1
00:01:59,292 --> 00:02:03,333
[അലയുന്നു]
2
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
[കാലടി ശബ്ദം]
3
00:02:52,375 --> 00:02:54,083
[കാവൽ] നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
4
00:02:55,167 --> 00:02:57,125
ഇല്ല, അവർ എൻ്റേതാണ്.
5
00:03:07,583 --> 00:03:10,042
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അകറ്റി ഒരു പുഷ്-അപ്പ് ചെയ്യുക.
6
00:03:15,542 --> 00:03:18,000
[ഞരങ്ങുന്നു]
7
00:03:19,542 --> 00:03:21,250
[കരയുന്നു]
8
00:04:23,708 --> 00:04:28,292
{\an8}അതെ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഞാൻ വായിച്ചു
ഹോട്ടലിലെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളി.
9
00:04:30,125 --> 00:04:31,917
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
10
00:04:32,083 --> 00:04:36,125
{\an8}എന്നാൽ എൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം
വേണമെങ്കിൽ... നന്നായി...
11
00:04:38,042 --> 00:04:41,667
{\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് പരിചയമില്ല
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ഘടനയിൽ, എന്നിരുന്നാലും...
12
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
അമ്പത്തഞ്ചു വയസ്സായി.
13
00:04:47,375 --> 00:04:48,917
ആഹ്.
14
00:04:49,083 --> 00:04:51,375
ശരി, നന്ദി. എല്ലാവർക്കും ഒരേ പോലെ നന്ദി.
15
00:05:31,750 --> 00:05:34,333
{\an8}[മനുഷ്യൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ അവലംബങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
16
00:05:34,500 --> 00:05:36,375
അവൾ ഒരിക്കലും ഈ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
17
00:05:36,542 --> 00:05:39,542
പിന്നെ അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി പോലും അല്ല,
എന്നാൽ ആരാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്?
18
00:05:40,083 --> 00:05:42,792
പക്ഷെ എനിക്കും ചെയ്യാം, ഉം...
19
00:05:42,958 --> 00:05:45,083
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? അസിസ്റ്റൻ്റ് പാചകക്കാരൻ.
20
00:05:45,250 --> 00:05:46,583
അടുക്കളയിൽ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
21
00:05:46,750 --> 00:05:48,208
മാഡം, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.
22
00:05:48,833 --> 00:05:51,458
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
- അതെ.
23
00:05:51,625 --> 00:05:53,542
റൊമോളോ, സ്ത്രീയെ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.
24
00:06:35,250 --> 00:06:37,625
- [സ്ത്രീ ശബ്ദം] അതെ?
- തയ്യാറാണോ?
25
00:06:38,667 --> 00:06:42,125
[മടിച്ച്] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
26
00:06:42,292 --> 00:06:44,167
ഇല്ല. അമ്മ അപ്രത്യക്ഷയായി.
27
00:06:44,333 --> 00:06:47,042
ഇല്ല, ഞാൻ മിസ്സിസ് ബ്രാണ്ടിയെ അന്വേഷിച്ചില്ല,
ഞാൻ റോബർട്ടയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
28
00:06:47,208 --> 00:06:49,000
[റോബർട്ട] ഇത് ഞാനാണ് റോബർട്ട.
29
00:06:49,792 --> 00:06:54,083
എൻ്റെ അമ്മേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
30
00:06:55,000 --> 00:06:56,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
31
00:06:57,542 --> 00:06:59,292
റോബർട്ട, എന്താണ് കുഴപ്പം?
32
00:06:59,958 --> 00:07:02,667
[റോബർട്ട ആശ്വസിക്കുന്നു]
33
00:07:06,458 --> 00:07:08,042
റോബർട്ട, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
34
00:07:08,208 --> 00:07:09,500
[റോബർട്ട] ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
35
00:07:10,542 --> 00:07:11,750
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
36
00:07:13,208 --> 00:07:15,542
കേൾക്കൂ, റോബർട്ട, തമാശ പറയരുത്. വരിക.
37
00:07:15,708 --> 00:07:16,833
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമോ?
38
00:07:17,375 --> 00:07:19,375
[റോബർട്ട] ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ചെയ്യരുത്...
39
00:07:19,542 --> 00:07:22,583
എനിക്ക് സമയമില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
40
00:07:22,750 --> 00:07:25,667
- ഓ.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
41
00:07:27,000 --> 00:07:29,750
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഗോളിയാർഡ,
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി?
42
00:07:30,583 --> 00:07:32,708
- സമ്മതിക്കുന്നു.
- [റോബർട്ട] ശരി?
43
00:07:32,875 --> 00:07:36,375
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഹലോ, വിട, ശരി.
44
00:08:00,167 --> 00:08:03,708
- ഗോളിയാർഡ്! സുഖമാണോ?
- [ഗോലിയാർഡ] പിസി.
45
00:08:03,875 --> 00:08:08,000
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
തലേദിവസം ഞങ്ങൾ ലോട്ടോയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.
46
00:08:08,167 --> 00:08:10,333
- ആഹ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
47
00:08:10,500 --> 00:08:12,708
എന്നാൽ അത്താഴം ഉണ്ടായിരുന്നോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.
48
00:08:12,875 --> 00:08:14,083
[പിസി] ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
49
00:08:14,250 --> 00:08:17,417
[റോബർട്ട് വ്യാറ്റിൻ്റെ "റൗണ്ട് മിഡ്‌നൈറ്റ്" നാടകങ്ങൾ]
50
00:09:23,417 --> 00:09:25,250
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
51
00:09:33,792 --> 00:09:35,792
- തയ്യാറാണോ?
- [റോബർട്ട] ഹലോ, ഗോലിയാർഡ.
52
00:09:36,583 --> 00:09:38,375
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
53
00:09:38,542 --> 00:09:40,542
എന്നാൽ എങ്ങനെ? ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
54
00:09:41,042 --> 00:09:42,583
[റോബർട്ട] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
55
00:09:42,750 --> 00:09:44,167
ഓ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
56
00:09:45,000 --> 00:09:46,125
[റോബർട്ട] പിന്നെ?
57
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
പിന്നെ,
58
00:09:49,000 --> 00:09:51,333
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
59
00:09:51,500 --> 00:09:53,417
[റോബർട്ട] ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
60
00:09:54,250 --> 00:09:58,083
എനിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവുണ്ട്, എനിക്കില്ല
ഒരു ലിറ. എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
61
00:09:58,667 --> 00:10:01,250
[റോബർട്ട] ഓ, എന്തായാലും ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
62
00:10:01,417 --> 00:10:03,083
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
63
00:10:05,667 --> 00:10:07,625
ഗോലിയാർഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
64
00:10:07,792 --> 00:10:09,833
അതെ, അതെ, റോബർട്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
65
00:10:10,000 --> 00:10:12,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
66
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
ഓ, ശരിക്കും ഇല്ല.
67
00:10:15,083 --> 00:10:18,208
[റോബർട്ട] ഗോലിയാർഡ, ഇവിടെ നമ്മൾ സ്വയം നൽകണം
ഒരു നീക്കം അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനം.
68
00:10:18,375 --> 00:10:21,000
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
69
00:10:21,167 --> 00:10:22,083
തീർച്ചയായും.
70
00:10:23,167 --> 00:10:27,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം
നാളെ 11:00 ന് Roma Nord ബാറിൽ,
71
00:10:27,667 --> 00:10:29,333
നിന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെ. ഏതാണ് എന്ന് മനസ്സിലായോ?
72
00:10:29,500 --> 00:10:31,250
അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ.
73
00:10:31,417 --> 00:10:35,333
Mmm. സബ്‌വേ ബാറുകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
പിന്നെ മേശകളിൽ ഇരിക്കരുത്.
74
00:10:35,500 --> 00:10:37,792
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...
75
00:10:37,958 --> 00:10:39,417
ഞാൻ മേശകളിൽ ഇരിക്കണോ?
76
00:10:39,583 --> 00:10:41,708
[റോബർട്ട] എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, തെണ്ടി.
77
00:10:41,875 --> 00:10:43,833
അപ്പോൾ 11:00, ശരി?
78
00:10:44,458 --> 00:10:46,167
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
79
00:11:23,208 --> 00:11:24,875
[റോബർട്ട] ഈ പള്ളി എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.
80
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- HI.
- HI.
81
00:11:31,833 --> 00:11:33,750
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം.
82
00:11:33,917 --> 00:11:37,250
ഞാനും സത്യം പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു.
83
00:11:37,417 --> 00:11:39,167
നമുക്ക് വേഗം വരാം, ഞാൻ പണം തരാം.
84
00:11:39,333 --> 00:11:40,958
- ഇതാ ഞങ്ങൾ. രണ്ട് കാപ്പി.
- സുപ്രഭാതം.
85
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
നന്ദി.
86
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
നീ കാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
87
00:12:59,208 --> 00:13:01,250
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
88
00:13:25,458 --> 00:13:26,625
[റോബർട്ട] ഇവിടെ വരൂ.
89
00:13:42,208 --> 00:13:43,875
[ഗോലിയാർഡ്] നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
90
00:13:45,042 --> 00:13:46,417
[റോബർട്ട] നിങ്ങൾ കാണും.
91
00:13:53,042 --> 00:13:54,667
ആരായിരുന്നു ആ കുട്ടി?
92
00:13:57,083 --> 00:13:58,375
അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
93
00:13:59,500 --> 00:14:00,917
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
94
00:14:01,083 --> 00:14:03,792
മൂന്നുവർഷത്തെ മദ്യനിരോധനം.
ഇന്നലെയാണ് ഇയാൾ ജയിൽ മോചിതനായത്.
95
00:14:04,667 --> 00:14:06,667
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
96
00:14:08,292 --> 00:14:11,833
അവൻ സമനില തെറ്റിയിട്ടില്ലെന്നു കാണാം
ട്രാഫിക്കിൽ അത് നന്നായി നീങ്ങുന്നുവെന്നും.
97
00:14:12,750 --> 00:14:13,917
അവനു നല്ലത്.
98
00:14:20,125 --> 00:14:21,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
99
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
100
00:14:26,083 --> 00:14:27,333
അതെ.
101
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പട്ടിണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കരുത്.
102
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
103
00:14:31,792 --> 00:14:34,667
എന്നിട്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പാവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
104
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
പക്ഷേ...
105
00:14:42,333 --> 00:14:44,708
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
106
00:14:44,875 --> 00:14:46,875
എന്തായാലും നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നോ?
107
00:14:48,958 --> 00:14:50,542
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു.
108
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
എന്തുകൊണ്ട്?
109
00:14:57,042 --> 00:14:59,583
ഗോലിയാർഡ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
110
00:14:59,750 --> 00:15:00,917
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
111
00:15:01,083 --> 00:15:02,500
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
112
00:15:02,667 --> 00:15:04,458
വൃത്തികെട്ട മൃഗം!
113
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
എനിക്കറിയില്ല.
114
00:15:19,458 --> 00:15:20,792
ഇത് നമ്മുടേതാണ്.
115
00:15:32,458 --> 00:15:34,833
ഞാൻ അവിടെ ജനിച്ചു, അവിടെ വളർന്നു,
116
00:15:35,000 --> 00:15:38,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,
117
00:15:39,042 --> 00:15:42,792
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
118
00:15:43,625 --> 00:15:44,958
ഞാൻ റോമിൽ താമസിച്ചു എന്ന്.
119
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
ഞാൻ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ കണ്ണീരോടെ.
120
00:15:47,750 --> 00:15:49,958
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കരഞ്ഞു, ഇങ്ങനെ.
121
00:15:50,125 --> 00:15:52,667
ആളുകൾ എനിക്ക് ചുറ്റും കടന്നുപോയി,
അവൻ എന്നിലേക്ക് അടിച്ചു,
122
00:15:52,833 --> 00:15:54,875
അവന് മനസ്സിലായില്ല,
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
123
00:15:55,042 --> 00:15:57,792
- നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടതാണോ?
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
124
00:15:57,958 --> 00:16:02,167
ആദ്യമായി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
125
00:16:08,667 --> 00:16:11,083
- എനിക്ക് രണ്ട് വിസ്കി കൊണ്ടുവരാമോ?
- [മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും.
126
00:16:11,250 --> 00:16:13,208
- ധാരാളം ഐസ് കൊണ്ട്.
- നേരിട്ട്.
127
00:16:13,375 --> 00:16:14,708
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ശരി നന്ദി.
128
00:16:14,875 --> 00:16:17,208
- കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ.
129
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
130
00:16:21,583 --> 00:16:24,083
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആൽബർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
131
00:16:25,250 --> 00:16:27,333
- നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ.
132
00:16:27,958 --> 00:16:30,542
ഒരു ഏകദേശ തീയതി,
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
133
00:16:30,708 --> 00:16:31,750
[ചിരിക്കുന്നു]
134
00:16:31,917 --> 00:16:32,833
ഓ.
135
00:16:33,333 --> 00:16:36,542
ആൽബർട്ട് തൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കണം
അതുപോലെ എൻ്റെ കാർ.
136
00:16:37,250 --> 00:16:38,792
- ഒരു ഡ്രൈവറായി.
- ഇല്ല.
137
00:16:39,500 --> 00:16:41,458
ഡ്രൈവർ അപമാനിക്കും.
138
00:16:42,042 --> 00:16:43,750
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച കാറാണ്,
139
00:16:43,917 --> 00:16:45,750
ഇനാമൽഡ്, ശക്തമായ.
140
00:16:47,750 --> 00:16:50,333
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
- ആൽബർട്ടിൻ്റെ?
141
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇല്ല.
142
00:16:52,708 --> 00:16:53,958
ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
143
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
പക്ഷേ അവനത് അറിയാം.
144
00:16:57,625 --> 00:17:00,583
ഓ, എന്നാൽ ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
145
00:17:00,750 --> 00:17:03,000
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ
അത് നിങ്ങൾക്കും ആവശ്യമാണ്
146
00:17:03,167 --> 00:17:05,583
അത് പ്രണയത്തിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി?
147
00:17:05,750 --> 00:17:08,083
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഓ! അങ്ങനെ...
148
00:17:11,542 --> 00:17:13,333
- നന്ദി.
- ദയവായി.
149
00:17:17,458 --> 00:17:19,000
[ചിരിക്കുന്നു]
150
00:17:21,417 --> 00:17:22,417
[റോബർട്ട] ഓ!
151
00:17:27,667 --> 00:17:29,000
[റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു]
152
00:17:36,208 --> 00:17:38,042
അതിശയോക്തിപരം!
153
00:17:40,792 --> 00:17:43,292
ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം. എല്ലാം ശരി.
154
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
155
00:18:48,708 --> 00:18:50,167
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
156
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
157
00:18:57,917 --> 00:19:00,375
നഗ്നയായി കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
158
00:19:02,250 --> 00:19:03,500
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
159
00:19:04,792 --> 00:19:05,917
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു?
160
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടും? എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
161
00:19:08,292 --> 00:19:10,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
അത്തരം വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
162
00:19:11,917 --> 00:19:15,667
അവയെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എനിക്കുണ്ട്.
163
00:19:15,833 --> 00:19:18,458
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
164
00:19:19,583 --> 00:19:22,167
ഞാൻ ജയിലിനു പുറത്ത്,
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
165
00:19:22,333 --> 00:19:25,292
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ എങ്ങനെ പോയില്ല, എന്തിന് പോയി
166
00:19:25,458 --> 00:19:27,792
പുറത്തായതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു.
ഇന്നും,
167
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
നിന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്
ആ കുട്ടി എന്നെ എന്തോ കടത്തിവിട്ടു
168
00:19:31,500 --> 00:19:34,958
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. പിന്നെ എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
169
00:19:35,125 --> 00:19:36,167
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
170
00:19:37,667 --> 00:19:39,042
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
171
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
172
00:19:41,917 --> 00:19:43,042
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
173
00:19:43,958 --> 00:19:44,917
[കൊച്ചു പെൺകുട്ടി] അതെ.
174
00:19:45,083 --> 00:19:47,458
കുട്ടി, എനിക്ക് രണ്ട് വിസ്കികൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക,
ദയവായി?
175
00:19:47,625 --> 00:19:49,875
- തീർച്ചയായും.
- ഐസ് പ്രത്യേകിച്ച് അതിശയകരമായിരുന്നു.
176
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
- ചുരുക്കത്തിൽ ...
- അല്ലേ?
177
00:20:01,167 --> 00:20:02,458
എല്ലാം മനസ്സിലായോ?
178
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
179
00:20:06,375 --> 00:20:09,125
എങ്ങനെ നിനക്കറിയില്ല
ഒരു തന്ത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
180
00:20:09,292 --> 00:20:10,542
വിശ്വാസം നേടാൻ?
181
00:20:10,708 --> 00:20:13,375
നിങ്ങൾ അസാന്നിദ്ധ്യ ചിന്താഗതിക്കാരനായ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
മേഘങ്ങളിൽ?
182
00:20:13,542 --> 00:20:16,333
അവൻ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്
ഇന്ന് ആരെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.
183
00:20:19,542 --> 00:20:20,958
എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്?
184
00:20:21,792 --> 00:20:24,708
നിനക്ക് എന്നിൽ അത്രയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, അതാണോ?
185
00:20:25,458 --> 00:20:28,333
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ അല്ലായിരിക്കാം, അത് നല്ലതാണ്.
186
00:20:28,500 --> 00:20:31,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം
എന്നെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ കുബുദ്ധികളെക്കുറിച്ച്,
187
00:20:31,875 --> 00:20:34,333
- സ്വീകരണമുറികളിലെ എൻ്റെ കൂട്ടാളികളുടെ.
- എന്നാൽ ഏത് സ്വീകരണ മുറികൾ?
188
00:20:34,500 --> 00:20:36,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
189
00:20:36,333 --> 00:20:38,125
എനിക്ക് ഈ സ്വീകരണമുറികൾ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
190
00:20:38,708 --> 00:20:41,042
സത്യത്തിൽ അവർക്ക് ഇനി എന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
191
00:20:42,792 --> 00:20:46,792
ഈ ചെറിയ ന്യായവിധി ജയിൽ.
നിങ്ങളുടേത് ജയിലിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
192
00:20:47,750 --> 00:20:49,792
നിങ്ങളുടെ സന്ദർഭം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്
കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്,
193
00:20:50,708 --> 00:20:53,458
കാരണം അത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ നിങ്ങളുടെ സന്ദർഭമാണ്.
194
00:20:53,625 --> 00:20:56,708
എന്നാൽ എൻ്റെ സന്ദർഭം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളും ആകാം
195
00:20:56,875 --> 00:21:00,500
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കും നിനക്കും കെണികൾ
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ വിഡ്ഢിയാണോ?
196
00:21:00,667 --> 00:21:01,500
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
197
00:21:01,667 --> 00:21:02,958
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
198
00:21:03,750 --> 00:21:06,708
എനിക്ക് നാല് പ്രക്രിയകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഓരോ സായുധ ബാൻഡിനും ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ?
199
00:21:09,333 --> 00:21:12,125
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? എന്നോട് പൊട്ടത്തരം പറയരുത്.
200
00:21:12,292 --> 00:21:14,917
- എല്ലാം ശരി? അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
201
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
ഒരുപാട് ഐസുമായി ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
202
00:21:29,792 --> 00:21:31,000
ആൽബി!
203
00:21:32,958 --> 00:21:34,125
"അൽ ബൈ- എൽ
204
00:21:44,625 --> 00:21:46,042
ഞാൻ അവളോട് ഒരു മിനിറ്റ് കസേര ചോദിച്ചു.
205
00:21:46,208 --> 00:21:49,250
- ഞാൻ ഉടനെ തരാം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
206
00:21:49,417 --> 00:21:51,417
[ആൽബർട്ട്] ഒരു മിനിറ്റ്! ഞാൻ ആദ്യം അത് ചെയ്യും.
207
00:21:52,875 --> 00:21:53,958
അതുകൊണ്ട്?
208
00:21:55,875 --> 00:21:56,958
ലേഡി.
209
00:21:57,625 --> 00:21:58,625
ആൽബർട്ട്.
210
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
[ആൽബർട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
211
00:22:01,042 --> 00:22:02,917
- [റോബർട്ട] ഹായ്.
- HI.
212
00:22:04,667 --> 00:22:06,583
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി എത്ര സുന്ദരിയാണ്?
213
00:22:06,750 --> 00:22:07,667
അല്ലേ?
214
00:22:08,167 --> 00:22:09,708
കൂടാതെ അവനും മിടുക്കനാണ്.
215
00:22:10,750 --> 00:22:12,417
മാഡം, താങ്കൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.
216
00:22:13,542 --> 00:22:15,500
അവൻ ബുദ്ധിമാനാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാമോ?
217
00:22:16,833 --> 00:22:18,750
- അത് പറയാമോ? എഹ്.
- തീർച്ചയായും.
218
00:22:21,458 --> 00:22:23,458
താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി.
219
00:22:25,917 --> 00:22:28,333
ഈ അദ്യായം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.
220
00:22:29,250 --> 00:22:31,000
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
221
00:22:31,167 --> 00:22:32,083
ഞാൻ പോകുന്നു.
222
00:22:32,750 --> 00:22:35,875
- എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- [റോബർട്ട] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
223
00:22:36,667 --> 00:22:39,875
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാർ ഉണ്ട്
എല്ലാം നമുക്കായി, വിഡ്ഢി പോകുന്നു.
224
00:22:40,042 --> 00:22:42,958
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്.
225
00:22:43,125 --> 00:22:44,500
എന്നാൽ "മാഡം" എന്ന് നിർത്തുക.
226
00:22:44,667 --> 00:22:46,583
"അമ്മേ" കൊള്ളാം.
227
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
വെയ്റ്റർ!
228
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:22:53,125 --> 00:22:55,667
- ശ്രദ്ധ.
- ഞാൻ പണമടയ്ക്കും, ഞാൻ പണമടയ്ക്കും, ഞാൻ പണമടയ്ക്കും.
230
00:22:56,458 --> 00:22:58,917
- സുരക്ഷിതമാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, മിസ്സിസ് ഗോലിയാർഡ.
231
00:23:00,333 --> 00:23:01,458
[റോബർട്ട] ഗോലിയാർഡ്!
232
00:23:01,625 --> 00:23:05,250
ഗോലിയാർഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
233
00:23:05,417 --> 00:23:06,292
[ചെറിയ പെൺകുട്ടി] ഹലോ.
234
00:23:07,375 --> 00:23:08,792
[ചിരിക്കുന്നു] ടാക്സി!
235
00:23:11,292 --> 00:23:12,917
ദാരിദ്ര്യം മൂലം മരിക്കുക.
236
00:23:16,167 --> 00:23:17,292
ഡെൻസ വഴി.
237
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
എന്നാൽ അവൻ ആരാണ്?
238
00:23:24,625 --> 00:23:26,292
നീല മാലാഖയോ?
239
00:23:27,000 --> 00:23:28,292
ആ ആൽബർട്ട്?
240
00:23:29,458 --> 00:23:31,917
ചിച്ചിരിച്ചി!
241
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
പക്ഷേ നിന്നെ ചതിക്കൂ.
242
00:23:36,875 --> 00:23:40,042
മതി, ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്കവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
243
00:24:15,750 --> 00:24:17,542
ഇത് സ്ത്രീയുടെ മാലയാണ്.
244
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
കാവൽ!
245
00:24:19,583 --> 00:24:21,833
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
246
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
[സ്ത്രീ] ഓപ്പൺ എയർ!
247
00:24:29,667 --> 00:24:31,583
ഓപ്പൺ എയർ!
248
00:24:34,542 --> 00:24:36,958
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
249
00:24:38,625 --> 00:24:39,875
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
250
00:24:41,292 --> 00:24:43,000
പുറത്തു വരൂ, മുറ്റത്തേക്ക് വരൂ.
251
00:24:43,583 --> 00:24:46,042
ഞാൻ നിൻറെ മുഖം തകർക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന്!
252
00:24:48,917 --> 00:24:53,292
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
253
00:25:51,833 --> 00:25:54,292
[സ്ത്രീ]
ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ.
254
00:25:54,458 --> 00:25:58,875
നിന്നെ ഓർക്കുന്നതിൻ്റെ പീഡനം പോലും
നീ എത്ര വിരൂപനും വയസ്സനുമാണ്.
255
00:25:59,042 --> 00:26:00,417
പെണ്ണേ നീ എന്ത് പറയുന്നു?
256
00:26:00,583 --> 00:26:03,458
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ അവരെ മനഃപൂർവം തടവിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.
257
00:26:04,125 --> 00:26:05,667
അതൊരു മര്യാദകേടാണ്!
258
00:26:06,375 --> 00:26:09,542
- ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
- [സ്ത്രീ 2] ഇതാ, നന്നായി ചെയ്തു, പോകൂ!
259
00:26:09,708 --> 00:26:13,542
പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! നിന്നെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവൻ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് അംഗീകരിച്ചേക്കാം.
260
00:26:20,792 --> 00:26:22,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്, സ്ത്രീ.
261
00:26:23,292 --> 00:26:25,333
നീ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
262
00:26:25,875 --> 00:26:28,000
റെബിബിയയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ടെലിഫോൺ ഉണ്ട്,
263
00:26:28,167 --> 00:26:29,458
വയർലെസ്.
264
00:26:30,083 --> 00:26:31,917
പുറത്തുള്ളവരേക്കാൾ നല്ലത്.
265
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
266
00:26:35,875 --> 00:26:37,208
ഓ അതെ?
267
00:26:37,375 --> 00:26:39,542
- പിന്നെ എങ്ങനെ?
- അതെ, എങ്ങനെ?
268
00:26:39,708 --> 00:26:41,917
കാരണം എപ്പോൾ മുതൽ
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
269
00:26:42,083 --> 00:26:43,417
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റില്ല.
270
00:26:43,583 --> 00:26:45,333
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പോലും സംസാരിച്ചു.
271
00:26:46,250 --> 00:26:49,792
ഉണരൂ, സ്ത്രീ! നേരെമറിച്ച്,
എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കേണ്ടി വന്നു,
272
00:26:49,958 --> 00:26:52,333
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോകും, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
273
00:26:54,458 --> 00:26:56,167
ലേഡി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
274
00:26:56,792 --> 00:26:58,708
എനിക്കൊരു കാര്യം ഉള്ളത് പോലെ.
275
00:26:58,875 --> 00:27:00,333
പക്ഷേ നീ ഒരു നീചനല്ല.
276
00:27:07,667 --> 00:27:08,708
പുക, പുക.
277
00:27:08,875 --> 00:27:10,250
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- അവൻ പുകവലിക്കുന്നു.
278
00:27:28,292 --> 00:27:30,125
[സ്ത്രീ 1] ഇന്നലെ രാത്രി അത് എനിക്കായി എത്തി.
279
00:27:30,292 --> 00:27:33,000
| പാൻ്റിന് ഇപ്പോഴും ക്രീസുകളുണ്ട്
കൈകൾ ശുദ്ധവും.
280
00:27:33,500 --> 00:27:36,792
ട്രൗസർ സിൽക്ക് ആണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
പട്ട് ചുളിവില്ല.
281
00:27:36,958 --> 00:27:40,000
- എന്നാൽ അവളുടെ പേരെന്താണ്, സ്പെരാൻസ?
- [സ്ത്രീ] അല്ല, സപിയൻസ.
282
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
- അവൻ്റെ പേര് ഗോലിയാർഡോ എന്നായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
283
00:27:42,042 --> 00:27:45,000
- അവളുടെ പേര് ഗോലിയാർഡ.
- ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
284
00:27:46,167 --> 00:27:47,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
285
00:27:48,417 --> 00:27:51,083
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- [കൊച്ചു പെൺകുട്ടി] അയ്യോ! അയ്യോ!
286
00:27:52,542 --> 00:27:54,500
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
287
00:28:03,167 --> 00:28:05,083
[സ്ത്രീ 2] എന്നാൽ നോക്കൂ, ഓ!
288
00:28:05,250 --> 00:28:07,458
ഇതാ, നല്ല പെൺകുട്ടി, അവളെ അടിക്കുക!
289
00:28:07,625 --> 00:28:10,167
അതിനാൽ അവൻ വഴക്കുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
നശിച്ച നായ!
290
00:28:10,333 --> 00:28:14,125
[തടവുകാരുടെ സന്തോഷം]
291
00:29:10,208 --> 00:29:11,208
നന്ദി.
292
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
[മനുഷ്യൻ] നീണ്ടതാണ്.
293
00:29:13,375 --> 00:29:15,250
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
294
00:29:15,417 --> 00:29:17,708
ഇതൊരു മഹത്തായ വാചകമാണ്, ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്തു.
295
00:29:17,875 --> 00:29:20,417
എല്ലാ തെറ്റുകളും അവൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു
യൂണിയൻ്റെ.
296
00:29:22,167 --> 00:29:24,917
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
297
00:29:25,083 --> 00:29:27,292
- എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.
- [ഗോലിയാർഡ് ചിരിച്ചു] അതെ.
298
00:29:27,458 --> 00:29:31,500
ഇറ്റലിക്കാർക്കിടയിൽ ഒരു മരണം മാത്രം
അവർ വൈരുദ്ധ്യം സ്വീകരിക്കുന്നു, വരൂ.
299
00:29:33,667 --> 00:29:35,667
ഞാനും മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
300
00:29:35,833 --> 00:29:40,083
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തർക്കക്കാരനല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയാണോ?
301
00:29:40,250 --> 00:29:41,208
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
302
00:29:43,083 --> 00:29:45,250
ഇനി എഴുതാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല.
303
00:29:54,375 --> 00:29:56,375
എനിക്ക് തിരുത്താൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
304
00:29:56,542 --> 00:29:58,667
ഉടനെ അല്ല. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാളെ അടയ്ക്കും.
305
00:29:59,333 --> 00:30:00,375
സെപ്റ്റംബറിൽ.
306
00:30:00,542 --> 00:30:03,500
[റോബർട്ട് വ്യാറ്റിൻ്റെ "മെമ്മറീസ്" നാടകങ്ങൾ]
307
00:31:39,500 --> 00:31:40,792
[സ്ത്രീ] ഞാൻ മാരോ.
308
00:31:41,792 --> 00:31:43,458
സ്ഥിരം കുറ്റവാളി.
309
00:31:45,375 --> 00:31:46,750
മാരോ എന്നാണ് കുടുംബപ്പേര്.
310
00:31:48,292 --> 00:31:49,500
മാരോ തെരേസ.
311
00:31:51,167 --> 00:31:52,500
പിന്നെ നീയോ?
312
00:31:52,667 --> 00:31:53,583
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
313
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
ഗോലിയാർഡ് വിസ്ഡം.
314
00:31:56,417 --> 00:31:57,542
[തെരേസ] കൊള്ളാം.
315
00:31:58,167 --> 00:31:59,917
പിന്നെ എന്താണ് കുടുംബപ്പേര്? ഗോലിയാർഡ്?
316
00:32:00,500 --> 00:32:02,250
അല്ല, ജ്ഞാനം.
317
00:32:02,417 --> 00:32:05,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ലേ?
318
00:32:06,500 --> 00:32:07,958
ഇല്ല ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
319
00:32:09,417 --> 00:32:11,333
നീ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
320
00:32:13,000 --> 00:32:15,917
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്രമാത്രം.
321
00:32:16,958 --> 00:32:20,167
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവ തകർക്കുന്നു.
322
00:32:20,333 --> 00:32:23,708
നിങ്ങൾ അവനോട് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ചോദിക്കൂ,
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
323
00:32:23,875 --> 00:32:26,250
അവർ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
324
00:32:26,417 --> 00:32:27,458
അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
325
00:32:27,625 --> 00:32:28,917
[സ്ത്രീ] ഗോലിയാർഡ്.
326
00:32:29,083 --> 00:32:32,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിൽ ധാരാളം പഞ്ചസാര ചേർത്താൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം മദ്യപിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
327
00:32:32,375 --> 00:32:35,042
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
328
00:32:35,208 --> 00:32:36,708
[തെരേസ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ടോ?
329
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
ഇല്ല.
330
00:32:39,000 --> 00:32:41,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
331
00:32:42,000 --> 00:32:44,125
നിങ്ങൾ മാരോയിൽ
332
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
നീ സത്യം പറയണം.
333
00:32:47,083 --> 00:32:48,250
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
334
00:32:48,417 --> 00:32:50,083
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
- [തെരേസ] ഓ, അതെ?
335
00:32:50,250 --> 00:32:52,583
ഒപ്പം പാലിലും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ചേർക്കാത്തത്?
336
00:32:53,083 --> 00:32:55,167
ഇവിടെ സൗജന്യ പഞ്ചസാരയാണ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല.
337
00:32:55,917 --> 00:32:58,500
പഞ്ചസാര ചേർത്ത പാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
338
00:32:58,667 --> 00:33:00,375
ഓ, അമ്മ റോം!
339
00:33:00,542 --> 00:33:02,792
വരൂ, വന്ന് ഇരിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്!
340
00:33:05,125 --> 00:33:06,292
മേലോട്ട് നീങ്ങുക, സ്ത്രീ.
341
00:33:06,458 --> 00:33:07,875
ഇതൊരു പ്രശസ്ത മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
342
00:33:08,042 --> 00:33:10,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുക.
343
00:33:10,958 --> 00:33:12,792
[ഗോലിയാർഡ്] അവൾ മെർലിൻ മൺറോയെപ്പോലെയാണ്.
344
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
അവർ ഒരിക്കലും തന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
345
00:33:14,875 --> 00:33:18,167
ശരിക്കും അവൾ... മർലിൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
346
00:33:18,333 --> 00:33:20,000
ഇന്ന് അവൾ അവളെപ്പോലെ ആകും.
347
00:33:20,167 --> 00:33:23,708
ആവശ്യമുള്ള ആത്മാക്കളുമായി ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു,
മാഡം.
348
00:33:23,875 --> 00:33:27,333
മെർലിൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർ രോഗികളാക്കിയെന്ന്.
349
00:33:28,208 --> 00:33:30,333
അത് മറ്റുള്ളവരാണെന്ന് അവനറിയാം
എന്താണ് ഞങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നത്?
350
00:33:30,500 --> 00:33:33,250
- അതെ, അതെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
351
00:33:33,417 --> 00:33:36,000
അവൻ്റെ കൈകളാണ് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടത്.
352
00:33:36,167 --> 00:33:38,458
- എന്നാൽ നോക്കൂ, ഓ!
- പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെരേസാ.
353
00:33:38,625 --> 00:33:42,333
ഞാൻ മെർലിനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന്
സ്ത്രീയിലൂടെ.
354
00:33:42,500 --> 00:33:45,542
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:33:45,708 --> 00:33:49,625
അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ആത്മഹത്യാ മാനിയയിൽ നിന്ന്.
356
00:33:49,792 --> 00:33:53,208
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നിൽ മെർളിനെ കണ്ടത്.
357
00:33:53,375 --> 00:33:55,958
എൻ്റെ കൈകൾ എത്രമാത്രം മരവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
358
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
മെർലിൻ എന്നോട് പറയുന്നു
359
00:33:57,750 --> 00:34:00,917
അവൾ എതിർക്കണം, ജീവിക്കണം,
360
00:34:01,083 --> 00:34:04,167
കാരണം ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്, ഒരു ജീവിയാണ്,
361
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
അവളെ ആർക്ക് വേണം.
362
00:34:07,542 --> 00:34:09,708
അവൻ്റെ കൈകൾ ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്.
363
00:34:28,542 --> 00:34:29,958
[ഗോലിയാർഡ്] ഇതാ ഞാൻ
364
00:34:30,125 --> 00:34:31,750
നാല്, അഞ്ച് വയസ്സിൽ,
365
00:34:31,917 --> 00:34:35,833
ചെളി നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്,
ഞാൻ ഒരു വലിയ മരക്കഷണം വലിച്ചിടുന്നു.
366
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
ചുറ്റും മരങ്ങളോ വീടുകളോ ഇല്ല.
367
00:34:39,875 --> 00:34:43,667
വലിച്ചിഴച്ചതിൻ്റെ വിയർപ്പ് മാത്രം
ആ കഠിനമായ ശരീരം
368
00:34:43,833 --> 00:34:46,583
നിശിത എരിച്ചിലും
മരം കൊണ്ട് മുറിവേറ്റ തെങ്ങുകൾ.
369
00:34:48,333 --> 00:34:51,250
ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വരെ ചെളിയിൽ മുങ്ങുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
370
00:34:51,417 --> 00:34:53,417
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
371
00:34:55,292 --> 00:34:57,667
ഈ ആദ്യസ്മരണ അതേപടി വിടാം.
372
00:34:58,667 --> 00:35:01,167
എനിക്ക് ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
373
00:35:02,167 --> 00:35:05,417
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നും മാറ്റാതെ.
374
00:35:32,625 --> 00:35:34,333
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനാവാത്തത്.
375
00:35:35,333 --> 00:35:38,042
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. വളരെ പരമ്പരാഗതവും.
376
00:35:38,208 --> 00:35:39,375
[ചിരിക്കുന്നു]
377
00:35:39,542 --> 00:35:41,667
മുമ്പ് അവർ എന്നെ നിരസിച്ചു,
ഇനി വെറുതെ വിടൂ.
378
00:35:42,958 --> 00:35:45,000
ഞാൻ അസാധ്യമായത് ചെയ്തു, ശരിക്കും.
379
00:35:45,167 --> 00:35:48,125
അതായത്, ഞാൻ എല്ലാവരോടും സഹായം ചോദിച്ചു, ഒപ്പം...
380
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
381
00:35:51,208 --> 00:35:52,250
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
382
00:35:52,417 --> 00:35:53,750
അവനെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
383
00:35:57,833 --> 00:36:01,208
[ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം] ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ബീപ്പിന് ശേഷം, നന്ദി.
384
00:36:01,375 --> 00:36:04,125
[റോബർട്ട] ശരി, ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയരുത്.
385
00:36:05,500 --> 00:36:07,667
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ,
386
00:36:08,375 --> 00:36:09,750
അത് നിനക്ക് നല്ലതാണ്.
387
00:36:11,125 --> 00:36:12,375
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
388
00:36:13,083 --> 00:36:14,292
ക്ഷമ.
389
00:36:15,917 --> 00:36:17,292
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
390
00:36:18,208 --> 00:36:19,208
HI.
391
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
[റെക്കോർഡിംഗ് ബീപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക]
392
00:36:41,500 --> 00:36:45,125
[സ്ത്രീ] എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പകരം ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു
393
00:36:45,292 --> 00:36:48,250
ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറാൻ.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
394
00:36:49,417 --> 00:36:50,792
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
395
00:36:53,042 --> 00:36:55,458
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
396
00:36:57,417 --> 00:36:59,625
- Mm-mmm.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നന്നായി.
397
00:37:09,917 --> 00:37:12,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബീജിംഗിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
398
00:37:12,292 --> 00:37:13,208
അതെ.
399
00:37:13,708 --> 00:37:15,625
ചിന്തിക്കുക. ഒരിക്കലും.
400
00:37:15,792 --> 00:37:18,917
- ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [തെരേസ] നിങ്ങൾക്ക് സിൻസിയയെയും മറീനയെയും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
401
00:37:19,083 --> 00:37:21,000
അവർ പ്രണയത്തിലായി,
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
402
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
ഒപ്പം ഒലിവയോടുള്ള മാരിലോയുടെ പ്രണയവും
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:37:23,667 --> 00:37:26,208
അതും അർഹിക്കുന്ന സ്നേഹമല്ലേ
സെൽ 33-ൻ്റെ?
404
00:37:26,375 --> 00:37:29,375
അവർ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
അവൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
405
00:37:29,542 --> 00:37:32,083
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രണയം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
406
00:37:32,250 --> 00:37:34,875
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ.
407
00:37:35,042 --> 00:37:38,917
- [സ്ത്രീ] ഇല്ല, പകരം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
408
00:37:39,083 --> 00:37:42,875
ആഖ്യാനവും പ്രഖ്യാപനവും
ആരോടെങ്കിലും അറ്റാച്ച്ഡ് ആകുക.
409
00:37:43,708 --> 00:37:45,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
410
00:37:45,625 --> 00:37:46,792
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
411
00:37:47,458 --> 00:37:50,917
നിങ്ങൾ വളരെ ചൈനീസ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
412
00:37:51,083 --> 00:37:55,208
മൂന്ന് വർഷം സൂസി വോങ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു പങ്കാളിയുമായി പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ല.
413
00:37:55,375 --> 00:37:58,458
- സൂസി വോങ് ഒരു അപവാദമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അത് സത്യമാണോ സൂസി?
414
00:37:58,625 --> 00:38:02,125
ഓ, ഞാനോ? പാവം സൂസി വോങ്, ഒരിക്കലും!
415
00:38:02,292 --> 00:38:04,917
[ചിരിക്കുന്നു]
416
00:38:05,083 --> 00:38:07,083
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ഈ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു.
417
00:38:07,250 --> 00:38:08,667
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും.
418
00:38:08,833 --> 00:38:11,292
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
419
00:38:12,000 --> 00:38:14,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയത്തിനാണോ?
420
00:38:14,417 --> 00:38:16,000
ഇല്ല, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
421
00:38:16,583 --> 00:38:17,833
ആഹ്!
422
00:38:18,625 --> 00:38:21,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.
423
00:38:22,083 --> 00:38:24,708
ചൈനക്കാരായ ഞങ്ങളോട് അവർ വളരെ കർശനമാണ്.
424
00:38:25,458 --> 00:38:28,542
പക്ഷേ നീ മോഷ്ടിച്ചു, ഇപ്പോൾ അതൊന്നുമില്ല.
425
00:38:29,500 --> 00:38:31,292
ബാർബറ, ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ, വരൂ.
426
00:38:31,458 --> 00:38:32,833
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
427
00:38:33,000 --> 00:38:35,625
[സ്ത്രീകൾ പാടുന്നു]
എസ് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു എസ്
428
00:38:35,792 --> 00:38:38,708
è ഞാൻ നിന്നെ കരയിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
429
00:38:38,875 --> 00:38:42,167
എസ് എൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു എസ്
430
00:38:42,333 --> 00:38:44,875
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം $
431
00:38:45,042 --> 00:38:49,292
ഇന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു $
432
00:39:11,208 --> 00:39:12,375
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
433
00:39:13,083 --> 00:39:14,083
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
434
00:39:15,583 --> 00:39:17,167
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
435
00:39:18,083 --> 00:39:20,042
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
436
00:39:20,208 --> 00:39:21,583
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു.
437
00:39:23,583 --> 00:39:24,583
ഓ അമ്മേ.
438
00:39:25,583 --> 00:39:27,500
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി, സൂസി.
439
00:39:29,250 --> 00:39:31,875
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് നമ്മൾ മറക്കും.
440
00:39:33,500 --> 00:39:35,958
നമ്മൾ അതിന് തീയിടണം
ഈ തെണ്ടിയുടെ അടുക്കളയിലേക്ക്!
441
00:39:37,625 --> 00:39:40,292
മതിപ്പുളവാക്കരുത്.
ഇത് അക്രമാസക്തമാണ്, പക്ഷേ അത് കടിക്കുന്നില്ല.
442
00:39:40,458 --> 00:39:44,208
പ്രകൃതി അമ്മ അവളെ അനിയന്ത്രിതയാക്കി,
എങ്കിലും അവൻ ഇട്ടിരിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
443
00:39:44,375 --> 00:39:46,625
[ചിരിക്കുന്നു]
444
00:39:47,917 --> 00:39:48,917
റോബർട്ട.
445
00:39:50,250 --> 00:39:51,292
ഗോലിയാർഡ്.
446
00:40:24,333 --> 00:40:26,875
[സ്ത്രീ] ബാർബറ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു!
447
00:40:27,042 --> 00:40:29,708
ബാർബറ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു!
448
00:40:30,458 --> 00:40:33,500
അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
449
00:40:33,667 --> 00:40:35,875
[സ്ത്രീ] ആശുപത്രിയിൽ!
450
00:40:36,042 --> 00:40:39,000
[ഒരുമിച്ച്] ആശുപത്രി!
451
00:40:39,167 --> 00:40:42,458
[നിലവിളി]
452
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
അവളെ സഹായിക്കൂ!
453
00:41:10,625 --> 00:41:14,500
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
454
00:41:14,667 --> 00:41:18,250
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
455
00:41:18,417 --> 00:41:22,542
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
456
00:41:22,708 --> 00:41:26,208
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
457
00:41:26,375 --> 00:41:30,292
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
458
00:41:30,458 --> 00:41:34,625
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
459
00:41:34,792 --> 00:41:40,000
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
460
00:41:40,167 --> 00:41:44,542
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
461
00:41:44,708 --> 00:41:47,542
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
462
00:41:47,708 --> 00:41:51,375
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
463
00:41:51,542 --> 00:41:54,000
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
464
00:41:54,167 --> 00:41:57,000
[അലാറം]
465
00:42:07,375 --> 00:42:11,167
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
466
00:42:11,333 --> 00:42:15,500
[ഒരുമിച്ച്] പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
467
00:42:44,083 --> 00:42:45,750
- [റോബർട്ട] ഹലോ?
- നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമോ?
468
00:43:25,292 --> 00:43:28,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
469
00:44:04,625 --> 00:44:05,583
[റോബർട്ട] ഹായ്.
470
00:44:05,750 --> 00:44:07,042
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
471
00:44:07,208 --> 00:44:08,708
- നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
472
00:44:08,875 --> 00:44:10,667
നീ വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
473
00:44:16,917 --> 00:44:18,042
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
474
00:44:19,625 --> 00:44:21,042
{\an8}അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
475
00:44:24,875 --> 00:44:26,417
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അതെ?
- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
476
00:44:26,958 --> 00:44:27,875
ഞാനും.
477
00:44:28,458 --> 00:44:30,375
ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് ആർക്കറിയാം കാരണം...
478
00:44:30,542 --> 00:44:33,875
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ അവിടെയുണ്ട്
അവസാനമായി, ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
479
00:44:34,042 --> 00:44:37,917
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇവിടെ ഓടുക.
480
00:44:40,000 --> 00:44:41,625
ഓ, നോക്കൂ, ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്.
481
00:44:42,458 --> 00:44:43,917
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പണം തരാം!
482
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
ടാക്സി!
483
00:44:47,708 --> 00:44:48,917
വേഗം, ഗോളിയാർഡ്!
484
00:45:02,583 --> 00:45:04,792
ഡി അക്വാ ബുള്ളിക്കൻ്റെ വഴി, 251.
485
00:45:15,333 --> 00:45:18,042
ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ.
486
00:45:18,208 --> 00:45:19,750
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഇല്ല.
487
00:45:20,292 --> 00:45:22,417
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
488
00:45:23,333 --> 00:45:25,667
എനിക്ക് ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത്
നാല് സഹോദരിമാരിൽ,
489
00:45:25,833 --> 00:45:28,083
ഞാൻ ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു, അവൾ ഭയന്ന് പിരിഞ്ഞു.
490
00:45:29,583 --> 00:45:32,000
- ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
491
00:45:32,167 --> 00:45:34,375
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- എൻ്റെ അമ്മ...
492
00:45:34,542 --> 00:45:36,750
അത് എൻ്റെ പിതാവിനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മൂടിയിരുന്നു,
493
00:45:37,292 --> 00:45:40,750
എന്നെപ്പോലെ, വ്യതിരിക്തൻ, സമാനതയുള്ളവൻ.
കുറ്റകൃത്യം, എല്ലാം.
494
00:45:41,375 --> 00:45:42,833
അതൊരിക്കലും എന്നെ പൊതിഞ്ഞില്ല.
495
00:45:44,625 --> 00:45:47,417
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം, എൻ്റെ സഹോദരനും,
പുരുഷന്മാരുമായി മാത്രം. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
496
00:45:47,583 --> 00:45:48,750
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
497
00:45:50,583 --> 00:45:52,250
അതിനാൽ, ആനന്ദമില്ലാതെ.
498
00:45:53,667 --> 00:45:55,333
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികാരം.
499
00:46:05,667 --> 00:46:08,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
500
00:46:44,292 --> 00:46:47,833
എന്നിട്ട് കാണണമായിരുന്നു
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
501
00:46:48,000 --> 00:46:49,875
എനിക്ക് അവനെ വാതിൽ കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.
502
00:46:50,042 --> 00:46:53,042
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്.
503
00:46:53,833 --> 00:46:55,375
അത് എന്തല്ല.
504
00:46:55,542 --> 00:46:57,417
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു. മനസ്സിലായോ?"
505
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
ഒപ്പം ഞാൻ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.
506
00:47:09,625 --> 00:47:11,167
[ചിരിക്കുന്നു]
507
00:47:11,333 --> 00:47:14,125
[അവർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
508
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എന്നാൽ എവിടെ?
509
00:47:38,000 --> 00:47:39,167
Ssh, ssh, ssh!
510
00:47:40,000 --> 00:47:41,208
ഈസാ, എവിടെ?
511
00:48:59,583 --> 00:49:01,917
വെറുപ്പ്. നാമെവിടെയാണ്?
512
00:49:02,958 --> 00:49:05,292
അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.
513
00:49:05,458 --> 00:49:07,167
- നിർത്തൂ.
- [മനുഷ്യൻ] അതെ.
514
00:49:07,333 --> 00:49:09,375
- നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? അല്ലേ?
- ഇല്ല.
515
00:49:09,542 --> 00:49:11,583
- നിങ്ങൾ പണം നൽകുക. എൻ്റെ ബാഗിൽ പണമുണ്ട്.
- അതെ.
516
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
ആ...
517
00:49:30,083 --> 00:49:32,000
- എല്ലാം... അതെ.
- ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക.
518
00:49:32,708 --> 00:49:34,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനാണ് നല്ലത്.
519
00:49:35,417 --> 00:49:37,083
- ക്ഷമിക്കണം, ഗോളിയാർഡ്.
- ഇല്ല.
520
00:49:48,542 --> 00:49:51,708
[അവർ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
521
00:49:52,958 --> 00:49:55,708
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? ഈ കുണ്ണയെ നോക്കി ചിരിക്കുക!
522
00:50:05,042 --> 00:50:06,208
[റോബർട്ട] ഓ!
523
00:50:14,458 --> 00:50:15,833
ശുഭരാത്രി, പോലീസുകാരേ.
524
00:50:16,000 --> 00:50:18,167
[ചിരിക്കുന്നു]
525
00:50:18,333 --> 00:50:20,042
വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
526
00:50:23,125 --> 00:50:24,042
ഗോലിയാർഡ്.
527
00:50:24,208 --> 00:50:25,125
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
528
00:50:25,750 --> 00:50:27,583
[ഗോലിയാർഡ്] നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.
529
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
വന്നതിന് നന്ദി.
530
00:50:29,667 --> 00:50:31,542
- ബാർബറ പ്രിയ.
- ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.
531
00:50:33,167 --> 00:50:36,292
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ പെർഫ്യൂമറി?
532
00:50:36,458 --> 00:50:38,542
മുമ്പ് എന്തൊരു കുപ്രസിദ്ധ ദ്വാരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
533
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ എല്ലാം ചെയ്തത്?
- അതെ.
534
00:50:40,667 --> 00:50:41,958
ഈ വെൽവെറ്റിനെ നോക്കൂ.
535
00:50:42,500 --> 00:50:43,750
ഇത് അൽകൻ്റാര പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
536
00:50:44,250 --> 00:50:45,083
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
537
00:50:45,625 --> 00:50:48,542
അതിന് എനിക്ക് ഒരു കൈയും കാലും ചിലവായി,
എന്നാൽ അത് വിലമതിച്ചു.
538
00:50:48,708 --> 00:50:49,667
പിന്നെ മുള?
539
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
അത് എൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
540
00:50:51,250 --> 00:50:54,708
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചെറിയ കട വേണം
റോമിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
541
00:50:54,875 --> 00:50:55,958
[റോബർട്ട] എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
542
00:50:56,500 --> 00:50:57,500
നിങ്ങൾ ആ കറ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
543
00:50:57,667 --> 00:50:59,625
- പൂപ്പൽ ആണ്. നാളെ...
- തീർച്ചയായും.
544
00:50:59,792 --> 00:51:02,250
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ അവർ അത് നാളെ ശരിയാക്കും.
545
00:51:02,417 --> 00:51:04,083
സാരമില്ല, ചെറിയ കാര്യമാണ്.
546
00:51:04,667 --> 00:51:06,042
ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
547
00:51:06,208 --> 00:51:09,042
ശരി, ആദ്യം ആരും വന്നില്ല.
അവർ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്
548
00:51:09,208 --> 00:51:11,250
അത്തരമൊരു അസംബന്ധം
അക്വാ ബുള്ളികാൻ്റെയിലേക്ക്?
549
00:51:11,417 --> 00:51:13,208
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ സുഹൃത്ത്...
550
00:51:13,375 --> 00:51:16,542
ശരി, വേലി, എന്നാൽ സത്യസന്ധത,
551
00:51:17,083 --> 00:51:18,792
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു, "എല്ലാം ഇറക്കുക
552
00:51:18,958 --> 00:51:21,583
ഈ ടൗൺഷിപ്പിന് അനുയോജ്യമാക്കുക."
പക്ഷെ ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
553
00:51:21,750 --> 00:51:23,958
പിന്നെ നാട്ടുകാരെല്ലാം കൂടെ
ഒന്നാം ക്ലാസ്
554
00:51:24,125 --> 00:51:25,250
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി
555
00:51:25,417 --> 00:51:28,792
സങ്കടകരമായ ഒരു ക്യൂബിഹോളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം റെബിബിയയിൽ താമസിച്ചിരിക്കാം!
556
00:51:30,708 --> 00:51:32,500
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാം ശരി?
557
00:51:32,667 --> 00:51:34,958
ശരി, അവർ കൂട്ടമായി വരുന്നു!
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
558
00:51:35,125 --> 00:51:36,667
അവർ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടറിയണം.
559
00:51:36,833 --> 00:51:39,500
അവർ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവർ എത്രത്തോളം ടാൻ ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയധികം അവർ ചെലവഴിക്കുന്നു.
560
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
ബാർബറ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഈ കടയുടെ.
561
00:51:42,625 --> 00:51:44,833
- ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
- ശരി അതെ.
562
00:51:45,000 --> 00:51:48,833
ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
563
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
ഇനി ജയിലിൽ പോകരുത്.
564
00:51:54,000 --> 00:51:56,208
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
565
00:52:01,042 --> 00:52:02,000
അടയ്ക്കാം.
566
00:52:23,125 --> 00:52:24,333
- [റോബർട്ട] ഹായ്.
- HI.
567
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
ഇതാണ് ഗോലിയാർഡ, നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
568
00:52:30,000 --> 00:52:31,542
ഇല്ല, ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.
569
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
- ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- അതെ.
570
00:52:44,083 --> 00:52:45,375
[റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു]
571
00:52:52,375 --> 00:52:54,000
[ബാർബറ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
572
00:52:54,625 --> 00:52:57,833
ഞാൻ ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്, അത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.
573
00:52:58,708 --> 00:53:01,000
പിന്നെ എനിക്ക് വഴക്കിടാതെ നിൽക്കണം
അവനെ പുറത്താക്കാൻ.
574
00:53:02,083 --> 00:53:04,000
പിന്നെ ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
575
00:53:04,167 --> 00:53:06,458
ഒരിക്കൽ മതിയായിരുന്നു എനിക്ക്
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
576
00:53:08,667 --> 00:53:10,833
ഈ കുറ്റവാളി എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
577
00:53:12,125 --> 00:53:14,917
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
ഒരു മാസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ, ആ വിലയ്ക്ക്?
578
00:53:15,958 --> 00:53:19,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ വന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം
അപരിചിതൻ്റെ മുന്നിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ
579
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
ക്ഷമിക്കണം, നീരസപ്പെടരുത്,
ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
580
00:53:22,292 --> 00:53:25,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
നിങ്ങൾ എന്നെ വായുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ രസിച്ചു.
581
00:53:25,917 --> 00:53:28,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുന്ദരിയായ സുഹൃത്തേ, എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
582
00:53:28,750 --> 00:53:31,167
നിങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ?
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
583
00:53:31,875 --> 00:53:34,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
584
00:53:34,500 --> 00:53:36,625
സൈനിക സേവനത്തിലുള്ള കുട്ടികളെപ്പോലെ.
585
00:53:38,167 --> 00:53:39,792
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
586
00:53:39,958 --> 00:53:44,167
ഈ കൂട് പണിയൂ, ഈ ചെറിയ കട
താനോയ്ക്ക് വേണ്ടി? അവൻ ജയിലിൽ വളർന്നു,
587
00:53:44,333 --> 00:53:48,958
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അക്കൗണ്ടുകൾ, സേവനം, ടൈംടേബിളുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
588
00:53:49,125 --> 00:53:53,042
ജയിലിൽ വളർന്ന നീ ഭാഗ്യവാൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല.
589
00:53:53,208 --> 00:53:57,333
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ താനോ സന്തോഷവാനാണ്.
- തീർച്ചയായും, ഞാനും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
590
00:53:57,500 --> 00:53:59,542
സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്
591
00:53:59,708 --> 00:54:02,375
സത്യസന്ധമായി തടങ്കലിൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
592
00:54:02,542 --> 00:54:05,125
ഇത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഉറപ്പാണ്
അവൻ നിന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
593
00:54:05,292 --> 00:54:07,792
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
594
00:54:08,750 --> 00:54:11,792
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുന്ന കത്തുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
595
00:54:11,958 --> 00:54:14,333
- അവന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
596
00:54:15,542 --> 00:54:17,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.
597
00:54:19,208 --> 00:54:21,958
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി തുടങ്ങിയാലോ
ചില പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, അല്ലേ?
598
00:54:22,125 --> 00:54:23,792
ഇതുപോലെ... ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
599
00:54:23,958 --> 00:54:26,125
[റോബർട്ട]
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
600
00:54:27,125 --> 00:54:28,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.
601
00:54:29,542 --> 00:54:30,708
[ബാർബറ] വളരെ.
602
00:54:32,667 --> 00:54:35,750
- ഈ ഭയങ്കരമായ മുറിവുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
603
00:54:35,917 --> 00:54:36,667
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
604
00:54:36,833 --> 00:54:40,000
നോക്കൂ, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്,
എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു!
605
00:54:40,167 --> 00:54:42,125
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ആദ്യ കട്ട് തന്നപ്പോൾ,
606
00:54:42,292 --> 00:54:44,792
നീ പേടിച്ചതായി പോലും തോന്നിയില്ല
നീ പറഞ്ഞു: "മറ്റവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ."
607
00:55:08,708 --> 00:55:11,375
ആ പാടുകൾ നോക്കൂ,
എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു!
608
00:55:11,542 --> 00:55:13,167
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ആദ്യ കട്ട് തന്നപ്പോൾ,
609
00:55:13,333 --> 00:55:15,833
നീ പേടിച്ചതായി പോലും തോന്നിയില്ല
നീ പറഞ്ഞു: "മറ്റവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ."
610
00:55:38,083 --> 00:55:41,375
വേദനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി പോയെങ്കിൽ
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
611
00:55:41,542 --> 00:55:44,292
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു:
"എങ്ങനെ ചെയ്തു? ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?"
612
00:55:45,167 --> 00:55:48,583
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ? നീ ഒരു നീചനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ദേവിയുടെ രൂപത്തിന് കീഴിൽ?
613
00:55:48,750 --> 00:55:52,042
ഞാൻ എത്രയെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ വധശ്രമത്തിന് കേസെടുത്തു!
614
00:55:52,208 --> 00:55:54,042
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
- പാവം റോബർട്ട.
615
00:55:54,208 --> 00:55:57,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി ആരാണ് ഇത്രയധികം തുറന്നുകാട്ടുന്നത്?
616
00:55:57,542 --> 00:56:00,208
[റോബർട്ട് വ്യാറ്റിൻ്റെ "ദി ബ്രിട്ടീഷ് റോഡ്" നാടകങ്ങൾ]
617
00:56:06,542 --> 00:56:09,167
[ചിരിക്കുന്നു]
618
00:56:18,500 --> 00:56:22,292
[റോബർട്ട] അത് നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം?
619
00:56:25,292 --> 00:56:26,667
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
620
00:56:26,833 --> 00:56:29,042
എന്നാലും ഇനി എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.
621
00:56:29,792 --> 00:56:31,625
നല്ലത്!
622
00:56:32,333 --> 00:56:34,833
- വരൂ, ശരി...
- എനിക്കത് ചെയ്യണം, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ സാധനമില്ല.
623
00:56:35,625 --> 00:56:37,333
ആരാണെന്ന് ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരാളെ പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്...
624
00:56:37,500 --> 00:56:40,458
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
- ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ആഘോഷിക്കണം.
625
00:56:40,625 --> 00:56:43,958
[ബാർബറ] ഞാൻ ധാർമികമായി അതിനെ എതിർക്കുന്നു
ഹെറോയിന്. നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം!
626
00:56:44,125 --> 00:56:47,458
- ഒരു സദാചാരവാദിയായി തുടങ്ങരുത്...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്
627
00:56:47,625 --> 00:56:50,250
- നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തതയുള്ളവരാണെന്ന്.
- ഓ, ഇപ്പോൾ പോലെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
628
00:56:50,417 --> 00:56:51,542
ഈ ദുഷ്ട ദേവത.
629
00:56:51,708 --> 00:56:54,417
പക്ഷേ, അതേ വൈകുന്നേരമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോയി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
630
00:56:57,458 --> 00:56:58,833
ഇനി നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
631
00:57:00,625 --> 00:57:05,250
നീയും ചതിച്ചു. എന്നാൽ അത്
തെരുവിൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
632
00:57:05,417 --> 00:57:07,750
നരകം പോലെ അവർ അത് നിരോധിക്കുന്നു
മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ, പുകവലി.
633
00:57:07,917 --> 00:57:11,458
പിന്നെ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികളും വഴികളും ഉണ്ട്,
രാഷ്ട്രീയക്കാരെയോ ബിസിനസുകാരെയോ നോക്കുക.
634
00:57:11,625 --> 00:57:14,375
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
- ശരി, ബൈ. വലുത്, വലുത്.
635
00:57:15,375 --> 00:57:17,375
- എന്നെ സുരക്ഷിതനായി കണ്ടെത്തൂ.
- അതെ, അതെ.
636
00:57:17,542 --> 00:57:20,208
- ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.
637
00:57:20,375 --> 00:57:21,542
[റോബർട്ട] എൻ്റെ നന്മ, ഓ.
638
00:57:23,375 --> 00:57:24,833
അവൾ ഒരു സദാചാരവാദിയാണ്.
639
00:58:11,708 --> 00:58:13,792
- ഇവിടെ ഇതാ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
640
00:58:13,958 --> 00:58:15,750
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
641
00:58:15,917 --> 00:58:18,417
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എവിടെയാണ് ചെന്നെത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
642
00:58:18,583 --> 00:58:21,333
ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു പോയി
ഞങ്ങൾ മുട്ടാതെ അകത്തു കയറി. ക്ഷമിക്കണം...
643
00:58:21,500 --> 00:58:23,167
പിന്നെ എന്തിനാ മുട്ടേണ്ടി വന്നത്?
644
00:58:23,333 --> 00:58:25,667
ഓ, തീർച്ചയായും,
നഗ്നനായി കാണുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
645
00:58:25,833 --> 00:58:27,583
- ഓ, വീണ്ടും!
- [മണ്ടൻ] അതെ.
646
00:58:27,750 --> 00:58:29,250
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്നാൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
647
00:58:29,417 --> 00:58:33,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനാൽ മുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെയും അമ്മായിമാരെയും പോലെ.
648
00:58:33,750 --> 00:58:37,042
കാരണം നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായം അറിയാം.
എന്നാൽ ഇത് ന്യായമല്ല.
649
00:58:37,208 --> 00:58:38,333
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
650
00:58:38,500 --> 00:58:39,875
എന്നാൽ അനീതി എന്താണ്?
651
00:58:40,042 --> 00:58:43,792
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആക്രമണകാരിയാണ്,
ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
652
00:58:43,958 --> 00:58:46,000
- എനിക്ക് നഗ്നനായി കാണുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
653
00:58:46,167 --> 00:58:47,375
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
654
00:58:47,542 --> 00:58:50,417
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
655
00:58:50,917 --> 00:58:53,167
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തണുപ്പിക്കുക.
656
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം അകറ്റുന്നു.
657
00:58:55,750 --> 00:58:57,042
ഓ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
658
00:58:57,667 --> 00:59:00,292
വരിക. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം.
659
00:59:00,458 --> 00:59:01,542
ഓ, ബാർബറ, വരൂ.
660
00:59:01,708 --> 00:59:04,417
ദയവായി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ.
661
00:59:04,583 --> 00:59:08,750
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
റെബിബിയയിൽ ഈ സ്വകാര്യ കുളി...
662
00:59:08,917 --> 00:59:09,958
അല്ലേ?
663
00:59:10,125 --> 00:59:12,708
വരൂ, വരൂ, വരൂ. ഗോലിയാർഡ ഇതിനകം നഗ്നയാണ്.
664
00:59:12,875 --> 00:59:15,125
- ദയവായി, ബാർബറ!
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
665
00:59:15,292 --> 00:59:18,125
[റോബർട്ട] വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
666
00:59:18,292 --> 00:59:20,000
ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ, വരൂ.
667
00:59:20,167 --> 00:59:22,333
എന്നാൽ ഉടനെ കുളിക്കാം
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.
668
00:59:22,500 --> 00:59:25,083
- [റോബർട്ട] വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- അവന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ...
669
00:59:25,250 --> 00:59:26,083
എന്തൊരു നരകം, ഓ!
670
00:59:51,958 --> 00:59:53,500
അവൾ എത്ര സെക്സിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
671
00:59:54,625 --> 00:59:56,000
[റോബർട്ട] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
672
00:59:56,167 --> 00:59:58,208
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ വൺ പൊതു അപകടമാണെന്ന്.
673
00:59:58,375 --> 01:00:00,000
പക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
674
01:00:01,000 --> 01:00:04,917
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
675
01:00:05,083 --> 01:00:09,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അവ ഒരിക്കലും എന്നിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടില്ല.
676
01:00:09,167 --> 01:00:12,375
ശരി, എല്ലാ സമയത്തും
ഞങ്ങൾ റെബിബിയയിലെ സെല്ലിൽ ചെലവഴിച്ചത്,
677
01:00:12,542 --> 01:00:14,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
678
01:00:16,583 --> 01:00:18,375
ഗോലിയാർഡ്, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
679
01:00:18,542 --> 01:00:19,958
ഇല്ല, ഇവിടെ നിർത്തൂ. ഇല്ല.
680
01:00:20,125 --> 01:00:23,083
ഗോലിയാർഡയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായാലോ.
681
01:00:24,667 --> 01:00:27,292
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്കിടയിൽ എന്തോ പിറക്കുന്നു
682
01:00:27,458 --> 01:00:29,333
- സാധാരണ ഭാര്യാ ഭീകരത.
- ഇല്ല.
683
01:00:29,500 --> 01:00:31,917
അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.
684
01:00:32,083 --> 01:00:35,167
മതി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ? മതി.
685
01:00:35,333 --> 01:00:38,500
ആദ്യം ഭാര്യ, പിന്നെ പുരുഷൻ,
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
686
01:00:38,667 --> 01:00:41,208
നാം കടന്നുപോകുന്നത് നിർത്തണം
മാക്കോ മനോഭാവത്തിൽ നിന്ന്
687
01:00:41,375 --> 01:00:43,000
സ്ത്രീ മനോഭാവത്തിലേക്ക്,
688
01:00:43,625 --> 01:00:46,750
ഒരേ കാര്യം.
ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
689
01:00:46,917 --> 01:00:49,250
അപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു,
പിന്നെ അന്വേഷിക്കുക.
690
01:00:49,417 --> 01:00:52,292
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.
എല്ലാം ശരി?
691
01:00:54,375 --> 01:00:55,958
മതി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
692
01:01:03,333 --> 01:01:04,875
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
693
01:01:05,500 --> 01:01:08,333
- ആരാണ് എനിക്കായി ഇത് ഉണക്കുന്നത്?
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
694
01:01:09,875 --> 01:01:11,042
ഊമ.
695
01:01:12,125 --> 01:01:14,875
[തെരുവിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
696
01:01:36,292 --> 01:01:37,917
സങ്കടപ്പെടരുത്, ഗോളിയാർഡ്.
697
01:01:39,625 --> 01:01:41,458
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സംശയിക്കുന്നില്ല.
698
01:02:06,500 --> 01:02:07,708
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
699
01:02:11,583 --> 01:02:12,583
ഇല്ല.
700
01:02:13,208 --> 01:02:14,583
[ഗോളിയാർഡ് കരയുന്നു]
701
01:02:34,583 --> 01:02:35,792
അവ കടൽ പോലെ രുചിക്കുന്നു.
702
01:02:36,667 --> 01:02:39,125
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
703
01:02:42,208 --> 01:02:43,375
കരയരുത്.
704
01:02:45,792 --> 01:02:46,958
കരയരുത്.
705
01:03:03,542 --> 01:03:05,458
ഗ്നെഗ്നെഗ്നെ. അത് തയ്യാറാണ്.
706
01:03:07,875 --> 01:03:09,292
ഞാൻ പോയി ചെരുപ്പ് എടുക്കാം.
707
01:03:10,292 --> 01:03:12,375
കൊള്ളാം, എന്തൊരു മേശ!
708
01:03:12,542 --> 01:03:15,292
സുസി വോങ്ങിൻ്റെ പോലുമില്ല, നല്ലത്.
709
01:03:16,042 --> 01:03:19,083
ഓ, ബാർബറ.
നാളെ രാത്രി കാണാം, അല്ലേ?
710
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു, എനിക്ക് പണം വേണം.
711
01:03:22,167 --> 01:03:25,375
കാരണം സഖാക്കൾക്ക് അറിയാം
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അവർ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
712
01:03:25,542 --> 01:03:27,667
ചിലിയുടെ വക്കീലിനും പണം കൊടുക്കണം.
713
01:03:27,833 --> 01:03:30,542
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറയണം
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുക?
714
01:03:30,708 --> 01:03:32,458
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
715
01:03:32,625 --> 01:03:35,042
നാളെ ഞങ്ങൾ ഹിൽട്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിയാനിസ്റ്റിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
716
01:03:35,208 --> 01:03:36,375
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം,
717
01:03:37,250 --> 01:03:41,083
അത് ഒരു ചാറ്റിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ...
718
01:03:41,250 --> 01:03:42,583
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതാണ്.
719
01:03:42,750 --> 01:03:44,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ശരി, അതെ.
720
01:03:44,375 --> 01:03:45,792
- ഞാൻ ശാന്തനാണോ? Mmm.
- അതെ.
721
01:03:45,958 --> 01:03:47,042
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
722
01:03:47,667 --> 01:03:48,583
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
723
01:03:49,375 --> 01:03:50,750
[ബാർബറ] ശരി.
724
01:03:50,917 --> 01:03:53,000
നന്നായി അതെ,
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത ഡെലിയിൽ നിന്നാണ്.
725
01:03:53,167 --> 01:03:54,458
[റോബർട്ട] നന്ദി.
726
01:03:54,625 --> 01:03:57,917
- നല്ലത്. ഓ, അത് ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം അതെ.
727
01:03:58,083 --> 01:04:00,875
എന്നാൽ ഈ ഹാം ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും?
728
01:04:01,042 --> 01:04:02,208
പിസ്സയോടൊപ്പം.
729
01:04:03,167 --> 01:04:04,875
- Mmm. നല്ലത്.
- ഗോളിയാർഡ്.
730
01:04:06,583 --> 01:04:07,958
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
731
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
പക്ഷെ ഞാൻ പരിപ്പുവട പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
ആത്മാർത്ഥമായി.
732
01:04:10,625 --> 01:04:12,875
- എനിക്ക് ഒരു അടുപ്പ് ഇല്ല.
- ഏയ്...
733
01:04:13,500 --> 01:04:14,958
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇട്ടു, ക്ഷമിക്കണം.
734
01:04:15,542 --> 01:04:17,375
അത് റെബിബിയയിൽ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കിട്ടുന്നില്ലേ?
735
01:04:17,542 --> 01:04:20,792
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- കൂടാതെ ഒരു നല്ല ബങ്ക് ബെഡ്.
736
01:04:20,958 --> 01:04:22,167
അതെ? ഒരു നല്ല താമ്രജാലം?
737
01:04:23,625 --> 01:04:26,042
- പൂട്ടി.
- മോർട്ടഡെല്ല എനിക്ക് കൈമാറുക.
738
01:04:28,042 --> 01:04:30,250
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്.
739
01:04:31,000 --> 01:04:33,375
അവിടെയും ഓർമ്മ നിനക്കുള്ളതാണ്
അവൻ വഴിതെറ്റിയില്ല.
740
01:04:33,542 --> 01:04:35,875
ഈ ഒത്തുചേരൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
741
01:04:38,292 --> 01:04:40,417
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം തീർന്നാൽ മാത്രം
742
01:04:41,042 --> 01:04:42,708
വെള്ളം, വെളിച്ചം,
743
01:04:42,875 --> 01:04:44,250
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും മരിക്കും...
744
01:04:44,417 --> 01:04:46,417
[ചിരിക്കുന്നു]
745
01:04:46,583 --> 01:04:48,792
... നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, അവർ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
746
01:04:48,958 --> 01:04:51,625
ഈ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രം തകർക്കാൻ,
747
01:04:51,792 --> 01:04:53,500
അത് പുരാവസ്തു ഗവേഷകരെ എടുക്കും
748
01:04:53,667 --> 01:04:56,792
ആ മൂന്ന് മമ്മികൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
749
01:04:56,958 --> 01:04:58,375
കേടുകൂടാതെ കണ്ടെത്തി
750
01:04:59,208 --> 01:05:01,833
ആണവ യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ഒരു സ്റ്റോറിൽ
751
01:05:02,500 --> 01:05:05,542
dell'Acqua Bullicante, 251 വഴി.
752
01:05:05,708 --> 01:05:08,250
[റോബർട്ട് വ്യാറ്റിൻ്റെ "ദി ബ്രിട്ടീഷ് റോഡ്" നാടകങ്ങൾ]
753
01:05:22,208 --> 01:05:24,583
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
754
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
ഞാൻ ഇതാ.
755
01:05:54,333 --> 01:05:55,333
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ!
756
01:05:56,167 --> 01:05:57,375
ഹലോ, ബാർബറ!
757
01:05:58,083 --> 01:05:59,000
HI.
758
01:06:04,542 --> 01:06:05,667
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
759
01:06:06,542 --> 01:06:08,333
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
760
01:06:09,417 --> 01:06:10,750
[ഗോളിയാർഡ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]
761
01:06:15,583 --> 01:06:17,750
അവർ ശരിക്കും ഉറങ്ങുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
762
01:06:20,750 --> 01:06:23,125
എല്ലാവരും ആ മുറികളിൽ ഉപരോധിച്ചു.
763
01:06:26,208 --> 01:06:29,167
ഞാൻ, രാത്രിയിൽ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല,
764
01:06:30,417 --> 01:06:32,750
ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ ഉറക്കം ചാരപ്പണി തുടങ്ങുന്നു.
765
01:06:35,042 --> 01:06:36,500
[ബാർബറ] എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?
766
01:06:38,208 --> 01:06:39,625
[ഗോലിയാർഡ്] "എന്നെ ഭോഷ്‌ക്കിക്കാൻ".
767
01:06:41,042 --> 01:06:43,292
- നിങ്ങൾ ഹെറോയിൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
- [റോബർട്ട] ആഹ്.
768
01:06:44,125 --> 01:06:46,875
"സ്ട്രോനാർമി" ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
769
01:06:47,042 --> 01:06:49,167
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
770
01:06:54,375 --> 01:06:55,958
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കാർ ആണ് ഇഷ്ടം?
771
01:06:56,917 --> 01:07:00,208
കാറുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
772
01:07:03,750 --> 01:07:05,000
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
773
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
Ssh, ssh, ssh!
774
01:07:34,583 --> 01:07:35,500
ലവണങ്ങൾ!
775
01:08:03,917 --> 01:08:05,667
ഈ കാർ മനോഹരമാണ്.
776
01:08:08,958 --> 01:08:10,583
നീ എന്തൊരു പെണ്ണാണ്.
777
01:08:11,625 --> 01:08:12,917
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
778
01:08:13,792 --> 01:08:15,167
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ലേ?
779
01:08:16,958 --> 01:08:18,750
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
780
01:08:18,917 --> 01:08:20,542
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
781
01:08:21,125 --> 01:08:22,708
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
782
01:08:22,875 --> 01:08:25,208
["ബ്ലൂസ് ഇൻ ബോബ് മൈനർ" കളിക്കുന്നു
Robert Wyatt എഴുതിയത്]
783
01:09:00,042 --> 01:09:02,417
അയ്യോ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
784
01:09:08,000 --> 01:09:09,958
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
785
01:09:10,125 --> 01:09:12,500
[റോബർട്ട]
നല്ല കാര്യം അവർ മറ്റൊന്ന് നിർത്തി.
786
01:09:12,667 --> 01:09:15,083
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.
787
01:09:40,750 --> 01:09:41,917
ഒരു നിമിഷം വരൂ.
788
01:09:51,292 --> 01:09:52,667
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
789
01:09:58,667 --> 01:10:00,042
ഒരു ദിവസം എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ?
790
01:10:03,417 --> 01:10:04,417
ഒരിക്കലും.
791
01:10:18,958 --> 01:10:20,583
ഓ, വരൂ, സുന്ദരി!
792
01:10:21,417 --> 01:10:23,875
["ബ്ലൂസ് ഇൻ ബോബ് മൈനർ" തുടരുന്നു]
793
01:10:58,833 --> 01:11:00,375
ഞാൻ രണ്ട് ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
794
01:11:08,750 --> 01:11:10,792
എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. അല്ലെങ്കിലും...
795
01:11:10,958 --> 01:11:12,000
[റോബർട്ട ചിരിക്കുന്നു]
796
01:11:39,792 --> 01:11:41,000
കേൾക്കുക.
797
01:11:43,833 --> 01:11:47,458
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ
798
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
799
01:11:50,000 --> 01:11:52,125
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
800
01:11:52,292 --> 01:11:54,625
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഓവർഡോസ് കുത്തിവയ്ക്കുമോ?
801
01:11:58,417 --> 01:11:59,542
തീർച്ചയായും.
802
01:12:02,292 --> 01:12:04,750
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
803
01:12:09,042 --> 01:12:12,667
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിര ഡോസ് ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
804
01:12:12,833 --> 01:12:14,208
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
805
01:12:37,792 --> 01:12:39,667
[റോബർട്ട] അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
806
01:12:39,833 --> 01:12:40,750
[കൊച്ചു പെൺകുട്ടി] ശരി...
807
01:12:41,375 --> 01:12:42,917
കാരണം, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
808
01:12:43,833 --> 01:12:46,875
അവർ ഒരു ജ്വല്ലറി മേളയിൽ അവസാനിച്ചു.
809
01:12:47,042 --> 01:12:49,375
[ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുക]
810
01:12:49,542 --> 01:12:50,583
ഇവിടെ റോമിൽ.
811
01:12:51,708 --> 01:12:53,708
അവളുടെ വേലക്കാരി, പാവം,
812
01:12:54,958 --> 01:12:56,917
എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം, അവൾ അവളെ കാണാൻ പോയി
813
01:12:57,083 --> 01:12:59,375
അവരെ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
814
01:12:59,542 --> 01:13:00,917
[റോബർട്ട] ഇല്ല!
815
01:13:01,083 --> 01:13:03,417
വേണ്ട, ദയവായി! എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം!
816
01:13:04,833 --> 01:13:06,792
നീയും എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ഗോലിയാർഡ.
817
01:13:07,333 --> 01:13:09,542
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
സുരക്ഷിതമായ ഒന്നിൽ നിന്ന്.
818
01:13:10,750 --> 01:13:13,125
എന്നാൽ ഈ കാര്യം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
819
01:13:14,583 --> 01:13:16,208
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
820
01:13:16,375 --> 01:13:19,083
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഭക്ഷണശാലകളിൽ,
അവൻ എന്നെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
821
01:13:20,750 --> 01:13:24,125
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എനിക്ക് 100,000 ലിയർ നിരസിച്ചു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്...
822
01:13:24,292 --> 01:13:26,208
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കുറച്ച് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
823
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
അത് അയയ്‌ക്കാൻ, വായിക്കാൻ.
824
01:13:32,250 --> 01:13:33,583
ആ പുസ്തകം ഞാനാണ്!
825
01:13:34,750 --> 01:13:36,500
അതിൽ വർഷങ്ങളുടെ അധ്വാനമുണ്ട്.
826
01:13:38,708 --> 01:13:40,250
അത്രയേ ഞാൻ ചെയ്തുള്ളൂ.
827
01:13:46,417 --> 01:13:48,583
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.
- നന്ദി.
828
01:13:51,083 --> 01:13:53,083
സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
829
01:13:55,708 --> 01:13:56,708
അതെ.
830
01:13:58,333 --> 01:14:00,500
ഒരുപക്ഷെ ഞാനത് അൽപ്പം പോലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. Mmm.
831
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
ശരി അതെ.
832
01:14:04,583 --> 01:14:07,000
അവൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പൈസ ഇല്ല എന്ന്,
833
01:14:07,167 --> 01:14:08,833
അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.
834
01:14:10,042 --> 01:14:11,167
ഒരു അടിമയെപ്പോലെ.
835
01:14:14,000 --> 01:14:16,708
അവൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമെന്ന്.
836
01:14:18,083 --> 01:14:19,375
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം...
837
01:14:20,167 --> 01:14:21,500
ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്. അല്ലേ?
838
01:14:25,833 --> 01:14:27,458
ഞാൻ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
839
01:14:28,333 --> 01:14:29,750
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ.
840
01:14:30,750 --> 01:14:31,958
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
841
01:14:32,125 --> 01:14:33,833
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
842
01:15:19,125 --> 01:15:21,167
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
843
01:15:21,750 --> 01:15:22,875
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
844
01:15:27,500 --> 01:15:31,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
845
01:15:33,583 --> 01:15:36,333
അത് നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നു,
ഇത് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
846
01:15:39,458 --> 01:15:42,500
നാശം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നേനെ
847
01:15:42,667 --> 01:15:44,833
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ സൗഹൃദം നടത്തി.
848
01:15:45,000 --> 01:15:45,875
അതെ.
849
01:15:51,750 --> 01:15:53,333
പിന്നെ നിങ്ങൾ കാർ എന്തുചെയ്യും?
850
01:15:54,375 --> 01:15:58,542
ഞാൻ കാർ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അത് ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
851
01:15:59,417 --> 01:16:01,875
ഞാൻ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് പോയി
ഒരു നന്ദി കുറിപ്പ്,
852
01:16:02,042 --> 01:16:04,708
ഇപ്പോൾ ആർട്ടിക്കിൾ 1 ലേക്ക്,
ഞാനൊരു സ്ഥിരം കുറ്റവാളിയാണ്.
853
01:16:04,875 --> 01:16:06,167
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
854
01:16:09,792 --> 01:16:11,000
ഒരു വലിയ ചുംബനം. ഉടൻ കാണാം.
855
01:16:11,875 --> 01:16:12,917
ഒരു വലിയ ചുംബനം.
856
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
[മനുഷ്യൻ] luzza.
857
01:17:07,542 --> 01:17:08,542
[ചിരിക്കുന്നു] ആഞ്ചലോ.
858
01:17:09,208 --> 01:17:11,667
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
859
01:17:12,500 --> 01:17:13,625
ആരുമില്ല.
860
01:17:15,458 --> 01:17:16,917
ഒരിക്കലും ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
861
01:17:17,083 --> 01:17:18,250
കൈ.
862
01:17:18,417 --> 01:17:20,792
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.
863
01:17:29,000 --> 01:17:30,375
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
864
01:17:30,542 --> 01:17:33,417
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
ചിത്രീകരണം,
865
01:17:33,583 --> 01:17:35,542
- പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഓ.
866
01:17:35,708 --> 01:17:37,708
ഇതാണ് രംഗം: ഒറ്റപ്പെട്ട നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ,
867
01:17:37,875 --> 01:17:40,667
സൂപ്പർ അമേരിക്കൻ പ്രൊഡക്ഷൻ,
വലിച്ചെറിയാൻ പണം,
868
01:17:40,833 --> 01:17:43,042
ആകർഷകമായ സെറ്റുകൾ, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.
869
01:17:43,208 --> 01:17:46,458
എൻ്റെ നിമിഷം നായകനുമായി എത്തുന്നു,
അത് അവൻ്റെ മോണോലോഗ് അവസാനിപ്പിക്കണം.
870
01:17:46,625 --> 01:17:48,417
അവൻ പറയണം: "ഡോൺ ജെയിം എവിടെ?"
871
01:17:48,583 --> 01:17:50,875
ഞാൻ ഓടി: "വരുന്നു, കർത്താവേ!"
872
01:17:51,042 --> 01:17:52,083
നിങ്ങൾ ഒരു സേവകൻ ആയിരുന്നോ?
873
01:17:52,250 --> 01:17:53,542
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരനായിരുന്നു.
874
01:17:53,708 --> 01:17:56,458
ചെറിയ വേഷം, പക്ഷേ സൂക്ഷ്മതകളാൽ സമ്പന്നമാണ്,
പതിവുപോലെ.
875
01:17:56,625 --> 01:17:57,500
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
876
01:17:57,667 --> 01:18:00,500
ശരി, ഒന്നുമില്ല, അത് നിർത്തുന്നു,
കുതിരയെ നോക്കൂ,
877
01:18:00,667 --> 01:18:02,625
എന്നെ നോക്കൂ, വീണ്ടും കുതിരയെ നോക്കൂ
878
01:18:02,792 --> 01:18:06,875
നിലത്തു പരന്നു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
ചൂടിൽ തളർന്ന അവൻ്റെ എല്ലാ കവചങ്ങളോടും കൂടി.
879
01:18:07,042 --> 01:18:08,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
880
01:18:08,333 --> 01:18:10,542
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുനരാരംഭിക്കും.
881
01:18:12,292 --> 01:18:13,583
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇതാ.
882
01:18:15,625 --> 01:18:17,167
എൻ്റെ ഭർത്താവും ബോർജിയസും.
883
01:18:17,792 --> 01:18:19,667
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബോർജിയകളെ പുറത്താക്കി.
884
01:18:22,417 --> 01:18:25,125
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
885
01:18:25,292 --> 01:18:26,208
അതെ.
886
01:18:28,250 --> 01:18:29,375
മുവാ!
887
01:19:13,125 --> 01:19:14,125
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
888
01:19:15,750 --> 01:19:16,750
ഇല്ല.
889
01:19:19,958 --> 01:19:20,958
സുഖമാണോ?
890
01:19:21,792 --> 01:19:22,667
നന്നായി.
891
01:19:23,167 --> 01:19:24,167
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
892
01:19:25,167 --> 01:19:27,208
അവരാണ് കുറ്റവാളികൾ
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത്?
893
01:19:27,792 --> 01:19:28,792
അതെ.
894
01:19:30,542 --> 01:19:31,917
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
895
01:19:33,792 --> 01:19:34,792
അതെ.
896
01:19:38,042 --> 01:19:39,667
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
897
01:19:40,500 --> 01:19:42,208
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നു.
898
01:19:44,083 --> 01:19:45,333
നീ എന്തൊരു പെണ്ണാണ്.
899
01:19:45,500 --> 01:19:46,958
[ഗോളിയാർഡ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]
900
01:19:47,125 --> 01:19:48,083
എന്നാൽ അതെ.
901
01:19:48,708 --> 01:19:51,583
റെബിബിയയിലെ ആ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,
അത് എനിക്ക് തോന്നി...
902
01:19:53,083 --> 01:19:54,917
ഭ്രാന്തമായ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ,
903
01:19:55,792 --> 01:19:56,792
അപ്രതീക്ഷിതമായ.
904
01:19:58,500 --> 01:20:01,792
അവർ അകത്തുണ്ട്
അവർ പുറത്താണെങ്കിലും.
905
01:20:05,917 --> 01:20:07,667
അവർ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
906
01:20:11,750 --> 01:20:12,833
അങ്ങനെ...
907
01:20:13,792 --> 01:20:15,250
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
908
01:20:16,917 --> 01:20:19,375
എനിക്കും ഉള്ളിൽ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു.
909
01:20:47,833 --> 01:20:49,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
910
01:20:50,250 --> 01:20:52,333
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- മാലാഖ.
911
01:20:53,167 --> 01:20:54,833
വരൂ, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.
912
01:20:55,875 --> 01:20:58,167
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
913
01:21:00,042 --> 01:21:01,750
എന്തായാലും അത് ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
914
01:21:04,375 --> 01:21:05,917
എനിക്ക് തീ കൊളുത്തിയാൽ മതി.
915
01:21:07,333 --> 01:21:08,542
ഈസാ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
916
01:21:09,750 --> 01:21:11,083
എനിക്ക് തീകൊളുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
917
01:21:15,250 --> 01:21:17,667
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉള്ളപ്പോൾ,
918
01:21:19,000 --> 01:21:21,542
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല...
919
01:21:22,333 --> 01:21:26,208
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം ഈ വെറുപ്പ്, ഈ...
920
01:21:26,833 --> 01:21:28,708
ഇത്... എന്തുകൊണ്ട്?
921
01:21:28,875 --> 01:21:31,958
വേറിട്ട രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണത്തിനോ?
തത്വശാസ്ത്രപരമോ?
922
01:21:32,125 --> 01:21:32,958
കാരണം...
923
01:21:34,000 --> 01:21:37,250
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ട്.
924
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
ഇവിടെ വരിക.
925
01:21:42,958 --> 01:21:44,708
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ? നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?
926
01:21:44,875 --> 01:21:46,792
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?
927
01:21:47,375 --> 01:21:48,500
[മൃദുലമായി] നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
928
01:21:53,167 --> 01:21:54,792
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
929
01:22:06,542 --> 01:22:09,333
["ഒരു സെൻ്റിമെൻ്റൽ മൂഡിൽ" കളിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്ക് എല്ലിംഗ്ടൺ എഴുതിയത്]
930
01:22:44,250 --> 01:22:45,583
[അവർ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]
931
01:22:45,750 --> 01:22:46,917
നീയാണ്, സന്തോഷം.
932
01:22:48,417 --> 01:22:49,542
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
933
01:22:50,208 --> 01:22:51,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
934
01:22:51,667 --> 01:22:52,625
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
935
01:24:15,250 --> 01:24:16,625
[ബാർബറ നിലവിളിക്കുന്നു]
936
01:24:20,583 --> 01:24:22,458
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
937
01:27:29,750 --> 01:27:31,083
ഹേയ്!
938
01:27:32,250 --> 01:27:34,667
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ പുറത്ത്!
939
01:27:34,833 --> 01:27:36,500
നീ പുറത്ത് പോയി.
940
01:27:40,375 --> 01:27:41,625
[സൂസി] നന്ദി, നന്ദി.
941
01:27:45,625 --> 01:27:46,625
എൻ്റെ സുന്ദരി.
942
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
സൂസി.
943
01:27:51,292 --> 01:27:54,125
[ഗോലിയാർഡ്]
ജെയിംസ് ഡീൻ്റെ ലിമോസിൻ ആണിത്.
944
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- ആ തീഗോളം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നന്ദി.
945
01:28:10,417 --> 01:28:12,375
[റോബർട്ട] പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
946
01:28:12,542 --> 01:28:14,625
[ചിരിക്കുന്നു]
947
01:28:14,792 --> 01:28:17,583
[അവർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
948
01:28:17,750 --> 01:28:19,000
ജെയിംസ് ഡീൻ!
949
01:28:20,208 --> 01:28:21,333
ഓ, എളുപ്പമാണ്!
950
01:28:22,750 --> 01:28:24,625
[ചിരിക്കുന്നു]
951
01:28:24,792 --> 01:28:28,250
[അവർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
952
01:28:29,542 --> 01:28:30,792
[ബാർബറ] കാത്തിരിക്കൂ!
953
01:28:31,417 --> 01:28:33,458
[അവർ നിലവിളിക്കുന്നു]
954
01:28:33,625 --> 01:28:35,000
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ അമ്മേ!
955
01:28:35,167 --> 01:28:36,917
- ഗോളിയാർഡ്.
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!
956
01:28:37,083 --> 01:28:39,083
- [റോബർട്ട] വരൂ!
- [സൂസി] നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ട്.
957
01:28:40,125 --> 01:28:43,917
എസ് സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം എസ്
958
01:28:44,083 --> 01:28:46,125
എൻ്റെ സ്നേഹം;
959
01:28:47,167 --> 01:28:52,292
നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ എല്ലാ വേദനകളും മറക്കുന്നു $
960
01:28:53,208 --> 01:28:59,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും എസ്
961
01:28:59,917 --> 01:29:04,833
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും എസ്
962
01:29:05,625 --> 01:29:09,917
[സ്ത്രീ]
എസ് കരയരുത്, സ്നേഹം, കരയരുത് എസ്
963
01:29:10,083 --> 01:29:13,542
[സ്ത്രീകൾ] എസ് എൻ്റെ സ്നേഹം
964
01:29:13,708 --> 01:29:16,708
കരയരുത്, വിഷമിക്കേണ്ട എസ്
965
01:29:16,875 --> 01:29:19,542
അതെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ അതെ
966
01:29:19,708 --> 01:29:23,083
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ എസ്
967
01:29:23,250 --> 01:29:25,875
എസ് എന്നോട് പറയൂ $
968
01:29:26,042 --> 01:29:29,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത് എസ്
969
01:29:29,792 --> 01:29:33,000
എസ് എന്നോട് പറയൂ $
970
01:29:34,042 --> 01:29:37,000
[അവർ വിവേചനരഹിതമായി സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
971
01:29:42,250 --> 01:29:43,875
- [ബാർബറ] ഗോലിയാർഡ്!
- അല്ലേ?
972
01:29:44,042 --> 01:29:46,125
- വരൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
973
01:31:04,417 --> 01:31:06,250
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
974
01:31:26,875 --> 01:31:29,292
- തയ്യാറാണോ?
- [റോബർട്ട] എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
975
01:31:29,458 --> 01:31:33,458
നാളെ. വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് ഡിപ്പോയിൽ കാണാം
ടെർമിനി സ്റ്റേഷനിൽ ലഗേജ്. ശരി?
976
01:31:34,042 --> 01:31:35,208
എല്ലാം ശരി.
977
01:31:35,833 --> 01:31:37,333
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റോബർട്ടാ?
978
01:31:38,292 --> 01:31:40,250
ഒന്നുമില്ല. ഒരു അത്ഭുതം. HI.
979
01:31:41,042 --> 01:31:42,042
HI.
980
01:32:30,750 --> 01:32:33,833
[സ്പീക്കറിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദം]
981
01:33:19,125 --> 01:33:20,167
ഓ.
982
01:33:22,583 --> 01:33:23,625
HI.
983
01:33:24,625 --> 01:33:26,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.
984
01:33:28,875 --> 01:33:29,875
എന്താണിത്?
985
01:33:30,917 --> 01:33:32,125
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- Mmm.
986
01:33:32,750 --> 01:33:34,750
നിങ്ങൾ പരിയോളിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
987
01:33:34,917 --> 01:33:36,417
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
988
01:33:36,583 --> 01:33:39,458
- സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു നല്ല കാപ്പി മതിയാകും.
- തീർച്ചയായും.
989
01:33:39,625 --> 01:33:40,750
എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.
990
01:33:41,792 --> 01:33:43,958
സമയമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളെ അറിയാം.
991
01:33:44,125 --> 01:33:45,250
അത് വിവേകമാണ്.
992
01:33:46,417 --> 01:33:48,500
നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
993
01:33:50,000 --> 01:33:51,042
നീ വരൂ.
994
01:33:57,333 --> 01:34:00,333
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
995
01:34:10,792 --> 01:34:11,792
[റോബർട്ട] റോക്കോ.
996
01:34:11,958 --> 01:34:13,583
- റോക്കോ. HI.
- ഹായ് സുന്ദരി.
997
01:34:13,750 --> 01:34:16,500
- എനിക്ക് രണ്ട് കോഫിയും മിനറൽ വാട്ടറും കൊണ്ടുവരാമോ?
- ഉടനെ, ഞാൻ പറക്കുന്നു.
998
01:34:19,833 --> 01:34:21,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
999
01:34:22,375 --> 01:34:25,833
അത് വിശാലമായി തുറക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ആ വലിയ കള്ളക്കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ നന്മ.
1000
01:34:26,000 --> 01:34:27,333
കള്ളൻ എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1001
01:34:28,583 --> 01:34:30,125
ആഭരണമല്ല.
1002
01:34:31,042 --> 01:34:32,625
കഥകളുടെ, ജീവിതങ്ങളുടെ.
1003
01:34:33,250 --> 01:34:35,833
ശരി, ഞാനൊരു കഥ കള്ളനാണ്.
1004
01:34:41,875 --> 01:34:43,250
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1005
01:34:44,042 --> 01:34:45,083
എന്നോട് പറയൂ.
1006
01:34:45,833 --> 01:34:49,292
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
എനിക്ക് അതിരാവിലെ പോകണം എന്ന്,
1007
01:34:49,958 --> 01:34:51,125
ഞാൻ ഉണർന്നു
1008
01:34:52,000 --> 01:34:55,917
ഒരു ഭ്രാന്തമായ ജിജ്ഞാസ എന്നെ കീഴടക്കി
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിറയെ കടലാസുകൾ.
1009
01:34:56,500 --> 01:34:59,833
ഞാൻ അത് തുറന്നു. എന്നാൽ ഒരു ഫിറ്റ്‌സിൻ്റെ തീവ്രതയിൽ.
1010
01:35:03,125 --> 01:35:04,458
നിങ്ങൾ എത്ര എഴുതി?
1011
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലേ?
1012
01:35:08,750 --> 01:35:10,458
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1013
01:35:11,792 --> 01:35:12,792
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1014
01:35:13,333 --> 01:35:15,208
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
1015
01:35:16,542 --> 01:35:19,667
പിന്നെ... നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കത്തുകൾ.
1016
01:35:22,625 --> 01:35:24,750
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
1017
01:35:25,917 --> 01:35:28,250
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിച്ചു.
1018
01:35:29,833 --> 01:35:30,958
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
1019
01:35:33,000 --> 01:35:35,208
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളനാകുമോ?
1020
01:35:36,792 --> 01:35:37,958
അതെ, ഇത് സത്യമാണ്.
1021
01:35:41,083 --> 01:35:42,625
മറുവശത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുക്കുന്നു.
1022
01:35:43,208 --> 01:35:46,083
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
1023
01:35:46,250 --> 01:35:49,125
കുഴപ്പം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വെറുപ്പ് സ്നേഹമായിരുന്നു എന്ന്.
1024
01:35:49,958 --> 01:35:52,000
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ആസക്തി.
1025
01:35:52,167 --> 01:35:54,375
ഇനി ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വഴി.
1026
01:35:54,542 --> 01:35:55,458
റോബർട്ട.
1027
01:35:56,458 --> 01:35:58,333
ഈ കുടുംബ ബിസിനസ് മതി.
1028
01:35:58,500 --> 01:36:00,417
എനിക്ക് 13 വയസ്സ് മുതൽ ഒന്നുമില്ല.
1029
01:36:00,583 --> 01:36:01,625
ഇതാ കാപ്പികൾ.
1030
01:36:02,167 --> 01:36:03,167
ശരി അതെ.
1031
01:36:04,125 --> 01:36:05,375
മതി.
1032
01:36:07,042 --> 01:36:08,833
- റോബർട്ട, ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- ഇല്ല.
1033
01:36:09,333 --> 01:36:10,333
അതോ ഇല്ലയോ?
1034
01:36:11,708 --> 01:36:13,083
- അതെ.
- [റോബർട്ട] നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
1035
01:36:13,250 --> 01:36:14,292
ലഭ്യമാണ്.
1036
01:36:19,500 --> 01:36:21,417
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മറ്റൊരു കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1037
01:36:23,292 --> 01:36:26,500
ഞാൻ ഇന്നലെ അവൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറഞ്ഞു
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു എന്ന്.
1038
01:36:27,333 --> 01:36:28,917
അവർ ഇത് ക്ഷമിക്കില്ല.
1039
01:36:29,083 --> 01:36:31,250
അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയാൽ.
1040
01:36:31,417 --> 01:36:32,750
ഞാൻ എങ്ങനെ കള്ളം പറയും?
1041
01:36:32,917 --> 01:36:35,875
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു, തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളുകൾ ജയിലിലാണ്
1042
01:36:36,042 --> 01:36:38,208
അത് നിക്കരാഗ്വയിലാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1043
01:36:39,500 --> 01:36:41,958
എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകണം, ഗോലിയാർഡ. എനിക്ക് പോകണം.
1044
01:36:44,708 --> 01:36:45,750
“എനിക്ക് വേണം,” ഞാൻ പറയുന്നു.
1045
01:36:46,875 --> 01:36:48,917
എനിക്ക് വേണം, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1046
01:36:51,833 --> 01:36:53,042
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1047
01:36:53,750 --> 01:36:56,167
കാപ്പി കഴിഞ്ഞ്,
പാറകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വിസ്കി ഉണ്ടാകും.
1048
01:36:59,167 --> 01:37:01,625
- റോക്കോ, എനിക്ക് രണ്ട് വിസ്കി കൊണ്ടുവരാമോ?
- അവൻ ഉണ്ട്!
1049
01:37:01,792 --> 01:37:03,375
- തീർച്ചയായും.
- ഒരു ഇരട്ട.
1050
01:37:03,542 --> 01:37:04,625
- ഇരട്ട?
- ഡബിൾസ്.
1051
01:37:04,792 --> 01:37:07,375
- ധാരാളം ഐസ് കൊണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എത്തുന്നു.
1052
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗോലിയാർഡ.
1053
01:37:19,875 --> 01:37:20,875
ഒരുപാട്.
1054
01:37:23,250 --> 01:37:24,250
ഞാനും.
1055
01:37:27,708 --> 01:37:29,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1056
01:37:32,208 --> 01:37:34,042
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്.
1057
01:37:35,583 --> 01:37:36,583
എഫ്...
1058
01:37:37,125 --> 01:37:38,500
പ്രായോഗികമായി...
1059
01:37:42,125 --> 01:37:44,208
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
1060
01:37:44,833 --> 01:37:46,500
ചില ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ.
1061
01:37:46,667 --> 01:37:49,000
എല്ലാം ചെയ്ത ഞാൻ,
അവർ അത് റെബിബിയയിൽ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
1062
01:37:49,167 --> 01:37:50,875
എനിക്കുള്ള എല്ലാ അധികാരവും നഷ്ടപ്പെടും.
1063
01:37:51,875 --> 01:37:52,750
ശരി.
1064
01:37:55,958 --> 01:37:57,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
1065
01:38:03,292 --> 01:38:06,042
അതിലും ആഹ്ലാദകരമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന്
1066
01:38:07,708 --> 01:38:10,500
ആ പ്രണയ ബന്ധത്തിൻ്റെ
അവർ അഗമ്യഗമനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1067
01:38:11,667 --> 01:38:13,125
ഓ, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് വേണ്ട.
1068
01:38:15,042 --> 01:38:17,417
അഗമ്യഗമനം സാധ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട
1069
01:38:17,583 --> 01:38:19,333
സ്വന്തം മാംസളമായ അമ്മയുടെ കൂടെ മാത്രം.
1070
01:38:20,125 --> 01:38:21,833
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല റോബർട്ടാ.
1071
01:38:22,417 --> 01:38:23,667
മറക്കരുത്.
1072
01:38:26,833 --> 01:38:27,958
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
1073
01:38:36,250 --> 01:38:37,375
സമാധാനം.
1074
01:38:48,375 --> 01:38:50,708
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, സമാധാനം.
1075
01:38:51,792 --> 01:38:54,417
ഇനി മതി,
ഞങ്ങൾ ഒരു തമാശ കാണിക്കുകയാണ്.
1076
01:38:54,583 --> 01:38:55,917
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
1077
01:38:59,417 --> 01:39:00,417
സമാധാനം.
1078
01:39:15,875 --> 01:39:17,333
[റോക്കോ] റോബർട്ട, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1079
01:39:17,500 --> 01:39:20,333
ഇതുപോലെ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി വിടൂ
സ്ത്രീയുടെ കഴുത്തിൽ?
1080
01:39:20,500 --> 01:39:22,333
റോക്കോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?
1081
01:39:22,500 --> 01:39:23,667
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1082
01:39:23,833 --> 01:39:26,792
വാത്സല്യം കാണാൻ ഉപദേശിക്കുമെന്നു മാത്രം
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകളുടെ.
1083
01:39:27,333 --> 01:39:29,708
ഇന്ന് അപ്പോൾ! ഐസ് ഇതുപോലെയാണോ?
1084
01:39:30,458 --> 01:39:32,792
അതോ അമ്മയല്ലേ?
1085
01:39:34,292 --> 01:39:35,833
[ഗോളിയാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
1086
01:39:36,000 --> 01:39:39,167
അവൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി എന്ന് മാത്രം.
1087
01:39:39,667 --> 01:39:41,583
മുമ്പും, ഇപ്പോൾ,
1088
01:39:42,125 --> 01:39:46,250
നമ്മൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ.
അത് എങ്ങനെയാണെന്നും, കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടികൾ.
1089
01:39:46,875 --> 01:39:49,208
നിനക്കൊരു അമ്മ ഉണ്ടായതുകൊണ്ട് നീ ഭാഗ്യവതി
വളരെ മനോഹരവും നല്ലതുമാണ്.
1090
01:39:49,375 --> 01:39:52,458
എൻ്റേത്, ഞാൻ തെറ്റായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,
കയ്യിൽ കത്തിയുമായി തിരിഞ്ഞു,
1091
01:39:52,625 --> 01:39:54,833
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ,
പായസത്തിനായി അത് എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു.
1092
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
ഇന്നത്തെ മാംസത്തിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്, അപ്പോൾ ...
1093
01:40:03,917 --> 01:40:07,333
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷയാണ്,
മൃഗീയ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ.
1094
01:40:07,500 --> 01:40:09,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
1095
01:40:09,167 --> 01:40:12,500
ഏതൊരു സ്ത്രീയും അപമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
അമ്മ വിളിച്ചതായി തോന്നാൻ.
1096
01:40:12,667 --> 01:40:14,750
- എനിക്ക് 30 വയസ്സായി. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, അതെ.
- അത് സത്യമല്ല.
1097
01:40:14,917 --> 01:40:17,333
- അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1098
01:40:17,500 --> 01:40:19,750
- നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ!
- നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്
1099
01:40:19,917 --> 01:40:22,250
ഈ വൃത്തികെട്ട നിയമനങ്ങൾക്കൊപ്പം
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും!
1100
01:40:27,125 --> 01:40:29,542
ചുരുക്കത്തിൽ,
ഈ അത്ഭുതം എന്തായിരിക്കും? അല്ലേ?
1101
01:40:29,708 --> 01:40:31,042
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1102
01:40:31,542 --> 01:40:34,833
ഒരു മോശം വിസ്കി കുടിക്കാൻ വരാൻ
ഈ ബാറിൽ, പതിവുപോലെ?
1103
01:40:35,833 --> 01:40:39,417
നിങ്ങളുടെ സമയം സൗജന്യമാണ്,
ഇത് ജയിൽ സമയമാണ്!
1104
01:40:40,167 --> 01:40:41,208
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
1105
01:40:41,958 --> 01:40:43,417
അതെ, ചിരിക്കൂ.
1106
01:40:43,583 --> 01:40:45,917
- ഓ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1107
01:40:46,500 --> 01:40:48,625
നാശം, തെണ്ടികളേ,
1108
01:40:48,792 --> 01:40:50,750
തടവറയുടെ വേദനയാൽ നശിച്ചു!
1109
01:40:53,125 --> 01:40:55,000
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
1110
01:40:55,167 --> 01:40:58,292
നിൻ്റെ ആ പാവം വിധിയോടെ
നിർബന്ധിത മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
1111
01:40:58,458 --> 01:41:02,292
അവൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ വളർന്നതുകൊണ്ടാണ്,
മറ്റൊന്ന് അനാഥാലയത്തിൽ,
1112
01:41:02,458 --> 01:41:05,167
മറ്റൊന്ന്, പാവം,
വളരെയധികം സമ്പത്തിൻ്റെ നടുവിൽ!
1113
01:41:05,333 --> 01:41:06,833
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാതാപിതാക്കളുടെ കുറ്റമാണോ?
1114
01:41:07,000 --> 01:41:08,667
അത് എപ്പോഴും സമൂഹത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണോ?
1115
01:41:08,833 --> 01:41:11,792
- ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
1116
01:41:11,958 --> 01:41:14,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യാത്തത്?
നീ സുന്ദരിയാണ്...
1117
01:41:17,458 --> 01:41:19,375
അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ നീയും സുന്ദരിയാണ്.
1118
01:41:21,000 --> 01:41:23,792
ഗോലിയാർഡ്, നിർത്തുക. നല്ലത്, നിർത്തുക!
1119
01:41:25,792 --> 01:41:26,917
ഓ!
1120
01:41:27,792 --> 01:41:29,417
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലാത്ത പണം തിരികെ എടുക്കുക.
1121
01:41:30,167 --> 01:41:31,500
- ഞാൻ പണം തരാം.
- തൊപ്പി...
1122
01:41:38,000 --> 01:41:40,208
[റോബർട്ട]
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഒരു ജീവിതം ഇല്ലേ?
1123
01:41:40,375 --> 01:41:43,375
[ചിരിക്കുന്നു]
1124
01:41:51,542 --> 01:41:55,542
[സ്പീക്കർ] ...134 വൈകിട്ട് 6.30ന്
1125
01:41:55,708 --> 01:42:00,500
സെൻട്രൽ പലേർമോയ്ക്ക് വേണ്ടി,
പ്ലാറ്റ്ഫോം 8 ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
1126
01:42:04,708 --> 01:42:07,792
ധൈര്യം, സുന്ദരി,
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന്!
1127
01:42:09,375 --> 01:42:11,375
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1128
01:42:12,167 --> 01:42:15,167
- നിങ്ങൾ എന്നെ എത്തിച്ചത് കൊണ്ട്.
- ഏയ്, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1129
01:42:15,875 --> 01:42:19,792
സ്റ്റേഷൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ആത്മാവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നയാളുടെ പ്രഭാവം.
1130
01:42:20,333 --> 01:42:22,792
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിൽ.
1131
01:42:24,792 --> 01:42:27,917
എന്തായാലും ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
1132
01:42:35,458 --> 01:42:36,458
നമുക്ക് പോകാം.
1133
01:42:37,292 --> 01:42:39,083
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
1134
01:43:19,958 --> 01:43:20,958
നമുക്ക് പോകാം.
1135
01:44:32,292 --> 01:44:33,833
എന്നിട്ട് ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1136
01:44:35,125 --> 01:44:38,167
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം 50,000 ലിയർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
1137
01:44:39,875 --> 01:44:41,792
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
1138
01:44:44,083 --> 01:44:45,542
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാമായിരുന്നു.
1139
01:44:46,500 --> 01:44:48,875
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ നോവലുകൾ എഴുതാം.
1140
01:44:50,667 --> 01:44:51,875
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുമോ?
1141
01:44:52,667 --> 01:44:54,042
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
1142
01:44:54,583 --> 01:44:56,375
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
1143
01:44:57,667 --> 01:45:00,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണം. മതി.
1144
01:45:01,708 --> 01:45:03,667
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1145
01:45:03,833 --> 01:45:05,125
- മയക്കുമരുന്ന്?
- ഇല്ല.
1146
01:45:05,667 --> 01:45:07,625
അതിന് സായുധ സംഘവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
1147
01:45:08,458 --> 01:45:09,708
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണോ?
1148
01:45:10,917 --> 01:45:13,750
ആരെയാ നീ നോക്കിയത്
ഇടനാഴിയിൽ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!
1149
01:45:13,917 --> 01:45:16,500
- ആരുമില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. ആരുമില്ല.
1150
01:45:18,458 --> 01:45:22,458
റെബിബിയയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തിൻ്റെയെല്ലാം.
1151
01:45:23,042 --> 01:45:26,500
ഞാൻ നയങ്ങളുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
പകരം?
1152
01:45:28,583 --> 01:45:30,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ തുടങ്ങി.
1153
01:45:33,083 --> 01:45:35,417
നോക്കൂ, ഞാൻ ബ്രിഗറ്റിസത്തിൻ്റെ ഉന്നതനാണ്.
1154
01:45:40,125 --> 01:45:42,792
അതിനാൽ, ആ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സബ്‌വേയിൽ,
1155
01:45:42,958 --> 01:45:44,917
ആ കുട്ടി
എന്താണ് എനിക്ക് ആ സാധനം തന്നത്?
1156
01:45:45,083 --> 01:45:47,167
- അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
- അതൊരു കത്തായിരുന്നു.
1157
01:45:49,333 --> 01:45:50,333
ഒരു കത്ത്.
1158
01:45:53,917 --> 01:45:56,917
പത്തുവർഷത്തെ കത്തുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1159
01:45:57,667 --> 01:46:00,375
രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർ മാത്രമല്ല,
1160
01:46:01,125 --> 01:46:05,000
എന്നാൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുടേതും
അവർ ഏറ്റവും സുന്ദരന്മാരാണ്, ഏറ്റവും രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.
1161
01:46:06,042 --> 01:46:08,250
ഒപ്പം ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ,
1162
01:46:08,417 --> 01:46:11,375
ഞാൻ അത് പുറത്തു വിട്ടു
അധിക്ഷേപങ്ങളുടെയും മർദനങ്ങളുടെയും സാക്ഷ്യങ്ങൾ,
1163
01:46:11,542 --> 01:46:14,000
പെട്ടെന്നുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ,
ശിക്ഷകൾ, എല്ലാം.
1164
01:46:14,625 --> 01:46:15,958
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1165
01:46:17,708 --> 01:46:21,833
ഞാൻ അത്തരത്തിൽ പരിഗണിക്കുന്നത്,
ഈ കഥയുടെ അവസാനം, യോഗ്യൻ മാത്രം.
1166
01:46:23,958 --> 01:46:26,708
ഞാൻ സ്വരൂപിക്കുന്ന പണം എനിക്ക് വേണം
അഭിഭാഷകർക്ക് പണം നൽകാൻ.
1167
01:46:28,292 --> 01:46:31,083
തടവുകാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ. കള്ളനെ കാണുക.
1168
01:46:31,250 --> 01:46:32,750
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
1169
01:46:32,917 --> 01:46:34,250
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാറുന്നു.
1170
01:46:37,083 --> 01:46:38,292
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1171
01:46:39,083 --> 01:46:40,958
കള്ളൻ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
1172
01:46:41,125 --> 01:46:42,167
എന്തുകൊണ്ട്?
1173
01:46:42,875 --> 01:46:43,833
എന്തിന് എനിക്കായി?
1174
01:46:44,000 --> 01:46:45,458
കാരണം എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1175
01:46:47,000 --> 01:46:49,458
ഞാൻ ഉള്ളിൽ അവസാനിച്ചാലോ
അവർ എനിക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തി കത്തിച്ചുകളയുന്നു.
1176
01:46:51,542 --> 01:46:54,125
അവർക്ക് അതൊരു നാണക്കേടാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകളുണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
1177
01:46:59,708 --> 01:47:01,125
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1178
01:47:03,750 --> 01:47:04,917
നിങ്ങൾ എഴുതൂ.
1179
01:47:07,292 --> 01:47:08,292
നിങ്ങൾ എഴുതൂ.
1180
01:47:22,208 --> 01:47:23,417
[ചിരിക്കുന്നു]
1181
01:47:23,583 --> 01:47:26,250
ഇത്... ഇത് മാർസെല്ലയുടേതാണ്.
1182
01:47:47,583 --> 01:47:51,958
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
1183
01:48:11,625 --> 01:48:12,750
ഇത് കേൾക്കൂ.
1184
01:48:13,833 --> 01:48:14,833
റോബർട്ടയോ?
1185
01:48:19,917 --> 01:48:20,917
റോബർട്ട.
1186
01:48:25,792 --> 01:48:27,000
റോബർട്ട!
1187
01:48:30,500 --> 01:48:31,708
[ചിരിക്കുന്നു]
1188
01:48:39,000 --> 01:48:40,208
[നിലവിളി] റോബർട്ട!
1189
01:48:42,375 --> 01:48:44,875
[റോബർട്ട് വ്യാറ്റിൻ്റെ "മെമ്മറീസ്" നാടകങ്ങൾ]
1190
01:51:39,458 --> 01:51:42,958
{\an8}മിസ്സിസ് ഗോലിയാർഡ സപിയൻസ. എഴുത്തുകാരൻ.
1191
01:51:43,125 --> 01:51:47,167
{\an8}അവളും ജയിലിൽ നിന്ന് കണ്ടു
ഒരു ബിരുദം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
1192
01:51:47,333 --> 01:51:50,042
{\an8}"The University of Rebibbia" എഴുതി,
1193
01:51:50,208 --> 01:51:52,208
അവൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഫലം.
1194
01:51:52,375 --> 01:51:56,000
ഈ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
അവൻ മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്?
1195
01:51:56,167 --> 01:51:58,875
ഇതിനിടയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു, എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്,
1196
01:51:59,042 --> 01:52:02,000
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ...
1197
01:52:02,167 --> 01:52:03,958
- [ബിയാഗി] ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- അതെ.
1198
01:52:04,125 --> 01:52:05,667
എന്നാൽ അവിടെ പോയാൽ അത് നേരിട്ട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1199
01:52:05,833 --> 01:52:09,667
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ തെറ്റായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
1200
01:52:09,833 --> 01:52:12,125
അത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ മറയ്ക്കാനാണെന്നും
1201
01:52:12,292 --> 01:52:15,375
പുറത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് പറയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ:
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോകില്ല."
1202
01:52:15,542 --> 01:52:18,500
കാരണം അവൻ ഏറ്റവും ദുർബലനെ എടുക്കും,
ഏറ്റവും ദുർബലരെ പിടിക്കും,
1203
01:52:18,667 --> 01:52:20,542
കുറ്റവാളികളെ അവൻ പിടിക്കും.
1204
01:52:20,708 --> 01:52:23,625
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
1205
01:52:23,792 --> 01:52:25,125
ആരാണ് ശക്തർ.
1206
01:52:25,292 --> 01:52:29,250
ഞാൻ പുറത്തുപോയി, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്തുക്കളേ
ഇപ്പോൾ അവർ ജയിലിലും പുറത്തുമാണ്.
1207
01:52:29,417 --> 01:52:32,500
കാരണം അവിടെയും പ്രശ്നമുണ്ട്
ജയിലിൽ അറ്റാച്ച്ഡ് ആകുന്നവർ.
1208
01:52:32,667 --> 01:52:35,917
ഈ ലോകത്ത്
എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ നൽകപ്പെടുന്നിടത്ത്,
1209
01:52:36,083 --> 01:52:39,500
എല്ലാം ശരിക്കും പ്രചരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്
1210
01:52:39,667 --> 01:52:43,375
ഉപഭോക്തൃത്വത്തിന്, ഇപ്പോൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ,
ഈ ഡ്രൈവ് എല്ലാം...
1211
01:52:43,542 --> 01:52:46,042
- [ബിയാഗി] വികാരങ്ങൾ വേണോ?
- ഇതും.
1212
01:52:46,208 --> 01:52:49,500
എനിക്കുണ്ടായാൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ല
ഈ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ചില സംശയങ്ങൾ.
1213
01:52:49,667 --> 01:52:52,458
- [ഗോലിയാർഡ്] എല്ലാവരെയും പോലെ.
- ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഒന്നും അപമാനിക്കുന്നില്ലേ?
1214
01:52:52,625 --> 01:52:53,917
എല്ലാം സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്നു, എല്ലാം.
1215
01:52:54,083 --> 01:52:56,625
- അവർ സന്തുഷ്ടരാണ് ...
- അവർ അത് ശീലമാക്കുന്നു.
1216
01:52:56,792 --> 01:52:59,125
കാരണം സ്ത്രീ
ഒരു വലിയ അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് വരുന്നു
1217
01:52:59,292 --> 01:53:01,250
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.
1218
01:53:01,417 --> 01:53:04,583
ഈ കാരണത്താൽ വനിതാ ജയിലിൽ
അക്രമം കുറവാണ്.
1219
01:53:04,750 --> 01:53:07,875
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
ഞാൻ വീണ്ടും പഠിച്ചു, അവൾ വിശ്വസിക്കില്ല,
1220
01:53:08,042 --> 01:53:10,875
കാരണം ഞാൻ ജയിലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല...
1221
01:53:11,042 --> 01:53:12,958
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്?
- ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1222
01:53:13,125 --> 01:53:15,750
അതൊരു കാഴ്ചപ്പാടാണ്
ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1223
01:53:15,917 --> 01:53:18,208
അതെ, അതെ. പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ജയിൽ മനോഹരമാണെന്ന്.
1224
01:53:18,375 --> 01:53:19,875
സന്തോഷിക്കാൻ പല വഴികളുണ്ട്.
1225
01:53:20,042 --> 01:53:22,333
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ജയിൽ മനോഹരമാണെന്ന്.
1226
01:53:22,500 --> 01:53:24,875
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1227
01:53:25,042 --> 01:53:27,917
പക്ഷേ, ജയിൽ പുറം പോലെയാണ്...