:07,520
<c.cyan>Geri adım atmanıza yardımcı olur
<c.cyan>kötü şeyler.

707
00:37:07,560 --> 00:37:11,400
<c.yellow>Usta George'un zorlandığını biliyordum
<c.yellow>onun hayatında da benim gibi.

708
00:37:11,440 --> 00:37:14,960
<c.yellow>Ben de tam babamı arıyordum
<c.yellow>söylemek gerekirse,

709
00:37:15,000 --> 00:37:17,160
<c.yellow>"Sana saygı duyuyorum, tarzına saygı duyuyorum."

710
00:37:17,200 --> 00:37:19,600
<c.cyan>Birçok yaratıcı sanatçı

711
00:37:19,640 --> 00:37:22,000
<c.cyan>başlangıçta kendi yollarında sürüldüler
<c.cyan>çocukluk

712
00:37:22,040 --> 00:37:24,280
<c.cyan>kötü bir ilişki nedeniyle
<c.cyan>babalarıyla birlikte.

713
00:37:24,320 --> 00:37:28,440
<c.cyan>Hayatın ilerleyen dönemlerinde gelirler
<c.cyan>bunun kötü olduğunu anlamak

714
00:37:28,480 --> 00:37:31,880
<c.cyan>ilişki yol açtı
<c.cyan>yaratıcılıklarına teşekkür ederiz.

715
00:37:31,920 --> 00:37:35,680
<c.lime>Ünlü olmaya çalışmak
<c.lime>doğrulama almanın bir yolu

716
00:37:35,720 --> 00:37:36,880
<c.lime>kişi olarak kendiniz için

717
00:37:36,920 --> 00:37:39,880
<c.lime>içinde hissetmediğin
<c.lime>kişisel bir yol

718
00:37:39,920 --> 00:37:41,880
<c.lime>çünkü öyle olduğunu hissediyorsun
<c.lime>bir nevi sen

719
00:37:41,920 --> 00:37:43,960
<c.lime>ebeveynlerinizin uyardığı kişi
<c.lime>sana karşı.

720
00:37:44,000 --> 00:37:47,360
<c.lime>Fakat çok sayıda insan edinebilirseniz
<c.lime>seni sahnede sevmek,

721
00:37:47,400 --> 00:37:49,960
<c.lime>bu bir nevi telafi edecek
<c.lime>ve sizi doğrularım

722
00:37:50,000 --> 00:37:52,560
<c.lime>ve seni değerli bir insan yapsın.

723
00:37:52,600 --> 00:37:54,520
<c.lime>Eğer aradıkları aşkı bulurlarsa
<c.lime>aradıklarımız

724
00:37:54,560 --> 00:37:57,920
<c.lime>bir bireydeki kalabalık
<c.lime>onları kim besleyecek

725
00:37:57,960 --> 00:38:01,920
<c.lime>ve onlara bu desteği verin
<c.lime>ve sevgi ve onaylanma,

726
00:38:01,960 --> 00:38:05,440
<c.lime>o zaman ilginç bir şey olabilir
<c.lime>kariyerlerinde olur.

727
00:38:05,480 --> 00:38:09,320
<c.cyan>İlk defa,
<c.cyan>George gerçekten çok mutluydu.

728
00:38:09,360 --> 00:38:13,320
<c.cyan>George'da vakit geçirmişlerdi
<c.cyan>Kaliforniya'daki muhteşem ev.

729
00:38:13,360 --> 00:38:15,760
<c.cyan>Anselmo onunla seyahat etti
<c.cyan>konserler için

730
00:38:15,800 --> 00:38:17,560
<c.cyan>ve bunun gibi şeyler.

731
00:38:17,600 --> 00:38:18,920
<c.cyan>Fakat trajedi yaşandı.

732
00:38:20,520 --> 00:38:23,920
<c.white>Artık bir tehlike var
<c.white>hepimiz için bir tehdit haline geliyor.

733
00:38:23,960 --> 00:38:27,520
<c.white>Ölümcül bir hastalıktır
<c.white>ve bilinen bir tedavisi de yok.

734
00:38:29,560 --> 00:38:32,600
<c.white>Virüs sırasında bulaşabilir
<c.white>ile cinsel ilişki

735
00:38:32,640 --> 00:38:37,400
<c.white>enfekte olmuş bir kişi.
<c.white>Kadın ya da erkek, herkes alabilir.

736
00:38:37,440 --> 00:38:41,040
<c.cyan>Anselmo'ya HIV pozitif tanısı konuldu.

737
00:38:41,080 --> 00:38:42,400
<c.lime>Bir zamanlar şarkı söyleyen adam için,

738
00:38:42,440 --> 00:38:45,440
<c.lime>bilirsin, "Akıllı adamlar fark eder
<c.lime>duygusal bağlarda tehlike var"

739
00:38:45,480 --> 00:38:46,840
<c.lime>Yani, Tanrım,

740
00:38:46,880 --> 00:38:51,600
<c.lime>bir hastalık yüzünden
<c.lime>bu noktada tedavisi yok,

741
00:38:51,640 --> 00:38:55,040
<c.lime>muhtemelen öylesin.
<c.lime>Sanırım biliyordum, kurnazdım,

742
00:38:55,080 --> 00:38:58,600
<c.lime>bu benim sigorta poliçemdi
<c.lime>bu gönül yarasına karşı.

743
00:39:18,920 --> 00:39:21,480
<c.white>Rock grubu Queen bu gece şunları söyledi:
<c.white>planlıyorlardı

744
00:39:21,520 --> 00:39:24,280
<c.white>büyük bir müzikal etkinlik
<c.white>baş vokalistlerine,

745
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
<c.white>En son ölen Freddie Mercury
<c.white>Aids gecesi.

746
00:39:26,800 --> 00:39:32,400
<c.cyan>George, onun büyük aşkının farkındadır
<c.cyan>ciddi şekilde hastaydı

747
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
<c.cyan>ve hayatta kalamayabilir,

748
00:39:34,640 --> 00:39:38,640
<c.cyan>sahneye çıkıp orada olmak zorundaydım
<c.cyan>George Michael.

749
00:39:38,680 --> 00:39:42,000
<c.lime>Bu, katıldığınız bir performanstı
<c.lime>tüm hayatın boyunca prova yapıyorsun.

750
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
<c.cyan>Ama Anselmo'nun orada olduğunu bilerek,

751
00:39:44,560 --> 00:39:47,120
<c.cyan>sadece performans sergilemiyordu,
<c.cyan>o bunu yaşıyordu.

752
00:39:47,160 --> 00:39:51,400
<c.lime>Nasıl da çekme cesaretini gösterdi
<c.lime>böylesine mükemmel bir an.

753
00:39:51,440 --> 00:39:57,120
<c.sarı>

754
00:40:00,720 --> 00:40:06,200
<c.sarı>

755
00:40:06,240 --> 00:40:07,480
<c.yellow>Haydi!

756
00:40:07,520 --> 00:40:09,720
<c.white>İZLEYİCİ:

757
00:40:24,280 --> 00:40:27,720
<c.lime>Anselmo öldü ve George şunu yazdı:
<c.lime>annesi ve babası

758
00:40:27,760 --> 00:40:30,880
<c.lime>ne olduğunu açıklayan bir mektup
<c.lime>başına geldi.

759
00:40:30,920 --> 00:40:33,640
<c.lime>Ve elbette,
<c.lime>annesi kesinlikle dehşete düşmüştü

760
00:40:33,680 --> 00:40:37,640
<c.lime>tüm bunları yaşadığını
<c.lime>onun haberi olmadan.

761
00:40:37,680 --> 00:40:44,480
<c.lime>Babası da buna yanıt verdi
<c.lime>çok sempatik bir yol.

762
00:40:54,200 --> 00:40:58,160
<c.yellow>İmzalamak saçma bir durum
<c.yellow>18 yaşındayken bir sözleşme

763
00:40:58,200 --> 00:41:01,280
<c.yellow>ve tüm hayatınız boyunca ona bağlı kalın
<c.yellow>profesyonel kariyer.

764
00:41:01,320 --> 00:41:06,200
<c.yellow>Çok eski bir sözleşmeye bağlıyım.

765
00:41:06,240 --> 00:41:08,640
<c.yellow>Sonuç olarak ben hâlâ
<c.yellow>çok zengin bir adam, yani gerçekten

766
00:41:08,680 --> 00:41:12,200
<c.yellow>İnsanların şöyle düşünmesini anlayabiliyorum:
<c.yellow>"Çenesini kapatmalı."

767
00:41:12,240 --> 00:41:13,840
<c.yellow>Fakat müdür yanılıyor.

768
00:41:16,400 --> 00:41:21,040
<c.lime>George, Anselmo'nun ölümüne tepki gösterdi
<c.lime>öfkeyle.

769
00:41:21,080 --> 00:41:23,440
<c.lime>Bu sırada bir iddia vardı
<c.lime>şundan biri

770
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
<c.lime>Sony'deki yöneticiler şunları açıklamıştı:
<c.lime>George Michael ibne rolünde.

771
00:41:27,320 --> 00:41:30,600
<c.lime>Bu George'a ulaştığında,

772
00:41:30,640 --> 00:41:33,000
<c.lime>avukatlarına şunu söyledi
<c.lime>ne olursa olsun gel,

773
00:41:33,040 --> 00:41:36,200
<c.lime>düzenlemenin yapılması gerekiyordu
<c.lime>sona ermek.

774
00:41:36,240 --> 00:41:39,280
<c.cyan>Telif hakkı sahibine aittir
<c.cyan>plak şirketi.

775
00:41:39,320 --> 00:41:42,160
<c.cyan>Sanatçıyı ödünç verdiler
<c.cyan>kazanılacak para

776
00:41:42,200 --> 00:41:45,960
<c.cyan>kayıt.
<c.cyan>Bir sanatçı tüm bu kredileri geri öderse

777
00:41:46,000 --> 00:41:48,960
<c.cyan>ve üretim maliyeti
<c.cyan>ödeme yapıldı,

778
00:41:49,000 --> 00:41:51,880
<c.cyan>telif hakkı iade edilmez
<c.cyan>sanatçı.

779
00:41:51,920 --> 00:41:54,120
<c.yellow>sanırım sanatçıları üzen de bu
<c.yellow>en çok,

780
00:41:54,160 --> 00:41:55,840
<c.yellow>gerçek şu ki
<c.yellow>kayıtlar,

781
00:41:55,880 --> 00:41:57,120
<c.yellow>ve özellikle gerçek sanatçılar,

782
00:41:57,160 --> 00:41:59,480
<c.yellow>bir nevi yüreklerini ortaya koymuşlar
<c.yellow>ve ona ruh katıyorum.

783
00:41:59,520 --> 00:42:01,760
<c.yellow>Gerçekten de yaptılar
<c.yellow>kişilik yatırım

784
00:42:01,800 --> 00:42:05,360
<c.yellow>kaydedin ve bunu bulun
<c.yellow>o zaman birisi onu kilitleyebilir.

785
00:42:05,400 --> 00:42:08,480
<c.cyan>Bankaya gittiğinizi hayal edin
<c.cyan>ve bir ev satın almak için borç para alırım,

786
00:42:08,520 --> 00:42:11,920
<c.cyan>ve sen de tapularını yerleştiriyorsun
<c.cyan>bankanın kasasındaki ev.

787
00:42:11,960 --> 00:42:15,360
<c.cyan>İpoteği siz ödersiniz
<c.cyan>ve banka tapuları saklıyor

788
00:42:15,400 --> 00:42:17,240
<c.cyan>ve evin sahibi olmaya devam ediyor.

789
00:42:17,280 --> 00:42:19,880
<c.yellow>Başka bir sektör yok

790
00:42:19,920 --> 00:42:22,320
<c.yellow>bu temelde çalışır.

791
00:42:22,360 --> 00:42:26,960
<c.cyan>Müzik sektörü seni kullanıyor,
<c.cyan>böylece onu geri kullanmanıza izin verilir.

792
00:42:27,000 --> 00:42:30,440
<c.lime>Avukatlar genellikle her iki taraftaydı
<c.kireç>çitin.

793
00:42:30,480 --> 00:42:32,840
<c.lime>Avukatlar sıklıkla temsil ediyordu

794
00:42:32,880 --> 00:42:34,760
<c.lime>birçok üst düzey yönetici

795
00:42:34,800 --> 00:42:37,440
<c.lime>plak şirketinin yanı sıra
<c.lime>sanatçıyı temsil ediyor.

796
00:42:37,480 --> 00:42:40,760
<c.cyan>Aandamp;R'nin etiket patronları ve etiket başkanları

797
00:42:40,800 --> 00:42:44,080
<c.cyan>sanatçılarınki kadar büyük egoları var

798
00:42:44,120 --> 00:42:47,760
<c.cyan>ama sahip değiller
<c.cyan>tüm görkemin serbest bırakılması.

799
00:42:47,800 --> 00:42:51,480
<c.cyan>Yani sıklıkla
<c.cyan>sanatçılar için oldukça zor.

800
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
<c.yellow>Bu, sahip olduğu bir endüstridir.
<c.yellow>kaçıyorduk

801
00:42:54,120 --> 00:42:56,600
<c.yellow>bu türden şeyler
<c.yellow>film endüstrisi

802
00:42:56,640 --> 00:42:59,320
<c.yellow>ve spor endüstrisi
<c.yellow>ve yayıncılık sektörü

803
00:42:59,360 --> 00:43:03,320
<c.yellow>ve hemen hemen tüm diğer endüstriler
<c.yellow>bu konuyu ele almak zorunda kaldı.

804
00:43:03,360 --> 00:43:06,440
<c.yellow>Biliyorsun, hakkı
<c.yellow>birey, özgürlüğü

805
00:43:06,480 --> 00:43:10,880
<c.yellow>birey şu tarihte elde edilmiştir:
<c.yellow>hemen hemen tüm diğer endüstrilerde.

806
00:43:10,920 --> 00:43:14,000
<c.cyan>Üç gün sonra,
<c.cyan>Bunun mümkün olmadığını biliyordum.

807
00:43:14,040 --> 00:43:15,320
<c.cyan>Hakime bakın.

808
00:43:17,200 --> 00:43:19,480
<c.cyan>Hakim bir mülk avukatıydı.

809
00:43:19,520 --> 00:43:23,760
<c.cyan>Kendisine göre Sony,
<c.cyan>bir mülk parçası.

810
00:43:23,800 --> 00:43:25,080
<c.yellow>Onu yargılayan yargıç,

811
00:43:25,120 --> 00:43:29,920
<c.yellow>şikayet eden bir adam görmüş
<c.yellow>hayatın nüansları

812
00:43:29,960 --> 00:43:31,680
<c.yellow>çok güzel bir genç süperstarın,

813
00:43:31,720 --> 00:43:35,200
<c.yellow>çok zengin bir süperstar. ve ben
<c.yellow>bir noktada düşünmeyi unutma

814
00:43:35,240 --> 00:43:37,120
<c.yellow>bu pek iyi olmayacaktı.

815
00:43:37,160 --> 00:43:39,240
<c.cyan>Korkunç bir zaman
<c.cyan>hayatın üstesinden gelmekti

816
00:43:39,280 --> 00:43:41,440
<c.cyan>üç aylık bir dava
<c.cyan>sahip olmadığını biliyorsun

817
00:43:41,480 --> 00:43:42,920
<c.cyan>kazanma umudu.

818
00:43:45,800 --> 00:43:48,040
<c.yellow>Şok oldum ve son derece
<c.yellow>hayal kırıklığı

819
00:43:48,080 --> 00:43:50,240
<c.yellow> kararıyla
<c.yellow>Bay Yargıç Parker.

820
00:43:50,280 --> 00:43:53,280
<c.cyan>Bay Yargıç Parker
<c.cyan>kararını gönderdi,

821
00:43:53,320 --> 00:43:56,040
<c.cyan>ipucu ilk paragrafta,

822
00:43:56,080 --> 00:43:59,680
<c.cyan>çünkü o atıfta bulunuyor
<c.cyan>George'un zengin bir adam olmasına.

823
00:43:59,720 --> 00:44:01,600
<c.lime>Sanırım hepimiz şunu fark ettik, ımm,

824
00:44:01,640 --> 00:44:04,400
<c.lime>yaptığı
<c.lime>o kadar çok para varmış gibi görünüyordu ki

825
00:44:04,440 --> 00:44:07,160
<c.lime>bölünmek biraz kaba
<c.lime>arasındaki fark

826
00:44:07,200 --> 00:44:08,560
<c.lime>bir sözleşme. Bir yandan,

827
00:44:08,600 --> 00:44:10,680
<c.lime>ne kadar büyüdüğünü duymuştuk
<c.lime>ve ne kadar bağımsız

828
00:44:10,720 --> 00:44:12,480
<c.lime>ve ne kadar kendinden emin,

829
00:44:12,520 --> 00:44:15,280
<c.lime>ama yine de bize söylendi
<c.lime>onun bir nevi

830
00:44:15,320 --> 00:44:19,040
<c.lime>küçük oyunbazlık oynanıyor
<c.lime>plak şirketi tarafından.

831
00:44:19,080 --> 00:44:21,880
<c.cyan>Algı şuydu
<c.cyan>takım elbiseli adamlar

832
00:44:21,920 --> 00:44:24,320
<c.cyan>ve kayıt yöneticileri
<c.cyan>şuradan geldi

833
00:44:24,360 --> 00:44:27,520
<c.cyan>New York ciddi işadamlarıydı,

834
00:44:27,560 --> 00:44:30,400
<c.cyan>ve bu çok mızmızdı
<c.cyan>kayıt sanatçısı

835
00:44:30,440 --> 00:44:33,600
<c.cyan>çok para kazanmıştı
<c.cyan>ve daha fazlasını istedim.

836
00:44:33,640 --> 00:44:37,080
<c.yellow>İkisini de ben yaratmış olsam da
<c.yellow>ve işimin karşılığını ödedim,

837
00:44:37,120 --> 00:44:39,960
<c.yellow>Asla ona sahip olamayacağım
<c.yellow>veya üzerinde herhangi bir hakka sahip olabilirsiniz.

838
00:44:40,000 --> 00:44:43,920
<c.yellow>Öyle bir şey yok
<c.yellow>bir sanatçının istifası

839
00:44:43,960 --> 00:44:45,440
<c.yellow>müzik endüstrisinde.

840
00:44:45,480 --> 00:44:49,680
<c.cyan>Ve baştan sona biberli
<c.cyan>kararda atıfta bulunuyor

841
00:44:49,720 --> 00:44:51,960
<c.cyan>George'un kazandığı para miktarı.

842
00:44:52,000 --> 00:44:55,240
<c.cyan>Bir noktada yankılanıyor
<c.cyan>Sony tarafından yapılan bir açıklama.

843
00:44:55,280 --> 00:44:59,280
<c.cyan>George Michael olmaktan çıkıyordu
<c.cyan>aşırı fazla ödeme yapıldı

844
00:44:59,320 --> 00:45:02,080
<c.cyan>iğrenç olmaya
<c.cyan>aşırı fazla ödeme yapıldı.

845
00:45:02,120 --> 00:45:03,920
<c.yellow>Mahkemeye çıktığınızda,

846
00:45:03,960 --> 00:45:08,440
<c.yellow>biliyor musun, çok güzel
<c.yellow>kötü, pis bir yer.

847
00:45:08,480 --> 00:45:10,280
<c.cyan>Dava çok çirkin.

848
00:45:10,320 --> 00:45:13,480
<c.cyan>Çok yorucu,
<c.cyan>inanılmaz derecede stresli.

849
00:45:13,520 --> 00:45:17,840
<c.cyan>Bir sanatçının gönüllü olarak yapması gerekenler
<c.cyan>bu gerçek bir saygı duruşu

850
00:45:17,880 --> 00:45:19,800
<c.cyan>hislerinin gücüne göre.

851
00:45:19,840 --> 00:45:22,560
<c.lime>Ne kadar önemli olduğunu anlıyorlar
<c.lime>yaratmak bizim işimiz,

852
00:45:22,600 --> 00:45:24,720
<c.lime>ve buna her zaman sahip olacaklar
<c.lime>özel bir kaldıraç.

853
00:45:24,760 --> 00:45:27,480
<c.lime>Kendinizle yüzleşmeli ve şunu söylemelisiniz:
<c.lime>"Benim için daha önemli olan ne?"

854
00:45:27,520 --> 00:45:30,560
<c.lime>Bu mücadele daha da ileriye gidecek mi?
<c.lime>yoksa geri mi dönüyor

855
00:45:30,600 --> 00:45:32,400
<c.lime>ve sadece şarkı yazmak
<c.lime>ve müzik yapmak mı?

856
00:45:32,440 --> 00:45:34,200
<c.lime>Sadece kavga etmiyorsun
<c.lime>kendiniz için,

857
00:45:34,240 --> 00:45:36,760
<c.lime>için savaşıyorsun
<c.lime>nelerin olabileceğine dair daha iyi bir fikir

858
00:45:36,800 --> 00:45:39,440
<c.lime>sektör de daha büyük.
<c.lime>Çünkü mutlaka olması gerekmiyordu

859
00:45:39,480 --> 00:45:41,200
<c.lime>her zaman benimsenen bir sektör

860
00:45:41,240 --> 00:45:44,520
<c.lime>değişse bile değişir
<c.lime>açıkça faydası oldu.

861
00:45:44,560 --> 00:45:47,440
<c.yellow>Tek bildiğim bu durumda,

862
00:45:47,480 --> 00:45:50,880
<c.yellow>Yalnızca yukarıya doğru hareket edebilirim
<c.yellow>bu konum.

863
00:45:50,920 --> 00:45:54,680
<c.yellow>Yani her şeyimi kaybettim
<c.yellow> açısından, ımm,

864
00:45:54,720 --> 00:45:57,520
<c.yellow>başarmaya çalıştığım şey
<c.yellow>bu eylemle.

865
00:45:57,560 --> 00:45:59,080
<c.cyan>Peki o zaman şimdi ne olacak?

866
00:46:00,840 --> 00:46:01,920
<c.yellow>Peki...

867
00:46:01,960 --> 00:46:05,520
<c.cyan>Peki ya şöyle deseler, "George,
<c.cyan>seni kesinlikle serbest bırakacağız,

868
00:46:05,560 --> 00:46:09,520
<c.cyan>"hiçbir şey istemeyeceğiz bile
<c.cyan>transfer ücreti mümkün olduğu kadar

869
00:46:09,560 --> 00:46:12,640
<c.cyan>"bize bir veda hediyesi veriyorsun
<c.cyan>son albüm"?

870
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
<c.yellow>Bunu yapamadım.

871
00:46:14,080 --> 00:46:16,400
<c.lime>Kaybedeceğini biliyordu.

872
00:46:16,440 --> 00:46:20,920
<c.lime>Bunu biliyordu, gerçekçiydi
<c.lime>böyle şeylerde.

873
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
<c.lime>Ama onun da söylediği gibi, biliyorsunuz,
<c.lime>"Tamam, öyleyse kaybedeceğiz,

874
00:46:25,440 --> 00:46:28,480
<c.lime>"davayı kazandılar."

875
00:46:28,520 --> 00:46:30,880
<c.lime>Asla plak yapmayacağım
<c.lime>yine onlar için

876
00:46:30,920 --> 00:46:34,360
<c.lime>ve bunu yaptığımda başka biri
<c.lime>yasal ücretleri ödeyecek.

877
00:46:34,400 --> 00:46:38,680
<c.cyan>Efsanevi müzik kralı
<c.cyan>David Geffen Sony'ye gitti

878
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
<c.cyan>ve dedi ki, "Bak, George asla
<c.cyan>senin için tekrar kayıt yapacağım.

879
00:46:41,840 --> 00:46:45,520
<c.cyan>"Neden onun kontratını ona satmıyorsun?
<c.cyan>ben, o zaman en azından güvendesin,

880
00:46:45,560 --> 00:46:48,000
<c.cyan>"ve hepimiz ileriye gidebilir miyiz?"

881
00:46:49,920 --> 00:46:51,880
<c.beyaz>

882
00:46:51,920 --> 00:46:56,800
<c.beyaz>

883
00:46:56,840 --> 00:46:59,880
<c.beyaz>

884
00:46:59,920 --> 00:47:02,360
<c.beyaz>

885
00:47:02,400 --> 00:47:06,600
<c.beyaz>

886
00:47:06,640 --> 00:47:09,560
<c.cyan>Stüdyodaydık ve George
<c.cyan>şarkı sözlerini yazmaya başlıyor

887
00:47:09,600 --> 00:47:11,520
<c.cyan>İsa'ya Bir Çocuğa.

888
00:47:11,560 --> 00:47:13,720
<c.cyan>Bana geliyorlar,

889
00:47:13,760 --> 00:47:17,000
<c.cyan>bu muhteşem Latin müziğiyle,

890
00:47:17,040 --> 00:47:18,880
<c.cyan>ve yürek parçalıyor.

891
00:47:18,920 --> 00:47:22,080
<c.lime>George'un sesinde hoşuma giden şey

892
00:47:22,120 --> 00:47:24,880
<c.lime>bahsedilen şarkılardı

893
00:47:24,920 --> 00:47:27,920
<c.lime>bilirsin, acı veren durumlar,

894
00:47:27,960 --> 00:47:29,840
<c.lime>ve acıyı hissettim.

895
00:47:29,880 --> 00:47:35,080
<c.cyan>Acı çektiğinde
<c.cyan>Anselmo'nun ölümü

896
00:47:35,120 --> 00:47:38,440
<c.cyan>çok kişisel şarkıların olduğu zamandır
<c.cyan>yüzeye çıkmaya başladı

897
00:47:38,480 --> 00:47:40,480
<c.cyan>çünkü onayını almıştı,

898
00:47:40,520 --> 00:47:42,240
<c.cyan>doğrulamasını kaybetmişti

899
00:47:42,280 --> 00:47:45,840
<c.cyan>ve yapacak başka bir şey yoktu
<c.cyan>ama doğruyu söyle.

900
00:47:59,880 --> 00:48:02,200
<c.cyan>George'un yine kaybettiği onca şeye rağmen
<c.cyan>aracılığıyla,

901
00:48:02,240 --> 00:48:05,920
<c.cyan>Anselmo ile bir yas süreci,
<c.cyan>ve Bana Dua Eden Şey,

902
00:48:05,960 --> 00:48:08,240
<c.cyan>bu kayıtta karşımıza çıkıyor,

903
00:48:08,280 --> 00:48:12,560
<c.cyan>Az önce geldim
<c.cyan>25 yaşında bir çocuk olarak

904
00:48:12,600 --> 00:48:16,840
<c.cyan>sadece pozitiflikle dolu
<c.cyan>ve her şey mümkündü.

905
00:48:16,880 --> 00:48:19,680
<c.cyan>George'un benzersiz bir dili vardı.

906
00:48:19,720 --> 00:48:22,120
<c.cyan>Bunun büyüsünü anlayamıyorum,

907
00:48:22,160 --> 00:48:26,280
<c.cyan>ama bazı insanlar yeni
<c.cyan>işe yarayan bir dil,

908
00:48:26,320 --> 00:48:29,000
<c.cyan>sadece kulaklarınıza giriyor,
<c.cyan>ve beyninizde çalışıyor,

909
00:48:29,040 --> 00:48:32,040
<c.cyan>kalbinize kadar iniyor veya
<c.cyan>vücudunuzun başka neresinde olursanız olun,

910
00:48:32,080 --> 00:48:35,720
<c.cyan>bu çok hoş bir şey
<c.cyan>dinlemek için.

911
00:48:35,760 --> 00:48:40,320
<c.beyaz>
<c.white>Evde değilsin

912
00:48:40,360 --> 00:48:43,280
<c.beyaz>

913
00:48:43,320 --> 00:48:45,520
<c.beyaz>

914
00:48:48,240 --> 00:48:51,960
<c.beyaz>

915
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
<c.beyaz>

916
00:48:55,040 --> 00:49:00,240
<c.lime>Çarkı Döndürmek mutlak bir olaydır
<c.lime>güvenli seks hakkında şaheser.

917
00:49:00,280 --> 00:49:02,680
<c.lime>Bunlar inanılmaz şarkılar.

918
00:49:02,720 --> 00:49:07,720
<c.lime>Bunlar kimsenin bilmediği şarkılar
<c.lime>başkası da böyle müzikler yazıyordu,

919
00:49:07,760 --> 00:49:10,360
<c.lime>bu konuyla ilgili olarak,
<c.lime>o zamanlar,

920
00:49:10,400 --> 00:49:13,760
<c.lime>ve işte burada başlıyor
<c.lime>kendini tanıtmak için

921
00:49:13,800 --> 00:49:18,560
<c.lime>bir belgeci olarak
<c.lime>eşcinsel erkeklerin iç yaşamları.

922
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
<c.cyan>Onunla ilk tanıştığımda,
<c.cyan>George dışarı bile çıkmamıştı,

923
00:49:21,120 --> 00:49:23,920
<c.cyan>yani bu bile çok fazlaydı
<c.cyan>bir çeşit sır.

924
00:49:23,960 --> 00:49:27,560
<c.cyan>Şarkı sözleriyle ilgili şeyler olurdu
<c.cyan>ve sanırım tam bir hayranıydım,

925
00:49:27,600 --> 00:49:30,880
<c.cyan>Ona hiç sormak istemedim
<c.cyan>tüm bu illüzyonu bozmak için

926
00:49:30,920 --> 00:49:35,000
<c.cyan>ki bu çok tuhaf, şarkılar bile
<c.cyan>Bir bakıma onunla yazdım.

927
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
<c.lime>Hızlı Aşk ortaya çıktığında
<c.lime>Ben de bunun şunlardan biri olduğunu düşündüm

928
00:49:37,160 --> 00:49:39,200
<c.lime>şimdiye kadar duyduğum en iyi kayıtlar.

929
00:49:39,240 --> 00:49:43,440
<c.cyan>Orijinal demosunda Fast Love
<c.cyan>Latin tarzı bir balad gibiydi,

930
00:49:43,480 --> 00:49:47,160
<c.cyan>salsa gibiydi,
<c.cyan>çok sakin bir şey,

931
00:49:47,200 --> 00:49:49,360
<c.cyan>ve ben disko pantolonumu giydim.

932
00:49:52,360 --> 00:49:55,840
<c.lime>George bu şekildeydi
<c.lime>sana yaratılmış bir şey vermekten

933
00:49:55,880 --> 00:49:58,960
<c.lime>belirli bir diyalog
<c.lime>kalçalarınızla kalbiniz arasında,

934
00:49:59,000 --> 00:50:01,960
<c.lime>ama aynı zamanda kafanı da.

935
00:50:02,000 --> 00:50:04,600
<c.cyan>Buna yaklaşık üç ay harcadık
<c.cyan>ve düşündüm ki,

936
00:50:04,640 --> 00:50:07,480
<c.cyan>"İşte bu, bitti,
<c.cyan>kulağa harika geliyor."

937
00:50:07,520 --> 00:50:11,920
<c.cyan>İçeriye giriyor ve şöyle diyor: "Ben istiyorum
<c.cyan>Parça Beni Unutma Notlarına dönüşecek"

938
00:50:11,960 --> 00:50:14,280
<c.cyan>Şöyleydim:
<c.cyan>"Ne? Sen neden bahsediyorsun?"

939
00:50:14,320 --> 00:50:16,520
<c.beyaz>

940
00:50:16,560 --> 00:50:18,600
<c.kireç>

941
00:50:18,640 --> 00:50:21,480
<c.cyan>Her şey gibi George da şöyle derdi:
<c.cyan> gibi şeyler ve sen de şöyle olurdun,

942
00:50:21,520 --> 00:50:24,160
<c.cyan>"Bu çok kötü bir fikir"
<c.cyan>ve bunu yapardın,

943
00:50:24,200 --> 00:50:26,760
<c.cyan>ve bu kesinlikle bir
<c.cyan>harika bir fikir.

944
00:50:28,560 --> 00:50:31,840
<c.beyaz>

945
00:50:31,880 --> 00:50:33,680
<c.beyaz>

946
00:50:33,720 --> 00:50:39,160
<c.lime>Bir seviyeye koyabilirsin
<c.lime>yüksek tempolu disko kulübü hitleri.

947
00:50:39,200 --> 00:50:42,200
<c.lime>Altta bir acı var
<c.lime>bunun tatlılığı

948
00:50:42,240 --> 00:50:45,200
<c.lime>Unutma Beni Notlar örneğiyle
<c.lime>neredeyse,

949
00:50:45,240 --> 00:50:47,640
<c.lime>Orada da bir acı var.

950
00:50:47,680 --> 00:50:50,680
<c.lime>"Evet, hadi dışarı çıkalım" gibi bir şey
<c.lime>ve bu anonim seksle ilgili,

951
00:50:50,720 --> 00:50:53,880
<c.lime>tek gecelik ilişkiler hakkında
<c.lime>ama aynı zamanda acıyla da ilgili

952
00:50:53,920 --> 00:50:56,240
<c.lime>ve gelen yalnızlık
<c.lime>bununla aynı anda.

953
00:50:56,280 --> 00:50:59,920
<c.cyan>Hızlı Aşk o zamandı
<c.cyan>katmanlar eşit seviyeden düştü

954
00:50:59,960 --> 00:51:02,360
<c.cyan>en saf gözler
<c.cyan>ve bir dakika bekleyelim dedik,

955
00:51:02,400 --> 00:51:04,960
<c.cyan>"George Michael nedir?
<c.cyan>gerçekten şarkı mı söylüyorsun?"

956
00:51:05,000 --> 00:51:06,360
<c.lime>George'u çekerken,

957
00:51:06,400 --> 00:51:08,800
<c.lime>neredeyse çalışmak gibiydi
<c.lime>Hollywood Simgesi ile.

958
00:51:08,840 --> 00:51:12,000
<c.lime>Yaptığı açıyı tam olarak biliyordu
<c.lime>belli ki aynada işe yaradı.

959
00:51:12,040 --> 00:51:15,480
<c.lime>Kendisinin yansıdığını görmesi gerekiyordu
<c.lime>kameranın harita kutusunda.

960
00:51:15,520 --> 00:51:19,440
<c.lime>Yani, eğer onu görmezden gelseydin ve
<c.lime>"Vay vay, dur!" derdi.

961
00:51:19,480 --> 00:51:22,120
<c.lime>ve göremediği an
<c.lime>kendiniz yeniden başlamanız gerekir.

962
00:51:22,160 --> 00:51:25,440
<c.lime>Sonunda bir çeşit icat ettik
<c.lime>küçük, şey, oynatma sistemi

963
00:51:25,480 --> 00:51:28,640
<c.lime>kendini görebildiği yer
<c.lime>kameranın merceği

964
00:51:28,680 --> 00:51:30,960
<c.lime>ve neredeyse performans sergilemek gibiydi
<c.lime>kendi kendine.

965
00:51:31,000 --> 00:51:32,520
<c.lime>Ve sonra onu düzenlemenize izin verirdi,

966
00:51:32,560 --> 00:51:34,840
<c.lime>ama tam olarak nasıl istediğini biliyordu
<c.lime>düzenlemek için

967
00:51:34,880 --> 00:51:36,080
<c.lime>ve bu her zaman kafasının içindeydi.

968
00:51:36,120 --> 00:51:38,280
<c.lime>Ona bir kesim gösterirdik
<c.lime>ve "Evet, harika" derdi.

969
00:51:38,320 --> 00:51:40,560
<c.lime>Ve sonra şöyle olurdu: "Tamam,
<c.lime>yeniden başla."

970
00:51:40,600 --> 00:51:42,280
<c.white>Martılar ağlıyor

971
00:51:42,320 --> 00:51:44,080
<c.white>DALGALAR ÇARPIŞIYOR

972
00:51:56,720 --> 00:51:58,280
<c.lime>Mayıs ayının sonunda tanıştık.

973
00:51:58,320 --> 00:52:00,840
<c.lime>ve ortada
<c.lime>Haziran ayında eve geldim,

974
00:52:00,880 --> 00:52:04,560
<c.lime>ve dedi ki, "Sevgilim, sana göstermek istiyorum
<c.lime>sen bu atlayıcısın"

975
00:52:04,600 --> 00:52:06,760
<c.lime>ve beni eve geri götürdü.
<c.lime>"Jüper mi?" diye sordum.

976
00:52:06,800 --> 00:52:09,240
<c.lime>Bu bir amigo kız gibi bir şey
<c.lime>giyiyor, hepsi esnek,

977
00:52:09,280 --> 00:52:10,680
<c.lime>kızların giydiği tek parça.

978
00:52:10,720 --> 00:52:12,040
<c.lime>Ben de oraya geri döndüm

979
00:52:12,080 --> 00:52:14,360
<c.lime>ve bu iki yüzüğü çıkardı
<c.lime>Maxfield'daydı.

980
00:52:14,400 --> 00:52:17,600
<c.lime>"Bunu almanı istiyorum.
<c.lime>Birlikte olalım."

981
00:52:20,080 --> 00:52:22,160
<c.cyan>Birçok açıdan çok iyi arkadaşlardı.

982
00:52:22,200 --> 00:52:25,320
<c.cyan>Kenny'nin oldukça sakinleştirici bir etkisi vardı.

983
00:52:25,360 --> 00:52:29,240
<c.cyan>İkisi de paylaştı
<c.cyan>köpeklere karşı büyük bir sevgim var.

984
00:52:29,280 --> 00:52:30,720
<c.lime>Hayatında ilk kez,

985
00:52:30,760 --> 00:52:35,120
<c.lime>annesine telefon edebilir
<c.lime>çünkü artık biliyor, ımm,

986
00:52:35,160 --> 00:52:37,040
<c.lime>onun eşcinsel bir adam olduğunu.

987
00:52:37,080 --> 00:52:39,600
<c.lime>Bunun üzerine ona haber vermek için telefon etti
<c.lime>biriyle tanıştığını

988
00:52:39,640 --> 00:52:42,800
<c.kireç>ve tabii ki,
<c.lime>bundan son derece mutlu.

989
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
<c.lime>Fakat aynı telefon görüşmesi sırasında

990
00:52:45,960 --> 00:52:50,000
<c.lime>ona şunu da söylüyor
<c.lime>kanser korkusu yaşadı

991
00:52:50,040 --> 00:52:54,240
<c.lime>ve bu korku maalesef
<c.lime>gerçek oldu

992
00:52:54,280 --> 00:52:56,680
<c.lime>ve ne yazık ki öldü.

993
00:53:06,920 --> 00:53:10,600
<c.cyan>Sanırım pek çok insan şunu soracaktır:
<c.cyan>neden sen hakkındaki soru,

994
00:53:10,640 --> 00:53:12,080
<c.cyan>kamuya mal olmuş bir kişi olarak,

995
00:53:12,120 --> 00:53:14,680
<c.cyan>tanınan biri olarak,
<c.cyan>hem burada hem de Amerika'da,

996
00:53:14,720 --> 00:53:17,040
<c.cyan>neden böyle alıyorsun
<c.cyan>çok büyük bir risk mi?

997
00:53:17,080 --> 00:53:19,080
<c.yellow>Eh, sanırım bu
<c.yellow>tüm mesele bu, değil mi?

998
00:53:19,120 --> 00:53:20,920
<c.lime>Bağımlılık yapar,
<c.lime>dikkatsiz davranış.

999
00:53:20,960 --> 00:53:22,920
<c.lime>Yani bazen bir noktaya dönüşür

1000
00:53:22,960 --> 00:53:27,120
<c.lime>daha fazla risk aldığınız yerde,
<c.lime>yakalanma ihtimaliniz,

1001
00:53:27,160 --> 00:53:28,880
<c.lime>her şeyi daha açık bir şekilde yapıyorsun.

1002
00:53:28,920 --> 00:53:31,480
<c.yellow>Beverly Hills Polis Memurları
<c.yellow>şarkıcıyı tutukladı

1003
00:53:31,520 --> 00:53:34,120
<c.yellow>George Michael olarak bilinir.

1004
00:53:34,160 --> 00:53:35,920
<c.cyan>50'li yıllara bir geri dönüştü.

1005
00:53:35,960 --> 00:53:37,560
<c.cyan>O bir Ajan Provokatördü.

1006
00:53:37,600 --> 00:53:40,240
<c.cyan>Polis aktif olarak

1007
00:53:40,280 --> 00:53:44,040
<c.cyan>kendini manipüle ediyor
<c.cyan>ki bu gerçekten yanlış,

1008
00:53:44,080 --> 00:53:45,800
<c.cyan>bu bir tuzaktır.

1009
00:53:45,840 --> 00:53:49,200
<c.yellow>Orada duran biri var
<c.yellow>cinsel organlarını sana sallıyorlar.

1010
00:53:49,240 --> 00:53:51,480
<c.yellow>Onların öyle olduğunu düşünmüyorsunuz
<c.yellow>bir kanun memuru!

1011
00:53:51,520 --> 00:53:53,720
<c.yellow>Bu sizin ilk varsayımınız değil.

1012
00:53:53,760 --> 00:53:58,080
<c.lime>Ünlüleri oldukça sık görüyorum
<c.lime>utanç baloncukları dediğim şey.

1013
00:53:58,120 --> 00:54:00,440
<c.lime>Yani hayatları çok güzel
<c.lime>pekala,

1014
00:54:00,480 --> 00:54:03,560
<c.lime>ama sonra öyle bir an yaşarlar ki
<c.lime>gerçekten pervasızca bir şey yapıyorlar

1015
00:54:03,600 --> 00:54:08,080
<c.lime>ve gerçekten aptalca, neredeyse sanki
<c.lime>ortaya çıkmak istiyorlar.

1016
00:54:08,120 --> 00:54:10,800
<c.yellow>Buna tepkim şu oldu:
<c.yellow>"Başka biri gibi olmayacağım

1017
00:54:10,840 --> 00:54:13,520
<c.yellow>"dışarı bakan bu insanlardan
<c.yellow>tül perdelerinin arkasından

1018
00:54:13,560 --> 00:54:14,800
<c.yellow>"bir ay sonra."

1019
00:54:14,840 --> 00:54:16,640
<c.yellow>Düşündüm ki, sadece yapacağım
<c.yellow>yemeğe çık.

1020
00:54:16,680 --> 00:54:19,560
<c.yellow>Hepsinin beni kovalayacağını biliyorum.
<c.yellow>ve ortalığı kasıp kavurdu,

1021
00:54:19,600 --> 00:54:22,880
<c.yellow>tüm bu arabalara sahiptin
<c.yellow>kırmızı ışıklarda geçmek,

1022
00:54:22,920 --> 00:54:25,760
<c.yellow>ve ben de aşağı doğru yürüyordum
<c.yellow>yerel restoranıma, biliyorsun.

1023
00:54:25,800 --> 00:54:28,600
<c.lime>Bence bu onun oldukça cesur bir davranışı
<c.lime>gel ve buna benzer bir şey yap.

1024
00:54:28,640 --> 00:54:32,640
<c.cyan>Yakalandığında çok şey alır
<c.cyan>sorumluluk sizden uzakta,

1025
00:54:32,680 --> 00:54:34,120
<c.cyan>çünkü seni olduğun yerde durdurur.

1026
00:54:34,160 --> 00:54:35,720
<c.cyan>İşte o an
<c.cyan>gitmeniz gereken yer,

1027
00:54:35,760 --> 00:54:37,800
<c.cyan>"Keskin nefes alma,
<c.cyan>şimdi ne yapacağım?"

1028
00:54:37,840 --> 00:54:40,160
<c.lime>Ve tam anlamıyla bir telefon aldım
<c.lime>ertesi gün gidiyorum,

1029
00:54:40,200 --> 00:54:42,040
<c.lime>"Bunun hakkında bir şarkı yapacağım"

1030
00:54:42,080 --> 00:54:43,560
<c.lime>ve bu bir nevi "Harika".

1031
00:54:43,600 --> 00:54:45,360
<c.lime>Bu tam anlamıyla mükemmel bir cevaptı.

1032
00:54:45,400 --> 00:54:47,240
<c.lime>Mükemmel bir alkıştı

1033
00:54:47,280 --> 00:54:49,720
<c.lime>ve sanırım o sadece istedi
<c.lime>sadece "Siktir et" demek için

1034
00:54:49,760 --> 00:54:51,720
<c.lime>ve şunu yanıtla:
<c.lime>bol miktarda mizah.

1035
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
<c.cyan>Biriyle iyi geçindiğinde
<c.cyan>ve sen onlarla jelleşiyorsun

1036
00:54:53,800 --> 00:54:55,440
<c.cyan>ve sende de aynısı var
<c.cyan>mizah duygusu,

1037
00:54:55,480 --> 00:54:57,480
<c.cyan>ve birine bir fikir söylediğinizde,

1038
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
<c.cyan>bazen birine söylersin
<c.cyan>ve boş bir bakış var.

1039
00:54:59,560 --> 00:55:01,920
<c.cyan>Ama George'a bir fikir söylediğinde
<c.cyan>ve biraz ışıltı görüyorsun

1040
00:55:01,960 --> 00:55:03,360
<c.cyan>ve hafif bir gülümseme var...

1041
00:55:03,400 --> 00:55:05,840
<c.cyan>Yani o aslında George Michael değildi
<c.cyan>süperstar,

1042
00:55:05,880 --> 00:55:07,960
<c.cyan>George mürettebat minibüsündeydi
<c.cyan>tüm ekiple birlikte

1043
00:55:08,000 --> 00:55:09,320
<c.cyan>ve herkes onunla sohbet ediyor,

1044
00:55:09,360 --> 00:55:11,640
<c.cyan>ve herkese anlatıyordu
<c.cyan>hayat hikayeleri.

1045
00:55:11,680 --> 00:55:13,880
<c.cyan>Şurada olduğunu anlatıyordu
<c.cyan>Lady Di'nin olduğu bir restoran

1046
00:55:13,920 --> 00:55:16,320
<c.cyan>ve sonra birinin şunu koyduğunu görürdü:
<c.cyan>arabasına park cezası

1047
00:55:16,360 --> 00:55:18,680
<c.cyan>ve koşarak dışarı çıkardı
<c.cyan>park görevlisi

1048
00:55:18,720 --> 00:55:20,080
<c.cyan>ve imzasını verin.

1049
00:55:20,120 --> 00:55:22,960
<c.cyan>Gerçekten güzel şeyler
<c.cyan>böyle şeyleri severim.

1050
00:55:23,000 --> 00:55:24,440
<c.cyan>"Ne düşünüyorsun?" diye sorardı.

1051
00:55:24,480 --> 00:55:26,800
<c.cyan>ve her zaman öyle olurdu, biliyorsun,
<c.cyan>Bir nevi tetikleyebilirim.

1052
00:55:26,840 --> 00:55:29,080
<c.cyan>Sanırım bir sürü şey vardı
<c.cyan>kafasındaki fikirlerin sayısı.

1053
00:55:29,120 --> 00:55:31,720
<c.cyan>Benim için nasıl olduğundan pek emin değildim
<c.cyan>her şeyi tasvir etmek

1054
00:55:31,760 --> 00:55:35,520
<c.cyan>ama tek görebildiğim şuydu
<c.cyan>tuvaletin diskoya dönüşmesi.

1055
00:55:35,560 --> 00:55:38,840
<c.beyaz>
<c.white>en çok sevdiğim şey

1056
00:55:38,880 --> 00:55:42,480
<c.beyaz>

1057
00:55:42,520 --> 00:55:46,240
<c.beyaz>
<c.white>neler yapabilirsiniz...

1058
00:55:46,280 --> 00:55:49,160
<c.cyan>Bir nevi onu daha da geliştirmek istiyordu
<c.cyan>ikincil bir video oluşturmak için

1059
00:55:49,200 --> 00:55:51,040
<c.cyan>bu biraz daha sertti

1060
00:55:51,080 --> 00:55:54,760
<c.cyan>ve daha sert bir porno versiyonu
<c.cyan>aynı anda çalışıyor.

1061
00:55:54,800 --> 00:55:58,840
<c.cyan>Belki de %50 civarındaydı
<c.cyan>Çekimlerin zamanı

1062
00:55:58,880 --> 00:56:00,120
<c.cyan>ve buna benzer şeyler.

1063
00:56:00,160 --> 00:56:02,200
<c.cyan>Açıkçası, sahnesi için o
<c.cyan>her zaman oradaydı.

1064
00:56:02,240 --> 00:56:03,800
<c.cyan>Gitmemize izin verirdi
<c.cyan>ve bir şeyler yap

1065
00:56:03,840 --> 00:56:05,280
<c.cyan>çünkü büyük bir kısmı vuruldu
<c.cyan>havadan.

1066
00:56:05,320 --> 00:56:07,520
<c.cyan>İnsanların öpüşmesini istedik
<c.cyan>halka açık alanda,

1067
00:56:07,560 --> 00:56:10,640
<c.cyan>sanki çıplak bir sahneymiş gibi
<c.cyan>ya da başka bir şey

1068
00:56:10,680 --> 00:56:14,000
<c.cyan>bu yüzden bunun bir yerde yapılması gerekiyordu
<c.cyan>insanlar bunu yaptığını göremedi.

1069
00:56:14,040 --> 00:56:16,920
<c.cyan>Bazıları tam nüfuzdu
<c.cyan>biz de bunu yapıyorduk.

1070
00:56:16,960 --> 00:56:19,720
<c.cyan>Yani evet, tam bir olaydı
<c.cyan>kontrol kulesinde.

1071
00:56:19,760 --> 00:56:22,920
<c.lime>Benim gibi insanlar tuzağa düştü
<c.kireç>o prizmanın içinde neredeyse,

1072
00:56:22,960 --> 00:56:25,600
<c.lime>bir çeşit ışık ışındı.

1073
00:56:25,640 --> 00:56:27,960
<c.lime>İşkencecileriyle alay ediyordu,
<c.lime>onlarla alay ediyordu,

1074
00:56:28,000 --> 00:56:30,960
<c.lime>onları gülünç gösteriyordu
<c.lime>ve saçma.

1075
00:56:31,000 --> 00:56:34,360
<c.cyan>Çift gibi
<c.cyan>uçurumun tepesindeki minibüs,

1076
00:56:34,400 --> 00:56:36,840
<c.cyan>sonra diğer çiftimiz vardı
<c.cyan>kimler öpüşüyor

1077
00:56:36,880 --> 00:56:38,560
<c.cyan>gemideki direğin tepesinde.

1078
00:56:38,600 --> 00:56:41,040
<c.cyan>Yönetici yapımcı,
<c.cyan>rol oynayan kişi,

1079
00:56:41,080 --> 00:56:43,840
<c.cyan>öpüşen polislerden biriydi
<c.cyan>ortağıyla birlikte çatıda.

1080
00:56:43,880 --> 00:56:46,440
<c.cyan>Onu kullanmak istedi
<c.cyan>ailesine haber vermek için.

1081
00:56:46,480 --> 00:56:48,720
<c.cyan>Fikir aslında genişlemekti
<c.cyan>video

1082
00:56:48,760 --> 00:56:51,840
<c.cyan>ve bunun porno filmini de yap.

1083
00:56:51,880 --> 00:56:54,440
<c.cyan>Fikir buydu ama hiçbir zaman gerçekleşmedi
<c.cyan>yapıldı. Sanırım konservelendi.

1084
00:56:54,480 --> 00:56:56,880
<c.lime>George, neden buna mecbur hissediyorsun?
<c.lime>açmak

1085
00:56:56,920 --> 00:57:00,040
<c.lime>hayatınızın çok özel bir parçası
<c.lime>ve bunu bu kadar halka açık hale mi getireceksiniz?

1086
00:57:00,080 --> 00:57:02,800
<c.yellow>Ben nazik olduğum için öyle hissediyorum
<c.yellow>bunu yaptım, değil mi?

1087
00:57:02,840 --> 00:57:05,400
<c.yellow>Bunu öyle yaptım ki
<c.yellow>aslında buna niyetim yoktu.

1088
00:57:05,440 --> 00:57:07,040
<c.cyan>Ah, bunun için teşekkürler.

1089
00:57:07,080 --> 00:57:10,960
<c.cyan>Gerçekten öyle olabildiğine şükürler olsun
<c.cyan>kendisi çünkü numara yapıyorsa

1090
00:57:11,000 --> 00:57:13,760
<c.cyan>biz de öyleymiş gibi davranmak zorundayız,
<c.cyan>ne demek istediğimi anlıyor musun?

1091
00:57:13,800 --> 00:57:16,440
<c.cyan>Orada oturup gitmek istemiyorum,
<c.cyan>"Oyunu gördün mü George?

1092
00:57:16,480 --> 00:57:18,320
<c.cyan>"Memelerine bakın."
<c.cyan>Bu anlamsız.

1093
00:57:18,360 --> 00:57:21,440
<c.lime>Dönemler vardı,
<c.lime>bir çiftten fazlası,

1094
00:57:21,480 --> 00:57:26,640
<c.lime>ülkenin koymak istediği yer
<c.lime>George'un etrafında kolektif kolları var

1095
00:57:26,680 --> 00:57:28,720
<c.lime>ve "Seni seviyoruz, sorun değil" de.

1096
00:57:28,760 --> 00:57:32,640
<c.cyan>Bir bakıma öyle bir durumdaydı ki
<c.cyan>Dolabın kapısı tekmelenerek açıldı

1097
00:57:32,680 --> 00:57:35,600
<c.cyan>ama sonra içeri girdi
<c.cyan>uzun ve gururlu.

1098
00:57:35,640 --> 00:57:39,360
<c.lime>İşte o an olacak
<c.lime>sonsuza kadar sevdim

1099
00:57:39,400 --> 00:57:41,880
<c.lime>bir nesil gey erkekler tarafından.

1100
00:57:41,920 --> 00:57:45,280
<c.cyan>George'un toplum hizmeti yapması gerekiyordu.

1101
00:57:45,320 --> 00:57:48,960
<c.cyan>Böylece buraya geldi,
<c.cyan>ve tatlı görevine alındı

1102
00:57:49,000 --> 00:57:52,720
<c.cyan>ve o gün biz yapıyorduk
<c.cyan>tatlı olarak beyaz kekler

1103
00:57:52,760 --> 00:57:54,000
<c.cyan>tüm müşterilerimiz için.

1104
00:57:54,040 --> 00:57:57,440
<c.cyan>Bu müşterilerle gerçekten ilgileniyordu.

1105
00:57:57,480 --> 00:58:00,840
<c.cyan>Sanki o seçmiş gibi değildi
<c.cyan>rastgele bir yer

1106
00:58:00,880 --> 00:58:03,040
<c.cyan>toplum hizmetini yapmak için.

1107
00:58:03,080 --> 00:58:07,640
<c.cyan>Daha önce bulunduğu bir yerdi
<c.cyan>beş yıldır bağış yapıyor

1108
00:58:07,680 --> 00:58:10,800
<c.cyan>ve insanlara hizmet etmiştim
<c.cyan>Aids'ten ölüyordu.

1109
00:58:10,840 --> 00:58:15,200
<c.cyan>Kendisini bunu yapmaya çok adamıştı
<c.cyan>ve bu konuda çok ciddi.

1110
00:58:15,240 --> 00:58:17,920
<c.cyan>Biliyorsun bunu kutladı.

1111
00:58:17,960 --> 00:58:20,120
<c.lime>İnsanlar George'un hayatını seviyor
<c.lime>kazalardır,

1112
00:58:20,160 --> 00:58:24,040
<c.lime>kasıtlı olarak yapıyorlar
<c.kireç>matris içine tasarlandı

1113
00:58:24,080 --> 00:58:28,560
<c.lime>yapmaları gerekeni yapmak için
<c.lime>geri kalanımızı ileriye taşımak için bunu yapın.

1114
00:58:30,360 --> 00:58:32,120
<c.cyan>Eskiden ben sorumluydum
<c.cyan>bağış toplama

1115
00:58:32,160 --> 00:58:33,520
<c.cyan>Terrence Higgins Vakfı adına,

1116
00:58:33,560 --> 00:58:35,480
<c.cyan>çevredeki en büyük AIDS yardım kuruluşu

1117
00:58:35,520 --> 00:58:37,560
<c.cyan>ve bende bunlardan vardı
<c.cyan>küçük akşam yemekleri.

1118
00:58:37,600 --> 00:58:38,920
<c.cyan>Bu büyük galaları isterdim

1119
00:58:38,960 --> 00:58:41,280
<c.cyan>ama küçük çocuklarım olurdu
<c.cyan>büyük isimler için.

1120
00:58:41,320 --> 00:58:45,880
<c.cyan>Birini hatırlıyorum
<c.cyan>Mick Hucknall ve David Gilmore

1121
00:58:45,920 --> 00:58:49,560
<c.cyan>ve George biraz alt katta
<c.cyan>Carluccio'nun odasında.

1122
00:58:49,600 --> 00:58:54,680
<c.cyan>Onlara Terrence'ın ne yaptığını anlattım.
<c.cyan>Higgins Trust'ın yola devam etmesi gerekiyordu,

1123
00:58:54,720 --> 00:58:57,800
<c.cyan>ne iş yaptığını,
<c.cyan>ve masanın etrafındaki herkes

1124
00:58:57,840 --> 00:59:00,640
<c.cyan>aşırı derecede davranıyordu
<c.cyan>cömert ve George şöyle dedi:

1125
00:59:00,680 --> 00:59:05,200
<c.cyan>"Ee, belki de öyle olmadığını düşünüyordum
<c.cyan>sadece sana bir çek yaz,"

1126
00:59:05,240 --> 00:59:06,600
<c.cyan>ve kalbim hafifçe battı.

1127
00:59:06,640 --> 00:59:09,000
<c.cyan>Ama hayır, dedi ki:
<c.cyan>"Yeni bir albümüm var,

1128
00:59:09,040 --> 00:59:12,600
<c.cyan>"Bu en iyi denilen Bayanlar
<c.cyan>andamp; Beyler,

1129
00:59:12,640 --> 00:59:16,960
<c.cyan>"ve belki senin kullanabileceğini düşündüm
<c.cyan>İngiltere bundan arta kalanlar."

1130
00:59:17,000 --> 00:59:20,640
<c.cyan>Dedim ki, "Ne demek istiyorsun?
<c.cyan>Bundan kazandığın para?"

1131
00:59:20,680 --> 00:59:23,040
<c.cyan>"Evet" dedi.
<c.cyan>"Hepsi mi?" diye sordum.

1132
00:59:23,080 --> 00:59:26,200
<c.cyan>Dedi ki, "Evet,
<c.cyan>ama kimseye söyleme."

1133
00:59:26,240 --> 00:59:28,720
<c.cyan>Yani bunu kimseye söylememe izin verilmedi.
<c.cyan>Şimdi sana söyleyebilirim ki,

1134
00:59:28,760 --> 00:59:31,640
<c.cyan>ve insanlar ne olduğunu biliyor
<c.cyan>olağanüstü bir adamdı.

1135
00:59:31,680 --> 00:59:35,200
<c.cyan>Ama vay be, bu cömertlik.
<c.cyan>Yani ben...ağladım,

1136
00:59:35,240 --> 00:59:38,000
<c.cyan>Ben sadece hayrete düştüm.

1137
00:59:38,040 --> 00:59:40,480
<c.cyan>Çünkü o çok tatlıydı,

1138
00:59:40,520 --> 00:59:43,480
<c.cyan>savunmasız, acı çeken adam,
<c.cyan>hayatının büyük bölümünde

1139
00:59:43,520 --> 00:59:48,920
<c.cyan>ama yine de bu dev vardı
<c.cyan>bir tür güç ve cesaret

1140
00:59:48,960 --> 00:59:53,520
<c.cyan>ve bu şeyleri söyleyebilme yeteneği
<c.cyan>istediği gibi ona zarar verirdi,

1141
00:59:53,560 --> 00:59:55,680
<c.cyan>bir çocuğun kendini kırması gibi
<c.cyan>kendi oyuncakları.

1142
00:59:55,720 --> 00:59:58,840
<c.cyan>Sanki kaçmak istiyormuş gibi
<c.cyan>yıldızlık dünyasının

1143
00:59:58,880 --> 01:00:00,520
<c.cyan>ve hayranlık ve zenginlik.

1144
01:00:00,560 --> 01:00:02,760
<c.cyan>Sanki bundan kurtulmak istiyormuş gibi

1145
01:00:02,800 --> 01:00:05,840
<c.cyan>bir şeyi ifade edebilmesi için
<c.cyan>çok daha fazlası öncelikle kendisi hakkında.

1146
01:00:05,880 --> 01:00:08,280
<c.cyan>Ve bu neredeyse
<c.cyan>bir sanatçının tanımı.

1147
01:00:18,240 --> 01:00:21,840
<c.yellow>Son beşte öyle zamanlar oldu ki,
<c.yellow>altı yıl boyunca çok cazip oldum

1148
01:00:21,880 --> 01:00:24,200
<c.yellow>sadece ne olduğunu bildiğini söylemek gerekirse,
<c.yellow>"Unut gitsin."

1149
01:00:24,240 --> 01:00:27,560
<c.cyan>Dört yıllık bir dönemdi
<c.cyan>sadece parça üstüne parça yapmak.

1150
01:00:27,600 --> 01:00:28,960
<c.yellow>"Bu çok zor,

1151
01:00:29,000 --> 01:00:31,240
<c.yellow>"bir sonuca varamayacaksın
<c.yellow>ihtiyacın olan albüm."

1152
01:00:31,280 --> 01:00:33,000
<c.cyan>Sanırım tam altındaydı
<c.cyan>1.000 parça.

1153
01:00:33,040 --> 01:00:35,440
<c.yellow>"Kendiniz sürüyorsunuz
<c.yellow>buna deli oluyorum."

1154
01:00:35,480 --> 01:00:38,320
<c.cyan>Sanırım bunu azalttık
<c.cyan>yaklaşık 300 parçaya kadar

1155
01:00:38,360 --> 01:00:40,240
<c.cyan>veri kasetlerimizde vardı.

1156
01:00:40,280 --> 01:00:42,040
<c.yellow>Neredeyse pes etmeye hazırdım.

1157
01:00:42,080 --> 01:00:43,480
<c.cyan>Bu 300'den

1158
01:00:43,520 --> 01:00:47,720
<c.cyan>Sanırım ikisi birleşti
<c.cyan>Patience'a doğru ilerliyoruz.

1159
01:00:47,760 --> 01:00:50,720
<c.yellow>Daha eşcinsel hissettirdiği gerçeği
<c.yellow>insanlara bağlı muhtemelen

1160
01:00:50,760 --> 01:00:54,320
<c.yellow>hayatımın daha çok
<c.yellow>bugünlerde açık bir kitap.

1161
01:00:54,360 --> 01:00:57,720
<c.lime>Sabır sayesinde o bir plan gibiydi

1162
01:00:57,760 --> 01:00:59,480
<c.lime>popun yaşlı bir devlet adamı için.

1163
01:00:59,520 --> 01:01:02,280
<c.yellow>Korkunç bir yol olurdu
<c.yellow>kariyerimi bırakmak,

1164
01:01:02,320 --> 01:01:07,120
<c.yellow>insanların benim öyle olduğunu düşünmelerini sağlamak
<c.yellow>cinsellik pazarımı elimden aldı

1165
01:01:07,160 --> 01:01:08,560
<c.yellow>çünkü bunun doğru olmadığını biliyordum.

1166
01:01:08,600 --> 01:01:11,040
<c.lime>Ve gerçekten de tarzını buldu.

1167
01:01:11,080 --> 01:01:12,480
<c.yellow>Şunu söylemek gerçekten önemli:

1168
01:01:12,520 --> 01:01:16,560
<c.yellow>"Bakın, zarar vermiyor,
<c.yellow>Yeteneğin varsa,

1169
01:01:16,600 --> 01:01:21,560
<c.yellow>"Zarar verici değil, ımm,
<c.yellow>dışarı çıkacak özgüvene sahip olmak."

1170
01:01:21,600 --> 01:01:25,160
<c.lime>Her albüm yeterince iyiydi
<c.lime>beklemeyi haklı çıkarmak için şarkılar çalınıyor

1171
01:01:25,200 --> 01:01:28,160
<c.lime>ve bence bunu yapmaya devam ettiği sürece
<c.lime>hayranları hiçbir yere gitmiyordu.

1172
01:01:28,200 --> 01:01:31,280
<c.yellow>Günahlarım için kontrol ediyorum
<c.yellow>hayran web siteleri

1173
01:01:31,320 --> 01:01:34,280
<c.yellow>ve şöyle diyecekler:
<c.yellow>"Artık biraz eşcinsel gibi görünüyor"

1174
01:01:34,320 --> 01:01:36,720
<c.yellow>veya, "Başlangıçtaki bu kısım
<c.yellow>gerçekten eşcinsel gibi görünüyor."

1175
01:01:36,760 --> 01:01:38,000
<c.yellow>Ve sen sadece şunu düşünüyorsun:

1176
01:01:38,040 --> 01:01:40,200
<c.yellow>"Tam olarak benziyor
<c.yellow>Her zaman sesimi yükselttim.

1177
01:01:40,240 --> 01:01:41,960
<c.yellow>"Eşcinsel olduğumu biliyorsun."

1178
01:01:42,000 --> 01:01:44,760
<c.lime>Ama sanki geziniyormuş gibi görünüyordu
<c.lime>bu noktada

1179
01:01:44,800 --> 01:01:47,600
<c.lime>orta yaş pop dinginliğine.

1180
01:01:47,640 --> 01:01:51,080
<c.yellow>Sanırım oldukça var
<c.yellow>her iki cinsiyeti de iyi bir şekilde ele almak,

1181
01:01:51,120 --> 01:01:53,400
<c.yellow>belki de iki kız kardeşle büyüdüğüm içindir

1182
01:01:53,440 --> 01:01:55,720
<c.yellow>ve ayrıca
<c.yellow>yaşadığım ilişkiler

1183
01:01:55,760 --> 01:01:57,360
<c.yellow>kadınlarla yaşadığım önceki yaşamımda,

1184
01:01:57,400 --> 01:02:00,560
<c.yellow>ve şimdi kesinlikle, hata yapıyorum,

1185
01:02:00,600 --> 01:02:02,320
<c.yellow>sanırım,

1186
01:02:02,360 --> 01:02:05,400
<c.yellow>Tamamen kendimi parçası hissediyorum
<c.yellow>şu an eşcinsel kültürüne ait.

1187
01:02:05,440 --> 01:02:07,800
<c.beyaz>

1188
01:02:07,840 --> 01:02:09,640
<c.beyaz>

1189
01:02:09,680 --> 01:02:11,640
<c.beyaz>

1190
01:02:11,680 --> 01:02:14,280
<c.beyaz>

1191
01:02:14,320 --> 01:02:16,920
<c.beyaz>

1192
01:02:16,960 --> 01:02:18,840
<c.beyaz>

1193
01:02:20,800 --> 01:02:22,160
<c.cyan>Bu düzeyde bir meydan okumaydı.

1194
01:02:22,200 --> 01:02:26,160
<c.cyan>Temizlenmiş biri olmayacaktı
<c.cyan>havalı eşcinsel adam

1195
01:02:26,200 --> 01:02:28,560
<c.cyan>kime sahip olabilirsin
<c.cyan>akşam yemeği partilerinde birlikte

1196
01:02:28,600 --> 01:02:30,400
<c.cyan>ve "Çok medeni değil mi?"

1197
01:02:30,440 --> 01:02:34,800
<c.lime>Ucube, halkı düşündüğünde,
<c.lime>belki de çok ileri bir adımdı,

1198
01:02:34,840 --> 01:02:38,600
<c.lime>ticari kamu, çünkü
<c.lime>cinselliği böyle bir yerde

1199
01:02:38,640 --> 01:02:41,000
<c.lime>agresif bir yol
<c.lime>Sanırım insanlar nasıl yapılacağını bilmiyordu

1200
01:02:41,040 --> 01:02:42,280
<c.lime>o sırada almak için.

1201
01:02:42,320 --> 01:02:45,680
<c.lime>Bu nadir görülen bir ticari yanlış adımdı
<c.lime>onun için.

1202
01:02:45,720 --> 01:02:48,440
<c.cyan>Yapmak istedik
<c.cyan>tıpkı bir bale gibiydi

1203
01:02:48,480 --> 01:02:50,680
<c.cyan>George'un Şeytan olduğu yer,

1204
01:02:50,720 --> 01:02:53,200
<c.cyan>ve onun da şu kadarı vardı,
<c.cyan>kuyruğa benzeyen uzun bir horoz.

1205
01:02:53,240 --> 01:02:54,880
<c.cyan>Bunu onunla yapmak istedi
<c.cyan>Kraliyet Balesi

1206
01:02:54,920 --> 01:02:56,840
<c.cyan>dövmelerle kaplıyken
<c.cyan>tutkal koklama.

1207
01:02:56,880 --> 01:02:58,840
<c.cyan>George bana şunu söylüyordu
<c.cyan>fikirdi ve şöyle diyordu:

1208
01:02:58,880 --> 01:03:01,960
<c.cyan>"Kaptan FF olmak istiyorum"
<c.cyan>ki bu Kaptan Yumruk Sikiciydi

1209
01:03:02,000 --> 01:03:04,280
<c.cyan>ve tüm bunlar
<c.cyan>ve ben de şöyle diyordum: "Emin değilim,

1210
01:03:04,320 --> 01:03:06,880
<c.cyan>"Nasıl çalışacağını anlayamıyorum"
<c.cyan>ve anlamadım.

1211
01:03:06,920 --> 01:03:08,680
<c.cyan>Bunun yanlış yol olduğunu hissettim
<c.cyan>gitmek üzere,

1212
01:03:08,720 --> 01:03:12,480
<c.cyan>denemek için çok ileri gitmek
<c.cyan>ve genç bir izleyici kitlesini içeri çekin.

1213
01:03:12,520 --> 01:03:16,000
<c.yellow>Eşcinseller en çok
<c.yellow>gezegendeki ilginç insanlar

1214
01:03:16,040 --> 01:03:18,640
<c.yellow>çünkü onlar doğuştan
<c.yellow>bir ortam

1215
01:03:18,680 --> 01:03:21,080
<c.yellow>bu zor olacak
<c.yellow>onlar için,

1216
01:03:21,120 --> 01:03:25,840
<c.yellow>Dünya insanlarla dolu
<c.yellow>üremeye çalışıyorum

1217
01:03:25,880 --> 01:03:27,840
<c.yellow>ve bunun için burada değiliz.

1218
01:03:27,880 --> 01:03:32,680
<c.yellow>Eğer farkına varacak kadar güçlüyseniz
<c.yellow>olduğun şeyin yanlış olmadığını,

1219
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
<c.yellow>ve yine de büyük bir yüzde
<c.yellow>dünya size öyle olduğunu söylüyor,

1220
01:03:35,760 --> 01:03:38,200
<c.yellow>sonra sorgulamaya başlarsın
<c.yellow>her şey.

1221
01:03:38,240 --> 01:03:40,560
<c.sarı>

1222
01:03:40,600 --> 01:03:42,720
<c.sarı>

1223
01:03:42,760 --> 01:03:43,760
<c.sarı>

1224
01:03:43,800 --> 01:03:46,880
<c.sarı>

1225
01:03:46,920 --> 01:03:48,960
<c.sarı>

1226
01:03:49,000 --> 01:03:54,440
<c.cyan>"Köpeği Vur" artık neredeyse
<c.cyan>kehanet dolu bir şarkı,

1227
01:03:54,480 --> 01:03:58,720
<c.cyan>çünkü artık neredeyse herkes aynı fikirde
<c.cyan>doğrular ve yanlışlar konusunda onunla birlikte

1228
01:03:58,760 --> 01:04:00,040
<c.cyan>Irak Savaşı'ndan.

1229
01:04:00,080 --> 01:04:02,280
<c.cyan>Ama o şu şekilde bir duruş sergiledi:
<c.cyan>o zamanlar,

1230
01:04:02,320 --> 01:04:04,160
<c.cyan>çok tehditkar olarak değerlendirildi.

1231
01:04:04,200 --> 01:04:07,360
<c.yellow>Tony Blair
<c.yellow>bunu yapacak yetki yok.

1232
01:04:07,400 --> 01:04:10,880
<c.yellow>O Başbakan,
<c.yellow>o bizim sandığımız biri değil

1233
01:04:10,920 --> 01:04:15,520
<c.yellow>ölümcül durumların peşinden gitmek
<c.yellow>soru sormadan.

1234
01:04:15,560 --> 01:04:17,920
<c.lime>Onunla röportaj yaptım
<c.lime>pek çok farklı durum.

1235
01:04:17,960 --> 01:04:20,600
<c.lime>Bu plağı ürettiğinde
<c.lime>"Köpeği Vur" adını verdi

1236
01:04:20,640 --> 01:04:23,800
<c.lime>Irak Savaşı'nı konu alıyordu
<c.lime>2000'li yılların başında,

1237
01:04:23,840 --> 01:04:27,120
<c.lime>ve ona karşı bağırıyordu
<c.lime>George Bush ve Tony Blair'e karşı.

1238
01:04:27,160 --> 01:04:29,120
<c.cyan>Stüdyoya geldi,
<c.cyan>ve oturdu,

1239
01:04:29,160 --> 01:04:30,720
<c.cyan>ve mikrofonu açtık,

1240
01:04:30,760 --> 01:04:33,160
<c.cyan>ve az önce bana yaklaştı,

1241
01:04:33,200 --> 01:04:35,440
<c.cyan>Radyo 1'e, her şeye.

1242
01:04:35,480 --> 01:04:37,120
<c.cyan>Biliyor musun, yani onun forumu vardı,

1243
01:04:37,160 --> 01:04:39,760
<c.cyan>biliyorsun canlı radyoydu,
<c.cyan>neyi sevdiğini söyleyebilirdi,

1244
01:04:39,800 --> 01:04:41,280
<c.cyan>beni zor durumda bıraktı

1245
01:04:41,320 --> 01:04:44,080
<c.cyan>ve biliyorsun, George
<c.cyan>bir görevdeydi, bir görevdeydi.

1246
01:04:44,120 --> 01:04:46,120
<c.lime>Çok provokatif bir kayıttı,

1247
01:04:46,160 --> 01:04:48,520
<c.lime>ve bu çok büyük bir riskti

1248
01:04:48,560 --> 01:04:52,240
<c.lime>Amerikan kariyeriyle
<c.lime>zaten o zamanlar o kadar da büyük değildi,

1249
01:04:52,280 --> 01:04:54,760
<c.lime>yani ne kadar büyük olduğundan emin değilim
<c.lime>bir riskti.

1250
01:04:54,800 --> 01:04:57,040
<c.lime>Ama tipik bir George Michael'dı.

1251
01:04:57,080 --> 01:05:00,840
<c.lime>Kışkırtıcıydı, tasarlanmıştı
<c.lime>herkesi konuşturmak için,

1252
01:05:00,880 --> 01:05:02,680
<c.lime>çok kışkırtıcı bir konuşma yaptı
<c.lime>bununla birlikte video çekin.

1253
01:05:02,720 --> 01:05:06,040
<c.lime>Ve medyanın olacağını biliyordu
<c.lime>araba kullanmak onun için çok önemli

1254
01:05:06,080 --> 01:05:07,880
<c.lime>o kaydın anlatımı.

1255
01:05:07,920 --> 01:05:11,640
<c.yellow>Bu Rupert Murdoch'la ilgili
<c.yellow>ve benim yapımım, ee,

1256
01:05:11,680 --> 01:05:13,840
<c.yellow>ifade olarak kabul ettiği şeyler

1257
01:05:13,880 --> 01:05:16,640
<c.yellow>Amerikan karşıtıydılar
<c.yellow>şu anda, yani,

1258
01:05:16,680 --> 01:05:18,560
<c.yellow>bu kesinlikle bir şey...

1259
01:05:18,600 --> 01:05:20,880
<c.yellow>Ben öyle bir adamım ki
<c.yellow>tokatlanacak,

1260
01:05:20,920 --> 01:05:23,760
<c.yellow>ve şunu söylüyorum:
<c.yellow>"Ben tokatlanmayacağım."

1261
01:05:23,800 --> 01:05:26,280
<c.yellow>Kariyerimi bile elimden alabilirsin,
<c.yellow>bunu başarabilirsin,

1262
01:05:26,320 --> 01:05:30,080
<c.yellow>ama yapmayacağımı biliyorum
<c.yellow>bırakın kavga etmeden olsun.

1263
01:05:30,120 --> 01:05:35,880
<c.yellow>Ve temelde ben olacağım
<c.yellow>Halkla İlişkiler savaşının ortasında

1264
01:05:35,920 --> 01:05:39,760
<c.yellow>Bay Rupert Murdoch ile
<c.yellow>eğer beni yalnız bırakmazsa.

1265
01:05:39,800 --> 01:05:42,960
<c.cyan>Bu aslında ince bir çizgi,
<c.cyan>kendini yok etme arasında

1266
01:05:43,000 --> 01:05:45,320
<c.cyan>ve zıtlık ve cesaret.

1267
01:05:45,360 --> 01:05:47,600
<c.cyan>Ve üçünü de bana sergiliyor.

1268
01:05:47,640 --> 01:05:49,200
<c.lime>Murdoch imparatorluğuna karşı çıkıyorsunuz,

1269
01:05:49,240 --> 01:05:51,160
<c.lime>magazin dergilerine çıkıyorsun
<c.lime>tehlike altında.

1270
01:05:51,200 --> 01:05:54,080
<c.lime>Yani çok sabırlılar
<c.kireç>ve çok güçlü.

1271
01:05:54,120 --> 01:05:57,240
<c.lime>Ve onları bir kez geçtiğinizde,
<c.lime>unutmuyorlar.

1272
01:05:57,280 --> 01:06:01,800
<c.cyan>Onu asıl mahveden nokta,
<c.cyan>Sanırım ortaya çıktığı zamandı

1273
01:06:01,840 --> 01:06:03,520
<c.cyan>Murdoch gazetelerine karşı,

1274
01:06:03,560 --> 01:06:05,080
<c.cyan>ve bu belgeler onun adına gitti.

1275
01:06:05,120 --> 01:06:07,280
<c.cyan>Canlı canlı yenileceğini biliyordu.
<c.cyan>ve o da yaptı.

1276
01:06:21,640 --> 01:06:24,880
<c.lime>George bu konuda bu kadar açık sözlüyken
<c.lime>seks hayatı ve savunması

1277
01:06:24,920 --> 01:06:26,560
<c.lime>Hampstead Heath'te geziniyoruz,

1278
01:06:26,600 --> 01:06:29,040
<c.lime>er, politik şarkılarıyla,

1279
01:06:29,080 --> 01:06:32,720
<c.lime>açıkça tartışmalı bir ifadeyle
<c.lime>sosyal mesaj,

1280
01:06:32,760 --> 01:06:37,120
<c.lime>magazin gazetelerinin bunu yapacağını biliyordu
<c.lime>muhtemelen onun için silah.

1281
01:06:37,160 --> 01:06:38,440
<c.lime>Ve gerçekten de öyle yaptılar.

1282
01:06:38,480 --> 01:06:41,240
<c.white>..Esrar bulundurmak
<c.white>arabasında baygın halde bulundu

1283
01:06:41,280 --> 01:06:42,280
<c.white>her iki durumda da.

1284
01:06:42,320 --> 01:06:44,160
<c.white>Sky'dan Sarah Hughes bildiriyor.

1285
01:06:44,200 --> 01:06:46,680
<c.yellow>Bu şeyler beni aklı başında ve mutlu tutuyor.

1286
01:06:48,040 --> 01:06:51,960
<c.yellow>Onsuz da yazabilirim
<c.yellow>Aklım yerinde ve mutlu olsaydım.

1287
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
<c.white>GÜLÜYOR

1288
01:06:55,040 --> 01:06:57,840
<c.cyan>Eh, bu mümkün olan en kötü şey
<c.cyan>George Michael'ın zamanlaması.

1289
01:06:57,880 --> 01:07:00,640
<c.cyan>Daha yeni başladı
<c.cyan>28 şehri kapsayan bir Avrupa turu,

1290
01:07:00,680 --> 01:07:03,000
<c.cyan>şu ana kadar sadece bir randevusu oldu -
<c.cyan>ve şimdi bir kez daha,

1291
01:07:03,040 --> 01:07:05,800
<c.cyan>manşetlerde
<c.cyan>müziği dışında bir şey için.

1292
01:07:05,840 --> 01:07:07,600
<c.cyan>Zamanlama berbat.

1293
01:07:07,640 --> 01:07:09,840
<c.white>KAMERA KAPALI: Bu bir kaza mı,
<c.white>veya böyle bir ihtimal var mı

1294
01:07:09,880 --> 01:07:11,360
<c.white>bunu kasten mi yapıyor?

1295
01:07:11,400 --> 01:07:13,400
<c.cyan>Ah, pek çok insan spekülasyon yapıyor
<c.cyan>bu birisi

1296
01:07:13,440 --> 01:07:15,000
<c.cyan>ilgiden hoşlanıyor.

1297
01:07:15,040 --> 01:07:17,800
<c.lime>Yani bu kadar güçle
<c.lime>emrindeydi,

1298
01:07:17,840 --> 01:07:19,960
<c.lime>ve sanırım bundan hoşlandı
<c.lime>kendine meydan okuyor.

1299
01:07:20,000 --> 01:07:22,040
<c.lime>Ve sanırım ne zaman
<c.lime>sen bir kontrolsün...

1300
01:07:22,080 --> 01:07:23,240
<c.lime>..kontrolde olmak istiyor,

1301
01:07:23,280 --> 01:07:25,840
<c.lime>meydan okumanın yollarından biri
<c.lime>kendiniz veya kendinizi heyecanlandırın,

1302
01:07:25,880 --> 01:07:28,840
<c.lime>ya da limon koyarak kendini eğlendir
<c.lime>kendini şu durumlara soktu:

1303
01:07:28,880 --> 01:07:30,360
<c.lime>büyük bir zorluk vardı,

1304
01:07:30,400 --> 01:07:32,360
<c.lime>ve potansiyel olarak
<c.lime>kontrolünü kaybeder,

1305
01:07:32,400 --> 01:07:34,120
<c.lime>o bıçağın sırtında dans ederdi.

1306
01:07:34,160 --> 01:07:35,880
<c.yellow>İkinci kez
<c.yellow>yılın...

1307
01:07:35,920 --> 01:07:37,160
<c.white>George, George, George!

1308
01:07:37,200 --> 01:07:39,200
<c.yellow>..arabada kullanılmamış bir parça...

1309
01:07:39,240 --> 01:07:42,680
<c.yellow>ve vücudumda içki ya da uyuşturucu yok.
<c.white>BAĞIRMAK

1310
01:07:42,720 --> 01:07:47,800
<c.cyan>O şeyi yapmayı başardı
<c.cyan>yapmak istediğini itiraf etti.

1311
01:07:47,840 --> 01:07:50,360
<c.cyan>Kendi yıldız kalitesini mahvetti.

1312
01:07:50,400 --> 01:07:52,000
<c.cyan>Ve bunu yaparken,

1313
01:07:52,040 --> 01:07:53,920
<c.cyan>daha az özel olmadı.

1314
01:07:53,960 --> 01:07:56,000
<c.cyan>Aslında daha büyülü hale geldi,

1315
01:07:56,040 --> 01:08:00,240
<c.cyan>çünkü daha ölçülebilir hale geldi,
<c.cyan>ve sizin için daha bilgili.

1316
01:08:00,280 --> 01:08:02,360
<c.yellow>İçki veya uyuşturucu yok
<c.yellow>bedenimde.

1317
01:08:02,400 --> 01:08:05,720
<c.white>Bir gazeteci olarak,
<c.white>Bunun iyi bir yem olduğunun farkındasın.

1318
01:08:05,760 --> 01:08:09,040
<c.white>Ve ömür boyu büyük bir hayran olarak,

1319
01:08:09,080 --> 01:08:13,760
<c.white>çok üzücü
<c.white>aradığınız kişinin olduğunu görmek için

1320
01:08:13,800 --> 01:08:18,800
<c.white>her zaman çok kutladım
<c.white>o yem olmaya indirgenmiştir.

1321
01:08:18,840 --> 01:08:22,720
<c.yellow>Aldatmadım ya da yalan söylemedim
<c.yellow>seks hayatım hakkında.

1322
01:08:22,760 --> 01:08:24,640
<c.yellow>O kameralar neden orada?

1323
01:08:24,680 --> 01:08:28,240
<c.yellow>Bir kişiyi bir şeye hapsetmek
<c.yellow>ki bu tamamen normal bir durum,

1324
01:08:28,280 --> 01:08:32,640
<c.yellow>sıradan bir yer, şey,
<c.yellow>kültürel faaliyetinin bir parçası.

1325
01:08:32,680 --> 01:08:35,840
<c.lime>Kendi cinselliğinden keyif aldı

1326
01:08:35,880 --> 01:08:40,080
<c.lime>ve bunun gerçekten önemli olduğunu hissettim
<c.lime>dürüst olmak gerekirse, açık konuşmak gerekirse,

1327
01:08:40,120 --> 01:08:43,560
<c.lime>ve gerçeği açıklayalım
<c.lime>seksten gerçekten keyif aldığını söyledi.

1328
01:08:43,600 --> 01:08:47,000
<c.yellow>Eğer biraz akıl sağlığına kavuşursan
<c.yellow>gizlilik fikrine,

1329
01:08:47,040 --> 01:08:49,200
<c.yellow>her türlü mahremiyet, değil mi?

1330
01:08:49,240 --> 01:08:51,760
<c.yellow>O halde bu insanların
<c.yellow>bunu bana yapıyorlar

1331
01:08:51,800 --> 01:08:53,240
<c.yellow>tamamen ahlaka aykırı.

1332
01:08:53,280 --> 01:08:55,920
<c.white>HEPSİ BAĞIRIYOR: George!

1333
01:08:55,960 --> 01:08:58,120
<c.lime>Arkadaşlar, bacaklarınıza dikkat edin!
<c.white>BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR

1334
01:08:59,840 --> 01:09:02,280
<c.cyan>Ve Murdoch gazeteleri
<c.cyan>evinin önünde kamp kurdu

1335
01:09:02,320 --> 01:09:03,680
<c.cyan>24 saat onu takip ediyorum.

1336
01:09:03,720 --> 01:09:06,520
<c.cyan>Hepsi onun gideceğini biliyordu
<c.cyan>Gezerek Hampstead Heath'e.

1337
01:09:06,560 --> 01:09:08,600
<c.cyan>Bunu yıllardır biliyorlardı
<c.cyan>ve yıllar ve yıllar.

1338
01:09:08,640 --> 01:09:10,080
<c.cyan>Ama şimdi aşırı hızlanmaya başladılar.

1339
01:09:10,120 --> 01:09:11,880
<c.yellow>İşte hayatımın gerçeği.

1340
01:09:11,920 --> 01:09:15,000
<c.yellow>Ve eğer heteroseksüel bir insansan,
<c.yellow>anlamayabilirsin

1341
01:09:15,040 --> 01:09:16,920
<c.yellow>neden beni bu kadar mutlu ediyor?

1342
01:09:16,960 --> 01:09:20,400
<c.yellow>Sevdiğim bir kariyerim var.

1343
01:09:20,440 --> 01:09:23,560
<c.yellow>En güzel yerde yaşıyorum
<c.yellow>daha önce gördüğüm ev.

1344
01:09:23,600 --> 01:09:26,160
<c.yellow>Harika bir partnerim var
<c.yellow>on yıldır.

1345
01:09:26,200 --> 01:09:28,960
<c.yellow>Ben çok ama çok mutlu bir eşcinsel erkeğim.

1346
01:09:29,000 --> 01:09:33,320
<c.yellow>Biri olarak tasvir edildiğim gerçeği
<c.yellow>heteroseksüel toplumun bir çeşit zavallısı

1347
01:09:33,360 --> 01:09:35,080
<c.yellow>onların sorunu.

1348
01:09:35,120 --> 01:09:40,520
<c.yellow>Benim sorunum benden beklenen
<c.yellow>sürekli yalan söyleyen insanlarla yaşamak,

1349
01:09:40,560 --> 01:09:42,880
<c.yellow>bir yalan üstüne başka bir yalan konmuş,

1350
01:09:42,920 --> 01:09:45,000
<c.yellow>başka bir yalanın üstüne konmuş,
<c.yellow>ve hiçbir şey söyleme.

1351
01:10:01,400 --> 01:10:05,280
<c.white>San Francisco'daydık,
<c.white>ve George'un ortağı Kenny,

1352
01:10:05,320 --> 01:10:09,280
<c.white>George'u ikna etmeme yardım etmeye çalışıyordu
<c.white>bu belgesele katkıda bulunun.

1353
01:10:09,320 --> 01:10:11,000
<c.white>Ve her aradığımda şöyle derdi:

1354
01:10:11,040 --> 01:10:13,240
<c.white>"George emin değil
<c.white>bunu şimdi yapmak istiyor.

1355
01:10:13,280 --> 01:10:15,240
<c.white>Her neyse, geri dönüyordum
<c.white>Ertesi gün İngiltere,

1356
01:10:15,280 --> 01:10:17,560
<c.white>ve Kenny arayıp şöyle diyor:
<c.white>"George bunu yapmak istediğini söylüyor!"

1357
01:10:17,600 --> 01:10:20,360
<c.white>Ve Dallas'ta yaşıyordu.
<c.white>Bir evinin olduğu Fort Worth,

1358
01:10:20,400 --> 01:10:22,440
<c.white>Kenny'yle birlikte bir sanat galerisi.

1359
01:10:22,480 --> 01:10:26,880
<c.white>Bu yüzden uçuşun yönünü değiştirmek zorunda kaldım
<c.white>ve mürettebatla birlikte, ve biz...

1360
01:10:26,920 --> 01:10:28,560
<c.white>Dallas'ta durduk.

1361
01:10:28,600 --> 01:10:32,560
<c.white>ve evine giderken,
<c.white>aradı ve şöyle dedi:

1362
01:10:32,600 --> 01:10:34,920
<c.white>"Ah, makyaj sanatçımı bulamıyorum.

1363
01:10:34,960 --> 01:10:37,160
<c.white>"Seninkini kullanmamın sakıncası var mı?"

1364
01:10:37,200 --> 01:10:41,280
<c.white>Dedim ki, "George, yapıyorum
<c.white>BBC için bir belgesel dizisi!

1365
01:10:41,320 --> 01:10:43,880
<c.white>"Benim bir makyaj sanatçım yok!

1366
01:10:43,920 --> 01:10:46,680
<c.white>"Yani bazen oluyor
<c.white>ağzımda bir şey lekesi,

1367
01:10:46,720 --> 01:10:48,920
<c.white>"birisi bana silmemi söyleyecek
<c.white>uzakta ama..."

1368
01:10:48,960 --> 01:10:51,720
<c.white>"Ah, ah, gerçekten mi?" dedi.
<c.white>Ve çok tatlıydı.

1369
01:10:51,760 --> 01:10:55,040
<c.white>Ve böylece birini içeri aldı, sonra
<c.white>gelip AIDS hakkında konuşmaya başladı.

1370
01:10:55,080 --> 01:10:58,200
<c.white>Ve tabii ki hemen
<c.white>olacak şeyleri söylemeye başladı

1371
01:10:58,240 --> 01:11:00,160
<c.white>karanlık, tehlikeli ve saldırgan,

1372
01:11:00,200 --> 01:11:03,440
<c.white>ve kızgın, politik ve gerçek..

1373
01:11:03,480 --> 01:11:06,280
<c.white>İşte bu yüzden
<c.white>bunu yapmak istemezdi.

1374
01:11:06,320 --> 01:11:07,720
<c.white>Ve bitirdiğinde şöyle dedi:

1375
01:11:07,760 --> 01:11:09,680
<c.white>"Yapmamam gerektiğini biliyordum
<c.white>seninle konuştum.

1376
01:11:09,720 --> 01:11:11,520
<c.white>"Sadece içeri gireceğim
<c.white>bunun için sorun var.

1377
01:11:11,560 --> 01:11:13,960
<c.white>"'İşte George gidiyor,
<c.white>ağzını patlatıyor.'"

1378
01:11:14,000 --> 01:11:16,880
<c.white>Ve o da şunu söylüyordu:
<c.white>insanların nasıl tepki vereceği -

1379
01:11:16,920 --> 01:11:22,200
<c.white>ama yine de bu ihtiyaç onu çekiyordu
<c.white>tamamen ham ve dürüst olmak gerekirse.

1380
01:11:22,240 --> 01:11:26,560
<c.white>Ve bu bilgi sayesinde
<c.white>hayatını zorlaştırır,

1381
01:11:26,600 --> 01:11:28,720
<c.white>ama biliyorsunuz manşetler olurdu,

1382
01:11:28,760 --> 01:11:31,680
<c.white>insanlar onun kibirli olduğunu söylerdi,
<c.white>ya da öyleydi, bilirsin,

1383
01:11:31,720 --> 01:11:33,280
<c.white>kendini ilgilendiren falan.

1384
01:11:33,320 --> 01:11:35,880
<c.white>Sadece istedin
<c.white>onu kollarına almak için.

1385
01:11:35,920 --> 01:11:39,400
<c.sarı>

1386
01:11:39,440 --> 01:11:41,200
<c.sarı>

1387
01:11:41,240 --> 01:11:43,480
<c.sarı>

1388
01:11:43,520 --> 01:11:46,400
<c.sarı>

1389
01:11:47,920 --> 01:11:51,160
<c.sarı>

1390
01:11:51,200 --> 01:11:53,680
<c.cyan>"Amazing" - güzel bir şarkı.
<c.yellow>Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

1391
01:11:53,720 --> 01:11:55,720
<c.cyan>Evet, gerçekten öyle.
<c.cyan>Buna çok sevinmiş olmalısın.

1392
01:11:55,760 --> 01:11:58,880
<c.yellow>Beni duymak artık olağan bir şey
<c.yellow>aşk hakkında şarkı söylüyorum, gerçekten,

1393
01:11:58,920 --> 01:12:01,360
<c.yellow>bağlamında
<c.yellow>"Ooh, aşığım" -

1394
01:12:01,400 --> 01:12:05,680
<c.yellow>normalde şöyle olur, "Çok perişanım!
<c.yellow>Sev beni, sev beni."

1395
01:12:05,720 --> 01:12:10,280
<c.lime>Bu gerçekten hoşuma giden bir şarkı
<c.lime>insanları izliyorum, evet.

1396
01:12:10,320 --> 01:12:13,320
<c.lime>Tanışmanın mutluluklarından bahsediyoruz
<c.lime>birisi ve aşık olmak,

1397
01:12:13,360 --> 01:12:15,040
<c.lime>ve nasıl yapıldığı
<c.lime>hayatınızda bir fark.

1398
01:12:15,080 --> 01:12:16,400
<c.yellow>Bu şarkı gerçekten de şöyle:

1399
01:12:16,440 --> 01:12:20,840
<c.yellow>"İnanamıyorum,
<c.yellow>ne kadar muhteşem ve hayat değiştiriyor

1400
01:12:20,880 --> 01:12:22,280
<c.yellow>"bu ilişki."

1401
01:12:24,680 --> 01:12:28,400
<c.lime>Öyle görünmesini istemedim
<c.lime>bir pop yıldızı erkek arkadaşına izin verdi

1402
01:12:28,440 --> 01:12:31,000
<c.lime>istediği bir şeye sahipti
<c.lime>yapmak ve onunla oynamak.

1403
01:12:31,040 --> 01:12:32,640
<c.lime>Bu yüzden işi çok ciddiye aldı.

1404
01:12:32,680 --> 01:12:35,840
<c.lime>Sadece bir yer olmasını istemedim
<c.lime>nerede, çok zengin insanlar

1405
01:12:35,880 --> 01:12:37,760
<c.lime>tablolara veya sanat eserlerine bakmaya geldi.

1406
01:12:37,800 --> 01:12:41,440
<c.lime>Ve biz de çok ama çok
<c.lime>başlangıçtan beri hayırsever.

1407
01:12:41,480 --> 01:12:44,200
<c.lime>Yani, çok fazla yardımda bulunduk
<c.lime>genel olarak paranın,

1408
01:12:44,240 --> 01:12:46,040
<c.lime>bunun büyük bir kısmı.

1409
01:12:46,080 --> 01:12:49,800
<c.lime>Evet, en muhteşem deneyimlerden birini yaşadık
<c.lime>İngiliz çağdaş sanat koleksiyonları

1410
01:12:49,840 --> 01:12:52,640
<c.lime>dünyada ve benzeri şeyler yapmak için
<c.lime>bu kadar dolu olamaz

1411
01:12:52,680 --> 01:12:55,160
<c.lime>neyi seversin ve bilirsin,
<c.lime>sanatın öyle olması gerekmiyor...

1412
01:12:55,200 --> 01:12:57,960
<c.lime>Sevmene gerek yok, sevebilir
<c.lime>seni harekete geçirir, düşünmeni sağlar,

1413
01:12:58,000 --> 01:13:00,800
<c.lime>doğal olarak her zaman mevcut değildir
<c.lime>mutlu duygular uyandırmak için.

1414
01:13:00,840 --> 01:13:05,280
<c.cyan>Eğer bundan bahsediyorsak
<c.cyan>rock müzik veya pop müzik,

1415
01:13:05,320 --> 01:13:07,920
<c.cyan>müzik yapmak da bir şeydir
<c.cyan>görsel sanat biçimi.

1416
01:13:07,960 --> 01:13:10,480
<c.cyan>Neredeyse bir portreye benziyor.

1417
01:13:10,520 --> 01:13:11,840
<c.cyan>Bir otoportre.

1418
01:13:12,920 --> 01:13:16,120
<c.cyan>Ve oynadığınız şey,
<c.cyan>tanımı gereği,

1419
01:13:16,160 --> 01:13:19,600
<c.cyan>Eğer bir rock yıldızıysanız, öyle misiniz?
<c.cyan>kimlik fikriyle oynuyoruz.

1420
01:13:19,640 --> 01:13:21,800
<c.cyan>Fikirle oynuyorsun
<c.cyan>kim olduğunuza dair.

1421
01:13:21,840 --> 01:13:25,120
<c.lime>Bir belgesel izlemiş
<c.lime>Tracey'nin yaptığı,

1422
01:13:25,160 --> 01:13:28,240
<c.lime>ve Ivy'de yemek yiyorduk,
<c.lime>ve onunla tanışmak istedi.

1423
01:13:28,280 --> 01:13:29,480
<c.lime>Ben de yanına gittim ve şöyle dedim:

1424
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
<c.lime>"Hey, buraya gelebilir miyiz?
<c.lime>ve seninle sohbet mi edelim?"

1425
01:13:31,520 --> 01:13:33,640
<c.lime>Biz de oraya gittik ve sohbet ettik
<c.lime>onunla ve, ee,

1426
01:13:33,680 --> 01:13:34,920
<c.lime>ömür boyu sürecek bir dostluk.

1427
01:13:36,440 --> 01:13:38,760
<c.cyan>Tracey Emin'in eserleriyle,

1428
01:13:38,800 --> 01:13:42,080
<c.cyan>biliyorsun, bu bulanıklık vardı
<c.cyan>günah çıkarma niteliğine göre,

1429
01:13:42,120 --> 01:13:47,280
<c.cyan>bu örümcek gibi yazı ifade ediyor
<c.cyan>o duygu, onu orada yüzdürüyor

1430
01:13:47,320 --> 01:13:49,880
<c.cyan>ve bu duygunun ne olduğunu görüyorum
<c.cyan>gibi görünüyor.

1431
01:13:49,920 --> 01:13:55,160
<c.cyan>Bana göre bu neredeyse
<c.cyan>George'un yapacağı gibi

1432
01:13:55,200 --> 01:13:57,680
<c.cyan>stüdyoda bir konuşma yapın.

1433
01:13:57,720 --> 01:14:00,800
<c.cyan>"Kulağa doğru geliyor mu?
<c.cyan>Gerçekten hissettiğim bu mu?"

1434
01:14:00,840 --> 01:14:03,920
<c.white>George Michael artık açık
<c.white>22 günlük bir Kuzey Amerika turu,

1435
01:14:03,960 --> 01:14:05,840
<c.white>17 yıldır ilk kez.

1436
01:14:05,880 --> 01:14:08,920
<c.white>Artık California dağıtıyor
<c.white>eşcinsel evlilik ruhsatları,

1437
01:14:08,960 --> 01:14:11,560
<c.white>Michael kendisinin ve ortağının
<c.white>12 yıllık Kenny Goss,

1438
01:14:11,600 --> 01:14:14,680
<c.white>bir gezi yapabilir
<c.white>adliyeye gidip "yaparım" deyin

1439
01:14:14,720 --> 01:14:16,600
<c.white>ama yakın zamanda değil.

1440
01:14:16,640 --> 01:14:20,360
<c.lime>Avrupa'yı gezdiğinde,
<c.lime>gittiğimiz her şehirde,

1441
01:14:20,400 --> 01:14:24,640
<c.lime>Alabileceğim 25.000 £'um vardı
<c.lime>bir kuruluşa yardım edin.

1442
01:14:24,680 --> 01:14:27,160
<c.lime>Çoğunlukla öyleydi
<c.lime>ile ilgili kuruluşlar

1443
01:14:27,200 --> 01:14:28,960
<c.lime>hemşireler veya çocuklar.

1444
01:14:29,000 --> 01:14:31,520
<c.lime>Ve böylece araştırırdım,
<c.lime>bir organizasyon bulun,

1445
01:14:31,560 --> 01:14:33,160
<c.lime>ben oradayken git ve onları ziyaret et,

1446
01:14:33,200 --> 01:14:36,480
<c.lime>ve sonra mümkün olduğu kadar çok insanı alın
<c.lime>o geceki konsere gitmek mümkün,

1447
01:14:36,520 --> 01:14:38,440
<c.lime>ve ayrıca 25.000 £ alacaklardı.

1448
01:14:38,480 --> 01:14:41,160
<c.beyaz>

1449
01:14:41,200 --> 01:14:43,880
<c.sarı>
<c.beyaz>

1450
01:14:43,920 --> 01:14:47,440
<c.sarı>
<c.beyaz>

1451
01:14:47,480 --> 01:14:51,680
<c.sarı>
<c.beyaz>

1452
01:14:51,720 --> 01:14:53,400
<c.sarı>

1453
01:14:53,440 --> 01:14:56,000
<c.beyaz>
<c.sarı>

1454
01:14:56,040 --> 01:14:58,800
<c.beyaz>

1455
01:14:58,840 --> 01:15:01,080
<c.cyan>Yandaki ekranlar
<c.cyan>kavisli olmak istedi ve sonra,

1456
01:15:01,120 --> 01:15:02,880
<c.cyan>gelen bu büyük şey,

1457
01:15:02,920 --> 01:15:04,400
<c.cyan>bir dalga gibi, pahalıydı.

1458
01:15:04,440 --> 01:15:07,000
<c.lime>Ve üretim maliyetleri çok yüksekti,
<c.lime>ama asla endişelenmedi

1459
01:15:07,040 --> 01:15:08,960
<c.lime>ne kadar para olduğu hakkında
<c.lime>banka hesabında.

1460
01:15:09,000 --> 01:15:10,640
<c.lime>Sadece ihtiyacın olduğunu düşündü
<c.lime>çok para.

1461
01:15:10,680 --> 01:15:13,520
<c.lime>George'un annesi Ulusal'daydı
<c.lime>Sağlık Hastanesi'nde kansere yakalandığında,

1462
01:15:13,560 --> 01:15:15,040
<c.lime>ve hemşireler inanılmazdı.

1463
01:15:15,080 --> 01:15:16,960
<c.lime>O kadar etkilendi ki,
<c.lime>ve geri vermek istedi.

1464
01:15:17,000 --> 01:15:19,400
<c.lime>Demek harika bir şeye sahipti
<c.lime>onlar için konser.

1465
01:15:19,440 --> 01:15:22,080
<c.cyan>Birinin işini bitirmesi güzel
<c.cyan>hemşireler için bir şey,

1466
01:15:22,120 --> 01:15:25,160
<c.cyan>çünkü sürekli tacize uğruyoruz
<c.cyan>sözlü, fiziksel olarak -

1467
01:15:25,200 --> 01:15:28,080
<c.cyan>ve birisi aslında
<c.cyan>hemşireleri takdir ettim.

1468
01:15:28,120 --> 01:15:30,320
<c.lime>Verilecek konserler çok
<c.lime>pahalı, bu yüzden sanırım insanlar

1469
01:15:30,360 --> 01:15:32,200
<c.lime>farkında değilim,
<c.lime>hiç gelmiyorsun.

1470
01:15:32,240 --> 01:15:34,440
<c.lime>Hiç endişelendiğini sanmıyorum
<c.lime>olmak hakkında, neydi o,

1471
01:15:34,480 --> 01:15:36,200
<c.lime>Müziğin Arkasında,
<c.lime>ya da her ne ise,

1472
01:15:36,240 --> 01:15:38,800
<c.lime>hikayeyi anlattıkları yer
<c.lime>mahvolmuş bir oyun kurucunun artık,

1473
01:15:38,840 --> 01:15:40,280
<c.lime>ve Wendy's'de çalışıyor.

1474
01:15:43,120 --> 01:15:44,920
<c.white>Sonra yayından çıktık.

1475
01:15:44,960 --> 01:15:47,520
<c.white>Ve editör bekliyordu
<c.white>bizim için stüdyonun dışında,

1476
01:15:47,560 --> 01:15:49,000
<c.white>ve aşağı yukarı zıplıyor

1477
01:15:49,040 --> 01:15:52,120
<c.white>heyecanla çünkü
<c.white>bir kişi 50 bin bağışladı.

1478
01:15:52,160 --> 01:15:55,320
<c.white>Ve biz de "Kim?" diye sorduk. Dedi ki:
<c.white>"Bu isimsiz, sana söyleyemem."

1479
01:15:55,360 --> 01:15:57,760
<c.cyan>Ve elbette,
<c.cyan>Tüm hayırseverlik gizliydi.

1480
01:15:57,800 --> 01:16:00,560
<c.cyan>Biz bir olmadığımızdan değildi
<c.cyan>büyük bir hayırsever,

1481
01:16:00,600 --> 01:16:02,840
<c.cyan>harika bir hayırseverdi.

1482
01:16:02,880 --> 01:16:05,240
<c.cyan>Ama şu şartla pes edecekti

1483
01:16:05,280 --> 01:16:07,760
<c.cyan>insanların buna izin vermediğini
<c.cyan>benim olduğunu biliyorum.

1484
01:16:07,800 --> 01:16:10,720
<c.lime>Televizyonda bir şeyler görürdü,
<c.lime>ya da bir şey duyduysan,

1485
01:16:10,760 --> 01:16:12,080
<c.lime>veya bir şey hakkında okuyun.

1486
01:16:12,120 --> 01:16:14,640
<c.cyan>İhtiyacı olan birini görecekti
<c.cyan>yeni bir gözlük seti,

1487
01:16:14,680 --> 01:16:16,640
<c.cyan>veya yeni bir diş seti falan,

1488
01:16:16,680 --> 01:16:18,400
<c.cyan>ve o da arardı ve bunu yapardı.

1489
01:16:18,440 --> 01:16:20,160
<c.lime>Ayrıca arkadaşlara yardım etmekle ilgili.

1490
01:16:20,200 --> 01:16:22,320
<c.white>Ölümcül hasta bir çocuğum vardı.

1491
01:16:22,360 --> 01:16:24,840
<c.white>Biliyorsun onun evi vardı
<c.white>Fransa'nın güneyinde -

1492
01:16:24,880 --> 01:16:26,920
<c.white>Chez Nobby, işte bu
<c.white>denildi.

1493
01:16:26,960 --> 01:16:28,960
<c.white>Biliyorsun bir helikopter vardı
<c.white>bizi almaya

1494
01:16:29,000 --> 01:16:30,680
<c.white>ve bizi bahçeye bırak.

1495
01:16:30,720 --> 01:16:35,640
<c.cyan>Bakan bir adamdı
<c.cyan>Bill Gates gibi yöntemler için,

1496
01:16:35,680 --> 01:16:37,280
<c.cyan>kazandığı parayı dağıtmak için.

1497
01:16:37,320 --> 01:16:39,640
<c.lime>Bilmiyoruz, hadi devam edelim
<c.lime>İçgüdülerini kullan ve sadece git...

1498
01:16:39,680 --> 01:16:41,240
<c.yellow>C ile gidelim mi? <c.kireç>C.

1499
01:16:41,280 --> 01:16:44,160
<c.yellow>Bak ne diyeceğim, C ile gideceğiz.

1500
01:16:44,200 --> 01:16:47,240
<c.yellow>Ve eğer yanlışsa eşleştireceğim,
<c.yellow>böylece 64'e ulaşıyoruz.

1501
01:16:49,400 --> 01:16:51,480
<c.yellow>Bu şekilde kaybedemeyiz,
<c.yellow>64'e gidiyoruz,

1502
01:16:51,520 --> 01:16:53,480
<c.yellow>ama yine de eve gidiyor olabiliriz.

1503
01:16:53,520 --> 01:16:54,760
<c.lime>Bu harika bir şey.

1504
01:16:54,800 --> 01:16:57,160
<c.white>Bir sorun yaşıyorduk
<c.white>maaş bordrosu hazırlıyorum.

1505
01:17:00,120 --> 01:17:05,280
<c.white>Birdenbire bir mektup belirdi
<c.white>kapımızın önünde şunu söyledi:

1506
01:17:05,320 --> 01:17:08,960
<c.white>"Sevgili Proje Angel Food,
<c.white>yaptığınız şeyi yapmaya devam edin.

1507
01:17:09,000 --> 01:17:10,640
<c.white>"Sevgiler, George."

1508
01:17:10,680 --> 01:17:15,200
<c.white>O bizim en büyük bağışçımız
<c.white>Proje Angel Food'un tarihi,

1509
01:17:15,240 --> 01:17:18,880
<c.white>yarısından fazlasını bağışlıyor
<c.white>milyon dolar bize.

1510
01:17:18,920 --> 01:17:22,880
<c.cyan>Yaptığını bildiğinde
<c.cyan>dünya daha iyi bir yer,

1511
01:17:22,920 --> 01:17:28,400
<c.cyan>bu olumlu bir duygu
<c.cyan>zorlukların üstesinden gelmenize yardımcı olur.

1512
01:17:28,440 --> 01:17:31,320
<c.white>Bölge Yargıcı John Perkins
<c.white>George Michael'a şunu söyledi

1513
01:17:31,360 --> 01:17:34,760
<c.white>"tehlikeli ve
<c.white>öngörülemeyen uyuşturucu karışımı."

1514
01:17:34,800 --> 01:17:39,120
<c.white>Araba kullanmasını yasakladı
<c.white>ona ceza verilmeden beş yıl önce

1515
01:17:39,160 --> 01:17:41,040
<c.white>sekiz hafta hapis cezasına çarptırıldı.

1516
01:17:41,080 --> 01:17:45,200
<c.white>Hayranlardan inlemeler ve gözyaşları duyuldu
<c.white>mahkemenin halka açık galerisinde.

1517
01:17:45,240 --> 01:17:48,760
<c.white>Gözyaşları da vardı
<c.white>George Michael'ın uzun vadeli ortağı,

1518
01:17:48,800 --> 01:17:51,360
<c.white>Kenny Goss sahadan tek başına ayrılırken.

1519
01:17:53,800 --> 01:17:55,480
<c.lime>İyi hayat artık o kadar da iyi olmadı.

1520
01:18:08,440 --> 01:18:09,520
<c.white>Merhaba George.

1521
01:18:10,960 --> 01:18:12,560
<c.yellow>Bunu yaptığım için üzgünüm.

1522
01:18:12,600 --> 01:18:15,520
<c.yellow>Herkese teşekkür ederim
<c.yellow>orada beni destekledi.

1523
01:18:15,560 --> 01:18:18,000
<c.yellow>Oldukça ilham vericiydi ve, ee,

1524
01:18:18,040 --> 01:18:20,040
<c.yellow>Buraya tek başıma geliyorum

1525
01:18:20,080 --> 01:18:22,520
<c.yellow>böylece farkına varırsınız
<c.yellow>Yeniden başlamak istiyorum.

1526
01:18:25,680 --> 01:18:28,920
<c.yellow>Aaa! Bu arada, sadece düşündüm
<c.yellow>bir şarkı için gerçekten iyi bir fikir.

1527
01:18:28,960 --> 01:18:30,360
<c.white>GÜLÜYORLAR

1528
01:18:30,400 --> 01:18:33,640
<c.yellow>Ve yayınlanmayacak,
<c.yellow>hapishaneyle hiçbir ilgisi olmayacak!

1529
01:18:44,000 --> 01:18:46,600
<c.cyan>George'un olayı şu
<c.cyan>röportajlardan nefret ediyordu.

1530
01:18:46,640 --> 01:18:48,160
<c.cyan>Gazetecilerden pek hoşlanmazdı.

1531
01:18:48,200 --> 01:18:50,160
<c.cyan>Ama karar verdiğinde
<c.cyan>röportaj yapmak için,

1532
01:18:50,200 --> 01:18:52,120
<c.cyan>Sana her şeyi verecekti.

1533
01:18:52,160 --> 01:18:56,360
<c.lime>Kendisi hakkında neredeyse evanjelistti.
<c.lime>cinselliği hakkında konuşması gerekiyor.

1534
01:18:56,400 --> 01:18:58,280
<c.cyan>Kompulsif bir doğruyu söyleyen biriydi.

1535
01:18:58,320 --> 01:19:01,600
<c.lime>Ve başlangıçta George oradaydı
<c.lime>güneş gözlüklerinde,

1536
01:19:01,640 --> 01:19:03,640
<c.lime>oldukça, çekingen.

1537
01:19:03,680 --> 01:19:05,760
<c.cyan>Kendi yolunda ilerliyor
<c.cyan>röportaj aracılığıyla -

1538
01:19:05,800 --> 01:19:07,840
<c.cyan>biri ekliyoruz, ikiyi ekliyoruz,
<c.cyan>üçe bölünüyor.

1539
01:19:07,880 --> 01:19:10,840
<c.lime>Ve sonra daha da rahatladı,
<c.lime>güneş gözlükleri çıktı,

1540
01:19:10,880 --> 01:19:12,360
<c.lime>hikayeler akmaya başladı.

1541
01:19:12,400 --> 01:19:16,760
<c.cyan>Ve hâlâ suçlu hissettiği şey
<c.cyan>alındığı hakkında

1542
01:19:16,800 --> 01:19:18,240
<c.cyan>ortaya çıkmasına çok zaman var.

1543
01:19:18,280 --> 01:19:20,400
<c.cyan>Bu neredeyse bir kefaret eylemiydi.

1544
01:19:21,520 --> 01:19:24,240
<c.cyan>Ve o da
<c.cyan>Sana her şeyi anlatacağım.

1545
01:19:24,280 --> 01:19:26,440
<c.lime>Onun hakkında konuştuğunda
<c.lime>aile geçmişi

1546
01:19:26,480 --> 01:19:28,680
<c.lime>ve ailedeki intiharlar,

1547
01:19:28,720 --> 01:19:31,080
<c.lime>ve Anselmo'nun ölümünün etkisi,

1548
01:19:31,120 --> 01:19:32,520
<c.lime>ve ardından annesinin ölümü,

1549
01:19:32,560 --> 01:19:34,680
<c.lime>ve siz de onu görmeye başladınız
<c.lime>hepsi bir arada,

1550
01:19:34,720 --> 01:19:36,880
<c.lime>gerçekten bir şey vardı, ımm,

1551
01:19:36,920 --> 01:19:39,960
<c.lime>olduğu acıyı çekiyor
<c.lime>hayatının sonuna kadar.

1552
01:19:40,000 --> 01:19:43,800
<c.cyan>Bu röportajdan önce,
<c.cyan>küçük, minicik bir hikaye vardı

1553
01:19:43,840 --> 01:19:47,120
<c.cyan>uyarıldığını söylüyor
<c.cyan>crack bulundurmaktan.

1554
01:19:47,160 --> 01:19:51,000
<c.cyan>Ve bir noktada şunu buldum:
<c.cyan>Bir okul müdürüne benzemeye başlamıştım

1555
01:19:51,040 --> 01:19:53,760
<c.cyan>ona ve ben de ona şöyle dedim:

1556
01:19:53,800 --> 01:19:57,000
<c.cyan>"George, bir hikaye vardı
<c.cyan>yakalanman hakkında

1557
01:19:57,040 --> 01:19:59,920
<c.cyan>"crack'in elinde mi?"

1558
01:19:59,960 --> 01:20:02,240
<c.cyan>Ve başını salladı.

1559
01:20:02,280 --> 01:20:05,040
<c.cyan>Ve yine inkar yoluna gitti.

1560
01:20:05,080 --> 01:20:09,920
<c.cyan>Ve sonunda ona şöyle dedim:
<c.cyan>"George, gözlerimin içine bak.

1561
01:20:09,960 --> 01:20:12,000
<c.cyan>"O gün uyuşturucu mu içiyordun?"

1562
01:20:13,360 --> 01:20:18,840
<c.cyan>Ve bir bakıma gitti...
<c.cyan>"Evet, o durumda öyleydim."

1563
01:20:18,880 --> 01:20:21,680
<c.lime>Tüm şöhrete ve tüm paraya rağmen,
<c.lime>ve ayrıca tüm harika şeyler,

1564
01:20:21,720 --> 01:20:25,240
<c.lime>bir de şu vardı,
<c.lime>ona hayran kaldım sanırım,

1565
01:20:25,280 --> 01:20:28,280
<c.lime>hayatının ve ölümünün büyük bir kısmından.

1566
01:20:38,560 --> 01:20:42,240
<c.white>O turu ben yapmadım,

1567
01:20:42,280 --> 01:20:43,760
<c.white>çünkü...

1568
01:20:45,480 --> 01:20:50,280
<c.white>Aslında bunu yapması gerektiğinden emin değildim
<c.white>açıkçası yollara çıkın.

1569
01:20:50,320 --> 01:20:52,680
<c.white>Ama iyi olmadığı belliydi.

1570
01:20:52,720 --> 01:20:55,680
<c.lime>Neredeyse uzun süredir gidiyordun
<c.lime>30 yıl şimdi, otuz yıl.

1571
01:20:55,720 --> 01:20:58,080
<c.lime>Bir kişi olarak nasıl değiştin?
<c.lime>ne zamandan beri?

1572
01:20:58,120 --> 01:21:00,880
<c.yellow>Eh, sanırım bende var
<c.yellow>biraz daha moda anlayışı

1573
01:21:00,920 --> 01:21:02,560
<c.yellow>başladığım zamana göre.

1574
01:21:02,600 --> 01:21:04,920
<c.yellow>Bunun dışında oldukça iyiyim
<c.yellow>aynı sanırım.

1575
01:21:04,960 --> 01:21:07,600
<c.cyan>Bana sanki bir şeymiş gibi geldi
<c.cyan> kendisi için daha fazlasını yapıyordu.

1576
01:21:07,640 --> 01:21:11,800
<c.cyan>Kendini birisi olarak konumlandırıyor
<c.cyan>bir kanon üretmişti,

1577
01:21:11,840 --> 01:21:16,280
<c.cyan>ve bu klasikleri söylüyordum ki,
<c.cyan>bir nevi kanonik olanlardandı

1578
01:21:16,320 --> 01:21:18,080
<c.cyan>önceki yüzyılın klasikleri.

1579
01:21:18,120 --> 01:21:22,400
<c.lime>Sanırım onun eşyalarından biri de şuydu:
<c.lime>Phil Ramone ile çalışacak

1580
01:21:22,440 --> 01:21:24,280
<c.lime>bir albümde.

1581
01:21:24,320 --> 01:21:28,000
<c.lime>Çok ama çok hayran kalmıştı
<c.lime>Phil Ramone'dan.

1582
01:21:28,040 --> 01:21:32,000
<c.white>ALKIŞ

1583
01:21:35,160 --> 01:21:38,080
<c.white>Kariyerini incelerseniz,
<c.white>sanki kamera sanki

1584
01:21:38,120 --> 01:21:39,440
<c.white>yavaşça yakınlaştırıyorum -

1585
01:21:39,480 --> 01:21:42,720
<c.white>ve sonunda,
<c.white>sahip olduğun tek şey o.

1586
01:21:42,760 --> 01:21:46,680
<c.yellow>Ve bence muhtemelen yapmalısın
<c.yellow>bunun arkasındaki gerçeği biliyorum

1587
01:21:46,720 --> 01:21:48,080
<c.yellow>şarkı söylemeden önce.

1588
01:21:48,120 --> 01:21:50,200
<c.cyan>Şarkıları yeni popüler oldu
<c.cyan>giderek daha yoğun.

1589
01:21:50,240 --> 01:21:54,320
<c.cyan>Bu yüzden sanırım onlar
<c.cyan>yazması onun için daha az hoş.

1590
01:21:54,360 --> 01:22:01,080
<c.yellow>Çeşitli maddelerle savaşım
<c.yellow>çok iyi belgelenmiştir.

1591
01:22:01,120 --> 01:22:05,280
<c.cyan>Eğilimimiz vardı
<c.cyan>ne kadar yavaş olursa o kadar yansıtıcı malzeme olur,

1592
01:22:05,320 --> 01:22:08,560
<c.cyan>bir tür müzikal psikiyatri.

1593
01:22:08,600 --> 01:22:11,280
<c.yellow>Gerçek - Kenny ve ben
<c.yellow>neredeyse bir süredir birlikte değildik

1594
01:22:11,320 --> 01:22:13,800
<c.yellow>iki buçuk yıl ve...

1595
01:22:13,840 --> 01:22:15,400
<c.white>DAĞILIKLI ALKIŞ

1596
01:22:15,440 --> 01:22:17,840
<c.yellow>Ve söyleyeceğim tek şey şu:
<c.yellow>Onu çok seviyorum

1597
01:22:17,880 --> 01:22:21,160
<c.yellow>ama aşk hayatım çok daha fazlasıydı
<c.yellow>sandığımdan daha çalkantılı.

1598
01:22:22,880 --> 01:22:25,400
<c.lime>Evet, adında bir şarkı yazdı
<c.lime>"Umarım Nerede Olursun".

1599
01:22:25,440 --> 01:22:29,400
<c.yellow>Muhtemelen ilk ayrılık
<c.yellow>şu ana kadar yazdığım şarkı.

1600
01:22:29,440 --> 01:22:34,600
<c.lime>Aslında bunu dinlemiştim
<c.lime>şarkı biraz fazla ve ben aslında...

1601
01:22:34,640 --> 01:22:36,720
<c.lime>Bunu bilmiyordum
<c.lime>o şey yapacaktı...

1602
01:22:36,760 --> 01:22:39,280
<c.lime>Gideceğini bile bilmiyordum
<c.lime>bunu gerçekleştirmek için, yani...

1603
01:22:40,960 --> 01:22:43,320
<c.sarı>

1604
01:22:43,360 --> 01:22:49,960
<c.sarı>
<c.yellow>Önemsiyorum...

1605
01:22:52,440 --> 01:22:55,120
<c.white>Yaşadığın hayatı yaşamak,

1606
01:22:55,160 --> 01:22:57,440
<c.white>bilirsin, tüm odağımla
<c.white>kişi olarak size,

1607
01:22:57,480 --> 01:22:58,920
<c.white>bu hayatınızı nasıl etkiliyor?

1608
01:22:58,960 --> 01:23:01,640
<c.yellow>Felaket etkileri oldu
<c.yellow>kişisel hayatım hakkında.

1609
01:23:01,680 --> 01:23:05,240
<c.white>Hayatında bu kadar fantastik olan şey ne?
<c.white>aslında bunu yapabilirsin, biliyorsun,

1610
01:23:05,280 --> 01:23:07,280
<c.white>kendin gibi yaşa
<c.white>tüm bunlarla birlikte mi?

1611
01:23:07,320 --> 01:23:09,480
<c.yellow>Müzik! Müzik.
<c.yellow>Müzik olmasaydı tek şey bu,

1612
01:23:09,520 --> 01:23:11,720
<c.yellow>tamamen kararlı olmasaydım,

1613
01:23:11,760 --> 01:23:15,640
<c.yellow>ve bunu imkansız bulmasaydım
<c.yellow>müziksiz yaşamak,

1614
01:23:15,680 --> 01:23:17,760
<c.yellow>o zaman bunu yapmazdım
<c.yellow>artık bu kadar.

1615
01:23:17,800 --> 01:23:19,160
<c.white>Peki gerçekten mutlu musun?

1616
01:23:19,200 --> 01:23:21,280
<c.yellow>Ee, ben hiç...

1617
01:23:21,320 --> 01:23:24,680
<c.yellow>Mutlu olmadığımı söyleyebilirim
<c.yellow>22 yaşımdan beri şöhretliyim.

1618
01:23:24,720 --> 01:23:29,040
<c.yellow>Değil mi? Yani öyle olmayı diledim
<c.yellow>22 yaşımdan beri başka biri.

1619
01:23:29,080 --> 01:23:32,320
<c.yellow>Çünkü öyle etkisinden nefret ediyorum
<c.yellow>arkadaşlıklar üzerinedir,

1620
01:23:32,360 --> 01:23:33,960
<c.yellow>ilişkiler üzerine,

1621
01:23:34,000 --> 01:23:37,360
<c.yellow>gizliliğiniz konusunda,
<c.yellow>Hepsinden nefret ediyorum.

1622
01:23:39,640 --> 01:23:43,360
<c.cyan>George, gerçekten duymuştum
<c.cyan>Kasaba Gitmeyi seviyordu,

1623
01:23:43,400 --> 01:23:46,520
<c.cyan>ve George'dan bir telefon aldım.

1624
01:23:46,560 --> 01:23:48,640
<c.cyan>sabah saat 3.00'te
<c.cyan>Otelime vardım.

1625
01:23:48,680 --> 01:23:51,040
<c.cyan>Ve ondan bahsediyordu
<c.cyan>şarkıyı ne kadar sevdiğini,

1626
01:23:51,080 --> 01:23:52,160
<c.cyan>ne kadar önemliydi -

1627
01:23:52,200 --> 01:23:54,240
<c.cyan>ve hepsi buydu, biliyorsun,
<c.cyan>harika şeyler.

1628
01:23:54,280 --> 01:23:58,320
<c.cyan>Fakat söylemeye gerek yok,
<c.cyan>aynı zamanda çok yüksekteydi.

1629
01:23:58,360 --> 01:24:02,320
<c.white>Kıkırdadı
<c.cyan>Ve yarım saat geçti,

1630
01:24:02,360 --> 01:24:04,280
<c.cyan>bir saat geçti,

1631
01:24:04,320 --> 01:24:06,360
<c.cyan>bir buçuk saat geçti,

1632
01:24:06,400 --> 01:24:11,400
<c.cyan>ve sonunda,
<c.cyan>aslında...uyuyakaldı.

1633
01:24:11,440 --> 01:24:14,560
<c.cyan>Bu deneyimden keyif aldım
<c.cyan>çünkü çok sıra dışıydı.

1634
01:24:14,600 --> 01:24:18,120
<c.cyan>Geçmişe baktığımızda,
<c.cyan>oldukça trajik,

1635
01:24:18,160 --> 01:24:21,400
<c.cyan>biliyor musun, çünkü o savaşı kaybetti.

1636
01:24:21,440 --> 01:24:26,680
<c.sarı>
<c.yellow>zaten yanmış

1637
01:24:29,400 --> 01:24:34,600
<c.sarı>
<c.yellow>zaten rezil oldum

1638
01:24:37,480 --> 01:24:40,160
<c.sarı>

1639
01:24:40,200 --> 01:24:43,840
<c.lime>O kadar tamamen dönüştürdü ki
<c.lime>bir George Michael şarkısı,

1640
01:24:43,880 --> 01:24:46,960
<c.lime>neredeyse bunu yapabilirsiniz
<c.lime>onu daha net görün.

1641
01:24:47,000 --> 01:24:50,960
<c.cyan>George Michael'a o şarkıyı söylettirmek

1642
01:24:51,000 --> 01:24:53,680
<c.cyan>en önemli noktalardan biriydi
<c.cyan>kariyerimin

1643
01:24:53,720 --> 01:24:56,080
<c.cyan>ve anlatabildiğim destansı bir an...

1644
01:24:56,120 --> 01:24:58,840
<c.cyan>Günlerimin sonuna kadar,
<c.cyan>Şuna değineceğim -

1645
01:24:58,880 --> 01:25:02,440
<c.cyan>özellikle de, bilirsin,
<c.cyan>eşcinsel bir çocuk, bilirsin,

1646
01:25:02,480 --> 01:25:06,480
<c.cyan>ergenlik çağında, kıçının üzerinden salyaları akıyordu.

1647
01:25:06,520 --> 01:25:07,760
<c.white>GÜLÜYOR

1648
01:25:18,200 --> 01:25:20,480
<c.yellow>Ee, bende Streptococca benzeri bir şey var.

1649
01:25:20,520 --> 01:25:21,840
<c.white>GÜLÜYOR

1650
01:25:21,880 --> 01:25:23,480
<c.yellow>Zatürre ile ilgili bir formdur.

1651
01:25:23,520 --> 01:25:26,680
<c.yellow>Ve üç hafta geçirdiler
<c.yellow>Temel olarak beni hayatta tutuyor.

1652
01:25:26,720 --> 01:25:32,040
<c.yellow>Uyandığımdan beri son on gün,
<c.yellow>gerçekten teşekkür ederim millet

1653
01:25:32,080 --> 01:25:33,520
<c.yellow>hayatımı kurtardığın için...

1654
01:25:33,560 --> 01:25:36,160
<c.white>SES KESİNTİSİ: <c.yellow>..bu da bir şey
<c.yellow>Daha önce hiç yapmak zorunda kalmamıştım,

1655
01:25:36,200 --> 01:25:37,680
<c.yellow>ve bunu bir daha asla yapmak istemiyorum.

1656
01:26:09,400 --> 01:26:13,840
<c.white>Çok hastaydı, o zaman yaz
<c.white>onu gördüğümde...

1657
01:26:13,880 --> 01:26:16,080
<c.white>..hemen ardından,

1658
01:26:16,120 --> 01:26:19,160
<c.white>ve sağlıklı bir adam değildi.

1659
01:26:19,200 --> 01:26:23,840
<c.white>Ve bu onun için uzun zaman aldı
<c.white>bu durumdan kurtulmak için.

1660
01:26:23,880 --> 01:26:27,880
<c.white>Tam olarak iyileşip iyileşmediği
<c.white> olup olmadığı tartışmaya açıktır.

1661
01:26:27,920 --> 01:26:34,040
<c.cyan>Kara şeytanlar işin içindeydi
<c.cyan>bu onu karanlık bir sarmala sürükledi.

1662
01:26:34,080 --> 01:26:37,960
<c.lime>George'un ailesinin bir amcası vardı
<c.lime>depresif biriydi,

1663
01:26:38,000 --> 01:26:39,600
<c.lime>kendini öldüren kişi.

1664
01:26:39,640 --> 01:26:42,120
<c.lime>Ve bu genetik bir şey.

1665
01:26:42,160 --> 01:26:46,200
<c.lime>Bunu geçersiz kılabileceğinden şüpheliyim,
<c.kireç>bu dereceye kadar.

1666
01:26:49,880 --> 01:26:55,520
<c.cyan>Bu bir kendi kendini imha etme eylemiydi
<c.cyan>George'un bildiği nedenlerden dolayı.

1667
01:26:55,560 --> 01:27:00,160
<c.white>şunu varsayabiliriz
<c.white>belki de ölümüydü

1668
01:27:00,200 --> 01:27:03,000
<c.white>George'un terapisti, arkadaşı,

1669
01:27:03,040 --> 01:27:06,320
<c.white>formdaki baba figürü
<c.white>Barry Nacouper'dan,

1670
01:27:06,360 --> 01:27:08,640
<c.white>bu çok büyük bir üzüntüydü.

1671
01:27:08,680 --> 01:27:11,480
<c.white>Bu çok güçlü bir müttefik,

1672
01:27:11,520 --> 01:27:14,120
<c.white>gerçekten güvendiğiniz biri
<c.white>kim senin tarafında?

1673
01:27:16,360 --> 01:27:19,360
<c.white>Piyanosunun üzerinde
<c.white>Barry Nacouper'in fotoğrafı -

1674
01:27:19,400 --> 01:27:22,680
<c.white>bir gelenek göz önüne alındığında
<c.white>bir kuyruklu piyanoya sahip olmanızdır

1675
01:27:22,720 --> 01:27:26,000
<c.white>istediğiniz kişinin fotoğrafı
<c.white>dünyadaki en çok aşkı seviyorum,

1676
01:27:26,040 --> 01:27:27,920
<c.white>veya en sevdiğiniz kişi için.

1677
01:27:27,960 --> 01:27:30,960
<c.white>Barry inanılmaz derecede önemli biriydi
<c.white>George'un hayatındaki figür,

1678
01:27:31,000 --> 01:27:33,880
<c.white>ve ölümü onu buraya getirmiş olmalı

1679
01:27:33,920 --> 01:27:36,720
<c.white>çok büyük bir keder.

1680
01:27:36,760 --> 01:27:42,280
<c.cyan>Öldüğünde,
<c.cyan>aşağıya doğru çok yavaş bir ilerleme var,

1681
01:27:42,320 --> 01:27:44,640
<c.cyan>ve sonra gidiyor gibi görünüyor
<c.cyan>daha da aşağıya.

1682
01:27:44,680 --> 01:27:47,080
<c.cyan>Ve başka kimse yok
<c.cyan>kime güveniyor.

1683
01:27:47,120 --> 01:27:50,080
<c.lime>Kilo alıyordu,
<c.lime>çok suratsızlaşmaya başlamıştı,

1684
01:27:50,120 --> 01:27:51,880
<c.lime>giderek daha fazla uyuşturucu alıyorum.

1685
01:27:51,920 --> 01:27:55,760
<c.cyan>Kaçınılmaz olarak ses
<c.cyan>kötüleşti.

1686
01:27:55,800 --> 01:28:01,040
<c.white>Sesi, sanırım,
<c.white>zatürreye yakalandıktan sonra bu yüzden,

1687
01:28:01,080 --> 01:28:03,840
<c.white>biliyor musun, daha da depresyona girdim.

1688
01:28:03,880 --> 01:28:07,920
<c.cyan>O sadece son derece perişan bir haldeydi
<c.cyan>hayatının içinde ve kim olduğunu.

1689
01:28:07,960 --> 01:28:08,960
<c.cyan>Çok kötü.

1690
01:28:09,000 --> 01:28:11,280
<c.lime>Bu onun uyuşturucu kullanımına başlamasıydı,
<c.lime>olay buydu,

1691
01:28:11,320 --> 01:28:13,200
<c.lime>çünkü öyleydi
<c.lime>onu yok ediyorum.

1692
01:28:13,240 --> 01:28:15,440
<c.white>İnsanların çevresi
<c.white>çevresi değişmişti,

1693
01:28:15,480 --> 01:28:17,760
<c.white>ve hepsi bir parçasıydı
<c.white>aynı yaşam tarzı.

1694
01:28:17,800 --> 01:28:20,560
<c.cyan>Biliyorsun öyle insanları tanıyorum
<c.cyan>onunla çok yakın çalıştı

1695
01:28:20,600 --> 01:28:23,360
<c.cyan>kimden umudunu keser ki
<c.cyan>nasıl olduğunu.

1696
01:28:23,400 --> 01:28:24,840
<c.white>O, aşağı doğru bir sarmaldaydı.

1697
01:28:29,120 --> 01:28:31,920
<c.lime>Gittim ve bir toplantı yaptım
<c.lime>onunla evdeyken,

1698
01:28:31,960 --> 01:28:33,920
<c.lime>ama o olmak istemedi
<c.kireç>hiç.

1699
01:28:33,960 --> 01:28:36,240
<c.lime>Barselona'ya gittik,

1700
01:28:36,280 --> 01:28:40,880
<c.lime>çok eski bir vintagede çektim,
<c.lime>Barselona'daki panayır alanı.

1701
01:28:40,920 --> 01:28:43,520
<c.lime>Bizimle gelmedi. Ve sonra,
<c.lime>ama gerçekten tuhaftı.

1702
01:28:43,560 --> 01:28:46,400
<c.lime>O halde çekim yapıyorduk ve sonra,

1703
01:28:46,440 --> 01:28:48,440
<c.lime>Arkamda George'un sesini duyardım.

1704
01:28:48,480 --> 01:28:49,920
<c.lime>Ben de "Ne oluyor?" derdim.

1705
01:28:49,960 --> 01:28:51,760
<c.lime>Ve sonra birileri
<c.lime>dizüstü bilgisayarı açık tutun,

1706
01:28:51,800 --> 01:28:54,680
<c.lime>ve George Skype'ta onlara bakıyordu
<c.lime>ne yapıyorduk ve şöyleydi:

1707
01:28:54,720 --> 01:28:55,880
<c.lime>"Merhaba dostum."

1708
01:28:55,920 --> 01:28:59,200
<c.white>Bu harika bir örnek
<c.white>bir müzisyenin nasıl

1709
01:28:59,240 --> 01:29:02,240
<c.white>geçmişlerini getirebilirler,
<c.white>onların hikayesi, kişilikleri,

1710
01:29:02,280 --> 01:29:05,200
<c.white>görüntülerini başka birinin şarkısına dönüştürüyorlar.

1711
01:29:05,240 --> 01:29:07,160
<c.white>Ve bu şarkı
<c.white>başka bir şey,

1712
01:29:07,200 --> 01:29:08,920
<c.white>ve konu George Michael'la ilgili oluyor,

1713
01:29:08,960 --> 01:29:11,760
<c.white>veya konu kimi düşündüğümüzle ilgili olur
<c.white>George Michael olabilir,

1714
01:29:11,800 --> 01:29:13,040
<c.white>ya da olabilirdi.

1715
01:29:13,080 --> 01:29:14,760
<c.sarı>

1716
01:29:14,800 --> 01:29:18,040
<c.sarı>

1717
01:29:20,040 --> 01:29:23,000
<c.sarı>

1718
01:29:23,040 --> 01:29:27,200
<c.sarı>

1719
01:29:29,320 --> 01:29:33,000
<c.white>Eğer düşünüyorsanız
<c.white>sanat ve müzik...

1720
01:29:35,200 --> 01:29:37,640
<c.white>..George'un müziği,

1721
01:29:37,680 --> 01:29:41,640
<c.white>Bence hepsini düşünebilirsin
<c.white>şaşırtıcı bir sekans olarak

1722
01:29:41,680 --> 01:29:43,440
<c.white>otoportrelerden...

1723
01:29:44,880 --> 01:29:50,840
<c.white>..sanatçı George,
<c.white>aynada kendine bakıyor

1724
01:29:50,880 --> 01:29:53,400
<c.white>her aklına geldiğinde
<c.white>yeni bir şarkı ve şöyle diyecek:

1725
01:29:53,440 --> 01:29:56,320
<c.white>"Evet, ben kimim? Sen kimsin?"

1726
01:29:56,360 --> 01:29:58,760
<c.white>Ve her seferinde,
<c.white>farklı bir cevap var.

1727
01:29:58,800 --> 01:30:00,640
<c.white>Ve eğer tüm şarkıları dinlerseniz,

1728
01:30:00,680 --> 01:30:04,040
<c.white>ve tüm videoları izliyorsun
<c.white>birbiri ardına

1729
01:30:04,080 --> 01:30:08,560
<c.white>bu harika duyguyla ortaya çıkıyorsun
<c.white>bir benliğin belirsizliği,

1730
01:30:08,600 --> 01:30:11,760
<c.white>tüm zenginliğin olduğu gerçeği,
<c.white>eğer isterseniz, bu kaç benlik

1731
01:30:11,800 --> 01:30:14,040
<c.white>olabilirsin - ve bence
<c.white>bu şeylerden biri

1732
01:30:14,080 --> 01:30:15,520
<c.white>insanların onu sevmesi.

1733
01:30:15,560 --> 01:30:18,480
<c.white>Sanırım bunu görebiliyorsun
<c.white>Orada çok fazla karanlık var.

1734
01:30:18,520 --> 01:30:20,320
<c.white>Orada çok fazla karanlık var.

1735
01:30:20,360 --> 01:30:25,560
<c.white>Ve şu sonuca varabilirsiniz:
<c.white>hikayesinin sonundan itibaren,

1736
01:30:25,600 --> 01:30:27,080
<c.white>karanlığın kazandığını.

1737
01:30:29,880 --> 01:30:33,360
<c.white>Ama her zaman şunu düşünmek hoşuma gider
<c.white>tüm diğer taraflar da var,

1738
01:30:33,400 --> 01:30:36,480
<c.white>ve bunlardan biri kazanabilirdi,
<c.white>olmadı.

1739
01:30:36,520 --> 01:30:39,800
<c.white>Biliyorsunuz falan filan oldu
<c.white>belirli bir süre içinde,

1740
01:30:39,840 --> 01:30:42,480
<c.white>ve onun şeytanları
<c.white>ondan daha iyi.

1741
01:30:42,520 --> 01:30:45,040
<c.white>Ama buna gerek yoktu -
<c.white>ve bizi yalnız bıraktı

1742
01:30:45,080 --> 01:30:48,120
<c.white>o kadar çok melek var ki belki
<c.white>bu kadar yeter zaten.

1743
01:31:06,680 --> 01:31:08,800
<c.yellow>"Benim adım Georgios
<c.yellow>Kyriacos Panayiotou" -

1744
01:31:08,840 --> 01:31:10,320
<c.yellow>böyle söyleniyor. <c.cyan>Harika.

1745
01:31:10,360 --> 01:31:11,960
<c.yellow>"Georgios Kyriacos Panayiotou.

1746
01:31:12,000 --> 01:31:14,840
<c.yellow>"Dış dünyaya,
<c.yellow>Ben öyleyim ve her zaman tanınacağım

1747
01:31:14,880 --> 01:31:17,640
<c.yellow>"başka bir şey olarak,
<c.yellow>ama bu benim adım değil.

1748
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
<c.yellow>"Çocukken..."

1749
01:31:18,720 --> 01:31:20,520
<c.yellow>Uzun zamandır bunu okumamıştım.
<c.cyan>Biliyorum.

1750
01:31:20,560 --> 01:31:24,160
<c.yellow>"Çocukken en büyük korkum şuydu
<c.yellow>büyük hırslarım devam edecekti

1751
01:31:24,200 --> 01:31:27,280
<c.yellow>"çocuğun ulaşamayacağı bir yerde
<c.yellow>aynada gördüğüm.

1752
01:31:27,320 --> 01:31:31,680
<c.yellow>"Böylece resimde bir adam yarattım
<c.yellow>dünyanın harika bir arkadaşının

1753
01:31:31,720 --> 01:31:33,520
<c.yellow>"eğer isterlerse sevebilirler.

1754
01:31:33,560 --> 01:31:36,760
<c.yellow>"Hayallerimi gerçekleştirebilecek biri
<c.yellow>ve beni bir yıldız yap.

1755
01:31:36,800 --> 01:31:38,640
<c.yellow>"Ona George Michael adını verdim"

1756
01:31:38,680 --> 01:31:41,840
<c.yellow>"ve neredeyse on yıldır,
<c.yellow>benim için kıçını yırttı

1757
01:31:41,880 --> 01:31:43,720
<c.yellow>"ve kendisine söyleneni yaptı.

1758
01:31:43,760 --> 01:31:47,000
<c.yellow>"İşinde çok iyiydi -
<c.yellow>belki biraz fazla iyi.

1759
01:31:47,040 --> 01:31:49,800
<c.yellow>"Her neyse, kısa bir süre önce
<c.yellow>fikrine yaklaştım

1760
01:31:49,840 --> 01:31:53,360
<c.yellow>"bu kitabın onun olduğuna karar verdim
<c.yellow>hizmetlere artık gerek yoktu.

1761
01:31:53,400 --> 01:31:55,880
<c.yellow>"Sessizce gitti,
<c.yellow>o kadar yaygara çıkarmadı.

1762
01:31:55,920 --> 01:31:58,800
<c.yellow>"Birçoğunuzun şunu düşüneceğini biliyorum
<c.yellow>bunun tuhaf bir şey olduğunu

1763
01:31:58,840 --> 01:32:01,320
<c.yellow>"benim işim var, ama inan bana,
<c.yellow>gerçekten gitmesi gerekiyordu."

1764
01:33:54,160 --> 01:33:58,520
<c.white>Altyazılar: Red Bee Media


