1 00:00:02,127 --> 00:00:03,396 المذيع: سابقا على الهامش: 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,006 - أوليفيا دونهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي. - حدثت سلسلة من الأحداث. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,510 ويشار إليه بالنمط. أي شخص تحتاجه، يمكنك الحصول عليه. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,179 أوليفيا: اسمه والتر بيشوب. كان يعمل في جامعة هارفارد... 5 00:00:12,346 --> 00:00:15,390 في مجال يسمى العلوم الهامشية. برويلز: بعض الأفراد... 6 00:00:15,557 --> 00:00:19,186 لقد تم منح تصريح بخصوص النمط، بما في ذلك نينا شارب. 7 00:00:19,353 --> 00:00:23,148 الديناميكية الهائلة هي واحدة من العشرة أكبر الكيانات الاقتصادية في العالم. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,609 أوليفيا: بغض النظر عن مكان تحقيقاتي خذني... 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,070 إنهم دائما يعودون إلى هنا. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,240 يجب أن تعرف ماذا أنت تدخل في الأمر، أيها العميل دنهام. 11 00:01:09,111 --> 00:01:12,364 - اخرج من السيارة. الأيدي على رأسك. - ويليامز: هذا الضابط ويليامز. 12 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 - الرهينة تظهر سالمة. - قلت اخرج من السيارة الآن. 13 00:01:26,795 --> 00:01:29,006 ابتعد عن السيارة. أسفل على ركبتيك. 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,135 أنت بخير؟ 15 00:01:33,385 --> 00:01:36,388 ليس لديك أي فكرة ما الذي تتعامل معه. 16 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 جيبسون: هل هذا صحيح؟ 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,407 ويليامز: ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 18 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 جيبسون، أنا أتحدث إليك. 19 00:02:00,912 --> 00:02:02,623 جيبسون. 20 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 برويلز: تشغيل الصورة الأمنية من خلال برنامج التعرف على الوجه. 21 00:03:04,893 --> 00:03:07,229 ينبغي أن يكون أسماء الخاطفين خلال الساعة. 22 00:03:07,396 --> 00:03:10,816 المقذوفات الأولية تؤكد ذلك أطلق ويليامز الطلقات الثلاث. 23 00:03:10,982 --> 00:03:13,527 - بما في ذلك الذي قتلها؟ - إلحاق الضرر بالنفس. 24 00:03:13,694 --> 00:03:16,405 بقدر ما يمكننا أن نقول ، الخاطفون ليس لديهم حتى أسلحة. 25 00:03:16,571 --> 00:03:19,991 - من هو الطفل؟ - أوليفيا: تايلر كارسون، 15 عامًا. 26 00:03:20,158 --> 00:03:22,911 وفقا لشرطة نيويورك، لقد اختفى منذ 36 ساعة. 27 00:03:23,078 --> 00:03:24,579 ما زالوا يجرون الخيوط. 28 00:03:24,746 --> 00:03:27,999 والتر، تذكر تلك المحادثة كان لدينا حول المساحة الشخصية؟ 29 00:03:28,667 --> 00:03:30,043 أنا أشعر بالملل. 30 00:03:30,210 --> 00:03:32,754 لا يوجد جثث في مسرح الجريمة هذا 31 00:03:34,423 --> 00:03:37,092 (والتر)، إنهم ينقلون الجثث إلى مختبرك الآن. 32 00:03:37,259 --> 00:03:40,971 ليست هناك حاجة. لقد شكلت بالفعل فرضية لما حدث هنا. 33 00:03:41,138 --> 00:03:42,973 السحر. التنويم المغناطيسي. 34 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 ومن الواضح أن الضحايا تم إخضاع... 35 00:03:45,392 --> 00:03:48,228 إلى اقتراحات مموهة ذات طبيعة عنيفة. 36 00:03:48,395 --> 00:03:51,773 والتر، التنويم المغناطيسي لا يمكن أن يجعلك افعل أي شيء لا تريد القيام به. 37 00:03:53,024 --> 00:03:54,276 نلقي نظرة على هذا. 38 00:03:54,484 --> 00:03:57,654 والد الطفل المختطف. يعمل لدى ‏‎Fleming-Monroe‎‏. 39 00:03:58,321 --> 00:04:00,657 شعبة الفضاء الجوي ذات ديناميكية هائلة. 40 00:04:00,866 --> 00:04:03,618 لدي بالفعل مكالمة مع نينا شارب. 41 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 مكتب الآنسة شارب يقع في هذا الإتجاه. 42 00:04:24,639 --> 00:04:27,934 الدكتور كارسون هناك في الانتظار معها الآن. 43 00:04:33,940 --> 00:04:35,192 ملكة جمال. 44 00:04:36,902 --> 00:04:42,324 قالت الشاشة في المصعد كان هناك 73 مختبرا. هل هذا صحيح؟ 45 00:04:46,620 --> 00:04:48,205 إنه لأمر مدهش. 46 00:04:52,250 --> 00:04:55,670 دكتور كارسون, لماذا لم تتصل بالشرطة عاجلا؟ 47 00:04:55,837 --> 00:04:58,924 لم أكن أعلم حتى أنه رحل حتى وصلتني المكالمة منهم.. 48 00:04:59,090 --> 00:05:01,176 الرجال الذين أخذوه. 49 00:05:02,803 --> 00:05:04,387 أنا و(تايلر) لا نتحدث كثيرًا. 50 00:05:04,930 --> 00:05:07,849 أنا فقط أحسب أنه بسبب عمره. 51 00:05:08,016 --> 00:05:09,434 أنت تعرف كيف يبدو المراهقون. 52 00:05:11,728 --> 00:05:13,980 لكن أعتقد أن هذا مجرد عذر، أليس كذلك؟ 53 00:05:18,735 --> 00:05:20,695 إذن ماذا قال الخاطفون؟ 54 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 فقط لانتظار المزيد من التعليمات. 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,909 الآنسة شارب، تم التعرف على الرجلين في تلك الصور... 56 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 هل أنت متأكد من أنه ليس لديهم أي اتصال لشركتك؟ 57 00:05:29,246 --> 00:05:32,332 نينا: نعم، لقد قمنا بمراجعة أسمائهم مع قاعدة بيانات الموظفين لدينا. 58 00:05:32,499 --> 00:05:35,126 باتريك هيكي وتوم دوبينز لم تعمل أبدا بالنسبة لنا. 59 00:05:35,293 --> 00:05:38,755 لم يكن لديهم أي تدخل هامشي مع أي من عملائنا أو شركائنا. 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,550 ووفقا للشرطة، إنهم بائعو السيارات المستعملة. 61 00:05:41,716 --> 00:05:43,552 لم يكن هناك أي إشارة من مطالبهم ؟ 62 00:05:43,718 --> 00:05:44,970 لا، ليس بعد. 63 00:05:45,929 --> 00:05:50,016 فهل من الممكن أن هؤلاء الرجال يحاولون لابتزاز الأسرار من ديناميكية هائلة؟ 64 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 لقد توصلنا إلى نفس النتيجة. 65 00:05:52,644 --> 00:05:55,647 حسنا، هل ترغب في المشاركة أي نوع من الأسرار؟ 66 00:05:59,109 --> 00:06:03,947 يقوم الدكتور كارسون بأداء حساس وأعمال سرية للغاية.. 67 00:06:04,114 --> 00:06:08,869 على تصاميم الطائرات العسكرية، برامج القيادة وأنظمة التوجيه. 68 00:06:09,035 --> 00:06:12,789 ما أفعله هنا، هو حياتي. 69 00:06:13,456 --> 00:06:15,792 انها الوحيدة... 70 00:06:17,460 --> 00:06:21,172 ماتت والدة تايلر عندما كان مجرد صبي. 71 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 والآن إذا... 72 00:06:24,301 --> 00:06:27,220 وإذا فقدته، لا أعرف ماذا سأفعل. 73 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 سأحصل عليه. اعذرني. 74 00:06:37,188 --> 00:06:41,276 دكتور كارسون، سنفعل كل ما في وسعنا لمحاولة العثور على ابنك. 75 00:06:41,860 --> 00:06:45,488 بيتر: مهلا، والتر. ماذا تفعل؟ 76 00:06:46,072 --> 00:06:51,119 والتر: ديناميكية هائلة كان مجرد اسم حتى الآن. 77 00:06:54,080 --> 00:06:58,418 هل تعلم أنني شاركت ذات مرة مختبر مع ويليام بيل؟ 78 00:06:59,210 --> 00:07:01,796 ربما كنت قد ذكرت ذلك مرة أو مرتين. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 انظروا كم حقق. 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,602 كما تعلمون، لقد قدمني لها. 81 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 إلى من؟ 82 00:07:17,103 --> 00:07:19,189 والدتك. 83 00:07:20,649 --> 00:07:24,235 بعد مؤتمر البيولوجيا العصبية في برلين. 84 00:07:27,238 --> 00:07:29,908 لقد كانت فكرتها، كما تعلم... 85 00:07:30,951 --> 00:07:35,372 وهذا البطن وأنا في يوم من الأيام تشكيل شركة معا. 86 00:07:38,375 --> 00:07:41,044 أعتقد أنه لم يستطع الانتظار. 87 00:07:42,587 --> 00:07:48,426 ولكن لحسن الحظ أنها كانت لا تزال هناك من أجلك أثناء غيابي. 88 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 أنا جائع. 89 00:08:04,484 --> 00:08:06,987 باتريك: أعطني كل النقود الموجودة في السجل 90 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 هل تمزح معي؟ ليس لديك حتى سلاح. 91 00:08:13,493 --> 00:08:15,578 فقط افعل ذلك قبل أن يتأذى شخص ما. 92 00:08:15,745 --> 00:08:19,124 مهلا يا صديقي. هل ستكون هناك مشكلة هنا؟ 93 00:08:21,751 --> 00:08:23,962 أنت حقا لا تفعل ذلك أريد أن أتورط في هذا. 94 00:08:24,546 --> 00:08:26,756 أعتقد أنني فعلت للتو. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 اخرج من متجري. 96 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 كان ينبغي عليك ذلك لقد تخلى للتو عن المال. 97 00:09:32,155 --> 00:09:33,615 آه! 98 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 ذكرني بعدم الحصول على وظيفة أبدًا كموظف متجر صغير. 99 00:09:54,469 --> 00:09:55,512 هل هناك شهود؟ 100 00:09:55,678 --> 00:09:58,848 كلا الضحيتين في العناية المركزة في المستشفى الجامعي. 101 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 لذلك لا تصريحات في أي وقت قريب. 102 00:10:01,559 --> 00:10:05,063 سرقة الطعام ويطرق على المتاجر؟ 103 00:10:05,230 --> 00:10:07,690 هؤلاء الخاطفين لا يبدو أن لديهم خطة. 104 00:10:07,857 --> 00:10:09,859 لا، هناك تغذية ثانية على الباب. 105 00:10:12,779 --> 00:10:15,532 - يبدو خائفا جدا. - بيتر: إذن لماذا لا يركض؟ 106 00:10:16,241 --> 00:10:17,867 يمكنه فقط أن يأخذ استراحة لذلك. 107 00:10:18,034 --> 00:10:20,578 من السابق لأوانه حدوث متلازمة ستوكهولم ليكون قد بدأ. 108 00:10:20,787 --> 00:10:22,330 حسنًا، ربما كان والدك على حق. 109 00:10:22,497 --> 00:10:26,501 ربما أحدهما أو كليهما هو المسيطر الناس من خلال اقتراح المنومة. 110 00:10:26,668 --> 00:10:30,004 يمكنهم فقط الحصول على الكاتب منحهم النقود. لماذا المذبحة؟ 111 00:10:30,171 --> 00:10:32,006 ربما يقومون بإسكات الشهود. 112 00:10:32,173 --> 00:10:34,717 لا يريدون لنا أن نعرف كيف يعمل. 113 00:10:38,888 --> 00:10:39,973 دنهام. 114 00:10:40,140 --> 00:10:42,809 صاحب الوكالة أين عمل الخاطفون... 115 00:10:42,976 --> 00:10:45,270 قال هيكي ودوبينز كانوا أفضل الباعة له. 116 00:10:45,436 --> 00:10:48,064 هل هناك أي شيء خارج عن المألوف عن هؤلاء الرجال؟ 117 00:10:48,231 --> 00:10:49,274 الموظفين النموذجيين. 118 00:10:49,440 --> 00:10:52,235 وكان المالك في حيرة من أمره وكيف اختلطوا في هذا. 119 00:10:52,402 --> 00:10:56,072 لقد قام كل منهم ببيع ذلك الصباح، وأخذ إحدى سياراته المُعارة خرجت لتناول طعام الغداء... 120 00:10:56,239 --> 00:10:59,367 - ولم يعود أبدا. - تمام. 121 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 يقول برويلز إن المشتبه بهم كانوا جيدين في وظائفهم. 122 00:11:03,621 --> 00:11:06,457 لا يوجد سجل جنائي. رئيسه يحبهم. 123 00:11:06,708 --> 00:11:09,085 فكيف هذين تصبح الخاطفين؟ 124 00:11:09,252 --> 00:11:10,712 بيتر: هل تعتقد أنهم يمكن أن يكونوا جواسيس؟ 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,755 ربما كانوا يختبئون على مرأى من الجميع. 126 00:11:13,756 --> 00:11:16,259 عملاء المخابرات الأجنبية في كثير من الأحيان اتخاذ وظائف دنيوية. 127 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 يمكنهم الاندماج أثناء قيامهم بجمع المعلومات. 128 00:11:19,053 --> 00:11:22,432 بالتأكيد لا يوجد شيء أكثر دنيوية من كونه بائع سيارات مستعملة. 129 00:11:22,599 --> 00:11:25,727 رمي في ديناميكية هائلة ونظرية والدك عن التنويم المغناطيسي... 130 00:11:25,894 --> 00:11:26,978 يبدأ في الإضافة. 131 00:11:30,148 --> 00:11:31,608 فرخة. 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,735 هل أنت جاد؟ 133 00:11:33,943 --> 00:11:36,446 مجرد فرضية. 134 00:11:36,863 --> 00:11:39,157 ماذا، هل تعتقد أكثر مثل لحم الخنزير؟ 135 00:11:39,407 --> 00:11:43,620 لا أقضي الكثير من الوقت في التفكير كيف سيكون مذاق العقول البشرية؟ 136 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 ثم لماذا سألت؟ 137 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 كنت أسأل ما كنت تتوقعه لتجد مع هذا الدماغ. 138 00:11:51,961 --> 00:11:53,421 حسنا، عادة... 139 00:11:54,130 --> 00:12:00,970 التنويم المغناطيسي ببساطة تعزيز موجات ألفا في الدماغ... 140 00:12:01,137 --> 00:12:03,681 مع عدم وجود تأثير واضح. 141 00:12:05,266 --> 00:12:10,396 ولكن نظرا للطبيعة المتطرفة لل اقتراحات في قضية الشرطية.. 142 00:12:10,605 --> 00:12:14,651 أظن أنه قد يكون هناك آفات على الدماغ. 143 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 ضرر واضح. 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 يا بلدي. 145 00:12:28,665 --> 00:12:30,208 شكرًا لك. 146 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 الآن، هذا ليس التنويم المغناطيسي. 147 00:12:33,836 --> 00:12:36,005 - إنها السيطرة على العقل. - هناك فرق؟ 148 00:12:36,172 --> 00:12:38,967 كان بيتر على حق. التنويم المغناطيسي لا يمكن أن يذهب إلا إلى هذا الحد. 149 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 اقتراح السلوك، ولكن ليس إجباره. 150 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 انظر، انظر، انظر. 151 00:12:43,054 --> 00:12:48,476 الأورام الدموية في مادة الدماغ ، مما يدل على الصدمة الفعلية. 152 00:12:49,018 --> 00:12:52,689 نتيجة المتضاربة النبضات العصبية. 153 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 صراع العقل والجسد. 154 00:12:55,525 --> 00:12:58,236 - أهذا ما قتلهم؟ - أوه، لا، لا. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,363 لقد اهتمت الرصاصة بذلك. 156 00:13:00,571 --> 00:13:05,493 ولكن السيطرة على العقل يمكن تسبب تلف الدماغ. 157 00:13:05,660 --> 00:13:09,872 أنا أفترض أن القوة تعمل من خلال العصب القوقعي. 158 00:13:10,039 --> 00:13:11,374 هل تقصد الصوت؟ والتر : نعم. 159 00:13:11,541 --> 00:13:16,045 نشوة السمع بعيدة طريق أكثر فعالية للتلاعب... 160 00:13:16,212 --> 00:13:17,463 من الحواس الأخرى. 161 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 لكن مرة أخرى، إنها مجرد فرضية. 162 00:13:20,383 --> 00:13:23,303 حتى لو عرفنا أين هم، لا يمكن لأحد أن يقترب منهم.. 163 00:13:23,469 --> 00:13:27,056 - طالما لديهم هذه الموهبة. - أريدك أن تعرف كيفية منعه. 164 00:13:27,223 --> 00:13:30,226 يمكن أن تأتي دعوة الفدية في أي دقيقة. نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين. 165 00:13:30,393 --> 00:13:31,728 صحيح، صحيح. 166 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 لا أفهم. لماذا نحن نقف فقط؟ 167 00:13:35,023 --> 00:13:37,859 - ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ - دكتور كارسون. 168 00:13:38,026 --> 00:13:41,237 لدي أفضل الوكلاء على هذه القضية. 169 00:13:41,404 --> 00:13:44,073 ولكن عليك أن تكون هنا عندما يتصل الخاطفون. 170 00:13:45,616 --> 00:13:49,537 العميل الخاص برويلز؟ لقد تلقينا للتو مكالمة للدكتور كارسون. 171 00:13:49,704 --> 00:13:51,748 إنه ابنه. 172 00:13:54,375 --> 00:13:56,419 الوكيل : نحن جاهزون سيدي . 173 00:14:02,091 --> 00:14:03,593 مرحبًا؟ تايلر: أبي؟ 174 00:14:04,594 --> 00:14:06,262 - هذا أنا. - تايلر، هل أنت بخير؟ 175 00:14:06,429 --> 00:14:08,264 فقط أعطهم ما يريدون، من فضلك. 176 00:14:08,431 --> 00:14:11,559 باتريك: لقد رأيت أننا لن نتردد للقيام بكل ما هو ضروري... 177 00:14:11,726 --> 00:14:15,063 - لنحصل على ما نريد. - من فضلك، استمع. سأفعل أي شيء تحتاجه. 178 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 مليوني دولار، فواتير غير مميزة. 179 00:14:17,523 --> 00:14:21,611 المنطقة الصناعية قبالة I-78، غرب مطار نيوارك الساعة 5 مساءً. 180 00:14:21,778 --> 00:14:23,821 ولو تأخرت دقيقة واحدة يموت ابنك. 181 00:14:24,030 --> 00:14:25,740 لا، من فضلك، استمع... 182 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 تايلر؟ 183 00:14:30,161 --> 00:14:33,164 الوكيل: لا حظ يا سيدي. لقد أنهى المكالمة مبكرًا جدًا. 184 00:14:36,334 --> 00:14:38,294 مال؟ 185 00:14:38,795 --> 00:14:40,755 كل ما يريدونه هو المال؟ 186 00:14:40,963 --> 00:14:43,257 يمكنني بيع المنزل، النقدية في خيارات الأسهم الخاصة بي ... 187 00:14:43,424 --> 00:14:45,301 ديناميكية هائلة سوف تغطي أي فدية. 188 00:14:45,468 --> 00:14:49,680 في محاولة للضغط على الدولية الكبرى شركة مع الاختطاف؟ 189 00:14:49,847 --> 00:14:50,932 لا تضيف ما يصل. 190 00:14:51,682 --> 00:14:54,102 المال هو الهاء. 191 00:14:54,977 --> 00:14:56,646 يريدون شيئًا آخر. 192 00:14:56,813 --> 00:14:59,023 لقد أخذوا ابنك لسبب ما. 193 00:14:59,190 --> 00:15:00,483 فماذا الآن؟ 194 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 لقد نصبنا فخًا. 195 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 أستريد: بيتر، نحن نفاد الوقت. 196 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 لديك أي فكرة ما الذي يبحث عنه والدك؟ 197 00:15:18,709 --> 00:15:22,046 لا، لقد تمتم بشيء ما عن طفولتي. 198 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 ها هو. 199 00:15:32,682 --> 00:15:38,521 يولد الضوضاء البيضاء التي تحاكي صوت وجودك في الرحم. 200 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 فقط ما نحتاجه لمنع السيطرة على العقل. 201 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 بيتر: الدبدوب مقابل جواسيس التحكم بالعقل. 202 00:15:47,029 --> 00:15:48,739 الأشرار ليس لديهم فرصة. 203 00:15:50,032 --> 00:15:52,827 أوليفيا: سيلتقي الدكتور كارسون بالخاطف مع الحقيبة. 204 00:15:52,994 --> 00:15:56,330 لذلك لا تتخذ أي إجراء حتى يكتمل التبادل. 205 00:15:56,539 --> 00:15:58,207 نريد تسديدات نظيفة فقط. 206 00:15:58,374 --> 00:16:01,711 نريدهم أحياء إن أمكن لكن سلامة الصبي تأتي أولاً. 207 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 هذا مثير. 208 00:16:03,463 --> 00:16:06,132 هل تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف تعطيني بندقية من أي وقت مضى؟ 209 00:16:06,382 --> 00:16:08,634 أوليفيا: وسيقوم الدكتور بيشوب الآن بشرح كيفية استخدام... 210 00:16:08,801 --> 00:16:10,803 المعدات التي تم توفيرها لك. 211 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 والتر : نعم. مرحبًا. 212 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 أنا الدكتور والتر بيشوب. 213 00:16:16,058 --> 00:16:19,937 لقد أعطيت مجموعة من سماعات خافتة للصوت مثل هذه... 214 00:16:20,104 --> 00:16:23,316 والتي سوف تعطي تيار مستمر من الضوضاء البيضاء. 215 00:16:23,483 --> 00:16:26,360 لقد جعلوا ذلك الخاطفين لا أستطيع التحكم بك بالصوت 216 00:16:26,527 --> 00:16:29,530 الآن ارتديها. علينا أن نقوم بفحص الصوت 217 00:16:34,076 --> 00:16:37,038 ينبعث من دمية دب ابني بيتر... 218 00:16:42,460 --> 00:16:45,254 والتر: عندما تستمع، قد تشعر شعور بالطمأنينة العميقة.. 219 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 وكأنك قد عدت إلى رحم أمك. 220 00:16:48,132 --> 00:16:50,927 - بيتر: والتر، ستحتاج إلى هذا. - شكرا لك بيتر. 221 00:16:53,179 --> 00:16:55,139 سوف تكون الآن قادرا على سماع صوتي. 222 00:16:55,348 --> 00:16:58,601 كل واحد من قادة فريقك سوف يكون لها ميكروفون مثل هذا واحد. 223 00:16:58,768 --> 00:17:02,772 لن تكون قادرا على التواصل مع بعضهم البعض مباشرة. 224 00:17:02,939 --> 00:17:06,150 سوف تأتي جميع الأوامر من خلال سماعات الرأس. 225 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 بمجرد أن يتم أمرك لوضع السماعات.. 226 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 لا تقم بإزالتها تحت أي ظرف من الظروف. 227 00:17:11,113 --> 00:17:14,492 إذا قمت بذلك، قد تموت البشعة والموت الرهيب. 228 00:17:14,700 --> 00:17:17,370 شكرا لاهتمامكم وأتمنى لك يوما سعيدا. 229 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 الوكيل 1: فريق ألفا في الموقع. 230 00:17:34,971 --> 00:17:37,306 العميل 2: فريق برافو في الموقع. 231 00:17:40,977 --> 00:17:42,019 العميل 1: العميل دنهام. 232 00:17:42,186 --> 00:17:44,564 لدينا سيارة سيدان بنية اللون تدخل على الجانب الشمالي. 233 00:17:44,730 --> 00:17:46,857 أوليفيا: هل ترى تايلر في السيارة؟ 234 00:17:47,191 --> 00:17:48,943 الوكيل 1: هذا سلبي. 235 00:17:49,110 --> 00:17:52,321 أوليفيا: جميع الفرق، استعدوا واحتفظوا بمواقعكم. 236 00:17:56,659 --> 00:17:58,452 فريق برافو، ما هو وضعكم؟ 237 00:17:58,661 --> 00:18:00,955 الوكيل 2: لدينا شخص يتحرك سيرا على الأقدام. 238 00:18:01,122 --> 00:18:04,000 انسخ ذلك. المشتبه به المحتمل في طريقه إلى الدكتور كارسون. 239 00:18:04,208 --> 00:18:06,085 جميع الوحدات، سماعات الرأس قيد التشغيل. 240 00:18:06,252 --> 00:18:08,963 قادة الفريق، نقل الاتصالات إلى الميكروفونات. 241 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 أوليفيا: تم الاتصال. 242 00:18:22,685 --> 00:18:24,478 هل يستطيع أحد رؤية الرهينة؟ 243 00:18:25,855 --> 00:18:29,191 العميل 1: هذا هو قائد ألفا. سلبي. ليس لدي أي شيء. 244 00:18:29,942 --> 00:18:32,903 الوكيل 2: برافو. سلبية من جهتي أيضا. 245 00:18:33,070 --> 00:18:35,031 أوليفيا: جميع الوحدات، تحركوا. يتحرك. 246 00:19:18,407 --> 00:19:20,117 والتر، ابق هنا. 247 00:19:35,299 --> 00:19:37,718 ساعدني. 248 00:19:40,304 --> 00:19:41,764 ساعدني. 249 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 ساعدني. 250 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 يمكنك أن تفقد سماعات الرأس الغبية. 251 00:20:07,748 --> 00:20:08,791 إنهم لا يعملون. 252 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 خذني إلى سيارتك. 253 00:20:25,099 --> 00:20:28,286 - أوليفيا: العميل باليك، هذا العميل دونهام. - باليك : نسخ . إذهب إلى باليك، 254 00:20:28,310 --> 00:20:30,479 هل هناك أي إشارة لتايلر كارسون؟ 255 00:20:30,646 --> 00:20:33,482 سلبي. لقد قمنا بعمليتين كاملتين. هذا المكان مهجور. 256 00:20:33,649 --> 00:20:36,944 أوليفيا. العميل دنهام. أين هو؟ 257 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 تايلر؟ ما زلنا نبحث عنه يا (والتر). 258 00:20:39,405 --> 00:20:41,449 لا، لا. لا أقصد تايلر. أقصد بيتر. 259 00:20:41,615 --> 00:20:44,493 - اعتقدت أنه كان معك. - لقد ذهب. 260 00:20:44,660 --> 00:20:46,829 لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 261 00:20:49,665 --> 00:20:51,834 هل رأى أحد بطرس بيشوب؟ 262 00:20:52,001 --> 00:20:56,088 توم: لقد أخبرتك أننا كنا الرهائن في تلك السيارة. 263 00:20:56,255 --> 00:20:59,467 أراد تايلر كارسون لك لخطفه؟ 264 00:20:59,633 --> 00:21:02,261 أنا أقول أنه جعلنا نفعل ذلك. لقد عمل معنا مثل الدمى. 265 00:21:02,428 --> 00:21:05,931 لقد أجبرنا على القيادة. لقد جعلنا نشاهد كل هؤلاء الناس يموتون. 266 00:21:06,098 --> 00:21:08,017 - وماذا عن دعوة الفدية؟ - أخبرتك. 267 00:21:08,184 --> 00:21:10,102 لقد جعلنا نقول ما يريد. 268 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 - كيف فعل ذلك بالضبط؟ - توم: لا أعرف كيف. 269 00:21:12,772 --> 00:21:15,691 تعتقد أنني أردت أن أقطع إصبعي؟ 270 00:21:15,858 --> 00:21:18,027 لقد جعلني أفعل ذلك عندما حاولت الابتعاد. 271 00:21:18,194 --> 00:21:22,323 ذلك الصديق الذي تستمر بالحديث عنه؟ من الأفضل أن تصلي أنه ليس مع ذلك الطفل. 272 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 - الرأس يؤلمني بشدة، هاه؟ - اه! 273 00:21:32,333 --> 00:21:34,168 يحدث هذا عندما تحاول محاربته. 274 00:21:34,335 --> 00:21:36,378 أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف إذا كنت تفعل ما أقول. 275 00:21:41,842 --> 00:21:44,136 استمر في القيادة بشكل مستقيم. 276 00:21:45,137 --> 00:21:47,389 كما تعلمون، والدك قلقة عليك. 277 00:21:48,390 --> 00:21:50,059 مذهل. 278 00:21:51,143 --> 00:21:53,187 هيا، دعونا نتوقف وتحدث عن... 279 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 - تايلر: يا، فكرة سيئة. - اه! 280 00:21:56,065 --> 00:21:57,817 ماذا تفعل؟ 281 00:21:57,983 --> 00:22:00,653 دعونا نرى مدى السرعة هذه القطعة من الخردة يمكن أن تذهب. 282 00:22:08,202 --> 00:22:09,745 بيتر: يا فتى، أنت ستتسبب في قتلنا. 283 00:22:18,879 --> 00:22:20,840 - أنت على استعداد للتصرف؟ - نعم. 284 00:22:30,850 --> 00:22:34,687 فقط حتى نكون واضحين، يمكنني أن أجعلك تفعل ما أريد. 285 00:22:35,271 --> 00:22:38,774 أستطيع السيطرة عليكم جميعاً أو مجرد جزء منك. 286 00:22:40,109 --> 00:22:42,278 هل تعرف ماذا يا طفل؟ 287 00:22:42,486 --> 00:22:44,864 أنت ابن العاهرة الحقيقي. 288 00:22:45,030 --> 00:22:47,408 أوليفيا: إنه تايلر. تايلر هو الخاطف. 289 00:22:47,575 --> 00:22:50,452 هذه من كاميرا المرور على الطريق i-95. 290 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 هو من يتحكم في الناس لقد أخذ بيتر رهينة. 291 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 292 00:22:55,124 --> 00:22:58,586 ابن أحد كبار علمائكم يستطيع السيطرة على عقول الناس 293 00:22:58,752 --> 00:23:00,880 بالتأكيد هذه ليست صدفة. 294 00:23:02,631 --> 00:23:04,967 حسنًا، لا يبدو الأمر ممكنًا، ولكن... 295 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 يعمل الدكتور كارسون في مجال الطيران، ولكن في مشروع واحد.. 296 00:23:08,012 --> 00:23:10,639 إنه يتعاون مع شعبة الأدوية . 297 00:23:10,806 --> 00:23:12,224 اي مشروع؟ 298 00:23:12,433 --> 00:23:14,476 نينا: هذا هو سطح محاكاة الطيران الخاص بنا. 299 00:23:14,643 --> 00:23:19,148 ما تشاهده هو اختبار مباشر لدينا نموذج أولي لنظام التوجيه بدون استخدام اليدين. 300 00:23:19,315 --> 00:23:22,735 أوليفيا: التنقل بدون استخدام اليدين. إذن من يتحكم في الطائرة؟ 301 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 نينا: الأقطاب الكهربائية الموجودة في خوذة الطيار يلتقط أنماط تفكيره.. 302 00:23:26,614 --> 00:23:30,242 التي ترسل الأوامر إلى جهاز كمبيوتر على متن الطائرة. 303 00:23:33,537 --> 00:23:36,457 كارسون: لقد تم تسليم الطيار تعزيز الصيدلانية... 304 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 دواء لتضخيم موجات الدماغ... 305 00:23:39,001 --> 00:23:42,630 مما يسهل الأمر على الأقطاب الكهربائية في الخوذة لقراءتها. 306 00:23:42,796 --> 00:23:44,673 هل فضحت ابنك بالصدفة... 307 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 لهذا ما يسمى الصيدلانية تعزيز؟ 308 00:23:48,260 --> 00:23:50,429 ديناميكية هائلة لديها بروتوكولات اختبار صارمة. 309 00:23:50,596 --> 00:23:53,265 أفراد الأسرة مستبعدون تماما كمواضيع اختبار. 310 00:23:53,432 --> 00:23:54,767 يا إلهي. 311 00:23:56,018 --> 00:23:58,187 أخذت بعض العينات إلى المنزل لمزيد من البحث. 312 00:23:58,354 --> 00:23:59,980 ربما وجدهم تايلر. 313 00:24:03,275 --> 00:24:06,195 لدي سؤال. إلى أي مدى يمكنك السيطرة على الناس؟ 314 00:24:06,445 --> 00:24:08,864 تقصد إلى أي مدى يجب عليك الركض؟ 315 00:24:09,281 --> 00:24:10,866 محاولة لطيفة. 316 00:24:16,121 --> 00:24:18,791 - متى عرفت...؟ - أنا لا أقول لك أي شيء. 317 00:24:18,958 --> 00:24:22,044 عبقري، في اللحظة التي أخذتني فيها، كانوا يعلمون أنك كنت وراء كل ذلك. 318 00:24:22,211 --> 00:24:25,214 أيا كان. لم يكن لديك أي فكرة أنني كنت المسؤول. 319 00:24:25,381 --> 00:24:27,800 نعم، لقد تمكنت من اختطاف نفسك. 320 00:24:27,967 --> 00:24:30,344 تهانينا. أنت العقل المدبر الإجرامي. 321 00:24:30,511 --> 00:24:32,638 تبا لك. 322 00:24:34,723 --> 00:24:37,226 أنت لم تفكر في هذا. ليس لديك خطة. 323 00:24:37,476 --> 00:24:39,353 اسكت. أنت تبدو مثل والدي تماما. 324 00:24:39,520 --> 00:24:41,522 أوه، هيا. هذا ما يدور حوله هذا؟ 325 00:24:41,689 --> 00:24:45,818 نوع من الثأر ضد والدك؟ هل تعتقد حقا أنك أول طفل... 326 00:24:45,985 --> 00:24:49,321 الذي لم يفكر والده هل كان جيدًا بما فيه الكفاية أو ذكيًا بما فيه الكفاية؟ 327 00:24:49,488 --> 00:24:51,323 خذ رقما. 328 00:24:53,033 --> 00:24:56,245 ولكن هذا لا معنى له. حتى لو كان تايلر قد تناول المخدرات... 329 00:24:56,412 --> 00:24:59,915 وهي مصممة للعمل على الكمبيوتر الأنظمة وليس البشر الآخرين. 330 00:25:00,082 --> 00:25:01,642 والتر: الدماغ هو جهاز كمبيوتر يا دكتور. 331 00:25:01,750 --> 00:25:04,920 إنه جهاز كمبيوتر عضوي. يمكن اختطافه مثل أي شيء آخر. 332 00:25:06,380 --> 00:25:09,174 إذن كم عمر هذا الصبي؟ خمسة عشر؟ 333 00:25:09,341 --> 00:25:11,260 هل مازلت تمر بمرحلة البلوغ؟ نعم؟ 334 00:25:11,427 --> 00:25:12,594 نعم. والتر : نعم. 335 00:25:12,761 --> 00:25:16,932 لقد غمر نظامه بالهرمونات، يؤثر على الناقلات العصبية لديه.. 336 00:25:17,182 --> 00:25:21,770 فتح الممرات أمام امتصاص المواد الكيميائية ذات التأثير النفساني. نعم؟ 337 00:25:21,937 --> 00:25:24,356 - أعتقد أن هذا ممكن. - أوه، نعم. هذا ممكن. 338 00:25:24,523 --> 00:25:29,278 وهل كان يأخذ بالصدفة أي دواء وصفة طبية؟ 339 00:25:29,445 --> 00:25:31,405 ربما المنشطات النفسية؟ 340 00:25:31,572 --> 00:25:33,782 نعم. والتر : نعم. 341 00:25:34,283 --> 00:25:37,161 كان تايلر يتناول الدواء اضطراب نقص الانتباه. 342 00:25:38,287 --> 00:25:44,960 البلوغ، إضافة الدواء ومُحسِّن للموجات الدماغية غير المُختبرة. 343 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 إنه كوكتيل للسيطرة على العقل. 344 00:25:47,379 --> 00:25:50,966 بسبب عجز هذا الرجل أن تكون والداً صالحاً.. 345 00:25:51,550 --> 00:25:54,219 - لقد اختطف ابنه ابني. - والتر. 346 00:25:56,472 --> 00:25:58,307 بيتر : تعلمين كنت أكره والدي أيضا. 347 00:25:58,474 --> 00:26:00,976 - أعرف كيف هو الأمر... - أنا بحاجة إلى سائق، حسنا؟ 348 00:26:01,185 --> 00:26:03,103 ليس الأخ الأكبر. 349 00:26:06,732 --> 00:26:08,150 لا تتوقف. 350 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 لقد كان هذا طنًا من المرح، ولكن كن حقيقيا. 351 00:26:10,486 --> 00:26:11,987 ولا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 352 00:26:13,322 --> 00:26:16,742 أقول أنها ليست حتى قريبة من الانتهاء. 353 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 قف بجانب الطريق. 354 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 355 00:26:32,508 --> 00:26:35,094 إذا لم تفعل ذلك، سأفعل. 356 00:26:45,479 --> 00:26:46,605 مساء الخير أيها الضابط. 357 00:26:47,147 --> 00:26:49,608 سيدي، سأحتاجك للخروج من السيارة. 358 00:26:49,775 --> 00:26:51,318 بالتأكيد. 359 00:26:56,365 --> 00:26:58,200 ضع يديك على السيارة. 360 00:26:58,367 --> 00:27:01,495 - أنا آسف. هل فعلت شيئاً...؟ - قلت ضد السيارة. 361 00:27:07,876 --> 00:27:11,380 معك أي نوع من الأسلحة يجب أن تخبرني الآن. 362 00:27:32,317 --> 00:27:35,571 بيتر: تايلر. تايلر. تايلر، من فضلك. 363 00:27:36,238 --> 00:27:39,658 - لا تجبرني على إطلاق النار على هذا الرجل. - وقال انه سوف نقول لهم أين نحن. 364 00:27:39,825 --> 00:27:42,244 - سيحاولون إيقافنا. - لو سمحت. لو سمحت. 365 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 هيا تايلر. يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 366 00:27:57,593 --> 00:27:58,927 شيء من هذا القبيل؟ 367 00:28:10,022 --> 00:28:13,817 لقد فقدناه على الطريق الرئيسي في نيوجيرسي، متجهًا جنوبًا نحو سويديسبورو. 368 00:28:13,984 --> 00:28:16,069 كان لدينا تظليل المروحية السيارة. 369 00:28:16,236 --> 00:28:18,906 نحن بحاجة إلى إعادة توجيه جميع الأصول إلى تلك المنطقة المجاورة. 370 00:28:19,072 --> 00:28:21,158 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت رصدته. شكرًا. 371 00:28:21,325 --> 00:28:24,036 أستريد، أخبري قوات الدولة، إذا اكتشفوهم.. 372 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 للحفاظ على المسافة بينهما، فقط ضمن النطاق البصري. 373 00:28:26,872 --> 00:28:28,957 تأكد من أنهم يعرفون بيتر ليس الهدف. 374 00:28:29,124 --> 00:28:31,293 نعم. المرأة: العميلة دنهام؟ 375 00:28:31,460 --> 00:28:33,629 أنت مطلوب في مكتب السيدة شارب. 376 00:28:34,838 --> 00:28:37,466 أوليفيا: ما الأمر؟ برويلز: المخرج صنف تايلر... 377 00:28:37,633 --> 00:28:39,259 باعتبارها تهديدا للأمن القومي. 378 00:28:39,426 --> 00:28:43,513 أمر القسم الهامشي بالتنحي. وأي اعتراض سيكون من قبل القوات الخاصة. 379 00:28:43,680 --> 00:28:47,559 نحن السبب في أن لديهم أي فكرة عما هو يحدث. كيف يمكنهم إبعادنا الآن؟ 380 00:28:47,726 --> 00:28:50,604 لقد ظهرت معلومات جديدة إلى النور حول خطط تايلر. 381 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 اشترى تذكرتين ذهابًا وإيابًا إلى كوستاريكا.. 382 00:28:53,273 --> 00:28:55,484 الذي اشتراه من قبل اختطاف بيتر. 383 00:28:55,651 --> 00:28:58,153 قد يكون الصبي يعمل مع معالج أجنبي. 384 00:28:58,320 --> 00:29:01,406 مع الاحترام، كل الأدلة تشير تجاه طفل غاضب 385 00:29:01,573 --> 00:29:05,410 في أفضل السيناريوهات، لدينا درجة عالية ساخط ذكي على فورة القتل. 386 00:29:05,577 --> 00:29:08,664 المدير يعتقد أن الأمر أسوأ. ربما تم تجنيد تايلر ... 387 00:29:08,830 --> 00:29:11,917 لتسليم عدة ملايين من الدولارات مشروع الدفاع عن الأعداء. 388 00:29:12,084 --> 00:29:14,878 "قوة Ovennhelming سوف يتم الاستعانة بها إذا لزم الأمر"؟ 389 00:29:15,045 --> 00:29:17,714 أنت تعرف أن هذا يعني يمكن أن يكون بيتر أضرارا جانبية. 390 00:29:17,881 --> 00:29:22,552 ولكن بغض النظر عن ذلك، نحن بحاجة إلى احتواء الوضع بمفردنا قبل فوات الأوان. 391 00:29:35,857 --> 00:29:37,401 والتر؟ 392 00:29:40,112 --> 00:29:42,531 هل أحرزت أي تقدم؟ 393 00:29:43,573 --> 00:29:44,992 لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى. 394 00:29:49,788 --> 00:29:52,541 أعلم أنك قلقة. نحن جميعا كذلك. 395 00:29:52,708 --> 00:29:54,084 ولكن يمكننا استعادة بيتر. 396 00:29:54,251 --> 00:29:57,212 نحن فقط بحاجة لك لإيجاد وسيلة لتعطيل تايلر. 397 00:29:59,965 --> 00:30:02,175 بيتر يساعدني دائما. 398 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 لا أعرف ماذا أفعل. 399 00:30:04,886 --> 00:30:07,681 كيف أفعل هذا بدون بيتر؟ 400 00:30:07,848 --> 00:30:10,642 هو دائما يساعدني. 401 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 أوليفيا: إنه يساعدني أيضًا. 402 00:30:12,978 --> 00:30:14,896 ولكن يمكنك أن تفعل هذا. 403 00:30:24,406 --> 00:30:27,159 أعلم أنك خائف. 404 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 لكنك الوحيد التي يمكن أن تساعده. 405 00:30:36,126 --> 00:30:37,169 والتر: ربما... 406 00:30:40,088 --> 00:30:46,303 ربما يمكنني استخدام جهاز تشويش إذاعي emf ... 407 00:30:46,470 --> 00:30:49,348 لتعطيل موجة بيتا له الإرسال. 408 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 يبدو وكأنه مكان جيد للبدء. 409 00:30:52,934 --> 00:30:55,228 أستريد: أوليفيا، أعتقد أنني وجدت شيئا. 410 00:30:55,395 --> 00:30:57,272 لقد أحضروا للتو حاسوب تايلر. 411 00:30:57,439 --> 00:30:59,816 لقد كان يفعل بعض عمليات البحث الغريبة جدًا. 412 00:31:02,444 --> 00:31:06,865 وهذا ما كان يبحث عنه؟ نعي وإشعارات الوفاة؟ 413 00:31:07,032 --> 00:31:11,036 جميع النساء اللاتي ماتن منذ 14 عامًا في حوادث السيارات. 414 00:31:12,746 --> 00:31:15,457 ينظر. ماتت كل هؤلاء النساء في منتصف العشرينات من عمرهم. 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,587 وهذا من شأنه أن يجعلهم، ماذا، حوالي 40 الآن إذا كانوا على قيد الحياة؟ 416 00:31:21,380 --> 00:31:22,422 ماذا تفكر؟ 417 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 أنا لا أعرف حتى الآن. 418 00:31:24,383 --> 00:31:28,553 - هل يمكنك سحب ما يصل بحثه الأخير؟ - نعم. 419 00:31:31,598 --> 00:31:34,017 اوليفيا : ماذا تعرف عنه رينيه ديفيز؟ 420 00:31:34,726 --> 00:31:36,186 من هي؟ 421 00:31:39,481 --> 00:31:41,608 إنها زوجتي السابقة. 422 00:31:42,025 --> 00:31:43,443 والدة تايلر. 423 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 - أين وجدت هذا؟ - كان على جهاز الكمبيوتر الخاص تايلر. 424 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 كانت هذه فكرة جيدة. 425 00:31:58,250 --> 00:32:00,127 نعم، كان عمري 15 عامًا أيضًا. 426 00:32:00,293 --> 00:32:02,671 ولكن كان علي أن أتحدث بطريقتي في أماكن مثل هذا. 427 00:32:06,591 --> 00:32:09,177 كما تعلمون، هناك الكثير من طرق أسهل للحصول على المال. 428 00:32:09,344 --> 00:32:12,556 نعم. لن يكون الأمر ممتعًا. 429 00:32:12,722 --> 00:32:14,349 هزار؟ 430 00:32:15,183 --> 00:32:16,977 تزييف عملية اختطافك. 431 00:32:17,144 --> 00:32:19,563 اصطياد شركة والدك. 432 00:32:19,729 --> 00:32:21,565 قتل رجال الشرطة والمارة الأبرياء... 433 00:32:21,731 --> 00:32:23,817 لم يكن ذلك جزءاً من الخطة، حسناً؟ 434 00:32:23,984 --> 00:32:27,362 لقد اعترضوا الطريق للتو. 435 00:32:37,539 --> 00:32:39,916 كما تعلمون، فهمت ذلك. 436 00:32:40,750 --> 00:32:42,669 أردت تعذيب والدك، أليس كذلك؟ 437 00:32:42,836 --> 00:32:45,088 رحلت عنك الأشياء انفجرت في وجهك. 438 00:32:45,255 --> 00:32:46,631 لم يتم ذلك بعد. 439 00:32:50,218 --> 00:32:52,721 ماذا فعل والدك بك، على أية حال؟ 440 00:32:54,431 --> 00:32:55,849 لم تولي اهتماما كافيا؟ 441 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 هل نسيت عيد ميلادك؟ لم تلعب الكرة معك بما فيه الكفاية؟ 442 00:32:58,852 --> 00:33:00,395 لقد كذب علي طوال حياتي. 443 00:33:01,396 --> 00:33:04,524 - دعونا لا نكون دراماتيكيين. - قال لي أن أمي ماتت. 444 00:33:07,360 --> 00:33:10,280 ولكن عليك أن تفهم. لقد كانت في حالة من الفوضى. 445 00:33:10,447 --> 00:33:12,240 كانت تتعاطى المخدرات، وتتوقف عن المخدرات. 446 00:33:12,407 --> 00:33:14,951 أعني أنني لم أعرف قط ماذا كانت ستفعل بعد ذلك. 447 00:33:15,160 --> 00:33:18,914 عندما كان تايلر طفلاً، كانت تفعل ذلك تختفي حرفيًا لأسابيع في المرة الواحدة. 448 00:33:19,080 --> 00:33:22,792 ثم أخيرا لقد عادت أبدًا. 449 00:33:22,959 --> 00:33:24,836 هل يعرف تايلر ما حدث؟ 450 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 لم أكن أعرف. 451 00:33:26,421 --> 00:33:30,926 لقد افترضت دائمًا أنها ستفعل ذلك ينتهي الأمر بالموت بسبب جرعة زائدة في مكان ما. 452 00:33:34,846 --> 00:33:37,849 وبعد ذلك عندما أصبح تايلر كبيرًا بما يكفي لتبدأ بالسؤال عنها.. 453 00:33:38,016 --> 00:33:41,645 فقلت له إنها ماتت في حطام سيارة. 454 00:33:43,897 --> 00:33:46,316 اعتقدت أنه كان للأفضل. 455 00:33:46,942 --> 00:33:50,278 لذلك لن يعرف أن والدته تخلت عنه. 456 00:33:54,157 --> 00:33:57,953 تايلر: منذ حوالي شهر، لقد وجدت شهادة ميلادي. 457 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 تعلمت اسمها. 458 00:34:00,705 --> 00:34:02,958 ثم حاولت العثور عليها. 459 00:34:04,751 --> 00:34:05,919 خمن ماذا وجدت. 460 00:34:06,127 --> 00:34:08,547 لم تكن ميتة حقًا على الإطلاق. 461 00:34:08,713 --> 00:34:10,590 تعيش في ولاية ماريلاند. 462 00:34:10,757 --> 00:34:15,470 - إنها نوعاً ما مستشارة إعادة التأهيل. - تعتقد أنك إذا وجدتها، أنتما الإثنان... 463 00:34:15,637 --> 00:34:18,848 - هل ستعيش في سعادة دائمة؟ - سنكون عائلة مرة أخرى. 464 00:34:19,015 --> 00:34:22,435 هؤلاء رجال الشرطة الذين قتلتهم، لديهم عائلات أيضا. لديهم زوجات،... 465 00:34:41,746 --> 00:34:45,208 لقد كانت تلك ساقك إذا لم أكن بحاجة لك للقيادة. 466 00:34:47,836 --> 00:34:49,879 دعنا نذهب. 467 00:34:57,137 --> 00:34:59,639 حسنًا، نحن نعلم إلى أين يتجه تايلر. 468 00:35:00,515 --> 00:35:04,144 أخبرني أنك حصلت على شيء أفضل منعه من ما كنت ترتديه. 469 00:35:04,311 --> 00:35:06,438 وهؤلاء لا علاقة لهم بالقضية. 470 00:35:06,646 --> 00:35:07,897 أنا لا أثق بهم هنا. 471 00:35:08,064 --> 00:35:10,317 أعتقد أنهم كذلك تحاول قراءة أفكاري. 472 00:35:10,483 --> 00:35:12,819 ديناميكية هائلة يعطيني تزحف أيضا. 473 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 وفقاً لبيانات الدكتور كارسون... 474 00:35:15,280 --> 00:35:17,699 الطيارين الذين تم علاجهم بهذا الدواء.. 475 00:35:17,866 --> 00:35:20,160 كانت سريعة الاستجابة إلى المجالات المغناطيسية. 476 00:35:20,327 --> 00:35:26,374 لذلك نحن نقوم بتعديل الكهرومغناطيسي نبض لاستهداف موجات دماغه. 477 00:35:26,583 --> 00:35:29,669 - ماذا يعني ذلك؟ - ونحن في طريقنا لتحطيم دماغه. 478 00:35:29,836 --> 00:35:34,799 هذا الجهاز سوف يمسح دماغه من كل الفكر، لفترة قصيرة. 479 00:35:34,966 --> 00:35:38,303 لن يكون قادرا على التفكير. سوف يصبح مشوشا بشدة. 480 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 حتى أنه قد يتقيأ. 481 00:35:39,929 --> 00:35:43,183 والتي نأمل أن تعطيك النافذة التي تحتاج إلى إنزاله. 482 00:35:43,350 --> 00:35:46,936 تمام. دعونا نحزمها. نحن نغادر. 483 00:35:58,823 --> 00:36:00,742 تايلر: رينيه ديفيز؟ 484 00:36:00,909 --> 00:36:04,120 نعم. أيمكنني مساعدتك؟ 485 00:36:05,997 --> 00:36:09,334 أمي، هذا أنا، تايلر. 486 00:36:12,629 --> 00:36:14,464 ابنك. 487 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 يا إلهي. 488 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 لقد وجدت لك. 489 00:36:32,482 --> 00:36:34,442 من هذا؟ 490 00:36:37,570 --> 00:36:39,155 هل تمانع لو ذهبنا إلى الداخل؟ 491 00:36:39,989 --> 00:36:41,324 بالطبع. 492 00:36:41,491 --> 00:36:44,619 أمي، استمعي، أنا لا ألومك على الرحيل. 493 00:36:44,786 --> 00:36:46,830 حسنًا؟ أنا ألومه. 494 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 - لا أفهم... - أبي. 495 00:36:49,040 --> 00:36:50,834 لم يكن يريدني أن أكون معك. 496 00:36:51,876 --> 00:36:54,754 أوه، لا، تايلر. لم يكن الأمر كذلك. 497 00:36:54,921 --> 00:36:58,258 ولكن لا بأس الآن. أنا هنا. يمكننا الذهاب. 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,137 - يذهب؟ اذهب إلى أين؟ - في أي مكان. 499 00:37:03,054 --> 00:37:04,180 بلد آخر. 500 00:37:05,140 --> 00:37:08,143 - سيث: أهلاً عزيزتي. ماذا يحدث هنا؟ - سيث. 501 00:37:09,060 --> 00:37:11,396 لدينا بعض الضيوف. 502 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 من هذا بحق الجحيم؟ 503 00:37:15,233 --> 00:37:17,694 لقد حان وقت رحيلنا يا تايلر. ماذا تقول؟ 504 00:37:20,071 --> 00:37:23,616 أعتقد أنني أرى من هو المشكلة هنا. 505 00:37:30,039 --> 00:37:31,207 بيتر: تايلر. 506 00:37:41,634 --> 00:37:44,220 تايلر، ماذا تفعل؟ 507 00:37:48,683 --> 00:37:51,436 برويلز: أنت تغطي الظهر. سآخذ الجبهة. 508 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 برويلز: أحتاج إلى تعطيل تايلر الآن. 509 00:38:03,698 --> 00:38:06,159 لا وقت لانتظار الدكتور بيشوب. انا ذاهب للداخل. 510 00:38:06,367 --> 00:38:07,869 تايلر، لقد انتهى الأمر. 511 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 نحن خارج هنا. 512 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 وأنت تقود. 513 00:38:29,349 --> 00:38:32,602 - سيد. - أخذ بيتر. اذهب خلفهم. 514 00:38:33,186 --> 00:38:34,562 نحن بحاجة لوقف النزيف. 515 00:38:34,729 --> 00:38:36,999 أستريد: دكتور أسقف و! يقتربون من المنزل. 516 00:38:37,023 --> 00:38:39,234 الرصاصة مرت نظيفة فقلت اذهب. 517 00:38:39,400 --> 00:38:40,568 نعم يا سيدي. 518 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 أوليفيا: لقد غادر تايلر للتو مع بيتر. دعنا نذهب. 519 00:39:00,755 --> 00:39:02,632 أوليفيا، أليست هذه سيارتي؟ 520 00:39:03,800 --> 00:39:05,260 هذا هم. 521 00:39:08,596 --> 00:39:11,891 إذا تمكنا من تعطيل موجات دماغ تايلر، إلى أي مدى يجب أن نكون قريبين؟ 522 00:39:12,100 --> 00:39:15,436 لا يزيد عن 20 قدما. والتأثير سوف تستمر بضع ثوان فقط. 523 00:39:20,233 --> 00:39:22,527 حسنًا، افعلها. افعلها الآن. 524 00:39:35,456 --> 00:39:37,083 بيتر: بيتر. 525 00:39:37,417 --> 00:39:38,960 بيتر. 526 00:39:39,252 --> 00:39:43,047 بيتر. ابن. هل أنت معي؟ 527 00:39:43,256 --> 00:39:45,300 بيتر. ابن. 528 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 ها أنت ذا. 529 00:39:50,430 --> 00:39:52,640 كان ذلك تفكيرًا سريعًا. 530 00:39:53,975 --> 00:39:57,312 أنت تثبت دائمًا أنك أكثر قدرة على الحيلة مما أعطيك الفضل فيه. 531 00:39:57,854 --> 00:40:00,148 هل كان ذلك من المفترض أن يكون نوعا من المجاملة؟ 532 00:40:04,193 --> 00:40:05,653 كيف حال تايلر؟ 533 00:40:05,820 --> 00:40:07,947 والتر: لقد فقد وعيه في الحادث. 534 00:40:08,114 --> 00:40:10,867 من المحتمل أن يكون ارتجاجًا. 535 00:40:11,075 --> 00:40:13,661 أعطيناه مسكناً للتأكد من بقائه تحت. 536 00:40:14,621 --> 00:40:15,663 العميل برويلز. 537 00:40:19,083 --> 00:40:22,003 انظر ماذا سيحدث عند الخروج من خلف المكتب؟ 538 00:40:22,170 --> 00:40:24,172 برويلز: لقد تم إطلاق النار علي من قبل. 539 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 لأول مرة من أحد الأخيار رغم ذلك. 540 00:40:27,175 --> 00:40:30,678 - من حسن حظي أنك تسديدة رديئة. - أراد الطفل أن يطلق النار على رأسك. 541 00:40:30,845 --> 00:40:34,349 من حسن حظك أنني تمكنت من سحبه خارج المركز قليلاً 542 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 ستحمل هذا فوق رأسي لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 543 00:40:39,520 --> 00:40:41,481 بطريقة ما سوف تعوضني. 544 00:40:45,526 --> 00:40:46,694 بيتر : حسنا. 545 00:40:47,153 --> 00:40:48,988 شكرا، أوليفيا. 546 00:40:49,697 --> 00:40:51,991 نعم، سأخبر والتر. 547 00:40:53,409 --> 00:40:54,744 هل كنت على حق؟ 548 00:40:54,911 --> 00:40:57,205 هل فقد تايلر السلطة؟ بمجرد زوال الدواء؟ 549 00:40:57,372 --> 00:40:58,414 لقد كنت على حق. 550 00:40:58,623 --> 00:41:01,709 وهو أمر جيد، على ما أعتقد. يعني أنه لن يفعل في أي وقت. 551 00:41:02,210 --> 00:41:03,544 طفل يذهب في فورة القتل. 552 00:41:03,711 --> 00:41:07,048 كل ما سيفعلونه هو جعله التحدث بها مع مجموعة من الأطباء النفسيين. 553 00:41:10,176 --> 00:41:13,262 - كم تريد؟ - أنا لست جائعا. 554 00:41:13,721 --> 00:41:16,432 - لا أحتاج إلى أي كريب. - أوه، لا تكون سخيفة. 555 00:41:16,641 --> 00:41:20,728 لقد تم اختطافك. بالطبع تحتاج إلى كريب. 556 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 أنا بخير، والتر. 557 00:41:29,195 --> 00:41:32,949 كلما صنعتهم أمك، لقد اتصلت بهم تزحف. 558 00:41:34,033 --> 00:41:35,910 قاد لها باتي. 559 00:41:43,292 --> 00:41:47,171 لقد كانت امرأة قوية، والدتك. 560 00:42:05,440 --> 00:42:08,484 نينا: ويليام، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا كنت تتلقى هذه الرسائل... 561 00:42:08,693 --> 00:42:11,112 لكني مازلت آمل. 562 00:42:11,988 --> 00:42:16,409 أردت أن أطلعك على الحالة من تجارب بنروز كارسون. 563 00:42:17,994 --> 00:42:23,082 لقد عرض أحد التايلرز في الواقع قدرة دراماتيكية إلى حد ما للتحكم في العقل. 564 00:42:24,751 --> 00:42:26,794 ولكن قبل أن ندرك ذلك من قدرته... 565 00:42:27,003 --> 00:42:30,339 كانت هناك بعض غير مقصودة العواقب. 566 00:42:31,966 --> 00:42:35,136 من بينها، كان قادرا على تحديد موقع سجلات والدته البديلة... 567 00:42:35,303 --> 00:42:39,599 ولسوء الحظ جعل المضللة محاولة لم الشمل معها. 568 00:42:44,771 --> 00:42:48,858 وعلى ضوء هذا فإنني أعلق التجارب إلى أجل غير مسمى. 569 00:42:52,737 --> 00:42:57,325 لقد كنت على حق. التحكم بالعقل ممكن في ظل الظروف المناسبة. 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,829 لذلك على الرغم من المؤسف الظروف... 571 00:43:01,996 --> 00:43:05,124 يمكننا النظر في المشروع نجاح. 572 00:43:06,250 --> 00:43:09,504 كما هو الحال دائمًا، آمل أن يجدك هذا بصحة جيدة. 573 00:43:10,338 --> 00:43:13,257 أحر تحياتي، نينا.