1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040



2
00:00:06,500 --> 00:00:07,960
Escuche aquí, Ephtal.


3
00:00:08,420 --> 00:00:11,840
Incluso si es sólo un partido de práctica
Pero recuerda tener mucho cuidado.


4
00:00:12,470 --> 00:00:14,510
Míralo así, Joachim.


5
00:00:14,590 --> 00:00:18,010
Cuando estaba en la escuela, logré el éxito.
raro en el manejo de la espada,


6
00:00:18,100 --> 00:00:19,810
Un maestro espadachín.


7
00:00:21,470 --> 00:00:24,600
Si sientes que no puedes ganar
Entonces ríndete ahora.


8
00:00:24,690 --> 00:00:25,520
Sí.


9
00:00:28,190 --> 00:00:29,820
{\i1}Qué molestia.


10
00:02:07,750 --> 00:02:11,960
Ahora huye también
Aún no es demasiado tarde, chico Ephtal.


11
00:02:12,590 --> 00:02:13,880
No huiré.


12
00:02:15,710 --> 00:02:16,800
Tómalo.


13
00:02:20,220 --> 00:02:21,050
¿Qué tan pesado?


14
00:02:21,680 --> 00:02:25,310
Es una espada de madera dura.
Normalmente no lo uso.


15
00:02:25,390 --> 00:02:27,600
Si te golpean con toda su fuerza,
los huesos se desmoronarán.


16
00:02:27,680 --> 00:02:30,560
Si se golpea en la cabeza, el cráneo se hundirá.


17
00:02:30,980 --> 00:02:33,520
¿Entiendes lo que eso significa?


18
00:02:36,940 --> 00:02:37,860
¿Qué quieres decir?


19
00:02:39,200 --> 00:02:42,660
Es verdad que mi madre es estúpida.
Di a luz a un hijo estúpido.


20
00:02:44,410 --> 00:02:46,240
Quiero decir, ambos sois estúpidos.


21
00:02:46,330 --> 00:02:48,750
él personalmente mencionó la corriente principal
soy yo joaquín


22
00:02:48,830 --> 00:02:51,710
enseñará directamente
danos una lección.


23
00:02:52,040 --> 00:02:57,260
Originalmente no había nadie en esta familia.
Me gustan los dos.


24
00:02:57,340 --> 00:02:59,970
Eres solo un niño, siembras


25
00:03:00,050 --> 00:03:03,140
no tiene esa habilidad magica
Lloré y rogué a mi padre que naciera.


26
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
Luego al final no hubo ninguno.
¿Qué talento mágico?


27
00:03:06,680 --> 00:03:12,600
Quiero matar a la madre que me deshonró.
Toda esta familia te pertenece.


28
00:03:12,690 --> 00:03:15,690
Pero está bien, hoy me ocuparé de ti temporalmente.


29
00:03:17,400 --> 00:03:18,440
Bueno...


30
00:03:18,990 --> 00:03:20,570
También te toleraré un poco.


31
00:03:21,150 --> 00:03:23,450
Golpea primero.


32
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
{\i1}Este tipo de persona...


33
00:03:26,910 --> 00:03:28,120
Oye, ¿qué pasa?


34
00:03:28,540 --> 00:03:29,580
Venir.


35
00:03:30,500 --> 00:03:31,330
¿Tienes miedo?


36
00:03:32,210 --> 00:03:34,790
{\i1}Alguien así es...


37
00:03:36,090 --> 00:03:41,380
Al igual que tu madre solía abrir las piernas.
ser mimado por mi padre,


38
00:03:41,470 --> 00:03:45,010
Esta vez me toca a mí consentirte, ¿vale?


39
00:03:47,430 --> 00:03:48,770
{\i1}Este tipo de persona...


40
00:03:49,810 --> 00:03:52,230
{\i1}son mis descendientes?


41
00:03:57,650 --> 00:03:59,610
{\i1}¿Simplemente evitándolo por poco?


42
00:04:06,950 --> 00:04:08,870
{\i1}El nombre del maestro de la espada
¿Es sólo una mentira?


43
00:04:16,580 --> 00:04:17,500
¡Puedes bloquearlo!


44
00:04:17,880 --> 00:04:19,460
{\i1}¡Mejora de la energía física!


45
00:04:29,010 --> 00:04:32,980
{\i1}Este tipo es realmente uno
¿Con ese chico de antes?


46
00:04:52,910 --> 00:04:54,290
No lo repetiré una segunda vez.


47
00:04:55,120 --> 00:04:57,710
La próxima vez, si te atreves a insultar a mi madre,


48
00:04:58,250 --> 00:04:59,380
Te mataré.


49
00:05:10,100 --> 00:05:11,810
Se acabó, mamá.


50
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Me iré a casa.


51
00:05:14,140 --> 00:05:19,060
¿Sigues siendo el mismo Ephtal de siempre?


52
00:05:20,610 --> 00:05:23,030
Así es, sigo siendo yo.


53
00:05:28,820 --> 00:05:29,910
Padre.


54
00:05:32,700 --> 00:05:35,910
Gracias papá por invitarnos hoy.


55
00:05:36,960 --> 00:05:42,300
Haz tu mejor esfuerzo para quedarte
Escuela de oficiales a partir del año que viene.


56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Sí.


57
00:05:49,260 --> 00:05:51,260
Eftal, comamos.


58
00:05:51,350 --> 00:05:52,180
Iré ahora mismo.


59
00:05:52,890 --> 00:05:54,600
{\i1}Han pasado dos semanas desde eso.


60
00:05:54,680 --> 00:05:57,770
{\i1}Pensé que eran
tomará represalias de alguna manera.


61
00:05:58,440 --> 00:05:59,980
Eftal, ¿qué opinas?


62
00:06:01,150 --> 00:06:02,480
Se ve tan delicioso.


63
00:06:02,570 --> 00:06:03,480
¿En realidad?


64
00:06:04,820 --> 00:06:06,400
Gracias mamá.


65
00:06:06,490 --> 00:06:08,950
Hoy es el plato favorito de Ephtal.


66
00:06:09,450 --> 00:06:10,530
¿Quién es ese?


67
00:06:12,490 --> 00:06:13,910
¿A quién le preguntas?


68
00:06:18,540 --> 00:06:19,460
¿Mamá?


69
00:06:21,500 --> 00:06:23,880
Perdón por asustarlos a los dos.


70
00:06:27,420 --> 00:06:28,510
¿Bebé?


71
00:06:31,550 --> 00:06:32,390
¡Escuchar con atención!


72
00:06:32,890 --> 00:06:35,390
Ahora a preparar
decidió luchar con los países vecinos,


73
00:06:35,470 --> 00:06:39,520
La Orden de los Caballeros Sagrados y el Ejército Azur
emprender una gran expedición.


74
00:06:39,600 --> 00:06:40,560
Durante ese tiempo,


75
00:06:40,650 --> 00:06:43,980
Nuestra Guardia Real
Debe proteger estrictamente la capital.


76
00:06:44,270 --> 00:06:45,110
- ¡Sí!
- ¡Sí!


77
00:06:45,190 --> 00:06:46,110
Este.


78
00:06:46,190 --> 00:06:48,820
Hasta el punto de tener que movilizar un montón de gallinas.


79
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
¿De la escuela de oficiales a la guardia?


80
00:06:51,820 --> 00:06:52,950
Sí.


81
00:06:53,370 --> 00:06:55,910
En realidad, hay inteligencia que dice eso.


82
00:06:55,990 --> 00:07:01,170
Aprovechando esta gran expedición,
La facción del Gran Ministro está conspirando para asesinar al Príncipe Heredero.


83
00:07:02,420 --> 00:07:03,750
Espera, quieres decir...


84
00:07:04,710 --> 00:07:06,000
¡Peligro!


85
00:07:06,420 --> 00:07:08,170
Bárbaros del sur
¡Ha entrado en la Capital Real!


86
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
¿Qué?


87
00:07:11,300 --> 00:07:12,390
¡No es bueno!


88
00:07:12,470 --> 00:07:14,760
¡Lleva rápidamente al Príncipe Heredero a un lugar seguro de inmediato!


89
00:07:14,850 --> 00:07:15,890
- ¡Sí!
- ¡Sí!


90
00:07:17,890 --> 00:07:22,270
Debido a que era tan urgente, no podía pensar en ello.
Cualquier lugar es seguro excepto aquí.


91
00:07:23,690 --> 00:07:25,020
No esperaba que sucediera tal cosa.


92
00:07:25,520 --> 00:07:26,730
SÍ.


93
00:07:27,780 --> 00:07:29,320
{\i1}Reino Azul


94
00:07:29,400 --> 00:07:32,570
{\i1}durante la vida del rey anterior,
Porque el segundo príncipe tiene más talento que el hijo mayor,


95
00:07:33,160 --> 00:07:36,660
{\i1}nên người em là Quốc vương đương triều,
y su hermano ocupa el cargo de Gran Ministro.


96
00:07:37,240 --> 00:07:39,830
{\i1}La capital del rey actual
no tiene hijos que heredar,


97
00:07:40,370 --> 00:07:44,630
{\i1}nên ngai vàng gần như sẽ truyền lại
al hijo legítimo del hermano.


98
00:07:45,630 --> 00:07:48,630
{\i1}Significado del nacimiento del Príncipe Heredero


99
00:07:48,710 --> 00:07:51,550
{\i1}se puso del lado del hermano
emocionado de actuar.


100
00:07:52,590 --> 00:07:55,300
Nhưng cũng đã tăng cường phòng vệ rồi mà,


101
00:07:55,390 --> 00:07:58,180
¿Por qué invadieron los bárbaros?
¿Se puede entrar a la Capital Real?


102
00:07:59,390 --> 00:08:03,730
Quizás fue obra de mi padre.


103
00:08:04,560 --> 00:08:06,020
Cha là người bị ảnh hưởng nhiều nhất


104
00:08:06,110 --> 00:08:09,190
tanto en términos de promoción como de poder
si el trono cambia eso.


105
00:08:09,780 --> 00:08:11,440
¿Qué hacemos ahora?


106
00:08:11,530 --> 00:08:13,860
Es imposible regresar a la Capital Real.


107
00:08:13,950 --> 00:08:17,330
cruzaremos la frontera
y trajo allí a Su Alteza


108
00:08:17,410 --> 00:08:19,160
donde está estacionada la fuerza principal.


109
00:08:22,250 --> 00:08:23,080
Tía Ilya,


110
00:08:23,670 --> 00:08:25,460
Muchas gracias tía.


111
00:08:25,540 --> 00:08:27,420
Todos, por favor, presten atención a la seguridad.


112
00:08:27,500 --> 00:08:28,550
Esperar.


113
00:08:30,170 --> 00:08:31,920
Por favor déjame ir contigo.


114
00:08:32,630 --> 00:08:33,800
¿Eftal?


115
00:08:37,470 --> 00:08:38,470
Eftal...


116
00:08:38,560 --> 00:08:41,310
Es genial tenerte, Ephtal.


117
00:08:41,390 --> 00:08:44,100
Ahora tenemos un aliado más
Esa es suficiente confianza.


118
00:08:46,270 --> 00:08:51,990
{\i1}Hace cuatrocientos años, todavía recuerdo la gratitud
El entonces rey proporcionó suministros.


119
00:08:52,070 --> 00:08:53,450
{\i1}para la campaña para destruir al Rey Demonio.


120
00:08:54,070 --> 00:08:57,660
{\i1}Entonces tengo una obligación
debemos proteger a este país.


121
00:08:58,700 --> 00:09:00,910
{\i1}Perdón por preocuparte.


122
00:09:01,790 --> 00:09:05,250
{\i1}Pero no puedo perdonar
para su padre y su facción.


123
00:09:06,750 --> 00:09:08,920
Pasa este bosque de Neil,


124
00:09:09,000 --> 00:09:13,050
Luego continuó a través de la llanura de Moralis.
está en la frontera con un país vecino.


125
00:09:13,630 --> 00:09:14,670
Sí.


126
00:09:15,630 --> 00:09:18,390
Pero es realmente extraño.


127
00:09:18,930 --> 00:09:19,930
SÍ.


128
00:09:20,010 --> 00:09:23,390
tan tranquilo
No había ni un solo animal pequeño.


129
00:09:27,270 --> 00:09:28,610
¿Qué es este sonido?


130
00:09:29,860 --> 00:09:31,320
¿Trueno?


131
00:09:31,400 --> 00:09:33,610
Aunque no sé qué está pasando,


132
00:09:33,690 --> 00:09:36,610
pero quedarse aquí es
La decisión más estúpida.


133
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
Salgamos rápidamente del bosque.


134
00:09:38,820 --> 00:09:39,820
- Sí.
- SÍ.


135
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
¡Casi llegamos!


136
00:09:55,880 --> 00:09:57,840
¡Casi fuera de peligro!


137
00:10:02,260 --> 00:10:03,180
¡Esperar!


138
00:10:12,190 --> 00:10:13,020
Eso es...


139
00:10:26,620 --> 00:10:28,330
Imposible...


140
00:10:28,790 --> 00:10:32,340
Aunque sé que me tenderán una trampa,
Pero hasta este punto...


141
00:10:32,880 --> 00:10:35,050
Oye oye, ¿estás bromeando?


142
00:10:35,630 --> 00:10:39,720
Ese no es el Cuerpo de Magos
¿Pertenece a la casa del Duque?


143
00:10:47,180 --> 00:10:48,890
De esta manera no podemos avanzar.


144
00:10:49,480 --> 00:10:50,690
¿Regresar?


145
00:10:50,770 --> 00:10:51,770
¡Está en llamas!


146
00:10:52,060 --> 00:10:53,860
Nuestro camino
¡Acabo de pasar y le prendieron fuego!


147
00:10:54,480 --> 00:10:57,280
El sonido acaba de hacer eco en el bosque.


148
00:10:57,360 --> 00:10:59,070
Fue el sonido de ellos prendiendo fuego al bosque.


149
00:10:59,780 --> 00:11:01,990
¿Estás intentando obligarnos a presentarnos?


150
00:11:02,990 --> 00:11:07,080
¿No hay manera de al menos
Preserva la vida del Príncipe Heredero.


151
00:11:10,210 --> 00:11:13,790
Detrás hay fuego,
Frente a ellos está el Cuerpo de Magos.


152
00:11:13,880 --> 00:11:16,670
Caer en una posición de estar rodeado por todos lados.


153
00:11:18,550 --> 00:11:21,130
Déjame ir a convencer a mi padre.


154
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
- De ninguna manera.
- Mi padre...


155
00:11:24,220 --> 00:11:26,560
Tampoco es tan malo.


156
00:11:32,150 --> 00:11:33,270
¡Padre!


157
00:11:33,730 --> 00:11:35,440
No llevo un arma.


158
00:11:35,520 --> 00:11:37,940
Por favor escúchame.


159
00:11:38,490 --> 00:11:42,160
paremos esto
y resolverlo mediante el diálogo.


160
00:11:42,860 --> 00:11:44,490
¡Todavía hay tiempo!


161
00:11:45,030 --> 00:11:49,580
Hagamos como si nada hubiera pasado
¡Y vuelve a la Capital Real con nosotros!


162
00:11:51,000 --> 00:11:53,540
Padre, ¿qué vas a hacer?


163
00:11:54,460 --> 00:11:58,340
Esta es la petición de mi hijo.
nadie más.


164
00:11:58,420 --> 00:12:00,010
Parece que tengo que presentarme en persona.


165
00:12:19,900 --> 00:12:21,280
¡Padre!


166
00:12:22,030 --> 00:12:27,240
La persona que vino aquí significa
¿Aceptarás hablar?


167
00:12:29,660 --> 00:12:33,420
Entonces lo entiendes ahora, ¿verdad?


168
00:12:34,040 --> 00:12:34,920
Entiendo.


169
00:12:36,130 --> 00:12:37,290
Frasier.


170
00:12:39,210 --> 00:12:45,050
entiendo que eres
¿Qué se interpone en nuestro camino?


171
00:12:45,890 --> 00:12:47,470
Libera poder mágico.


172
00:12:58,310 --> 00:12:59,440
¡Está bien!


173
00:12:59,520 --> 00:13:02,360
¡Quemalo todo!


174
00:13:02,440 --> 00:13:04,360
Esa batalla es...


175
00:13:04,740 --> 00:13:08,030
gran magia llamada
de los legendarios Cuatro Emperadores...


176
00:13:08,120 --> 00:13:10,290
Nivel seis, Ephtal.


177
00:13:10,370 --> 00:13:12,120
Frasier!


178
00:13:12,200 --> 00:13:13,250
¡Detente, Eftal!


179
00:13:31,850 --> 00:13:33,020
Yo...


180
00:13:33,980 --> 00:13:35,020
Frasier...


181
00:13:37,150 --> 00:13:40,690
el solo quiere proteger
solo un niño.


182
00:13:42,530 --> 00:13:43,360
{\i1}¿Por qué?


183
00:13:52,240 --> 00:13:53,950
¡Imperdonable!


184
00:14:03,170 --> 00:14:05,760
Ephtal, ¿qué pasa, chico?


185
00:14:07,010 --> 00:14:09,260
La presión es diferente a la habitual...


186
00:14:09,890 --> 00:14:11,050
Yo...


187
00:14:11,720 --> 00:14:15,060
déjales saber cómo
Es usar magia real.


188
00:14:16,430 --> 00:14:17,890
¡Oye, idiota! ¡Muy peligroso!


189
00:14:19,980 --> 00:14:21,860
Nivel nueve, Prisión de Hielo.


190
00:14:25,860 --> 00:14:27,780
¿Está todo el bosque congelado?


191
00:14:32,530 --> 00:14:33,700
¿Qué magia es esta?


192
00:14:38,670 --> 00:14:42,000
Despliega poder mágico en el
¿Qué es esta escala inusual?


193
00:14:42,090 --> 00:14:44,130
¿Qué está pasando de todos modos?


194
00:14:49,130 --> 00:14:50,590
En este mundo...


195
00:14:51,300 --> 00:14:54,560
Probablemente nunca he oído hablar de nadie que esté solo.


196
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
¿Puedes usar magia de este nivel?


197
00:14:57,390 --> 00:15:00,020
Aunque no soy bueno con la magia del agua,


198
00:15:00,730 --> 00:15:02,940
¿Pero todavía no puedes detenerlo?


199
00:15:03,400 --> 00:15:06,780
Pensé que se lo había enseñado a mis hijos.


200
00:15:06,860 --> 00:15:09,900
cómo usar magia
y luchar adecuadamente.


201
00:15:11,240 --> 00:15:12,620
{\i1}¿Ese es Eftal?


202
00:15:13,160 --> 00:15:14,410
Hola idiotas!


203
00:15:14,490 --> 00:15:17,040
¡Haz algo! ¡Es el enemigo!


204
00:15:17,120 --> 00:15:19,660
Muéstrale el horror
del Cuerpo de Magos!


205
00:15:19,750 --> 00:15:20,580
- ¡Sí!
- ¡Sí!


206
00:15:20,960 --> 00:15:24,040
Nivel cinco, flecha explosiva.


207
00:15:24,130 --> 00:15:27,340
¡Dispara de una vez! ¡Disparar!


208
00:15:39,810 --> 00:15:40,940
¡Eftal!


209
00:15:46,440 --> 00:15:49,490
¡Muy bien! ¡Buen trabajo!


210
00:15:56,580 --> 00:15:58,910
¿Cómo podrían afectarme esas cosas?


211
00:16:01,500 --> 00:16:04,710
- ¿Por qué sigue vivo?
- ¡Claramente fue un golpe directo!


212
00:16:05,130 --> 00:16:08,130
Hay una matriz mágica defensiva.
¿Cuál es el punto de estar de servicio?


213
00:16:08,670 --> 00:16:10,800
Realmente no sé nada.


214
00:16:12,550 --> 00:16:14,760
¿Qué tan bajas son las calificaciones de estas personas?


215
00:16:17,470 --> 00:16:19,270
Todo el Cuerpo de Magos,


216
00:16:19,350 --> 00:16:21,810
¡Libera tu carta de triunfo más fuerte!


217
00:16:21,890 --> 00:16:23,690
- ¡Sí!
- ¡Sí!


218
00:16:23,980 --> 00:16:27,730
¡Nivel seis, Ephtal! ¡El punto principal es el trueno!


219
00:16:29,650 --> 00:16:32,110
Siendo usado como nombre para hechizos como este...


220
00:16:32,450 --> 00:16:34,490
Realmente afecta tu reputación.


221
00:16:35,120 --> 00:16:38,370
Nivel siete, escudo mágico especial.


222
00:16:45,580 --> 00:16:49,050
Erradicar la Gran Magia interior
leyenda en un abrir y cerrar de ojos.


223
00:16:49,670 --> 00:16:51,460
Que monstruo....


224
00:16:53,550 --> 00:16:56,010
Que montón de gente inútil.


225
00:17:07,480 --> 00:17:10,400
{\i1}No en vano
Fue enseñado por el Sr. Frasier.


226
00:17:10,900 --> 00:17:12,780
{\i1}Usar una espada no parece tan malo.


227
00:17:13,530 --> 00:17:16,030
Tal vez deberías practicar
Infunde magia en la espada.


228
00:17:16,870 --> 00:17:18,990
Nivel dos, bomba antidisturbios.


229
00:17:20,830 --> 00:17:24,540
Oh hijos del viento
jugando en la atmósfera,


230
00:17:24,620 --> 00:17:26,080
Sólo sigue esa respiración y...


231
00:17:27,130 --> 00:17:29,750
Si eres inteligente, cierra la boca.


232
00:17:31,800 --> 00:17:34,220
- ¡Corre rápido!
- ¡Apártate del camino!


233
00:17:34,510 --> 00:17:37,800
mientras peleas
no le des la espalda,


234
00:17:37,890 --> 00:17:39,930
¿No te enseñó tu madre?


235
00:17:40,310 --> 00:17:41,560
Eso es cierto.


236
00:17:41,640 --> 00:17:44,020
Déjenme dejárselo a ustedes
Un regalo antes de morir.


237
00:17:47,810 --> 00:17:49,940
- ¿Qué pasa?
- Oye, mira al cielo.


238
00:17:50,020 --> 00:17:53,190
- Las nubes se están acumulando.
- ¿Controlar el clima?


239
00:17:53,280 --> 00:17:55,860
Es una magia perdida... ¡Milagrosa!


240
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
Idiotas.


241
00:17:57,320 --> 00:18:00,330
El tiempo es correcto, pero no está nublado.


242
00:18:01,080 --> 00:18:05,620
No tres juegos
La electrocución estática es una estupidez como algunas personas.


243
00:18:05,710 --> 00:18:07,420
Lo que controlamos...


244
00:18:08,540 --> 00:18:09,960
¡Es un trueno!


245
00:18:10,040 --> 00:18:12,090
¡Nivel 10, Eftal!


246
00:18:14,170 --> 00:18:15,380
Nivel...


247
00:18:15,470 --> 00:18:17,300
- ¿Nivel 10?
- ¿Nivel 10?


248
00:18:33,440 --> 00:18:35,860
¿Qué diablos es esto?


249
00:18:35,940 --> 00:18:39,490
no entiendo nada,
¿Somos salvos?


250
00:18:41,490 --> 00:18:44,700
E... ¡Eftal! Tu...


251
00:18:44,950 --> 00:18:47,710
No creas que puedes resistirte
El cuerpo de magos del duque


252
00:18:47,790 --> 00:18:49,040
pero ten paz....


253
00:18:54,750 --> 00:18:57,800
¿Cómo te atreves a hacerme esto?


254
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
Este fue un intento fallido de asesinato del Príncipe Heredero.


255
00:19:00,760 --> 00:19:04,350
Si matamos a todos los autores intelectuales


256
00:19:04,430 --> 00:19:05,930
tampoco está bien.


257
00:19:06,020 --> 00:19:10,730
Oponerse a mí es traición
¡Para el ejército nacional!


258
00:19:10,810 --> 00:19:12,060
Alguien como tú...


259
00:19:12,400 --> 00:19:15,360
Con el tipo animal puro
mata a tu hijo como tu


260
00:19:15,440 --> 00:19:16,900
No hay tolerancia alguna.


261
00:19:18,320 --> 00:19:20,780
{\i1}Entonces fue un golpe
fracasó desde el principio.


262
00:19:21,870 --> 00:19:25,830
{\i1}Alcott y Joachim fueron juzgados
Se ahorcó delante de todo el pueblo.


263
00:19:31,370 --> 00:19:32,750
Frasier!


264
00:19:35,090 --> 00:19:36,300
Hola Eftal.


265
00:19:37,260 --> 00:19:39,340
¿Puedes caminar de nuevo?


266
00:19:41,300 --> 00:19:46,890
No esperaba este collar reliquia
salvó su vida nuevamente.


267
00:19:48,270 --> 00:19:51,560
{\i1}Resulta que el objeto Guardián de Oberon
que usé antes...


268
00:19:52,060 --> 00:19:54,480
{\i1}es lo que lo protegió.


269
00:19:54,560 --> 00:19:57,530
Absolutamente bien
Loi Than Hoang te ha bendecido.


270
00:19:59,110 --> 00:20:01,200
Realmente afortunado.


271
00:20:05,530 --> 00:20:06,740
¿Eftal?


272
00:20:07,910 --> 00:20:11,000
Gracias por seguir vivo.


273
00:20:12,920 --> 00:20:14,580
{\i1}Después de este incidente,


274
00:20:14,670 --> 00:20:17,550
{\i1}también hubo una propuesta para despojarlo
título de duque,


275
00:20:18,250 --> 00:20:22,340
{\i1}pero gracias al Sr. Frasier
arriesgando su vida para proteger al Príncipe Heredero,


276
00:20:22,880 --> 00:20:24,510
{\i1}así que al menos se retuvo el título.


277
00:20:25,890 --> 00:20:28,060
{\i1}La familia Duke ya no tiene jefe,


278
00:20:28,140 --> 00:20:30,350
{\i1}Entonces Frasier se hará cargo.


279
00:20:33,270 --> 00:20:35,270
Nivel siete, Llama Maligna.


280
00:20:38,820 --> 00:20:40,490
Nivel siete, Viento del Caos.


281
00:20:44,860 --> 00:20:47,030
Desatando continuamente magia de nivel siete...


282
00:20:47,580 --> 00:20:50,080
¿Es este el verdadero Ephtal?


283
00:20:50,790 --> 00:20:53,330
Perdón por ocultárselo a ustedes dos.


284
00:20:53,710 --> 00:20:56,840
No, debo tener mis propias razones.


285
00:20:57,130 --> 00:20:59,460
La razón... esa es...


286
00:21:00,300 --> 00:21:03,010
Si no quieres decirlo, no lo digas.


287
00:21:03,760 --> 00:21:05,260
Con este poder...


288
00:21:05,760 --> 00:21:07,970
Seguramente tienes una razón
No puedo decírselo a los demás.


289
00:21:09,140 --> 00:21:10,310
{\i1}Estándar.


290
00:21:10,390 --> 00:21:13,180
{\i1}La historia de que soy una persona reencarnada,
No puedo decirlo incluso si muero.


291
00:21:13,440 --> 00:21:16,900
Está bien.
Este será el secreto de nuestros tres.


292
00:21:16,980 --> 00:21:17,810
Sí.


293
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
y lo mejor


294
00:21:19,520 --> 00:21:22,940
No deberías usar este poder
delante de los demás.


295
00:21:23,030 --> 00:21:26,870
Si fuera revelado, el mundo estaría sumido en el caos.


296
00:21:28,120 --> 00:21:29,370
Por cierto Eftal,


297
00:21:29,830 --> 00:21:31,870
¿Qué vas a hacer a continuación?


298
00:21:33,330 --> 00:21:35,830
Entraré en la Academia de Magia.


299
00:21:36,830 --> 00:21:41,170
con ese poder
¿Todavía estás planeando ir a la escuela?


300
00:21:41,460 --> 00:21:42,300
Sí.


301
00:21:42,380 --> 00:21:46,260
quiero practicar magia
en un mejor ambiente,


302
00:21:47,010 --> 00:21:48,930
y continuó estudiando magia.


303
00:21:50,140 --> 00:21:52,100
Parece que mi determinación no puede ser quebrantada.


304
00:21:53,180 --> 00:21:54,600
¡Está bien!


305
00:21:54,680 --> 00:21:57,400
Luego te entrenaré hasta los 15 años.


306
00:21:57,480 --> 00:21:59,940
Agregar habilidad con la espada no sería demasiado.


307
00:22:00,020 --> 00:22:01,270
Sí.


308
00:22:01,360 --> 00:22:02,820
Gracias.


309
00:22:03,400 --> 00:22:05,030
{\i1}Así sin más,


310
00:22:05,110 --> 00:22:08,450
{\i1}Di los primeros pasos
en el camino de la búsqueda mágica.


311
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
{\an8}Traducido por: Quyen Dinh


