1
00:00:02,127 --> 00:00:03,378
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,758
العاصفة قادمة، وعندما تنتهي، أنا
الخوف من أنه لن يتبقى سوى القليل من عالمنا.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,677
لقد كانوا يبحثون عن شخص ما...

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,347
شخص ما لفتح الباب
بين الأكوان.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,974
تم ضرب أجهزة التبريد الخاصة بـ Laston-hennings.
استغرق كل شيء.

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,353
- كبسولات البرد اختفت.
- وجدوا من كانوا يبحثون عنه.

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,600
الجرس: تذكر هذا الرمز.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,732
إنه على زعيمهم
هكذا ستعرف.

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,777
وإذا وجدوه،
لن يكون هناك وقف لهم.

10
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
ولهذا السبب عليك أن تجده أولاً.

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,417
الرجل 1: فتاة ترتدي فستاناً أحمر.

12
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
الزهور في شعرها.

13
00:00:45,212 --> 00:00:48,507
الرجل 2: همم. أي نوع من الزهور؟

14
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
لست متأكدا.

15
00:00:51,301 --> 00:00:55,222
رجل 2:
فكر يا سيد سلاتر. سوف يأتي.

16
00:01:00,686 --> 00:01:06,692
كان لدى هيذر الزهور في شعرها.

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,154
الزهور في شعرها هيذر.

18
00:01:11,989 --> 00:01:14,866
أوه، أعتقد ذلك، نعم.

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,954
حاوية.

20
00:01:19,746 --> 00:01:22,874
الآن، ابقِ ساكنًا جدًا.

21
00:01:23,333 --> 00:01:26,003
أؤكد لك أنه لن يكون هناك ألم.

22
00:01:37,848 --> 00:01:39,683
دعونا نغلقه.

23
00:01:50,110 --> 00:01:51,236
لدينا نشاط.

24
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
الرمز الرمادي، الممر ب.

25
00:02:11,006 --> 00:02:13,717
لدينا دقيقتين، وربما ثلاث.

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,180
خالص اعتذاري.
أفضل ألا أتركك في مثل هذه الحالة.

27
00:02:46,333 --> 00:02:48,543
ساعدني.

28
00:03:12,359 --> 00:03:14,611
العميلة الخاصة أوليفيا دنهام
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

29
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
هؤلاء الرجال مستشارون.
بيتر بيشوب والدكتور والتر بيشوب.

30
00:03:17,948 --> 00:03:20,867
نحن هنا للتحقيق في عملية الإقتحام.

31
00:03:22,577 --> 00:03:25,956
- وأنت الدكتور الأسقف؟
- نعم.

32
00:03:26,123 --> 00:03:27,958
وأنا عاقل تماما.

33
00:03:34,965 --> 00:03:38,135
جوزيف سلاتر كان مريضاً هنا
على مدى السنوات ال 14 الماضية.

34
00:03:38,301 --> 00:03:41,513
وعندما تم قبوله، كان كذلك
تم تشخيص إصابته بالفصام المصحوب بجنون العظمة.

35
00:03:41,680 --> 00:03:44,307
وقال ملفه أنه عانى
الأوهام والذكريات الكاذبة.

36
00:03:44,474 --> 00:03:45,892
تقلبات عاطفية حادة.

37
00:03:46,059 --> 00:03:49,062
كل الأعراض الكلاسيكية
من الحالة. لقد عرض كل.

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,148
- حتى الليلة الماضية.
- الطبيب: صحيح.

39
00:03:51,314 --> 00:03:53,900
خلال ساعة من اكتشافه
ماذا تم فعله...

40
00:03:54,067 --> 00:03:56,862
التغير في سلوكه
كان رائعا.

41
00:03:57,028 --> 00:04:00,157
لذا، في الأساس، اقتحم رجلان،
أحدث حفرة كبيرة في رأسه..

42
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
وفعل ماذا جعله عاقلاً؟

43
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
على الرغم من أن هذا يبدو غير محتمل، نعم.

44
00:04:04,327 --> 00:04:07,789
والغريب أننا لا نستطيع العثور عليه
دليل على أنهم فعلوا له أي شيء.

45
00:04:07,998 --> 00:04:10,917
دماغ السيد سلاتر سليم من الناحية الهيكلية.

46
00:04:11,084 --> 00:04:14,713
أجرينا اختبارات الدم، وشاشات السموم.
لم يعد هناك شيء غير عادي.

47
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
سنحتاج لرؤية تقاريره الطبية.

48
00:04:16,840 --> 00:04:19,009
- وأيضا تاريخه الشخصي.
- الطبيب : بالطبع .

49
00:04:24,306 --> 00:04:26,892
دكتور، أود رؤية المريضة.

50
00:04:27,058 --> 00:04:29,561
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، والتر.
لرؤية السيد سلاتر.

51
00:04:29,728 --> 00:04:32,564
بيتر، نحن ذاهبون لرؤية رجل عاقل.

52
00:04:32,731 --> 00:04:36,359
أود أن أراه عندما كان مريضا.

53
00:04:36,526 --> 00:04:40,781
لا، لا، لا. الفتاة ذات الفستان الأحمر.

54
00:04:41,573 --> 00:04:44,159
أقحوان في شعرها.

55
00:04:44,326 --> 00:04:48,121
والدتها تربيهم
في صندوق على النوافذ/ثانيا.

56
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
طبيب:
وأين تعيش هذه الفتاة الصغيرة؟

57
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
عبر الشارع.

58
00:04:53,251 --> 00:04:56,213
لا يا جوزيف، هي لا تفعل ذلك.

59
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
يوسف: هي... تحركت.

60
00:04:59,549 --> 00:05:02,219
الطبيب : لم تكن هناك قط .

61
00:05:02,385 --> 00:05:03,929
ماذا فعلت معها؟

62
00:05:04,095 --> 00:05:06,431
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت معها؟

63
00:05:06,598 --> 00:05:08,934
أنت تعيدها.
أعطها ظهرها. ارجعها.

64
00:05:09,100 --> 00:05:12,187
ارجعها. ارجعها.

65
00:05:15,273 --> 00:05:20,529
- لا يمكنك وصف أي من الرجال؟
- بصراحة، أنا بالكاد أتذكرهم.

66
00:05:20,695 --> 00:05:23,824
أول ذكرى واضحة لي عن الليلة الماضية
كان يستدير من نافذتي.

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,827
الآنسة هولبروك كانت هناك،
إحدى الممرضات. كانت خائفة.

68
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
أسرعوا بي إلى الجناح الطبي.

69
00:05:28,829 --> 00:05:32,958
لكن ما أدهشني
هو أنني شعرت بالتحرر من العبء.

70
00:05:33,124 --> 00:05:34,960
وكأن عقلي قد خضع لعملية تنظيف ربيعية.

71
00:05:35,126 --> 00:05:38,088
- وكأنني فجأة..
- مجاني.

72
00:05:42,467 --> 00:05:48,223
ويبدو أنني أتذكر
كونها ممتعة. مهذبا حتى.

73
00:05:48,390 --> 00:05:51,434
- ولكن أبعد من ذلك، لا شيء. أنا آسف.
- لا بأس.

74
00:05:51,601 --> 00:05:55,689
- أي شيء آخر؟
- لا، ليس الآن. شكرًا لك.

75
00:05:55,856 --> 00:05:59,109
حسنًا، في هذه الحالة،
سيد سلاتر، زوجتك هنا.

76
00:05:59,276 --> 00:06:01,778
أخبروني أنها جاءت لزيارتي
مرتين في الأسبوع.

77
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
أعتقد أنني أتذكر أنني كنت فظيعًا معها.

78
00:06:04,656 --> 00:06:08,535
أعتقد أنه سيكون على ما يرام. إنها في الخارج مباشرة.

79
00:06:08,702 --> 00:06:09,828
نعم. شكرًا لك.

80
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
والتر: إنه رجل محظوظ.

81
00:06:19,921 --> 00:06:23,967
سبعة عشر عامًا قضيتها في سانت كلير،
أبدا زائر واحد.

82
00:06:28,430 --> 00:06:31,182
أوه، لم أكن أحاول
لتجعلك تشعر بالذنب يا بني

83
00:06:31,349 --> 00:06:33,518
لقد كانت مجرد ملاحظة.

84
00:06:37,856 --> 00:06:41,818
والتر، هل كان لديك أي نظريات
كيف أصبح هذا الرجل عاقلًا فجأة؟

85
00:06:41,985 --> 00:06:45,530
لا، ليس بعد. ولكن أنا حريصة على ذلك.

86
00:06:45,697 --> 00:06:46,865
علاج الجنون.

87
00:06:47,032 --> 00:06:51,161
كما يمكنك أن تتخيل،
لقد فكرت طويلا وصعبا حول هذا الموضوع.

88
00:06:58,001 --> 00:06:59,586
ها هم.

89
00:07:00,921 --> 00:07:01,963
هاه. هل ترى ذلك القفل؟

90
00:07:02,505 --> 00:07:04,466
هل يمكنك تكبير الصورة هناك؟

91
00:07:04,674 --> 00:07:07,594
هذا هو تشفير المنحنى الإهليلجي.
انها الجزء العلوي من الخط.

92
00:07:07,761 --> 00:07:09,846
هؤلاء الرجال أسقطوه
مثل قفل الدراجة.

93
00:07:10,013 --> 00:07:12,515
أيًا كان هؤلاء الرجال،
إما أنهم أذكياء جداً..

94
00:07:12,682 --> 00:07:14,935
غنية جدًا، أو ذات علاقات جيدة جدًا.

95
00:07:15,101 --> 00:07:16,770
هل يمكنك تشغيل هذا الجزء مرة أخرى؟

96
00:07:20,440 --> 00:07:22,734
- ماذا؟
- جمده هناك عندما يستدير.

97
00:07:25,737 --> 00:07:27,072
أنا أعرف هذا الوجه.

98
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
هل يمكنني استخدام هذا؟

99
00:07:30,784 --> 00:07:33,495
وبعض الخصوصية، إذا كنت لا تمانع.

100
00:07:38,291 --> 00:07:40,293
- أنت تعرفه.
- مم هم.

101
00:07:42,212 --> 00:07:46,925
- بيتر: من أين تعرفه؟
- من علم التبريد الأخير.

102
00:07:47,092 --> 00:07:49,844
هل تقصد السرقة؟
من الرؤوس المجمدة؟

103
00:07:50,011 --> 00:07:52,806
نعم. أخبرني ويليام بيل
الناس من هناك...

104
00:07:52,973 --> 00:07:57,060
الذي حاول قتلي، الذي قتل
تشارلي، كانوا يبحثون عن شخص ما.

105
00:07:57,227 --> 00:07:58,907
والتر:
كانوا يبحثون عن زعيمهم.

106
00:07:59,062 --> 00:08:02,065
أوليفيا: حسنًا، لقد قمت بالتمشيط
ملفات لاستون-هنينغز...

107
00:08:02,232 --> 00:08:07,445
لمعرفة كل الرؤوس هم
فأخذ، وهو الذي أرادوه.

108
00:08:07,612 --> 00:08:10,448
لقد كنت أنظر إلى هذه الوجوه
للشهرين الماضيين.

109
00:08:10,615 --> 00:08:14,744
هل تحاول حقا أن تقول لنا
أنه أحد الرؤوس التي سرقوها؟

110
00:08:14,911 --> 00:08:17,163
حسنًا ، دعنا نقول لثانية واحدة
أنك على حق.

111
00:08:17,330 --> 00:08:19,708
الرؤوس المتجمدة لا تنهض
والمشي في الأماكن.

112
00:08:20,166 --> 00:08:23,837
الموتى لا يخرجون من قبورهم
وإجراء جراحة الدماغ في منتصف الليل.

113
00:08:24,004 --> 00:08:26,047
لا، أعلم أنهم لا يفعلون ذلك.

114
00:08:27,424 --> 00:08:30,635
ولكن هذا واحد فعل.

115
00:08:30,802 --> 00:08:33,471
توماس جيروم نيوتن.

116
00:08:47,193 --> 00:08:48,445
نيوتن.

117
00:08:48,611 --> 00:08:50,405
إذن، ماذا نعرف عنه حتى الآن؟

118
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
إلى جانب اسمه، لا شيء.

119
00:08:52,907 --> 00:08:56,453
كان توماس جيروم نيوتن هو الاسم
مسجل في مختبر Laston-hennings cryonics...

120
00:08:56,619 --> 00:08:59,039
لكنه كان اسما مستعارا. لم يؤد إلى أي مكان.

121
00:08:59,205 --> 00:09:00,999
أخبرني بيل أن الرجل الذي يحمل تلك العلامة...

122
00:09:01,166 --> 00:09:06,755
سأحاول فتح ممر
من عالمنا إلى الجانب الآخر.

123
00:09:06,921 --> 00:09:10,050
تمكنت من استنتاج أن النتائج
سيكون أقل من المرغوب فيه.

124
00:09:10,216 --> 00:09:12,260
كم هو أقل من المرغوب فيه؟

125
00:09:13,053 --> 00:09:14,971
الدمار العالمي.

126
00:09:15,138 --> 00:09:16,806
النسب الكتابية.

127
00:09:19,392 --> 00:09:23,772
ما علاقة ذلك بالتسلل
إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية في الدماغ؟

128
00:09:23,938 --> 00:09:26,066
ترك الجزء
حيث عالجوه.

129
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
مع استمرار التحركات الافتتاحية، هذا أمر غريب.

130
00:09:29,986 --> 00:09:31,446
أين الدكتور بيشوب من هذا؟

131
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
إنه يحاول معرفة ذلك
كيف عالجوا سلاتر.

132
00:09:34,074 --> 00:09:36,659
إذا كان يستطيع، ربما نستطيع
توقع خطوة نيوتن التالية.

133
00:09:36,826 --> 00:09:37,994
ليس هناك ربما.

134
00:09:38,161 --> 00:09:41,164
لا أعرف ما الذي ينوي نيوتن فعله،
لكنني أعرف ما يجب أن أفعله.

135
00:09:41,372 --> 00:09:43,124
لا بد لي من إيقافه.

136
00:09:43,291 --> 00:09:49,255
الطبيب المعالج للسيد سلاتر
كان طبيبًا نفسيًا يُدعى سيمون باريس.

137
00:09:49,422 --> 00:09:52,884
لنرى إن كان بإمكانك تحديد مكان الدكتور باريس،
من فضلك عزيزي.

138
00:09:53,051 --> 00:09:56,096
لدي بعض الأسئلة
عن التاريخ الطبي للسيد سلاتر...

139
00:09:56,262 --> 00:09:58,098
قبل قبوله في هينينغتون.

140
00:09:58,264 --> 00:10:00,809
بالتأكيد. لماذا؟ ما الذي تبحث عنه؟

141
00:10:00,975 --> 00:10:02,310
لست متأكدا.

142
00:10:02,477 --> 00:10:05,188
شيء من شأنه أن يحفز
التفكير الوهمي.

143
00:10:05,396 --> 00:10:06,523
شئ ما.

144
00:10:06,689 --> 00:10:09,192
شيء أو شخص ما.

145
00:10:09,400 --> 00:10:13,196
تقصد أنك تعتقد أن شخص ما
جعلته مجنونا؟ عن قصد؟

146
00:10:13,404 --> 00:10:15,657
إنها نظرية.

147
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
الحقيقة هي أنه لا يوجد علاج
للجنون.

148
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
إنه خيال.

149
00:10:21,579 --> 00:10:25,041
طريق العودة من الجنون
هو صراع.

150
00:10:25,208 --> 00:10:31,381
فقط الأشخاص الأكثر حظًا يجدون طريقهم
أكثر أو أقل العودة إلى العالم الذي تعيش فيه.

151
00:10:31,548 --> 00:10:35,176
ومما رأيناه من السيد سلاتر...

152
00:10:35,343 --> 00:10:39,430
حسنا، افتراضى الوحيد
هو أنه لم يكن مجنونا في البداية.

153
00:10:39,889 --> 00:10:44,394
لا يوجد سيمون باريس في قاعدة بيانات ama.
وهو ليس في قائمة العضوية.

154
00:10:45,812 --> 00:10:47,647
-هل هذا يعني أنه مات؟
- لا ينبغي.

155
00:10:47,814 --> 00:10:50,567
حتى لو كان لديه،
ينبغي أن يكون لا يزال هناك سجل.

156
00:10:51,943 --> 00:10:56,030
رقم باريس سيكون على السيد سلاتر
الوصفة الطبية الأولية عندما تم قبوله.

157
00:10:56,197 --> 00:10:58,575
التحقق من سجلات الصيدلية.

158
00:10:58,741 --> 00:11:02,078
لماذا قد يفعل شخص ما ذلك يا (والتر)؟
جعل شخص مجنون؟

159
00:11:02,245 --> 00:11:05,748
والتر: أي عدد من الأسباب. اصنعها
غير قابل للاستجواب، لأحد.

160
00:11:05,957 --> 00:11:07,959
أستريد:
هاه. وفقًا لذلك، قبل 14 عامًا..

161
00:11:08,126 --> 00:11:13,173
قام الدكتور باريس بإعداد أجل غير مسمى
وصفة طبية للأدوية للسيد سلاتر.

162
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
لا يوجد تاريخ الإنهاء.

163
00:11:15,508 --> 00:11:16,968
أوه، هذا مثير للاهتمام.

164
00:11:17,135 --> 00:11:21,431
وفي نفس الأسبوع كتب نفس الشيء
وصفة طبية لمريضين آخرين.

165
00:11:21,598 --> 00:11:24,475
- في نفس الأسبوع؟
- في مستشفيين آخرين.

166
00:11:24,642 --> 00:11:26,769
سأتصل بأوليفيا.

167
00:11:29,606 --> 00:11:34,110
وعندما استيقظت، شعرت وكأنني فعلت ذلك
لقد خرجت للشرب في الليلة السابقة...

168
00:11:34,277 --> 00:11:36,362
فقط الليلة استمرت 14 سنة.

169
00:11:36,529 --> 00:11:41,075
مكتوب هنا أنك عانيت من مرض شديد
شكل من أشكال الوسواس القهري؟

170
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
نعم. يسمونه "الهوس الحسابي".

171
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
لقد كنت مهووسًا بالأرقام.

172
00:11:46,206 --> 00:11:49,459
واحد فقط، في الواقع. ثمانية وعشرون.

173
00:11:49,626 --> 00:11:52,462
كنت أراه في كل مكان، وأسمعه في كل مكان.

174
00:11:52,629 --> 00:11:56,633
لم أستطع إخراجها من رأسي أبداً:
28، 28.

175
00:11:56,799 --> 00:12:01,930
ثم اه صباح الثلاثاء الماضي
استيقظت وذهبت، تماما مثل ذلك.

176
00:12:02,096 --> 00:12:03,473
كأنني فجأة أصبحت حراً.

177
00:12:03,640 --> 00:12:06,017
وأطبائك ليس لديهم تفسير؟

178
00:12:06,184 --> 00:12:09,520
بيني وبينك على ما أعتقد
لهذا السبب يبقونني هنا.

179
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
واحد منهم يأمل
لتخرج منه ورقة

180
00:12:13,942 --> 00:12:16,778
إذن ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

181
00:12:16,945 --> 00:12:20,156
نحن لسنا متأكدين. ربما لا شيء.

182
00:12:20,323 --> 00:12:22,408
لكن هل تمانع لو نظرنا إلى رأسك؟

183
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
- رأسي؟
- أوليفيا: يجب أن يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

184
00:12:25,036 --> 00:12:28,164
هل هناك مكان ما
أنه يمكنك الجلوس؟

185
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
اعذرني.

186
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
ديبورا:
ما الذي تبحث عنه؟

187
00:12:43,346 --> 00:12:45,473
إنه هنا.

188
00:12:45,640 --> 00:12:48,351
ندبة جديدة، لكن لا توجد غرز.

189
00:12:48,559 --> 00:12:51,479
يبدو أشبه بالحرق
من الليزر الجراحي.

190
00:12:51,646 --> 00:12:55,358
لا أفهم. أي نوع من الندبة؟

191
00:12:55,566 --> 00:12:57,485
ماذا تقول حدث لي؟

192
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
سيدة كرامبتون، هل فعلتِ ذلك؟
الزوار أثناء إقامتك؟

193
00:13:00,446 --> 00:13:02,282
زوجي، ابني.

194
00:13:02,448 --> 00:13:05,034
ماذا عن الطبيب
من أحالك؟ دكتور باريس.

195
00:13:05,201 --> 00:13:06,661
لا، أبدا.

196
00:13:06,828 --> 00:13:09,330
ولم أشاهده إلا مرتين،
قبل أن يرسلني إلى هنا.

197
00:13:09,497 --> 00:13:12,458
لكنه كان الدكتور باريس
من قام بتشخيص الهوس الحسابي، أليس كذلك؟

198
00:13:13,293 --> 00:13:14,502
أوه لا.

199
00:13:14,669 --> 00:13:17,547
رآني
للاكتئاب الخفيف. بعد الولادة.

200
00:13:17,714 --> 00:13:22,468
أخبرني أنني بحاجة للراحة بضعة أسابيع
وأرسلني هنا.

201
00:13:22,635 --> 00:13:25,555
بدأ الهوس الحسابي في يوم من الأيام.

202
00:13:32,228 --> 00:13:33,980
- كيف حالنا؟
- يجب أن تعمل...

203
00:13:34,147 --> 00:13:37,483
لكننا استغرقنا وقتًا طويلاً للوصول إلى سلاتر.
العينة الأولى تموت.

204
00:13:37,650 --> 00:13:40,570
حمام المغذيات لن يبقيه على قيد الحياة
أكثر من خمس ساعات.

205
00:13:40,737 --> 00:13:42,238
ستة إذا كنا محظوظين.

206
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
ثم من الأفضل أن نتحرك.

207
00:13:54,000 --> 00:13:56,919
بيتر:
المريض الثالث هو ستيوارت جوردون.

208
00:13:58,046 --> 00:13:59,422
تماما مثل السيدة كرامبتون.

209
00:13:59,589 --> 00:14:02,258
منذ أربعة عشر عامًا،
الدكتور باريس يحيله...

210
00:14:02,425 --> 00:14:05,636
إلى مستشفى للأمراض العقلية مع
المعادل النفسي للسعال..

211
00:14:05,803 --> 00:14:07,930
والذي يتطور بعد ذلك
في الفصام.

212
00:14:08,139 --> 00:14:11,559
منذ يومين،
يتعافى بأعجوبة.

213
00:14:11,726 --> 00:14:14,729
يعتقد السيد جوردون أنه كان كذلك
الممثل سيدني جرين ستريت.

214
00:14:14,896 --> 00:14:18,024
تجولت نقلا عن الدار البيضاء.

215
00:14:19,776 --> 00:14:21,277
هذا مضحك.

216
00:14:21,444 --> 00:14:22,779
ماذا؟

217
00:14:22,945 --> 00:14:25,448
حسنًا، إنه يشبه بيتر لور كثيرًا.

218
00:14:27,408 --> 00:14:29,452
هذه مزحة.

219
00:14:32,288 --> 00:14:35,583
طوال حياتي كنت قادرا
لفهم ما يدفع الناس.

220
00:14:35,750 --> 00:14:38,753
عواطفهم.
مثل الجشع، أو الحسد، أو الانتقام.

221
00:14:38,920 --> 00:14:43,132
ولكن نيوتن
هؤلاء الناس الذين نحن ضدهم...

222
00:14:43,299 --> 00:14:45,426
كيف يمكنني محاربة ما لا أستطيع فهمه؟

223
00:14:45,593 --> 00:14:49,055
أوليفيا، أعلم أنك تفكرين
أنت وحدك في هذا.

224
00:14:49,222 --> 00:14:53,893
ربما بسبب ما قاله لك الجرس،
ربما هذه مجرد شخصيتك.

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,978
لكن هذه ليست معركتك فقط.

226
00:15:04,487 --> 00:15:05,655
كانت تلك أوليفيا.

227
00:15:05,822 --> 00:15:07,698
ستيوارت جوردون مثل الآخرين تمامًا.

228
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
قبل يومين استيقظ بكامل قواه العقلية.

229
00:15:10,076 --> 00:15:12,662
لقد حصل على ندبة جديدة
على الجزء الخلفي من رأسه.

230
00:15:12,829 --> 00:15:14,747
لا بد أنني فاتني شيء ما.

231
00:15:14,914 --> 00:15:18,000
متى فعل السيد سلاتر؟
هل لديك عملية زرع أعضاء؟

232
00:15:18,209 --> 00:15:19,502
أنا آسف؟

233
00:15:19,710 --> 00:15:23,506
أحد الأدوية التي وصفها الدكتور باريس
هو سيروليموس. إنه دواء مضاد للرفض.

234
00:15:23,714 --> 00:15:25,675
يتم إعطاؤه فقط لمرضى زرع الأعضاء.

235
00:15:25,842 --> 00:15:30,012
انها عديمة الفائدة على الاطلاق
لمريض الفصام المذعور.

236
00:15:30,221 --> 00:15:33,641
يقترح ذلك ليس فقط
هل اختفى دكتور باريس...

237
00:15:33,808 --> 00:15:36,018
إنه دجال.

238
00:15:39,730 --> 00:15:41,232
إلا إذا كان عبقري.

239
00:15:41,399 --> 00:15:42,483
ماذا؟

240
00:15:44,360 --> 00:15:46,863
زرع الأعضاء.

241
00:15:47,029 --> 00:15:49,532
الدماغ البشري.

242
00:15:49,740 --> 00:15:51,993
حسنا، نصف واحد.

243
00:15:52,160 --> 00:15:53,995
لكنها عديمة الفائدة. ميت.

244
00:15:54,162 --> 00:15:57,123
لأنه عند إزالة أنسجة المخ
من جسد حي..

245
00:15:57,290 --> 00:15:59,959
يمكنك الاحتفاظ بها على قيد الحياة
في تعليق المغذيات...

246
00:16:00,126 --> 00:16:01,794
ولكن في نهاية المطاف سوف يموت.

247
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
إنها مشكلة حاولت حلها
دون نجاح.

248
00:16:04,755 --> 00:16:06,007
الحفاظ على الدماغ البشري على قيد الحياة؟

249
00:16:06,174 --> 00:16:07,216
صعبة للغاية.

250
00:16:07,383 --> 00:16:11,137
كما ترى، هذا لا يكفي
ببساطة لإعطائه الدم والأكسجين...

251
00:16:11,304 --> 00:16:13,890
عليك أن تعطيه
التحفيز الكهربائي كذلك.

252
00:16:14,056 --> 00:16:17,310
لكن الدكتور باريس وجد الحل.

253
00:16:17,477 --> 00:16:22,148
قام بتخزين أنسجة المخ
داخل دماغ آخر.

254
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
أنا آسف، أنا لا أتبع.
ما أنسجة المخ؟

255
00:16:24,734 --> 00:16:26,319
مرضانا النفسيين.

256
00:16:26,486 --> 00:16:28,905
السيد سلاتر، السيدة كرامبتون
والسيد الواقي الذكري.

257
00:16:29,071 --> 00:16:32,200
- جوردون.
- هذه سنوات قليلة..

258
00:16:32,366 --> 00:16:34,577
لكنك ترى طفيفا
تغير اللون هنا؟

259
00:16:34,744 --> 00:16:35,786
بيتر: مم-هم.

260
00:16:35,953 --> 00:16:37,872
والتر:
عادة ما يكون ذلك خطأ في الجهاز ...

261
00:16:38,039 --> 00:16:39,749
ولكن هذا ليس خطأ في الجهاز.

262
00:16:40,500 --> 00:16:42,168
هذا هو الأنسجة الأجنبية.

263
00:16:42,335 --> 00:16:44,879
لهذا السبب كانوا جميعا
على الأدوية المضادة للرفض.

264
00:16:45,046 --> 00:16:48,925
- هكذا العمليات الجراحية التي أجراها نيوتن...
- تم إزالة أنسجة المخ المزروعة.

265
00:16:49,091 --> 00:16:52,720
وفرضيتي
يشرح جنون المرضى.

266
00:16:52,887 --> 00:16:56,390
وضع منديل شخص واحد
إلى عقل آخر..

267
00:16:56,557 --> 00:16:59,769
إنه مثل وضع محرك دراجة نارية
في السيارة.

268
00:16:59,936 --> 00:17:01,562
- إنه ببساطة غير متوافق.
- يمين.

269
00:17:01,729 --> 00:17:04,732
لن يكون للعقل المضيف أي وسيلة
لمعالجة المعلومات الجديدة.

270
00:17:04,899 --> 00:17:07,860
وبالتالي الاضطراب النفسي.
الذكريات الكاذبة، والأوهام.

271
00:17:08,027 --> 00:17:11,239
ولكن بمجرد إزالة
الأنسجة الأجنبية، فهي بخير.

272
00:17:12,114 --> 00:17:13,574
صحيح.

273
00:17:14,951 --> 00:17:17,620
- العميل فارنسورث.
- ويست: مرحبًا، هذا دكتور ويست.

274
00:17:17,828 --> 00:17:22,124
لقد طلبت مني أن أرى إذا كان لدينا
أي معلومات عن الدكتور باريس؟ لم نفعل ذلك.

275
00:17:22,333 --> 00:17:25,086
- أوه. حسنًا، شكرًا لك على التحقق.
- لم أنتهي.

276
00:17:25,253 --> 00:17:27,672
لقد فحصنا أيضًا
مع المرافق التابعة لنا.

277
00:17:27,838 --> 00:17:30,716
- أوه؟
- حسنًا، هذا يترك المزيد من الأسئلة.

278
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
لماذا قطع دماغ شخص ما
وتخزينها داخل أشخاص آخرين؟

279
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
ومن هو عقله؟

280
00:17:35,763 --> 00:17:38,099
هذا سؤال جيد،
وليس لدي أي فكرة.

281
00:17:38,266 --> 00:17:41,602
بيتر، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

282
00:17:53,656 --> 00:17:57,159
والتر، لم يكن لديك زوار قط
في وقتك في سانت كلير، أليس كذلك؟

283
00:17:58,077 --> 00:17:59,579
هذا صحيح.

284
00:17:59,745 --> 00:18:03,666
وبحسب سجلاتهم الدكتور باريس
زارك في ست مناسبات منفصلة.

285
00:18:10,339 --> 00:18:12,008
هل تمانع لو ألقيت نظرة على رأسك؟

286
00:18:13,926 --> 00:18:15,803
مم. تمام.

287
00:18:28,316 --> 00:18:29,900
بيتر: إنها هناك.

288
00:18:31,611 --> 00:18:37,033
إنه مختلف، إنه أقدم،
ولكن هناك بالتأكيد ندبة.

289
00:18:48,210 --> 00:18:51,547
أستطيع أن أرى من الرسم البياني الخاص بك أنك قد
تم من خلال هذا الإجراء من قبل.

290
00:18:51,714 --> 00:18:54,091
عدة مرات، في الواقع.

291
00:18:56,052 --> 00:18:57,720
هذه ليست فكرة جيدة يا بيتر.

292
00:18:57,887 --> 00:19:01,891
تحتوي آلات التصوير بالرنين المغناطيسي هذه على مغناطيس
التي تمزق المعدن من المرضى...

293
00:19:02,058 --> 00:19:06,020
ولدي شريحة التتبع تلك
مزروعة في رقبتي

294
00:19:06,187 --> 00:19:08,022
محدد المواقع GPS.

295
00:19:08,189 --> 00:19:10,900
_i__
- ليس لديك ما يدعو للقلق على الإطلاق.

296
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
لأنها مصنوعة من السيليكون.

297
00:19:13,402 --> 00:19:16,572
أنت تعرف كما أعرف
أنه لن يتأثر بالجهاز.

298
00:19:16,739 --> 00:19:18,199
ربما بعض الفاليوم من شأنه أن يساعد.

299
00:19:19,033 --> 00:19:23,245
أوه، أنا لا أتناول الفاليوم بما فيه الكفاية.
إنها فكرة جيدة.

300
00:19:23,412 --> 00:19:25,456
سآخذ 50 ملليغرام، من فضلك.

301
00:19:25,623 --> 00:19:28,084
حسنًا، هذه جرعة عالية جدًا.

302
00:19:28,250 --> 00:19:30,753
لدي قدر كبير من التسامح.

303
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
حسنًا.

304
00:19:33,756 --> 00:19:34,924
شكرًا لك.

305
00:19:35,091 --> 00:19:36,258
ستكون بخير.

306
00:19:37,426 --> 00:19:39,762
إنه إجراء روتيني.

307
00:19:39,929 --> 00:19:42,431
وسوف يعتني الفاليوم
من أي رهاب الأماكن المغلقة.

308
00:19:42,598 --> 00:19:45,643
أنا لست قلقا
حول رهاب الأماكن المغلقة، بيتر.

309
00:19:47,812 --> 00:19:50,940
ماذا تعتقد أن هذا الرجل فعل بي؟

310
00:19:52,775 --> 00:19:55,027
لا أعرف يا والتر.

311
00:19:57,279 --> 00:19:59,073
لكننا سنكتشف ذلك، حسنًا؟

312
00:20:29,562 --> 00:20:31,647
- أنت بخير؟
- نعم.

313
00:20:31,814 --> 00:20:35,109
نعم، أراد والتر البقاء
وانتظر النتائج..

314
00:20:35,276 --> 00:20:38,362
ولكن هناك والتر يتعاطى المخدرات،
ثم هناك والتر يتعاطى المخدرات.

315
00:20:44,994 --> 00:20:48,330
هل رأيت النظرة على وجهه
عندما كنا نتحدث مع السيد سلاتر؟

316
00:20:49,331 --> 00:20:52,168
ما رأيك أن يكون الأمر كذلك بالنسبة له؟

317
00:20:52,334 --> 00:20:56,338
متمنيا أن يتمكن من العودة إلى الوراء
الساعة قبل أن يصاب بالجنون.

318
00:21:00,718 --> 00:21:04,180
إنه عاقل بما فيه الكفاية
ليدرك كم خسر.

319
00:21:05,681 --> 00:21:08,601
لا أقصد أن أبدو قاسياً...

320
00:21:08,768 --> 00:21:11,187
لكن مما أعرفه عن والدك...

321
00:21:11,353 --> 00:21:13,856
لقد جعله الجنون شخصًا أفضل.

322
00:21:14,023 --> 00:21:16,984
لقد جعله بالتأكيد أبًا أفضل.

323
00:21:21,906 --> 00:21:24,992
كان يجب أن أزوره في سانت كلير.

324
00:21:26,368 --> 00:21:29,872
أعتقد أنك تعوض عن ذلك الآن.

325
00:21:36,212 --> 00:21:38,631
لقد قمت بمراجعة عمليات الفحص
من دماغ والدك.

326
00:21:38,798 --> 00:21:41,425
- و؟
- يجب أن نلقي نظرة.

327
00:21:41,634 --> 00:21:43,385
الغرب:
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

328
00:21:43,552 --> 00:21:47,181
ثلاث ندوب، كلها على نفس الجانب
في الفص الصدغي الأيسر.

329
00:21:47,348 --> 00:21:50,017
هذه الشقوق تذهب على طول الطريق
وصولا الى المادة الرمادية.

330
00:21:50,184 --> 00:21:52,728
- أنا لا أتابع.
- لم يكن لديه أنسجة مزروعة.

331
00:21:52,895 --> 00:21:55,439
- لقد تمت إزالته.
- نعم. من الحصين.

332
00:21:55,648 --> 00:21:58,067
وسيكون هناك
لا يوجد سبب طبي لذلك.

333
00:21:58,234 --> 00:22:00,402
إذن، ماذا يفعل؟ الحصين؟

334
00:22:00,569 --> 00:22:03,405
فهو يتحكم في موانعنا،
يساعد على تخزين الذاكرة طويلة المدى..

335
00:22:03,572 --> 00:22:05,449
يساهم في وعينا المكاني.

336
00:22:05,658 --> 00:22:07,576
هل لديك فحوصات للمرضى الآخرين؟

337
00:22:07,743 --> 00:22:08,786
بالتأكيد.

338
00:22:09,703 --> 00:22:12,915
- ماذا تفكر؟
- انتظر ثانية.

339
00:22:16,293 --> 00:22:18,254
هذه هي القطعة التي وضعوها في سلاتر.

340
00:22:29,265 --> 00:22:31,725
إنها مناسبة تمامًا.

341
00:22:32,560 --> 00:22:35,062
والتر: لقد تناولت الكثير من الفاليوم.

342
00:22:35,229 --> 00:22:39,441
الارتباك، والدوخة، والغثيان.

343
00:22:39,900 --> 00:22:42,778
أعتقد أنني يجب أن يكون
أخطأت في حساب الجرعات

344
00:22:42,945 --> 00:22:46,240
ربما ينبغي لنا أن نأخذك
إلى المستشفى، والتر.

345
00:22:46,407 --> 00:22:49,201
لا أريد الذهاب إلى المستشفى.

346
00:22:55,291 --> 00:22:58,627
أحتاج إلى كرسي سيدان بنفسجي.

347
00:22:58,794 --> 00:23:01,505
- والتر، أنت لا معنى له.
- لا يا عزيزي.

348
00:23:01,714 --> 00:23:05,467
كرسي سيدان بنفسجي. إنها فرقة.

349
00:23:07,469 --> 00:23:11,974
إنه يساعدني دائمًا
النزول من ارتفاع الفاليوم.

350
00:23:13,434 --> 00:23:15,227
إنه في المختبر. يجب أن نذهب للحصول عليه.

351
00:23:19,106 --> 00:23:22,151
لا، أنت من يقود السيارة.

352
00:23:23,277 --> 00:23:25,821
قد أتقيأ في سيارتك.

353
00:23:25,988 --> 00:23:30,284
لماذا لا تبقى هنا وتستريح
واسمحوا لي أن أحصل عليه؟

354
00:23:35,748 --> 00:23:37,625
- تمام.
- قد يكون هذا هو الأفضل.

355
00:23:41,795 --> 00:23:43,297
أوليفيا: لا بد أنها باريس.

356
00:23:43,464 --> 00:23:46,842
لا بد أنه أزال القطع
من دماغ والتر. لكن لماذا؟

357
00:23:47,009 --> 00:23:48,677
ولماذا الحفاظ عليها؟

358
00:23:50,763 --> 00:23:52,598
ذاكرة.

359
00:23:52,765 --> 00:23:54,516
الحصين. تخزين الذاكرة.

360
00:23:54,683 --> 00:23:57,186
أخبرك بيل أن نيوتن يريد ذلك
باب إلى الجانب الآخر.

361
00:23:57,353 --> 00:24:00,814
نحن نعلم بالفعل أن والتر قد فعل ذلك.
هو فقط لا يستطيع أن يتذكر كيف.

362
00:24:00,981 --> 00:24:02,691
ولهذا السبب فهو لا يستطيع أن يتذكر.

363
00:24:04,276 --> 00:24:06,195
لقد تمت إزالة الذكريات حرفيًا.

364
00:24:06,362 --> 00:24:07,655
مستحيل.

365
00:24:07,821 --> 00:24:11,742
- إذن كيف قرأها نيوتن؟ بيتر:
من الناحية النظرية، لا ينبغي له أن يكون قادرا على...

366
00:24:11,909 --> 00:24:13,702
ولكن ينبغي أن يكون رأسا متجمدا.

367
00:24:13,869 --> 00:24:16,389
في قسم "كيفية صنع
الأشياء المستحيلة ممكنة"...

368
00:24:16,538 --> 00:24:19,375
ماذا سيتعين عليه أن يفعل؟
سيحتاج إلى ...

369
00:24:20,250 --> 00:24:23,379
زرع الذكريات
إلى دماغ يمكنه تفسيرها.

370
00:24:29,093 --> 00:24:31,512
- مرحبا؟
- بيتر: أستريد، أين أنت ووالتر؟

371
00:24:31,679 --> 00:24:33,055
أستريد: سأذهب إلى المختبر.

372
00:24:33,222 --> 00:24:35,724
إنه في منزلك.
لقد أرسلني لأحضر له ألبومًا.

373
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
- منذ متى؟
- قبل خمس دقائق.

374
00:24:38,060 --> 00:24:40,562
عليك العودة إلى هناك.
والتر في خطر.

375
00:24:40,729 --> 00:24:42,064
أنا في طريقي.

376
00:24:47,319 --> 00:24:50,406
اهدأ أيها العميل فارنسورث.

377
00:24:50,572 --> 00:24:53,867
ليس عليك أن تستيقظ
الحي كله.

378
00:25:03,419 --> 00:25:05,963
مرحبا دكتور بيشوب.

379
00:25:17,266 --> 00:25:20,310
بيتر. لقد ذهب بالفعل
عندما وصلت هنا.

380
00:25:20,978 --> 00:25:24,606
أنا آسف يا بيتر.
لا ينبغي لي أن أتركه.

381
00:25:24,773 --> 00:25:27,401
هذا ليس خطأك. أنت لم تعرف.

382
00:25:27,943 --> 00:25:29,111
إيجوتانيديا.

383
00:25:29,278 --> 00:25:32,156
الأسبوع الماضي عندما ضل والتر،
لقد فعل ما كنت تتوقعه.

384
00:25:32,322 --> 00:25:36,535
لقد زرع شريحة في رقبته هكذا
أنه إذا ضل طريقه، فيمكنني العثور عليه.

385
00:25:38,287 --> 00:25:40,456
لا يمكنه أن يكون بعيدًا. دعنا نذهب.

386
00:25:43,292 --> 00:25:44,626
انتظر من فضلك.

387
00:25:44,793 --> 00:25:47,212
وهذا لن يضر قليلا.

388
00:25:50,841 --> 00:25:52,843
أنا آسف، هل نعرف بعضنا البعض؟

389
00:25:53,010 --> 00:25:54,803
أوه، سوف نفعل.

390
00:25:54,970 --> 00:25:56,346
هذا مهدئ خفيف.

391
00:25:56,513 --> 00:25:58,640
شيء لتهدئة أعصابك.

392
00:25:58,807 --> 00:26:02,019
لقد تناولت بالفعل 50 ملليجرام من الفاليوم.

393
00:26:02,186 --> 00:26:04,563
ثم يجب أن يكون هذا ممتعًا للغاية.

394
00:26:12,362 --> 00:26:13,989
أوليفيا: دنهام.
برويلز: ما هو عمرك العشرين؟

395
00:26:14,156 --> 00:26:16,200
كتلتين جنوبا
من Boyleston T-Stop.

396
00:26:16,366 --> 00:26:20,829
بوسطن بي دي. يتم إرسال وحدة الإدخال.
سأرسلهم إلى موقعك.

397
00:26:20,996 --> 00:26:23,832
يستمر في التقدم. استمر
وخذ اليسار التالي الذي تراه.

398
00:26:29,505 --> 00:26:33,509
العقل البشري عضو رائع،
ولكنها ليست ثابتة.

399
00:26:33,675 --> 00:26:35,677
إزالة أو إتلاف قسم...

400
00:26:35,844 --> 00:26:39,056
فهو يعيد توجيه الاتصالات
وينمو في مسارات جديدة.

401
00:26:40,265 --> 00:26:45,229
الآن، معرفة أين القديم
يمكن أن تكون الاتصالات في السابق صعبة للغاية.

402
00:26:54,696 --> 00:26:55,739
خذ اليسار التالي.

403
00:27:06,375 --> 00:27:07,417
هنا. هنا.

404
00:27:07,584 --> 00:27:10,546
الوكيل: اذهب. اذهب، اذهب. تحرك، تحرك!

405
00:27:12,005 --> 00:27:13,799
والتر؟

406
00:27:16,385 --> 00:27:18,053
الوكيل: واضح.

407
00:27:29,523 --> 00:27:31,233
لقد وجدوا الشريحة.

408
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
انا ذاهب لتظهر لك
سلسلة من الصور.

409
00:27:41,827 --> 00:27:45,581
عندما ترى صورة، أريدك أن تفعل ذلك
قل لي أول ما يتبادر إلى ذهني.

410
00:27:45,747 --> 00:27:50,294
لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة،
ولكن من فضلك قل لي الحقيقة.

411
00:27:50,460 --> 00:27:53,172
إذا لم تفعل ذلك، سأعرف.

412
00:27:54,089 --> 00:27:59,970
أنت تستخدم الجمعيات
لرسم خريطة لوظائف دماغي...

413
00:28:00,137 --> 00:28:03,849
تحديد مساراتي العصبية.

414
00:28:06,310 --> 00:28:09,104
هل تحاول إصلاح لي؟

415
00:28:09,271 --> 00:28:12,065
لا للأسف.

416
00:28:17,154 --> 00:28:19,364
قل لي ما هو رأيك
عندما ترى هذا.

417
00:28:19,573 --> 00:28:22,951
الفصل الدراسي الأول في الكيمياء العضوية.

418
00:28:24,661 --> 00:28:30,000
كنت أنا وشريكي في المختبر نجلس
في الخلف يستنشق أبخرة البنزين.

419
00:28:35,589 --> 00:28:37,382
بيتر.

420
00:28:40,802 --> 00:28:41,887
بيتر.

421
00:28:50,145 --> 00:28:52,022
بيتر.

422
00:28:53,023 --> 00:28:55,817
أنا آسف، أعرف أن هذا صعب.

423
00:29:02,241 --> 00:29:03,659
انها لا تعمل.

424
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
انه لا يجري الاتصالات.

425
00:29:05,994 --> 00:29:08,074
- هل يجب إعادة معايرة الجهاز؟
- نيوتن: لا، لا.

426
00:29:08,205 --> 00:29:12,167
نحن بحاجة للعثور على شيء ما
أكثر قوة لتنشيط ذاكرته.

427
00:29:14,503 --> 00:29:18,507
الذاكرة البشرية تعتمد على الحواس.
الرؤية وحدها ليست المحفز الأقوى.

428
00:29:18,674 --> 00:29:22,219
في الواقع، يعمل الصوت والرائحة بشكل أفضل.

429
00:29:23,762 --> 00:29:28,558
نحن بحاجة إلى السياق المناسب.

430
00:29:31,728 --> 00:29:35,607
حسنًا، قال والتر أن أنسجة المخ لا تستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة خارج جسم الإنسان.

431
00:29:35,774 --> 00:29:36,900
يجب أن يكونوا قريبين.

432
00:29:37,067 --> 00:29:39,403
رفعت التنبيه
في كل مستشفى ومنشأة..

433
00:29:39,569 --> 00:29:42,698
وعيادة في منطقة بوسطن.
نحن حتى ندعو الأطباء البيطريين.

434
00:29:42,864 --> 00:29:45,158
على افتراض أنهم بحاجة إلى المستشفى
لإكمال الإجراء.

435
00:29:45,325 --> 00:29:47,035
مع التكنولوجيا الخاصة بهم، لا يمكننا أن نعرف.

436
00:29:47,202 --> 00:29:50,789
إنها البداية. وإذا كنا مخطئين،
سيتعين علينا أن نكون مبدعين.

437
00:29:51,540 --> 00:29:53,709
الفتاة ذات الفستان الأحمر.

438
00:29:53,875 --> 00:29:55,043
كيف فاتني هذا؟

439
00:29:55,210 --> 00:29:58,547
الفتاة ذات الرداء الأحمر 2828,
سيدني جرين ستريت.

440
00:29:58,714 --> 00:30:01,383
مرضى دكتور باريس...
كان لديهم جميعا هواجس.

441
00:30:01,550 --> 00:30:04,219
كان سلاتر صراخًا
عن فتاة الشارع..

442
00:30:04,386 --> 00:30:07,055
الذي كنا نظن أنه لم يكن موجودا أبدا.
لقد كانت موجودة.

443
00:30:07,222 --> 00:30:09,891
عاشت عبر الشارع مني
كطفل.

444
00:30:10,058 --> 00:30:12,894
كان اسمها سيدني.
عاشت في 2828 شارع جرين.

445
00:30:13,061 --> 00:30:14,730
تلك كانت ذكريات والتر.

446
00:30:14,896 --> 00:30:17,482
الذاكرة هي كل شيء عن السياق،
كل شيء عن الجمعية.

447
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
في كل مرة طلب والتر
قطعة من الطعام أو الموسيقى أو الفن...

448
00:30:20,861 --> 00:30:23,447
كان يحاول إعادة الخلق
لحظة للمساعدة في التذكر.

449
00:30:23,613 --> 00:30:26,116
- مما يوحي بماذا؟
- لا أعرف. لا أعرف.

450
00:30:26,283 --> 00:30:29,786
ولكن إذا كانوا يحاولون الحصول عليه
لنتذكر كيف بنى الباب...

451
00:30:29,953 --> 00:30:33,081
ربما سيأخذونه
إلى المكان الذي فعل فيه ذلك.

452
00:30:33,248 --> 00:30:35,088
- بحيرة رايدن . بيت البحيرة .
- بيتر: لا، لا.

453
00:30:35,250 --> 00:30:38,920
وهنا فتح الباب،
ولكن ليس حيث كان لديه الفكر.

454
00:30:40,297 --> 00:30:42,591
والتر:
هذا المكان يبدو مألوفا.

455
00:30:44,092 --> 00:30:47,346
آخر مرة كنت هنا
كان موسمًا مختلفًا.

456
00:30:47,512 --> 00:30:49,306
كانت الأوراق تتساقط.

457
00:30:49,473 --> 00:30:52,434
نعم، هذا المكان موجود في كلا العالمين.

458
00:30:52,601 --> 00:30:55,520
ترى، ولكن على جانبي،
ماتت الأشجار منذ زمن طويل.

459
00:30:55,729 --> 00:30:57,939
ونفس الشيء قتل العشب.

460
00:30:58,106 --> 00:30:59,483
يسمونها الآفة.

461
00:31:00,650 --> 00:31:03,153
- هذا فظيع.
- أليس كذلك؟

462
00:31:03,320 --> 00:31:06,281
الرجل: سميث بالمرصاد،
ولقد اهتمت بالروبل.

463
00:31:06,448 --> 00:31:09,618
- إنهم مؤمنون.
- جيد.

464
00:31:14,456 --> 00:31:17,959
والآن يا دكتور بيشوب،
أستطيع أن أرى أي مناطق من دماغك...

465
00:31:18,126 --> 00:31:22,255
يمكن أن يكون له معنى البيانات
التي يتم تخزينها في هذه الشظايا من اللحم.

466
00:31:22,422 --> 00:31:25,175
في عالم مثالي،
أود ببساطة إعادته.

467
00:31:25,342 --> 00:31:28,637
لن أخضعك أبدًا
لعملية الخام جدا.

468
00:31:28,804 --> 00:31:33,642
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
أعد توصيل هذه الأجزاء من دماغك.

469
00:31:38,647 --> 00:31:42,359
- الرجل : تم الاتصال .
- والآن يا دكتور الأسقف...

470
00:31:42,526 --> 00:31:44,528
أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

471
00:31:54,413 --> 00:31:56,331
بالطبع أفعل.

472
00:31:56,498 --> 00:31:58,166
هذا هو بيتي.

473
00:31:59,793 --> 00:32:04,673
- إنها تعمل.
- أين زوجتي؟ أين ابني؟

474
00:32:06,383 --> 00:32:08,176
- لقد خدرتني.
- نعم.

475
00:32:08,343 --> 00:32:12,013
والآن لدي سؤال لك.

476
00:32:12,180 --> 00:32:15,308
لقد قمت ببناء الباب ذات مرة.

477
00:32:15,475 --> 00:32:17,727
الباب الذي يتيح لك المشي بين العوالم.

478
00:32:21,523 --> 00:32:23,567
أخبرني كيف فعلت ذلك.

479
00:32:25,402 --> 00:32:27,571
كيف هي الأمور على الجانب الخاص بك؟

480
00:32:27,737 --> 00:32:30,699
والأسوأ من ذلك، قيل لي.

481
00:32:31,116 --> 00:32:35,245
أعرف لماذا قمت ببنائه، الباب.

482
00:32:36,037 --> 00:32:38,540
أنا أعرف ما كنت قد فقدت.

483
00:32:38,707 --> 00:32:42,127
الآن، هل ستتظاهر
أنك على استعداد لخسارته مرة أخرى؟

484
00:32:45,380 --> 00:32:50,969
الآن أخبرني عن الباب.

485
00:33:13,575 --> 00:33:15,535
- لدينا شركة.
- إنهم هنا.

486
00:33:15,702 --> 00:33:17,579
هذا جيد. لقد انتهينا.

487
00:33:17,746 --> 00:33:20,332
لدينا ما نحتاجه.

488
00:33:30,133 --> 00:33:33,595
أعتذر يا دكتور بيشوب.

489
00:33:57,202 --> 00:34:00,247
والتر. والتر. أيمكنك سماعي؟

490
00:34:00,455 --> 00:34:03,500
والتر. والتر. أيمكنك سماعي؟

491
00:34:08,838 --> 00:34:10,048
مرحبا يا بني.

492
00:34:13,718 --> 00:34:15,637
هل يمكنك مساعدتي...؟ ها، ها.

493
00:34:23,812 --> 00:34:26,273
لا بأس. أنا اه... أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

494
00:34:26,982 --> 00:34:28,400
لقد غادروا للتو. خارج الظهر.

495
00:34:37,534 --> 00:34:40,036
تجميد، مكتب التحقيقات الفدرالي!

496
00:35:06,813 --> 00:35:08,356
اخرج من هناك.

497
00:35:22,370 --> 00:35:24,706
تنحى ببطء.

498
00:35:24,873 --> 00:35:27,626
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

499
00:35:28,543 --> 00:35:29,919
بقدر ما ترتعش...

500
00:35:30,086 --> 00:35:33,882
ولن يكون لديك
ترك الرأس لإعادة التجميد.

501
00:35:41,056 --> 00:35:43,350
هل هم لي؟

502
00:35:43,558 --> 00:35:45,352
نعم.

503
00:35:46,895 --> 00:35:49,481
أنسجة دماغي، بيتر...

504
00:35:49,648 --> 00:35:51,232
إنه يموت.

505
00:35:51,399 --> 00:35:54,194
مهما كان هناك...

506
00:35:55,654 --> 00:35:58,406
ذكريات لن أعود إليها أبداً..

507
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
كل شيء على ما يرام. أنت لا تحتاج إليها.

508
00:36:04,704 --> 00:36:06,665
مرحبا يا بني.

509
00:36:13,672 --> 00:36:15,507
مرحبا يا بني.

510
00:36:17,634 --> 00:36:19,094
والتر؟

511
00:36:21,680 --> 00:36:23,473
- يا. والتر، انظر إلي. والتر.
- اه.

512
00:36:23,640 --> 00:36:27,394
هناك شيء يجب أن تعرفه.
يتعلق الأمر بوالتر بيشوب.

513
00:36:27,602 --> 00:36:30,897
سوف يموت
إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

514
00:36:31,106 --> 00:36:34,609
لقد حقنته بمادة عصبية
وما لم يحصل على الترياق...

515
00:36:34,776 --> 00:36:37,237
في أربع دقائق سوف يقتله

516
00:36:37,404 --> 00:36:40,198
أطلق عليها اسم الأمان من الفشل لضمان هروبي.

517
00:36:40,365 --> 00:36:42,826
أنت تخادع.

518
00:36:47,664 --> 00:36:49,207
- هذا أنا.
- لقد فعلوا شيئا.

519
00:36:49,374 --> 00:36:52,460
لا أعرف ما هو،
ولكن أعتقد أنه ربما تم تسميمه.

520
00:36:52,627 --> 00:36:54,462
- نبضه يتسارع .
- ماذا فعلت؟

521
00:36:54,629 --> 00:36:56,923
اسأله إذا كان يرى مجموعة طبية
لقد تركت ورائي.

522
00:36:57,132 --> 00:37:00,552
أوليفيا، عليك أن تعود إلى هنا. لو سمحت.
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

523
00:37:00,719 --> 00:37:03,138
حسنًا يا بيتر، استمع.
هل ترى مجموعة طبية؟

524
00:37:03,304 --> 00:37:06,641
- هناك واحد على الطاولة. لماذا؟
- هناك ثلاث قوارير في المجموعة.

525
00:37:06,808 --> 00:37:09,561
تم الحقن بالترتيب الصحيح
أنها تحييد السم.

526
00:37:09,728 --> 00:37:12,856
- أخبرني.
- أوه، لا، لا، لا. ليس بعد.

527
00:37:13,022 --> 00:37:16,568
لديك حوالي دقيقتين
حتى يموت الدكتور بيشوب.

528
00:37:16,735 --> 00:37:20,989
في المدى المسطح، أقدر حوالي
40 ثانية حتى تعود إليه.

529
00:37:21,156 --> 00:37:22,449
والآن أعطني هاتفك...

530
00:37:22,657 --> 00:37:26,911
وعندما أسمعك من هاتف بيتر،
سأخبرك ماذا تفعل.

531
00:37:27,078 --> 00:37:29,247
أنت مجنون إذا كنت تعتقد
أنا أتركك تذهب.

532
00:37:29,414 --> 00:37:31,916
أوليفيا، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.
أعتقد أنه يموت.

533
00:37:32,917 --> 00:37:35,336
يا إلهي. والتر. والتر!

534
00:37:35,962 --> 00:37:37,380
نيوتن: الخيار لك.

535
00:37:37,547 --> 00:37:39,924
بإمكانك الحصول علي...

536
00:37:40,091 --> 00:37:42,010
أو والتر بيشوب.

537
00:37:50,018 --> 00:37:52,604
نيوتن: دقيقة و45 ثانية.

538
00:37:52,771 --> 00:37:54,022
هيا، أوليفيا.

539
00:37:54,189 --> 00:37:55,857
بيتر: أوليفيا، من فضلك. يساعد.

540
00:37:56,024 --> 00:37:57,525
حدد اختيارك.

541
00:37:57,692 --> 00:38:01,613
أنا أو والتر بيشوب.

542
00:38:06,826 --> 00:38:08,703
اذهب إلى الجحيم.

543
00:38:23,968 --> 00:38:26,262
أعطني هاتفك.

544
00:38:27,055 --> 00:38:29,641
حسنًا، يا ابن العاهرة.

545
00:38:29,808 --> 00:38:32,227
- نيوتن: هل لديك العدة الطبية؟
- فهمتها.

546
00:38:32,393 --> 00:38:34,187
حسنًا، أخبرني كيف أفعل هذا.

547
00:38:34,354 --> 00:38:36,231
الأزرق والأصفر والأحمر.

548
00:38:36,940 --> 00:38:40,235
تمام. الأزرق والأصفر والأحمر.

549
00:38:45,365 --> 00:38:46,407
نيوتن: وأوليفيا؟

550
00:38:46,574 --> 00:38:49,994
الآن أعرف مدى ضعفك.

551
00:39:21,609 --> 00:39:23,278
بيتر...

552
00:39:24,779 --> 00:39:27,448
لدي صداع رهيب.

553
00:39:28,992 --> 00:39:32,871
والرغبة المفاجئة في تناول أجنحة الدجاج.

554
00:39:46,426 --> 00:39:48,346
أوليفيا:
لقد كان على حق. لقد قمت باختيار عاطفي.

555
00:39:48,469 --> 00:39:51,306
لقد اخترت صديقي على مسؤوليتي.

556
00:39:51,472 --> 00:39:55,476
وليس لدينا أي فكرة عما إذا كان والتر
أعطى نيوتن مخططات الباب.

557
00:39:55,643 --> 00:39:57,061
والتر لا يتذكر.

558
00:39:57,228 --> 00:39:59,689
وأنسجة المخ
الذي استخرجه نيوتن قد مات.

559
00:39:59,856 --> 00:40:02,150
- والدكتور باريس؟
- لا شئ. لقد اختفى.

560
00:40:02,317 --> 00:40:03,943
لذلك كل ما لدينا هو المزيد من الأسئلة.

561
00:40:04,110 --> 00:40:06,321
أعني من هو باريس؟
كيف عرف نيوتن...

562
00:40:06,487 --> 00:40:09,324
عن ذكريات والتر،
ولماذا تركوا والتر يعيش؟

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,659
أظن أن هذا هو الطريق
هذا سيكون.

564
00:40:11,826 --> 00:40:13,828
كلما زادت الإجابات، زادت الأسئلة.

565
00:40:13,995 --> 00:40:17,040
- لم نحصل على أي إجابات.
- بالتأكيد فعلنا.

566
00:40:17,665 --> 00:40:21,628
لقد قدمنا ​​عدونا
اسم ووجه. هذا شيء.

567
00:40:22,378 --> 00:40:25,423
ولقد أنقذت حياة الدكتور بيشوب.
وهذا شيء أيضا.

568
00:40:25,590 --> 00:40:27,592
لأنه رغم ما تعتقده..

569
00:40:27,759 --> 00:40:30,261
لقد قمت باختيار عقلاني،
ليست عاطفية.

570
00:40:30,428 --> 00:40:34,349
إذا كنت قد أسرت نيوتن، أو قتلته،
هذا لن يكون نهاية هذا.

571
00:40:34,515 --> 00:40:37,435
ولكن هناك والتر أسقف واحد فقط.

572
00:40:38,895 --> 00:40:41,898
وسنكون في حاجة إليه
قبل أن ينتهي هذا.

573
00:40:43,733 --> 00:40:46,194
ولا تكن قاسيًا على نفسك.

574
00:40:46,361 --> 00:40:49,364
سنحتاجك أيضًا.

575
00:41:02,961 --> 00:41:05,129
يريدون فقط التأكد
كل شيء على ما يرام.

576
00:41:05,296 --> 00:41:07,256
أنا أعرف.

577
00:41:12,387 --> 00:41:14,931
كان يجب أن أزورك يا (والتر).

578
00:41:15,431 --> 00:41:17,892
بينما كنت في سانت كلير.

579
00:41:19,018 --> 00:41:21,521
أوه، هذا ما يرام، بيتر.

580
00:41:24,232 --> 00:41:27,694
إذا كان لديك، ربما
لن أتذكر على أي حال.

581
00:41:33,324 --> 00:41:35,910
سأكون بالخارج مباشرة إذا كنت بحاجة لي.

582
00:42:04,564 --> 00:42:06,315
إنه جاهز يا دكتور باريس.

583
00:42:06,482 --> 00:42:12,864
باريس: نظامه نظيف تماما؟
لا المهدئات؟ لا مضادات الاكتئاب؟

584
00:42:13,031 --> 00:42:15,783
- الأقطاب الكهربائية في مكانها.
- باريس: جيد.

585
00:42:23,124 --> 00:42:25,376
مرحبا والتر.

586
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
هل أنت مرتاح؟

587
00:42:28,171 --> 00:42:30,757
مريح؟

588
00:42:32,133 --> 00:42:33,968
أنا خائفة يا بطن.

589
00:42:35,762 --> 00:42:38,389
أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى...

590
00:42:38,556 --> 00:42:43,311
لكن ما أنجزته..
إنه أمر خطير للغاية.

591
00:42:45,063 --> 00:42:48,024
ولكن ماذا لو كان علينا العودة؟

592
00:42:48,191 --> 00:42:49,317
لا تقلق.

593
00:42:49,484 --> 00:42:54,781
ذاكرتك، سأضعها في مكان ما
هذا فقط يمكنني العثور عليه.

594
00:42:55,990 --> 00:42:58,618
الآن، استمع لي، والتر.

595
00:42:58,993 --> 00:43:03,372
لقد صممت الباب إلى الجانب الآخر.

596
00:43:03,539 --> 00:43:06,584
أريدك أن تفكر في هذا الباب.